EJERCICIOS

TEXTO 1

Parecime que vea un mancebo que, discurriendo por el

aire, daba voz de su aliento a una trompeta, afeando con su
fuerza en parte su hermosura.
Hall el son obediencia en los mrmoles y odos en los
muertos, y as, al punto comenz a moverse toda la tierra, y a
dar licencia a los huesos que anduviesen unos en busca de otros.
Y pasando tiempo aunque fue breve vi a los que haban sido soldados y capitanes levantarse de los sepulcros con ira, juzgndola por sea de guerra; a los avarientos, con ansias y congojas, recelando algn rebato; y a los dados a vanidad y gula,
con ser spero el son, lo tuvieron por cosa de sarao o caza.
Esto conoca yo en los semblantes de cada uno, y no vi que
llegase el ruido de la trompeta a oreja que se persuadiese a lo
que era.
Despus not de la manera que algunas almas huan, unas
con asco y otras con miedo, de sus antiguos cuerpos. A cul faltaba un brazo, a cul faltaba un ojo y dime risa ver la diversidad de figuras, y admirme la providencia en que, estando barajados unos con otros, nadie por yerro de cuenta se pona las
piernas ni los miembros de los vecinos. Slo en un cementerio
me pareci que andaban destrocando cabezas, y que vi a un escribano que no le vena bien el alma y quiso decir que no era
suya por descartarse della.
(Francisco Quevedo, El sueo

de las calaveras)

Cuestiones

a) Indicar las caractersticas narrativas del texto.

b) Subrayar los elementos satricos expresados en el mismo.
^1 H\/ na mScanner

TIPOS DE ESCRITO I: NARRACION Y DESCRIPCIN

52

TEXTO 2

El monasterio de El Escorial se levanta sobre un collado. La

ladera meridional de este collado desciende bajo la cobertura
de un boscaje que es a un tiempo robledo y fresneda. El sitio se
llama La Herrera. La crdena mole ejemplar del edificio modifica, segn la estacin, su carcter merced a este manto de espesura tendido a sus plantas, que es en invierno cobrizo, ureo
en otoo y de un verde oscuro en esto. La primavera pasa por
aqu rauda, instantnea y excesiva como una imagen ertica
por el alma acerada de un cenobiarca. Los rboles se cubren
rpidamente con frondas opulentas de un verde claro y nuevo;
el suelo desaparece bajo una hierba de esmeralda que, a su vez,
se viste un da con el amarillo de las margaritas, otro con el
morado de los cantuesos. Hay lugares de excelente silencio.
Cuando callan por completo las cosas en torno, el vaco de rumor que dejan exige ser ocupado por algo, y entonces omos el
martilleo de nuestro corazn, los latigazos de la sangre en nuestras sienes, el hervor del aire que invade nuestros pulmones y
que luego huye afanoso.
(Jos Ortega y Gasset, Meditaciones

del Quijote)

Cuestiones

a) Indicar el tipo de escrito al que pertenece este texto.

b) Qu partes pueden distinguirse en el mismo?
c) Sealar los procedimientos lingsticos ms relevantes.
TEXTO 3

Ea, que no te creo. Me la pegaste con el artillero, te burlaste de m..., destrozaste mi alma, y ahora quieres que yo
me trague esa bola de que me queras entonces y sigues querindome?
Pero tonto, si todo fue por probarte...! El artillero, valiente mico! Yo slo te he querido a ti; pero a mam no le pareca bien nuestro noviazgo, lo tena por cosa de poca formalidad, y hube de obedecerla.
Y ahora?

Ahora es otra cosa. No s que mosca le ha picado a mam. Antes eras un ttere, y ahora parece que te considera mejor.
En esto debe bailar tu pap.
Mi pap! exclam Andresito con terror infantil, como
si temiese una mano de azotes por la travesura.
Calla, memo, no te asustes. Yo distingo ms que t, y
creo que nuestro noviazgo es pan comido para la mam y tu
padre.
Entonces...!
Entonces, seor mo, podemos querernos como antes y sin
miedo alguno; pero te advierto que nuestro noviazgo no ha de
ser cosa de tapujo. Para qu el novio, si no puede una lucirlo...? Ah! Queda prohibido que me endilgues ms versitos
como los que me enviaste despus del rompimiento. Seores,
tiene gracia el modo como se desahoga este caballerito. Con
esa cara de pascua, y tiene ms ponzoa que una vbora.
Prfida, desleal, traidora!.... Por eso tuve tanto gusto en hacerte rabiar con el teniente; para vengarme. Se acabaron los versos; y si me disparas algn soneto, te frotar el hocico con l,
sabes, nio?
Y Andresito sonrea, embelesado por la gracia con que el
beb le hablaba...
(Vicente Blasco Ibez, Arroz

y Tartana)

Cuestiones

a) Sealar las caractersticas propias del dilogo.

b) Indicar los posibles efectos que se consiguen con la utilizacin del dilogo.
TEXTO 4

Volvi a mirarme como si me escrutara, pero no hizo ningn comentario. Despus fij sus ojos en un rbol lejano.
De perfil no me recordaba nada. Su rostro era hermoso pero tena algo duro. El pelo era largo y castao. Fsicamente, no
aparentaba mucho ms de veintisis aos, pero exista en ella
algo que sugera edad, algo tpico de una persona que ha vivi-

h\/ DamScanner

TIPOS DE ESCRITO I: NARRACIN Y DESCRIPCIN

do mucho; no canas ni ninguno de esos indicios puramente materiales, sino algo indefinido y seguramente
54
de orden espiritual;
quiz la mirada, pero, hasta qu punto se puede decir que la
mirada de un ser humano es algo fsico?; quiz la manera de
apretar la boca, pues, aunque la boca y los labios son elementos
fsicos, la manera de apretarlos y ciertas arrugas son tambin
elementos espirituales. No pude precisar en aquel momento, ni
tampoco precisarlo ahora, qu era, en definitiva, lo que daba
esa impresin de edad. Pienso que tambin podra ser el modo
de hablar.
(Ernesto Sbato, El

tnel)

Cuestiones

a) Sealar las caractersticas de este retrato.

b) Enumerar las partes de que consta el retrato.
TEXTO 5

Ocurre que a los hospitales se ingresa habitualmente como

enfermo pero tambin se puede llegar en calidad de acompaante, es lo que te sucedi hace tres das, y ms precisamente
en la madrugada de anteayer cuando una ambulancia trajo a
Sandra y a vos con ella, vos con su mano en la tuya, vos vindola en coma y delirando, vos con el tiempo justo de meter en
un bolsn cuatro o cinco cosas todas equivocadas o intiles, vos
con lo puesto que es tan poco en agosto en Provenza, pantaln
y camisa y alpargatas, vos resolviendo en una hora lo del hospital y la ambulancia y Sandra negndose y mdico con inyeccin
calmante, de golpe los amigos de tu pueblito en las colinas ayudando a los camilleros a entrar a Sandra en la ambulancia, vagos arreglos para maana, telfonos, buenos deseos, la doble
puerta blanca cerrndose cpsula o cripta y Sandra en la camilla delirando blandamente y vos a los tumbos parado junto a
ella porque la ambulancia tiene que bajar por un sendero de
piedras rotas hasta alcanzar la carretera, medianoche con
Sandra y dos enfermeros y una luz que es ya de hospital, tubos
y frascos y olor de ambulancia perdida en plena noche en las
colinas hasta llegar a la autopista, bufar como tomando empuje
y largarse a toda carrera con el doble sonido de su bocina, ese
by CamScanner

EJERCICIOS

mismo
tantas
veces escuchado desde fuera de la ambulancia y
siempre con la misma contraccin del estmago, el mismo
rechazo.
(Julio Cortzar, Un tal Lucas)

Cuestiones

a) Indicar las caractersticas de este texto.

b) Decir cul es la actitud del narrador ante los hechos que
relata.
c) Explicar el tratamiento del tiempo en este texto.
\TEXTO 6

All en el fondo del claustro resonaba un campanilleo

argentino, grave, litrgico. Era el vitico para Monseor, y los
bedeles se quitaron las birretas. Poco despus, bajo los arcos,
comenzaron a desfilar los colegiales: humanistas y telogos, doctores y bachilleres formaban una larga procesin. Salan por un
arco divididos en dos hileras, y rezaban con sordo rumor. Sus
manos cruzadas sobre el pecho, opriman las birretas, mientras
las flotantes becas barran las losas. Yo hinqu una rodilla en
tierra y los mir pasar. Bachilleres y doctores tambin me miraban [...] Cuando pasaron todos, me levant y segu detrs. La
campanilla del vitico ya resonaba en el confn de la calle. Nos
detuvimos en una plaza solitaria, frente a un palacio que tena
todas las ventanas iluminadas. Lentamente el cortejo penetr en
el ancho zagun. Bajo la bveda, el rumor de los rezos se hizo
ms grave y el argentino son de la campanilla revoloteaba glorioso sobre las voces apagadas y contritas.
(Ramn del Valle-Incln, Sonata de Primavera)

Cuestiones

a) Decir qu elementos predominan en este texto, los descriptivos o los narrativos.

b) Indicar la funcin que el adjetivo cumple en este texto.
c) Sealar algunas figuras retricas explicando su efecto estilstico.

Scanned by CamScanner

55

56

TIPOS DE ESCRITO I: NARRACIN Y DESCRIPCIN

TEXTO 7

Pero mientras ms se apresuraban, ms cosas se les ocurran

a las mujeres para perder el tiempo. Andaban como gallinas
asustadas picoteando amuletos de mar en los arcones, unas estorbando aqu porque queran ponerle al ahogado los escapularios del buen viento, otras estorbando all para abrocharle una
pulsera de orientacin, y al cabo de tanto qutate de ah mujer,
ponte donde no estorbes, mira que casi me haces caer sobre el
difunto, a los hombres se les subieron al hgado las suspicacias
y empezaron a rezongar que con qu objeto tanta ferretera de
altar mayor para un forastero, si por muchos estoperoles y calderetas que llevara encima se lo iban a masticar los tiburones,
pero ellas seguan tripotando sus reliquias de pacotilla, llevando
y trayendo, tropezando, mientras se les iba en suspiros lo que
no se les iba en lgrimas, as que los hombres terminaron por
despotricar que de cundo ac semejante alboroto por un muerto al garete, un ahogado de nadie, un fiambre de mierda.
(G. Garca Mrquez, El

ahogado
ms hermoso del mundo)

Cuestiones

a) Decir a qu tipo de escrito pertenece este texto y aislar

los elementos que lo integran.
b) Indicar de qu forma se manifiesta el dilogo en este
texto.
TEXTO 8

La ex cantaora de cartageneras, vamos, quiere decirse la

Ginesa Pacheco Ortiz, tuvo un novio en su juventud que se
llamaba don Leopoldo Alcaucil Cordero, aunque le decan
Cheche, que era registrador de la propiedad en Cartagena, perito en cantes de las dos especies grande y chico, catador
de manzanilla y punto fuerte en el naipe que llaman de ventaja y que prohbe, con el reglamento en la mano, la guardia civil. El don Leopoldo, que era un seorito de trono y de natural alegre y ms bien aflamencado, gastaba diente de oro, sortija

Scanned by CamScanner

iLiPui Ljf

' i f ^ m r\i n i i I i v A I I S |

f\\

t
EJERCICIOS

57

de piedra en el meique, botas de color corinto y flexible marrn de feriante con agallas y con tanta prestancia como dinero
y arte para gastarlo. Don Leopoldo el Cheche, que se saba poderoso, miraba como un duque, andaba como un torero y, por
distraerse, escupa por el colmillo como nadie y con ms fuerza
y puntera que nadie. Si el don Leopoldo no llega a ser registrador de la propiedad, Dios, qu contrabandista de alcurnia
hubiese hecho!
(CAMILO JOS CEL-V, Tobogn de hambrientos)
Cuestiones

a) Puede considerarse una descripcin expresionista?

b) Decir qu rasgos caracterizan este retrato.

Scanned by CamScanner

'
(

SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS

TEXTO 1

a) El narrador cuenta en primera persona el hecho portentoso del

Juicio final; crea una situacin imaginaria en donde los personajes, sin individualizar, son movidos a actuar a raz del spero son de la trompeta.
Puede apreciarse en el uso de la primera persona un carcter de verosimilitud, como si la figura del narrador se interpusiera entre el lector y lo
que acontece; su funcin parece ser la de observar el comportamiento de
los restantes personajes.
b) La actitud irnica que adopta el narrador determina los rasgos de
humor que se hallan presentes en el texto (la mencin de la deformacin
de la hermosura, cuando el ngel toca la trompeta; o la bsqueda ansiosa
de unos huesos en pos de otros), a la vez que prepara la despiadada stira contra el comportamiento de distintos estamentos sociales (soldados,
escribanos) o tipos humanos (avarientos, dados a la vanidad o gula). La irona podra servir asimismo para subrayar el desorden y la confusin de la
accin.
TEXTO 2

a) Se trata de la descripcin de El Escorial y su entorno. El autor pretende fijar el paisaje de forma esttica, lo que apoya el uso del presente
(se levanta, pasa, es, se cubren). Slo la referencia a las estaciones parece
crear un cierto movimiento, aunque lento, que remite al paso del tiempo.
b) La primera parte es la descripcin propiamente dicha, y la segunda introduce al elemento humano. Autor y lector mediante el uso de
la primera persona del plural (omos) participan del silencio que envuelve el paisaje descrito (hay lugares de excelente silencio). Este silencio
provoca
en el hombre una mirada hacia su interior que, a la vez que descubre el
movimiento desarrollado en su organismo, sirve de contraste con el paraje observado.
c) Especialmente el empleo de los adjetivos. El color es uno de los
rasgos predominantes del texto; por este motivo son numerosos los adjetivos (cobrizo, ureo, crdeno, verde, amarillo) y sustantivos que implican
la mencin del color (fronda, hierba, margaritas, cantuesos). Adems,
destaca la comparacin (la primavera pasa como una imagen ertica...) a travs
de
la cual el autor introduce un matiz subjetivo. Cabe aadir la verticalidad

TIPOS DE ESCRITO I: NARRACION V DESCRIPCIN

que parece dominar la descripcin de El Escorial y su entorno, explicitada en la utilizacin de los verbos se
60
levanta y desciende; hacia arriba la
crdena mole-, hacia abajo, y como soporte, un collado cambiante segn la estacin del ao. La metfora un manto de espesura parece realzar el carcter
soberbio del edificio.
TEXTO 3

a) El narrador deja paso a los personajes. Son ellos mismos los que
en estilo directo manifiestan sus actitudes y carcter. De esta forma la
accin adquiere mayor vivacidad e inters, pues el lector asiste a la reconciliacin de Andresito y su novia.
La utilizacin de un lenguaje coloquial, de frases cortas y expresiones
populares (no s qu mosca le ha picado, con esa cara de pascua) contribuyen
a situar a los personajes en un ambiente preciso, a caracterizarlos mediante la expresin lingstica, adems de potenciar el dinamismo de lo
narrado.
b) Mediante el dilogo, el autor ha hecho posible que el lector pueda comprender cmo han variado las relaciones entre los jvenes, porque
tambin ha cambiado la actitud de sus padres. Es decir, el dilogo informa sobre circunstancias necesarias para el relato (las posibles causas de la
ruptura del noviazgo). Por efecto del dilogo se consigue un cambio de
actitud en Andresito, que de una actitud pre-verbal de enfado pasa a dejarse convencer, merced a la intervencin decisiva de su novia.
TEXTO 4

a) Se combinan los rasgos fsicos con los psicolgicos, por lo tanto

se trata de una etopeya. El autor pretende dar no una descripcin minuciosa, sino una visin del personaje femenino, cuyo carcter enigmtico
condicionar determinados acontecimientos del relato. Se insiste sobre
todo en este carcter misterioso mediante la imprecisin y la duda (quiz la manera de apretar la boca, tambin podra ser el modo de hablar, no pude
precisar).
b) Se podran delimitar dos partes: la que hace referencia a su aspecto fsico, y aquella otra que atiende a sus cualidades espirituales, ms
extensa que la primera y a la que el autor presta ms atencin. De sus rasgos fsicos slo se nos dice que su rostro era hermoso, aunque tena algo duro
y que el pelo era largo y castao-, luego, se reflexiona sobre su forma de mirar, su modo de hablar o de apretar los labios no se detiene en la descripcin de sus ojos, ni sus labios, porque estos datos, segn el autor,
reflejan cualidades espirituales.
TEXTO 5

a) Se cuenta un hecho, el traslado urgente al hospital de una mujer,

a travs de la segunda persona. El empleo de esta forma aproxima al lec-

Scanned by CamScanner

SOLUCIONES A LOS EJERCICIOS

tor al proceso de la accin, en directo; pero en este caso no refleja la snl>

jetividad del personaje, sino la apresurada actividad del mismo, que acta
en todo momento presionado
61
por el nerviosismo y la
confusin (vos con el
tiempo justo de meter en un bolsn cuatro cosas todas equivocadas e intiles).
Como dato curioso, cabra subrayar la utilizacin del voseo, como forma
coloquial comunicativa, que indica la procedencia rio-platense del autor.
b) El narrador adopta una actitud de observador; algo pasa ante sus
ojos de forma vertiginosa. El yo del narrador se oculta, aunque el lector
sepa que la existencia del t/personaje implica otra, la del narrador.
Este renuncia a su actividad lingstica, cuando hubiera sido necesaria su
presencia; por ejemplo, la generalizacin que abre el texto (ocurre que a los
hospitales se. ingresa habitualmente) utiliza la oracin impersonal, sin mencin de sujeto.
c) El narrador precisa el empo en que sucedi lo relatado (hace tres
das, en la madrugada de anteayer), esto es, el pasado. Y a ello apuntan las
formas verbales (sucedi, trajo). Sin embargo, el autor ha querido actualizar la narracin y condensar al mximo las acciones, con la intencin de
acelerar el hilo de los acontecimientos. Para ello, despus de esa precisin
inicial, emplea formas no personales del verbo, especialmente el infinitivo
y el gerundio hecho este que no es frecuente, pero que se enmarca en
las nuevas tcnicas narrativas alternando con segmentos nominales yuxtapuestos, que incluso parecen expresar una simultaneidad de acciones. El
gerundio conlleva cierto valor descriptivo: Sandra en la camilla delirando
blandamente. El tempo de la narracin est marcado por la rapidez.
TEXTO 6

a) Aunque es un relato de un hecho concreto, se podra aventurar

que predominan los datos descriptivos. La visin del cortejo, que lleva el
vitico a un moribundo, est mediatizada por el punto de vista que introduce un personaje en primera persona (los mir pasar). No obstante, y
puesto que se trata de una accin, se utilizan formas temporales secuenciales (despus, cuando) y el pretrito indefinido (se quitaron las birretas, me
levant y segu detrs, el cortejo penetr), que sealan la parte narrativa, en
contraste con el pretrito imperfecto (salan por un arco, las flotantes becas
barran las losas) que, adems de ofrecer un aspecto durativo a la accin,
acenta el valor descriptivo del texto.
b) El empleo del adjetivo sirve para caracterizar el ambiente en que
discurre la accin. Los adjetivos apoyan, por una parte, la solemnidad y la
gravedad que domina la situacin desde un nivel semntico (la larga procesin, un campanilleo argentino, grave, litrgico, las voces apagadas y contritas),
en donde se descubre el empleo del epteto, y, por otra, contribuyen a demorar la accin, a frenar el paso de bachilleres y doctores.
c) Cabe subrayar el acierto en el empleo de las sensaciones acsticas: contraste o anttesis entre el sonido agudo de la campanilla y el sordo
y grave rumor de los rezos, reforzado este ltimo por la aliteracin (repe-

by camScanner

TIPOS DE ESCRITO I: NARRACIN Y DESCRIPCIN

ticin del fonema r). El autor logra crear una particular imagen en donde se confunden voces, rumores de rezos, y el penetrante sonido de la campanilla. A travs de la sinestesia, el
62
argentino son, las sensaciones acsticas
se asocian a las visuales, el color plateado de la campanilla, cuya claridad
tmbrica parece predominar sobre los restantes sonidos; en este caso es la
metfora verbal revoloteaba la encargada de manifestar este dominio del
campanilleo.
TEXTO 7

a) Es un texto narrativo en el que se incluyen segmentos descriptivos y dilogos. Ante el cadver de un ahogado, se produce el enfrentamiento entre hombres y mujeres. Estas, acdvas llevando, trayendo, tropezando unas con otras, asombrados y molestos los hombres, cuya
intervencin en la narracin se realiza sobre todo a travs del dilogo.
b) El dilogo se introduce sin ningn tipo de indicador, separado
de la frase anterior slo por la coma. Existe la modalidad directa, y en este caso es la que se emplea para la expresin lingstica de las mujeres
(ponte donde no estorbes). La intervencin de los hombres se lleva a cabo
mediante el dilogo en forma indirecta (empezaron a rezongar que con qu
objeto tanta ferretera; terminaron por despotricar que de cundo ac semejante
alboroto).
TEXTO 8

a) Podra considerarse como descripcin expresionista, ya que predomina lo intuido sobre la impresin observada. El narrador expresa de
forma desgarrada y directa cmo es realmente este personaje. Bajo una
apariencia, descrita con pinceladas certeras y rpidas, se esconde otro modo de ser.
b) El personaje don Leopoldo el Cheche llega al lector mediante la
acumulacin de rasgos pertenecientes tanto a su actividad (catador de manzanilla, punto fuerte en el naipe y registrador de la propiedad) como a su peculiar atavo (sortija de piedra en el dedo meique, diente de oro, botas de color cornto). Al narrador le interesa destacar algunas caractersticas que apuntan
hacia la arrogancia (miraba como un duque, andaba como un torero, escupa
por el colmillo como nadie) pero siempre bajo una perspectiva esperpntica.
Y se manifiesta el humor mordaz del narrador, complemento muy til en
este caso, que convierte al lector en cmplice del natural contrabandista del
personaje, especialmente en la ltima frase del texto.

Scanned by CamScanner