LE PRSIDENT IVOIRIEN EN VISITE DTAT

AUJOURDHUI EN ALGRIE

P. 24

25 Rajab 1437 - Lundi 2 Mai 2016 - N 15737 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

TOURNANT
ET CHALLENGE
Dans le message du
Prsident Bouteflika,
l'occasion de la clbration
de la Journe mondiale du travail,
deux ides-force sont clairement
exprimes. Dabord, sur le plan
politique, notre pays amorce une
nouvelle phase de son volution,
notamment aprs lamendement de
la Constitution qui consacre la fois
les fondements de notre identit et de
notre modle de dveloppement.
Fruit des enjeux nouveaux induits
par les mutations internes et
internationales, la rvision de la loi
fondamentale vient couronner tout
un processus de rformes allant
dans le sens de la consolidation de
ltat de droit et de justice, du
renforcement des liberts
individuelles et collectives, de la
conscration du pluralisme politique
et des droits de l'opposition, ainsi
que de lalternance dmocratique et
de lengagement de l'tat
prserver ses choix sociaux.
Cet acquis politique intervient dans
le contexte conomique que lon
sait, cest--dire une rduction
drastique de nos ressources
financires due la chute brutale
des prix du ptrole sur le march
mondial. La dmarche prudente,
initie par le Chef de ltat depuis
quelques annes, a permis la
prservation des quilibres macroconomiques, grce, notamment, au
paiement anticip de la dette
extrieure et la formation des
rserves de changes.
Toutefois, et pour que le
dveloppement se poursuive avec un
bon rythme, il y a la double ncessit
d'opter pour la rigueur dans la
gestion des fonds publics qui doit
tre assortie de choix qui prservent,
autant que possible, nos principes
sociaux et dapprofondir des
rformes structurelles de manire
sengager rsolument dans une
conomie diversifie et productive,
dispensatrice demplois et de
progrs. Les contours de cette
nouvelle politique conomique sont
esquisss par le Prsident de la
Rpublique en termes de
comptitivit des entreprises, le
rendement des travailleurs et le
climat propice l'investissement,
avec une ambition industrielle qui
soit la hauteur des dfis auxquels
elle fait face. Parce quelle exige
davantage de mobilisation et de
concertation entre tous les acteurs
conomiques et sociaux, elle sera au
cur des travaux de la future
runion tripartite, dont la tenue est
annonce pour bientt. Il sagit en
fait dun tournant dans notre vie qui
consacre les valeurs du travail et du
mrite, et dun challenge national
que nous devons relever ensemble.
EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 1er MAI

UNE NOUVELLE TAPE

sur la voie de lancrage de la dmocratie

arme le Prsident Bouteflika

Solidarit avec le peuple

sahraoui, une dcision qui
consacre la fidlit de la
Centrale syndicale ses
principes fondateurs et son
parcours historique.
Acclrer le processus de
rformes conomiques et
renforcer le dveloppement
industriel dans notre pays.
La runion de la tripartite sera
loccasion dune concertation
pour consolider la dynamique
en matire de cration
demplois et de baisse du taux
de chmage, notamment parmi
les diplms.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm hier que l'amendement de la

Constitution procure, aujourdhui lAlgrie, lopportunit dapprhender une nouvelle tape sur la
voie de lancrage de la dmocratie et la conscration des fondements de notre identit et de notre
modle de dveloppement.
PP. 3-4

FINALE DE LA COUPE DALGRIE-2016

NAHD 0 - MCA 1

COUPE DALGRIE
MILITAIRE :
4e Rgion 0 Forces terrestres 1

M. Sellal remet le trophe

au vainqueur

SUR UN
PNALTY
DAIOUAZ

P. 23

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

CE MATIN 9H30

Hommage Mhamed
Yazid

Le ministre de lAmnagement du territoire, du

Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya dAlger.

Le ministre des Moudjahidine,

M. Tayeb Zitouni, prsidera la crmonie de commmoration de 54e
anniversaire de la mort des travailleurs du port dAlger victimes de
lOAS, le 2 mai 1962, devant la
stle commmorative (en face de
lentre du port dAlger).

****************************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Ferroukhi Khenchela

Le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, aujourdhui et demain, une visite
de travail dans la wilaya.

****************************************
CE MATIN 11H

M. Abdelkader Messahel, invit

de la Chane III

*****************************
DEMAIN 10H

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la

Ligue des tats arabes, M. Abdelkader Messahel, sera linvit de
lmission spciale de la Chane III,
ce matin de 11h 13h, au centre
culturel Assa-Messaoudi.

Le ministre de la
Communication invit
du Forum

Le Forum dEl
Moudjahid recevra,
demain 10 heures,
loccasion de la
clbration de la
Journe internationale de la presse, M.
Hamid Grine, ministre de la Communication.

M. Ghoul aujourdhui en visite

dinspection Alger

Hommage aux victimes

du port dAlger

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid, initi
en
coordination
avec lassociation
Machal Echahid,
organise, ce matin
10 heures, loccasion de la clbration de la Journe
internationale de la presse, un hommage au
dfunt moudjahid Mhamed Yazid, ministre
de lInformation au sein du GPRA.

EL MOUDJAHID

****************************************
DEMAIN 11H AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

M. Mohamed El-Ghazi invit

du Forum de la radio

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi, sera linvit du Forum de la radio Chane I.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

CET APRS-MIDI 13H30

CACOBATPH : confrence de presse

FLN : crmonie en
lhonneur des mdias

MTO

ENSOLEILL

Le FLN organise une crmonie en lhonneur de la famille des

mdias, sous la prsidence du SG
du parti, M. Amar Sadani, cet
aprs-midi 13h30, lhtel Moncada.

ACTIVITS CULTURELLES

CET APRS-MIDI 13H30 AU CCI

CE MATIN 11H AU FORUM DECHAB

Temps gnralement ensoleill sur lensemble des rgions du pays. Peu nuageux
lextrme Est.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (20 - 8), Annaba (17 - 12),
Bchar (29 - 17), Biskra (27- 14),
Constantine (14 - 16), Djelfa (21 - 6),
Ghardaa (24 - 12), Oran (24 - 10),
Stif (13 - 2), Tamanrasset (37- 21),
Tlemcen (26 - 9).

Le directeur gnral de la Caisse nationale des congs pays et du chmage intempries des secteurs du btiment, des
travaux publics et de lhydraulique, M. Abdelmadjid Chekakri, animera une confrence, ce matin 11h au sige de la
direction gnrale.

La contribution des travailleurs

la guerre de Libration

Presse algrienne
et transition dmocratique

Le Centre culturel islamique organise une

confrence historique sur le thme La
contribution des travailleurs la guerre de
Libration, anime par le Pr Rabah
Zeghdane et le Pr Assa Nouasri.

loccasion de la journe internationale de la libert

de la presse, le forum dEchab organise, en coordination
avec lAcadmie algrienne de citoyennet, une confrence dbat sur le thme La presse algrienne et son rle
dans la transition dmocratique, anime par le Dr Sad
Chihani, prsident de la facult de linformation et de la
communication luniversit dAlger-3.

CE MATIN 10H AU PALAIS

DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Nouvel ouvrage
de Madjid Bencheik

Madjid Bencheikh prsentera son ouvrage intitul

Droit international public, ce matin 10h, au palais
de la Culture Moufdi-Zakaria.
**********************************************
DEMAIN 14H30 LA LIBRAIRIE CHIHAB

Rencontre dbat
avec Djamel Mati

Les ditions Chihab organisent une rencontredbat avec Djamel Mati autour de son roman Yoko
et les gens du Barsakh, demain 14h30.
*********************************************
SAMEDI 7 MAI 14H

Vente-ddicace de
Abderrahmane Berrouane

M. Abderrahmane Berrouane procdera une

vente-ddicace de son ouvrage, Al Malg, Al Qissa
al kamila, la librairie de lAnep Chab-Dzar.
************************************************
SAMEDI 14 MAI 14H

Posie de lAhaggar
de Rabia Douibi

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera,

samedi 14 mai 14h, une vente-ddicace de
Mme Rabia Douibi, pour son ouvrage Posie de
lAhaggar.
************************************************
SAMEDI 21 MAI 14H

Le Rebelle
de Souhila Amirat

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une

vente-ddicace de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage le Rebelle.

CET APRS-MIDI 14H LA DIRECTION

GNRALE DES DOUANES

Protocole daccord DouanesCNRC

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine
Le muse national du Moudjahid organise la 53e
rencontre collective avec un groupe de moudjahidate
et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages.

Un protocole daccord dchanges dinformations entre la Direction gnrale des Douanes, et le

Centre national du registre du Commerce, en prsence des ministres des Finances, et du Commerce,
sera sign, cet-aprs-midi au sige de la Direction

CE MATIN 10H30

nts dans lanalyse

Lapport des consultae
sportiv
ens organise, ce

DEMAIN 10H30
BLIDA

algri
des journalistes sportifs
LOrganisation nationale es de lOffice du complexe olympique Mohas
enc
matin la salle de confrence sur le thme Lapport des consultants dan
fr
con
e
un
f,
med-Boudia
lanalyse sportive.

Rencontre
rgionale
dinformation
Dans le cadre de lopration de lEmprunt national
pour la croissance conomique, la Banque extrieure
dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation Blida, lintention de
la clientle des wilayas de
Blida, Chlef, Djelfa, Mda
et An Defla, la salle PROMOSIM Blida.

DU 3 AU 8 MAI

Semaine de sensibilisation
sur les dangers de la mer
La direction de la Protection civile de la wilaya dAlger organise une semaine de sensibilisation sur Les dangers de la mer, la prvention des incendies de fort et les accidents de la circulation, au centre culturel MustaphaKateb. Louverture de cette manifestation
aura lieu demain 9h.

LE 4 MAI 9H

LUSTHB

it/
Forum universrise
entrep

e
n du 42
de la clbratio
Dans le cadre ation de lUSTHB, et
la cr
de dvelopanniversaire de
de renforcer et cteur socioif
ct
je
ob
l
ns
da
iat avec le se ganise un
per le partenar
, lUSTHB or ise sur le
ue
iq
om
con
t/entrepr
iv
rforum un ersi
ble pour une fo.
em
thme Ens
mation utile

Lundi 2 Mai 2016

Lvnement

SURUNE
NOUVELLE
TAPE
LA VOIE DE LANCRAGE DE LA DMOCRATIE

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 1er MAI

AFFIRME LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un message, l'occasion la clbration de la Journe mondiale du travail
(1er mai). En voici la traduction APS :

M. le Premier ministre de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique
Madame la ministre,
Messieurs les ministres,
M. le Secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens,
M. le wali,
Mesdames et Messieurs
membres de la dlgation de la
Rpublique arabe sahraouie
dmocratique,
Chres travailleuses, chers
travailleurs,
Mesdames, Messieurs,

e choix de l'Union gnrale

des travailleurs algriens
(UGTA) de clbrer cette
anne la fte du Travail sur le
thme "Solidarit avec le peuple
sahraoui", procde clairement de
l'attachement de votre organisation, l'instar de l'ensemble du
peuple algrien, soutenir les
causes justes travers le monde et
dfendre le principe du droit des
peuples l'autodtermination.
Cette dcision consacre la fidlit
de la Centrale syndicale ses principes fondateurs et son parcours
historique. En effet, l'UGTA a t
l'un des lments essentiels du
mouvement de libration national
pour le recouvrement de l'indpendance et de la souverainet de
l'Algrie. Comment peut-elle ne
pas se proccuper de cette cause
en cette journe symbole et en ce
mois o le Front Polisario a t
cr pour tre le reprsentant lgitime du peuple sahraoui frre qui
demeure priv de son droit l'autodtermination. Cette position
qui honore votre organisation
trouve appui auprs de l'Organisation des Nations unies qui a inclus
la Sahara occidental, depuis 1963,
dans la liste des territoires non autonomes. Ds lors, l'organisation
onusienne endossera cette question conformment aux clauses de
sa Charte et aux engagements de
son Assemble gnrale et du
Conseil de scurit. Soyez-en flicits chers frres travailleurs algriens pour avoir adopt la
position de votre pays concernant
la question du Sahara occidental et
pour tre rests fidles aux engagements historiques de votre organisation qui soutient les causes
justes et se mobilise aujourd'hui,
aux cts des peuples du monde
pris de libert, en faveur de la
cause sahraouie.
M. Le Secrtaire gnral de
l'UGTA, Chres travailleuses,
chers travailleurs,
Mesdames, Messieurs
Nous clbrons la fte internationale du Travail aujourd'hui

aprs avoir commmorer, il y a de se recueillir une nouvelle fois ralisme politique et des droits de
quelques jours, le double anniver- la mmoire des nombreux chou- l'opposition et de l'alternance dsaire du 24 Fvrier marquant le hada de l'Algrie parmi les travail- mocratique.
Cet acquis politique nous pro60e anniversaire de la cration de leurs, les martyrs de la libert qui
l'UGTA et le 45e anniversaire de la ont accompagn les sacrifices du cure aujourd'hui l'opportunit
nationalisation des hydrocarbures. chahid Assat Idir et ceux qui ont d'apprhender une nouvelle tape
Le mois de mai revt, pour les tra- sauv le pays du terrorisme bar- sur la voie de l'ancrage de la dvailleuses et les travailleurs de bare et qui sont tombs aux cts mocratie et la conscration des
notre pays, plus d'une signification du chahid Abdelhak Benhamouda, fondements de notre identit et de
au vu du parcours de nos luttes, de puisse Dieu le Tout-Puissant leur notre modle de dveloppement.
nos efforts et de nos ralisations. accorder Sa misricorde et les ac- Alors que nous traversons une
conjoncture conomique imprCe mois rappelle notre mmoire cueillir dans Son vaste paradis.
gne des retombes de la
le souvenir douloureux, sacrise conomique mondiale
voir l'attentat contre le port
Acclrer le processus de rformes
gnre par la baisse des taux
d'Alger le 2 mai 1962 qui a
conomiques et renforcer le
de croissance de certaines
fait prs d'une centaine de
dveloppement industriel dans
conomies mergentes et le
morts et autant de blesss, un
notre pays.
recul considrable des cours
acte perptr par l'Organisadu ptrole l'chelle montion arme secrte (OAS)
diale, je considre que notre claveugle par la haine et la rancur
bration de la fte du Travail, cette
pour saper les accords d'Evian et Chres travailleuses,
anne, est synonyme, pour les
empcher la tenue du rfrendum chers travailleurs,
La fte du Travail intervient forces vives du pays, d'un dpart
d'autodtermination. Le mois de
mai nous rappelle aussi les pre- cette anne aprs l'adoption de la pour faire face l'impact nfaste
mires annes post-indpendance Constitution amende qui a donn de cette crise, prserver la dynalorsque nos travailleurs cl- lieu l'adaptation de la Constitu- mique de croissance issue des probraient cette fte pour montrer fi- tion du pays aux changements sur- grammes de dveloppement
rement au monde les ralisations venus au sein de notre socit et socio-conomique successifs et
louables qu'ils avaient accomplies aux nouveaux enjeux induits par enfin promouvoir la promotion de
anne aprs anne dans le cadre de les mutations profondes sur le l'emploi et la lutte contre le chmage.
la consolidation des fondements plan international.
La Constitution amende nous
La Constitution amende nous
de l'Etat et de la ralisation du dveloppement national. Comment permettra de parachever le proces- permettra de parachever le procespeut-on ne pas voquer la contri- sus des rformes initi ces der- sus des rformes initi ces derbution des travailleurs et de la nires annes au plan politique en nires annes au plan politique en
Centrale syndicale dans la recons- poursuivant la consolidation de poursuivant la consolidation de
truction du pays au lendemain de l'Etat de droit et de justice, le ren- l'Etat de droit et de justice, le renl'indpendance mais aussi leur r- forcement des garanties de protec- forcement des garanties de protecsistance durant la tragdie natio- tion des droits et des liberts tion des droits et des liberts du
nale. Ce grand jour est l'occasion du citoyen, la conscration du plu- citoyen, la conscration du plura-

Lundi 2 Mai 2016

lisme politique et des droits de

l'opposition et de l'alternance dmocratique. Cet acquis politique
nous procure aujourd'hui l'opportunit d'apprhender une nouvelle
tape sur la voie de l'ancrage de la
dmocratie et la conscration des
fondements de notre identit et de
notre modle de dveloppement.
Chres travailleuses,
chers travailleurs,
L'anne 2015 aura t cruciale
ds lors qu'elle a permis nos
forces vives de conforter leurs acquis et de donner un souffle nouveau l'effort national en dpit des
entraves internes et externes qui se
dressent devant le dveloppement
conomique et social dans notre
pays. Grce votre volont et mobilisation et avec l'aide de Dieu,
nous avons pu durant ces dernires dcennies, concrtiser d'importantes
ralisations
en
l'occurrence la transformation de
nos ressources naturelles en hydrocarbures et nos ressources humaines en un potentiel de
production tant dans le secteur public que priv et en de nouvelles
capacits de progrs social. Ces
ralisations concrtises la faveur d'un effort d'investissement
colossal ont contribu l'dification des infrastructures de base indispensables au dveloppement
socio-conomique.

(Suite en page 4)

Lvnement

UNE NOUVELLE TAPE

EL MOUDJAHID

CLBRATION DU 1er MAI

SUR LA VOIE DE LANCRAGE DE LA DMOCRATIE

AFFIRME LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

(Suite de la page 3)
Il nous est dsormais permis
d'aspirer, et c'est l une aspiration
lgitime, l'dification, en un
court laps de temps, d'une conomie productive, diversifie et
comptitive. Cependant, il nous
serait impossible d'aspirer une
conomie productive, diversifie
et comptitive si nous nous n'intressions pas la promotion et au
dveloppement de la production
nationale. Notre aspiration se
concrtisera
vritablement
par la promotion d'exportations en
plus des hydrocarbures et le renforcement de notre indpendance
conomique. En effet, nous faisons face aujourd'hui une dpendance quasi totale aux recettes des
hydrocarbures accompagne par
une implosion de nos importations
commerciales avec une augmentation spectaculaire de leurs cots
qui nous oblige recourir nos rserves de change. Nous voyons
par consquent, en la rduction
ces derniers mois du volume de
nos importations, un recul maintenir imprativement. Par ailleurs,
la promotion de l'conomie nationale implique un saut pour nos entreprises de manire pouvoir profondissement des rformes taire et pourvoyeur de l'industrie le monopole et le renchrissement
agroalimentaire en ma- des prix au dtriment du consomreconqurir le march natires premires, de mateur.
tional. Il s'agit l d'une reLa runion de la tripartite sera l'occasion
mme que le secteur des
vendication clame par
d'une
concertation
pour
consolider
la
Technologies de l'infor- Chres travailleuses,
l'UGTA, que nous remerdynamique en matire de cration
mation et de la communi- chers travailleurs,
cions d'ailleurs, travers
Vous n'tes pas sans savoir que
cation de par son
d'emplois
et
de
baisse
du
taux
de
sa mobilisation davanincidence positive et cer- notre pays vient d'entrer dans une
chmage, notamment parmi les diplms.
tage de production et de
taine sur le rendement re o le matre mot est la producconsommation du produit
gnral de l'conomie et tivit de l'entreprise et la comptilocal. Cette tendance intervient en temps opportun pour conomiques structurelles en sur sa modernisation technolo- tivit conomique. Une tape qui
consacrer le principe de la prf- cours. Cependant, cette rigueur gique et le secteur du Tourisme de implique davantage de mobilisarence nationale en accordant la doit tre assortie de choix qui pr- par sa capacit crer de l'emploi tion et de concertation entre tous
priorit au produit national dans servent, autant que possible, nos et gnrer des revenus, sont autant les acteurs conomiques, les entreles marchs publics lorsqu'il est principes sociaux et notamment le de segments susceptibles de dve- prises et les administrations conodisponible et rpond aux critres maintien du niveau de vie des ca- lopper la croissance conomique miques, notamment les travailleurs
tgories aux revenus modestes. A qui favorise la dpense publique. et leurs directions syndicales aurequis.
cet effet, la Constitution rcem- La relance de nos secteurs cono- tour des priorits conomiques arment amende prvoit des garan- miques par la valorisation de nos rtes. Par l'unification de nos
Chres travailleuses,
ties substantielles quant acquis nous permettra de dynami- efforts, l'engagement de tous sur la
chers travailleurs,
Ainsi et en pareille conjoncture, l'engagement de l'Etat prserver ser le mcanisme efficace d'une voie du renouvellement, la compest mise l'preuve la capacit des ses choix sociaux. En vue de ga- croissance conomique indpen- titivit des entreprises, le rendepeuples de tirer des leons et de rantir ces orientations et assurer la dante, diversifie et rapide. A cet ment des travailleurs et le climat
rviser leurs choix et leurs mo- prennit de notre choix de justice gard, nous affirmons notre en- propice l'investissement, nous
dles de croissance et de dvelop- et solidarit nationales, l'Etat s'at- tire dtermination poursuivre pourrons acclrer le dveloppepement. Nos forces ouvrires telle, travers des mesures incita- notre soutien l'investissement ment de notre conomie en lui
soucieuses de la scurit de l'co- tives et une politique forte, productif des entreprises et la confrant une ambition industrielle
nomie du pays, se doivent d'ap- encourager l'investissement pro- cration de l'emploi travers l'ap- qui soit la hauteur des dfis auxpuyer et de renforcer nos ductif et consolider la place de pui au dispositif incitatif de l'in- quels elle fait face. Permettez-moi,
politiques de dveloppement pour l'entreprise dans l'conomie natio- vestissement, la facilitation de dans ce contexte, de saisir cette ocse librer compltement de leur nale. En plus des efforts de l'Etat, l'accs au foncier outre les r- casion pour lancer un appel l'endpendance aux hydrocarbures. l'orientation des entreprises vers la centes facilits adoptes par
Depuis quelques annes dj, diversification des sources cra- le Gouvernement ainsi que
Solidarit avec le peuple sahraoui,
nous avons adopt la stratgie de trices de richesses, reste le meil- l'accs des petites et
une dcision qui consacre la
prservation des quilibres macro- leur garant de la durabilit de moyennes entreprises au fifidlit de la Centrale syndicale
conomiques, le paiement anticip l'emploi et la prservation et nancement bancaire. Cette
ses principes fondateurs et son
dmarche
implique
la
mobil'amlioration
du
pouvoir
d'achat
de la dette extrieure, la formation
parcours historique.
lisation
des
capacits
prodes
travailleurs.
des rserves de change aux fins de
ductives, la libration des
pouvoir rsister aux fluctuations
initiatives par l'amlioration
potentielles au plan conomique Chres travailleuses,
de l'environnement de l'entreprise semble des travailleuses et
mondial. Cette politique vigilante chers travailleurs,
L'ensemble des secteurs Econo- et la garantie d'un climat d'affaires travailleurs consolider leur sounous permet aujourd'hui de contenir les effets de la crise financire miques, Industrie, Agriculture, favorable conformment la tien l'effort national consenti en
mondiale en faisant face aux re- Pche, Energie, Tourisme, Tech- Constitution amende qui, non vue de raliser les objectifs du
tombes du recul des prix du p- nologies de l'information et de la seulement consacre la libert d'in- pacte national conomique et sotrole. La matrise de nos quilibres communication, se doivent de re- vestir mais souligne aussi, le rle cial de croissance. Aussi, j'exhorte
financiers et conomiques en cette lever ce dfi et contribuer, plus de l'Etat dans l'amlioration du cli- tous les partenaires sociaux et coconjoncture difficile que nous tra- que jamais, la ralisation de cet mat d'affaires et l'incitation des en- nomiques dans le cadre de cet esversons actuellement l'instar de objectif si important tant par la treprises contribuer au pace institutionnel national de
tous les pays producteurs de p- mobilisation des potentialits co- dveloppement conomique du concertation et de dialogue, y
trole, ne nous laisse d'autre choix nomiques nationales que par le re- pays sans discrimination aucune adhrer afin d'acclrer le procesque celui d'opter pour la rigueur cours au partenariat international travers l'intensification des efforts sus de rformes conomiques et
dans la gestion des fonds publics pour sa contribution. En effet, le visant allger les dmarches ad- renforcer le dveloppement induset l'utilisation de nos ressources secteur de l'Agriculture, en tant ministratives de manire attirer triel dans notre pays. Par ailleurs,
constitutionnalisation
du
naturelles et la poursuite et l'ap- que garant de la scurit alimen- les investissements et lutter contre la

Lundi 2 Mai 2016

Conseil national conomique et

social (CNES) devrait avoir un impact positif sur le dveloppement
dans notre pays, car constituant un
espace important pour l'closion
d'ides et la recherche de solutions.
La runion de la tripartite, prvue
prochainement, sera l'occasion
d'une concertation autour de la
poursuite du dveloppement conomique dans le sens de la consolidation de la dynamique
enclenche depuis quelques annes en matire de cration d'emploi, de baisse du taux de
chmage, notamment parmi les diplms universitaires et de perfectionnement du systme national de
formation pour tre au diapason
des exigences en terme de main
d'uvre qualifie. Cette mobilisation gnrale doit se faire dans un
climat serein permettant de relever
les dfis et de concrtiser les engagements dans le domaine conomique. Chres travailleuses, chers
travailleurs, Nous rendons grce
Dieu pour toutes les ralisations
que notre pays a pu accomplir en
matire de promotion sociale, particulirement en faveur des catgories des travailleurs et des retraits.
La gnrosit de l'Etat, lorsqu'il
disposait de ressources extrieures
considrables, s'est traduite par la
ralisation de millions de logements au profit des familles algriennes
ainsi
que
des
infrastructures de sant et d'ducation, venues rpondre aux aspirations lgitimes de notre peuple en
sortant de l'preuve de douleurs et
de destruction de la tragdie nationale. Il est vrai que l'Algrie traverse aujourd'hui une conjonctures
conomique difficile en raison
d'une situation conomique mondiale dans laquelle nous n'avons
aucune responsabilit, ni nous Algriens ni de nombreux peuples
qui luttent quotidiennement pour
arracher leur droit au dveloppement et au progrs. Ce tournant ne
saurait entamer notre dtermination aller de l'avant dans le processus de dveloppement qui est le
ntre et nous y parviendront avec
l'aide de Dieu et grce l'effort de
tous les enfants de notre chre patrie, jaloux de l'indpendance de
l'Algrie sur tous les plans y compris conomique. Cette opinitret
et l'effort continu sont mme de
nous garantir la ralisation d'autres
acquis sociaux au profit de
notre peuple, et principalement nos travailleurs et nos
travailleuses, source de progrs et de richesse.
Chres travailleuses,
chers travailleurs,
Avant de clore mon message, je vous exhorte ne mnager
aucun effort pour la stabilit de
l'Algrie et la prservation de la
place qui est sienne dans le
concert des Nations. Et vous assure, de mon ct, que je continuerai uvrer inlassablement
la conscration des vertus du labeur et du mrite par le travail et
l'abngation dans la culture de
notre socit et la prservation
des intrts lgitimes des travailleurs.

Lvnement

ViVe le peuple sahraoui !

EL MOUDJAHID

CLbrATIOn dU 1er mAI

Plus de 13.000 travailleuses et travailleurs ont particip, hier Oran, aux festivits officielles
clbrant la Journe internationale des travailleurs, places, cette anne, sur le thme Solidarit
avec le peuple sahraoui.
De notre bureau dOran :
Amel Saher

vnement qui sest droul au port

dOran a t marqu par la prsence
dune dlgation de haut niveau reprsentant le gouvernement algrien et le pays
hte,
en
loccurrence,
la
rASd
(rpublique arabe sahraouie dmocratique).
Outre, le premier ministre Sahraoui; m. Taleb
Abdelkader Omar, 4 ministres de son gouvernement ont assist ces festivits, en plus du
vice prsident du parlement, le wali de la wilaya dAWSET et lambassadeur de la rASd
en Algrie. du ct algrien, cest le conseiller
la prsidence de la rpublique, benamar Zerhouni, qui a reprsent, officiellement, le chef
de lEtat, Abdelaziz bouteflika et qui, loccasion, a lu un message en son nom, adress aux
participants ces festivits et dans lequel a voqu les nouvelles orientations de la politique
conomique du pays la lumire de la crise financire mondiale. Le Prsident de la rpublique a rappel, loccasion, lattachement de
lensemble du peuple algrien au soutien des
causes justes travers le monde et la dfense
du principe du droit des peuples lautodtermination. dans son message, le prsident de la
rpublique sest flicit de la dcision de
lUGTA de placer cette clbration sous le
thme de la solidarit avec le peuple sahraoui
estimant que cela dmontre de lattachement de
cette organisation, linstar de lensemble du
peuple algrien, soutenir les causes justes
travers le monde et dfendre le principe du
droit des peuples lautodtermination.
Cette dcision consacre la fidlit de la Centrale syndicale ses principes fondateurs et
son parcours historique, ayant t lun des lments essentiels du mouvement de libration
nationale pour le recouvrement de lindpendance et de la souverainet de lAlgrie, a soulign le chef de lEtat. dans le chapitre
conomique, le Prsident bouteflika a affirm
que la runion de la tripartite, prvue prochainement, sera loccasion dune concertation sur
la poursuite du dveloppement conomique
dans le sens de la consolidation de la dynamique enclenche depuis quelques annes en
matire de cration demplois et de baisse du
taux de chmage notamment parmi les diplms universitaires et de perfectionnement du
systme national de formation pour tre au diapason des exigences en terme de main duvre
qualifie. Le chef de lEtat a appel lensemble des travailleuses et travailleurs consolider
leur soutien leffort national consenti en vue
de raliser les objectifs du pacte national conomique et social de dveloppement Il est vrai
que lAlgrie traverse aujourdhui un tournant
conomique difficile en raison des conjonctures
conomiques mondiales dans laquelle nous
navons aucune responsabilit, ni nous Algriens, ni de nombreux peuples qui luttent quotidiennement pour arracher leur droit au
dveloppement et au progrs, a soulign le
chef de lEtat avant de poursuivre le tournant
ne saurait entamer notre dtermination aller
de lavant dans le processus de dveloppement
qui est le ntre et nous y parviendrons avec

laide de dieu et avec leffort de tous les enfants de notre chre patrie, jaloux de lindpendance de lAlgrie sur tous les plans y compris
conomique. dans la mme ligne, le Prsident de la rpublique a soulign limportance
de la rationalisation des dpenses, tout en rassurant le peuple algrien quant la prservation
des acquis sociauxLa matrise de nos quilibres financiers et conomiques en cette
conjoncture difficile que nous traversons actuellement linstar de tous les pays producteurs de ptrole, ne nous laisse pas dautre
choix que dopter pour la rigueur dans la gestion des fonds publics, lutilisation de nos ressources naturelles et la poursuite et
lapprofondissement des rformes conomiques structurelles en cours dira m. le Prsident de la rpublique.

LE PrEmIEr mInISTrE
m. TALEbOmAr :
loccupant veut changer
la nature de la Minurso

dans un discours prononc loccasion, le

1er ministre de la rpublique Sahraouie, lAbdelkader TalebOmar, a appel la communaut
internationale, en particulier le conseil de scurit prendre les mesures ncessaires, garantissant lapplication de la rcente rsolution
2085-2016 et le retour dans les plus brves dlais des membres de la minurso.
Pour lhte de lUGTA, le processus de la
lutte du peuple sahraoui pour son indpendance
traverse
une conjoncture spciale et
connat ,depuis quelques temps, un tournant
grave marqu par une confrontation directe
entre loccupant marocain et linstance onusienne loccupant adopte la politique de la
fuite en avant, lobstination et lenttement et
qui se sont clairement manifests de faon difiante au lendemain de la visite effectue par le
secrtaire gnral de lOnU ban Ki moon dans
les camps des rfugis sahraouis et les territoires librs a-t-il affirm.
Selon le reprsentant de la rASd, le rgime marocain vise travers ses attaques
contre lOnU et ses reprsentants et lexpulsion des membres de la minurso imposer
la communaut internationale, la politique du
fait accompli, lgitimer loccupation et de
changer la nature de la mission onusienne ce
qui reprsente, dit-il, une grave menace pour

la paix et la scurit internationale. A ce propos, il a qualifi lattitude du rgime marocain

envers lorganisation des nations unis et ses
instances dun grave prcdent dans les rapports entre les Etats membres de cette institution internationale. Concernant lvnement
du jour, le premier ministre Sahraoui, a salu
lengagement indfectible de lAlgrie dans
son combat pour lautodtermination des peuples sous encore sous loccupation, leur tte
le peuple sahraoui.

LE rEPrSEnTAnT
dE LOUSA :
lalgrie lavant-garde
des pays qui soutiennent
les peuples dans leur lutte pour
lindpendance

son tour, le reprsentant de lOrganisation de lunit syndicale africaine qui a pris part
aux festivits clbrant le 1er mai, a estim que
cette date historique qui symbolise la lutte et
la solidarit des travailleurs travers le monde
pour faire entendre leur voix et amliorer leur
statut de vie et de travail revt, cette anne,
un caractre particulier tant donn quelle est
ddie exclusivement lunion gnrale des
travailleurs algriens, qui ont dcid de tmoigner leur solidarit avec les travailleurs et le
peuple sahraoui. A ce propos, il a salu linitiative de lUGTA, qui dit-il, a choisi de commmorer une journe de solidarit active avec
le peuple et les travailleurs du Sahara occidental en lutte depuis 40 ans pour arracher leur
droit lindpendance la souverainet. Pour
ce syndicaliste africain la prsence des plus
hautes autorits du pays et leur participation
la clbration de cet vnement tmoigne de
leur respect et leur reconnaissance du rle du
travailleur dans le processus du dveloppement
et ldification de lAlgrie depuis la naissance
du mouvement de libration nationale jusqu
ce jour LAlgrie a toujours t lavantgarde des pays qui soutiennent indfectiblement, les peuples dans leur lutte pour
lindpendance, leur dignit et leur libert at-il soulign. Il est savoir que lorganisation
de lunit syndicale africaine reprsente 30
millions de travailleurs africains, 74 centrales
syndicales de 55 pays.
A. S.

CaraVane huManitaire vers les camps de rfugis

Une caravane humanitaire a pris le dpart hier du

port d'Oran vers les camps des rfugis sahraouis
Tindouf, au titre de la clbration de la Fte internationale des travailleurs, consacre cette anne par
l'Algrie la cause sahraouie. Initie par l'Union
gnrale des travailleurs algriens (UGTA), le
coup d'envoi de la caravane de solidarit a t
donn en prsence du secrtaire gnral de
l'UGTA, Abdelmadjid Sidi Sad et du Premier
ministre Sahraoui, Abdelkader Taleb Omar. La
caravane, rendue possible grce la participation d'entreprises nationales publiques et prives, est compose de 25 camions
semi-remorques et de fourgons transportant
notamment des denres alimentaires et des mdicaments. Une ambulance mdicalise a galement t offerte aux rfugis sahraouis.
Auparavant, les membres des dlgations algrienne et sahraouie se sont recueillis au port
d'Oran la mmoire des martyrs. Les participants ont dpose une gerbe de fleurs devant
une stle, rige dans l'enceinte portuaire et rcit la Fatiha du Coran, avant d'observer une
minute de silence. Ils ont ensuite visit une exposition de portraits de martyrs sahraouis.

Lundi 2 mai 2016

COMMENTAIRE

lpreuve du droit
des peuples

Hier, la clbration du 1er mai sest

faite sous le signe de la solidarit
avec le peuple sahraoui.Dans son
message aux travailleurs, le Prsident de la
Rpublique a mis en exergue ce choix de
lUGTA qui procde clairement de
lattachement de lensemble du peuple
algrien soutenir les causes justes
travers le monde et dfendre le principe
du droit des peuples lautodtermination.
Une dcision dune forte charge symbolique
qui nous rappelle ces moments de fraternit
et de soutient des peuples du Maghreb,
dAfrique et des Non-Aligns devant
ladversit. Le SG de lUGTA en avait fait
lannonce en prsence de lambassadeur du
Sahara occidental en Algrie, et du
reprsentant de lUnion des travailleurs
sahraouis. Parole tenue. Pouvait-il en tre
autrement? Le peuple algrien qui a
consenti dnormes sacrifices pour le
recouvrement de son indpendance
nationale, avec son million et demi de
chouhada, ne peut accepter et admettre
quun peuple, travers le monde, reste
domin et opprim comme cest le cas pour
les Sahraouis , a soulign partir dOran,
o se sont droules les festivits officielles
marquant la journe internationale du
Travail, le SG de lUGTA. En fait, une
solidarit internationale sest mise en place
pour en finir avec le colonialisme dans ce
continent, en agissant pour quenfin le
respect du droit des peuples
lautodtermination devienne une ralit.
M. Sidi Sad a confirm que plusieurs
organisations syndicales africaines, arabes
et occidentales feront de ce 1er mai une
journe de mobilisation nationale et
internationale pour la souverainet du
peuplesahraoui. Hier, Oran, Abdullay
Gallou, reprsentant de lOrganisation de
lunit syndicale africaine a affirm :
LAlgrie a toujours t lavant-garde des
pays qui soutiennent de manire
indfectible les peuples en lutte pour leur
indpendance, leur libert et leur dignit .
Bien sr le Maghreb, territoire immense,
aux conomies et aux industries
complmentaires, un sous-sol dune grande
diversit et richesse (du ptrole et du gaz en
Algrie, en Tunisie et en Libye, du
phosphate au Sahara occidental, du fer en
Mauritanie, des minerais non ferreux au
Maroc), langues et patrimoines culturel
communs, ouvert sur la Mditerrane et
lAtlantique, porte vers lAfrique via le
Sahel pourrait inverser sa destine et son
rapport lEurope sil tait uni. Encore
faut-il que les politiques suivent et ne soient
pas, pour le cas prcis du Sahara
occidental, pigs par un pays qui dispose
dun sige permanent au Conseil de
scurit, et fait tout pour empcher que la
dernire colonie de lAfrique smancipe
enfin. Une dynamique internationale est en
cours pour que le Sahara occidental accde
par la grande porte au concert des nations
souveraines. Il y a moins dune semaine,
lUnion africaine, travers son envoy
spcial pour le Sahara occidental, Joaquim
Chissano, a press lONU de rsoudre ce
conflit et a critiqu les mesures prises par
Rabat envers la MINURSO. Il faut
inclure la protection des droits de lhomme
dans le mandat de la MINURSO, fixer une
date pour tenir le rfrendum et dnoncer
lexploitation illgale des ressources
naturelles du territoire par le Maroc, a
affirm cet ancien prsident du
Mozambique. Mme Washington sest
dsolidaris du Maroc en prsentant une
rsolution au Conseil de scurit qui insiste
sur le retour immdiat de la MINURSO
en prcisant que sa principale mission est
dabord lorganisation du rfrendum au
Sahara occidental et non pas uniquement la
surveillance du cessez-le-feu de septembre
1991. Le rapport prsent par Ban Kimoon aux quinze suite sa tourne dans
la rgion au cours de laquelle il a qualifi
doccupation la situation au Sahara
occidental, laffirme galement. Ce 1er mai
sera-t-il une nouvelle tape qui va hter le
rglement de cette crise, surtout quune
nouvelle gnration de Sahraouis
commence exprimer ouvertement son
impatience et exaspration devant les
diffrents blocages diplomatiques en
brandissant loption des armes? La France
devrait voir plus loin que ses intrts troits
lis, pour linstant, son refus de voir un
ensemble aussi irrsistible que le Maghreb
se former sa porte.
Mohamed Koursi

Nation

SADAPTER aux standards

FUTUR CODE DU TRAVAIL

internationaux

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed El-Ghazi, a estim que le futur code du travail, en
phase de concertation avec les partenaires sociaux (UGTA et patronat), est moderne et rpond aux exigences du nouvel ordre
conomique mondial. Le texte, en symbiose avec la convention internationale des travailleurs (PIT), sera soumis au Conseil du
gouvernement, au Conseil des ministres et au Parlement. Le ministre a encore prcis que le projet de code lutte contre toutes
formes desclavage et de discrimination dans le milieu du travail, ainsi que contre le travail des enfants.

ohamed El Ghazi a fait

galement savoir que ce
code vient dactualiser les
textes dj existants pour son amlioration selon le contexte, en plus
de garantir les meilleures conditions de lexercice du travail et de
prserver de plus en plus le droit du
travailleur aux loisirs avec ses enfants. Le texte de loi qui uvre
galement maintenir la priorit
aux travailleurs algriens travers
lintensification de la formation et
la qualification, prserve les acquis sociaux malgr la chute des
prix du ptrole.
Le texte de loi qui comporte de
nouvelles dispositions, limage
du maintien de la dfinition du
SNMG, de la lutte contre le harclement sexuel au travail et de la limitation du droit de grve,
enregistre dans son contenu de
nouvelles garanties introduites
dans la Constitution de 2016,
concernant lengagement de lEtat
prserver ses choix sociaux. Ce
sont des faits tangibles de lvolution de la lgislation du travail
comme vient de laffirmer le Prsident de la Rpublique avec lobjectif pour lAlgrie dapprhender
une nouvelle tape sur la voie de
lancrage de la dmocratie et la
conscration des fondements de
notre identit et du modle de dveloppement, dans son message
loccasion de la clbration de la
journe mondiale du Travail.
LAlgrie clbre, comme tous
les pays du monde, la journe du
travail, un moment o les travailleurs qui ont vu substantiellement
durant ces dernires annes des
augmentations de salaires, des
avantages financiers, socioconomiques et professionnels avec lespoir dune vraie relance de
lconomie nationale, mme dans
un contexte de crise et dimpacts
de la chute des prix des hydrocarbures.
Annonc depuis un certain
temps, le march du travail algrien sest plus ou moins adapt aux
rgles et critres de travail, de scurit sociale, de sant et de scurit du travail, des autres garanties
en termes de droit au travail, une
scurit sociale, des contrats de travail, en sintgrant dans la stratgie
nationale tablie sur le pacte conomique et social entre gouvernement-patronat et UGTA, a connu
de notables rformes de son encadrement juridique en prvision
dun projet du code de travail en finalisation de sa mouture au niveau
des partenaires de lexcutif des
composantes conomiques et sociales sachant que le chantier de la

Mais en attendant les rsultats

de la prochaine tripartite annonce
pour la fin du mois dont lordre du
jour sera consacr la relance conomique, le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a saisi loccasion de la clbration du 1er mai,
pour dvoiler dans une interview
les principaux axes de lavant-projet du Code du travail, indiquant
que le futur code du travail rpond
aux exigences du nouvel ordre conomique mondial. Le ministre, qui
a rendu hommage aux travailleuses
et travailleurs pour leur contribution nergique dans l'dification de
notre conomie nationale, notamment au cours de cette conjoncture
conomique et financire mondiale
particulire, a annonc dans le
cadre de la promotion la scurit et
de la sant du travailleur, linstallation dans les prochains jours, du
Conseil national dhygine, de scurit et de mdecine du travail et
de la Commission des maladies
professionnelles.
Ces deux organes auront pour
rle prpondrant la dfinition des

Le prsident du Forum des

chefs dentreprises (FCE), Ali
Haddad, a estim, Oran, que la
cration dopportunits demploi et
la lutte contre le chmage en Algrie constituent un enjeu pour le patronat et un dfi majeur pour le
gouvernement.
Intervenant loccasion de la
clbration de la journe internationale du Travail, organise au
port dOran sous le slogan Solidarit avec le peuple sahraoui ,
Ali Haddad a rappel que le pa-

tronat algrien sest engag

contribuer crer de lemploi et
lutter contre le chmage , estimant que le dveloppement de
lconomie nationale est une bataille qui doit tre mene par
tous .
Le prsident du FCE a salu les
mesures prises par le gouvernement au profit du secteur conomique, notamment en cette
conjoncture internationale difficile, en russissant prserver les
acquis conomiques, en levant des

rvision du code du travail remonte

des annes. Dans la ralit, le
projet de code dont llaboration
doit tre adapt aux volutions du
march du travail et lmergence
de nouvelles technologies, et pour
lequel un large dbat se poursuit,
est, selon le ministre du Travail, en
cours denrichissement par les partenaires sociaux, ajoutant que dici
la fin du premier semestre en
cours, une runion aura lieu entre
le dpartement ministriel quil dirige et les partenaires sociaux, lesquels ont t destinataires dune
copie de lavant-projet du code du
travail.
Rpondre aux exigences
du nouvel ordre conomique
mondial

lments de la politique nationale

en matire de prvention des
risques professionnels.
Au plan de la protection sociale,
les pouvoirs publics, ont mis en
place une politique de dveloppement social gnreuse, ce qui a permis ldification dun systme de
scurit sociale large et performant
(la totalit des risques cits par
l'OIT sont couverts en Algrie). Ce
qui a favoris la prise en charge
d'une partie importante des besoins
sociaux et a entran progressivement une amlioration sensible de
la couverture sociale des citoyens.
Le systme national de scurit
sociale, bas sur le principe de solidarit intra et intergnrationnelle, constitue le maillon le plus
important de la protection sociale,
et assure une couverture sociale de
plus de 12 millions dassurs sociaux, auxquels sajoutent leurs
ayants droit, soit une couverture de
plus de 85% de la population algrienne, c'est--dire plus de 38 millions de bnficiaires.
Les actions engages par le secteur visent essentiellement la
consolidation des acquis sociaux
travers : l'extension du champ de
couverture de la scurit sociale
toutes les franges de la socit,
l'amlioration de la qualit des
prestations grce la modernisation de la gestion des organismes
de scurit sociale et l'humanisation de leurs relations avec les assurs sociaux et la prennisation du
systme national de scurit sociale, travers la prservation de
ses quilibres financiers.
Large dbat
denrichissement du code
de travail depuis 2014
Au sujet des changements introduire dans le contenu du projet
de code, le ministre du Travail qui
a annonc que le projet a t trans-

mis le 17 juillet 2014 aux partenaires conomiques et sociaux, aux

associations caractre professionnel, ainsi quaux ministres concerns l'effet de recueillir leurs avis
et observations, fait lobjet depuis
le 5 aot de la mme anne, dexamen au sein dun comit tripartite.
Le but est dtudier les propositions de chaque partie afin de parvenir un projet consensuel qui
sera soumis au gouvernement.
Les innovations essentielles introduites dans le projet, titre
dexemple, se rapportent aux mesures de lutte contre le harclement
sexuel, le renforcement de la protection des enfants et des handicaps, la lutte contre le travail illgal,
linstitutionnalisation du dialogue
social sous la forme bipartite et tripartite, et linterdiction de fumer
sur les lieux de travail.
En somme, ces nouvelles mesures rentrent dans la mise en application des lois adoptes par le
Parlement durant ces dernires annes.
Dautres dispositions
sont prvues et concernent la rvision du service minimum et lencadrement de la mdiation, le
renforcement des mcanismes de
traitement des donnes sur la situation de lemploi, et la dfinition des
notions dunions, fdrations et
confdrations. Face aux craintes
des travailleurs quant aux acquis
sociaux au regard de la conjoncture
conomique et financire qui
marque le march du travail, le ministre du Travail rassure les travailleurs que cette situation ne doit, en
aucun cas, susciter des inquitudes
auprs de cette frange assurant que
lEtat poursuit la mise en uvre
des programmes de dveloppement
conomique et social et veille la
prservation des acquis des travailleurs en leur assurant un standard
de vie dans la dignit et le bientre.
Pour plus dinformation, le ministre affirme que les partenaires
nationaux, qui ont scell le pacte de
la tripartite en tant quespace vital
de dialogue et de concertation sociale, pourront examiner les questions d'ordre conomique et social.
Il sera question certainement de
lexamen en profondeur des dossiers de mdecine du travail, de scurit au travail et de prvention
contre les risques professionnels,
les affaires de sant financire des
entreprises, des dossiers conomiques lis la production nationale, la mise en uvre du pacte
national au regard du contexte conomique particulier.
Houria Akram

FCE : cration demploi et lutte contre le chmage

EL MOUDJAHID

CLAIRAGE

Justice sociale

La clbration du 1er
Mai, au-del des festivits multiples qui marquent lvnement lchelle
nationale et internationale, est
galement loccasion dtablir un
bilan non exhaustif des nombreux acquis sociaux engrangs
par les travailleurs dans de nombreux secteurs et qui, faut-il le
souligner, ont toujours constitu
lune des priorits des programmes de dveloppement initis par le Prsident Abdelaziz
Bouteflika. En effet, depuis lavnement de son premier mandat
en avril 1999, le Prsident de la
Rpublique na eu de cesse de
mettre en avant la ncessit imprieuse de prserver les acquis
sociaux et les droits des travailleurs dans la mise en uvre des
plans de dveloppement et duvrer au strict respect de leur pouvoir dachat, fut-ce dans un
contexte daustrit marqu, il
est vrai, par la chute drastique
des cours du ptrole qui constitue, heureusement ou malheureusement, lessentiel de nos
recettes dexportations. Cet attachement toujours raffirm la
notion de justice sociale, quand
bien mme il peut comporter certains risques quand au respect
des grands quilibres budgtaires
nen a pas moins permis de prserver la stabilit sociale et dassurer un climat favorable
mme de limiter leur lgitime
expression les mouvements de
protestation qui maillent parfois
le fonctionnement de certains
secteurs mais nen traduisent pas
moins le libre dbattement des
rouages dmocratiques lorsque
les canaux de communication
traditionnels ne jouent pas leur
rle. A ces actions indniablement logieuses inscrites dans les
programmes de dveloppement
initis par le Prsident de la Rpublique, il convient dajouter
quelles accordent une place prpondrante la prise en charge
des catgories sociales dfavorises, notamment les couches les
plus dmunies de la population,
travers la mise en uvre dactions de solidarit multiformes.
Tout cela contribue crer une
socit fonde sur la promotion
des valeurs dentraide et de solidarit chres notre peuple et
qui trouvent leur expression la
plus accomplie dans les prceptes
de notre sainte religion.
Cette anne, la clbration de
lvnement a revtu un caractre particulier par le fait quil a
t plac, partout travers le territoire national, sous le signe de
la solidarit exclusive avec les
travailleurs et le peuple sahraouis, un tmoignage fort de
lattachement indfectible de
lAlgrie la juste cause de son
combat pour linstauration dun
rfrendum dautodtermination
auquel les instances internationales ne cessent dappeler.
K. O.

entraves devant linvestissement et

en ouvrant le dialogue avec toutes
les parties, surtout le partenaire social et le patronat , a-t-il indiqu.
Concernant le rapprochement
entre lUGTA et le FCE, Ali Haddad a expliqu que celui-ci est
dict par la volont de placer lintrt national au-dessus de toute
considration.
Dans ce sens, il a salu le rle
pionnier que joue la Centrale syndicale dans la prservation des
constantes nationales.

Lundi 2 Mai 2016

Nation

Mme Benghebrit : DANS DE BONNES cONDiTiONS

EL MOUDJAHID

CONCOURS DE RECRUTEMENT DENSEIGNANTS

Le concours de recrutement de plus de 28.000 enseignants sest droul dans de bonnes conditions travers
tout le territoire national, a affirm, samedi Alger, la ministre de l'ducation nationale, Mme Nouria Benghebrit.

a ministre qui sexprimait en marge de

la confrence de presse, l'issue de l'audience qu'elle a accorde au rapporteur
spcial de l'ONU sur le droit la sant, a indiqu que tout le monde tait l pour contrler
le droulement qui devait se faire dans la transparence afin de lui donner de la crdibilit. Il y
a eu une mobilisation exemplaire de tous, les
fonctionnaires et le personnel du secteur.
voquant les retards qui ont entrav la participation de certains candidats ce concours,
la ministre a t ferme sur ce sujet : Aucun retard ne peut tre tolr. Les preuves ont commenc huit heures du matin et sont acheves
19h. Les retardataires nont pas t admis.
Mme Benghebrit na pas omis de prciser
que ses services ont signal quelques tentatives
de fraude par le biais des moyens de nouvelles
technologies. Quelques tentatives vraiment
isoles de lutilisation des technologies de linformation (3G), via les smartphones, ont eu
lieu, mais aprs la distribution des sujets, a-telle dplor, tout en expliquant que certains
candidats ont utilis les moyens de nouvelles
technologies pour envoyer le sujet via internet
et tenter d'avoir la rponse. La ministre a, tout
de mme, averti que toute personne confondue
de perturbation du concours, soit en envoyant

les sujets, soit en tentant d'obtenir des rponses,

sera soumise enqute, comme cela a t le cas
pour le baccalaurat, a-t-elle dit, affirmant
qu'elle ne tolrera aucune tentative visant la crdibilit de ce concours national. La loi sera applique de par les sanctions les plus svres
allant jusqu' l'emprisonnement, a-t-elle annonc. Par ailleurs, Mme Benghebrit a affirm
quaprs la vrification dun certain nombre de

SANT SCOLAIRE
Entretien entre Mme Benghebrit
et le Rapporteur spcial de lONU

sujets qui ont t publis sur internet, il sest

avr que ces derniers taient de faux sujets.
La premire responsable du secteur a indiqu quune traabilit existe sur les rseaux
sociaux et que les auteurs dune fraude peuvent
tre identifis facilement. On peut identifier
celui qui demande de laide sur internet lors
dun concours, et il y aura une poursuite judiciaire son encontre. Mme quelquun qui veut
rendre service et simplement aider peut se retrouver en prison, a-t-elle averti.
En outre, la ministre a ajout qu'elle ne permettra point, qui que ce soit, de dstabiliser la
confiance des candidats intgres qui ont pris
part au concours en toute crdibilit et avec la
volont de russir, affirmant que leurs chances
de russite seront protges.
La premire responsable du secteur de
lducation nationale a galement indiqu que
ce concours a enregistr la participation de
971.964 candidats, diplms universitaires rpartis travers 1.974 centres d'examen, dont
35.881 enseignants contractuels, se disant optimistes quant la participation de cette catgorie. Il y a lieu de rappeler que l 'examen crit du
concours de recrutement de plus 28.000 enseignants dans les trois paliers (primaire, moyen
et secondaire) de l'ducations nationale a d-

STIF
Transparence et srnit

La ministre de l'ducation nationale, Nouria Benghebrit, s'est entretenue

avec le Rapporteur spcial de l'ONU sur le droit la sant, Dainius Puras, sur
la stratgie de la sant scolaire. La ministre a indiqu dans une dclaration la
presse, l'issue de l'audience accorde au responsable onusien, que les discussions avaient port sur la stratgie de la sant scolaire en Algrie et les voies
permettant de lutter contre toutes les formes de violence en milieu scolaire. Lors
de cette rencontre, il a t question des mcanismes et moyens mme de prserver la sant des lves en milieu scolaire et de leur garantir une meilleure
prise en charge, tout en insistant sur la ncessit de la prise en charge des lves
atteints d'autisme. Le responsable onusien a, pour sa part, dclar qu'en sa qualit
de rapporteur spcial sur le droit la sant (physique et mentale), tel que dfini
par le Conseil des droits de l'homme de l'ONU, sa principale fonction tait d'informer l'ONU sur la ralit de la sant dans les pays, en vue d'aboutir des recommandations au profit des gouvernements pour les inciter s'intresser
davantage au droit la sant. Ma principale mission est de s'enqurir des ralisations et des dfis relever dans le domaine de la sant, a-t-il ajout, exprimant le souhait que son rapport sur la sant en Algrie soit utile et pris en
compte par le gouvernement algrien, en adoptant certaines de ses recommandations. Dainius Puras effectue, du 27 avril au 10 mai, une visite en Algrie
pour valuer l'tendue du droit la sant en Algrie.

Tt dans la matine, les 31.412 candidats inscrits, dont 19.673

pour le cycle de lenseignement primaire, 9.849 pour le moyen et
1.890 pour le secondaire, ont rejoint les diffrents centres au niveau
desquels toutes les commodits ont t mises en place. 83 centres
ont t mobiliss par la direction de lducation de la wilaya de Stif
qui compte le plus grand nombre de candidats au niveau national,
sachant galement quil sagit dune wilaya qui accueille actuellement 375.000 lves au niveau de 1.174 tablissements scolaires.
Pas moins de 4.500 enseignants vont assurer la surveillance de cette
premire partie dun concours qui se droule dans une totale transparence, en prsence des diffrents partenaires du secteur. Un
concours duquel devront merger, aprs la partie orale, 1.221 nouveaux enseignants qui seront recruts dans la wilaya de Stif et appels subir une formation. Tout se droule dans de bonnes
conditions, nous avons veill lapplication stricte des instructions
de Mme la ministre et de toutes les orientations de la tutelle, aids en
cela par la scurisation de tous les centres de concours. Ce qui me
permet de vous dire que nous navons pas relev de contraintes particulires et que ce concours se droule donc normalement, dans la
srnit, prcise Bezala Abdelaziz, directeur de lducation.
F. Zoghbi

but samedi, avec la participation de prs d'un

million de candidats. Selon le ministre, toutes
les conditions matrielles et humaines sont
runies pour la russite de ce concours qui sest
droule dans un climat de transparence et d'intgrit, d'autant plus que l'Office national des
examens et concours (ONEC) a t charg de
l'encadrement de l'opration. Par ailleurs, les
partenaires sociaux (syndicats et associations de
parents d'lves) ont t associs comme observateurs afin de mieux garantir la transparence
et l'galit des chances.
Les postes budgtaires ouverts selon les paliers sont repartis comme suit : 17.595 postes
pour le cycle primaire, 7.497 postes pour le
cycle moyen et 2.983 postes pour le secondaire.
Les rsultats de cet examen crit seront donns le 12 mai, permettant aux candidats retenus
de passer le test oral, les 8 et 9 juin, alors que
les rsultats dfinitifs seront rendus publics le
30 juin.
Les spcialits ont t largies cette anne
28 nouvelles filires, l'instar des sciences politiques, des sciences de la communication, du
droit, de l'conomie et de certaines spcialits
scientifiques.
Sarah A. Benali Cherif

ANNABA
Deux candidats renvoys

Deux candidats au concours daccs

nont pu subir les preuves du fait quils se
sont prsents aux centres dexamen avec
un retard, a-t-on appris auprs du directeur
de wilaya de lducation. Ils ont t renvoys conformment au rglement rgissant
le droulement de ce concours, a prcis la
mme source.
Les examens prvus dans ce concours,
qui a vu la participation de 15.326 candidats, se sont drouls dans de bonnes conditions, a-t-il ajout.
Par cycle denseignement et par chiffres,
le primaire a enregistr 9.950 candidats, repartis travers 28 centres dexamen pour
420 postes budgtaires, le moyen 3.693 candidats rpartis sur 11 centres dexamen pour
206 postes, et le secondaire 1.683 candidats
pour 138 postes rpartis travers 5 centres
dexamen.
B. G.

M. Boudiaf : Nous disposons de toutes les capacits

PLAN NATIONAL CONTRE LE CANCER

Le ministre de la Sant, de la Population

et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, a soulign que lAlgrie dispose de
toutes les capacits pour la russite du plan
national contre le cancer.
Dans un message adress aux participants
la 25e journe nationale dinformation et de
formation sur le cancer, lu samedi soir Tissemsilt par le directeur de la sant de proximit au ministre, Dr Fawzi Benachenhou,
M. Boudiaf a expliqu que ces capacits
consistent en la disponibilit dimportantes
sommes pour les tablissements de sant, de
ressources humaines et de soutien multiforme, linstar de la formation et des prestations sanitaires distance, en plus de
lexprience reconnue et de la contribution
de la socit civile et des mdias. La sant du
citoyen exige un travail collectif, une large
communication, une organisation matrise
et une formation de qualit, a-t-il ajout, dans
ce sens. Le ministre a galement indiqu
quil avait demand la conscration, dans
lavant-projet de loi sur la sant, du rle participatif et consultatif des associations
comme partenaires, partant d'une conviction
que leurs activits homognes, avec lexcution des programmes nationaux de sant,
peuvent rellement amliorer la sant du citoyen. M. Abdelmalek Boudiaf a affirm
aussi que les pouvoirs publics sont engags

mobiliser les praticiens du secteur sanitaire

et associer cette uvre le mouvement associatif et les mdias. Au passage, le ministre a signal l'existence de 34 services de
chimiothrapie et 53 units similaires travers le territoire national, la mise en service
de centres anti-cancer dans les wilayas de
Batna, Annaba et Stif dans le cadre du plan
de lutte contre le cancer et la rhabilitation
des services de mdecine nuclaire aux centres Pierre-et-Marie-Curie d'Alger, de Blida
et de Constantine, ce qui se traduit par la disponibilit de 19 appareils de radiologie dans
le secteur public. Le secteur ne disposait que
de sept appareils de ce genre en 2013, a-t-il
dit, soulignant que ce nouvel apport permet
de rduire la dure de lattente avec la disponibilit de trois services de mdecine nu-

claire dans le secteur priv. Lamlioration

de la disponibilit des produits pharmaceutiques se traduit par des moyens financiers
exceptionnels pour lacquisition de mdicaments contre les tumeurs, soit plus de 40 pour
cent du montant global de tous les autres produits pharmaceutiques. Lors de cette rencontre, un membre du comit de suivi de la mise
en uvre du plan national anti-cancer, le professeur Krounfou a rappel les principaux
axes de ce plan portant sur la prvention
contre le cancer, le dpistage prcoce, la relance des soins, l'organisation, l'orientation,
l'accompagnement et le suivi du malade, le
dveloppement des moyens de communication sur cette maladie, l'intensification de la
formation et de la recherche et le renforcement des capacits financires. Des spcialistes participant cette occasion ont insist
sur les oprations de dpistage prcoce priodique pour un meilleur traitement en premire phase. Cette journe nationale
dinformation et de formation est initie par
le bureau de wilaya El-Fadjr daide aux
cancreux, en collaboration avec la direction
de la sant et de la population, sous le parrainage du ministre du secteur. La rencontre a
regroup des staffs mdicaux et paramdicaux des tablissements hospitaliers de la wilaya de Tissemsilt et des malades.

Beaucoup de ralisations
DROIT LA SANT

Le rapporteur spcial de l'ONU sur le droit la sant,

Dainius Puras, a indiqu, samedi Alger, qu'il y avait eu
beaucoup de ralisations en Algrie dans le domaine de
la sant, notamment la gratuit des soins. Il y a eu beaucoup de ralisations en Algrie, par exemple, les citoyens
algriens ont un accs gratuit la sant, a-t-il dclar
la presse, au terme de ses entretiens avec le secrtaire gnral de la Commission nationale de promotion et de protection des droits de l'homme (CNPPDH), Merdjana
Abdelwahab. Il a ajout, dans ce cadre, qu'il tait donc
trs important d'avoir une bonne lgislation et des
moyens de sa mise en uvre pour qu'elle soit efficace.
Pour sa part, M. Merdjana a relev qu'il avait discut des
ralisations de l'Algrie en termes de droit des Algriens
la sant, ajoutant avoir inform son interlocuteur des lois
mises en place dans ce cadre, et qui sont en compatibilit
avec les conventions internationales ratifies par l'Algrie.
M. Puras effectue une visite en Algrie, du 27 avril au 10
mai, pour valuer l'tendue du droit la sant dans le
pays. Cette visite, premire du genre d'un expert indpendant du Conseil des droits de l'homme, permettra au
rapporteur spcial d'examiner avec les responsables algriens les questions relatives la jouissance du droit la
sant, en incluant la disponibilit, l'accessibilit et la qualit des services de sant, des biens et des installations.

Dans lagenda de la prochaine runion tripartite

MDECINE DU TRAVAIL

La mdecine du travail constituera lun des dossiers de la prochaine runion tripartite, prvue en juin, a annonc le secrtaire
national lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA),
Achour Telli, dplorant que seulement 13% des entreprises conomiques investissent dans le domaine de la prvention contre
les risques et accidents professionnels. Sexprimant en marge de
la rencontre de clbration de la Journe mondiale sur la Scurit et la sant au travail, le reprsentant de la Centrale syndicale
a fait savoir la presse que la mdecine du travail a t officiel-

lement retenue pour tre lun des dossiers qui seront mis sur la
table de la prochaine runion tripartie (gouvernement-patronatsyndicat), annonce pour le mois de juin. Cest un dossier que
lUGTA a dfendu et pour lequel elle a insist afin quil figure
lors de cette rencontre, a prcis M. Telli, relevant que cette
question na pas figur depuis un moment dans lagenda des
prcdentes runions triparties. Interrog si lavant-projet du
code du travail figure parmi les propositions de la Centrale syndicale en prvision de la prochaine tripartite, son reprsentant a

Lundi 2 Mai 2016

indiqu que lorganisation nest pas prte pour le discuter, et

qu'elle est en train de le finaliser. Outre le dossier de la mdecine du travail, lUGTA a propos dautres dossiers conomiques, dont notamment ceux lis la production nationale ainsi
que celui de la mise en uvre du pacte national, a ajout son reprsentant qui a, par ailleurs, soulign les attentes de lUGTA
sagissant du modle conomique envisag par le gouvernement,
dans un contexte conomique particulier.

Nation

MODERNISATION
Mme FARAOUN TIPASA

des prestations dAlgrie Poste

loccasion de la Journe mondiale des travailleurs, qui concide avec le 1er mai de chaque anne,
Mme Houda-Imane Faraoun, ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication,
a prsid, hier, au niveau des ruines romaines de la ville de Tipasa, plusieurs activits organises en cette
occasion par Algrie Poste, telles que la traditionnelle et clbrissime Marche des facteurs.

Ph : Wafa

e programme de travail de la ministre tait riche, aprs avoir donn le

coup denvoi de la traditionnelle
comptition de la Marche des facteurs, elle
a procd linauguration du nouveau Centre financier de la wilaya de Tipasa. Cette
structure place sous lautorit du directeur
de la Division montique et des services financiers postaux dAlgrie Poste, devra
desservir 750.000 habitants ainsi que 71
tablissements postaux. Ce centre aura pour
missions principales le pilotage de toutes
les activits CCP, pargne et mandats, ainsi
que lexploitation du back office relatif la
gestion administrative et financire des
comptes CCP et comptes pargne au niveau
de la wilaya. Dautres projets dinvestissements concernant la ralisation de centres
financiers dans plusieurs wilayas sont inscrits au programme du secteur et verront le
jour prochainement, assurera la ministre
en rponse une question.
Evaluant le bilan de son secteur depuis
une anne, la ministre affirmera que les TIC
en Algrie ont russi raliser un saut qualitatif et quantitatif important en prcisant
que ce nest que le dbut avant de souligner que la continuit du service destination du citoyen est le souci de tout un
chacun du secteur.
Elle lancera un appel aux travailleurs
dAlgrie Poste en prcisant que son dpartement a ouvert la porte aux postiers pour
crer de la valeur ajoute en effectuant
chaque fois un bon travail qui sera rcompens par une prime travailler plus vous
serez rcompenss plus, dira la ministre.
Sur un autre registre, Mme Houda Feraoun prcisera que tous les citoyens seront
ravis de voir que les cartes magntiques et
les chquiers seront disponibles durant le
mois de juin, en sus du nouveau service
ANWI qui proposera le payement lectronique. Elle rfutera toutefois que lAlgrie
accuse toujours un retard en matire des
TIC, on fait de jour en jour, des bonds
quantitatifs et qualitatifs, de mme que des
avances normes. lAlgrie daujourdhui
nest plus celle dil y a 2 ans.
Le membre du gouvernement affirmera
que son secteur souhaitera le lancement le
plutt possible du systme m-paiement
(payement mobile) et cela, selon elle, passera par les autorits habilites lautoriser
car ces dernires prparent son lancement
en travaillant sur les volets rglementaires
et techniques plusieurs secteurs se sont
impliqus pour raliser ce projet qui se
concrtisera prochainement et apportera
une valeur ajoute lconomie nationale
et luttera contre linformel, dira la ministre. En prsence de plusieurs hauts respon-

sables et des reprsentants des organisations de la socit civile et des oprateurs

conomiques, la ministre a procd au lancement officiel de la phase pilote du nouveau service dAlgrie Poste ANWI, qui
a choisi la ville de Tipasa qui dbutera avec
10 facteurs. Ce service consiste renforcer
des missions des facteurs en leur ajoutant
de nouvelles missions relevant du domaine
social. Cette nouveaut se veut un moyen
de faciliter la vie aux citoyens et un outil de
promotion pour la production nationale et
des produits artisanaux.
Pour la ministre, ce nouveau service
rencontrera un grand engouement de la part
des citoyens de ce fait, le nouveau service
sera rentable et drainera de gros moyens
pour son largissement travers le territoire
national. ANWI d'Algrie Poste englobe
plusieurs prestations telles que lencaissement de factures par PDA domicile (So-

nelgaz, Seaal, Algrie Tlcom, Mobilis,

Djezzy, Ooredoo), Ramassage, livraison, et
encaissement de produits exposs dans l'eboutique ANWI, la vente domicile de recharges mobiles (Mobilis, Djezzy &
Ooredoo), ainsi que les cartes 4G, Idoom
ADSL d'Algrie Tlcom qui permettront
aux citoyens un accs via nos facteurs, le
retrait de pices administratives la demande et livraison de divers produits domicile Ces services seront assurs via le
facteur agent commercial domicile et la
demande.
Avec le nouveau service de proximit,
le client pourra galement adhrer aux nouveaux services domicile (S@hel, notification par SMS, ANWI...) et demander des
carnets de chques, carte magntiques, et
consultation de solde domicile...
Mohamed Mendaci

Une tradition ancre

MARCHE DES FACTEURS

Lhistorique de la Marche des facteurs remonte plusieurs dcennies dj. Cette
marche est devenue une tradition bien ancre et un vnement trs attendu par les citoyens. Les liminatoires se droulent comme chaque anne loccasion de la fte des
travailleurs, le 1er mai, travers le territoire national.
A cette occasion, toutes les structures dAlgrie Poste se mobilisent en veillant sur
cette course et en concoctant un riche programme daccompagnement o seront honors
danciens employs de lEtablissement, des retraits et ceux encore en poste qui ralisent des rsultats satisfaisants. La finale de cette Marche nationale, se droulera loccasion de la fte nationale de lIndpendance et de la Jeunesse, le 5 Juillet, o les
laurats des trois catgories en comptition, savoir les seniors, les vtrans et les
dames, seront distingues.
M. Mendaci

Lartisanat, outil de promotion touristique

Mme TAGABOU ILLIZI

La ministre dlgue auprs du ministre

de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, charge de l'Artisanat, Aicha Tagabou, a mis laccent, hier
Bordj Omar Driss, sur la ncessit de faire
des Centres et Maisons de lArtisanat des
outils de promotion du tourisme.
Les Centres et Maisons de lArtisanat
doivent apporter "un plus" lactivit touristique dans cette rgion du Sud qui sont
vocation touristique par excellence, et permettre ainsi aux artisans dcouler leurs
produits, a estim la ministre dlgue, lors
de linauguration dune exposition dartisanat traditionnel, la maison de lArtisanat
du quartier Mohamed-Boudiaf, Bordj
Omar Driss (700 km dIllizi).
Mme Aicha Tagabou a galement appel,
dans un point de presse, les patrons intgrer les artisans dans lexcution de leurs
diffrents projets, une dmarche, soutient-

elle, susceptible de crer de la richesse, de

gnrer des emplois aux jeunes de la rgion, et de contribuer leffort de dveloppement local. Il sera procd, avec le
concours des autorits de la wilaya dIllizi,
louverture despaces dexposition et de
vente darticles de lartisanat traditionnel,
une contrainte qui a longtemps constitu
une entrave pour les artisans, en plus daccompagner ces derniers travers divers mcanismes de soutien de lEtat, afin de
promouvoir lartisanat traditionnel travers
le pays, a annonc Mme Tagabou. La ministre dlgue charge de lArtisanat a, par
ailleurs, honor la famille de la regrette
Fatma Brika, une icne de lartisanat traditionnel de la rgion, avant de clturer sa
tourne par une visite du mausole du saint
patron "Sidi Moussa Boukebrine", ou est
organise une ziara (visite spirituelle),
chaque anne pareille priode.

Lundi 2 Mai 2016

EL MOUDJAHID

Vers lradication
des derniers bidonvilles
ALGER

Attendue depuis un certain temps dj, la 21e opration

du relogement quorganisent les services de la wilaya
dAlger devra tre mene dici une semaine et connatra
lradication dfinitive des bidonvilles dans la capitale.
Cest en tous les cas ce que rvlent des indiscrtions relayes par les mdias qui soutiennent que les listes des bnficiaires sont dsormais ficeles, aprs plusieurs
enqutes menes.
Cette nime opration verra donc la dmolition du 2e
plus grand bidonville de la capitale, en loccurrence le site
implant depuis plusieurs annes Kerrouche, dans la
commune de Rghaia. Ce qui permettra de rcuprer une
importante assiette foncire devant tre servie au lancement du programme AADL prvu dans cette zone.
Au total, la capitale compte six bidonvilles encore en
vie. ils sont situs El Hamiz, Derguana, Reghaia,
Oued Smar, Bouzarah et Gu de Constantine. Mais avec
cette opration, tout porte croire quAlger sera bel et
bien dbarrasse de ces sites qui ont longtemps terni
limage de lillustre, Alger la Blanche. Et surtout, ce
sera la premire capitale arabe et africaine sans bidonvilles
comme souhait depuis longtemps par les pouvoirs publics, dont le ministre de lHabitat, Abdelmadjid Tebboune. Tout cela chapeaut directement par le Prsident
de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika qui a donn
des orientations pour quon ne lsine pas sur les moyens
afin dradiquer lhabitat prcaire l il se trouve, travers
le territoire national Par ailleurs, il convient de signaler
que lopration prvue la semaine prochaine permettra
galement de reloger de nouvelles familles habitant les
caves et les terrasses de quelques communes comme Bab
El Oued et Oued Koriche. Lanc en juin 2004, le relogement entam par la wilaya dAlger dans le cadre du programme du Prsident de la Rpublique visant, notamment
l'radication de l'habitat prcaire, considr comme tant
le plus grand chantier du qua connu lAlgrie en matire
dhabitat, a permis ce jour de caser prs de 30.000 familles dans des logements neufs et dcents. En outre, plus
de 200 points noirs ont t radiqus et 204 sites de bidonvilles ayant abrit 18.668 familles ont t dfinitivement dtruits. 8 quartiers prcaires dans lesquels rsidaient
quelque 3.864 familles et 353 immeubles menaant ruine
(IMR) qui abritaient plus de 2.910 familles nexistent dformais plus Alger. Les caves et terrasses avec 1.888 familles et les chalets (2.254 familles) nont pas t oublis
par les services de la wilaya dAlger puisquils ont t
ras.
Aussi, et au bout de 20 oprations, une superficie de
334 hectares a t rcupre. Chose qui a permis de lancer
ou de relancer de nombreux projets dutilit publique qui
taient larrt. On peut citer ce sujet le sige du ministre affaires religieuses, les travaux damnagement
dOued El Harrach, le viaduc Baraki-Oued Ouchayah, le
ddoublement de la voie Val dHydra, la ligne ferroviaire
Birtouta-Zralda, le sige Naftal, les travaux damnagement au barrage de Doura, des programmes de logements
AADL et LPP, un campus universitaire El Mahelma et
un lyce El Hamiz.
S. A. M.

42.000 logements seront

rceptionns en 2016

La wilaya d'Alger devra rceptionner, courant 2016,

plus de 42.000 logements sur un total de 150.000 units
en cours de ralisation, fait ressortir un bilan de l'activit
annuelle de la wilaya. Le bilan prsent durant la session
du conseil populaire de la wilaya qui fait tat de 42.358
logements rceptionner en 2016, dont 22.677 units dans
le cadre de la location vente (AADL) et plus de 7.000 autres sociaux participatifs. Le nombre global de logements
en cours de ralisation a atteint les 151.040 units, est-il
prcis le logement. Pour la formule de logement public
locatif 12.300 units sont attendues dont 9.597 taient inscrites dans le cadre du programme quinquennal 20102014, ajoute la mme source. La wilaya d'Alger a
enregistr en cours d'anne coule le lancement de
30.700 units de type location-vente et rceptionn plus
de 11.700 autres logements publics locatifs et sociaux participatifs. 52.418 projets sont l'tude et concernent pour
prs de la moiti les logements de type public locatif
(29.094) et 17.000 units AADL outre les formules LSP
et le logement rural. Par ailleurs le document rappelle que
39.000 familles ont t reloges depuis le lancement, en
juin 2014, fin 2015. sur ce chiffre global 9.000 familles
ont bnfici de logements sociaux participatifs et les autres de logement publics locatifs. L'anne 2015 a enregistr le relogement de 17.000 familles lors de cinq grandes
oprations de relogements (soit 87.000 familles chaque
opration) ayant concern 13 sites bidonvilles, 22 immeubles menaant ruine et 1263 terrasses ou caves. La commission de wilaya a t destinataire de plus de 7.000
recours dont 6.438 ont t rejets contre 415 accepts dont
103 manant des habitants d'Erremli, Gue de Constantine, plus grand bidonville vacu en 2015. La wilaya
d'Alger compte 646.560 logements soit un taux d'occupation de 5.08 personnes par units pour une population de
3.1 millions d'habitants selon les statistiques de la wilaya
pour 2015.

Economie

Sans RECOURS au Trsor public

EL MOUDJAHID

FinanCeMenT dU FUTUr PorT de CherChell :

Le ministre des Transports, Boudjema Tala, a voqu, Oran, la possibilit de financer le projet du futur port de
Cherchell, dans la wilaya de Tipasa, sans recourir Trsor public.

ous pouvons financer le projet

du futur port qui sera ralis
Cherchell sans compter sur le
Trsor public, car il sagit dune activit rentable, a soulign le ministre, dans une dclaration la presse, en marge de la
crmonie de signature de laccord de stabilit et de dveloppement entre ladministration des ports dalgrie et la Fdration des
travailleurs des ports relevant de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTa).
M. Boudjema Tala a ajout que son dpartement ministriel prvoit la mise en exploitation de ce projet partir de 2021,
notant quil sagit du plus grand port de la
rgion mditerranenne. Par ailleurs, le ministre a fait savoir quune nouvelle organisation des ports est en voie dlaboration,
visant la cration de richesse et de lemploi.
les ports sorganisent beaucoup plus pour
loptimisation de lactivit export qui sinscrit dans
le cadre du dveloppement de lconomie hors hydrocarbures, a-t-il encore dclar, tout en affirmant la cration des couloirs verts pour les
exportations et lamlioration du traitement li
cette activit.

prsident-directeur gnral du groupe

grant les ports algriens.
Cet accord, qui sera en vigueur
pour les cinq prochaines annes, insiste sur la stabilit qui permet la poursuite
des
programmes
de
dveloppement des ports et le recours
au dialogue dans la rsolution des
conflits. le ministre des Transports a
salu cet accord qui intervient, a-t-il
dit, dans une conjoncture importante
marque par la ralisation de grands
projets structurants dans le domaine
des ports. il accorde la priorit au dialogue dans tous les conflits, et pargne
la grve et la protestation dans cette
priode qui ncessite la stabilit et le
calme pour achever les programmes
de dveloppement que connat le secteur portuaire dans le pays, a ajout

Signature dun accord

de dveloppement des ports

Un accord social de stabilit et de dveloppement des ports d'algrie a t sign, samedi au port
doran, entre ladministration des ports d'algrie

et la Fdration des travailleurs des ports relevant

de lUGTa.
la crmonie de signature, qui intervient la
veille de la clbration de la Journe mondiale des
travailleurs, s'est droule en prsence des ministres des Transports, Boudjema Tala, du Travail,
de lemploi et de la scurit sociale, Mohamed elGhazi, et de la solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme, Mounia Meslem,
et du secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTa), abdelmadjid sidi
sad. l'accord a t sign par le secrtaire gnral
de la Fdration des travailleurs des ports, et le

le ministre.
Cet accord garantit aux travailleurs diffrents
droits, surtout pour amliorer leurs conditions
socio-professionnelles, a galement soulign M.
Tala, la presse, en marge de la crmonie de signature. il a, en outre, mentionn que la phase actuelle enregistre des projets dextension et de
modernisation de tous les ports algriens, dans le
cadre de la stratgie visant insuffler une dynamique conomique ambitieuse lavenir. la signature de cet accord sest droule en prsence
des directeurs des entreprises portuaires qui comptent 16.000 travailleurs.

La production nationale
M. MohaMed el-Ghazi oran

LMENT MOTEUR DE LCONOMIE

compter de dcembre 2017,

lalgrie naura plus besoin dimporter de lacier, a dclar M. Gassmi,
membre du conseil dadministration
de lacirie Tosyali, en marge de la signature dune convention de formation-insertion avec la direction de la
formation et de lenseignement professionnels, et cette entreprise, en prsence du ministre du Travail, de
lemploi et de la scurit sociale, M.
Mohamed el-Ghazi, qui a effectu
une visite de travail oran. Cet objectif sera atteint, avec lentre en exploitation du complexe sidrurgique
que va raliser Tosyali au ple conomique de Bthioua, qualifi par ses
promoteurs dunique en afrique et
mme au niveau du bassin mditerranen. le mme responsable a prcis, toutefois, que lalgrie
continuera importer la matire premire du Brsil et dautres pays, mais
avec lexploitation du gisement de
minerai de fer de Gara Jbilet, lalgrie gagnera normment en conomie
de devises, avec, la clef, la ralisation dun quai daccostage au port
darzew pour la rception de la matire premire, dans une premire,
phase et lexportation des produits

finis, dans une seconde phase. Pour

le ministre, la production nationale
doit tre une alternative limportation et un lment moteur pour lconomie, cest mme une obligation
nationale, a-t-il indiqu, avant
dajouter que si lon ne trouve pas de
passerelles entre nous, nous allons
vivre des moments difficiles.
dans le mme sillage, il a soulign
limportance de lencouragement de
la politique dimport-substitution

travers la co-production, ajoutant

quavec la baisse des prix du ptrole,
lalgrie prend ses prcautions afin
dentrer dans une re dautonomie
conomique. au sujet de la convention, il y a lieu de savoir quelle porte
sur louverture de 2.200 postes demploi, sur la formation au niveau des
instituts comptents existant dans les
communes de Bthioua et darzew,
la faveur du lancement du futur complexe sidrurgique. selon le directeur

selon lons

de lemploi de la wilaya doran, M.

Kessal hakim, ce mgaprojet a besoin
de main-duvre qualifie que les
instituts de formation doivent fournir.
laccord initial pour le compte de la
socit sarl sino-steel, charge de
la construction du mgaprojet,
compte une main-duvre algrienne
de 5.373 employs, soit 83% sur le
nombre demplois, alors que la mainduvre turque est de 1.065 personnes, a dclar M. Kessal. Ce
dernier a rappel que la socit Tosyali avait dj plac 322 jeunes au
niveau de lusine de fabrication fils
machines, soit 62% du personnel.
dans une dclaration la presse,
leministre a affirm que lavant-projet de code du travail contient plusieurs points nouveaux. il permet aux
travailleurs dtre mieux protgs,
aux migrants davoir des droits en tant
que travailleurs et contribuera combattre le travail des enfants. au cours
de sa visite, M. Mohamed el-Ghazi a
visit lusine MarTUr algrie,
spcialise dans la fabrication des
siges pour lentreprise renault, et
sest rendu au salon expo Vision2016.
Amel Saher

LAlgrie compte 10,6 millions de travailleurs et 1,4 million de chmeurs

l'algrie compte une population active de

11,932 millions de personnes, rpartie entre une
population occupe de 10,6 millions de travailleurs et un nombre de chmeurs de 1,337 million
d'individus, selon les chiffres de l'office national
des statistiques (ons). la population occupe se
compose de 8,66 millions d'hommes et de 1,934
million de femmes, indique le dernier bilan de
l'ons tabli en septembre 2015 (derniers chiffres
disponibles sur la situation de l'emploi et du chmage). le salariat continue constituer la forme
dominante de la population occupe, avec un taux
de 69,8%. la catgorie des employeurs et indpendants reprsente 28,7% de l'ensemble de la population occupe. Quant la structure de l'emploi,
selon le secteur d'activit, elle fait ressortir que
les services marchands et non marchands absorbent 61,6% de la main d'uvre totale, suivi par le
BTP (16,8%), l'industrie (13%) et l'agriculture
(8,7%). en fonction du secteur juridique, l'enqute
de l'ons indique que le secteur priv emploie
58% de l'ensemble des employs, mais avec une

disparit hommes-femmes, puisque l'emploi fminin se concentre en particulier dans le secteur

public, avec 64,1% de l'emploi fminin global.
Pour ce qui concerne l'affiliation la scurit sociale de la population occupe, elle est de 61,5%
(contre 51% en 2005), avec 6,515 millions de personnes affilies et 4,08 millions qui ne le sont pas.

Le taux de chmage en Algrie plus

de 11%, les femmes plus lses
le taux de chmage a atteint 11,2% en septembre 2015, contre 10,6% une anne auparavant,
selon l'ons. le taux de chmage des jeunes gs
entre 16 et 24 ans a augment 29,9% en septembre 2015, contre 25,2% au mme mois de l'anne
2014 (31,1% en 2005). il est constat que le taux
de chmage chez les femmes est plus important
que celui des hommes : 9,9% chez les hommes,
contre 16,6% chez les femmes. Par milieu de rsidence, le taux de chmage est estim 11,9% en
milieu urbain (10,7% chez les hommes, contre
15,9% chez les femmes), et de 9,7% en milieu

rural (8,3% chez les hommes, contre 18,8% pour

les femmes). Pour ce qui concerne les jeunes gs
entre 16 et 24 ans, le taux de chmage est de
26,7% chez les hommes et de 45,3% chez les
femmes.
Quant aux personnes de 25 ans et plus, le taux
de chmage est de 8%, avec un taux de 7% chez
les hommes et de 12,3% chez les femmes. Par niveau de qualification, il est constat que le taux de
chmage des diplms de l'enseignement suprieur a baiss 14,1% en septembre dernier
(contre 16,4% en septembre 2014), avec un taux
de chmage de 20,5% pour les femmes, et de
8,5% pour les hommes. Par ailleurs, l'tude de
l'ons indique que les chmeurs de longue dure
(cherchant un emploi depuis une anne ou plus)
constituent 71,2% de la population en chmage.
l'enqute note aussi que la part des chmeurs qui
acceptent des emplois infrieurs leurs aptitudes
professionnelles est de 78,7%, des emplois pnibles pour 28% ou des emplois mal rmunrs pour
81%.

lundi 2 Mai 2016

CONJONCTURE

Paradoxe

La transition conomique
dcide par les pouvoirs
publics ne relve pas dune
vue desprit, mais dune stratgie
appele oprer une nouvelle
configuration de notre modle de
croissance, en adaptation avec les
objectifs de dveloppement et les
capacits du pays faire face ses
engagements internes.
La conjoncture mondiale est
venue remettre en avant les risques
qui psent encore sur nos
quilibres macroconomiques et le
caractre toujours vulnrable de
notre conomie, les rserves de
changes ne constituant pas un
indicateur de croissance, encore
moins une caution pour la
prosprit. Par consquent, la
nouvelle approche de la politique
conomique nationale, oriente sur
lmergence dactivits hors
hydrocarbures, ne peut, en aucun
cas, se passer de cet impratif qui
consiste valoriser la ressource
humaine comme vecteur de
dveloppement. Il est question de
constituer un gisement qualifi
pour rpondre aux besoins de
ltape. Une question cruciale,
dautant plus que les dpenses de
ltat, au titre de lassistance
technique trangre, se chiffrent
par milliards de dollars, au
moment o la crme de llite
algrienne, une moyenne dun
demi-million (500.000) de cerveaux
ayant quitt lAlgrie, de 1999
2014, selon les statistiques du
CREAD, est exploite sous dautres
cieux. Un paradoxe qui trouve son
ancrage dans une situation qui,
faut-il ladmettre, nest pas pour
inciter ces cerveaux se fixer
dans leur pays o plusieurs
facteurs concourent cette fuite
massive, vers ltranger, de nos
meilleurs cadres. Une perte
inestimable pour le pays qui
pourtant a grandement besoin de
toutes ses nergies, et de ses
comptences, dans cette phase
critique que traverses son
conomie. Pour cause, lintrt de
lintelligence conomique rside
dans le fait quelle constitue un
outil de conception de stratgies, de
prvisions en matire de politiques
de dveloppement, mais aussi un
instrument de prospective et de
management stratgique, tant il
contribue la production des
connaissances. Pour ainsi dire, la
diversification de notre conomie
est tributaire dune combinaison
des initiatives et des intelligences.
Aussi, la vision du gouvernement
doit imprativement tre porte par
une stratgie durable de mise en
valeur des comptences nationales
dans cette recherche de solutions
nouvelles, innovantes et surtout
renouvelables, car indispensables
pour accompagner le processus de
transition de notre modle de
croissance.
D. Akila

Lafarge : emprunt
obligataire
de 302 millions
de dollars
Lafarge Africa, la filiale au
Nigeria du groupe
Lafarge/Holcim, accomplit
actuellement un roadshow
auprs des investisseurs l'effet
de mobiliser 60 milliards de
nairas (environ 302 millions), a
fait savoir son directeur
financier, selon des propos
rapports par Reuters. Les
ressources ainsi collectes
devraient servir refinancer la
dette de sa filiale United Cement
acquise en 2015.

EL MOUDJAHID

Monde

J. Kerry : Priorit au cessez-le-feu

dans tout le pays

11

SYRIE

John Kerry a rclam un rtablissement du cessez-le-feu sur tout le territoire en Syrie, a indiqu, samedi soir, le dpartement d'tat, quelques
heures avant le dpart pour Genve du secrtaire d'tat amricain pour des entretiens d'urgence sur le conflit.

e chef de la diplomatie amricaine s'est entretenu vendredi

et
samedi
au
tlphone avec l'envoy spcial de
l'ONU pour la Syrie, Staffan de
Mistura, et avec le coordinateur de
l'opposition syrienne Riad Hijab et
il leur a dit "clairement que la fin
des violences Alep et le retour au
bout du compte une cessation durable (des hostilits) taient la premire des priorits", a rendu
compte le dpartement d'Etat dans
un communiqu. "Nous travaillons
sur des initiatives prcises pour
faire baisser l'intensit des combats et pour rduire les tensions et
nous esprons faire bientt des progrs tangibles sur ces initiatives", a
ajout le porte-parole de la diplomatie amricaine, John Kirby, cit
dans le communiqu. M. Kirby
avait annonc auparavant samedi
que M. Kerry serait dimanche soir
et lundi Genve pour y rencontrer
Staffan de Mistura et ses homo-

En dehors du sort d'Alep, une

trve temporaire entre en vigueur
vendredi soir en Syrie sous l'impulsion de Moscou et de Washington semblait tenir sur deux fronts,
le nord de la province de Lattaqui
(ouest) et la Ghouta orientale prs
de Damas.
"Dans ses deux appels tlphoniques, le secrtaire d'Etat a soulign que les premiers efforts pour
relancer la cessation des hostilits
Lattaqui et dans la Ghouta
orientale n'taient pas limits ces
deux rgions et devaient inclure
Alep", a insist M. Kirby.
Des convois humanitaires
arrivent enfin
logues saoudien Adel al-Jubeir et
jordanien Nasser Judeh. Washington entend ainsi relancer les efforts
internationaux pour rtablir le cessez-le-feu coparrain avec Moscou
et qui est en principe en vigueur

Le Parlement renforce
les capacits balistiques

depuis le 27 fvrier en Syrie. "De

telles attaques sont des violations
directes de la cessation (des hostilits) et doivent s'arrter immdiatement", a tonn le porte-parole
John Kirby.

3 soldats tus et 14 blesss

dans une attaque attribue au PKK
TURQUIE

IRAN

Le Parlement sortant iranien a vot une nouvelle loi

destine augmenter la capacit balistique du pays, a rapport dimanche l'agence de presse officielle Irna. Le texte
prcise que des mesures doivent tre prises notamment
"pour dvelopper et augmenter la capacit balistique" de
l'Iran et "dvelopper les capacits anti-ariennes de
courte, moyenne et longue porte". Ce texte a t vot par
le parlement sortant, domin par les conservateurs, dont
le mandat s'achve le 27 mai.
Les dernires lgislatives, dont le second tour s'est
tenu vendredi, a permis un rquilibrage des forces entre
conservateurs et rformateurs/modrs qui soutiennent le
prsident Hassan Rohani. Les rformateurs/modrs disposeront du groupe le plus important au sein de la nouvelle assemble.
Le prsident Rohani et les plus hauts responsables militaires iraniens avaient indiqu qu'ils entendaient augmenter les capacits des missiles balistiques titre
dissuasif. Ce vote est intervenu alors que les Etats-Unis,
la France, la Grande-Bretagne et l'Allemagne avaient critiqu fin mars de rcents tests de missiles balistiques par
l'Iran, estimant qu'ils contrevenaient aux rsolutions de
l'ONU et invitant le Conseil de scurit se saisir de cette
violation. Ces pays europens ainsi que Washington
avaient qualifi ces tirs de "provocateurs et dstabilisateurs", les jugeant contraires la rsolution 2231 de 2015.
Cette rsolution a repris les dispositions de l'accord nuclaire de juillet 2015. Elle a entrin la leve de la plupart des sanctions internationales contre Thran mais a
maintenu l'interdiction faite l'Iran de tirer des missiles
balistiques capables d'emporter des ogives atomiques.

Des convois humanitaires ont

pu entrer dans quatre localits assiges pour apporter de la farine,
des mdicaments et des shampooings antipoux des populations
qui manquent de tout, selon le Co-

mit international de la CroixRouge. Par ailleurs, des dizaines

d'habitants du ct rebelle de la
ville syrienne d'Alep ont fui samedi leurs quartiers o Damas
poursuit ses raids ariens contre
les terroristes, mais la Russie a
exclu de faire pression sur cette
dernire pour cesser ses bombardements.
Dans l'espoir de promouvoir un
cessez-le-feu dans cette ville o
prs de 250 civils ont t tus en
une dizaine de jours, le secrtaire
d'Etat amricain John Kerry se rendra Genve. Russes et Amricains ont russi imposer une
cessation des hostilits au nord de
la province de Lattaqui, fief du
prsident Bachar al-Assad, et dans
la Ghouta, fief de la rbellion prs
de Damas. Mais Moscou a exclu
samedi de demander Damas d'arrter les raids sur Alep.
Synthse R. I.

Trois soldats ont t tus et 14 autres blesss dimanche lors d'une attaque
dans le sud-est de la Turquie, majorit
kurde, attribue au Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), a annonc
l'arme turque. L'attaque s'est produite
dans le district de Nusaybin, dans la
province de Mardin, o l'arme mne
une opration militaire d'envergure
contre le PKK. L'arme a accus le
"groupe terroriste sparatiste", terme
qu'elle emploie pour dsigner le PKK

sans le nommer. Selon l'agence de

presse Dogan, les rebelles kurdes turcs
ont tir des roquettes sur une unit de
dmineurs de l'arme. Le chef militaire
du PKK, Cemil Bayik, avait affirm il
y a une semaine que le groupe tait
prt "intensifier" les combats contre
les forces de scurit turques et accus
le prsident Recep Tayyip Erdogan de
provoquer une "escalade". Aprs plus
de deux ans de cessez-le-feu, le conflit
kurde a repris l't dernier et sonn le

glas des pourparlers de paix engags

l'automne 2012 par le gouvernement
avec le PKK pour mettre un terme
une rbellion qui a fait 40.000 morts
depuis 1984. Le sud-est majorit
kurde de la Turquie vit au rythme des
combats quotidiens entre forces de scurit turques et rebelles. Plus de 350
soldats ou policiers en ont t victimes,
selon les autorits, qui voquent un
chiffre invrifiable de plus de 5.000
morts dans les rangs du PKK.

Les forces irakiennes donnent lassaut

IRAK

Les forces irakiennes ont lanc samedi l'assaut pour reprendre au groupe terroriste une localit du nord de l'Irak
depuis laquelle Daech avait lanc en mars une attaque chimique sur la ville voisine de Taza, ont indiqu les autorits
kurdes. Le Conseil de scurit de la rgion autonome du
Kurdistan irakien (nord) a annonc sur les rseaux sociaux
que les forces progouvernementales "encerclaient Bachir,
et que la localit tait 80%" libre des jihadistes. Il prcise
que l'assaut a t lanc 03H00 GMT pour reprendre la localit de Bachir, majorit turkmne, depuis le nord, l'est et
le sud. Les units turkmnes des forces de Mobilisation populaire (force paramilitaire), qui avaient annonc il y a trois
semaines une opration pour reprendre Bachir, participent
galement l'assaut. Daech avait lanc en mars une attaque
chimique depuis Bachir qui avait tu trois enfants Taza.

date de notification de l'Ordre de service.

Vu le retard considrable dans l'avancement
des travaux, l'entreprise NEBBAR SAID est mise
en demeure n02 sous huitaine d'activer
l'achvement des travaux, et de renforcer le
par les moyens humains et matriels
Dans le cadre du march n06/2015 du chantier
afin de rsorber le retard accus, et
16/03/2015, portant sur les travaux de ncessaires,
ralisation dun parc sous douane au niveau de livrer le projet dans les dlais contractuels.
du complexe industriel de Khenchela /5RM, Faute d'obtemprer aux injonctions de la
conclu avec l'entreprise des travaux publics et prsente mise en demeure, l'EPIC-GPIM/5RM
d'hygine NEBBAR SAID, pour un montant de : procdera l'application des mesures coercitives
24.669.294,39 DA en TTC, et un dlai fix de prvues par la rglementation en vigueur.
cinq (05) mois, qui prend effet 08 jours aprs la

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DE LA DFENSE NATIONALE
CINQUIME RGION MILITAIRE

MISE EN DEMEURE N02

El Moudjahid/Pub

ANEP 414480 du 02/05/2016

Lundi 2 Mai 2016

12

Socit

Ouvrir LE DBAT

EL MOUDJAHID

TRAVAIL DES ENFANTS

Le 1er mai est dcrt journe de fte. Cest un jour de commmoration de lhistoire du mouvement ouvrier
dans le monde entier.

est un jour de convergence des luttes

qui reste compltement dactualit :
pour les chmeurs et les prcaires,
pour les travailleurs, les retraits qui revendiquent pour conserver des droits. Tous luttent
pour leurs droits en ce jour de fte. Sauf que
pour les enfants qui travaillent, cette fte a un
got amer. Ils exercent mais ne sont nullement
considrs comme des travailleurs. Vendeur de
galettes ou de cigarettes sous un soleil de
plomb ou une pluie battante, laveur de parebrise, travailleur dans des champs dagriculture, serveurs dans des cafs, pire encore le
spectacle de ces enfants rduits ctoyer dtritus et ordures mnagres dans les dcharges publiques pour ramasser des produits recyclables
afin de ramasser quelques sous en les revendant Ces enfants sont tributaires dune situation sociale qui les pnalise, perturbe leur
panouissement, les prive de leur enfance et les
marque par lexprience dun travail prcoce.
Ce phnomne ne cesse de prendre de lampleur chez nous. Il se banalise dans la socit
algrienne. Ces scnes denfants travaillant ornent nos routes et nos villes. Pour les associations de dfense des droits des enfants il est
temps de tirer la sonnette dalarme. Elles dnoncent la banalisation de ce phnomne et
labsence dune tude crdible sur ce flau.
Elles relvent que les sources se contredisent
sur lvaluation du taux des enfants en milieu
de travail, ce qui dmontre que le phnomne
est mconnu et pas matris du tout. La Fondation Nationale pour la Promotion de la Sant
et le Dveloppement de la Recherche (Forem)
considre que le travail des enfants reste un
des dossiers les plus lourds de lenfance dans
notre pays. Le nombre des enfants qui travaillent de faon permanente et qui ont abandonn
les bancs de lcole dpasse les 350.000. Des
cas de pires formes de travail mme sils ne
sont pas nombreux ont t enregistrs et ncessitent un dpistage systmatique comme cela
est le cas des enfants qui travaillent la nuit, dans
les sablires, qui effectuent des travaux dangereux ou qui sont exploits dans les rseaux de
prostitution.
La loi face aux enfants qui travaillent
hors du circuit lgal

LAlgrie, de par ses obligations internationales, a procd la ratification des conventions 182 et 138. La premire concerne le
travail en Algrie des enfants et lautre lge
lgal du travail. Mais les lois internes protgent-t-elles rellement les enfants contre leur
exploitation dans le monde du travail ? La loi
90-11 ne protge que les enfants gs de moins
de 16 ans qui ont un emploi travers un contrat
de travail, et si les statistiques issues des
contrles sont si minimes, cest parce que les
employeurs connaissent les sanctions quils encourent, toutefois aucune disposition dans la loi
ne protge ces centaines denfants qui travaillent hors du circuit lgal, ces garons et filles

astreints de subvenir aux besoins de leurs familles. Ces dernires, bien que conscientes du
danger qui guette leurs enfants, disent quils
nont pas le choix.
Nous navons aucune ressource. Personne
ne travaille pour subvenir nos besoins. La
vente du pain est notre seule ressource. Cest
moi qui le prpare. Si le gamin ne le vend pas,
nous naurons rien manger, nous dira une
maman dont lenfant vend du pain louest
dAlger. Jaurais aim que mon enfant aille
lcole comme tous ses amis. Mais le destin en
a voulu autrement. Allah Ghaleb, nous navons
pas le choix. La vie est dure et je devais faire
avec les moyens du bord, nous dira-t-elle avec
amertume. Pour M. Hamdan, sociologue, il
est primordial douvrir un dbat national afin
de rechercher les mcanismes efficaces de lutte
contre ce phnomne et crer un dispositif spcial pour ces familles dans le besoin.
Prochainement, de nouvelles mesures
pour mettre fin lexploitation
Selon le ministre, une enqute, mene par
linspection du travail en 2015, indique que sur
15.093 organismes employeurs occupant un effectif de 98.327 travailleurs, il a t enregistr
lemploi de 97 enfants qui nont pas lge lgal,
16 ans, soit un pourcentage de lordre de
0,09%, contre 0,04% en 2014, alors quil avait
atteint 0,56% en 2002. Le bilan de contrle relatif laspect du travail des enfants tant minime, et ceci est d au fait que le phnomne
du travail des enfants se situe en dehors des relations de travail qui impliquent directement
lenfant un employeur, selon la mme source.

Il sagit surtout denfants qui travaillent pour

leur propre compte ou dans le milieu familial,
ce qui implique la responsabilit directe dautres secteurs, telles la Solidarit Nationale,
lEducation Nationale,... De ce fait, il ne constitue quun segment de la problmatique du travail des enfants. En outre, les pires formes de
travail des enfants (Conflits arms impliquant
des enfants, exploitation sexuelle et conomique des enfants, rseaux de trafics impliquant des enfants), ne sont nullement observes
dans notre pays.
Un inspecteur au niveau du ministre du
Travail reconnait quil nexiste aucun outil juridique leur permettant dintervenir dans le cas
o les enfants sont obligs par leurs parents
sortir travailler. Il rappelle cet effet le seul
texte de loi qui existe dans ce sens et qui
concerne les sanctions que risquent les parents
qui nenvoient pas ou qui retirent leurs enfants
de lcole. Une loi qui dailleurs na jamais
t applique sur le terrain, dvoile notre interlocuteur. Linspecteur prcise, par ailleurs,
quen labsence de textes rglementaires, les
autorits, notamment le ministre du Travail, a
bas ses actions sur le travail de sensibilisation
envers les enfants et les parents. Une commission mixte a, dailleurs, t mise en place en
2003, prside par le dpartement du travail et
compose de 11 secteurs ministriels dont
lducation, la solidarit nationale et la justice.
Il est aussi prvu dintroduire dans le nouveau
code du travail toujours en prparation de nouvelles mesures pour mettre fin lexploitation
des enfants par le travail.
Farida Larbi

Formation sur les feux de fort

REGARD

Halte !

Ils sont ns pour tre heureux, diton, souvent, quand on parle des
enfants qui jouissent, premire
vue, de par les conventions
internationales et les textes de lois, de
tous les droits qui leur permettent
davoir une vie dcente, connaitre de
prs, voire mme goter au bonheur. Ce
nest point vident, hlas, pour ces
mmes, pousss, par les circonstances,
lingratitude de la vie, devenir
carrment adultes et responsables de
familles avant lge. A lheure o leurs
pairs croquent la vie pleines dents, ils
nont dautre alternative que dintgrer,
trs tt, le monde du travail pour
subvenir aux besoins basiques et
lmentaires de parents sans ressources,
rongs, trs souvent, par les pripties
quotidiennes et lternelle bataille pour
nourrir toutes les bouches ouvertes qui
attendent que le miracle se produise.
Certes, le nombre de ces derniers cheznous reste limit par rapport certains
pays, nanmoins, voir un enfant ne
serait-ce quun, dans la peau ou plutt,
pousant le statut de personne mre,
pour ne pas dire de chef de famille, est
dur, inadmissible. Aujourdhui, il existe
malheureusement des enfants vendeurs
de cigarettes, de galettes et bien dautres
mtiers quils dcouvrent, malgr eux,
quand ils ne sont pas exploits par
certains parents, pour mendier. Pourtant
la rglementation algrienne est, on ne
peut plus claire, exigeante sur le droit de
lenfant lducation, la sant, aux
loisirs, la protection tout court.
Malheureusement cette lgislation est,
dans bien des cas, transgresse au grand
jour par certains parents qui vont
jusqu fuir leurs responsabilits et
utiliser leurs enfants pour une poigne
de sous. Ce phnomne, bien que
nouveau chez-nous,, dfie toutes les lois
de la Rpublique, do lintrt de
renforcer les dispositions rglementaires
et pourquoi pas les garde-fous, pour
viter certains bambins le triste sort de
ne pas vivre leur enfance.
Samia D.

VISA

Sans

Dj dnonces pour leurs pitres

conditions de travail et leurs dgts sur
l'environnement, les mines clandestines
en Colombie sont accuses d'un autre
effet pervers : une explosion des cas de
paludisme, multiplis par quatre dans
certaines rgions.
"Le pays avait plus ou moins contrl le
problme du paludisme (...), dont la
mortalit avait diminu de faon
substantielle, mais cause de l'activit
minire illgale (...), nous avons depuis
l'an dernier, et surtout cette anne,
quelques foyers", a expliqu cette
semaine le ministre de la Sant,
Alejandro Gaviria

PROTECTION CIVILE

A lapproche de la saison des feux

de fort, deux experts franais ont encadr une formation sur les feux de
fort lEcole Nationale de la Protection Civile (ENPC) de Bordj El
Bahri, du 17 au 28 avril 2016.
Douze stagiaires de la Direction
Gnrale de la Protection civile
(DGPC) ont suivi cette formation qui
sest dcline en deux temps : une
premire semaine a dabord t organise sur un simulateur, puis une
deuxime semaine place au terrain,
dans la fort de Bainam, sur les hauteurs dAlger, afin deffectuer des
exercices pratiques grandeur nature.
Selon les organisateurs, ce stage a
parfaitement rpondu aux attentes
de la Protection civile en matire de
prparation de ses agents et de son
matriel.
En effet, lattaque dun feu de
fort est considre comme une intervention classe haut risque par
les professionnels et ne peut tre im-

provise. Elle rpond un cadre oprationnel strict, et comporte de nombreux paramtres quil ne faut pas
ngliger.
Bien que trs exprimente dans
le domaine des feux de forts, la Protection civile a besoin, comme toute
unit oprationnelle, de maintenir sa
comptence au plus haut niveau afin
de ne jamais faillir sa mission.
Le travail en simulateur permet de
maintenir les acquis un moindre
cot et de pratiquer les diffrentes
tactiques dintervention. Le simulateur de feux de fort de lENPC, qui
comporte environ 25 postes dordinateur, dont deux postes de pilotage
dhlicoptre bombardier deau et
dun avion de reconnaissance, est
unique en Afrique du Nord. Rsultat
dun long travail de coopration, il a
t inaugur en mars 2013 et fait partie des quipements modernes de formation dont la DGPC a dcid de se
doter afin de former ses effectifs.

A lissue de ce stage, les deux formateurs, le Capitaine Patrice Tissot et

Jean-Jos Porcu, du Service Dpartemental dIncendie et de Secours des
Bouches-du-Rhne, ont exprim
toute leur satisfaction quant aux
moyens mis en place qui ont permis
ce stage la fois exigeant et technique dtre une totale russite.
Et dajouter : Cette nouvelle formation apporte une preuve supplmentaire
de
la
formidable
coopration technique qui existe
entre la France et lAlgrie en matire de protection civile. Initie en
2014, cette formation a donn lieu
de nombreux exercices, lexemple
du spectaculaire exercice de simulation dun accident de tramway et de
limpressionnante formation au sauvetage en haute altitude, organiss
respectivement en juin, aot et septembre derniers Constantine.
Wassila Benhamed

Lundi 2 Mai 2016

17 personnes interpelles

VASION DUN DTENU DE LTABLISSEMENT

PNITENTIAIRE DEL-HARRACH

Dix-sept personnes ont t prsentes vendredi dernier devant le

Procureur de la Rpublique prs le tribunal d'El-Harrach, pour aide et
assistance au dtenu H.Oussama dans son vasion de l'tablissement
pnitentiaire d'El Harrach, indique samedi un communiqu de la Cour
de justice d'Alger. Selon l'enqute prliminaire mene par les services
de la police judiciaire sous la supervision du parquet, l'vasion a t
facilite, planifie et excute avec l'aide de l'avocate du dtenu, la
complicit de certains agents de l'tablissement pnitentiaire et
l'implication de certains membres de la famille du dtenu, souligne la
mme source.
Une instruction judiciaire a t ouverte contre les inculps pour
association de malfaiteurs, complicit et aide et assistance un dtenu
dans son vasion. Le juge d'instruction a ordonn la mise sous mandat
de dpt de dix inculps et le placement sous contrle judiciaire et des
mandats d'arrt contre ceux en tat de fuite. L'enqute suit toujours son
cours.
Il y a lieu de rappeler que sept personnes, dont 3 membres d'une
famille et une avocate, ont t arrtes et places sous mandat de dpt
dans le cadre de l'enqute ouverte suite l'vasion d'un dtenu El
Harrach Alger, avait indiqu hier un communiqu de la Gendarmerie
nationale, rappelle-t-on

EL MOUDJAHID

Culture

GNIE ARCHITECTURAL
EXPOSITION LES VILLES DALGRIE

Et si le retour aux villes algriennes du dbut du XIXe sicle tait possible ?

Lart semble le meilleur moyen pour faire revivre la magie architecturale de nos anciennes villes.

sormais, cest possible

jusquau 11 mai, la galerie
Baya du palais de la culture
Moufdi-Zakaria dAlger, travers
une authentique exposition intitule
Villes dAlgrie, organise loccasion du mois du patrimoine.
Faire immersion dans lme des
villes, apprcier le charme et les caractristiques de chaque agglomration est le sentiment que chaque
visiteur de lexposition prouve. Pas
moins de 66 uvres sont placardes
pour reprsenter une dizaine de
villes de tout le territoire national.
Alger la blanche, El Bahia Oran, la
ville des Ponts suspendus, Laghouat,
Tlemcen, Mostaganem et Bejaia,
sont entre autres des villes qui ont
t mis nu pour tmoigner lambiance qui rgnait au dbut du XIXe
sicle.
Rencontre lors du vernissage de
lexposition qui a eu lieu jeudi soir,
Dalila Orfali, conservatrice du

Muse national des beaux-arts, a indiqu que ces uvres sont le bien du
cabinet des estampes du muse.
Nous avons des documents riches
en histoire dAlgrie, nous avons

voulu donner des informations sur

lhistoire de lAlgrie et de ses villes
au dbut XIXe sicle , a-t-elle fait
savoir. Linterlocutrice a prcis que
cette exposition vise dmontrer

Paco Sry clbre le jazz

la jeunesse la richesse de leur histoire afin quils rapproprient le patrimoine culturel de leurs villes.
Nous voulons rompre lide qui
prtend que le colonialisme franais
a bti les villes algriennes. Il faut
dire que le colonialisme a bti des
villes pres avoir dmoli les anciennes villes existantes. Cette exposition dmontre quoi ressemblent
les lieux bien avant loccupation
franaise , a-t-elle not.
Une dizaine dartistes, explorateurs et chercheurs europens ont effectu ces uvres, ils taient de
nationalits diffrentes selon les
dires de Dalila Orfali. Linterlocutrice a prcis que cette exposition
dmontre que lAlgrien a historiquement construit ses villes avec
beaucoup de crativit, avec un style
urbanistique et architectural unique
en son genre mais aussi des villes
dans tous les coins du pays.
Kader Bentouns

CONCERT ALGER

Un concert alliant la puissance des rythmes la

diversit des sonorits et des influences musicales
a t anim samedi soir Alger par le batteur et
compositeur ivoirien, Paco Sry, loccasion de
la Journe internationale du jazz, clbre le 30
avril de chaque anne. Organis par lAgence algrienne pour le rayonnement culturel la salle
Ibn-Zeydoun, ce concert a t loccasion pour le
public algrois de dcouvrir lunivers musical de
ce batteur, considr comme un des meilleurs du
monde, et qui a accompagn durant sa carrire les
plus grands noms du jazz, du matre du jazz-rock,
Joe Zawinul, au lgendaire bassiste Jaco Pastorius
en passant par la chanteuse Nina Simone. Accompagn de quatre musiciens (basse, claviers, saxophone et guitare lectrique) et de deux choristes,
Paco Sry a jou durant une heure un jazz rythm
et clectique, mlant Funk, Soul music, Afro Beat
ou encore sonorits dAmrique latine et musique
rock. Casquette aux couleurs du drapeau ivoirien
et baskets fluorescentes sous une veste et un pantalon noirs, le musicien de soixante ans a donn
le ton ds lentame du concert avec un morceau
entranant durant lequel il a livr une puissance de
jeu impressionnante double dune grande ma-

trise dans la direction des autres musiciens. Ce

jeu particulier, fait de solos endiabls la batterie,
darrts brusques mais calculs, et dune gestuelle
nergique et communicative a trs vite trouv un
cho favorable auprs du public qui a su apprcier
le jeu de scne du leader et la complicit entre les
musiciens, particulirement durant les phases improvises. Aprs des titres teints de funk et de
rythmes latinos, Paco Sry qui assurait galement
le chant a rendu hommage au pianiste et clavi-

riste autrichien disparu en 2007 et quil a accompagn durant 15 annes, Joe Zawinul,
avec un morceau o se sont amalgams les sons
amples des claviers et les chants traditionnels
dAfrique de lOuest. Intitul "Victime", ce titre
indit qui a t compos par Paco Sry et Joe Zawinul a t aussi loccasion de dcouvrir toute la
puissance vocale de la choriste Sofia Nelson qui
na cess durant tout le concert dinterpeller le public pour le faire participer aux chansons. Le compositeur a ensuite abandonn sa batterie pour un
petit intermde musical en improvisant en compagnie du bassiste et du claviriste avec un instrument traditionnel africain nomm "Sanza" (sorte
de petit xylophone quon joue avec les doigts). Le
concert sest conclu sur des morceaux plus funk,
interprts avec brio par Sofia Nelson et repris en
chur par le public dont la grande majorit stait
laisse entraner par le rythme et les appels de la
chanteuse. Dcrt en 2011 par lOrganisation des
Nations unies pour lducation, la science et la
culture (Unesco), la Journe internationale du jazz
clbre une musique qui un "un vecteur et une expression dun symbole dunit et de paix.

23 films sur la guerre de Libration

UNIVERSIT DORAN

Le Laboratoire de recherche sur le rpertoire

des films de guerre dans le cinma algrien et
leur archivage, relevant de luniversit d'Oran 1
"Ahmed-Benbella", s'est procur 23 films sur la
guerre de libration nationale raliss l'poque
coloniale franaise, a-t-on appris samedi de son
directeur. Le Laboratoire a acquis des copies de
ces uvres cinmatographiques, qui nont jamais
t projetes devant le public, auprs du Centre
franais des archives du cinma dAfrique noire,
a indiqu luniversitaire Aissa Ras El Ma. Ces
films ont t raliss par des cinastes franais et

algriens (migrs), a soulign le directeur du laboratoire, signalant galement la collecte de matires historiques sur le film rvolutionnaire dont
des scnarios de cinastes algriens, a-t-on
ajout. Parmi les films acquis, une copie du documentaire "Zerda et chants doubli" de lcrivaine Assia Djebbar (1936-2015), qui dcrit le
legs culturel lpoque coloniale en Algrie, a-ton ajout. Agr en 2010 par le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, ce Laboratoire, encadr par 20 chercheurs, a dit sa premire revue spcialise en

7e art intitule "Perspectives cinmatographiques". Il a organis galement des ateliers sur

le cinma au profit d'tudiants du dpartement
des arts de luniversit dOran1 qui prparent une
licence spcialit cinma, leur apportant aide
pour leurs travaux de recherche et mmoires et
leur fournissant des quipements pour la ralisation duvres cinmatographiques. En attendant
un financement des services comptents, le Laboratoire compte organiser un colloque international traitant du thme "Cinma et enjeux de
citoyennet".

13

LE COIN DU COPISTE

Effervescence
potique

La nouvelle criture potique

connat depuis dj un certain
temps un essor des plus
formidables dans le paysage
littraire algrien. Une effervescence
potique due essentiellement la
nouvelle gnration dauteurs qui
ont su et pu briser les chanes qui
empchaient autrefois leurs
prdcesseurs de donner libre cours
leur imagination et dexprimer
leurs ides ouvertement, sans
toutefois succomber quelque forme
dabus et dintemprance, mme si
les publications de recueils ne sont
pas lgion, louverture des potes sur
la donne culturelle et artistique a
contribu normment ce
changement, ce qui a attir
lattention des lecteurs. Aujourdhui,
les critiques littraires ne peuvent
plus ignorer ce nouveau souffle de la
posie algrienne et doivent
absolument sy intresser en menant
une tude exhaustive. Cette forme de
posie que beaucoup de grands
potes qualifient de moderne porte
aussi une empreinte fminine qui est
totalement diffrente de tout ce qui
sest lu depuis des dcennies grce
des potesses libres du carcan
traditionnel du discours naf et du
langage romantique qui abuse
dun certain romantisme
linguistique et parfois mme
idologique et met en avant
travers un langage riche et diversifi
une criture profonde et intimiste.
Une petite rvolution littraire qui
permet aux ciseleurs de vers et de
rimes de sexprimer leur manire.
Mourad Mancer

FESTIVAL DU THTRE
ARABE DU CAIRE
Errahla et Ziarat Maali
en comptition

Deux pices thtrales algriennes

participent la 14e dition du festival
du thtre arabe du Caire ddie au
thtre maghrbin, qui s'est ouvert samedi, selon la presse gyptienne. Il
s'agit de "Errahla" de Tounes Ait Ali et
"Ziarat Maali el wazir" de Nabil Messai. Prennent part cette dition qui
se poursuivra jusqu'au 10 mai, 22
troupes de diffrents pays arabes et
une centaine de comdiens. Le jury de
cette dition, prsid titre honorifique par l'artiste gyptien Abderrahmane Abou Zahra, est compos du
dramaturge algrien Mohamed Cherchell, du marocain Abderrahmane Ben
Zidane, du tunisien Azzedine Madani,
du libyen Fethi Kehloul et du jordanien Maher Khemmache. En marge du
festival, est prvue une confrence intitule "le thtre arabe entre Machreq
et Maghreb" au cours de laquelle un
hommage titre posthume sera rendu
aux comdiens Tayeb Seddiki (Maroc)
et Fouad Chetti (Koweit).

Publicit
s'agissant des non-natifs de la commune.
Des attestations d'inscription sur les listes de recensement sont
dlivres aux intresss par les APC.

COMMUNIQU
Service National
Recensement de la classe 2019
(Citoyens ns entre le 01 janvier et le 31 dcembre 1999)
Il est port la connaissance des citoyens ns entre le 01 janvier et le 31
dcembre 1999 qu'ils sont tenus de satisfaire l'obligation de recensement
prvue par la loi n 14-06 du 09 Aot 2014 relative au Service National.
Pour ce faire, ils (ou leurs reprsentants) doivent se prsenter, entre le 02
janvier et le 30 septembre 2016, au sige de l'Assemble Populaire Communale
de leur rsidence, munis des pices suivantes :
1. Pice d'identit + deux (02) photos d'identit s'agissant des natifs de la
commune.
2. Pice d'identit + un (01) extrait de naissance + deux (02) photos d'identit

LE SERVICE NATIONAL EST OBLIGATOIRE POUR TOUS

LES CITOYENS ALGERIENS AGES DE DIX-NEUF (19) ANS
REVOLUS
(ARTICLE 3 DE LA LOI N14-06 DU 09 AOUT 2014)
LE RECENSEMENT EST OBLIGATOIRE.
QUICONQUE NE REPOND PAS A CETTE OBLIGATION EST INSCRIT
D'OFFICE SUR LA LISTE DE RECENSEMENT DE SA CLASSE ET PERD
SES DROITS EN MATIERE DE SURSIS, DE REPORT ET DE DISPENSE.
OBSERVATION :
Les citoyens dsireux obtenir un SURSIS, un REPORT
D'INCORPORATION ou une DISPENSE devront dposer leur demande
appuye de pices justificatives au Centre ou au Bureau du Service National
dont ils relvent ds leur convocation pour subir la visite mdicale de slection.

El Moudjahid/Pub

Lundi 2 Mai 2016

ANEP 360512 du 02/05/2016

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 24 radjeb 1437 correspondant

au 2 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h32
- Maghreb.....................19h41
- Ichaa...21h10

Mardi 25 radjeb 1437 correspondant

au 3 mai 2016 :

- Fedjr........................ 04h14
- Echourouk.................05h52

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

CONDOLEANCES

Monsieur le Prsident-Directeur Gnral, le Directeur et

l'ensemble du personnel de l'ANEP/Unit Imprimerie de
Rouiba trs affects par le dcs de l'oncle de notre
collgue, FLlH Kenza, prsentent cette dernire et
toute sa famille leurs sincres condolances et les
assurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Qu'Allah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP du 02/05/2016

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble du

personnel de l'ANEP/CS prsentent leur collgue,
Monsieur ATSOU Khaled, leurs sincres
condolances la suite du dcs de son frre et
l'assurent en cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP du 02/05/2016

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Avis de recrutement

CENTRE DES ARCHIVES NATIONALES

Le Centre des Archives Nationales lance louverture d'un concours de recrutement

dans les grades suivants :
Grade

Mode de
recrutement

Documentaliste
archiviste

Assistant
documentaliste
archiviste

Concours
sur titres

Conditions d'accs

Nombre de
Structure
postes ouverts d'affectation

Etre titulaire d'une licence

en bibliothconomie ou
d'un titre reconnu
quivalent

16

Etre titulaire d'un diplme

des tudes universitaires
appliques en
bibliothconomie ou d'un
diplme de technicien
suprieur en
documentation et
archives.

04

El Moudjahid/Pub du 02/05/2016

CONDOLEANCES

Le Prsident -Directeur
Gnral de l'Entreprise
Nationale
de
Communication, d'Edition
et
de
Publicit
ANEP/SPA, les cadres
et
l'ensemble
du
personnel, profondment
touchs par le dcs du
pre de M. Ammar
BELHIMER, prsentent
ce dernier ainsi qu' sa
famille
leurs
condolances les plus
attrists et les assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur
profonde compassion.
Puisse Dieu le ToutPuissant accorder au
dfunt
Sa
Sainte
Misricorde et l'accueillir
en Son Vaste Paradis.
A
Dieu
nous
appartenons et Lui nous
retournons.
ANEP du 02/05/2016

Alger
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire
Ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville
Direction des Equipements Publics
de la wilaya de Blida
NIF : 411024000009010

Alger

Les dossiers de candidature doivent tre dposs ou envoys au service du personnel du

Centre des Archives Nationales, B.P. 38, Birkhadem - Alger, au plus tard 20 jours ouvrables
compter de la date de publication du prsent communiqu.
NB : Les dossiers incomplets ne seront pas pris en considration.

ANEP 414965 du 02/05/2016

Lundi 2 Mai 2016

Nous cherchons un traducteur/

traductrice diplm(e) en interprtariat
pour travailler dans une mission
diplomatique Alger.Les candidats
intresss, de prfrence avec
exprience, peuvent envoyer leurs
demandes/CV
par
email
:
parepalgiers@mofa.gov.pk, avant le
10 mai 2016.

El Moudjahid/Pub

Les dossiers de candidature doivent comporter les pices suivantes :

- Une demande manuscrite.
- Une copie de la pice d'identit nationale;
- Copie du titre ou diplme laquelle sera joint le relev des notes du cursus de formation ;
- Fiche de renseignement pour la participation au concours sur titre, dment remplie et
signe par le candidat (disponible au niveau de l'tablissement ou tlcharger depuis le site
de la DGFP: www.concours-fonction-publique.gov.dz
- Les attestations de travail prcisant l'exprience professionnelle du candidat dans la
spcialit, dment vises par l'organe de scurit sociale, pour l'exprience acquise dans le
secteur priv, le cas chant ;
-Une attestation justifiant la priode de travail effectue par le candidat dans le cadre du
dispositif d'insertion professionnelle ou sociale des jeunes diplms et prcisant l'emploi
occup, le cas chant ;
- Tout document justifiant le suivi par le candidat d'une formation suprieure au niveau du
diplme requis dans la mme spcialit, le cas chant ;
- Tout document relatif aux travaux et tudes raliss par le candidat dans la spcialit, le
cas chant ;
Les candidats dfinitivement admis doivent, pralablement leur nomination, complter
leurs dossiers par les autres documents, notamment :
- Une copie de l'attestation certifie conforme l'original justifiant la situation vis--vis du
service national ;
- Un extrait du casier judiciaire (bulletin n03), en cours de validit.
- 02 photos d'identit ;
- Certificats mdicaux (mdecine gnrale, phtisiologie) attestant l'aptitude du candidat
exercer les taches inhrentes au grade postul ;
- Un extrait de naissance ;
- Une fiche familiale, le cas chant ;

El Moudjahid/Pub

Offre d'emploi
Traductrice / Traducteur

MISE EN DEMEURE N01

L'entreprise ETPHB ZRAlMI KHALED,

titulaire du march de ralisation d'un lyce
1000 site 4239 logements Sidi-Hamed,
Meftah - Blida (Lot n 04 : salle de sport),
-Suite au march n237/2014 du 31/07/2014.
-Suite au visa du contrleur financier
n1167 du 08/09/2014.

EST MISE EN DEMEURE

Et ceci dans un dlai de huit jours

compter de la date de parution du prsent
avis sur les quotidiens nationaux et BOMOP.
- Renforcer le chantier en moyens
humains et matriels dans un dlai d'une
sous mitaine.
Cette mise en demeure tient lieu d'ordre
de service de dmarrage.
Faute de quoi, il sera procd aux
mesures coercitives prvues par la
rglementation en vigueur.

El Moudjahid/Pub

ANEP 415024 du 02/05/2016

Appartement

CHERCHE un appartement F2, F3 ou F4

- RDC ou 1er tage (Acte) Bouzarah-Centre (dans un rayon de 200 m) ou CHANGE
contre F3 (Acte), 85m, vranda, vue imprenable, endroit trs calme, rsidentiel au
Sacr-Cur ; libre de suite. Veuillez prendre
contact au :

Tl. : 05 51 10 11 22
El Moudjahid/Pub du 02/05/2016

22

Sports

Courbis dment, mais ncarte pas

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

HANDBALL :
COUPE DALGRIE
(MESSIEURS)
CRB BARAKI 21
MC SADA 22

Le nom de Rolland Courbis comme potentiel successeur de Christian Gourcuff la tte des Verts a circul avec
insistance dans la presse franaise, vendredi. C'est la chaine Sport+ qui s'est dpche d'annoncer l'ventuelle
arrive de l'actuel coach du Stade Rennais sur le banc de l'quipe nationale, en remplacement de
Christian Gourcuff, lequel est annonc son tour au Stade Rennais.

ne sorte de succession mutuelle qui a

dj t aborde dans un pass rcent.
Sauf que cette information n'a pas eu le
temps de faire son bonhomme de chemin qu'elle
a t dmentie dans la foule par Rolland
Courbis mme, qui dclarait au micro de BEIN
Sports qu'il n'en savait rien.
De toute faon, cela fait des annes que
mon nom est cit a dit l'intress comme pour
couper court au sujet. En effet, ce n'est pas la
premire fois que le nom de Rolland Courbis est
cit depuis le dpart l'amiable de Christian
Gourcuff, fin mars. Sauf que le marseillais commentait les rumeurs au gr de son humeur du
jour, tantt balayant l'info d'un revers de main,
ou lanant carrment un appel du pied la FAF.
"Ce serait bien qu'on fasse, Christian et moi,
(Gourcuff, ndlr) un change mutuel. Je rve de

coacher une grande slection avant ma retraite",

a t-il dit, entre autre, il y a quelques jours
lorsqu'il a t interrog par les journalistes, lors
dune confrence de presse, sur ce qu'il pensait
sur la rumeur : Christian Gourcuff Rennes.
Officiellement, la FAF n'a communiqu
aucun nom du technicien susceptible de succder Christian Gourcuff. Son prsident Mohamed Raouraoua continue tudier les CV qui
lui sont parvenus par douzaine, ces dernires semaines.
On dit que la FAF a dcid de prendre tout
son temps avant de nommer un nouveau slectionneur. Il se pourrait que le nom du nouvel entraneur de l'Algrie ne sera connu qu' la
mi-juillet. Wait and see.
Amar Benrabah

LUSMA championne, la JSK relance pour la 2e place

LIGUE 1-MOBILIS (27e JOURNE)

L'USM Alger et la JS Kabylie

ont t les grands bnficiaires de
la 27e journe de Ligue 1 Mobilis,
clture samedi ; les Rouge et Noir
ayant dfinitivement assur leur
titre de champion suite leur victoire (3-0) contre l'ASM Oran,
alors que les Canaris se sont relancs dans la course la 2e place,
malgr un succs difficile contre le
RC Arba (2-1).
Avec 14 points d'avance sur ses
premiers poursuivants au classement, trois journes de la fin,
l'USMA est assure de terminer
championne, tandis que la JSK,
aprs un dbut de saison catastrophique, s'est hisse la 2e place du
classement, suite son succs
contre le RCA. Les Canaris partagent cette 2e place avec la JS
Saoura, ex-aequo avec 41 points
chacun, ce qui promet une lutte
acharne entre ces deux clubs dans
ce qui reste du parcours, pour dcrocher une qualification directe
pour la prochaine Ligue des champions d'Afrique. Devant leur public, les Rouge et Noir ont but sur
une solide quipe Asmiste, ayant
bien rsist pendant les 45 premire minutes, avant de s'effondrer

juste aprs le retour des vestiaires,

tout d'abord devant Derfalou (46'),
puis Benmoussa (57') et enfin Seguer (66'). De leur ct, les Canaris
ont commenc par mener (2-0),
grce Diawara (37') et Mebarki
(54'), avant de se relcher un peu
en fin de rencontre, permettant
Kadri de sauver l'honneur pour le
RCA, la 85e mn. A l'instar de
l'USMA et de la JSK, et contraire-

LIGUE 2-MOBILIS
(29e JOURNE)

Le CAB et lUSMBA
rejoignent lO Mda
en Ligue 1

Le CA Batna et l'USM Bel-Abbs

ont assur leur accession en Ligue 1
Mobilis, lors de la 29e journe de
Ligue 2 et ce, malgr leur dfaites respectives chez la JSM Bjaa et l'AS
Khroub sur le mme score d'un but
zro, profitant du faux pas de Paradou
AC battu par le MC Saida. Les choses
avaient pourtant bien dmarr pour le
CAB, ayant tenu bon pendant plus de 90
minutes au stade de l'Unit Maghrbine,
repoussant mme un penalty d'At Fergane la 57e minute, avant de s'incliner
(1-0) dans le temps additionnel sur un
but de Benzekri (90'+2). Une dfaite
amre, mais sans consquence pour les
Batnens (2e- 49 pts), car le Paradou AC
(4e-45 pts), qui tait le dernier club reprsenter une menace pour l'accession,
s'est galement inclin contre le MC
Sada sur le score de 2 buts 1. Un revers qui fait mme le bonheur de
l'USMBA (3e-48 pts), qui malgr sa dfaite chez l'AS Khroub, conserve sa
3e place au classement, avec trois longueurs d'avance sur le PAC.

ment l'ASMO et au RCA, officiellement relgus en Ligue 2,

d'autres quipes ont su tirer profit
de cette 27e journe, notamment
dans au bas du tableau. Le RC Relizane et le CS Constantine ont
remport d'importantes victoires
dans la course au maintien.
La tche pour ces deux clubs
n'tait pourtant pas si facile, respectivement contre la JS Saoura

(2e) et le DRB Tadjenanet (4e).

Mais, leur volont de survie parmi
l'lite a t finalement la plus forte,
permettant ainsi au RCR de l'emporter contre les gars de Bechar
(1-0), au moment o le CSC s'est
remis son dfenseur, Amine
Aksas, pour battre le DRBT sur le
mme score. De prcieux succs
domicile permettent aux Sanafir de
remonter au milieu du tableau avec
36 points, au moment o le RCR
devient le premier club non relgable, avec deux points d'avance sur
l'USM Blida, dsormais 14e, et qui
se voit donc plus que jamais menac par la descente seulement
trois journes de la fin.
Les Blidens ont certes bien ngoci cette 27e journe, revenant
avec un nul lors de leur dplacement chez le CR Belouizdad (1-1).
Le maigre point rcolt au stade du
20-Aot n'a pas fait le poids devant
les trois engrangs par le RCR,
d'o son recule cette position de
potentiel, 3e relgable, aprs
l'ASMO et le RCA. La prochaine
confrontation entre l'USM Blida et
le RC Relizane s'annonce dcisive
et explosive pour le maintien.

La direction met fin aux fonctions

de lentraneur Charef
USMH

Le prsident de l'USM
El Harrach, Abdelkader Mana, a
indiqu samedi avoir mis fin aux
fonctions de l'entraneur, Boualem
Charef, en abandon de poste depuis trois semaines. "La commission de discipline du club, qui a
trait vendredi l'affaire de l'entraneur Charef, a rendu son verdict
portant sur la rsiliation de son
contrat", a dclar Mana l'APS.
Charef, de retour l'USMH lors
de la deuxime partie de la saison
aprs l'avoir quitt lors de l'intersaison d'avant, boude son quipe
depuis trois matchs. Ses relations
avec le prsident Mana se sont

dtriores il y a de cela plusieurs

semaines. "Le contrat de Charef
allait expirer le 30 mai prochain.

Premier sacre
historique pour
les Sadis

Le MC Saida a remport, pour la

1e fois de son histoire, la Coupe d'Algrie de handball (seniors-messieurs)
en s'imposant face au CRB Baraki sur
le score de 22-21, aprs prolongation
(temps rglementaire 18-18), mitemps (9-10) en finale de la 50e dition, dispute samedi la salle
Harcha-Hacne (Alger). Dans une finale dispute de bout en bout,
l'quipe de Baraki a pris le meilleur
dpart faisant rapidement un petit
break au score (7-3) la 20e minute,
avant de voir le MC Saida revenir
dans les 10 dernires minutes pour
galiser (9-9) la 29e minute. Mais
les coquipiers de l'excellent gardien
de but, Baraki Smail Kerbouche,
concluent la premire mi-temps avec
un but d'avance (10-9), grce une
contre-attaque concrtise par
Zouaoui. Au retour des vestiaires, le
CRB Baraki a repris deux buts
d'avance (14-12) aprs 10 minutes de
jeu, instant choisi par les Saidis pour
acclrer et revenir encore une fois au
score (16-16) la 20e minute , pour
ensuite passer devant pour la premire fois du match (17-16) 7 minutes du terme. Lors des 5 dernires
minutes du temps rglementaire, les
deux quipes se sont rendus coup
pour coup, et aucune des formations
ne parvient faire le break. C'est le
gardien de but, Kerbouche (CRB Baraki) qui envoie les deux quipes en
prolongation aprs un arrt dcisif,
la dernire seconde, alors que le score
tait de (18-18). En prolongation, les
joueurs de Saida ont montr beaucoup de volont et de dtermination,
parvenant prendre deux buts
d'avance (22-20), deux minutes de
la fin du match ; un cart qui leur permettra de remporter la premire
coupe d'Algrie de l'histoire du club,
sur le score de 22 21.
Rsultats complets des finales
de la coupe d'Algrie de handball, (toutes catgories), disputes
vendredi et samedi, la salle Harcha-Hacene (Alger) :

J'aurais aim qu'il aille jusqu'au

bout de son engagement pour s'asseoir par la suite autour d'une
table et discuter de l'avenir. Malheureusement, a n'a pas t le
cas. Il a choisi de bouder l'quipe
alors que celle-ci traverse une
conjoncture difficile", a regrett le
Boss harrachi.
propos du successeur de
Charef, le premier responsable du
club banlieusard de la capitale a
fait savoir que les adjoints du dsormais ex-entraneur de l'USMH,
assureront les commandes techniques de l'quipe jusqu' la fin de
l'exercice en cours.

Vendredi :
Minimes filles (U16) :
AS Castors Oran - HHB Saida 22-15
Minimes garons (U17) :
JS Arbaa - JSE Skikda
19-20
Cadettes (U18) :
MF Akbou - NRB Hammamet 14-19
Cadets (U19) :
ES Ain Touta - NRB Djemila 23-25
Juniors filles (U20) :
JS Awzellaguen - HHB Saida 24-30
Juniors garons (U21) :
CRB Ngaous - GS Ptroliers
31-20
Samedi :
Seniors-dames :
HBC El-Biar - GS Ptroliers 15-11
Seniors-messieurs : MC Saida CRB Baraki 22-21 (a.prol)

JO-2016 : championnats dAfrique (20 km marche) : lAlgrien Mohamed Ameur ralise les minima

L'Algrien Mohamed Ameur a ralis les

minima du 20 km marche, aussi bien pour les
Championnats d'Afrique de Durban (Afrique
du Sud) que pour les Jeux Olympiques de
Rio 2016, au moment o son compatriote,
Hicham Medjeber, n'a russi que ceux des
Championnats d'Afrique.

Avec un chrono de 1h23.14 lors du

"championnat rgional", disput ce samedi
au stade annexe du complexe olympique,
Mohamed-Boudiaf (Alger), Ameur a russi
aussi bien les minima des prochaines olympiades que ceux des Championnats
d'Afrique, alors que le chrono de Medjeber

Lundi 2 Mai 2016

(ndlr, 1h23.43) a tout juste suffit pour

l'preuve continentale.
Les championnats d'Afrique 2016 d'athltisme sont prvus du 22 au 26 juin, Durban
(Afrique du Sud), tandis que les JO se drouleront du 5 au 21 aot, Rio de Janeiro
(Brsil).

Sports

23

FINALE DE LA COUPE DALGRIE

EL MOUDJAHID

LE MOULOUDIA grce Hachoud

nAHD 0 - McA 1

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a remis, au nom du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, des rcompenses financires aux deux
finalistes de la coupe d'Algrie 2016, le MC Alger et le NA Hussein-Dey, hier au salon d'honneur du stade 5-Juillet (Alger). Des chques dont le montant
n'a pas t communiqu ont t remis aux responsables du MC Alger, Omar Ghrib, et du NA Hussein-Dey, Mahfoud Ould Zmirli, avant le coup d'envoi de
la rencontre. Le manager du MC Alger et le prsident du NA Hussein-Dey ont, eux aussi, remis au Premier ministre des cadeaux symboliques. De son
ct, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, a remis un ballon au Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

doccasions. Toutefois, les camarades

de Karaoui se sont procur les occasions les plus nettes. 61, Aouedj,
idalement servi par Derrardja dans
la surface, rate son face--face avec
le gardien. 82, Hachoud enflamme le
stade. Dun superbe tir dans la lucarne, larrire latral du McA par-

stratgie offensive compltement diffrente (4-2-3-1 assez proche du 4-42 de lancien slectionneur des Verts
gourcuff, avec un bloc plutt haut),
le Doyen a propos un jeu plus ou
moins labor. La position de Mokdad en soutien lattaquant de pointe,
Derrardja, a quelque peu perturb le
bloc arrire du nAHD. Toutefois,
faute dinspiration des animateurs de

jeu, le McA a eu du mal passer le

double rideau dfensif adverse. Hormis le heading de Derrardja (5), repouss par Zeddam, ou encore le tir
mal cadr dAouedj (22), les poulains du coach Amrouche nont pas
vraiment inquit le portier Boussouf. La seconde priode a t similaire la prcdente, avec un jeu
serr, beaucoup de duels et trs peu

COUPE DALGRIE MILITAIRE

4e Rgion 0 - FoRces TeRResTRes 1

Sur un pnalty
dAiouaz

La formation des Forces terrestres a remport la coupe dAlgrie militaire en simposant, hier
au stade du 5-Juillet, en finale face lquipe de la 4e Rgion militaire. Lunique ralisation de la
partie a t luvre du jeune attaquant Aiouaz sur pnalty (81). Dans lensemble, cette confrontation entre ces deux teams qui se connaissent parfaitement, tait quilibre. Avec un jeu plus ou
moins labor, la slection de la 4e Rgion a domin les dbats en premire priode. Le poteau
droit du gardien a dailleurs priv les joueurs de la 4e Rgion dun but (37). en seconde priode,
ce sont les lment des Forces terrestres qui ont touch le poteau. Avec un jeu direct, ces dernires
se sont montrs plus dangereux que leurs adversaires, notamment dans le dernier quart dheure
de la partie, o Aiouaz a dlivr les siens en transformant le pnalty accord par larbitre. Le trophe a t remis aux vainqueurs par le Premier ministre, M. Abdelmalek sellal.
R. M.

coUPe DALgRie DAMes (FinALe)

Affak Relizane remporte le trophe

La formation de Affak
Relizane a remport la coupe
d'Algrie de football dames
senior en battant l'quipe du
Fc constantine sur le score
de 2 1 en finale dispute
samedi
au
stade
de
Bounaama
Djilali
Boumerds. c'est la sixime
conscration
de
Affak
Relizane en 9 finales
disputes. en finale des

vient tromper la vigilance de Boussouf. il offre ainsi au McA, qui gale

le record de less et de lUsMA, son
huitime trophe. Dans lensemble,
cest lquipe ayant favoris le plus
le jeu offensif qui la emport.
Rdha Maouche

DcLARATions :

Photos : Y. Cheurfi

e Mouloudia dAlger a remport la 53e dition de la coupe

dAlgrie, en simposant, hier
au stade du 5-Juillet, face au nA Hussein-Dey. Hachoud tait lauteur de
lunique ralisation de la rencontre.
La premire priode de cette partie, marque par lengagement physique et domine par laspect
tactique, a t trs quilibre dans
lensemble. Les deux formations ont
entam ce derby avec beaucoup de
prudence. Lenjeu a eu son impact sur
le jeu. Adoptant un schma plutt dfensif (4-2-3-1, avec un bloc et une
zone de pressing mdiane), les protgs de Bouzidi ont t les premiers
se distinguer quand mme. 1, Benaldjia rcupre une balle la limite
de la surface de rparation. il tente
aussitt le tir, mais son cuir passe largement au-dessus de la transversale.
18, le nasria, oprant principalement
par des contres, manque de peu louverture du score. gasmi, tel un renard
des surfaces, intercepte une balle mal
transmise par Bachiri son gardien.
il rate lamentablement, cependant,
son face--face avec chaouchi. Avec
le mme dispositif tactique, mais une

moins de 17 ans, la formation

du cF Akbou a battu l'quipe
du Fc constantine aux tab
(7-6), temps rglementaire
(0-0). en finale des moins de
20 ans, l'quipe du cF Akbou
s'est adjuge la coupe
d'Algrie grce sa victoire
contre l'Affak Relizane sur le
score de 2 1. Les trophes
ont t remis aux capitaines
des quipes par le prsident

de la Fdration algrienne
de football (FAF) Mohamed
Raouraoua.
Rsultats des autres
catgories (dames) :

U17 : Fc constantinecFF Akbou 0-0 victoire

cFKA aux tab
U20: Affak RelizanecFF Akbou 1-2

Bouzidi, entraneur du NAHD :

ctait une rencontre difficile. Un vrai match de coupe trs quilibr dans
lensemble. cela sest jou sur un dtail. on savait que Hachoud pouvait
faire la diffrence. on avait donn des consignes pour lempcher de tirer
et ne pas commettre de faute dans les trente derniers mettre. Faute de
concentration dans les dernires minutes, le McA a russi nous surprendre. Pour notre part, labsence de certains lments blesss nous a empch
dvoluer avec nos vrais atouts. Je tiens fliciter mes joueurs pour leurs
efforts, et le vainqueur pour son trophe.

Amrouche, entraneur du MCA :

Je suis un entraneur combl. Je suis trs content davoir russi remporter ce trophe, que je ddie tous nos supporteurs. ce ntait pas facile
face une formation du nAHD qui a ferm le jeu, tout en restant dangereuse sur les contres. nous y avons cru jusquau bout, et, en fin de compte,
nous avons t rcompenss. Je remercie mes joueurs qui ont fait un match
plein, ainsi que tous ceux qui ont cru en moi.
R. M.

Ambiance de fte

ils sont venus. ils taient l. Les fans des deux formations finalistes ont rpondu prsents,
pour faire honneur la capricieuse Dame coupe. Ds 9 heures, pratiquement, les gradins du temple du football national taient dj archicombles. il faut dire que les supporteurs des deux teams
algrois, savoir ceux du nasria et leurs homologues du Mouloudia, se sont donn rendez-vous
aux portes du 5-Juillet ds laube. Avant de rejoindre le stade, les supporteurs des deux quipes
ont fait la fte toute la nuit, en sillonnant les rues de la capitale. Alger a vcu une nuit blanche au
rythme des klaxons et des chants. Aurols de drapeaux aux couleurs du McA ou du nAHD, les
cortges nen finissaient pas de se croiser entre les quartiers de Bab el-oued et dHussein-Dey,
principalement. Les fans des deux quipes algroises ont voulu donner un avant-got de lambiance qui rgnait autour de ce derby. lintrieur de lenceinte, le match des supporteurs, timidement entam quelques jours plus tt, sest poursuivi de plus belle avec toujours un fair-plays
exemplaire, notamment lentre des deux quipes sur le terrain, pour jauger ltat de la pelouse,
schauffer pour le match et simprgner de lambiance. Tout le stade tait debout pour accueillir
les joueurs des deux teams leur sortie du tunnel. Fumignes, ptards et diffrents chants, les
fans prsents dans le stade ont mis tous les moyens en uvre pour encourager leurs clubs respectifs. Malgr la dfaite, les supporteurs du malheureux finaliste, en loccurrence le nAHD,
ont tenus saluer leurs joueurs en les applaudissant longuement, avant de quitter les tribunes du
stade.
R. M.

OPS

Crmonie en lhonneur des arbitres

des finales de la Coupe dAlgrie

La FAF a organis une crmonie en lhonneur de l'ensemble des arbitres ayant

offici les finales de la Coupe dAlgrie depuis l'avnement de lindpendance.
Lensemble de ces arbitres ainsi que ceux qui ont arbitr hier les finales de la Coupe
dAlgrie 2016, ont rendu visite lun des doyens de larbitrage algrien, Abdelkader
Aouissi, selon le site officiel de l'instance fdrale. Abdelkader Aoussi, ancien arbitre
international a offici lors des Jeux Olympiques de 1972 ainsi que la finale de la Coupe
dAfrique des Nations en 1972 et deux matchs de la CAN 1976.

Lundi 2 Mai 2016

ANNIVERSAIRE DE LA MORT DU CHAHID DJILLALI BOUDERNANE

SINSPIRER de lexemple
des chouhada
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a insist, dans un message sur le devoir des
gnrations, de s'inspirer de l'exemple des chouhada, pour hisser plus haut l'Algrie.

ans ce message lu par

le directeur de Tissemsilt des moudjahidine,
l'occasion de la commmoration du 55e anniversaire de la
mort du chahid Djillali Boudernane, le ministre a soulign
que les gnrations doivent
s'inspirer de ces symboles nationaux pour hisser plus haut
lAlgrie, qui progresse pas
srs sous la bonne gouvernance du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika . Nous nous recueillons aujourd'hui sur la mmoire
des chouhada et nous revisitons
leurs uvres avec fidlit en sattachant aux valeurs suprmes de la
Rvolution de Novembre et ses
symboles , a ajout M. Zitouni. Le
ministre a estim que cette commmoration constitue une occasion
pour exprimer une fiert du combat
hroque de ce chahid, revisiter son

parcours, s'inspirer des valeurs nobles qui l'animaient et les transmettre aux gnrations. Le but de
cette commmoration est dancrer
chez les jeunes la fiert des sacrifices des pres, des anctres et la signification de la libert et de
lindpendance dont nous jouissons
aujourdhui , a-t-il ajout en substance, appelant les jeunes glorifier
leur histoire pour faire face aux
dfis du prsent avec confiance et

OMMENTAIRES

Certains titres de la presse nationale ont donn laffaire

dite Panama Papers une
dimension excessive tout simplement
pour rgler des comptes. On citera notamment le cas du quotidien Libert qui a consacr
plusieurs Unes au fait que le nom au ministre de
lEnergie et des Mines ait t cit. Cest au nom de la
libert de la presse quune cabale dune rare violence
a t mene alors tout simplement parce que le propritaire de ce quotidien, en loccurrence M. Rebrab,
avait eu affaire au ministre propos de certains dossiers. Nous avons clairement crit quil sagit bien
dun rglement de compte et que cela na rien voir
avec la prtentieuse lutte contre la corruption et la
transparence dans les affaires. Maintenant que le nom
de M. Isaab Rebrab apparat, lui aussi, sur le Panama Papers en compagnie dun homme daffaires
roumain et que selon les documents rvls, le patron
de Cvital cacherait bien une grosse fortune dans les
banques panamennes. Selon le site Derniers Infos
dAlgrie, qui consacre un article la question dat du
30 avril, les documents reprsentent une correspondance entre lhomme daffaires algrien et Mossack
Fonseca sur la cration dune socit cran Southern
International Engineering LTD dont le sige se
trouve British Virgin Islands . La socit est gre
par deux directeurs : Francis Perez, un pied-noir n
Oran (Algrie) et connu pour ses relations douteuses

La raction violente de
certains titres de la presse
vis--vis de la dcision du
ministre de la Communication de
porter plainte contre la transaction
portant rachat de la majorit des
actions du groupe El Khabar
(journal, tlvision et imprimerie)
illustre parfaitement le cas o le
pouvoir de largent fait main basse
sur le secteur de la presse. Quand
on mesure avec quelle agressivit
se comporte la meute lche sur le
ministre et la justice, on se rend
compte combien le lgislateur a eu
raison dintroduire des garde-fous
afin de prserver la presse de tout
esprit monopolistique. Bien entendu, ailleurs dans le monde, l o
les dmocraties sont plus anciennes, les socits ont eu largement le temps de subir la dictature
de largent et les journalistes ont
mesur toute ltendue de larbitraire qui stait abattu sur leur
conscience.
Dans notre pays o la libert de
la presse est relativement trs rcente, mais relle, le danger du
pouvoir de largent dj prsent
dans lexercice de la politique
risque de stendre aux mdias et

srnit. Le nom de Si
Djillali Boudernane est synonyme de courage et de fidlit et un symbole de
sacrifices et de hrosme ,
a galement soulign le ministre, affirmant que ce chahid a laiss une empreinte
dans le combat, le commandement et la chahada que
le temps ne peut pas effacer
. La crmonie de commmoration de cet anniversaire, laquelle ont assist
des autorits de la wilaya, des membres de la famille rvolutionnaire, le
vice-prsident de la fondation de la
mmoire de la Wilaya IV historique,
Boughanem Boukadoum et des citoyens, a t marque par la lecture
de la Fatiha la mmoire de chouhada et le dpt dune gerbe de
fleurs la stle historique du chahid,
Theniet El-Had.

avec les dictateurs africains et Yvette

Rogers, directrice de plusieurs entreprises et rsidente au Panama.
Cest le site roumain, Rise Projet,
qui a publi les documents selon lesquels Issad Rebrab dtient 50% des actions de la socit dite Southern International Engineering LTD
, tandis que les 50% restant appartiennent un
homme daffaires roumain spcialis dans lindustrie
ptrolire du nom de Gabriel Valentin Comanescu ;
les deux se partagent 50.000 actions dune valeur de
50.000 dollars (soit 1,00 dollar laction). Mossack Fonseca sengageait dans la correspondance ne pas citer
le nom dIssad Rebrab ni de Gabriel Valentin Comanescu, et les transactions se feront au nom dune autre
socit du nom de Eurostock AG . Alors verra-t-on
le quarteron de titres toujours apte se saisir de nimporte quel ragot pour dnigrer le rgime et le
pouvoir , avoir le courage de publier linformation
et faire des commentaires pour exiger de Rebrab des
explications, ou va-t-on assister ce silence de carpes
qui rappelle bien des forfaitures mdiatiques ? Lditorialiste de Libert va-t-il nous livrer sa brillante lecture des faits ou va-t-il tout simplement se transformer
en marmotte ? Oui, la libert de la presse est une chose
merveilleuse la seule condition quelle ne soit pas rgente par le pouvoir de largent qui la transforme en
mensonge et en une rvoltante duplicit.
EL MOUDJAHID

LA LIBERT,
CHICHE !

PRESSE, ARGENT
ET LIBERT
consquemment aux journalistes.
Que des titres, avec leurs journalistes, leurs photographes, leurs
chroniqueurs et leurs ditorialistes
se mettent en rangs pour des tirs
groups sur les cibles dfinis par
leur patron, cela sest vu ailleurs et
le scnario on est bien en train de
le vivre ici, concernant les deux titres appartenant M. Rebrab. Que
ce dernier estime que les choses se
sont faites dans la lgalit et la
transparence, on na pas le
contredire car cest son droit de se
dfendre. Ce que nous demandons,
cest que cela se fasse devant un
tribunal et non pas dans les colonnes des journaux qui lui appartiennent. Sinon le parti pris est
grossier, voire grotesque. Et cest
visiblement un abus dangereux
pour notre dmocratie naissante.
On na pas rappeler encore et encore que la nouvelle
Constitution amende accorde
lentire libert au journaliste, que
la censure pralable est interdite,
que lemprisonnement du journa-

liste pour dlit de presse na pas

lieu dtre. Toutes ses conqutes,
nous sommes tous appels les
renforcer et les dfendre car limmixtion du pouvoir de largent
dans la presse abolit toute libert
et pervertit les consciences. Cette
menace concerne toute la corporation, journalistes comme patrons
de presse. Depuis son arrive la
tte du secteur, le ministre de la
Communication na pas cess
dappeler les uns et les autres
sarmer de professionnalisme,
adhrer au cercle vertueux, se
prvaloir dune thique et dune
dontologie, donc sautorguler,
dans leur intrt exclusif, vitant
linsulte et la diffamation. En les
mettant en garde contre de tels
maux, contre de telles drives visibles et blmables, il nest pas aussi
naf et sait mieux que quiconque
que la recherche effrne de largent constitue un obstacle majeur
cette ducation dune vie dmocratique sans heurts et sans violences.
A lvidence, il sagit dun long
combat mener. Mme si on nen
est encore quau dbut.
CHERIF JALIL

LINVITATION DU PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Le Prsident ivoirien, Alassane

Dramane Ouattara,
en visite en Algrie
Le Prsident de la Rpublique de Cte
d'Ivoire, effectue du 2 au 5 mai, une visite
d'Etat en Algrie, l'invitation du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a indiqu
samedi dernier la prsidence de la Rpublique
dans un communiqu. "Cette visite, la premire
d'un Chef d'Etat ivoirien en Algrie, offrira
l'opportunit aux deux Chefs d'Etat de donner
ensemble une impulsion nouvelle au dialogue
et la coopration entre les deux pays, et de
passer en revue des questions d'intrt commun, lies notamment la situation sur le continent africain en gnral, et notamment la paix
et la scurit dans la rgion", prcise la mme source. Le sjour de M.
Ouattara en Algrie "permettra galement aux dlgations des deux pays,
y compris les oprateurs conomiques d'identifier les champs de dynamisation de la coopration intergouvernementale ainsi que les opportunits
de partenariats conomiques que favorise au demeurant, la complmentarit des conomies algrienne et ivoirienne", ajoute la mme source.

Noureddine Djoudi dcor

par le Prsident sud-africain Jacob Zuma
L'ancien diplomate algrien, l'ambassadeur Noureddine Djoudi, a t dcor par le prsident de la Rpublique dAfrique du Sud, Jacob Zuma, de la
mdaille dargent de lOrdre des Compagnons dOliver Reginald Tambo, ont
rapport hier des mdias sud-africains.
Le diplomate algrien a reu cette dcoration au cours dune crmonie
qui sest droule jeudi dernier au sige de la prsidence sud-africaine, en reconnaissance de "son soutien constant au mouvement de libration sud-africain", a-t-on prcis de mme source. Noureddine Djoudi a t en poste dans
plusieurs capitales, notamment en Afrique du Sud, en Angola et aux PaysBas. Deux autres personnalits trangres, dont Mme Michelle Bachelet, prsidente du Chili, qui tait reprsente cette occasion par lambassadeur de
ce pays Pretoria, ont reu la mme distinction.

MDN

Une cache darmes dcouverte Djanet

et 5 abris dtruits Boumerds
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a dcouvert une cache Djanet (4e RM), le 29 avril 2016, contenant un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et une quantit de munitions. Par ailleurs
Boumerds (1re RM) d'autres dtachements ont dcouvert et dtruit 5 abris
pour terroristes et une bombe artisanale et ont saisi une paire de jumelles,
une quantit de munitions, des moyens de tlcommunication et des tlphones portables", prcise la mme source. D'autre part et dans le cadre de
la lutte contre la criminalit organise, des lments de la gendarmerie nationale de Laghouat (4e RM), Batna et Khenchela (5e RM) "ont arrt trois
personnes en possession de 3 fusils de chasse, 3 fusils pompe, une paire
de jumelles et une quantit de munitions". A Ouargla et Laghouat (4e RM),
des dtachements combins ont arrt 3 contrebandiers et 26 immigrants
clandestins, dont 18 de nationalit marocaine et ont saisi 2 vhicules toutterrain. A Tamanrasset et In Guezzam (6e RM), des dtachements, "ont saisi
5 dtecteurs de mtaux, 2 groupes lectrognes, un marteau-piqueur, 2 vhicules tout-terrain et apprhend 6 immigrants clandestins de nationalits
africaines", rapporte galement le MDN.

Un quatrime terroriste
limin Skikda
Dans le cadre de la lutte antiterroriste et suite l'opration de ratissage
mene par les forces de l'Arme nationale populaire dans la localit de Kerkera, wilaya de Skikda (5e Rgion militaire), qui s'est solde par la neutralisation de trois terroristes et la rcupration d'armes feu et de munitions,
un quatrime terroriste a t limin, dans aprs-midi du 30 avril 2016, dans
la mme localit", prcise le communiqu. "Cette opration est toujours en
cours", souligne la mme source.

PROTECTION CIVILE

4.000 lments mobiliss

pour la Coupe dAlgrie
Dans la cadre de la scurisation de
la finale de la coupe dAlgrie de
football, la direction gnrale de la
protection civile a mis en place un
dispositif oprationnel compos de
4.000 agents et grads ainsi que des
moyens matriels compos de 23 ambulances, 9 camions dinterventions
spcialiss et 11 vhicules de secours,
souligne un communiqu de la cellule
de la communication de ce corps
constitu.
Selon cette mme source, ce dispositif comprend notamment, deux
postes mdicaux avancs, encadres
par 8 mdecins urgentistes de la protection civile, des quipes dintervention repartis dans les gradins et les
espaces du stade mais galement des

moyens dinterventions mobiles scinds en deux couronnes mobile, la premire dans la priphrie immdiate
du stade et la deuxime repartie sur
les axes routiers menant au stade du
5-Juillet.
Aux fins de promouvoir le fairplay et viter les chauffoures entre
les supporters des deux galeries, un
contingent a t mis en tribune.
Aussi, les units dinterventions
proches du stade ont t renforces en
moyens et mis en tat dalerte.
Pour rappel, galement, une
quipe dofficiers de prvention a
procd, la veille du match, une inspection de scurit pour sassurer que
tous les accs, notamment ceux de secours, sont oprationnels.