Mensagem

Fernando Pessoa
Braso - O Dos Castelos
Relaes de intertextualidade: Mensagem e Os Lusadas
Localizao de Portugal
O dos castelos

Portugal surge como o rosto da Europa, que
apresentada como uma gura feminina,
que se encontra cansada, deitada, jacente,
mas com a fora concentrada no olhar.

Eis aqui quasi cume da cabea

Portugal surge como quase o cume da
cabea da Europa, junto ao mar, a
Ocidente, com condies climatricas
favorveis.

Dimenso temporal

O dos castelos

Eis aqui quasi cume da cabea

Pessoa no se refere especicamente a um

feito histrico, mas refere-se ao passado no
seu todo, apenas como exemplo e
inspirao; a lio do ter sido que encerra
a certeza adivinhada do futuro promissor
olha para o passado com o intuito de
mudar o futuro, o Portugal a haver.

Cames faz referncia expulso dos

Mouros do territrio portugus s
conquistas no Norte de frica olha para o
passado glorioso.

Localizao e misso de Portugal

O dos castelos

Eis aqui quasi cume da cabea

No primeiro poema de Mensagem, O dos Castelos, o

sujeito lrico faz a localizao geogrca da Europa,
metaforicamente apresentada como uma gura feminina:
romnXcos cabelos, olhos gregos, o cotovelo
esquerdo [ ... ]diz Itlia, o direito [ ... ] diz Inglaterra
onde, afastado, / A mo sustenta e o rosto [ ... ]
Portugal. Os dois cotovelos remetem para as razes
culturais da Europa, mas a reposio da grandeza europeia
realizar-se- atravs de Portugal, que ta, com olhar
s^ngico e fatal, / O Ocidente, futuro do passado, tendo a
responsabilidade de ligar o Oriente ao Ocidente. Assim, o
sujeito poXco localiza Portugal a Ocidente, como a face
da Europa, semelhana de Vasco da Gama, que
apresenta Portugal como o cume da cabea da Europa,
no entanto o passado surge como inspirao para o futuro
promissor de Portugal.

N Os Lusadas, Cames, atravs de

Vasco da Gama, inicia a narrao da
Histria de Portugal pela sua
localizao geogrca. Para alm deste
aspeto, o poema pico revela que os
Portugueses foram eleitos por Deus
para expandir a f crist, lutando
contra os Mouros. O poema centra-se
nas glrias do passado.

Figura de esXlo predominante - metfora

O dos castelos

Eis aqui quasi cume da cabea

O poema O Dos Castelos apresenta uma

sucesso de metforas, gura de esXlo que
permite a visualizao da Europa como uma
gura feminina, cujo rosto Portugal. O
sujeito poXco evidencia a funo de
Portugal na Europa: ligar o Oriente ao
Ocidente, de modo a possibilitar um novo
futuro a construo de um novo imprio,
no terrestre ou material, mas espiritual.

N' Os Lusadas, Portugal metaforicamente

apresentado como o cume da cabea da
Europa, sugerindo-se que uma parte
imprescindvel da Europa, assim como a
cabea insubsXtuvel no corpo humano,
valorizando--se, deste modo, o nosso pas.

Formas verbais em O dos Castelos

Recurso ao presente do indicaXvo (jaz, toldam-Ihe, , diz, sustenta, apoia) e

ao gerndio (tando, lembrando):
Formas verbais que traduzem o aspeto duraXvo da ao.
Numa posio de prostrao, a Europa jaz, mas a esperana de
renovao sugerida pelo verbo tar (ta), sobretudo no lXmo verso,
espcie de nda (concluso) da composio poXca.
Os verbos no gerndio remetem-nos para a viso e para a memria,
aspetos fundamentais para reter a realidade circundante.