Professional Documents
Culture Documents
CRITERIOS DE DISEO
Y PRESENTACION DE PROYECTOS DE DESAGES CLOACALES
PARA LOCALIDADES DE HASTA 30.000 HABITANTES
VOLUMEN II
11.- TRATAMIENTOS
11.1.-
11.2.-
Rejas
11.3.-
Desarenadores
11.4.-
Sedimentadores
11.5.-
Tanques Imhoff
11.6.-
Tratamientos Anaerbicos
11.7.-
Lechos Percoladores
11.8.-
Lodos Activados
11.9.-
Zanja de Oxidacin
11.- TRATAMIENTOS
11.1.- SELECCIN DE TRATAMIENTOS Y DEFINICION DE CAUDALES DE
DISEO DE PLANTAS
11.1.1.- Seleccin de Tratamientos
a) Se debern considerar y evaluar, como mnimo, los siguientes factores:
Nivel de servicio
Naturaleza de los efluentes
Grado de tratamiento requerido
Facilidades de aplicacin
Costos
Evolucin
b) Para la evaluacin del nivel de servicio se recurrir a la informacin que
suministre el trabajo especfico destinado a evaluar los niveles de servicio que se
asignarn a los distintos usuarios y su evolucin en el tiempo. De ella debern
surgir las cargas (hidrulica y orgnica) que se aporten al sistema, para cada
periodo en anlisis.
c) Sern evaluadas las caractersticas salientes de la composicin, a la entrada de
la Planta, de los efluentes a disponer y sus volmenes. Para ello, podrn
utilizarse estndares o investigaciones originados en otros pases o localidades
similares. Adicionalmente, se considerarn los aportes de lquidos industriales y
descargas de camiones atmosfricos. Cuando existan de redes y descargas
cuantificables, se caracterizarn los efluentes en base a determinaciones
realizadas sobre muestras obtenidas en el sitio, durante el lapso que demanden
las etapas de estudio preliminares y anteproyecto. El plazo mnimo de muestreo
de caracterizacin ser de treinta (30) das, debindose justificar adecuadamente
plazos menores. Se tendr en cuenta el numeral 11.1.3.
d) El grado de tratamiento requerido se definir como resultante del anlisis de las
caractersticas del afluente a tratar y las condiciones impuestas por el cuerpo
receptor. Se evaluar su evolucin para el periodo de diseo, asumiendo un
anlisis de requerimientos cada 5 a 7 aos como mximo. Para cada periodo en
consideracin se plantearn, al menos, tres alternativas posibles de tratamiento a
ser evaluadas, las que podrn responder a criterios evolutivos de procesos, tales
como lagunas facultativas en una etapa y lagunas aeradas en etapas posteriores.
e) Se efectuar un anlisis de facilidades de aplicacin, en el que sern estudiadas
para cada alternativa:
Disponibilidad de reas aptas para su implantacin.
Facilidades constructivas locales y regionales.
Qe
Qb
= Qb / Qa
QI
QII
QIII
QR
= caudal de recirculacin
INSERTAR GRAFICOS
11.2.- REJAS
11.2.1.- Generalidades
a) Todas las plantas de tratamiento contarn con un sistema de rejas metlicas,
intercaladas en el flujo afluente, destinadas a interceptar los slidos gruesos
arrastrados por el sistema colector, para evitar que daen a electrobombas u
otros equipos mecnicos o que interfieran con el funcionamiento de las unidades
de tratamiento.
QI (mn)
QLO
QI (med)
QC2O
QR (med)
QI (mx)
QE2O
QR (mx)
a)
b) Cuando el ingreso
correspondern a:
se
realice
por bombeo,
los caudales de
diseo
QI(mn) = Qb
QI(med) = Qb + QR(med)
QI(mx) = Qb + QR(mx)
Donde los caudales QR de recirculacin debern sumarse a Qb slo cuando la
configuracin de la planta lo requiera (Ver Figura 11.1.2 del numeral 11.1)
11.2.2.- Clasificacin de las Rejas
a) A los efectos de la aplicacin de esta norma, se clasificarn las rejas segn los
siguientes criterios:
Por su abertura:
Rejas finas: de 10 a 25 mm
Rejas gruesas: de 40 a 100 mm
Por su forma geomtrica:
Rejas rectas
Rejas curvas
Rejas tipo canasto
Por su forma de limpieza:
De limpieza manual
De limpieza motorizada o mecnica
b)
c)
d)
e)
Insertar Tabla
fraccin de QI(mx), de las cuales podr funcionar una sola unidad para caudales
mnimos (para no bajar de 0,40 m/s en el canal de aproximacin) y todas las
unidades en paralelo para caudales mximos (para no sobrepasar 1,20 m/s a
travs de los barrotes). Cada unidad ser apta para un caudal mximo Q I(mx) / (n1) siendo n el nmero de unidades previstas.
f) La mxima perdida de carga Jramx que se admitir antes de limpiar las rejas,
estar comprendida entre 0,20 y 0,40 m para sistemas de limpieza manual y para
limpieza mecnica, respectivamente, cualquiera sea el grado de atascamiento de
la reja y entre 0,10 a 0,15 m en sistemas de limpieza mecnica continua. Estos
valores de prdida de carga mxima admisible se utilizarn para el trazado del
perfil hidrulico. Se instalarn escalas graduadas antes y despus de las rejas,
que permitan evaluar la prdida de cargas por diferencia de altura. Se prevern
elementos de sealizacin y/o alarma para detectar el mximo tirante lquido
admisible hamx en el canal de aproximacin. A tal fin y segn la importancia de la
obra, podrn utilizarse seales pintadas sobre la pared del canal, interruptores a
flotantes con alarma luminosa y acstica, etc.
g) En rejas ubicadas en la salida de la cloaca mxima, el fondo del canal de
aproximacin se ubicar respecto del invertido de la caera de llegada en forma
tal que, para el caudal mximo horario Q I(mx), la cota de la superficie libre del
lquido en el canal de aproximacin, con la mxima prdida de carga admisible
en las rejas, no supere la cota del lquido en la seccin de salida de la cloaca
mxima.
h) En todos los casos, el invertido de la cloaca mxima estar por lo menos a 0,10
m por arriba del fondo del canal o cmara sobre la que descarga.
Cuadro 11.2.2.
Parmetros de diseo
Velocidad de aproximacin
a
hs(0) ; Jrl(0) = calculados para QI(mn)
15 L/1000 m3
35 L/1000 m3
50 L/1000 m3
b) La disposicin final de los slidos extraidos de las rejas se efectuar por relleno
sanitario controlado salvo que se justifique tcnica y econmicamente una
solucin mas conveniente y sanitariamente aceptable a criterio del CoFAPyS.
c) El proyecto incluir los planos constructivos de los recipientes necesarios para el
traslado de los slidos retenidos hasta el rea de enterramiento dentro predio de
la planta. Los recipientes podrn contar con ruedas para facilitar su traslado y
debern poseer tapa, dado el carcter de los residuos a trasladar. No podrn
tener fondo ni paredes cribadas para escurrir el lquido que acompae a los
residuos.
d) El proyecto de la planta de tratamiento prever el rea destinada al relleno
sanitario, dentro del mismo predio calculada en base a los volmenes anuales de
slidos retenidos (estimados en funcin del caudal medio Q c de cada ao). Si en
base a la evaluacin hidrogeolgica se define la necesidad de obras de
impermeabilizacin (ante el peligro de contaminacin de aguas subterrneas o
problemas derivados del ascenso de napa), el proyecto deber incluir dichas
obras, el drenaje y el tratamiento de los volmenes de lixiviado que se
produzcan, cuando stos presenten riesgo ambiental, a criterio del CoFAPyS.
QI(mn)
QL0
QI(med)
QC20
QR(med)
QI(mx)
QE20
QR(mx)
g) Cuando el ingreso
correspondern a:
se
realice
QI(min) =
Qb
QI(med)
Qb + QR(med)
QI(mx)
Qb + QR(mx)
por bombeo,
los caudales de
diseo
Instalar una segunda unidad de limpieza manual con capacidad para el 100%
del caudal QI(mx).
= 2,65 t/m3
Retencin = 90%
Carga superficial de Diseo U0
Para QI(mx) (m3/m2*d)
Mnima
720
810
Tpica
920
1035
Mxima
1380
1553
15
20
897
985
1146
1258
1719
1888
Nota: De no contarse con la temperatura media mensual del lquido se utilizar la temperatura
media histrica (promedio de los ltimos 5 aos, como mnimo) del mes ms fro del ao.
1,2
1,8
Fd
2,3 (*)
Volmenes retenidos
(L/1000 m3)
75
50
30
11.4.- SEDIMENTADORES
11.4.1.- Aspectos generales
a) A los efectos de estas normas, el trmino sedimentador designa a las unidades
de un sistema de tratamiento destinadas a retener la mayor parte de las
partculas decantables presentes en el lquido cloacal.
b) El trmino sedimentador primario designa a las unidades del sistema,
receptoras de lquidos cloacales que slo han tenido un pretratamiento de
intercepcin de slidos a travs de rejas y desarenadores. La digestin de los
lodos decantados se efectuar en unidades operativas separadas, salvo en los
tanques IMHOFF.
c) El trmino sedimentador secundario, sedimentador final o clarificador, se
aplica a las unidades que reciben efluentes de tratamientos biolgicos. El objetivo
es separar la fase slida de la fase lquida y acondicionar los lodos depositados
en el fondo de esas unidades para dirigirlos a otras etapas del proceso de
depuracin.
d) El flujo en los sedimentadores podr ser predominantemente horizontal
(unidades donde es grande la relacin longitud/altura o dimetro/altura) o
predominantemente vertical (tal el caso de los sedimentadores Dortmund).
e) No se aceptarn diseos de sedimentacin acelerada con placas o tubos, salvo
que el proyectista justifique a satisfaccin del CoFAPyS, la conveniencia tcnicoeconmica de su aplicacin y la forma de mantener la limpieza en los canales
formados por las placas o tubos.
11.4.2.- Sedimentadores primarios
a) Los sedimentadores primarios debern estar siempre precedidos por unidades
de rejas y desarenadores.
b) En todos los sistemas que traten caudales Q C20 mayores a 500 m3/d, se
proyectarn dos unidades como mnimo. Cuando el caudal Q C20 a tratar sea igual
o menor a 500 m3/d, se aceptar una sola unidad para recibir el caudal total Q II
(definido en 11.1.2.).
c) En caso de proyectar dos o ms sedimentadores, se deber prever una cmara
de carga que permita distribuir el caudal afluente a cada uno de los
sedimentadores y una cmara colectora que rena el efluente de los mismos
para distribuirlos a las siguientes unidades del proceso.
d) Los caudales QII de entrada a los sedimentadores primarios estn integrados por
los caudales afluentes Q a y de recirculacin QR, como se indica en el cuadro
11.4.1.
Los caudales QII de diseo de los sedimentadores primarios, se especifican en el
numeral 11.1.2 para las distintas configuraciones que se adopte en la planta.
A2
QII (mx) * Fv * FT
V0 (mx)
QII ( med ) * Fv * FT
Donde:
V0 ( med )
( m2 )
(m 2 )
V0
Fv
FT
QII(mx)
QII(mx)
Qr
QII(med)
QII(med)
donde:
Qa = QC20
QR
g) Cuando se opte por disear con la curva carga superficial hidrulica V S (m3/m2*d)
en funcin del porcentaje de remocin total de slidos suspendidos R T(%),
obtenida en ensayos de sedimentacin realizados en laboratorio con muestras
compuestas de lquido cloacal a temperatura 20C, se adoptar el valor de V S
correspondiente al porcentaje de remocin R T fijado en base al tipo de destino del
efluente, indicando en el Cuadro 11.4.6. Cuando se aplique Q II(med) en el diseo, el
valor obtenido de Vs se lo afectar de un coeficiente de seguridad 1/1,75. El rea
A se determinar en base a las siguientes expresiones, adoptndose el valor
mayor:
QII(mx)
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
II.
III.
IV.
(p) Los sedimentadores primarios con barrido de fondo por accin de la gravedad,
debern cumplir con las siguientes condiciones:
I.
II.
Donde:
Fv
FTX
V0
QIII(mx)
QIII(mx)
Qa + QR(mx)
donde:
Qa = QD20 = caudal mximo diario a 20 aos
QR(mx) = 1,43 a 1,54 QC20 = caudal mximo de recirculacin, de
barros activados o QR = caudal de recirculacin de diseo.
QIII(med)
QIII(med)
Qa + QR
donde
Qa = QC20 = caudal medio diario a 20 aos
QR = caudal de recirculacin de diseo.
Css(med)
Css(mx)
r=QR/QC20
XR
IVL
r(mx)
QRi
QR
Fv
FTX
Csse
Vo(20)
Siendo:
Fio
Flujo de slidos lmite, obtenido del ensayo (Kg SS/d*m 2)
Vi(20)
Velocidad inicial de sedimentacin obtenida del ensayo a T =
20 C del liquido (m3/m2*d)
Se adoptar el valor de A determinado segn el numeral 11.4.3.2.a., cuando sea
mayor que el determinado con los parmetros del ensayo.
V0(med)
V0(mx)
Fv
FT
QR = QR(20)
Caudal de recirculacin (m3/d). La determinacin de este
parmetro est especificado en el numeral 11.7.5 de
Normas de Lechos Percoladores.
QIII
Caudal de ingreso a los sedimentadores secundarios. La
definicin de QIII(mx) y QIII(med) se indica en 11.4.3.2.a.
d) Si el proyectista optare por efectuar el proyecto en base a resultados de ensayos
de sedimentacin, el rea A en planta se determinar segn se indica en
11.4.3.2.c reemplazando FTX por FT, cuyos valores estn especificados en el
Cuadro 11.4.5.
11.4.2.p.
respecto
los
sistema de ingreso y salida deber ser justificado teniendo en cuenta las zonas
de baja concentracin de slidos y evitar la influencia de las corrientes de
densidad.
c) Deber proyectarse un sistema de recoleccin y disposicin, transporte y destino
final de las espumas y sobrenadantes.
d) Los sedimentadores de planta rectangular se utilizarn solamente como
sedimentadores primarios. Sern de flujo horizontal sin mecanismo de barrido de
fondo y espumas y con tolvas de acumulacin de lodos.
e) El sistema barredor de fondo para tanques circulares, ser del tipo a paletas en
espiral con accionamiento por rueda motriz perimetral.
f) Se instalarn pantallas superficiales antes de los vertederos de salida, para la
retencin de espumas y sobrenadantes, salvo en aquellos casos donde el equipo
mecnico a utilizar impida que los mismos lleguen al canal colector de salida.
Cuando la remocin de espumas y flotantes se efecte manualmente, se
proyectar un acceso cmodo y seguro a las zonas de limpieza.
Cuadro 11.4.1
Caudal de entrada al sediment.
Primario
Caudal afluente
Caudal de
Qa
Recirculacin QR
QII(med)
QC20
QR(med) = QR
QII(mx)
QE20
QR(mx)
Cuadro 11.4.2.
Caudal de entrada al sediment.
Secundario
Caudal afluente
Caudal de
Qa
Recirculacin
QII(med)
QC20
Qr
QII(mx)
QD20
Qr(mx)
Cuadro 11.4.3.
SEDIMENTADORES PRIMARIOS
Cargas Superficiales Hidrulicas de Diseo
(cuando no se cuente con ensayos de sedimentacin)
Sedimentador
(m3/m2*d)
(m /m *d)
Primario
Planta
Planta
Planta
Planta
Rectangular
Circular
Rectangular
Circular
20
17
50
52
32
27
80
67
48
41
120
102
CUADRO 11.4.4.
SEDIMENTADORES PRIMARIOS Y SECUNDARIOS
Factor de Correccin por Influencia del Vertedero FT
TIPO CIRCULAR
Dimetro D
TIPO RECTANGULAR
Fv
Area A
Fv
(m)
(m )
5.00
1.80
< 50
1.28
7.50
1.50
75
1.26
10.00
1.37
100
1.24
15.00
1.24
125
1.22
20.00
1.19
150
1.20
30.00
1.15
Cuadro 11.4.5
SEDIMENTADORES PRIMARIOS
Factor de correccin por Influencia de la Temperatura TC del Lquido, F T
TC
FT
1.566
TC
FT
TC
FT
TC
FT
1.389
13
1.232
17
1.093
1.520
10
1.348
14
1.196
18
1.061
1.475
11
1.308
15
1.160
19
1.029
1.432
12
1.268
16
1.126
20 y ms
1.000
Cuadro 11.4.6
SEDIMENTADORES PRIMARIOS
RT (%)
85 a 90
70
55
Cuadro 11.4.7
SEDIMENTADORES PRIMARIOS
Valores de Permanencia y Tirantes Lquidos Mnimos de Diseo
Sedimentador Primario
Tratamiento Unico
Antes de Lechos Percoladores
Antes de Lodos Activados
Cuando reciba recirculacin de
barros o de licor mezclado de
Permanencia
Limpieza de
Tirante mnimo
(horas)
Fondo
(m)
(por pendiente)
(mecnica)
1,50 a 2,50 m
(por pendiente)
1,50 a 2,00 m
(mecnica)
2,00 a 3,00 m
(por pendiente)
1,50 a 2,50 m
(mecnica)
2,00 a 3,00 m
(por pendiente)
1,50 a 2,00 m
(mecnica)
2,00 a 4,00 m
2,00 a 3,00 m
Cuadro 11.4.8
SEDIMENTADORES SECUNDARIOS
Cargas superficiales msicas de diseo para tratamientos de lodos activados
Tratamiento
(KgSS/m2*d)
(KgSS/m2*d)
< 140
< 220
Aeracin prolongada
< 120
< 180
Cuadro 11.4.9
SEDIMENTADORES SECUNDARIOS
Cargas Superficiales msicas de diseo para tratamientos de lodos activados
Carga Superficial de Diseo
A 20 C
Tratamiento
V0med
(1)
24
45
30
55
24
40
14
30
(1)
(2)
Para QC20
Para QD20
Cuadro 11.4.10
SEDIMENTADORES SECUNDARIOS
Valores de FTX correspondiente a la influencia de la temperatura TC y
a la concentracin de slidos suspendidos en el tanque de aeracin
de barros activados
X
Mg SSTA/L
10
15
20
2.000 o menos
1.765
1.540
1.295
1.120
1.000
3.000
1.635
1.440
1.240
1.100
1.000
4.000
1.505
1.335
1.190
1.080
1.000
4.500
1.425
1.290
1.160
1.075
1.000
5.000
1.345
1.245
1.140
1.070
1.000
5.000 o ms
1.205
1.145
1.100
1.055
- Se interpolarn los valores de FTX correspondientes a valores intermedios de X y T.
1.000
CUADRO 11.4.11
SEDIMENTADORES SECUNDARIOS
Tiempo de Permanencia y Tirantes mnimos de diseo
Ubicacin
Despus de Lechos Percoladores
Tiempo mnimo de
Tirante lquido mnimo hmn
permanencia para QD20 segn tipo de barrido de fondo (1)
> 0,8 h
> 1,0 h
> 1,3 h
Cuadro 11.4.12
SEDIMENTADORES SECUNDARIOS
Cargas hidrulicas unitarias sobre el vertedero de salida
Ubicacin del Sedimentador
Despus de Lechos Percoladores
Despus de Lodos Activados
< 120
< 290
Reduccin de DBO5
< 50 %
< 90 %
< 60 %
< 90 %
Qa
QR (1)
QII(med)
QC20
QR(med)
QII(mx)
QE20
QR(mx)
a) Si se usan bombas centrfugas para recircular deber tomarse Q R = Qbr tanto para QII(med)
como para QII(mx), siendo Qbr el caudal de bombeo de recirculacin.
b)
Poblacin aproximada
a servir
Ms de 2.500 y hasta
30.000 habitantes
Planta circular
Planta rectangular
c)
d)
Cuadro 11.5.2
Parmetros de diseo para la zona de sedimentacin
Parmetro
Para
Para
QII(med)
V0
Carga superficial
(*)
a 20 C
Tp
Tiempo de per
manencia
QII(mx)
2
< 15 m /m *d
37 m3/m2*d
< 25 m3/m2*d
< 62 m3/m2*d
< 37 m3/m2*d
< 94 m3/m2*d
< 6 horas
< 6 horas
< 6 horas
3 a 5 mm/s
5 a 8 mm/s
8 a 12 mm/s
Cuadro 11.5.3
EXPRESIONES A UTILIZAR PARA EL DISEO
Expresin
INSERTAR DATOS
Unidad
(m2)
Denominacin
Area en planta de la zona de sedimentacin para
QII(med)
(m2)
(m2)
(mm/s)
de
la
zona
de
(m3)
(hora)
(hora)
(m3/m*d)
(m3)
(m3)
(m3)
(m3)
(m3)
(m3)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Los tanques destinados a tratar un Q II(med) mayor a 2.500 m3/d debern contar con
caeras de recoleccin de espuma. Para los tanques ms pequeos, se incluir
en el proyecto el diseo y la provisin de la espumadera para la remocin manual
de espumas y flotantes.
m)
El proyectista podr proponer otros valores para los parmetros de diseo y otras
metodologas para el dimensionamiento siempre que las justifique
adecuadamente, a criterio del CoFAPyS.
Cuadro 11.5.4.
Parmetros de diseo para la zona de digestin
Vud
Parmetro
Valores
Volumen unitario Tratamiento primario solamente.
80 a 100 L/hab (20)
de digestin
Antes de lechos percoladores, con o sin
recirculacin de lodos del tratamiento
secundario y antes de lodos activados sin
(*)
Lf
Td
(**)
ta
Crl
ALe
Vue
Contribucin
unitaria de
fresco
Tiempo
de
digestin
anaerbica
(en
funcin
de
la
temperatura media
mensual ms baja
del lquido en la
cmara)
Tiempo
de
almacenamiento
del
los
lodos
digeridos
Coeficiente
de
reduccin
del
volumen de lodos
frescos
Superficie libre de
la
zona
de
espumas escape
de gases
Volumen unitario
de espumas
T = 5 C
10 C
15 C
20 C
25 C
td = 110 das
80
55
45
34
12 meses
6 meses
4 meses
15% al 25%
Cuadro 11.7.1
Clasificacin y parmetros de diseo
Carga
Carga Orgnica
Carga Hidrulica
Profundidad
Relacin de
Material
(KgDBO5/m3*d)
(1)
(m3/m2*d)
(2)
Del lecho
(m)
Baja
0,08 a 0,30
0,90 a 3,80
1,50 a 3,00
Recirculacin
(3)
r
Puede no existir
Alta
0,50 a 1,00
20,00 a 30,00
0,90 a 3,00
0,8 a 3,0
Piedra, escoria,
Material plstico
Muy Alta
0,80 a 6,00
30,00 a 200,00
3,00 a 13,00
1,0 a 3,0
Material plstico
Orgnica
e Hidrul.
Relleno
Piedra, escoria, etc.
Kg de DBO5 del lquido proveniente del sedimentador primario, por m3 de lecho para Qa = QC20
Para Qa = QC20, incluyendo recirculacin
(2)
Expresada como r = QR/QC20, siendo QR = caudal de recirculacin.
(3)
Nota: Para asegurar que el lecho no se colmate, la carga hidrulica deber ser igual o mayor a 19,2 m 3/m2*d =
0,8 m3/m2*h, en lechos de alta y muy alta carga.
(1)
Csh
= QIII / N * A =
= carga superficial hidrulica (m3/m2*d) > Cshmn =
= 19,2 m3/m2*d = 0,8 m3/m2*h =
Sa
N>2
eficiencia porcentual
reduccin de la DBO
en
Donde:
LA
Donde:
QR
QC
= QC20 * Sa =
= carga orgnica total de la N unidades del sistema para el final
del periodo (n = 20 aos) (KgDBO5/d)
ES
Sa
Donde:
CV
A0
Donde:
Csh
Ho
= V / Ao =
= Altura del lecho de cada unidad, que no requiere recirculacin.
Cuando Ho > 2,00 m. se disminuir ese valor y se calcular
recirculacin.
H < 2,00 m =
= Altura del lecho de cada unidad, adoptada cuando H o > 2,00 m.
En este caso, se necesitar recirculacin.
A
Csh
Donde:
Cshmin
Csh
en
cada
periodo
(m 3/m2*d)
Siendo:
A
Factor de recirculacin
(adimensional)
Donde:
E
L a
Siendo:
QC20
Sa
Donde:
EO
decimales)
Sa
Cuadro 11.7.2.
Caractersticas de los materiales a utilizar en los lechos
Tipo de relleno
Area especfica
Espacios
(m2/m3)
Vacos
(%)
de volumen de
relleno
(Kg/m3)
1100
Material
Piedra partida o
50
54
Piedra
escoria.
Anillos plsticos
cargados a granel
100 a 210
95
65 a 100
Polipropileno
(no ordenados)
Placas
90 a 135
95
33 a 100
PVC
Tubos
220
95
60
PVC
Nota: Valores o materiales diferentes debern ser justificados por el proyectista.
c) En el diseo de lechos de alta y muy alta carga, deber tomarse en cuenta que
existe un drenaje permanente de lodos a travs del mismo, por lo que el material
de relleno no solamente deber soportar la biomasa que se desarrollar sobre l
sino adems contar con un porcentaje de espacios vacos que asegure que el
lodo escurra fcilmente a travs del lecho y que circule el flujo de aire necesario,
en contracorriente.
d) Para lechos de alta y muy alta carga se utilizarn exclusivamente materiales
especiales de relleno que brinden las reas especficas por unidad de volumen y
el porcentaje de espacios vacos que requieren estas unidades. Cuando se
utilicen materiales plsticos, se tomar en cuenta el efecto de la radiacin solar
sobre la vida til del relleno.
e) Cuando se utilicen anillos, placas o tubos para el relleno, debern emplearse
productos comerciales que garanticen los valores de rea especfica por unidad
de volumen del relleno y el porcentaje de espacios vacos requeridos. Cuando se
propongan materiales alternativos o anillos, placas o tubos que no provengan de
fabricantes habituales y reconocidos para este tipo de procesos, slo se aceptar
su utilizacin si existieran protocolos de ensayos extendidos por laboratorio oficial
nacional o provincial, que determinen los dos parmetros mencionados y la
resistencia qumica y mecnica del relleno, para las condiciones de trabajo,
debiendo adems efectuarse ensayos de funcionamiento a escala piloto o en
percoladores existentes.
j) La ltima boquilla del extremo externo de cada brazo giratorio, estar orientada
en forma tal que la lluvia de lquido moje la pared del tanque percolador. Los
orificios o boquillas de brazos consecutivos se ubicarn en forma alternada para
mejorar la uniformidad de distribucin del lquido sobre el lecho.
k) La distancia mnima vertical entre los brazos giratorios y la superficie del lecho,
no ser inferior a 0,20 m, salvo que se requieran distancias menores por peligro
de congelamiento.
l) En sistemas con distribuidores fijos, las caeras contarn con tapones o bridas
ciegas para inspeccin y limpieza. Los picos aspersores distribuirn el lquido en
forma de lluvia sobre un rea cuya forma y extensin estar perfectamente
determinada en el proyecto en funcin de la presin de alimentacin.
m) La ubicacin de los picos aspersores fijos ser tal que asegure el riego de la
totalidad del rea en planta del lecho, evitando zonas secas y que la distribucin
del caudal a procesar se efecte con la mayor uniformidad posible, sobre dicha
rea.
11.7.10.- Sistema de drenaje y ventilacin
a) El sistema de drenaje y ventilacin deber cubrir toda la planta del percolador y
asegurar la evacuacin del lquido percolado y el ingreso y circulacin del aire
en forma uniforme sobre toda la seccin en planta del lecho.
b) El sistema de drenaje estar constituido por bloques especiales de cermica o
gres vitrificada u otro material que asegure suficiente resistencia mecnica y a la
agresin del lquido cloacal. Estos bloques contarn con canales o conductos en
su parte inferior y con orificios en la parte superior. Tanto los canales como los
orificios permitirn la evacuacin del lquido percolador y el ingreso de aire al
lecho. Los bloques podrn ser de una sola pieza o de dos piezas yuxtapuestas.
El proyecto incluir un croquis detallado del bloque a emplear, con medidas de
canales, aberturas, espesores, etc., una clara especificacin de los materiales a
utilizar y del proceso de fabricacin.
c) La resistencia a al compresin de los bloques de drenaje estar en
correspondencia con el tipo de material de relleno que deban soportar. Su
determinacin deber incluirse en el proyecto.
d) Las dimensiones mnimas de los orificios y conductos de drenaje de los bloques
sern adecuadas a la carga hidrulica, al caudal de lodos y al flujo de aire que
deban manejar.
e) El rea transversal de los conductos de los bloques, por cada faja de un (1)
metro lineal de ancho del sistema de drenaje, no ser inferior a los valores
indicados en el cuadro 11.7.3.
Cuadro 11.7.3.
Sistema de drenaje
Tipo de lecho
Baja carga:
Alta carga:
Muy alta carga:
Sistema convencional
Sistema con tanque de aeracin de mezcla completa
Sistema con aeracin escalonada
Sistema de estabilizacin por contacto
Sistema proceso KRAUS.
De alta carga: = 0,60 a 5,00 Kg DBO 5/d*Kg SSVTA. Opera en la faja de baja
edad del lodo; C menor 3 das.
Los parmetros empricos de diseo de los distintos sistemas figuran en el
cuadro 11.8.A, donde se indican los valores a utilizar para el clculo del volumen
del tanque de aeracin y se incluyen las eficiencias esperadas en reduccin de
las cargas orgnicas (expresadas en DBO 5).
d) Las normas de diseo consideran el tanque de aeracin, el decantador
secundarios, la recirculacin de lodos y los dispositivos auxiliares del proceso.
e) El tratamiento proyectado empleando el proceso de lodos activados deber ser
precedido por la remocin de slidos (gruesos y flotantes) y de arenas, pudiendo
tener en algunos casos sedimentacin primaria, con digestin anaerbica
incorporada (tanques Imhoff) o separada. Normalmente, los sistemas diseados
con alta edad de lodo (faja de baja carga msica), no llevarn sedimentadores
primarios.
f) Las plantas de tratamiento que se diseen con un caudal mximo diario superior
a 250 L/s, debern tener ms de un tanque de aeracin.
11.8.2.- Parmetros de diseo
a) Carga orgnica msica = factor de carga = relacin alimento microorganismos =
Cm = = A/M
Cuadro 11.8.A
Clasificacin de procesos de lodos activados Parmetros de diseo
INSERTAR TABLA
C = V / Qe
C = V / Qe
Donde:
Xr
Xv
Sa
Cv
K
= mx = mxima velocidad especfica de crecimiento celular (en das -1)
Ke = Constante de respiracin endgena = b, (en das -1)
Ks = Valor de la carga orgnica S para * k = * mx, en la curva de
versus S (ver Figura 11.8.1.)
t
= V/Q = permanencia hidrulica (en das)
Los parmetros cinticos Y, Ke, K = mx y Ks, debern ser deducidos en
pruebas de laboratorio. Los valores a utilizar por el proyectista, en caso de no
poder realizar esas pruebas, son:
K
= 5 a 10 d-1
Ks
Ke
e) Cuando el proyectista optare por aplicar otro modelo racional de diseo, deber
justificar la adopcin de sus parmetros.
f) La concentracin de slidos suspendidos en la masa lquida del tanque de
aeracin, deber estar comprendida entre 1.500 y 6.000 mg/L.
INSERTAR FIGURA
11.8.4.- Sistema de Aeracin
A. Parmetros de Diseo
a) La geometra del tanque de aeracin deber ser establecida en funcin del tipo,
potencia y capacidad de mezcla y homogeneizacin del equipo de aeracin
adoptado.
b) En el mtodo emprico, la masa de oxgeno a ser suministrada al tanque de
aeracin deber ser igual o superior a (considerando el coeficiente de pico):
DO
DO
DO
lquidos nitrificados, ambiente anxico (OD < 0,5 mg/L), poblacin adaptada
de microorganismos y PH > 7 (representado por el parmetro d).
El proyectista deber justificar los parmetros de cada fase del proceso, de
acuerdo con ensayos de laboratorio.
En caso de no contar con esos parmetros, el proyectista adoptar los
expuestos en la siguiente determinacin de las demandas de oxgeno para los
distintos procesos de barros activados:
Proceso de media carga orgnica msica (edad del lodo EL entre 3 y 15 das y
Cm = f = 0,20 y 0,60 Kg DBO5/d*KgSSVTA = carga orgnica msica o factor de
carga).
Do = a * Q * (Sa Se) + b * X * V =
= demanda de oxgeno para sntesis y respiracin endgena, no
considerando nitrificacin KgO2/d.
Donde:
a
Sa
Se
aN
EN
OD
1,5 mg O2/L, para edad del lodo C superior a 20 das 0 para carga
orgnica msica Cm = f, igual o menor a 0,10 Kg DBO5/d*KgSSTA.
OD
OD
Cn
Cn
Donde:
Ce
OD
CSS
CSW
Ef
c) El diseo de los equipos para suministrar aire difuso, deber ser efectuado de
acuerdo a la altitud o presin baromtrica y temperatura del aire en el lugar del
proyecto.
d) El diseo de los conductos de alimentacin y distribucin de aire para aeracin
por aire difuso, deber considerar lo siguiente:
Los conductos debern estar protegidos contra la corrosin interna y externa,
para sistemas de burbuja media y fina.
Los conductos debern estar protegidos contra la corrosin externa
nicamente, para sistemas de burbuja gruesa.
La especificacin del material a utilizar deber tener en cuenta las
condiciones de temperatura, humedad y presin piezomtrica del aire
transportado.
e) En el caso de sistemas de burbuja fina, el aire deber ser filtrado y contener un
mximo de 3,5 mg de partculas por 1.000 m 3 de aire. Para sistemas de burbujas
media, ese mximo deber ser de15,0 mg de partculas por 1.000 m 3 de aire.
11.8.5.- Relacin de recirculacin
a) El valor mnimo de la relacin de recirculacin de diseo, r = Q r / Q, considerando
a Q = QC2O = caudal medio diario a 20 aos (final del periodo), deber ser:
a) La carga orgnica msica o factor de carga estar comprendida entre 0,05 y 0,10
KgDBO5&d*KgSSVTA, segn lo establecido en el cuadro 11.8.A del numeral
11.8.
b) La edad del lodo o tiempo medio de residencia celular C = EL, estar
comprendida entre 20 y 30 das para diseo, segn lo establecido en el cuadro
11.8.A del numeral 11.8.
c) Los equipos de aeracin, adems de su capacidad de transferencia de oxgeno,
debern mantener la masa lquida en movimiento con una velocidad media de
traslacin capaz de impedir la sedimentacin del lodo en el fondo de la zanja de
oxidacin.
d) En todos los casos, la concentracin mnima de la biomasa ser de 2,5
KgSSTA/m3.
e) El valor mnimo de la relacin de recirculacin est indicado en el numeral 11.8.5.
de normas.
f) El sedimentador secundario ser diseado de acuerdo a lo indicado en los
numerales 11.4.3 y 11.4.4 de normas.
g) Para el acondicionamiento y disposicin de los lodos producidos regir lo
especificado en los numerales 11.8.7 y 11.16 de normas.
h) La zanja de oxidacin deber tener impermeabilizada la solera y los muros hasta
0,30 m sobre el nivel mximo del lquido.
i) A fin de optimizar el suministro de oxgeno en el proceso, deber disearse un
vertedero de umbral horizontal, de uno o ms tramos, con cota de coronamiento
regulable para permitir la variacin del nivel del lquido en el reactor y por
consiguiente el de la sumergencia de los rotores (al ser el suministro funcin de
esa inmersin S).
11.9.3.- Zanja de oxidacin con aeradores de rotor horizontal
A. Tanque de aeracin o reactor
Para su dimensionamiento se aplicar el mtodo emprico que utiliza parmetros
deducidos de observaciones efectuadas en zanjas de oxidacin en operacin.
De emplearse otros modelos y parmetros de diseo el proyectista deber
justificarlos en base a experiencias ciertas.
a) Volumen lquido
Los parmetros de diseo del modelo emprico sern:
Cm
Cv
Donde:
La
Sa
IVL =
hasta 3,00 m en los mamut (dimetro D = 1,00 m). Para los primeros los
menores tirantes (0,80 m a 1,00 m) correspondern a zanjas con muros de tierra.
a) Volumen lquido:
El clculo del volumen total lquido V (m 3) se realizar con el mtodo emprico o el
modelo racional aplicando parmetros cinticos a determinar.
El mtodo emprico de clculo est especificado en 11.9.3. (zanjas de oxidacin
convencionales). Otro mtodo emprico a utilizar ser el que relaciona a:
I = a = ndice de crecimiento de barros (KgSSTA/kgDBO 5 aplicada).C = edad del lodo. Para el diseo se adoptar C = 20 das.
X = concentracin de la biomasa (kgSSTA/m 3). Se adoptar X = 4,5 KgSSTA/m 3,
como valor conservador para tener buena sedimentabilidad del lodo.
Cm = f = 1 / (I * C) = 1/ (0,75 * 20) =
= 0,067 KgDBO5/d*KgSSTA = carga orgnica msica aplicada al reactor.
CV = Cm * X = 0,067 * 4,5 = 0,300 KgDBO5/d*m3 =
= carga orgnica volumtrica aplicada al reactor.
En consecuencia,
V = La / CV =
= volumen total requerido en los tanques de aeracin (m 3).
Siendo:
La = carga orgnica aplicada diariamente (KgDBO5/d)
El proyectista deber justificar la adopcin de otros parmetros en el mtodo
emprico. Igual criterio se tendr si se utilizare cualquiera de los modelos
racionales de lodos activados.
b) Volumen de las zonas de aeracin Va (m3):
La relacin n = V/Va, siendo Va = volumen total de las zonas de aeracin, deber
cumplir con las siguientes condiciones:
n = 4,1 a 10,0 para Cm = f= 0,05 KgDBO5/d*SSTA
n = 4,2 a 5,20 para Cm = f = 0,06 KgDBO5/d*SSTA
n = 3,0 a 2,47 para Cm = f = 0,010 KgDBO5/d*SSTA
c) Tirante lquido H en el reactor:
El tirante H de diseo estar comprendido entre 2,50 m y 5,00 m. Si se adoptare
un valor que salga de ese rango deber ser justificado. Cuando la relacin n =
en donde:
La = carga orgnica aplicada (KgDBO5/d o KgO2/h)
CO/N
P1
Donde:
Pe = 1.000 Kg/m3 = masa especfica del agua.
G = 9,81 m/s2 = aceleracin de la gravedad.
R
= velocidad media en los canales (m/s), que deber variar entre 0,26 y 0,36
m/s para optimizar el suministro de energa elctrica y evitar el depsito de
slidos.
F. Sistema de ingreso del lquido a tratar y del recirculado y salida del licor
mezclado
Se deber proyectar el ingreso de ambos caudales, a tratar y el recirculado, en
la primera zona de aeracin, despus del canal de denitrificacin (el de mayor
longitud). En la ltima zona de aeracin (inicio del canal de denitrificacin) se
adicionar una parte de caudal a tratar cuando se desee el proceso de
denitrificacin.
La salida del licor mezclado se realizar antes del ingreso del caudal a tratar.
Cuando se proyectare denitrificacin, la salida se proyectar en la zona de
aeracin para permitir la liberacin del nitrgeno gaseoso (perjudicial en el
sedimentador secundario).
G. Sedimentador secundario
Se aplicarn las especificaciones expuestas en el numeral 11.4.3.
H. Acondicionamiento y disposicin del lodo en exceso.
70
80
90
100
110
(2)
Inmersin
S
(cm)
8
10
12
15
22
8
10
12
15
22
8
10
12
15
22
8
10
12
15
22
8
10
12
15
22
(3)
Capacidad de
Oxigenacin
(con. Estndar)
CO
(KgO2/h*m)
1.00
1.45
1.80
2.50
4.00
1.25
1.80
2.50
3.25
6.00
1.75
2.35
3.15
4.20
7.30
2.30
3.55
4.60
6.15
9.15
2.80
4.30
5.80
7.70
11.25
(4)
Demanda de
O2 (cond.de
campo)
DOC
(KgO2/h)
(5)
Longitud
Total de
Rotores
LR
(m)
numeral
11.1.3.
B - Antecedentes Requeridos
a) Requisitos del cuerpo receptor
Captulo 6.
adoptar
la
solucin
definitiva,
a - Caudales a tratar
El caudal mximo horario Q E(20), se utilizar para el diseo de estaciones de
bombeo del lquido afluente y para las instalaciones ubicadas en el ingreso a la
planta de tratamiento: rejas, desarenadores, canales, caeras y medidores de
caudal.
El caudal mximo diario QD(20), se utilizar para el diseo de las caeras y
canales de intercomunicacin y de salida, estaciones de bombeo intermedias y
medidores de caudal de efluentes.
El caudal medio diario QC(20), se utilizar para el diseo hidrulico de las lagunas.
Se deber verificar que con el caudal inicial de autolimpieza Q L(0) no se
produzcan depsitos en canales y conductos (autolimpieza, velocidad mnima
Umn igual o mayor de 0,40 m/s).
El proyecto deber indicar los caudales correspondientes a las distintas etapas
planificadas.
b - Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5)
Debe ser determinada a travs de ensayos de laboratorio realizados sobre
muestras del lquido a tratar. En caso de no obtener esa informacin, se
adoptar una carga orgnica unitaria que puede variar entre 40 y 55 g de
DBO5/d.hab., donde se incluyen industrias con reducidas cargas poluentes. En el
caso de industrias con cargas poluentes mayores deben considerarse
separadamente.
c - Concentracin bacteriolgica (ndice colimtrico)
Al igual que para la DBO, en caso de no contar con datos especficos del lquido
a tratar se adoptar para los coliformes fecales del lquido afluente, el mayor
valor que resulte de considerar: 10 12 coliformes fecales/d.hab. 1,5 * 107
NMP/100 mL de lquido cloacal afluente. En cuanto a los parsitos,
especialmente los huevos de helmintos y quistes de amebas, se debern tener
en cuenta, pues pueden aparecer en ese desecho cloacal.
d - Temperatura media del lquido en el mes ms fro del ao. Cuando se proyectan
equipos de aeracin tambin se requiere la del mes ms caliente del ao.
En caso de no contar con esa informacin de campo, se adoptar una de las
siguientes alternativas, la que ser justificada por el proyectista:
hO > hv + 0,20 m
El ancho del coronamiento de los diques ser como mnimo de 1,50 m. Deber
permitir la circulacin sobre los mismos.
Las aguas de escurrimiento superficial debern ser alejadas de las lagunas.
La inclinacin de los taludes ser compatible con las caractersticas del suelo
utilizado para la conformacin de los diques. Los taludes internos y externos
tendrn una inclinacin mnima de (1) en vertical por (2) en horizontal. Deber
justificarse el diseo de taludes con menor inclinacin.
Para evitar la accin del oleaje se deber proyectar, como proteccin para los
taludes, una faja de 0,50 m como mnimo sobre y bajo el nivel lquido. La faja se
revestir con lajas de hormign, de ladrillos, de csped, de plstico (geotextil) u
otro material resistente. Para los taludes externos, el proyecto deber considerar
las obras a ejecutar para evitar la erosin pluvial.
e) Cuando se tenga infiltracin por el fondo de la laguna o percolacin a travs de
los diques, ser necesario proyectar un sistema de impermeabilizacin de
acuerdo a una evaluacin tcnico-econmica de las alternativas.
f) El sistema de ingreso a las lagunas deber cumplir las siguientes condiciones:
g) El sistema de salida deber ser diseado para que no se formen zonas muertas
en la laguna. La solucin es proyectar el mismo nmero de salidas y de entradas,
ubicadas respectivamente sobre el mismo eje longitudinal de la laguna.
Cada salida se materializar en una cmara. La serie de cmaras colectoras de
una laguna se pueden reemplazar por un canal colector frontal con una cmara
colectora central.
El canal tendr una pendiente de fondo del 1,00% hacia la cmara y su
coronamiento servir como vertedero. El conjunto llevar la pantalla indicada en
el inciso siguiente.
h) Las cmaras colectoras de cada laguna debern estar diseadas de la siguiente
forma:
Uno de los vertederos ser proyectado de forma tal que permita bajar el nivel
de las lagunas a fin de efectuar trabajos en los taludes internos (refaccin de
roturas, eliminacin de vegetacin, etc.)
Contarn con una pantalla alrededor de las cmaras, que evite el ingreso de
flotantes y algas. Estas pantallas estarn sumergidas 0,70 m en el lquido.
a) En caso que la capacidad de diseo deba ser distribuida entre dos o ms series
de lagunas que operarn en paralelo, se deber proyectar dispositivos para la
equirreparticin de caudales de cada serie.
b) Cada serie deber tratar el caudal correspondiente al incremento de dotacin y
poblacin previsto para 5 aos, como mnimo.
c) Se disearn lagunas facultativas solas o seguidas de lagunas de maduracin.
Deber justificarse la aplicacin de lagunas aereadas y anerbicas.
11.10.6.- Criterios de dimensionamiento de lagunas
A - Pretratamiento
a) Rejas
Se proyectar un sistema de rejas de limpieza manual en el ingreso del lquido
cloacal a tratar. El empleo de rejas de limpieza mecnica nicamente ser
aceptado cuando el proyectista demuestre fehacientemente su conveniencia y
sea aprobado por el CoFAPyS. Excepcionalmente se eliminarn las rejas para
lagunas primarias no aereadas, de ancho entre coronamientos no mayor a 25 m.
b) Desarenadores
Normalmente no se proyectarn desarenadores. Unicamente se disearn
cuando las lagunas primarias sean aereadas y el contenido de arena del lquido
a tratar sea elevado (tal el caso de poblaciones ventosas y con calles
enarenadas).
En ningn caso, se aceptarn desarenadores de limpieza mecnica.
B - Lagunas Anaerbicas
a) La superficie de cada laguna anaerbica no debe ser superior a 5 ha.
b) La profundidad de la laguna debe ser igual o mayor a 3,00 m. En todos los casos,
deber establecerse la profundidad a que se encuentre la napa fretica.
c) De no proyectarse desarenadores previos, se construirn cmaras adicionales
debajo del fondo de la laguna primaria. Tendrn una altura mnima de 0,50 m y el
rea total del conjunto de cmaras adicionales ser como mnimo, el 50% de la
correspondiente al fondo de la laguna. Se disear una cmara por cada una de
las entradas proyectadas en la laguna.
d) El dispositivo de salida de la laguna debe evitar la salida de flotantes, de acuerdo
con lo indicado en 11.10.4.h.
e) Para el diseo ser aplicables los siguientes mtodos:
Basado en datos empricos de tiempo de detencin hidrulica, en donde:
V = Q * t = volumen de la laguna (en m3)
Para:
Q = caudal afluente (en m3/d)
t = tiempo de retencin hidrulica (en das)
Basado en la carga orgnica volumtrica C v (kgDBO5/d*m3), en donde:
V = Q * Sa / Cv = volumen de la laguna (en m3)
Para:
Q = caudal afluente (en m3/d)
Sa = concentracin orgnica del lquido afluente (Kg DBO 5 total/m3)
Cv = carga orgnica volumtrica (en Kg DBO5/d*m3)
Se adoptarn los siguientes parmetros en funcin de T C = temperatura de la
laguna en el mes ms fro del ao.
Cv = 0,050 a 0,080 Kg DBO5/d*m3 =
= carga orgnica volumtrica que corresponde a valores de carga orgnica
superficial entre 1.000 y 2.000 Kg DBO 5/d*ha.
Las eficiencias mximas de remocin de DBO 5, Ef, y los tiempos de detencin
hidrulica t (respecto a Q C), inicial y final, admitidos en el proyecto, son los
siguientes, respecto a la temperatura TC del lquido:
14 < T < 20
T > 20C
t = 4 a 6 das
t = 3 a 5 das
Ef < 50%
Ef < 60%
a
KT
KO
KO
= t / -14,77 + 4,64 * t)
Csmx = 40 * Tai 60
Csmx = 14 * Tai 40
Kg DBO
hs * da
450 1100
200
DBO Total
DBO Soluble
1.7
2.0
Observacin
Valor experimental confiable
Interpolado de otros datos
150
100
50
2.1
2.3
2.6
d1
INSERTAR GRAFICO
Figura 11.10.1
Lagunas Aeradas
Densidad de potencia y nmero de aeradores
d) El mtodo de dimensionamiento ser el basado en la velocidad de utilizacin de
la materia orgnica (formulaciones del modelo matemtico de OCONNOR y
ECKENFELDER para mezcla completa con ausencia de lodos en el fondo).
En caso de no disponer de parmetros obtenidos mediante ensayos, se
aplicarn los siguientes:
K20
DO2
E1
E2
Tcnicas de riego.
Aspectos sociales.
que el vegetal sea capaz de soportar ese estado, o bien se debe prever una
fuente de agua no residual como alternativa para ese lapso.
11.11.2.4.- Tratamientos apropiados para cumplir requisitos microbiolgicos
a) Para asegurar la calidad microbiolgica para riego no restringido, se debe utilizar
un sistema de por lo menos cuatro (4) lagunas de estabilizacin en serie con un
tiempo total de retencin de 20 das, en climas tropicales y subtropicales,
debindose verificar el decaimiento bacteriano en funcin de la temperatura,
segn lo establecido en la norma 11.10.
b) No se admitirn otros tratamientos biolgicos convencionales, tratamientos
terciarios o procesos de desinfeccin.
11.2.5.- Caractersticas del Medio
a) Se debe considerar el clima en la zona de emplazamiento a regar, como factor
determinante en la eleccin del cultivo y las necesidades de almacenamiento.
b) La direccin y velocidad de los vientos debe definir la localizacin de la zona a
regar.
c) El tipo de suelo debe ser determinado segn lo considerado en la Norma
11.15.2.2.
d) La relacin de absorcin de sodio (RAS) no ser superior a 10 miliequivalentes
por litro en ningn caso.
11.11.2.6.- Aspectos sociales
a) Se debe establecer en el proyecto a cargo de quien quedar la responsabilidad
posterior, durante la etapa de operacin del sistema, de las siguientes acciones:
b) Estudios epidemiolgicos y toxicolgicos (estos ltimos cuando se justifiquen),
que permitan determinar los efectos producidos en la poblacin como
consecuencia de la aplicacin del riego, estableciendo parmetros de
comparacin con otra poblacin de similares caractersticas en la que no se
utilice lquido residual para la agricultura.
c) Educacin sanitaria a la poblacin, para favorecer la aceptacin del sistema y
para desarrollar conductas profilcticas.
d) Medidas de proteccin a los agricultores (guantes, botas de goma, etc.) y
atencin mdica para el caso de enfermedades y para controles peridicos.
Cuadro 11.11.1
Directrices tentativas de calidad microbiolgica
Para el reuso de aguas residuales en la agricultura (1)
Clase de Patgeno
Coliformes fecales
(Nmero geomtrico medio por
100 mL)
<1
No aplicable (3)
<1
(1) En casos especficos, deben tenerse en cuenta los factores epidemiolgicos locales,
socioculturales e hidrolgicos para modificar las directrices de acuerdo a ellos.
(2) Ascaris, Trichuris y uncinaria.
(3) En todos los casos, se requiere de un grado mnimo de tratamiento equivalente a por lo menos
una laguna anaerbica de un da, seguida de una laguna facultativa de 5 das o su equivalente.
(4) Los factores epidemiolgicos locales tal vez requieran de una norma ms rigurosa cuando se
trata de jardines pblicos, especialmente los jardines de hoteles que estn ubicados
tursticamente.
(5) En el caso que los cultivos comestibles, siempre que sean consumidos despus de una coccin
debida, esta recomendacin puede ser menos estricta.
CUADRO 11.11.2
Categoras de elementos en relacin con riesgos toxicolgicos en el agua
Elementos no crticos
Hierro (Fe)
Silicio (Si)
Rubidio (Rb)
Aluminio (Al)
Sodio (Na)
Potasio (K)
Magnesio (Mg)
Calcio (Ca)
Fsforo (P)
Azufre (S)
Cloro (CL)
Bromo (Br)
Flor (F)
Litio (Li)
Estroncio (Sr)
Berilio (Be)
Cobalto (Co)
Nquel (Ni)
Cobre (Cu) *
Zinc (Zn)
Estao (Sn)
Arsnico (As)
Selenio (Se)
Telurio (Te)
Paladio (Pd)
Plata (Ag)
Cadmio (Cd)*
Platino (Pt)
Oro (Au)
Mercurio (Hg)
Talio (Tl)
Plomo (Pb)
Antimonio (Sb)
Bismuto (Bi)
Cromo (Cr)
CUADRO 11.11.3
Lmites de calidad de las aguas residuales para riego agrcola
Niveles mximos en mg/L, excepto cuando se indique otra unidad
Aluminio
Antomonio
Arsnico
Berilio
Cadmio
Carbonatos cidos
Cianuro
Cinc
Cloruros
Cobre
Conductividad elctrica (umhos/cm)
Cromo hexavalente
Floruros
Fosfato total
Hierro
Nquel
Nitratos
Nitrgeno total
Plomo
Potasio
RAS (meq/L)
Selenio (como selenato)
Sodio
Slidos disueltos
Slidos suspendidos
Sulfatos
Radiactividad:
Alfa total (Bq/L)
Beta total (Bq/L)
El pH estar entre 4,5 y 9,2
5.00
0.10
0.10
0.10
0.01
100.00
0.02
2.00
700.00
0.20
1000.00
1.00
2.00
5.00
5.00
0.20
45.00
30.00
5.00
250.00
18.00
0.02
250.00
2800.00
50.00
400.00
0.10
1.00
domsticas
est
dirigido
7.- Industrias
Se recabar informacin sobre las industrias existentes y a instalarse en el rea
a servir por la futura planta depuradora. Asimismo se reunirn datos sobre las
caractersticas de sus efluentes lquidos en cantidad y calidad.
8.- Caractersticas del agua residual a tratar
En caso de considerarse redes ya existentes, se determinarn las caractersticas
del efluente a depurar a partir de un plan de caracterizacin que incluir aforos,
extraccin de muestras y determinaciones analticas. El plan de caracterizacin
deber contemplar, como mnimo, los siguientes parmetros:
Cuando se disee una planta para una red colectora no construida o en uso, se
podrn tomar como referencia las caractersticas de aguas residuales
correspondientes a localidades similares. Para ello, se deber prestar especial
atencin a la profundidad de la napa fretica, el material y tipo de juntas
empleados en la construccin de la red colectora, la dotacin de agua
suministrada y el nivel socio-econmico de la poblacin servida, a efectos de
realizar la comparacin.
9.- Informacin meteorolgica
En base a los datos suministrados por la estacin meteorolgica ms prxima a
la ubicacin de la futura planta de tratamiento, se establecern como mnimo las
siguientes condiciones ambientales:
Temperaturas mnimas medias invernales
Temperaturas mximas medias estivales.
Precipitaciones medias mensuales para un ciclo hidrolgico.
En casos especficos de grandes variaciones trmicas diarias, como por ejemplo
de La Puna, ser necesario tener en cuenta las temperaturas mnimas y
mximas diarias.
11.13.3.- Procesos Fisicoqumicos
a) Los procesos fisicoqumicos pueden estar dirigidos a la remocin de nitrgeno o
fsforo, segn cual sea el nutriente limitante para el fenmeno de eutroficacin.
11.13.3.1.- Remocin de fsforo
VALOR
mayor que 4
menor que 0,08
mayor que 20
Aspectos fsicos:
1. textura
2. estructura
3. profundidad del estrato superficial
Propiedades qumicas
Como mnimo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Caractersticas hidrulicas:
1. Velocidad de infiltracin
2. permeabilidad del terreno
b) Para el diseo se deben presentar los resultados de un mnimo de dos ensayos
de permeabilidad realizados en el terreno elegido para la aplicacin del lquido
residual. A los fines del proyecto se adoptar el valor correspondiente al estrato
de terreno de menor permeabilidad.
11.15.2.5.- Evapotranspiracin
a) Se presentar la serie de datos correspondiente a las evapotranspiraciones
medias mensuales para la zona de aplicacin elegida. En forma anloga a las
temperaturas, se utilizarn series que aporten informacin para un mnimo de
diez (10) aos anteriores a la fecha del proyecto. Para el proyecto se adoptarn
los valores de evapotranspiracin ms bajas correspondientes a la serie histrica
evaluada.
11.15.2.6.- Velocidad del Viento
a) El proyectista recopilar informacin sobre la velocidad y direccin de los vientos
predominantes en el rea de aplicacin del agua residual.
11.15.2.7.- Precipitaciones
a) Se debern reunir datos sobre precipitaciones pluviales (y nivales donde
corresponda) medias mensuales correspondientes al rea seleccionada, con una
historia no inferior a los diez (10) aos.
b) Estos datos se utilizarn en el clculo del balance hdrico. Para los fines del
diseo, se adoptarn los valores mayores de la serie a fin de considerar las
condiciones ms adversas.
11.5.2.8.- Lluvias intensas
a) Se deber recabar informacin sobre la intensidad y duracin de las
precipitaciones en el rea elegida, a fin de estimar el escurrimiento superficial
debido a precipitaciones y evaluar sus posibilidades de drenaje.
11.15.2.9.- Uso de la Tierra
a) El proyectista deber demostrar que el sistema diseado es compatible con la
planificacin global de la comunidad a servir. Para ello presentar sobre los usos
de la tierra actuales y previstos en la zona considerada para la implementacin
del sistema un tratamiento sobre terreno.
El tipo de cultivo
Los ciclos de siembra/cosecha anuales
Los requerimientos y forma de riego
El proyectista deber adoptar como superficie de diseo del sistema aquella que
resulte mayor.
11.15.3.10.- Operabilidad del sistema
a) Se deber estimar la cantidad de das al ao en que el sistema pueda estar fuera
de operacin. Su decisin deber estar fundada en consideraciones de
condiciones climticas adversas y recurrentes, por ejemplo la cantidad de das
del ao con temperatura media por debajo de 0C o bien el promedio anual de
precipitaciones y la duracin promedio de las tormentas de lluvia.
11.15.3.11.- Almacenamiento
a) Se deber definir la capacidad de almacenamiento requerida por el sistema,
justificando el valor adoptado en base a datos histricos que demuestren la
probabilidad de ocurrencia de condiciones climticas adversas, as como de
diferentes estacionales entre la generacin y el uso de aguas residuales para
riego.
11.15.3.12.- Cultivo
b) El proyectista seleccionar el tipo de cultivo a emplear en el sistema de
infiltracin lenta o escurrimiento superficial diseado, teniendo en cuenta los
siguientes aspectos:
11.15.3.13.- Pretratamiento
a) El proyectista seleccionar el sistema de pretratamiento a adoptar justificando su
eleccin en aspectos tales como:
Remover los elementos que puedan tener un efecto adverso para el sistema
de tratamiento sobre terreno, o bien puedan pasar a travs de l sin
modificaciones, dando lugar a niveles de vuelco inadmisibles.
11.15.3.14.- Distribucin
a) El sistema de distribucin del agua residual deber ser seleccionado por el
proyectista, quien justificar su eleccin en base a los objetivos principales del
sistema de tratamiento sobre terreno diseado y a condiciones tales como:
Topografa
Tipo de suelo
b) Se especificarn los parmetros a determinar de acuerdo con los usos del cuerpo
receptor y los niveles de vuelco requeridos.
c) El programa de monitoreo deber contemplar como mnimo el seguimiento de:
CUADRO 11.16.1.
Composicin qumica tpica del fango crudo y digerido
Caractersticas
Fango
Primario
Intervalo
Crudo
Valor
tpico
Fango
Digerido
Intervalo
Valor
Tpico
2.0- 8.0
60- 80
6.0 30.0
20 30
1.5 6.0
0.8 3.0
0.0 1.0
8.0 15.0
2.0 4.0
15.0 20.0
5.0 8.0
500-1500
200-2000
3800-5500
5.0
65
25
4.0
2.0
0.4
10.0
2.5
6.0
600
500
4200
6.0-12.0
30-60
5.0-20.0
15-20
1.6-6.0
1.5-4.0
0.0-3.0
8.0-15.0
3.0-8.0
10.0-20.0
6.5-7.5
2500-3500
100.600
1500.3700
10.0
40.0
18
4.0
2.5
1.0
10.0
4.0
7.0
3000
200
2100b
CUADRO 11.16.2
Datos tpicos sobre las caractersticas fsicas y las cantidades de fango
producido en diversos procesos de tratamiento de aguas residuales
domsticas
Proceso de Tratamiento
Peso
Peso
especfico de especfico del
los slidos del
fango
fango
Decantacin primaria
Fango activado (en exceso)
Aeracin prolongada (fango en exceso)
Laguna aerada (fango en exceso)
Filtracin
Eliminacin de algas
Adicin de productos qumicos a los
clarificadores primarios para la
eliminacin del fsforo.
Dosis baja de cal (350-500 mg/L).
Dosis alta de cal (800-1600 mg/L).
a
b
Slidos secos
Kg/103*m3
de lquido residual
intervalo
valor tpico
1.4
1.25
1.45
1.30
1.20
1.20
1.02
1.005
1.025
1.010
1.005
110-170
70-100
55-90
80-120
10-20
10-25
150
85
70
100
15
15
1.9
2.2
1.04
1.05
250-400
600-1280
300b
800b
CUADRO 11.16.3
Concentraciones esperadas del fango procedentes de diversas operaciones
y procesos de tratamiento
Funcionamiento o Aplicacin de la
etapa de tratamiento
4.00-12.00
3.00-10.00
4.00-10.00
5.00
4.00
5.00
5.00-14.00
7.50
2.00-8.00
4.00
4.00-16.00
10.00
0.50-1.50
0.75-2.50
1.00-3.00
0.75
1.25
1.50
Espumas
3.00-10.00
5.00
6.00-12.00
3.00-10.00
4.00-10.00
8.00
4.00
5.00
3.00-6.00
4.00
Digestor anaerobio
Fango primario nicamente
Primario y activado en exceso
Primario y humus de filtro percolador
5.00-10.00
2.50-7.00
3.00-8.00
7.00
3.50
4.00
Digestor aerobio
Fango activado en exceso solamente
Fango activado en exceso y primario
Fango primario nicamente
0.75-2.50
1.50-4.00
2.50-7.00
1.25
2.50
3.50
Funcin
Espesamiento
Por gravedad
Por flotacin
Por centrifugacin
Estabilizacin
Oxidacin con cloro
Estabilizacin con cal
Tratamiento trmico
Digestin anaerobia
Digestin aerobia
Acondicionamiento
Acodicionamiento qumico
Elutriacin
Desinfeccin
Desinfeccin
Deshidratacin
Filtro de vaco
Filtro prensa
Filtro de banda horizontal
Centrifuga
Playa de secado
Laguna
Secado
En horno rotativo
En horno de pisos mltiples
Compostaje
Compostaje (solo fango)
Compostaje combinado con residuos slidos
Reduccin trmica
Horno de pisos mltiples
Horno de lecho fluidizado
Coincineracin con residuos slidos
Copirlisis con residuos slidos
Oxidacin por va hmeda
Disposicin final
Aplicacin al terreno
Regeneracin de tierras
Reutilizacin
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen
Estabilizacin
Estabilizacin
Estabilizacin
Estab., reduccin de masa
Estab., reduccin de masa
Acondicionamiento del fango
Lixiviacin
Desinfeccin
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen
Almacenamiento, reduccin de volumen
Reduccin de peso, reduccin de volumen
Reduccin de peso, reduccin de volumen
Reduccin de peso, reduccin de volumen
Reduccin de peso, reduccin de volumen
Reduccin de volumen, recuperacin de calor
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen
Reduccin de volumen, recuperacin de calor
Reduccin de volumen
Evacuacin final
Evacuacin final, regeneracin del terreno
Evacuacin final, recuperacin de recursos
(m2) = A = SS / CSS
donde:
t
CSS
= carga superficial msica (KgSS/d*m 2), valores indicadores en el Cuadro
11.16.5.
CUADRO 11.16.5
Cargas de slidos para el diseo de espesadores por
y gravedad y concentraciones tpicas de barros
Tipo de lodo
De tratamiento
primario solamente
De lecho percolador
solamente
De barros activados
solamente
De barro primario y
de percolaciones
De barro primario y
de barros activados
Concentracin de slidos
(en peso) del fango
(%)
Sin espesar
Espesado
Carga msica
superficial para
espesadores con
barrido de fondo
(KgSS/d*m2)
2,5 a 5,5,
8,0 a 10,0
100 a 150
4,0 a 7,0
7,0 a 9,0
40 a 50
0,5 a 1,2
2,5 a 3,3,
20 a 40
3,0 a 6,0
7,0 a 9,0
60 a 100
2,6 a 4,8
4,6 a 9,0
40 a 80
QS
XE
CSS
Tipo de Barro
Primario solamente
Barro activado en exceso
Lecho percolador
36
10
4-6
12
Sobrenadante, en la superficie lquida.
2,5
0,32 a 1,20
0,65 (a)
0,32 a 1,20
0,65 (a)
1,20 a 4,80
2,40 (a)
1,20 a 4,80
2,40 (a)
70
3
7
35
1,5
3,5
Slidos secos
g/hab*d
Volumen
Volumen de
Digestor
Requerido
(b)
Primario
72
Porcentaje
de Slidos
%
5
Primario
+ Lecho
percolador
108
2,70
95 122
Primario
+ barro
activado
114
3,80
133 - 171
m3/103*hab*d
1,44
m3/103*hab
50 65
(a) Basado en 120 g de slidos suspendidos por habitante-da en el agua residual cruda.
(b) Tiempo de permanencia hidrulica de 35 a 45 das.
Cuadro 11.16.9
Criterios de diseo para digestores aerbicos
Parmetro
Tiempo de detencin hidrulica, das a 20 C a)
Fango activado en exceso nicamente
Fango activado de plantas sin decantacin primaria
Fango primario ms activado o de filtro percolador b)
Valor
10 15
12 18
15 20
1,6 4,8
= 2,3
1,6 1,9
20 40
20 40
1- 2
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
La masa de oxgeno a suministrar deber ser igual o mayor a 1,9 KgO 2/KgSSV
reducido.
k)
l)
m)
n)
Para equipos de aire difuso, la masa de aire suministrado deber ser igual o
superior a 1,2 m3 de aire por hora y por m3 del volumen til del tanque.
o)
p)
q)
r)
s)
Primario
De barros
activados
Concentracin de
slidos %
Rango
3a6
1 a 1,5
Promedio
4,3
1,3
Dosaje cal hidratada
Kg/Kg (a)
Rango
0,006 0,17
0,21 0,43
Promedio
0,12
0,30
ph Promedio
Inicial
6,7
7,1
Final
12,7
12,6
(a) Slidos totales residuo por evaporacin a 103C
Digerido va
anaerbica
Sptico
6a7
6,5
1 a 4,5
2,7
0,14 0,25
0,19
0,09 0,51
0,20
7,2
12,4
7,3
12,7
Periodo entre
extracciones de lodo
seco
(das)
120
Caractersticas
climticas
Formacin de hielo en climas fros.
90
60
45
10
30
Cuadro 11.16.12
Area de playa de secado necesaria por habitante servido
para lodos estabilizados
Superficie per cpita
(m2/hab) (a)
0,050
0,065
0,080
0,100
Lodo primario
Lecho percolador
Barros activados
Aereacin prolongada
(a) Para lodos espesados, los valores indicados deben multiplicarse por el
coeficiente .
(b) Para climas lluviosos (precipitaciones superiores a 1500 mm/ao), los
valores resultantes para lodos espesados o no, debern multiplicarse por
el coeficiente 1,2.
Gas cloro
Solucin de hipocloritos
Cloruro de bromo
Dixido de cloro
Ozono
Radiacin ultravioleta
Laguna de pulido o maduracin
b)
c)
d)
e)
f)
La instalacin mnima para desinfeccin con gas cloro, deber incluir los
siguientes equipos:
Dosificador de gas cloro.
Sistema de alimentacin de agua de disolucin.
Manmetros para los circuitos de agua y gas cloro (este ltimo puede
reemplazarse por un indicador de tubo vaco).
Evaporador, si se requiere por el consumo y temperatura ambiente.
Balanza para tubos o tambores de gas cloro.
Equipo de seguridad para casos de fugas de gas cloro.
h)
i)
j)
k)
Todos los dosificadores de gas cloro debern funcionar con presin interna
menor que la atmosfrica, entre la conexin con la lnea de alimentacin de gas
cloro a alta presin y la conexin de gas a baja presin con el ejector de dilucin
y vaco. Para ello, contarn con una vlvula que regular automticamente la
depresin interna desarrollada por el eyector y que ventear con la atmsfera en
caso de desarrollarse presiones internas mayores que la atmosfrica. Cada
equipo dosificador incluir un regulador manual del caudal de gas de cloro
enviado al eyector y un medidor del mismo.
El eyector del dosificador se alimentar con agua limpia, libre de arena u otros
slidos, con el caudal y presin especificados por el fabricante, para lo cual se
prevern las obras, equipos e instalaciones necesarios. Igual criterio se aplicar
para el agua de dilucin y para las obras, equipos e instalaciones pertinentes
cuando se utilicen hipocloritos.
Para los consumos de gas cloro comprendidos dentro del rango de poblaciones
cubierto por estas normas, en general, no se requiere el uso de equipos
evaporadores de cloro. De considerarlo necesario, por las condiciones locales, el
proyectista podr proponer la instalacin de estos equipos siempre que justifique
adecuadamente su necesidad, a satisfaccin del CoFAPyS.
Las instalaciones para conduccin y regulacin de gas cloro (cloro seco) a alta
presin, se construirn con cao de acero negro sin costura o de cobre, aptos
para presiones de 35 Kg/cm 3. Las de gas cloro a baja presin (entre clorador y
eyector) podrn ser de PVC, polietileno o PRFV. Las vlvulas sern de acero
forjado, polipropileno o PVC. El uso de otros materiales deber ser justificado por
el proyectista a satisfaccin del CoFAPyS.
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
s)
t)
u)
v)
Consumo para
Qa = QD20
Consumo
Cantidad de envases
Mensual
En
En Depsito (2)
de envases
Servicio (1)
Llenos
Vacos
Tubos de
0 a 3 Kg/d
1,3
1
1
1
70 Kgs.
3,5 a 6 Kg/d
3
1
2
2
6,5 a 12 Kg/d
5
1
4
2
12,5 a 24 Kg/d
10
1
9
2
25,0 a 36 Kg/d
15
2
13
4
37,0 a 48 Kg/d
21
2
19
4
Tambores
0 a 24 Kg/d
0,8
1
1
1
De 870 Kg
25 a 36 Kg/d
1,2
1
1
1
37 a 48 Kg/d
1,7
1
2
1
49 a 72 Kg/d
2,5
1
2
1
(1) Para dimensionar local de dosificacin de cloro, slo en caso de tubos.
(2) Para dimensionar local de almacenamiento de envases
los
del
los
los
b) El caudal de aire a suministrar al tanque de aeracin por aire difuso, deber ser
calculada con la expresin:
Q = N * (334,08 E * p)-1
Donde:
Q = caudal de aire a temperatura T = 20 C y altitud H = 0,00 m (nivel del mar)
(m3/min)
N = masa de oxgeno requerida (Kg02/d)
P = masa especfica de aire a T = 20 C y altitud H = 0,00 m (nivel del mar)
(Kg/m3).
E = eficiencia efectiva de transferencia de oxgeno. Se obtiene corrigiendo la
eficiencia nominal E obtenida en condiciones stndard, por el factor Z
especificado en 11.18.2.b, considerando la variacin de entre 0,6 y 0,9. La
temperatura TC y la presin baromtrica H (mmHg) deber ser del local donde
se instala el equipo.
c) La caera para alimentar y distribuir el aire difuso deber cumplir con las
siguientes especificaciones:
Satisfacer las condiciones de temperatura, humedad y presin piezomtrica
del aire transportado.
Para burbujas media y fina, la caera deber ser protegida contra la
corrosin interna y externa. Para las burbujas finas, la caera nicamente
requiere proteccin externa.
Para burbuja fina el aire deber ser filtrado, debiendo tener un mximo de 3,5
mg de partculas por 1000 m 3 de aire. Para la burbuja media ese mximo ser
de 15 mg/1000 m3.
11.18.4.- Aeracin Mecnica
En los numerales correspondientes a barros activados (11.8), zanjas de oxidacin
(11.9) y lagunas de estabilizacin aeradas (11.10), se indican las especificaciones
correspondientes.
a) Se entiende por aeracin mecnica todo proceso de incorporacin de oxgeno a
la masa lquida por medio de un dispositivo mecnico en movimiento, total o
parcialmente sumergidos en el lquido.
b) Los aspectos relacionados con la aeracin mecnica aplicada a cada tipo de
tratamiento, se detallan en los numerales 11.8 (lodos activados), 11.9 (zanjas de
oxidacin) y 11.10 (lagunas de estabilizacin).
c) Las especificaciones tcnicas de los proyectos establecern la obligacin de
ejecutar en fbrica, antes de su despacho a obra, los ensayos de capacidad de
donde:
CO
CSS
CS
CO
Ct
12.1.- OBJETO
a) Se establecen aqu los requisitos generales mnimos referentes al Proyecto, la
Direccin y la Construccin de las estructuras. Estas etapas se llevarn a cabo
de acuerdo con las condiciones establecidas y de modo tal que las estructuras
resultantes sean capaces de resistir todas las solicitaciones correspondientes a
las etapas de construccin y de servicio previstas en los clculos, con un grado
de seguridad adecuado al uso a que se destinen durante toda su vida til.
12.2.- ALCANCE
a) Estas Normas se aplicarn, especficamente, a las estructuras integrantes de las
instalaciones a las que se refiere el presente cuerpo normativo, construidas con
hormign armado. Su uso podr extenderse, con las salvedades que
correspondan, a casos en los que se empleen hormign pretensado o acero.
12.3.- REGLAMENTOS Y NORMAS DE APLICACIN
a) Sern de aplicacin todos los Reglamentos redactados por el CIRSOC (Centro
de Investigacin de los Reglamentos Nacionales de Seguridad para las Obras
Civiles) que fueron incorporados al SIREA (Sistema Reglamentario Argentino),
as como las Normas IRAM e IRAM-IAS que correspondan.
b) Se aceptar, adems, la utilizacin puntual de Reglamentos, Recomendaciones y
Auxiliares de Clculo publicados por instituciones de reconocido prestigio
internacionales, tales como D.I.N., C.E.B., F.I.P. y A.C.I., en tanto y en cuanto no
se obtengan de los mismos requerimientos menores que los especificados en la
Reglamentacin SIREA en vigencia, y mientras no se presente ninguna
incompatibilidad con las hiptesis y la estructuracin conceptual asumidas en la
misma.
12.4.- DIFICULTADES DE INTERPRETACION
a) En general y en casos de dudas, todas las interpretaciones se realizarn con el
criterio de que los mejores conocimientos, mtodos, materiales y mano de obra
deben ser empleados y prevalecer.
Memoria descriptiva
Memoria de clculos
Memoria del Estudio de Suelos
Pliego de Especificaciones Tcnicas
Planos de Ejecucin (Generales y de Detalles)
Plan de las Etapas de Construccin
Memoria de clculos, planos generales y detalles constructivos de cimbras y
encofrados, para las estructuras especiales o de gran importancia estructural.
c) En todos los planos de ejecucin se indicar claramente lo siguiente, segn
corresponda:
Tipos de acero a emplear
Resistencia caracterstica del hormign
Tipo de cemento a emplear
Razn Agua/Cemento mxima.
d) Las estructuras ubicadas en zonas ssmicas se proyectarn teniendo en cuenta
esta circunstancia y en un todo de acuerdo con los reglamentos vigentes.
e) En caso de emplearse procedimientos no comunes, las Memorias de Clculos
contendrn las correspondientes referencias y datos bibliogrficos.
12.6.- DIRECCION DE LA OBRA
a) Durante la construccin, el Director de Obra y el Proyectista, o representantes de
ambos con idoneidad suficiente y convenientemente autorizados, adoptarn las
disposiciones necesarias para asegurar que todas las condiciones del Proyecto y
las especificaciones contenidas en los Reglamentos correspondientes se
cumplen rigurosamente.
b) Se especificar en los pliegos de ejecucin de los trabajos que el Director de
Obra, o su representante segn corresponda, deber tener presencia
permanente en la obra. Adicionalmente, puede establecerse tal requerimiento
para el Proyectista, en casos particulares de estructuras no convencionales o de
caractersticas especiales.
12.7.- CONSTRUCCION DE LAS ESTRUCTURAS
12.7.1.- Materiales
Esquemas unifilares
Esquemas trifilares
Esquemas funcionales de comando, control, enclavamientos, sealizaciones.
Esquemas de borneras de equipos para conexionado.
Lista de cables, para tendido e interconexin de equipos.
Lay-out de equipos, con ubicacin de tableros y paneles dentro del edificio y
en el exterior.
Planos de puesta a tierra.
Planos de canalizaciones elctricas.
Detalles de montaje de equipos.
Ubicacin de artefactos de iluminacin y tomacorrientes.
Cmputo de materiales.
c) Memorias de clculo:
Cortocircuito
Puesta a tierra
Protecciones y selectividad
Iluminacin interior y exterior
Clculo y dimensionamiento de cables
Objeto
Alcance
Premisas de clculo
Desarrollo de clculo
Conclusin
Deben tener grficos claros y dibujos simplificados.
Caractersticas particulares
Ensayos
13.3.3.4.- Planillas de Materiales
En las mismas se deben definir los materiales requeridos en forma precisa y clara.
13.4.- TABLEROS Y PUPITRES
a) Para los tableros y pupitres previstos en el proyecto se deber acompaar las
especificaciones tcnicas de los mismos.
b) El objeto de estas especificaciones tcnicas es definir las caractersticas a las
que debern ajustarse la provisin de los tableros y pupitres.
c) Los tableros y pupitres se ajustarn a los requerimientos de las normas que se
indican a continuacin, los que sern aplicables en forma general o particular
para la construccin y ensayos de los mismos y/o cualquiera de sus
componentes.
IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales)
IEC (Internacional Electrical Comission)
NEMA (National Electrical Manufatures Association)
ANSI (American National Standard Institute)
VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker)
CEI (Comitato Electronico Italino)
13.5.- MOTORES
a) Para la provisin de motores se deber realizar la especificacin tcnica
correspondiente, teniendo en cuenta que el objeto de la misma es establecer los
requisitos tcnicos exigidos para la fabricacin, provisin, inspeccin y ensayos
de los motores elctricos, trifsicos asincrnicos destinados al accionamiento de
los equipos de las estaciones de bombeo y plantas de tratamiento de efluentes.
b) Sern diseados, fabricados y ensayados conforme a los requerimientos
aplicables de alguna de las siguientes normas:
IRAM (Instituto Argentino de Racionalizacin de Materiales)
NEMA (National Electrical Manufatures Association)
VDE (Verband Deutscher Elektrotechniker)
IEC (Internacional Electrical Comission)
Se aplicar una de las normas citadas anteriormente.
c) Los requerimientos de esa norma sern respetados en su totalidad, no
admitindose la aplicacin parcial de una u otra norma para distintas partes de la
provisin y/o ensayos.
d) Los motores sern, hasta 0,6 kW en 220 V, monofsicos, a 50 Hz.
Para potencias mayores a 0,6 kW y hasta 185 kW sern trifsicos, 380 V, 50 Hz.
Todos los motores que operen vlvulas sern trifsicos, de 380 V, 50 Hz.
e) Los motores sern asincrnicos con rotor a jaula de ardilla (en cortocircuito).
f) Debern admitir en condiciones de carga nominal y en rgimen permanente, sin
que se vea afectada su vida til, las siguientes variaciones de tensin y
frecuencia con respecto a sus valores nominales:
Tensin
+ 10 % a frecuencia nominal.
Frecuencia
+ 2 % a tensin nominal.
Combinadas
Ms de 120 m
Hasta 90 m
Hasta 60 m
Hasta 30 m
0
1
2
3
Depsitos
Salas de cloracin
Salas de control
Oficinas
100 LUX
250 LUX
500 LUX
500 LUX
regular
buena
buena
muy buena
13.14.2.- Motores
a) Los motores a proveer sern sometidos a los ensayos de rutina, indicados a
continuacin, que sern los mnimos a realizar segn la norma IRAM 2125.
Medicin de la resistencia de aislacin.
Ensayo de rigidez dielctrica.
Medicin de la resistencia ohmica de los devanados, en fro y de la
temperatura ambiente.
Medicin de vibracin en los cojinetes.
Ensayo en vaco a tensin y frecuencia nominal: determinacin de
potencia, cupla, tensin, corriente y cos .
Ensayos a rotor bloqueado: determinacin de la potencia, cupla, tensin,
corriente y cos .
b) Los instrumentos de medida a emplear sern de clase 0,25 salvo para el
wattmetro utilizado en los ensayos de bajo cos , que ser de clase 0,5.
13.14.3.- Instalacin elctrica
a) La instalacin elctrica deber ensayarse previamente a la puesta en servicio.
b) El objeto del ensayo es verificar que la instalacin elctrica se haya ejecutado
segn los requerimientos de la presente norma.
Los ensayos a realizar sern los indicados a continuacin:
Inspeccin visual, verificando:
Que los componentes de la instalacin sean material normalizado.
Correcto conexionado de la instalacin de puesta a tierra.
Operacin correcta de los enclavamientos de los aparatos de maniobra y
proteccin.
Operacin correcta de los sistemas de proteccin y su selectividad.
Comprobacin de la correcta ejecucin de los conexionados de los
conductores, y sus identificaciones.
Verificacin del proyecto ejecutado, comprobando:
Cantidad y destino de los circuitos.
Seccin de los conductores activos y de puesta a tierra.
CAUSA PROBABLE
SOLUCION
Restos de trapos y otros residuos Limpiar pisos y paredes con mangueras.
cados durante la limpieza.
Eliminar restos de residuos.
Excesiva acumulacin de residuos. Limpiar las rejas con mayor frecuencia y
trasladar los residuos al lugar de
disposicin.
2. Sedimentacin excesiva de
arena y otros slidos en el
canal de aproximacin.
Cuadro 15.3.2
Problemas tpicos de operacin en rejas de limpieza mecnica
PROBLEMA
1. El sistema mecnico de
limpieza se ha detenido. El
motor no funciona.
2. Idem anterior, pero el motor
sigui funcionando.
CAUSA PROBABLE
Atascamiento
que
activ
el
interruptor
automtico
por
sobrecarga.
Rotura de cadena, cable u otro
elemento de transmisin. Rotura
de fusibles mecnicos (prisioneros,
chavetas, etc.)
3. No arranca
Sistema de comando automtico
automticamente a pesar de
defectuoso. Problemas en los
haber alcanzado la prdida de interruptores de nivel o en los
carga mxima.
dispositivos equivalentes de control
que existan instalados.
4. Roce de metal contra metal. Desalineamiento del rastrillo de
Marcas en rastrillos y rejas.
limpieza respecto de los barrotes
de la reja.
SOLUCION
Inspeccionar posible atascamiento
arrancar el mecanismo.
de
los
equipos
Causa Probable
Solucin
Formacin de sulfuro de hidrgeno Limpieza de la zona de acumulacin
por permanencia excesiva de de sedimentos y lavado con
sedimentos con materia orgnica.
hipoclorito.
Incrementar
la
frecuencia de limpieza.
2. Burbujeo en la superficie del Idem anterior.
Idem anterior.
lquido.
Cuadro 15.4.2
Problemas tpicos de operacin en desarenadores de limpieza mecnica
Problema
1. Compactacin de los sedimentos
sobre las paletas barredoras.
2. Acumulacin de sedimentos en el
fondo.
3. Sistema mecnico detenido. El
motor est funcionando.
Causa probable
Excesiva velocidad de las paletas
barredoras.
Baja velocidad de las paletas
barredoras.
Atascamiento
que
activ
el
interruptor
automtico
por
sobrecarga.
4. Sistema mecnico detenido. El Rotura de cadena, cable u otro
motor est funcionando.
elemento de transmisin.
5. Ruidos excesivos.
Solucin
Reducir
la
velocidad
de
desplazamiento.
Incrementar
la
velocidad
de
desplazamiento.
Inspeccionar
posibles
atascamientos y rearrancar el
equipo.
Inspeccionar y reparar. Verificar que
no exista atascamiento luego de
reparado.
15.5.1.- Operacin
a) El Manual de Operacin de la planta de tratamiento deber especificar, como
mnimo, los siguientes aspectos:
Instrucciones de control y operacin de la digestin de lodos y de la
sedimentacin.
Instrucciones para la extraccin de lodos.
Instrucciones para retirar la unidad de servicio y para reponerla en
operacin.
Frecuencia con la que debe invertirse la direccin del flujo, en tanques que
cuenten con esta posibilidad.
Problemas tpicos y solucin de los mismos.
Cuadro 15.5.1 ampliado y adaptado al tipo particular de tanques Imhoff
utilizados en la planta.
b) El proyecto deber incluir planos y especificaciones para la construccin de, por
lo menos, un espumador, un raspador y una sonda o extractor de lodos, los que
debern ser provistos por el contratista antes de la habilitacin de la obra.
15.5.2.- Aspectos relacionados con el mantenimiento
a) El Manual de Mantenimiento de la planta de tratamiento incluir, como mnimo,
los siguientes aspectos relacionados con los tanques Imhoff:
Programa de mantenimiento preventivo para las unidades.
Instrucciones especficas de mantenimiento de las unidades.
Planos conforme a obra con vistas y cortes.
Cuadro 15.5.1
Problemas tpicos de operacin en tanques Imhoff
Problema
Flotacin de lodos
Exceso de espumas
Causa Probable
Solucin
Rotura de las pantallas deflectoras de Reparacin de las pantallas.
lodos.
Limpieza poco frecuente
Incrementar la frecuencia de limpieza
Presencia de efluentes industriales
caeras.
Lodos
con
baja Carga superficial hidrulica excesiva.
concentracin de slidos.
Cortocircuitos hidrulicos.
Revisar el diseo
sedimentacin.
de
de
la
la
zona
zona
de
Cortocircuitos hidrulicos.
Revisar el diseo
sedimentacin.
de
Ventilacin insuficiente.
de
los
Lecho anegado
Mosca Psychoda
Cortocircuitos de flujo.
Excesiva DOB5 en el
efluente del
sedimentador
secundario
CAUSA PROBABLE
SOLUCION
Eracin insuficiente o mezcla Verificar oxgeno disuelto (debe
insuficiente.
estar entre 0,5 y 1,5 mg/L, en el
tanque de aeracin). Si se
encuentra por debajo, incrementar
la
aeracin,
aumentando
la
velocidad de los equipos o la
sumergencia.
Inadecuada recirculacin.
Ajustar
la
recirculacin
para
mantener un manto de lodos en el
sedimentador secundario, de 0,30 a
1,00 m. de profundidad.
Excesiva concentracin de slidos Medir los slidos suspendidos
suspendidos en el reactor (SSTA).
totales en el licor mezclado y
compararlo con lo recomendado en
el Manual de Operacin.
Insuficiente
transferencia
de Verificar el funcionamiento de los
oxgeno por parte de los aeradores. equipos y el estado de los rotores.
Excesiva carga orgnica en el Medir DBO5 en el afluente a la
lquido efluente.
planta
y
comparar
con
lo
especificado en el Manual de
Operacin.
Espuma espesa, blanca, hinchada o Lodos jvenes en un tanque de Este problema usualmente se
jabonosa, en la superficie del
aeracin
sobrecargado
(baja presenta durante la puesta en
tanque de aeracin.
concentracin de SSTA)
marcha del proceso y es slo
temporario, hasta que la planta
entra en rgimen. Si la planta no
est en proceso de puesta en
marcha, determinar DBO5, y SSTA y
verificar
la
relacin
alimento/biomasa (Kg DBO5(Kg
SSLM).
Si los SSTA son inferiores a los
necesarios, no retirar lodos del
sistema por dos o tres das.
Si no puede solucionarse el
problema, probar sembrando lodos
Se
producen
anaerbicas en el
aeracin.
Relacin
elevada.
condiciones
tanque de
alimento/biomasa
muy
con el
ltimo
salida,
a la
sedimentadora.
Reubicar el ltimo aerador, si se
encuentra muy cerca de la salida del
tanque de aeracin, o suprimir las
causas de incorporacin de aire en
la salida.
La * I
f *I
Siendo:
E
Temperatura (C)
b-
pH
c-
d-
e-
f-
g-
h-
i-
j-
k-
l-
NO3: nitratos
m-
NO2: nitritos
n-
o-
p-
q-
Cloruros
r-
Fosfatos
Adems, el responsable de la planta o el operador determinar:
s-
t-
u-
v-
w-
x-
y-
z-
3.3.5.- Nitratos
Si la concentracin de nitratos supera el valor normal de 0,5 mg/L en los
reactores, significa que existe excesiva nitrificacin y oxigenacin.
Si el valor de los nitratos supera a 10 mg/L, en el efluente final de los
sedimentadores secundarios, estara indicando que no se produjo denitrificacin o
que existe gran nitrificacin en los reactores debido a excesiva oxigenacin.
En ambos casos, bajar la oxigenacin con las acciones ya especificadas.
3.3.5.- Nitritos, NO2
Esta determinacin se efectuar solamente con la muestra compuesta del efluente y
la misma no ser necesaria si se tuviera el efluente estabilizado (segn prueba de
azul de metileno).
Si el NO2 es aproximadamente igual a 1 mg/L, hay abultamiento del lodo
(buling) en el sedimentador secundario con salida del lodo en el efluente, pues no
hay denitrificacin en el reactor y sta se produce en los sedimentadores.
Si el NO2 supera el valor de 0,5 mg/L, es indicio de falta de oxigenacin y/o baja
recirculacin. El valor normal debera mantenerse alrededor de 0,05 mg/L.
La suma de NO3 + NO2 deber estar comprendida entre 2 y 4 mg/L, siendo el
valor ptimo menor a 3 mg/L.
3.3.6.- Nitrgeno KJELDAHL, NK
Es la suma del nitrgeno amoniacal N amon y el nitrgeno orgnico Norgan. Si el
valor oscila alrededor de 7 mg/L en el tanque de aeracin, se estn produciendo la
nitrificacin y denitrificacin correctas. Las pruebas se hacen con las muestras
compuestas.
Si el NK es menor que ese valor, indica que se estn produciendo los dos
procesos mencionados, pero no hubo reduccin de DBO o materia carboncea. Las
causas pueden ser oxigenacin y recirculacin insuficiente.
3.3.7.- Nitrgeno Amoniacal, o NH3
La prueba se hace con la muestra compuesta y el valor normal se encuentra
alrededor de 0,5 mg/L. Si excede este valor (exceso de amonaco), es seal de
oxigenacin insuficiente.
3.3.8.- Nitrgeno orgnico, Norgan
Su valor normal es de 4 mg/L. Si excede este valor, es sntoma de falta de
oxigenacin.
3.3.9.- Nitrgeno total
ER
1
5
7
10
15
20
21 %
68 %
80 %
90 %
96 %
99 %
3.3.20.- Olor
Las muestras no deben tener olores objetables, especialmente la del efluente,
siendo comn el olor a tierra.
El mal olor puede ser por falta de limpieza de la planta, por no eliminacin de
grasas, espumas, etc., que entran en estado sptico.
Si persiste el mal olor, como de huevos podridos con color oscuro del licor
mezclado del reactor, significa que el proceso ha pasado de aerobio a anaerobio.
Debe aumentarse la oxigenacin y la recirculacin.
3.3.21.- Color
El lquido cloacal domstico normal produce un licor en el reactor de color
marrn oscuro.
Si cambia el color a marrn claro, es seal que hay poca biomasa. Debe
incrementarse la recirculacin.
El color gris indica estado sptico y requiere el incremento de la oxigenacin.