0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,,1o3UHoR0W0RoDPELTXH

Emprstimos de Guebuza empurram o pas para o descrdito

Pg. 2 e 3

Ecos do Comit Central Pg. 4 e 5

TEMA DA SEMANA

Savana 22-04-2016

PM reconhece existncia de dvidas escondidas

Estamos mal!
- provavelmente um dos piores casos de entrega de dados errados por parte de um Governo que o FMI viu num pas africano nos ltimos tempos, FMI
-O pas h um ms era um dos pases exemplo, agora as notcias para o mundo dizer que Moambique o pior exemplo que se podia encontrar em matria de
contraco e gesto de dvida, Graa Machel

anncio de dvidas escondidas, aliado ao cancelamento pelo Fundo

Monetrio Internacional
(FMI) do pagamento da segunda tranche no valor de USD155
milhes do emprstimo que Moambique havia feito e o facto do
pas ter passado de menino bonito para o menos confiante, est
a causar tenso e preocupao em
Moambique, com vrios sectores
a questionarem as vrias medidas
de endividamento tomadas pelo
ento Governo liderado por Armando Guebuza.
No para menos: O Primeiro-Ministro moambicano, Carlos
Agostinho do Rosrio, que se encontra em Washington em trabalho de corredores, confirmou o que
todos temiam. Admitiu ao FMI a
existncia de dvidas escondidas. O
FMI, por seu turno, diz que o reconhecimento desses encargos constitui um passo importante para a
restaurao da confiana.
O Primeiro-Ministro de Moambique reconheceu que um montante de mais de um bilio de dlares
de dvida externa garantida pelo
Governo no havia sido anteriormente informado ao Fundo, refere
o FMI em nota de imprensa.
Agostinho do Rosrio deu conta da existncia dessas dvidas
directora-geral do FMI, Christine
Lagarde, aps um encontro, entre
os dois dirigentes, na capital norte-americana, para onde o Primeiro-Ministro moambicano se deslocou de emergncia para prestar
esclarecimentos sobre revelaes
de dvidas escondidas do tempo do
Governo de Armando Guebuza.
Na noite desta quarta-feira, o gabinete do Primeiro-Ministro moambicano distribuiu um comunicado, enfatizando que o encontro
entre Carlos Agostinho do Rosrio
e a directora-geral do FMI, Christine Lagarde, decorreu num ambiente de cordialidade e abertura.
Foram abordadas e esclarecidas
matrias relativas dvida pblica
do pas, bem como passados em
revista aspectos relativos cooperao e perspectivas de assistncia
tcnica financeira do FMI a Moambique, sublinha o comunicado,
acrescentando igualmente que o
PM tem na agenda encontros com
o Departamento de Estado norte-americano, Banco Mundial, Grupo de Embaixadores da SADC,
bem como representantes da Comunidade Moambicana residente
em Washington.
Logo aps do anncio da dvida
escondida, os juros exigidos pelos
investidores para transaccionarem
os ttulos de dvida soberana de
Moambique bateram o recorde de
14%.

Christine Lagarde,
Directora-geral do FMI

Carlos Agostinho do Rosrio,

Primeiro-Ministro de Moambique

Antoinette Sayeh,
Directora do FMI para frica

A taxa de juro que os investidores

esto a cobrar para transaccionarem os USD727 milhes em ttulos
de dvida soberana, com maturidade em Janeiro de 2023, subiu
pelo quinto dia consecutivo, para
14,08%, o que se compara com os
12,72% da ltima quinta-feira, o
dia anterior declarao do FMI
sobre a existncia de dvida escondida.
Em meios habilitados, acredita-se
que estes emprstimos (Proindicus
e Base Logstica de Pemba) foram
negociados pelo mesmo grupo de
securocratas prximos do Presidente Armando Guebuza aos mesmos
bancos, Credit Suisse e VTB Bank
da Rssia, que intermediaram os
USD850 milhes dos ttulos da
Ematum. O emprstimo da Proindicus comeou por ser USD600
milhes, mas depois subiu at aos
USD 950 milhes, segundo as ltimas informaes divulgadas pela
imprensa internacional.
A Proindicus e a Ematum tm o
mesmo PCA. Chama-se Antnio
Carlos do Rosrio, ligado aos Servios de Informao e Segurana
do Estado (SISE), rgo que participa na estrutura accionista da
EMATUM. No est ainda clara
a estrutura accionista da Proindicus. Mas o SAVANA apurou que
a Monte Binga, empresa do Ministrio da Defesa, o accionista de
referncia.

nhecimento da existncia de mais

de um bilio de dlares de dvidas
escondidas pelo Estado moambicano.
Falando no encontro com os jornalistas, aps reunies do FMI e do
Banco Mundial na capital norte-americana, Sayeh afirmou que
esto em curso contactos com as
autoridades moambicanas para o
apuramento cabal do montante das
dvidas escondidas pelo Governo

ento chefiado por Armando Guebuza.

A divulgao de transaces relacionadas com dvidas no declaradas essencial para garantir
a prestao de contas do Governo
perante os seus cidados e o Parlamento, visando permitir uma
avaliao correcta do impacto de
dvidas escondidas nas perspectivas macro-econmicas, afirmou
a directora do Departamento para

Graa Machel diz que o pas

est a ser mal visto

raa Machel associou-se indignao

geral que se abateu
sobre o pas com a
descoberta de que o Governo
na altura chefiado por Armando Guebuza endividou-se s
escondidas em mais de um bilio de dlares, aparentemente
para a aquisio de equipamento de defesa e segurana martima.

Em declaraes aos jornalistas

margem da Reunio Regional do
Fundo Global da Sade, a presidente da Fundao para o Desenvolvimento da Comunidade
(FDC) considerou que o pas ficou
mal com as revelaes sobre dvidas
no declaradas.
O pas est a ser mal visto, ainda
no sabemos a totalidade da dvida que ns temos, declarou Graa
Machel, no escondendo a sua ir-

Actuar com transparncia

No fim-de-semana, o FMI exigiu
que o Governo moambicano actue
com transparncia e publique todas
as dvidas, independentemente do
propsito que motivou a contratao de mais encargos para o Estado,
alertando para a inevitabilidade de
rever as perspectivas macro-econmicas do pas.
A posio do FMI foi anunciada
em conferncia de imprensa pela
directora do Departamento para
frica da organizao, Antoinette
Sayeh, aps a entidade tomar co-

frica do FMI.
Uma informao fivel e aberta
sobre as referidas operaes, prosseguiu Antoinette Sayeh, ser tambm fundamental para aquilatar o
impacto dos esforos de financiamento do FMI a Moambique.
Sayeh referia-se a uma segunda
tranche no valor de USD155 milhes que o FMI devia entregar a
Moambique, como parte de um
envelope financeiro de USD285
milhes que o fundo prometeu em
finais do ano passado, visando a mitigao do impacto das dificuldades
econmicas que o pas atravessa.
A primeira prestao foi adiantada
e o desembolso do remanescente
foi adiado, devido revelao sobre
dvidas escondidas contradas pelo
Estado moambicano, maioritariamente para a aquisio de material
de defesa.
A deciso do FMI foi tomada na
sequncia do cancelamento da visita ao pas, esta semana, na qual era
previsvel que fosse dada a autorizao para o pagamento da segunda parte do emprstimo acordado
no final do ano passado.
provavelmente um dos piores casos de entrega de dados
errados por parte de um Go-

Graa Machel

ritao em relao s notcias

desabonatrias sobre o pas.
Para a activista social moambicana, urgente apurar o real
volume da dvida e as condies em que a mesma foi contrada, apontando a produo
interna como alternativa aos
recursos externos.
Ao invs de nos acusarmos
uns aos outros, temos de aumentar tremendamente a
produo interna, aproveitar
os recursos que temos, a terra,
e as pequenas indstrias para
aumentar a produo, enfatizou Graa Machel.
Machel lamentou o facto de
o pas sair de uma situao de
bom exemplo para um caso
de gesto desastrosa de dvida
pblica.
O pas saiu de h um ms
que era um dos pases exemplo, agora as notcias para o
mundo dizer que Moambique o pior exemplo que se
podia encontrar em matria de
contraco e gesto de dvida,
afirmou Graa Machel.

TEMA DA SEMANA

Savana 22-04-2016

verno que o FMI viu num pas africano nos ltimos tempos. Eles esconderam deliberadamente de ns
pelo menos mil milhes de dlares,
possivelmente mais, em emprstimos escondidos, disse esta fonte
do FMI.
Moambique est beira de uma
crise financeira se as autoridades
no tomarem medidas para lidaram com os riscos actuais, vincou
a mesma fonte, acrescentando que
os doadores internacionais, responsveis pelo financiamento de
cerca de 25% do Oramento, podem tambm seguir o mesmo caminho e cancelar os pagamentos de
USD350 a 400 milhes.
A Moambique enfrentaria uma
crise oramental e uma crise na
balana de pagamentos, concluiu
a fonte do FMI, citada pelo Financial Times.
Num comunicado enviado ao SAVANA na noite desta quarta-feira,
a partir de Londres, a Agncia Britnica de Desenvolvimento Internacional (DFID) manifestou apoio
aos apelos do FMI para a divulgao completa de todas as operaes
de emprstimos de Moambique.

0DSXWRWDPEpPFRQUPD
Em Moambique, o SAVANA
contactou nesta tera-feira a delegao do FMI em Maputo. Uma
fonte bem colocada, que pediu proteco da sua identidade, tambm
confirmou a suspenso dos desembolsos de fundos para Moambique
at ao esclarecimento cabal das dvidas do pas.
Assim, de acordo com a fonte do
FMI, em Maputo, a deciso da
retomada ou no dos desembolsos
est refm da avaliao que a direco daquela instituio da Brettons
Woods far aos esclarecimentos do
governo moambicano.
Alm do FMI, tambm o director
do Banco Mundial para Moambique disse Lusa que a revelao
de um novo emprstimo no mbito
do caso Ematum pode aumentar o
risco de endividamento excessivo e
afectar os recursos disponibilizados
pela instituio no futuro.
importante lembrar que Moambique um pas beneficirio
da Associao Internacional de
Desenvolvimento (IDA) e tem um
risco moderado de sobre-endividamento. Qualquer potencial anlise
em baixa da estabilidade da dvida
poder afectar o montante global dos recursos disponveis para
os prximos anos, explicou Mark
Lundell.
Logo aps o Governo moambicano ter realizado uma reestruturao
bem-sucedida dos chamados ttulos do atum, que implicou uma garantia do executivo em 2013 a um
emprstimo de USD850 milhes,
o Wall Street Journal noticiou, h
duas semana, a existncia neste caso
de um segundo encargo escondido,
de que os investidores na operao
de recompra de ttulos de dvida da
Ematum no foram informados, no
valor de USD622 milhes.
Na primeira reaco ao caso, o
ministro da Economia e Finanas
de Moambique, Adriano Afonso
Maleiane, negou a existncia de
emprstimos escondidos e disse
que houve alguma confuso no

mbito do financiamento da Ematum.

Houve alguma confuso e acabou
colocando Moambique num barulho sem necessidade. Tudo aquilo
que tem a garantia do Estado est
garantido. Ns assumimos tudo o
que havia sido assumido pelo Governo. Essa a tranquilidade que
eu continuo a dar aos investidores,
disse Maleiane na sexta-feira passada agncia Lusa, durante a sua
passagem pelos encontros de primavera do FMI e Banco Mundial.

Terceiro emprstimo no
revelado
Cada vez mais que cresce a presso sobre o Governo moambicano, mais dados sobre emprstimos
obscuros vo sendo tornados pblicos. O Governo moambicano
ter autorizado um emprstimo de
mais de USD550 milhes a uma
empresa pblica, o que, agregado
aos crditos s empresas Ematum e
Proindicus, representa quase 10%
do Produto Interno Bruto (PIB).
Trata-se de um emprstimo russo
para o projecto da Base Logstica
de Pemba, que no era pblico.
A Credit Suisse e VTB tm tambm atrado fortes crticas por
sobrestimar a capacidade de Moambique para reembolsar os seus
emprstimos, e supostamente, por
no olhar profundamente o suficiente sobre como o dinheiro seria
gasto.
Segundo a Africa Confidential,
uma publicao editada em Londres, Alberto Chipande e outros
membros da elite Cabo Delgado
ficaram irritados quando o contrato
para a Base Logstica de Pemba foi
parar a uma empresa pertencente
ao bilionrio italiano Gabriele Volpi.
Acredita-se que o emprstimo de
USD550 milhes uma tentativa
para apaziguar e compensar Chipande e o seu crculo.
Os Terminais Porturios e Logsticos de Pemba e Palma foram
concessionados pelo Governo moambicano por 30 anos a Sociedade Porto de Cabo Delgado (PCD),
que, por sua vez, subconcessionou
o projecto a ENH Integrated Logistics Services (ENHILS), um
consrcio formado pela nigeriana
Orlean Invest (49%) e ENHLogistics (51%), est ltima subsidiria
da estatal Empresa Nacional de
Hidrocarbonetos (ENH).
A indicao da ENHILS suscitou
um coro de protestos e indignao
por parte de alguns sectores polticos-econmicos da nomenklatura
ligados ao ramo da indstria de petrleo e gs.
Entre os que submeteram propostas para entrarem na Base Logstica de Pemba destacam-se, para
alm na prpria ENHL, Consrcio
Norsea, em parceria com a Associao Cabo Delgado em Movimento,
uma organizao marcadamente da
etnia makonde e que tem como patrono Alberto Joaquim Chipande.
A Orlean Invest maioritariamente controlada pelo empresrio italiano Gabriele Volpi e tem como
scio de referncia Atiku Abubakar, vice-presidente da Nigria
entre 1999-2007, no Governo de
Olusegun Obasanjo.

Governo pode ter violado princpios

SAVANA contactou
tambm o grupo dos
parceiros programticos que antes eram
G19 e actualmente G14 devido
sada de cinco deles, um que
grupo contribui com 25% do
valor do Oramento do Estado.
Este ano est previsto um desembolso de USD 270 milhes,
dos quais um milho de dla-

por ainda aguardarem os devidos

esclarecimentos.

Responsabilizar Guebuza
Adriano Nuvunga, director do
Centro de Integridade Pblica
(CIP), uma instituio de advocacia a boa governao e transparncia, refere que no restam dvidas
que aquelas dvidas foram contradas fora da lei oramental e do

antigo ministro dos Transportes

e Comunicaes na presidncia
de Guebuza.
Agora estamos no fundo de um
poo muito fundo e no seria
possvel viver sem o FMI, sublinhou Nuvunga, projectando
um cenrio desolador para o
pas nos prximo tempos, caso o
governo e o FMI no alcancem
nenhum acordo.
No entanto, Nuvunga desafiou
o Presidente Nyusi a levar a srio o combate corrupo como
forma de dar credibilidade ao
Estado e ao seu governo e como
meio para financiar o investimento e desenvolvimento do
pas.

O governo deve fazer

uma declarao

Adriano Nuvunga

res foram transferidos logo no

princpio do ano.
A fonte do G14, que tambm
solicitou anonimato em virtude do grupo aguardar esclarecimentos do governo para a
tomada de uma posio oficial,
manifestou preocupao com o
caso.
Caso se confirmem as informaes que o governo moambicano ocultou a dvida de
forma deliberada, estaremos
perante uma grave violao dos
princpios de relacionamentos
plasmados na parceria com o
governo e isso passvel de sanes, disse.
De acordo com a nossa fonte,
que abordou o assunto de forma
cautelosa, nos termos de relacionamentos acordados, aquele
acto constitui uma grave falha,
uma tremenda falta de transparncia e um grande abalo s
relaes de parcerias.
Ressalvou que preciso dar
espao ao seu interlocutor moambicano, neste caso, o ministro da Economia de Finanas,
Adriano Maleiane, para que em
nome do governo moambicano exera o direito de contraditrio.
A mesma fonte precisou que
o assunto ainda vai fazer correr muita tinta, porque neste
momento j esto reunidas as
equipas tcnicas rumo reviso
anual de parceria que sempre
culmina com novos compromissos de desembolso em Maio
e em Junho o respectivo anncio dos valores acordados.
Como tradio entre finais
de Abril e Maio surgem novos
desembolsos dos fundos e, de
acordo com a nossa fonte, tudo
estava bem encaminhado para
se liberar USD 76 milhes, mas
os parceiros preferiram retardar

quadro do ordenamento jurdico

nacional, ou seja, este era o apangio do antigo presidente.
Nuvunga, que falava ao SAVANA
esta tera-feira, diz que a forma
como foram feitas aqueles emprstimos podem ser vistas como
vingana de Guebuza por ter visto
gorada a possibilidade de um terceiro mandato. Assim, o director do
CIP diz ser oportuno que se faa
uma auditoria geral s dvidas do
Estado para se saber onde e como
foi alocado o dinheiro e depois uma
tentativa de recuperao.
Entende Nuvunga, que se tendo
o raio x das finanas do pas, j se
pode avanar para a responsabilizao dos dirigentes que colocaram o
Estado nesta situao. Alis, recordou que j houve dirigentes de topo
a serem responsabilizados como
o caso de Almerino Manhenje,
antigo ministro do Interior da era
Chissano e Antnio Muguambe,

Para investigador do Instituto de Estudos Sociais e

Econmicos(IESE), Antnio
Francisco, preciso que o governo esclarea ao povo sobre o
que aconteceu naquele negcio,
depois se vai embarcar para a
responsabilizao.
De acordo com Francisco, o
Presidente da Repblica precisa
de fazer uma declarao pblica
na qual dar conhecer as consequncias a curto, mdio e longo
prazo da dvida.
Entende que com a falta de
transparncia demonstrada, o
governo perdeu credibilidade
com o povo e com os parceiros
internacionais e isto ter consequncias visveis na vida de cada
um dos moambicanos porque
o custo de vida poder se agravar.
Depois de lamentar a situao, o
acadmico classificou a situao
como sendo escandalosa e acusa
Filipe Nyusi de falta de seriedade, pelo facto de no ter dito
nada ao povo sobre esta situao
e deixado a bancada parlamentar que o suporta o Governo
chumbar a proposta da Renamo
para o executivo prestar esclarecimentos ao povo.

Antnio Francisco

TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA

Savana 22-04-2016

Ecos do Comit Central da Frelimo

Confrontao decisiva adiada para Congresso

-Nyusi com mais espao
Por Francisco Carmona e Armando Nhantumbo

pesar de uma grande nebulosa quanto s capacidades e/ou habilidades

de manejar o martelo no
comando da V Sesso do Comit
Central do partido dominante, a
primeira verdadeiramente na qualidade de Presidente, h um sentimento entre os membros que Filipe Nyusi se saiu bem e est cada
vez mais a impor-se no partido
governamental, embora o teste final v acontecer no Congresso da
organizao, marcado para o final
de Setembro do prximo ano, na
Matola. Temas como corrupo,
explicaes sobre Ematum/Proindicus, paz e a linha a ser seguida
no relacionamento com Afonso
Dhlakama e a Renamo dominaram a reunio de quatro dias do
rgo mais importante da Frelimo
no intervalo entre os congressos.
O SAVANA tenta aqui escalpelizar alguns desses pontos.
Depois da eleio de Filipe Nyusi
como presidente do partido, numa
reunio difcil onde Guebuza resistiu mas foi obrigado a renunciar,
pairaram dvidas se o actual chefe de Estado conseguiria estar ao
leme do navio Frelimo.
A reunio comeou com os habituais desfiles enfadonhos das chamadas organizaes de massas, dos
seguidistas da OJM(Organizao
da Juventude Moambicana)
ultra-conservadora Associao dos
Antigos Combatentes de Libertao Nacional (ACLLN) a lanar
duras crticas Renamo, apelidando o partido de Afonso Dhlakama
de movimento assassino e vandalizador e pedindo mais espao de
manobra nos rgos decisrios da
Frelimo
No seu discurso de abertura, Filipe
Nyusi destacou a necessidade de
reforo da disciplina partidria, o
resgate dos princpios que nortearam os princpios da criao da
Frelimo e pediu que os camaradas exprimissem os seus pontos
de vista, durante os debates, de
forma franca e aberta.
Segundo um dos participantes,
foi o debate franco e aberto que
grangeou as maiores simpatias
no encontro porta fechada, levando o histrico Jorge Rebelo a
comparar a reunio com outros do
mesmo rgo na dcada de 60 em
plena luta armada de libertao.

Afonso Dhlakama
Contrariando a linha dos mais
conservadores, a chamada ala dos
generais, que defendem uma desintegrao da Renamo, o Presidente voltou a defender o dilogo, argumentando que no quer
a morte de Afonso Dhlakama e
que o lder do maior partido da
oposio deve ser visto como um
adversrio poltico, no como um

sensibilidades nacionais para estabelecer um road map (estratgia

mapeada) para a paz.
Sobre a reconciliao e os erros
cometidos pela Frelimo, Tomaz
Salomo, um antigo ministro de
Plano e Finanas no Governo de
Joaquim Chissano, disse: infelizmente, apenas ns que estamos
nesta sala que comemos. Se continuarmos a comer sozinhos, isso
no vai criar harmonia na sociedade e podemos perder as prximas
eleies. Salomo deixou na sala
um ambiente sombrio ao vaticinar
que 2016, do ponto de vista econmico, ser provavelmente um
dos piores anos para todos os moambicanos.

Mudana de atitude
A crise poltica e econmica estiveram no centro dos debates na reinuo dos camaradas

inimigo a abater. Na linha dos

generais na reserva, os quadros de
base, sobretudo das provncias, foram os mais argumentativos a diabolizar Dhlakama, chegando-se a
pedir a ilegalizao da Renamo.
Porm, na linha do Presidente
Filipe Nyusi, predominam quadros mais jovens, que constituem
uma forte sensibilidade interna do
partido e que defendem uma abordagem mais controlada da presso
militar para desarmar a Renamo.
Aqui a linguagem o reforo das
instituies do Estado de Direito,
um eufemismo para dizer que se
deve usar a polcia, o exrcito e
os tribunais contra as alteraes
ordem pblica, reconhecendo-se, no entanto, que a Renamo/
Dhlakama uma questo eminentemente poltica e tambm de
reconciliao nacional.
Ao que o SAVANA apurou, os
velhos generais e os seguidistas,
alas mais conotadas com o antigo
Presidente Armando Guebuza,
mantiveram-se contidas, no significando, segundo fontes que participaram na reunio, que saram
derrotados ou que no esperam
a sua oportunidade para voltar a
contra-atacar.
Sobre o dossier paz, que foi uma
das principais agendas do recm
terminado Comit Central, os camaradas no trouxeram grandes
novidades a pblico. Repetiram o
que tm feito h quatro anos: lamentar os ataques da Renamo e
reiterar abertura ao dilogo.
Temos assistido com preocupao prevalncia das reivindicaes da Renamo, tentando criar
na opinio pblica a percepo
de que todo o ambiente negativo prevalecente devido Frelimo, pretexto para tomar o poder
atravs do uso de armas. Apesar
disso, ns continuaremos, incansavelmente, a manter o esprito de

dilogo que sempre nos caracterizou, alargando-o a outras foras

vivas da sociedade moambicana,
nomeadamente Partidos Polticos,
entidades religiosas, organizaes
femininas e juvenis, artistas, entre
outros grupos sociais, disse o lder
da Frelimo, enfatizando que o debate em torno do informe sobre a
situao poltica e militar no Pas
foi caracterizado por franqueza,
abertura e frontalidade face aos
problemas com que nos debatemos.
Perante a exigncia da Renamo de
governar as provncias do Centro
e Norte de Moambique, Nyusi
respondeu, embora que de forma
abstracta, que a Frelimo continuar a liderar os processos de descentralizao e desconcentrao
poltico-administrativa, uma forma indirecta de reconhecer como

errados os pronunciamentos anteriores de membros da CP e os

sucessivos chumbos na matria
levados a cabo pela bancada parlamentar liderada pela herana
guebuzista, Margarida Talapa.
Segundo os depoimentos de vrios participantes, Nyusi no se
libertou totalmente do espartilho
imposto estatutariamente pela CP
(Comisso Poltica), mas ganhou
mais espao ao se reconhecer que
a paz e a questo Renamo um
assunto de Estado e no do Partido Frelimo e que deve haver mais
poder de iniciativa do Presidente
da Repblica/Chefe de Estado
para liderar processos conducentes ao dilogo com Dhlakama e
a Renamo. Nyusi, que no abriu
totalmente o jogo nesta questo,
segundo um participante, tem
realizado encontros com vrias

A corrupo foi tambm um tema

que foi alvo de acalorados debates,
um fenmeno que est a dividir o
partido governamental. daqueles
diagnsticos que tem o pendor de
revelar que a promiscuidade, que
sempre foi caracterstica de alguns
governantes da Frelimo, no apenas uma constatao de apstolos
da desgraa.
Decorria o debate sobre a corrupo e situao econmica do pas,
quando os camaradas reconheceram que tempo de eles prprios,
e no os inimigos, ousarem a
mudar de atitude pelo bem do pas.
Um gestor pblico, conhecido pela
sua verve oratria, pediu clareza
nas questes entre fundos do partido e fundos das empresas, pois as
empresas estatais so alvo de enormes presses para contriburem
financeiramente para o partido e
quando dizemos que no, somos
muito mal entendidos. de
conhecimento oficioso, que o
partido Frelimo se alimenta

Espao de Nyusi

ma das grandes
questes suscitadas
pela reunio do Comit Central era o
espao a disputar por Nyusi,
aventando-se mesmo a possibilidade de mudanas na CP
e o prprio secretrio-geral a
ser removido.
Nada foi mexido em termos
de estruturas e, apesar de
muitos delegados conceberem que Nyusi ganhou mais
espao, a opinio no consensual. H o sentimento de
que o novo presidente tem de
trabalhar arduamente para se
impor, impor tambm as suas
pedras no xadrez partidrio se
quiser colher resultados a seu

favor no Congresso do prximo

ano. A ttulo de exemplo, dada
a nova direco da OJM, vista
como hostil a Nyusi apesar da

coreografia imbecil patenteada na reunio, tentando demonstrar vassalagem total ao

novo presidente.

TEMA
TEMADA
DASEMANA
SEMANA

Savana 22-04-2016

de fundos nas empresas pblicas,

colocando na sua direco quadros
obedientes e de confiana, para
possibilitarem
contabilidades
criativas e generosas contribuies partidrias.
Num documento intitulado Situao Econmica do Pas, apresentado na sexta-feira, 15 de Abril,
naquele que foi o penltimo dia do
conclave da Matola, os camaradas reconhecem que para inverter
a actual e difcil situao econmica do pas necessrio que haja
mudana de atitude.
Numa altura em que Moambique atravessa o pior momento dos
ltimos 10 anos, com dvidas que
sugerem gesto criminosa do errio pblico por dirigentes pblicos
provenientes da Frelimo, o partido
que governa o pas h longos 41
anos reconhece, ainda que timidamente, que a atitude humana est
no cerne da crise econmica que
Moambique est hoje mergulhada.
Para inverter a actual e difcil situao econmica, precisamos de
ousar a mudar de atitude, referem
atravs de uma nota apresentada
porta fechada a que o SAVANA
teve acesso.
Ainda assim, a gesto diria das
contas pblicas moambicanas
continua a contrariar que Moambique est em crise econmico-financeira. O combate ao despesismo que o presidente Filipe Nyusi
prometeu, volvido mais um ano do
seu reinado, no passa de mais uma
simples declarao de intenes.

No documento que mencionamos,

a Frelimo admite que precisamos
de austeridade e fazer mais com os

mesmos recursos, tendo em conta

que a actual conjuntura no favorvel mobilizao fcil de re-

cursos externos.
Dizem mesmo os camaradas que
preciso reaprender a valorizar os

recursos existentes e maximizar os

benefcios de cada Metical a investir.

Ematum/Proindicus traumatiza delegados

ara a Frelimo, urge tambm orientar os investimentos para aumentar

directamente a capacidade produtiva, principalmente, no sector de
agricultura e outros eleitos como reas de
concentrao e catalisadores, nomeadamente, os sectores de energia, infra-estruturas e
turismo.

Foi bom que se fez por escrito. Assim no futuro j se pode pegar nestes escritos e exigir-se o cumprimento destas promessas. diferente s de falar, comentou ao SAVANA,
em plena escola da Frelimo, onde decorria o
evento, um membro snior da Frelimo, que
no quis ser nomeado.
Com o assunto Ematum/Proindicus sempre
subdjacente nos debates e reflexes sobre a
situao econmica e dvida pblica, Nyusi viu-se forado a chamar Isaltina Lucas, a
nvel vice-ministra de Economia e Finanas,
para explicar a situao, complementarizada
depois pelo Primeiro-Ministro, Agostinho
do Rosrio. Para um dos participantes, a
esmagadora maioria no sabia dos detalhes
do endividamento e ficou muito chocada com as explicaes. Segundo os relatos,
Armando Guebuza, sobre quem recaem as
suspeies sobre o excessivo endividamento
em torno do projecto securitrio Ematum/
Proindicus, entrou mudo e saiu calado da

reunio.
Na hora de encerramento da sesso, o presidente do partido comeou por agradecer
o que chamou de esprito crtico durante os
quatro dias de debates.
O xito desta sesso deve-se participao
activa, franca e aberta dos membros do Comit Central e dos convidados nos debates
dos pontos da agenda. Por essa razo, saudamos a todos os camaradas pela franqueza,
seriedade, esprito crtico e criatividade demonstrados na anlise da actuao do nosso
Partido, anotou Filipe Nyusi.
Sobre a corrupo, Nyusi defendeu a necessidade da responsabilizao dos quadros e
militantes da Frelimo metidos no que, cautelosamente, chamou de comportamentos desviantes, mas tambm garantiu que os rgos
do Partido, aos diversos nveis, devem tomar
medidas cada vez mais firmes para desencorajar a prtica de actos de corrupo.
Foi com grande preocupao que constatamos actos de corrupo na nossa sociedade,
e por vezes envolvendo nossos camaradas. O
Comit Central instrui Comisso Poltica
para submeter prxima sesso Ordinria a
Proposta de Directiva Anti-Corrupco que
regula a conduta dos membros do Partido a
todos os nveis, referiu.
Para alm de convocar o Congresso para Se-

tembro do prximo ano na Matola, a V Sesso do Comit Central da Frelimo recomendou ainda o seu Governo a dar explicaes
aos moambicanos sobre as dvidas decorrentes das operaes EMATUM e PROINDICUS, contrariando assim a sua bancada
que, em sede do parlamento, chumbou a solicitao da Renamo sobre a ida do executivo
Assembleia da Repblica. A Bancada da
Frelimo foi alvo de severas crticas por causa
desta atitude, comportamento que, segundo
alguns membros do Comit Central, teve
um custo poltico muito elevado. Tambm
acabaram por ser zurzidos os incontornveis
G-40, um grupo de comentadores e escribas a soldo da Frelimo/era Guebuza.
Apesar desta recomendao, 48 horas depois,
na reunio da Comisso Permanente da Assembleia da Repblica(AR) realizada esta
segunda-feira, Margarida Talapa manteve-se
inflexvel no pedido da Renamo para que o
Governo d explicaes sobre os endividamentos encapotados e aparentemente inconstitucionais. Tambm na frente dilogo/
Renamo, duas sedes do partido da oposio
foram incendiadas em Chimoio e o segundo
vice-presidente da Assembleia Provincial de
Inhambane, membro da Renamo, foi alvejado com quatro tiros, alegadamente por um
esquadro da morte.

PUBLICIDADE

PEDIDO DE MANIFESTAO DE INTERESSE

VENDA DE BARCOS DE CASCO RGIDO E
INSUFLVEIS SEMI NOVOS (RHIBS)
DA ENI EAST AFRICA S.p.A
A Eni East frica S.p.A. convida as empresas interessadas a apresentarem manifestaes de interesse para
a compra de BARCOS DE CASCO RIGIDO E INSU)/$9(,65+,%66(0,12925+,%6SURSULHGDGH
da empresa e actualmente em Pemba.
2V5+,%6VHUmRYHQGLGRVDSDUWLUGDEDVHORJtVWLFDGD
Eni East Africa S.p.A localizada em Pemba.
A lista detalhada dos materiais e equipamentos ser
fornecida as entidades que responderem a este pedido
de manifestao de interesse.
Os interessado em adquirir na totalidade ou parte dos
items disponveis, devero responder a este anncio
S~EOLFRIRUQHFHQGRSDUDRHQGHUHoRGHHPDLO
eea.procurement@eni.com) os detalhes de contacto
da pessoa a ser contactada.
Quaisquer custos incorridos pelas empresas interessadas na preparao da Manifestao de Interesse sero
da total responsabilidade das empresas, as quais no
tero direito a qualquer reembolso por parte da Eni
East Africa a este respeito.

Savana 22-04-2016

REQUEST FOR EXPRESSION OF INTEREST

SALES OF SEMI NEW RIGID-HULLED
INFLATABLE BOAT (RHIBS )
OF ENI EAST AFRICA SpA
Eni East Africa S.p.A. invites interested companies to
submit expressions of interest for purchasing of three
SEMI NEW RIGID-HULLED INFLATABLE
BOAT (RHIBS ) owned by the company and currently
stocked in Pemba.
The RHIBS shall be sold ex-works from Eni East Africa
logistic base located in Pemba.
Detailed information and pictures of the three RHIBS,
including last inspection report, will be provided to entities who reply to this request for expression of interest.
If you are interested in purchasing all, or some of the
available RHIBS, please reply to this public announcement providing (to the e-mail address:
eea.procurement@eni.com) the contact details of the
person of your organization to be contacted.
Any cost incurred by interested companies in preparing
the Expression of Interest shall be fully born by companies who shall have no recourse to eni east africa in this
respect.

Embaixada dos Estados Unidos da Amrica

%ROVDVGH(VWXGRSDUD3yV/LFHQFLDWXUD3HVTXLVDH&XUVRVGH)RUPDomR3URVVLRQDO
$(PEDL[DGDGRV(8$HVWiDUHFHEHUFDQGLGDWXUDVSDUD%ROVDVGH(VWXGRSDUDRFulbright Junior Staff Development Program (JSD), Fulbright African Research Scholar Program (ARSP) e Hubert H. Humphrey Fellowship Program.
Sobre as Bolsas:

GD$PpULFDSDUDFXUVRVGHIRUPDomRSURVVLRQDOHWURFDGHH[SHULrQFLDV
com contrapartes americanas, sem no entanto oferecer diploma acadmico
O Programa Fulbright JSD, altamente competitivo, elaborado para QR P GR FXUVR  2 SURJUDPD +XPSKUH\ p GHGLFDGR D SURVVLRQDLV GH
fortalecer universidades e outras instituies educacionais ou culturais carreira mdia que desejam realizar estudos acadmicos e pesquisas com
$IULFDQDVHQmRVyDWUDYpVGDIRUPDomRGHSURVVLRQDLVFRPH[FHOrQFLD SHULWRV$PHULFDQRVHPGHWHUPLQDGDViUHDVHVSHFtFDVFRQWUDULDPHQWHD
acadmica para Mestrado ou Doutoramento em universidades America- um estudo acadmico mais generalizado visando o alcance de um nvel
nas, abrangendo todas as reas acadmicas. Os bolseiros recebero fundos acadmico. Para se candidatar, queira consultar o portal http://maputo.
para dois anos numa universidade Americana. Para se candidatar, queira usembassy.gov/humphrey-scholarship.html
consultar o portal: http://maputo.usembassy.gov/fulbright-program-jsd.
html
2VSURJUDPDVDFDGpPLFRVHPSULQFtSLRWrPRVHXLQtFLRHP$JRVWRRX
6HWHPEURGH2VFRQFRUUHQWHVGHYHPWHUH[FHOHQWHGRPtQLRGDOtQJXD
O Programa Fulbright ARSP, oferece uma oportunidade aos acadmico ,QJOHVD1RHQWDQWRGLVSRQLELOL]DVHFHUFDGHPHVHVGHFXUVRGH,QJOrV
VpQLRUHVHSHVTXLVDGRUHVTXHMiWrPRJUDXGH'RXWRUDPHQWRRXHTXLYD- SDUDRVFDQGLGDWRVVHOHFFLRQDGRVTXHQmRSRVVXHPWRWDOXrQFLDQDOtQJXD
lente) para realizar pesquisas de ps-graduao e leccionar em universida- inglesa.
GHVHIDFXOGDGHVGRV(8$GXUDQWHXPSHUtRGRHQWUHWUrVHQRYHPHVHV
6HUiGDGDSUHIHUrQFLDDRVFDQGLGDWRVTXHDSUHVHQWHPXPIRUWHDUJXPHQWR Benefcios da Bolsas: As bolsas incluem bilhete de ida e volta, subsdio de
sobre o seu interesse em realizao pesquisas nos Estados Unidos, nomea- viagem, subsdio de alojamento e de vida, subsdio para propinas e livros,
damente sobre a necessidade de aceder s instalaes e materiais que no subsdio mensal, subsdio para viagens de estudos e seminrios.
VH HQFRQWUDP GLVSRQtYHLV QRXWURV ORFDLV ([LVWHP EROVDV GLVSRQtYHLV QDV
iUHDVGHFLrQFLDVItVLFDVVRFLDLVHKXPDQDV3DUDVHFDQGLGDWDUTXHLUDFRQ- Como Candidatar-se: O prazo limite para a recepo dos formulrios de
sultar o portal: http://maputo.usembassy.gov/arsp3.html
candidatura Segunda-feira, 16 de Maio de 2016. Para se candidatar, queira consultar os portais ou visite a nossa pgina https://www.facebook.
O Programa Humphrey um programa bastante competitivo, que consis- com/U.S.EmbassyMaputo e http://maputo.usembassy.gov/educational_
te numa bolsa de estudo por um perodo de 10 meses, nos Estados Unidos H[FKDQJHKWPO

Savana 22-04-2016

PUBLICIDADE

SOCIEDADE

Savana 22-04-2016

Acidentes de viao continuam a matar e a mutilar

&DUQLFLQDQDVHVWUDGDVPRoDPELFDQDV
- pelo menos 1500 pessoas morreram em 2015

cada dia que passa as estradas moambicanos vo

se tornando em autnticos
corredores de morte. Os
nmeros, esses, so simplesmente assustadores. S no ano passado, pelo
menos mil e quinhentas (1500) pessoas morreram vtimas de acidentes
de viao. Para alm dessa chacina,
os sinistros, na sua maioria causados
por aco humana, provocaram cerca de quatro mil (4000) feridos, entre
graves e ligeiros.
Os dados foram divulgados, esta segunda-feira, em Maputo, pelo ministro dos Transportes e Comunicaes,
Carlos Mesquita, durante a Sesso
do Conselho Nacional de Viao
que decorre na capital moambicana.
Apesar dos nmeros apresentados
apontarem para uma relativa reduo, quando comparados com os de
2014, que se situaram na ordem de
24 por cento do total dos acidentes
e 22 por cento no que tange ao total
dos bitos, os nmeros ainda so preocupantes.
Os frequentes casos de acidentes envolvendo viaturas de transporte colectivo tm vindo a crescer no pas,
semeando dor e luto nas famlias moambicanas. um quadro negro que
preocupa a tudo e todos.
Preocupa-nos a tendncia de cada
vez maior envolvimento de viaturas
de transporte pblico de passageiros
em acidentes de viao violentos, lamentou Carlos Mesquita para quem
a sinistralidade rodoviria revela-se
um grande desafio se se tomar em
linha de conta o seu impacto scio-econmico e material.
O governante recordou que de Janeiro a Abril deste ano, em menos de
uma dezena de acidentes de viao
registados e envolvendo veculos de
transporte de passageiros de longo
curso, pelo menos 35 pessoas perderam a vida. Mesquita destacou o
recente e fatdico acidente ocorrido
na provncia de Inhambane, concretamente no distrito de Vilankulo,
localidade de Mavanza, em que um

autocarro chocou, violentamente,

num camio estacionado carregado
de troncos, tendo causado a morte de
15 pessoas e 16 feridos, entre graves
e ligeiros, para alm do registo de
avultados danos materiais nas duas
viaturas.
No ltimo fim-de-semana, duas pessoas morreram vtimas de acidentes
de viao s nas estradas da capital
moambicana.

Atacar o comportamento
humano
Entretanto, para a reduo da sinistralidade rodoviria no pas, o governo diz que tem como principal
foco o comportamento humano, da
a necessidade de intensificar as campanhas de educao e fiscalizao. O
facto que muitos dos acidentes registados nas estradas moambicanas
tm como causas o desrespeito pelas
mais elementares regras de trnsito
por parte dos automobilistas.
De resto, o Conselho Nacional de
Viao tem, dentre outros, o papel de
apreciar propostas de medidas para a
reduo da sinistralidade rodoviria e
de regulao do ramo rodovirio. Na
sesso que teve lugar segunda-feira
foi apreciado um rol de medidas com
vista reduo de acidentes de viao
em Moambique.
Esperamos apreciar, igualmente, um
importante instrumento que vai estabelecer as regras de aprovao das
marcas e modelos de veculos automveis e reboque, instrumento que
vai melhorar a circulao de veculos que respondam s caractersticas
tcnicas, melhorando desta forma a
segurana no transporte de pessoas e bens, referiu Carlos Mesquita,
acrescentando que tal instrumento
torna-se pertinente tendo em conta
o crescimento vertiginoso do parque
automvel no pas. Alis, actualmente esto registados no pas cerca de
600 mil veculos e, mensalmente, so
registados cerca de trs mil veculos.
Para alm do Ministrio dos Transportes e Comunicao, O Conselho

Nacional de Viao um frum que

integra os ministrios do Interior, das
Obras Pblicas, Recursos Hdricos

e habitao, da Sade, dos Assuntos

Jurdicos, Religiosos e Constitucionais, da Economia e Finanas, da

Educao e Desenvolvimento Humano e o Ministrio da Defesa Nacional. (Rafael Ricardo)

Savana 22-04-2016

PUBLICIDADE
SOCIEDADE

SOCIEDADE
SOCIEDADE

10

Savana 22-04-2016

Empresas participadas pelo Estado

6DQHDPHQWRQDQFHLURXPQHJyFLRSRUHVFODUHFHU
Por Armando Nhantumbo

par do elevado endividamento externo para o

qual o pas foi empurrado
pelo governo do Presidente Armando Guebuza, as contas internas referentes ao reinado
do filho mais querido da nao
tambm so um manual para economistas. Tal como os Fundos de
Tesouro mal parados nas mos da
elite frelimista e outras despesas
realizadas margem da legislao
oramental, como denunciamos
ainda este ano, as operaes de
saneamento financeiro de empresas participadas pelo Estado
no exerccio econmico de 2014
esto prenhes de graves inconsistncias que sugerem uso predador do dinheiro do povo. So
rios de dinheiro do errio pblico
aplicados margem da lei e que
levaram o Tribunal Administrativo (TA) a emitir novos recados,
expressando insatisfao. Se em
alguns casos o governo no sabe
justificar o dinheiro por si usado,
em outros simplesmente mentiu,
como quando afirmou que aplicara 386,2 milhes de Meticais
no aumento da participao do
Estado no capital social do Banco Nacional de Investimentos
(BNI), SA e na empresa Riopele
(esta ltima ligada a Guebuza),
quando, na verdade, as despesas
realizadas nestas duas sociedades
consistiram no pagamento de juros de emprstimos que o BNI e
a Riopele contraram no Millennium bim.
De acordo com o Relatrio e Parecer do TA sobre a Conta Geral do Estado (CGE) de 2014, o
Saneamento Financeiro em empresas participadas pelo Estado
consumiu, em 2014, 337.450 mil
Meticais, dos quais 328.870 mil
Meticais atravs do Instituto de
Gesto das Participaes do Estado (IGEPE) e 8.580 mil Meticais
atravs da Direco Nacional do
Patrimnio do Estado (DNPE).
Mas as disparidades entre os nmeros constantes da CGE 2014 e
das auditorias realizadas pelo TA
encerram em si um uso criminoso
do dinheiro do povo.
Por exemplo, na CGE constam
376.250 mil Meticais de aplicaes financeiras realizadas pelo
IGEPE. Porm, da auditoria realizada ao prprio IGEPE pelo
TA, s foram apurados documentos comprovativos de 328.870 mil
Meticais.
A respeito desta diferena, o Governo afirmou que se refere aos
pagamentos dos compromissos assumidos pelo Estado nas empresas
Mabor, SA, Sogir, SA e Scanmo,
no mbito das Operaes Financeiras Activas. S que, considerados os justificativos dessas trs
empresas, o valor de 359.615 mil
Meticais, continuando a existir
uma diferena. Ou seja, o Governo
no foi capaz de justificar 16. 635
mil meticais que o prprio executivo subtraiu do errio pblico.
Ainda assim, o Governo refere-se ao dispndio de 293,6 milhes
de Meticais no pagamento de indemnizaes aos trabalhadores da
Empresa de Construes e Manuteno de Estradas e Pontes (EC-

Divergncias entre as informaes da CGE e as apuradas IGEPE

MEP) e da Empresa de Aluguer

de Equipamentos (EAE), mas a
auditoria apurou 309.5 milhes de
Meticais, existindo uma diferena
de aproximadamente 16 bilies de
meticais a mais relativamente ao
que estava oramentado.
Foram oramentados 293.629,6
mil Meticais para as ECMEPs e
EAEs, destinados ao pagamento
de salrios em atraso aos trabalhadores e indemnizaes aos ex-trabalhadores destas empresas. A
despesa executada, no pagamento
desses passivos laborais, foi de
309.491,6 mil Meticais, o que corresponde a 15.862,1 mil Meticais,
acima do valor oramentado, refere o TA que lembra que a mesma
irregularidade de sobre-execues
sucedeu no exerccio econmico
de 2013.
Na resposta, o executivo disse que
a diferena se deve ao facto de o
Estado usar o Regime Contabilstico de caixa, enquanto o IGEPE
actua no quadro do Regime Empresarial.
Por outro lado, o Governo ter
informado no seu Relatrio sobre
os Resultados da Execuo Oramental que despendeu 386,2
milhes de Meticais no aumento
da participao do Estado no capital social de duas empresas, sendo 378,2 milhes de Meticais no
Banco Nacional de Investimentos
(BNI), SA e 8 milhes de meticais
na empresa Riopele.
Contudo, da auditoria realizada ao
IGEPE referente ao mesmo exerccio econmico de 2014, a AT
apurou que as despesas realizadas
nestas duas sociedades consistiam
no pagamento de juros de emprstimos contrados no Millennium
bim.
Ou seja, ao referir-se ao aumento de participaes do Estado no
BNI e na Riopele, o Governo simplesmente mentiu para encobrir
a liquidao de dvidas que estas
duas instituies tinham com a
banca.
Mais do que isso, o valor de 378,2
milhes de Meticais, referente ao
BNI, aludido no Relatrio sobre
os Resultados da Execuo Oramental, difere do montante de
379,6 milhes de Meticais, apurado no decurso da auditoria realizada ao IGEPE, do pagamento de
juros dos emprstimos, existindo
uma diferena de 1,4 milhes de
Meticais.

Chamado a responder, o Governo

reconheceu o desembolso de 379,6
milhes de Meticais, entretanto, justificou que desse montante,
378,2 milhes de Meticais foi com
recurso a fundos da Direco Nacional do Tesouro, no mbito das
Operaes Financeiras Activas,
enquanto 1,4 milhes de Meticais
foi com recurso aos fundos da receita do IGEPE.
Empresa de Guebuza
Em relao Riopele, uma empresa ligada ao antigo Presidente moambicano, Armando Guebuza, o
executivo afirmou, em sede de contraditrio, que a Riopele era uma
sociedade participada pelo Estado
e que, no mbito da preparao do
novo contracto, o Estado teve de
proceder com o saneamento da
sociedade, tendo na sequncia assumido a dvida que esta sociedade
possua junto banca, pelo que a
dvida e os respectivos encargos
passaram para a responsabilidade
do Estado, resultando em aumento
do capital social do Estado junto
sociedade, data da operao.
A fbrica txtil Riopel, localizada
no distrito de Marracuene, provncia de Maputo, foi adquirida pelo
consrcio Mozambique Cotton
Manufacturers (MCM), constitudo pelas empresas portuguesas
Mundotxtil, Mundifios e Crispim Abreu e pela moambicana
Intelec Holdings, esta ltima que
para alm de Armando Guebuza,
tem na sua estrutura accionista outro membro da Frelimo, o empresrio Salimo Abdula.
Por outro lado, o Governo referiu
que foram efectuadas despesas em
outras operaes activas, entre as
quais 31,3 milhes de Meticais no

suprimento das empresas Mabor,

Sogir e Scanmo, 9,2 milhes de
Meticais no suprimento da fbrica
de anti-retrovirais, 4,5 milhes de
Meticais no projecto de requalificao da Polana Canio, 2,5 milhes de Meticais no suprimento
da empresa Autogs, 2,0 milhes
de Meticais no suprimento da empresa Mosaico do ndico, SA e 1,9
milhes de Meticais no suprimento da Indstria Moambicana de
Ao.
So nmeros que tambm diferem
dos apurados pela equipa de auditoria, divergncias que em alguns
casos constituem pagamentos a
mais e, noutros, pagamentos a menos, relativamente s suas dotaes
oramentais, no tendo, embora
solicitados, sido facultados os correspondentes processos que justificassem essas divergncias.
Relativamente a este ponto, o Governo respondeu que a informao
disponibilizada pelo IGEPE inclui
valores pagos atravs de fundos
prprios do IGEPE, resultando
da diferenas a mais relativamente ao valor reportado na GCE e,
para os casos em que a diferena
a menos, ficaram omissos, no quadro, data de auditoria ao IGEPE.
A lista das inconsistncias e violao legislao oramental
simplesmente longa. Apesar do n.
2 do artigo 15 da Lei n. 9/2002,
de 12 de Fevereiro, prescrever que
nenhuma despesa pode ser assumida, ordenada ou realizada sem
que, sendo legal, se encontre inscrita devidamente no Oramento
do Estado aprovado, tenha cabimento na correspondente verba
oramental e seja justificada quanto sua economicidade, eficincia
e eficcia, o TA detectou despe-

sas no oramentadas no valor de

320, 86 mil Meticais, sendo 303,
36 mil Meticais para o Complexo
Industrial de Chkw e 17,5 mil
Meticais para a empresa Magma.
Trata-se de despesas que no esto
reflectidas no balancete de execuo do IGEPE. Curiosamente,
ainda em 2014, cerca de 800 trabalhadores da Magma, a antiga
empresa Minas Gerais de Moambique, invadiram a Mina de
Muiane, onde tomaram de assalto
as instalaes onde funciona a empresa Tantalum Minerao, como
forma de pressionar o Governo e
resolver as suas indemnizaes.
Para o Tribunal que fiscaliza as
contas pblicas moambicanas, a
inconsistncia verificada entre os
dados reportados na GCE e os
apurados durante a auditoria constitui inobservncia do estatudo no
n. 1 do artigo 46 da Lei n.9/2002,
de 12 de Fevereiro, segundo a qual
a CGE deve ser elaborada com
clareza, exactido e simplicidade,
de modo a possibilitar a sua anlise
econmica.
Ainda no exerccio econmico de
2014, o Estado gastou 8.580 mil
meticais no saneamento financeiro
de empresas atravs da DNPE.
Por outro lado, e semelhana do
que tem acontecido nos anos anteriores, so significativas as diferenas entre os valores registados na
CGE e os indicados pelo IGEPE,
do capital social das empresas e
das participaes do Estado.
No exerccio econmico 2014, por
exemplo, essas diferenas atingiram 1.508.618 mil Meticais, no
Capital Social, e 772.579 mil Meticais e 505.602 mil Meticais, respectivamente, nas Participaes do
Estado e do IGEPE.
A este respeito, o Governo afirmou, em sede de contraditrio,
que o IGEPE lanou em 2015
o SISMAP Sistema Integrado de Monitoria e Avaliao das
Participaes, de forma a sanar
as anomalias registadas, melhorar
o registo dos dados referentes s
participaes do Estado, permitir a
actualizao atempada da situao
financeira e patrimonial, incluindo
eventuais alteraes nas mesmas.
Argumentou igualmente que o
IGEPE vem paralelamente desenvolvendo um trabalho no sentido
de fazer um levantamento exaustivo de todas as participadas do
Estado, incluindo as que esto sob
controlo dos Ministrios e outros
entes pblicos, como forma de
assegurar o pleno controlo destas
sociedades

Relao dos processos no facultados tambm revela inconsistncias

Savana 22-04-2016

PUBLICIDADE
SOCIEDADE

11

SOCIEDADE

12

Savana 22-04-2016

Antiga embaixadora acusada de se apoderar de perto de meio milho de dlares

Amlia Sumbana a contas com a justia

Por Armando Nhantumbo

oficial. Amlia Sumbana, antiga embaixadora

moambicana nos Estados
Unidos de Amrica (EUA)
entre 2009 e 2015, dever responder em Tribunal pela prtica de
crimes de peculato, abuso de cargo
e branqueamento de capitais.
Em causa est um total de
496.945,03 USD, equivalente a
17.393.076,05 MT, ao cmbio
da poca dos factos, valor de que
Amlia Sumbana se ter apoderado na qualidade de Embaixadora
Extraordinria e Plenipotenciria da Repblica de Moambique, junto dos Estados Unidos de
Amrica.

Em nota de imprensa datada de

20 de Abril corrente, o Gabinete
Central de Combate Corrupo (GCCC) no refere o nome
daquela que apenas diz ser uma
agente do Estado afecta ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros e
Cooperao (MINEC) e que foi
dirigente de Misso Diplomtica
num pas do continente americano.
Mas o SAVANA, como j publicou em edies anteriores, sabe
que se trata de Amlia Sumbana
que foi tambm secretria para as
Relaes Exteriores na Frelimo.
Alis, o cauteloso GCCC diz que,
para lograr os seus intentos, entre
os anos de 2009 a 2015, (a agente
em causa) ordenava a emisso de
cheques a seu favor, alegadamente
para efectuar pagamentos referentes a obras de reabilitao da residncia oficial e compra de bens
para o funcionamento da Misso.
Ora, a embaixadora de Moambique em Washington neste perodo
tem como nome Amlia Sumbana.
E mais, em nenhum outro pas do
continente americano, uma Misso Diplomtica moambicana era
dirigida, no perodo em causa, por
uma mulher.
De acordo com o Ministrio Pblico (MP), para se apoderar de
fundos pblicos, a arguida ordenava reembolsos com base em cotaes de passagens areas sem que
tivesse realizado tais deslocaes e,
outras vezes, tendo as feito, solicitava os reembolsos de passagens da
classe executiva, quando as viagens
se efectuavam na classe econmica.
Os cheques sacados das contas
bancrias daquela Misso eram
depositados nas contas tituladas
pela arguida, cujos valores, em parte, eram posteriormente transferidos para as suas contas bancrias,
denuncia o MP.
Como parte desses fundos transferidos para Moambique, a antiga
Embaixadora adquiriu um imvel
na Cidade de Maputo, tendo-o registado em nome de um parente.
A unidade anti-corrupo da
Procuradoria-geral da Repblica

Amlia Sumbana a caminho do tribunal

(PGR) garante que, aps a deduo da acusao, o processo-crime

foi remetido, ainda esta semana,
ao Tribunal Judicial da Cidade de
Maputo para ulteriores trmites
processuais.
Foi na edio de 1 de Abril corrente que o SAVANA apontava,
em primeira mo, o nome daquela
que tambm foi alta-comissria de
Moambique junto do Canad,
como estando metida at pescoo
em esquemas de delapidao do
errio pblico.
Maputo transferia fundos para o
funcionamento da embaixada em
Washington, mas estranhamente o
dinheiro voltava a sair, pouco tempo depois, para pagamentos que
nada tinham a ver com a embaixada. Os americanos estranharam
essas transferncias e alertaram o
MINEC, descrevia na altura fonte prxima da investigao.
Na altura, Sumbana evitou falar
do caso, quando abordada pelo
SAVANA. Prefiro no falar sobre
esse assunto, rematou a militante
da Frelimo que foi vista na recente
V Sesso do Comit Central do
partido governamental.
Entretanto, a antiga dirigente
de Misso Diplomtica num pas
do continente americano, no
a primeira a cair nas garras do
GCCC, este ano. Em finais do
ms passado, o GCCC anunciou
a acusao de outros dois funcionrios do Ministrio dos Negcios
estrangeiros e Cooperao (MINEC), nomeadamente um antigo
embaixador e um antigo adido
Financeiro e Administrativo, indiciados de prtica de crimes de
peculato, abuso de funo e pagamento de remuneraes indevidas
de forma continuada.

Mas este jornal tambm publicou

que se trata de Bernardo Xerinda,
antigo embaixador de Moambique na Rssia, entre 2003 e 2012,
e ex-secretrio para a Mobilizao
e Propaganda do partido Frelimo,
bem como Horcio Paulo Matola,
ex-adido Financeiro e Administrativo que tambm trabalhava na
embaixada moambicana na Rssia.
Calcula-se que estes dois funcionrios do MINEC tero lesado o
Estado em oito milhes de meticais, o equivalente a USD200 mil,
ao cmbio mdio de 40 meticais.
Mas uma fonte do SAVANA fez
notar que o valor desviado na embaixada moambicana na Rssia
est muito acima do que foi tornado pblico pelo GCCC.
Os referidos servidores pblicos
materializavam os actos ilcitos,
atravs do processamento de salrios de funcionrios desvinculados
da misso diplomtica, bem como
pagamento de 13 salrio que no
era canalizado aos legtimos beneficirios, pagamento fictcio de
passagens areas e de servio de
reparao de viaturas, pagamento
de ajudas de custo a filhos, entre
outras situaes, sublinha a o
GCCC.
Tal como com Amlia Sumbana,
o alerta sobre o embaixador moambicano na Rssia foi dado pelos americanos que estranhavam
as constantes visitas de Bernardo Xerinda Nova Iorque, onde
alegadamente Xerinda ia visitar
uma amiga, moambicana de
nacionalidade, que trabalhava nas
Naes Unidas. Soubemos que o
embaixador viajava s custas dos
fundos destinados gesto corrente da misso diplomtica onde

exercia funes.
Chamado a comentar sobre o processo que tambm j foi encaminhado para o Tribunal Judicial da
cidade de Maputo, Bernardo Xerinda disse que a melhor entidade
para falar do assunto o MINEC
ou a instituio acusadora.

H detenes
Dois dias antes de anunciar a deduo da acusao contra Amlia
Sumbana, o GCCC informou
ter detido, a seis de Abril corrente, dois funcionrios da Direco
Municipal da Cidade de Maputo,
pela prtica do crime de Corrupo.
Os tcnicos, afectos quela instituio, foram flagrados quando
recebiam indevidamente, trs mil
meticais.
Ao que conta o MP, tudo comeou
quando a Direco Municipal da
Cidade de Maputo administrou
uma multa sobre a proprietria de
um estabelecimento vocacionado
na comercializao de alimentos confeccionados, localizado na
Feira Popular, pela falta do pagamento da taxa de exibio de um
painel luminoso, colocado junto ao
seu estabelecimento.
Eis que a referida proprietria
apresentou uma reclamao a respeito da administrao da multa,
tendo aqueles funcionrios se dirigido a ela, com a finalidade de
cobrar suborno para no pagar a
multa.
Mas em resposta, a proprietria
denunciou o caso ao GCCC, tendo culminado com a deteno dos
referidos funcionrios e at ltima
segunda-feira, o processo estava
em instruo preparatria.
Enquanto isso, na semana passada,

a unidade anti-corrupo deduziu

acusao contra dois funcionrios
da Autoridade Tributria de Moambique (AT) e um trabalhador
de uma empresa privada, pela prtica do crime de concusso.
Trata-se de funcionrios afectos
Direco da rea Fiscal da AT,
na Provncia de Maputo, e de um
Tcnico Administrativo que exerce
funes numa empresa privada vocacionada prestao de servios
de transporte, segurana e aluguer,
manuteno, reparao e limpeza
de viaturas, situada no Parque Industrial de Beluluane, que se apoderaram de 600 mil meticais.
Os funcionrios da AT serviram-se das funes por si exercidas, de
Tcnico de Contas e de Economista, assim como de informao
em sua posse, para interpelar e
ameaar a referida empresa privada, fazendo os seus responsveis
acreditar que ser-lhe-ia aplicada uma multa de 77 milhes, em
resultado de uma auditoria que
efectivamente teve lugar no ms
de Setembro de 2015. Na sequncia, os funcionrios deslocaram-se
aos escritrios centrais da empresa, onde impuseram o pagamento
do valor monetrio de 1 milho
de meticais a seu favor para no
aplicarem a aludida multa. Para o
efeito, interagiram com o trabalhador da empresa privada e, por
meio deste, receberam, em duas
tranches, os valores monetrios de
400 mil e 200 mil meticais, respectivamente. Ao trabalhador, os funcionrios pagaram a quantia de 14
mil meticais, sendo 10 mil na primeira tranche e 4 mil meticais na
segunda, o GCCC que assegurou
que, ps a deduo da acusao,
o processo-crime foi remetido ao
Tribunal Judicial da Provncia de
Maputo para conhecer os passos
subsequentes.
Quem j est em sede do Tribunal
so quatro funcionrios do Instituto Nacional de Desminagem
(IND), acusados da prtica de crime de Abuso de Cargo.
O julgamento, que teve incio na
pretrita tera-feira, na 2 Seco
do Tribunal Judicial do Distrito
Municipal KaMaxaquene, envolve
funcionrios que, data dos factos,
Abril de 2009 a Junho de 2011,
exerciam as funes de Chefe do
Departamento de Administrao
e Finanas (DAF) e tcnicos do
mesmo sector e acusados no ano
passado.
Aproveitando-se das suas funes, os referidos funcionrios
mandaram emitir, indevidamente, 21 passagens areas a favor 14
pessoas, seus familiares, sem vnculo com o Estado, para destinos
nacionais e internacionais, tendo
prejudicado o Estado em cerca de
250 mil meticais esclarece o Ministrio Pblico.

INTERNACIONAL
SOCIEDADE

Savana 22-04-2016

13

Avaliao do impeachment a Dilma

Senado promete total neutralidade

elada a aprovao da Cmara dos Deputados para

a abertura do processo de
destituio da Presidente do Brasil, a oposio pressiona
agora a cmara alta do Congresso
para que acelere a sua deciso e
afaste o mais rapidamente possvel Dilma Rousseff da presidncia.
Mas o Senado tem prazos mais
flexveis do que a Cmara dos
Deputados e a sua liderana visivelmente menos hostil a Dilma
e ao seu Partido dos Trabalhadores (PT): Pretendemos fazer isso
com absoluta iseno e total neutralidade, disse na segunda-feira o
presidente do Senado, Renan Calheiros, ao receber oficialmente os
documentos de processo.
Cabe ao Senado decidir se aceita
o processo de destituio, suspender Dilma por um perodo mximo
de 180 dias e julg-la durante esse
tempo. Antes disso, porm, tem de
organizar uma comisso especial,
eleger o seu presidente e relator,
algo que comeou a ser feito esta
tera-feira, dia da leitura do processo. Espera-se uma deciso para
os dias 10 ou 11 de Maio, mas
muitos querem que o Senado decida o futuro de Dilma mais cedo,
at porque esperam para breve um
contra-ataque do Partido dos Trabalhadores (de Dilma), que se deve
centrar na ideia de que Michel Temer no tem o apoio da populao
conseguiria apenas entre 1% a
2% dos votos em caso de eleies.
Pessoas pedem para agilizar, mas
no poderemos agilizar de tal forma que parea atropelo ou delongar
de tal forma que parea procrastinao, afirmou Renan Calheiros,
do mesmo partido (Partido do
Movimento Democrtico Brasileiro, PMDB) que Temer e que o seu
homlogo na Cmara dos Deputados, Eduardo Cunha, que agendou
sesses para o fim-de-semana para
acelerar ao mximo o impeachment
a Dilma. quase certo que a Presidente vai perder a votao no Senado: j mais de metade dos senadores se pronunciou contra Dilma
48, segundo a Folha de So Paulo, quando so precisos apenas 41.

Apesar disso, os apoiantes de um

presumvel Governo de Michel Temer conhecem a histria recente do
pas e sabem, como escreve o El Pas
Brasil, que mesmo Itamar Franco
s foi capaz de governar com segurana depois de o ex-Presidente
Collor de Melo sobre quem as
opinies no se dividiram durante
o impeachment ter renunciado
oficialmente ao cargo, quase trs
meses depois de ter sido suspenso
pelo Senado. Devemos ter rapidez
na deciso, com responsabilidade,
diz o novo lder do PMDB, Romero Juc. Nada impede que o Senado trabalhe na sexta [depois de
feriado]. A Cmara trabalhou no
domingo.
Mas Renan Calheiros no Eduardo Cunha que esta tera-feira
prometeu no aprovar nenhuma lei
de relevo at ao fim do processo no
Senado e no quer romper por
completo as pontes com o PT, que
ainda pode conquistar a presidncia
num cenrio de eleies antecipadas ou em 2018. Como explica o
veterano cientista poltico brasileiro Rud Ricci ao El Pas: Lula
muito forte para 2018, por que
assumiria [Renan] uma posio
beligerante agora? Ele sabe como o
Nordeste vota, ali a sua casa, no
vai arriscar indispondo-se com o
PT.

Superministrios
Michel Temer, o presumvel sucessor de Dilma Rousseff na presidncia, falou esta tera-feira pela
primeira vez desde que o impeachment foi aprovado na Cmara
dos Deputados para negar estar j
a preparar um Governo seu e dizer que aguardar em silncio que
o processo se conclua. Seria inadequado que eu dissesse qualquer
coisa antes da soluo acertada pelo
Senado, afirmou aos jornalistas,
em frente sua casa de So Paulo,
onde na segunda-feira se encontrou
com vrios conselheiros e altos-cargos pblicos.
Sabe-se porm que o grande partido de oposio Partido da Social
Democracia Brasileira j enviou
uma lista de condies para uma
coligao com o PMDB de Temer

Dilma Rousseff

e o jornal Estado de So Paulo

avana esta tera-feira que o (ainda) vice-presidente prepara trs
superministrios na Economia,
Desenvolvimento Social e Infraestrutura extinto em 1992. [Te-

mer] avalia que precisa de dar uma

resposta convincente ao pas de que
est comprometido com a recuperao poltica e econmica, l-se
no dirio brasileiro. Antecipa-se
um executivo de orientao tcnica,

para enfrentar a grave crise econmica, que acabou agudizada pelos

ltimos meses de imobilidade governamental.
(Pblico.pt)

12

Savana 22-04-2016

NO CENTRO DO FURACO

Ataca Hlder Martins, ex-ministro da Sade

Savana 22-04-2016

17

frica precisa de travar roubo de recursos naturais

6RQHJDomRVFDODWiFWLFDTXHQRVOL[D

H camaradas que se arvoram

o direito de serem ricos, mesmo
R
que seja s custas do povo
O

- Assustadores, os nmeros de 2015 indicam para USD 50 milhes perdidos por ano e USD trs trilies nos ltimos 50 anos
- No esquema, esto metidas as elites predadoras que controlam os governos nacionais

Por Armando Nhantumbo, em Addis Abeba

Por Argunaldo Nhampossa

primeiro ministro da
Sade no perodo ps-independncia e combatente da luta de libertao
nacional, Hlder Martins, criticou
a postura de alguns camaradas de
primeira linha na Frelimo, que
hoje, mais do que com a populao,
preocupam-se com a acumulao
de riqueza, nem que isso implique
sacrificar o povo.
Martins diz-se triste por os antigos
colegas de armas se terem esquecido dos ensinamentos de Samora
Machel, que pregava a mxima de
que os dirigentes deviam ser os ltimos nos benefcios.
Num registo mais poltico, apelou
aos polticos que se entendam,
como forma de se encerrar a tenso
poltica e militar em que o pas est
mergulhado.
Lamentou o estado deplorvel em
que se encontra o Sistema Nacional de Sade (SNS), do qual por
muitos considerado construtor.

Hlder Martins falava esta segunda-feira, durante a cerimnia em

que lhe foi conferido o grau de doutor honoris causa em Cincias de
Sade, pelo Instituto Superior de
Cincias e Tecnologias (ISCTEM).
Foi um gesto de reconhecimento
pelo trabalho desenvolvido por
Hlder Martins no domnio da
sade no pas, desde a luta de libertao nacional at independncia.
Nas suas primeiras palavras, aps
ser conferido o grau, Hlder Martins fez uma introspeco sobre o
sector da sade e abordou as querelas verificadas nos dois ltimos anos
do consulado de Armado Guebuza,
marcados por aquilo que chamou
de hostilidade, incompreenso e
desrespeito pelos direitos elementares dos mdicos e, ainda, negligncia em relao ao SNS.
Recorde-se que a classe mdica
levou a cabo a primeira greve no
sector pblico, jamais havida na
histria do pas. Como forma de
reprimir e desencorajar actos similares, vrios mdicos foram vtimas
de perseguies, num processo considerado caa s bruxas.
No entanto, o honoris causa saudou o gesto do actual chefe de Estado, que, no dia 28 de Maro, Dia
do Mdico, juntou-se classe nas

primeiros a intervir e a observar os

horrores dos conflitos armados.
Segundo Hlder Martins, a guerra
gera problemas de sade pblica,
porque provoca deslocaes da
populao, dentro e fora do territrio nacional, e cria situaes de
insegurana alimentar, fome e desnutrio.
A guerra, prosseguiu, expropria as
populaes do seu modo de vida e
impe-lhes pssimas condies de
habitao, acesso gua, saneamento e priva muitos cidados do acesso a servios bsicos de sade com
agravante de gerar uma hemorragia
do oramento da sade.
Perante estas situaes, Hlder
Martins diz que a classe mdica e
outros profissionais da sade no
podem ficar resignados diante da
falta de paz no pas, exortando-os
para levantarem bem alto a voz e
gritarem pela paz.

celebraes da efemride.
Com esta atitude, Martins diz que
viu em Filipe Nyusi uma vontade
firme de virar a pgina e iniciar um
novo tipo de relacionamento, quer
com os mdicos, quer com outros
profissionais da sade.
Para tal, o ponto de partida seria
a reviso do Estatuto do Mdico,
pois, no seu entender, o mesmo no
reflecte as aspiraes da classe, com
a agravante de ter sido aprovado em
condies adversas e no ter sido
implementado na sua plenitude.
Dedicou a distino a todos os mdicos e, em particular, aos que participaram na construo do Servio
Nacional de Sade nas zonas libertadas, durante a Luta de Libertao
Nacional.
Ns desenvolvemos um Servio
Nacional de Sade baseado na
abordagem de cuidados de sade
primrios e numa poltica farmacutica. O nosso sistema de
sade foi louvado pela OMS como
um exemplo, no s para frica,
mas para o mundo, disse.
Quatro dcadas depois de ter instalado o SNS, o cenrio mudou e no
agrada a Hlder Martins.
com profundo desgosto e tristeza que afirmo que se constata que
esse Servio Nacional de Sade est
muito maltratado, subfinanciado,

carente dos suprimentos essenciais, com uma grande ineficincia

e, em relao ao seu equipamento
humano, embora se tenham registado ligeiras melhorias nos ltimos
anos, em mdia, existe uma muito
baixa qualificao e capacidades
tcnicas e ticas do pessoal, pior
ainda, no existe qualquer viso estratgica de como abordar os reais
problemas de sade da populao,
destacou perante uma plateia repleta de profissionais de sade, com
destaque para a ministra do pelouro,
Nazira Abdula, o seu vice, Mouzinho Sade, e mais dois antigos ministros, nomeadamente Leonardo
Simo e Alexandre Manguele.
Prosseguindo, manifestou a sua
preocupao com alguns colegas
da classe que no respeitam o seu
juramento e no guardam sigilo
profissional, tendo apelado a todos
para a estrita observncia do dever
mdico.

Ganncia pela riqueza

Depois de se formar em medicina
em Portugal, onde obteve uma das
melhores notas, Hlder Martins
cumpriu o Servio Militar Obrigatrio em Moambique e esteve
afecto Marinha de Guerra, onde
veio a desertar para se juntar

UDENAMO na Tanznia e mais

tarde participou na fundao da
Frelimo em 1962.
Diz que na Frelimo, Samora determinou que O dever de cada um de
ns ... sermos os ltimos quando se
trata de benefcios, primeiros quando se trata de sacrifcios! mas hoje
os mesmos camaradas se arvoram o
direito de serem ricos, nem que seja
custa do sacrifcio do povo.
O antigo combatente diz que vrias
vezes se questiona porque que h
gente que quanto mais rica (sabese l como), mais rica quer ser e no
percebe onde, quando e como perderam os ensinamentos de Machel.

Por favor! Entendam-se

Outro tema incontornvel por estes
dias a tenso poltica e militar que
vai ceifando vidas e sem solues
vista. Entende que usar o termo
instabilidade poltico-militar
uma maneira suave de dizer que
no estamos em paz e ainda no
estamos perante uma guerra declarada, mas uma guerra surda, com
mortos, feridos e, a cada dia, mais
raptos e assassinatos, com claras
motivaes polticas. Fazendo uma
relao entre a guerra e a sade,
o ex-ministro da Sade afirmou
que os profissionais da rea so os

No tragam problemas, mas

solues
Depois de ouvir com ateno o discurso do distinguido, o Presidente
da Repblica, Filipe Nyusi, disse
que o facto de o plano estratgico
da sade no se mostrar adequado
prova que os mdicos no participaram o suficiente para evitar essas
situaes.
Segundo Nyusi, preciso que a
classe mdica se envolva de corpo
e alma na resoluo dos problemas, pois a viso estratgica deve
ser pensada pelos prprios mdicos
e outros profissionais do sector da
sade.
Apelou para que no tragam problemas, mas sim solues, uma vez
que desejo de todos os pases, a
nvel mundial, ter um plano e uma
viso estratgica promissora para os
principais problemas.
De acordo com Nyusi, a concesso do ttulo honoris causa a
Hlder Martins justa e oportuna
por homenagear os feitos de um
homem que muito fez pelas cincias humanitrias no pas, desde a
luta de libertao nacional, prestando assistncia mdica aos guerrilheiros, passando pela independncia nacional e, por fim, o trabalho
que desenvolveu na Organizao
Mundial da Sade.

eunidos de 31 de Maro a
5 de Abril em Addis Abeba, capital Etope, naquela que conhecida como a
Semana de Desenvolvimento Africano, os governos africanos voltaram a reafirmar o compromisso de
tudo fazerem para desenvolver os
seus pases atravs da domesticao e consequente implementao
da Agenda 2063 e dos Objectivos
de Desenvolvimento Sustentvel.

Trata-se de declaraes de intenes

que j no surpreendem a ningum,
visto que tem sido essa a regra dos
pases africanos nas suas magnas reunies. Mas a frica no precisa de
declaraes de intenes, at porque
as tm em demasia, o que o continente precisa de passos concretos
que, entretanto, se mostram tmidos.
Uma das principais indstrias que
pode, hoje, alavancar muitas economias africanas a dos recursos naturais como minerais e hidrocarbonetos que abundam em pases como
Moambique. So pases que, no
seu discurso oficial, vm afirmando
e reafirmando h anos o compromisso de colocar a indstria extractiva ao servio dos seus respectivos
povos, atravs da boa governao e
transparncia.
Mas a realidade tem revelado que a
bno dessas riquezas naturais tem
sido transformada, pelas elites predadoras, numa maldio. O que sobra
para as comunidades so os prejuzos,
como o custo de vida que disparou
em Moatize, na provncia de Tete ou
Pemba em Cabo Delgado; como as
mortes nos rubis de sangue de Namanhumbir em Cabo Delgado, ou
os buracos provocados pela extraco
das areias pesadas de Moma, em
Nampula.
Em 2015, por exemplo, os fluxos financeiros ilcitos foram responsveis
pela perca de 50 milhes de dlares
em todo o continente, contra trs
trilies de dlares nos ltimos cinquenta anos.
Nisto, alguns governos africanos, em
conluio com algumas corporaes
multinacionais, tm sido responsveis
pelas actividades corruptas, com vista
a evitar o pagamento de impostos,
como assinala o antigo presidente
sul-africano, Thabo Mbeki, para
quem a corrupo parte integrante
dos fluxos financeiros ilcitos.
Foi Mbeki que afirmou em Maio
de 2015, na cidade sul-africana de
Joanesburgo, perante membros da
Assembleia Pan-Africana, que os
fluxos financeiros ilcitos dilaceram
as economias dos pases africanos
e a corrupo continua a ser uma
grande preocupao, apesar da adopo global e regional de medidas para
combat-la. Isso mesmo, adopo de

Zuma diz que tempo de

agir

Parte dos participantes da Semana de Desenvolvimento Africano, no Centro de Conferncias das Naes Unidas, em Addis Abeba

medidas globais, como os recentes

compromissos de Addis Abeba, que
depois no so cumpridos.
A histria recente de Moambique
est repleta desses exemplos de fluxos financeiros ilcitos que beneficiam
uma minoria predadora em detrimento da esmagadora maioria da
populao que o discurso oficial diz
estar a servir. Podemos citar, aleatoriamente, dois apenas.
A explorao de gs de Pande e Temane na provncia de Inhambane,
de onde a multinacional sul-africana
Sasol arrecada, de acordo com pesquisas, fabulosos lucros que beneficiam a frica do Sul em detrimento
de Moambique, um dos exemplos.
Outrossim, em 2015, um suposto
caso de corrupo e trfico de influncias envolvendo a petrolfera
italiana ENI e o ex-Presidente
moambicano agitou Maputo, com
vrios sectores a pedirem a investigao de Armando Guebuza que era
acusado de ter oferecido quela empresa multinacional uma iseno de
impostos na venda das suas aces
China National Petroleum Corporation (CNPC) em troca de favores
no especificados, num negcio que
no ter sido tratado directamente
com o Estado, atravs da Autoridade
Tributria, como suposto, mas sim
pessoalmente com Guebuza.
As revelaes que surgiram na sequncia de uma investigao sobre
corrupo internacional contra Paolo
Scaroni, antigo administrador da
ENI, levada a cabo pela Procuradoria
de Milo, davam conta ainda, citando gravaes telefnicas no poder da
PGR italiana, de que o antecessor de
Filipe Nyusi ter oferecido um terreno paradisaco no Bilene, no sul de
Moambique, com a possibilidade
de um DUAT (Direito de Uso e

Aproveitamento da Terra) vlido por

40 anos.
Como no podiam fugir regra, na
semana do Desenvolvimento Africano 2016, os pases africanos voltaram
a dizer sim transparncia na gesto
dos recursos naturais em prol do desenvolvimento das suas economias.
Reafirmaram que o futuro de frica
est nas mos dos africanos, sendo
que o necessrio os africanos usarem os recursos limitados que tm
com inteligncia para gerar riqueza
e, consequentemente, o desenvolvimento.
At porque o tema sobre os fluxos
financeiros ilcitos foi dominante na
abertura do evento, com os participantes a reconhecerem que esta tem
sido uma das principais razes que
atrasam o desenvolvimento africano,
visto que a sada de recursos naturais
sem o pagamento das devidas receitas
impede a criao de infra-estruturas
scio-econmicas bsicas que ainda
faltam em vrios pases detentores de
reservas minerais e hidrocarbonetos.

ActionAid exige resposta

unida
Alis, dois dias antes do arranque
do mega evento que juntou a nata
de economistas africanos em Addis Abeba, a ActionAid, uma organizao internacional de advocacia
pela justia fiscal e tributao, juntou
jornalistas de diferentes pases africanos que discutiram a problemtica de
fuga ao fisco.
Nesse encontro de um dia, ficou
acordado que preciso continuar-se
com o barulho para forar os governos africanos a garantirem que
a explorao dos recursos naturais
beneficiem os respectivos pases e
comunidades, o que passa necessariamente por as elites africanas se

desmamarem de esquemas corruptos

atravs dos quais se beneficiam, em
conluio com as multinacionais, dos
recursos que deviam beneficiar a todos.
Para a ActionAid, os governos africanos precisam ter um acordo comum
sobre como lidar decisivamente com
os fluxos financeiros ilcitos at para
garantir o cumprimento da Agenda
2063 e os Objectivos de Desenvolvimento Sustentvel sobre os quais
reafirmaram compromissos na capital Etope.
De acordo com Luckystar Miyandazi, da ActionAid, os governos africanos devem aproveitar os recursos
do continente para alcanar uma
transformao scio-econmica positiva dentro dos prximos 50 anos, o
que s ser possvel se as naes estiverem conectadas nos esforos para
travar as brechas atravs dos quais o
continente perde recursos necessrios para o desenvolvimento.
Disse Miyandazi: o continente tem
de agir em harmonia para lidar com
as prticas de evaso fiscal por muitas multinacionais e grandes corporaes que continuaram a sugar o
continente e fazendo com que seus
cidados possam viver em extrema
pobreza e da desigualdade, apesar dos
enormes recursos sua disposio.
Segundo a queniana, alcanar a
sustentabilidade social, econmica
e poltica luz dos 20 objectivos
da Agenda 2063 e das 17 metas
dos Objectivos e Desenvolvimento
Sustentvel s ser possvel se os lderes forem capazes de implementar as recomendaes produzidas no
evento, o que significa que mais do
que assumir compromissos, o mais
importante a sua implementao
que em frica se tem revelado problemtica.

Que nas suas reunies os pases africanos tm se revelado especialistas

em assumir compromissos que depois no cumprem, parecia uma percepo apenas de crticos idealistas.
Mas na recente reunio de Addis
Abeba, a Presidente da Comisso
da Unio Africana (UA), Nkosazana
Dlamini-Zuma, disse, publicamente,
que os pases africanos precisam de
passar das promessas para a prtica.
Falando diante de ministros africanos reunidos no evento organizado
pela Comisso da Unio Africana e
da Comisso Econmica das Naes
Unidas para a frica, Nkosazana
Dlamini-Zuma, 67 anos de idade,
deixou claro que os pases africanos
ou avanam para o desenvolvimento
ou se mantm nas declaraes de intenes.
Temos de passar das promessas
prtica, desafiou a sul-africana que
em Junho deste ano poder largar a
presidncia da Comisso da UA.
A primeira mulher a chefiar a Comisso da UA chegou a questionar,
metaforicamente, aos ministros africanos se vamos continuar a importar medicamentos e vacinas fora de
prazo quando temos a capacidade
de produzir, bastando o uso racional
dos nossos recursos para gerar crescimento econmico e industrializao.
De resto, os dois dias da conferncia
de ministros africanos foram antecedidos por quatro dias de vrios encontros inseridos na Nona Reunio
Conjunta da Comisso Tcnica
Especializada em Assuntos Monetrios, Planeamento e Integrao
Econmica que, sob lema Para uma
abordagem integrada e coerente para
a implementao, acompanhamento
e avaliao da Agenda 2063 e os Objectivos de Desenvolvimento Sustentvel, peritos na rea passaram
em revista os desafios e apontaram
solues para o crescimento dos
pases africanos.
Nas vrias mesas redondas, os peritos assumiram vrios compromissos
que, se implementados, podem tirar
a frica da misria.
Concordaram os governantes africanos que o futuro de frica est nas
mos dos africanos, reafirmando que
o necessrio os africanos usarem os
recursos limitados que tm com inteligncia para gerar riqueza e, consequentemente, o desenvolvimento.
Assinalaram que os pases precisam
de domesticar a Agenda 20163 e
os Objectivos de Desenvolvimento
Sustentvel, mas reconheceram que
os conflitos que assolam vrios pases
como Moambique dificultam a implementao desses instrumentos,
pelo que a frica, mais do que nunca, precisa de respirar a tranquilidade
para caminhar rumo a um futuro
risonho.

16

INTERNACIONAL
PUBLICIDADE

Savana 22-04-2016

OPINIO
SOCIEDADE

Savana 22-04-2016

17

Dvida soberana - e esta agora!...

Por Teo Nhagumele

unanimidade no seio do
povo moambicano informado de que o pas est
mal. Tanto a Frelimo bem
como a Renamo e outros partidos,
incluindo a sociedade civil, esto,
raramente, de acordo em relao ao
caos financeiro para o qual fomos
atirados. No para menos!
As razes objectivas para sermos
arrastados para esta situao ainda continuam no segredo. Ouve-se
falar de que os dinheiros contratados foram usados para financiar
a Proinducus, Ematum e, agora, a
Base Logstica de Pemba. Os montantes variam em funo das fontes.
Os critrios para contratao dessas
dvidas assustam os mais e menos
entendidos em matrias de finanas
pblicas.
E, para tornar a situao mais grave,
somos brindados com a deciso do
Executivo de que esta divida j no
das pessoas que a contraram, mas
sim j de todos ns. Um punhado de pessoas cria empresa, contrai
divida, no consegue pagar e depois
repartem a divida por todos ns. Em
todos estes processos o povo no foi
consultado. Entretanto, h pessoas
que acham isto normal. Pudera eu
repartir a minha divida pelos meus
vizinhos e amigos sem os consultar...
No final das contas, qual o problema real? porque no fomos
consultados? O dinheiro deve ter
sido desviado? Porque o dinheiro foi
usado para compra de equipamento
blico? Porque os barcos da Ematum pescam acostados no porto
e nunca se fazem ao mar? Porque
o Parlamento no foi consultado?
Qual o problema real?
O problema real que nos endividamos muito acima das nossas capacidades reais de repagar a divida
dentro dos prazos acordados com os
credores. Exemplificando, como
se algum que aufere mensalmente
1000.00, 00 Mts fosse ao banco para
contrair uma divida de 1.000.000,00
Mts para pagar em 5 anos. Esta a
situao actual.
Mas, como foi possvel algum no
seu perfeito juzo tomar tal deciso?
As respostas a esta pergunta so
vrias, mas a mais objectiva e desapaixonada que algum confiou que
podia fazer omoletas com os ovos
ainda dentro da galinha. Algum
tomou a deciso de se endividar
junto ao banco contando pagar a divida com o dinheiro de um negcio
que estava por fechar. Acontece que
o negcio ainda no fechou mas o
dono do dinheiro j o quer de volta.
Ti ku kinze!
O que isto significa? Significa que
temos de nos virar para pagar a divida. Temos de juntar todas as quinhentas que a nossa economia produz em divisas para pagar a divida.
Tudo que for dlar que se encontra
dentro do pais e fora, sob a alada
do banco central e do governo de
Moambique deve ser contabilizado para pagar as dividas. Acontece,
porm, que os dlares que ns geramos neste momento no so suficientes para simultaneamente pagar
a nossas dividas, importar comida,
importar combustveis, importar
medicamentos, pagar as despesas

dos cartes VISA feitas no estrangeiro em dlares quando viajamos,

importar carros, pagar despesas de
tratamentos mdicos no estrangeiro,
etc.

Consequncias
Quais so os provveis consequncias desta situao para o povo? So
vrios e todos assustadores, nomeadamente:
a) Escassez de Divisas no Mercado
De onde vem os dlares para o nosso mercado domestico? Das receitas
das exportaes, das transferncias
dos moambicanos no estrangeiro e das instituies diplomticas
e pagamentos empresas privadas e
publicas para o mercado domstico,
dos investidores estrangeiros e das
ajudas financeiras das instituies de
Bretton Woods e de outros crditos
externos.
Uma vez que todas estas fontes de
receita de dlares americanos esto comprometidas, resulta que h cada
vez menos dlares disponveis no mercado para
financiar/pagar as importaes de bens e servios
necessrios economia.
Isto faz com que no haja
disponibilidade de divisas
para realizar as importaes e, as poucas divisas
arrecadadas, so usadas
para financiar actividades prioritrias tais como
importao de medicamentos, comida, combustveis, etc. Por quanto
tempo? Ningum sabe.
b) Depreciao do Metical: o aumento da procura do dlar americano
pelo governo e pelos co',#(.-65 #(#)(5 )5
valor do dlar americano
em relao ao metical,
fazendo subir o custo de
transaco do dlar no
mercado financeiro. Isto
, as pessoas esto dispostas a pagar o que for necessrio em meticais para
ter os dlares necessrios
para financiar as suas actividades.
c) Subida de Preos: uma
das consequncias directas da escassez do dlar
a subida do preo de
transaco da moeda, o
que por sua vez provoca
o aumento dos preos
dos produtos no mercado domstico. Ora, Moambique quase importa
tudo, com a excepo do
ar livre que respiramos,
da terra que pisamos e
suas riquezas e da gua
dos rios, mares, lagos e
oceanos. Tudo o resto
parcialmente ou totalmente importado. Para
importar os bens e servios precisamos de moeda forte (e.g dlar, euro,
libra, rand, etc.). Estando
o dlar a ser transaccionado em alta, resulta que

todos os produtos importados com

esta moeda estaro mais caros.

Impactos
Todos os produtos importados iro
subir de preo, por via da carestia
dos custos de transaco em moeda
estrangeira. Mesmo os bens e servios no importados sero afectados
por via do aumento dos custos dos
factores de produo i.e. energia,
gua, matrias primas, etc.
Esta subida de preos ir trazer sofrimento ao povo uma vez que com
o mesmo salrio auferido o povo
comprar cada vez menos bens e
servios. O povo ir comprar cada
vez menos po, menos carne, menos manteiga, far menos viagens,
ir consumir menos medicamento, comprar menos roupa, ajudar
cada vez menos as vivas e rfs,
comprar menos energia, e a lista
no termina.

Medidas de Preveno
Aliado seca que se faz sentir em
algumas regies do pas, esta situao da carestia do custo de vida tem
o potencial de despoletar reaces
no desejveis por parte do pblico.
A nossa experincia colectiva das
reaces por parte do pblico nos
diz que o Governo precisa de tomar
medidas pr activas para evitar tais
reaces, nomeadamente:
R5 #),5 ,./,5 (5 *,-.)5 5
informao educativa para o povo
lidar melhor com a crise que se
avizinha;
R5&2,5,.-5'#-5-#-5+/5
sufocam o povo;
R5/4#,55)-.(.)5)-5'#)-55
vida, principalmente por parte de
governantes e oficiais seniores do
Governo;
R5 /4#,5 5 ),.,5 !-.)-5 -/*,/os com festas, festivais cerimnias
oficiais de pouco valor e significa-

do neste contexto de conteno;

R50#.,5,/.&#4,5)5*)0)5*),5*,.5
das autoridades i.e. polcia municipal, polcia de proteco e de
trnsito;
R5 (,'(.,5)5#&)!)5*)&.#)5#(ter partidrio e social para aumentar a coeso interna para melhor se
lidar com a crise econmica;
R5
/'(.,5 5 #5 )5 )(.,)&)5
interno no sentido de assegurar a
eficincia dos custos e das despesas;
O nosso futuro incerto, de tal
modo que pensar nele seria um esforo em vo. O nosso esforo deve
estar concentrado em sobreviver
cada dia e isso deve ser feito num
ambiente menos hostil e pacfico.
Todo o esforo colectivo, cada metical, cada homem, cada cabea deve
ser usado para assegurar que a gente
atravessa esta crise como um pas,
um povo uno e em paz.

OPINIO

18

Savana 22-04-2016

Cartoon

EDITORIAL
Como no brincar com coisas srias

uma narrativa que nos ltimos anos se tornou dominante entre a elite governamental africana, que defende a necessidade de um alinhamento mais prximo com a
China, em detrimento das velhas relaes com os pases ocidentais.
De acordo com essa narrativa, tal necessidade se deve crena de que a China poder
ser o novo motor a impulsionar o desenvolvimento econmico de frica, num modelo de
cooperao isento de condicionalismos polticos. A insistncia do Ocidente em questes tais
como a necessidade de respeito pelos direitos humanos, democracia e uma gesto prudente
da economia como condies essenciais para alavancar o desenvolvimento econmico em
frica so exigncias que para as elites governamentais do continente constituem um acto de
ingerncia grosseira nos assuntos internos dos seus pases.
Numa altura em que a China procurava afirmar-se como uma nova potncia mundial, encontrou em frica terreno frtil para descarregar parte da sua liquidez em excesso, financiando
projectos de infra-estruturas, algumas das quais apenas de prestgio, mas de uma duvidosa
utilidade econmica.
O entusiasmo pelo financiamento chins no resulta apenas da convico de que aquele pas
no impe condies polticas para a concesso de ajuda. sobretudo devido s generosas
comisses que empresas chinesas contratadas para implementar projectos financiados pelo
seu governo pagam aos dirigentes africanos envolvidos na sua negociao.
Mas esta viso romntica sobre a China tem os seus limites. O mundo mais complexo do
que a euforia de alguns polticos pode visualizar. No fundo, precisamos tanto da China como
de outros pases que nos possam ajudar no nosso desenvolvimento.
De facto, dizer que possvel romper-se com um sistema que tem servido o mundo h j
sculos para abraar uma nova parceria emergente e que ainda no se afirmou pode ser uma
grande utopia.
testemunha disso o facto de que quando o FMI levantou questes complicadas sobre a verdadeira dvida externa de Moambique, o nosso governo entendeu a necessidade de despachar
de emergncia o Primeiro Ministro Carlos Agostinho do Rosrio para Washington, a fim de
ir explicar ao FMI os contornos que o levaram a esconder a magnitude dessa dvida ao FMI.
Ele no foi a Beijing pedir mais dinheiro.
E esta longa introduo vem mesmo a propsito da escandalosa dvida de quase 2 bilies de
dlares que o governo moambicano desde 2013 conseguiu esconder ao FMI.
Depois da reestruturao da dvida de 850 milhes de dlares garantida pelo governo a favor
da EMATUM, ficou-se a saber que havia outras duas, que o FMI desconhecia, uma de 622
milhes de dlares para a PRONDICUS, e a outra de 500 milhes de dlares para o projecto
da Base Logstica de Pemba.
De acordo com funcionrios do FMI, trata-se provavelmente de um dos maiores escndalos
de ocultao de informao financeira instituio por parte de um governo africano nos
ltimos tempos.
A deciso imediata do FMI foi suspender a segunda tranche de 165 milhes de dlares de
um emprstimo de emergncia, no valor total de 286 milhes de dlares, que o governo havia
conseguido negociar em Outubro do ano passado, precisamente para fazer face ao fardo do
compromisso da EMATUM.
Estima-se que com a deciso do FMI, Moambique corre o risco de ver congelados cerca de
400 milhes de dlares de compromissos j acordados com outros parceiros, e destinados a
apoiar a balana de pagamentos.
Talvez uma boa lio para deputada Msica e todos os que pensam como ela, que toda
esta informao s se tornou pblica atravs da imprensa internacional. Certamente que o
Primeiro Ministro no est entre os que pensam como ela, assim como o Comit Central do
seu prprio partido, que recomendou ao governo para que desse explicaes ao pblico sobre
este assunto.
Mas talvez o mais importante ponderar sobre as reais consequncias de todo este imbrglio.
A primeira sobre a atitude que os investidores tero sobre Moambique. Normalmente
eles so avessos a pases altamente endividados e sem capacidade de pagar as suas dvidas, o
que certamente o nosso caso. Sem investimentos (domsticos e externos) o desemprego s
pode aumentar, o que ser agravado com o cancelamento dos investimentos j realizados e
em operao.
Os investidores no abandonam os seus empreendimentos simplesmente porque o pas est
altamente endividado. A escassez de financiamento externo economia ir necessariamente
exercer uma maior presso sobre o metical, tornando os custos operacionais insuportveis para
que qualquer actividade econmica se torne vivel. A indisponibilidade de moeda externa
tornar tambm impossvel que as empresas continuem a importar os bens que necessitam
para os seus sistemas de produo.
Num pas que quase que importa tudo o que consome, a contnua presso sobre o metical ir
agravar a inflao, colocando os consumidores numa situao de pobreza extrema, medida
que o seu poder de compra vai reduzindo na proporo inversa subida dos preos. Para os
que mantm poupanas em meticais, o valor destas ser progressivamente corrodo medida
que o metical vai perdendo a sua capacidade de resistncia face ao dlar. As taxas de juro iro
possivelmente subir, agravando a situao daqueles que contraram crditos junto da banca
quer para financiar projectos quer para a aquisio de bens fixos; muitos podero vir a perder
as casas que esto a comprar com financiamento bancrio.
E por fim, mas certamente que no menos importante, estar corrodo todo o clima de confiana que necessrio para que os credores internacionais e outros parceiros continuem a
levar o nosso governo como um interlocutor srio e que merea o seu respeito. Um caso de
estudo sobre como no brincar com coisas srias.

Roubam e no fazem nada

Por Joo Carlos Barradas*

uando se aproximar a condenao

por maioria de dois teros no Senado de Dilma Rousseff caber
Presidente optar entre a renncia
ou beber o clice at ao fim.
A data-limite para o julgamento (180 dias
a contar da provvel aceitao da denncia
pelo Senado em Maio) ronda as eleies
municipais de Outubro, e a votao dos deputados pela abertura do processo deu sinal
de que o PT enfrenta perda acentuada de
apoios.
Sete partidos da coligao governamental, a
comear pelo PMDB, passaram oposio
e, tirando dez votos comunistas e 60 do PT,
a Presidente s obteve mais 43 apoiantes
entre os deputados das restantes 23 formaes.
Por estado, s uma maioria de deputados do
Amap, Cear e Bahia votou contra a destituio.
Dilma nem sequer conseguiu apoio maioritrio entre deputados dos demais 12 estados
em que venceu na segunda volta das presidenciais de 2014.
A maioria dos candidatos s votaes de
Outubro, preliminar da negociao de coligaes para as presidenciais de 2018, quis
dissociar-se de um Governo esgotado.
Lula, por sua vez, dos polticos mais expostos aos imponderveis das investigaes
e processos judiciais e por escasso prejuzo
que isso possa trazer entre militantes e votantes do PT, sobram, contudo, dificuldades
acrescidas nas negociaes com outros partidos.
Outro risco da corroso de Lula e do PT
passa pelo confronto com a imagem impoluta de Marina Silva que j deu provas em
eleies presidenciais de ser capaz de congregar o voto evanglico e o protesto ambientalista.
Dilma ter, assim, de aceitar o martrio,
clamando contra golpistas e traidores, para
galvanizar o PT obrigado a uma oposio

KOk NAM
Director Emrito
Conselho de Administrao:
Fernando B. de Lima (presidente)
e Naita Ussene
Direco, Redaco e Administrao:
AV. Amlcar Cabral nr.1049 cp 73
Telefones:

Registado sob nmero 007/RRA/DNI/93

NUIT: 400109001

Maputo-Repblica de Moambique

Propriedade da

(+258)21301737,823171100,
843171100
Editor:
Fernando Gonalves
editorsav@mediacoop.co.mz

irredutvel a qualquer iniciativa do governo

de Michel Temer.
O presidencialismo de coligao desfez-se
ante a fragmentao partidria, indefinio
ideolgica e viciao do sistema poltico por
altos nveis de corrupo que se alargou a
novos crculos com a chegada do PT esfera do poder no final de 2002, ano em que
conseguiu o maior nmero de sempre de
mandatos na Cmara (91 entre 513 deputados).
A degradao das expectativas econmicas
torna difcil a Temer abrir caminho a uma
estabilizao institucional e recuperao
econmica imagem de Itamar Franco
(com o contributo de Fernando Henrique
Cardoso e o Plano Real), aps a renncia de
Collor de Mello no final de 1992.
A degradao da ordem institucional, incluindo a politizao das instncias judiciais,
tem potenciado a mobilizao de apoiantes
e opositores do PT, mas, essencialmente,
entre as camadas mais instrudas e de maiores rendimentos da populao.
As sondagens detectam uma crescente desiluso e temor entre as classes de menores
rendimentos e escolaridade (representando
mais de 50% do eleitorado), que vm perdendo poder de compra, sentem o aumento
do desemprego (superior a 8%) e temem
cortes nas polticas redistributivas.
Aqui ecoa mais forte a ideia de que a poltica o roubo.
Nem sequer sobra complacncia para a
vetusta tradio que teve no governador
paulista Ademar de Barros um dos seus expoentes.
Dos anos 1930 at ditadura militar pr
termo sua carreira poltica em 1966, Ademar vicejou de escndalo em escndalo sob
o lema: Eu roubo, mas eu fao!
Agora, os escndalos proliferam, mas o
que se v.

*Jornalista

(824576190 / 840135281)
Paulo Mubalo (Desporto).
Colaboradores:
(miguel.bila@mediacoop.co.mz)
Andr Catueira (Manica)
(incluindo via e-mail e PDF)
Auncio Silva (Nampula)
Fax: +258 21302402 (Redaco)
Eugnio Aro (Inhambane)
Redaco:
Antnio Munata (Zambzia)
82 3051790 (Publicidade/Directo)
Fernando Manuel, Ral Senda, Abdul
Maquetizao:
Delegao da Beira
Auscncio Machavane e
Sulemane e Argunaldo Nhampossa
Prdio Aruanga, n 32 1 andar, A
Hermenegildo
Timana.
)RWRJUDD
Telefone: (+258) 825 847050821
Reviso
Naita Ussene (editor)
Gervsio Nhalicale
savana@mediacoop.co.mz
e Ilec Vilanculos
Publicidade
Redaco
Colaboradores Permanentes:
Benvinda Tamele (823282870)
admc@mediacoop.co.mz
Machado da Graa, Fernando Lima,
(benvinda.tamele@mediacoop.co.mz)
Administrao
Antnio Cabrita, Carlos Serra,
Distribuio:
Miguel Bila
www.savana.co.mz
Ivone Soares, Luis Guevane, Joo Mosca,
Editor Executivo:
Franscisco Carmona
(francisco.carmona@mediacoop.co.mz)

OPINIO

Savana 22-04-2016

19

O plano B
Mantchiyani Samora Machel*

actual situao no nosso

pas deixa muito a desejar. Mesmo com todo o
optimismo que se tenta
passar, a tempestade no est a
dar sinais de melhoria. Ser que o
nosso destino a desgraa? Para
muitos como eu, apreciadores da
histria das conquistas de Moambique, temos a percepo de
que estamos sem nenhuma estratgia para um futuro comum.
A histria de sistemas polticos
com partidos dominantes pode
ser similar nossa: alienao do
eleitorado, corrupo, nepotismo , etc. Isso aconteceu no Japo
(LDP), Itlia (CDP), Mxico
(PRI) e Taiwan (KMT). Alguns
exemplos de fora de frica, onde
partidos dominantes mais tarde
perderam as eleies ou o controlo total do poder. Nesses casos, os
recursos pblicos tornam-se fontes de clientelismo para ganhar
eleies antes mesmo do dia da
sua realizao. A oposio, muitas
das vezes, no vence as eleies
porque tem uma desvantagem de
recursos e de integrao ou porque no tem o controlo do aparelho institucional. No fim, a popularidade do partido dominante cai
porque ele se torna arrogante, desconectado do seu eleitorado (com
o povo no geral) e eventualmente
perde o poder a favor da oposio.
Em frica, perder o poder a favor da oposio em muitos casos
significa fraude eleitoral, confron-

tao armada, constituio de um

governo de unidade ou golpe de
estado. No pretendo com este
texto confrontar de forma alguma
o poder, mas sim modestamente
contribuir para o possvel incio
de uma discusso aberta de uma
viso de estratgia a longo termo.
A pergunta mais pertinente para
o caso de Moambique pode ser
sem dvida a seguinte: se tivermos eleies amanh e a oposio
vencer, estaremos preparados para
ceder o poder? Ou ento as implicaes de uma situao dessas
j foram analisadas? Por exemplo,
sabemos que numa democracia
deve existir a separao entre os
poderes executivo, judicial e legislativo (parlamento). Essa separao mantm a interdependncia
e o controlo mtuo entre os trs
rgos, minimizando dessa forma
a possibilidade de abuso do poder.
No nosso pas tem-se vindo a afirmar de forma regular que existe
uma grande concentrao do poder no executivo, em detrimento
dos outros dois rgos de soberania. Podemos testemunhar as
consequncias dessa concentrao
do poder, por exemplo, no caso
EMATUM ou o da at ento
desconhecida PROINDICUS,
onde foram efectuados investimentos estratgicos de grande
envergadura sem a aprovao do
parlamento e sem a interveno
do poder judicial para verificar e
validar a transparncia dos pro-

cessos e a utilizao desses recursos de acordo com a lei vigente.

Imaginemos uma situao onde a
oposio tem a maioria no parlamento. Como poderemos rejeitar
polticas irracionais neste orgo?
No haveramos de nos tornar
revolucionrios? A questo
o que que estamos a fazer para
no acontecerem mais casos como
a Ematum, quando no estivermos no poder?
Parece que se est a governar
como se fssemos permanecer no
poder para sempre, sem termos
nenhuma garantia no caso de a
oposio vencer. Mantendo esta
forma de estar, o problema de
concentrao de poder, em Moambique, manter-se- infinitamente, no importa quem vena
as eleies. No vamos saber e
nem teramos como controlar os
novos actores. O pior que quem
estabeleceu essas regras fomos ns
e no nos poderemos queixar se os
outros tambm as aplicarem. Seguindo Robin Hood, ladro que
rouba ao ladro amigo do povo.
O problema que no conhecemos o novo ladro; ele est com
os bolsos vazios e naturalmente
quem vai continuar a sofrer com
tudo isso o povo. Um bom jogador sabe sair quando ainda est
em forma, para manter o seu legado. Da mesma forma que um bom
apostador retira os seus lucros
antes que perca tudo. O truque
mudar as regras do jogo enquanto

O que um homem

Homenagem a Manuel Vieira Pinto

Por Mia Couto*

asci e continuo a nascer da

poesia. Foi nos versos que
encontrei as minhas grandes lies. Essas lies no
foram dadas por pessoas. Vieram
na forma de pessoas. Foram pessoas, foram vidas. Em momentos
de desespero e descrena, essas vidas ergueram-se como uma luz no
meio das trevas e devolveram-me
no tanto o caminho mas o gosto e
a certeza de buscar uma sada.
A minha infncia foi cercada de
livros: subiam pelas paredes, atapetavam as janelas, atrapalhavam
as portas. O meu pai defendia-se
perante o protesto da minha me:
os livros, dizia ele, so outras janelas, so outras portas. E tinha razo.
Um dos poetas que veio em socorro
dos frgeis argumentos do meu pai
foi o espanhol Gabriel Celaia. E ele
escreveu algo que cito de cor: quando tudo parece desabar, quando
todos se entregarem traio, basta
que haja um homem, um nico homem que tenha permanecido limpo e digno, basta esse homem para
nos devolver a esperana em toda a
humanidade.
Recordo esses versos pensando
em Manuel Vieira Pinto. O nome

desse homem, desde que sou menino, ecoou em minha casa como
algo que foi bem mais do que um
simples nome. Era uma bandeira.
Uma bandeira de humanismo num
tempo carregado de dios. O meu
pai sempre foi ateu. E assim nos
educou: sem crena religiosa. Mas
com uma profunda religiosidade,
um inabalvel desejo de entrega e
de partilha. Vi-o chorar quando
morreu o bispo da Beira, D. Soares
de Resende. Por sua mo fomos visitar a campa rasa e ali, com voz comovida, ele nos falou da grandeza e
da humildade. E lembro o respeito
com que o nome de Vieira Pinto
era erguido como se fosse um livro,
um poema, uma casa no meio da
tempestade. Nesse tempo de guerra
e de opresso, a palavra do bispo de
Nampula atravessava as paredes do
medo, iludia a vigilncia da polcia
e alimentava a nossa esperana na
justia e na mudana.
Quando foi expulso de Moambique pelas autoridades portuguesas, havia nas ruas e no aeroporto
portugueses que o insultavam e o
ameaavam e mesmo o agrediram.
Houve quem simulasse uma fora com um boneco dependurado.

Esses que tudo isso fizeram eram

certamente, em grande nmero,
catlicos. Muito possivelmente,
ajoelharam-se, no dia seguinte, e
pediram absolvio pelos pecados.
Ou talvez, na sua estreiteza de esprito, nem pensassem que havia
pecado. Em minha casa, que era
de gente ateia, (com excepo da
minha me), houve uma consternao como se houvessem arrancado
uma parte de ns, uma parte de
Moambique. Uma parte da nossa
prpria famlia. Pouco importava se
a nossa famlia no frequentasse a
igreja. Talvez a nossa religio fosse
a mesma de todos os homens que
assumem o desafio de serem generosos. Pouco importava que o meu
pai e o Bispo Vieira Pinto no fossem oficialmente moambicanos.
Ambos eram mais Moambique
que muitos dos que se reclamam da
moambicanidade. No interessa
que crenas formais os distinguiam.
Um mesmo sentido de humanidade os irmanava.
*texto lido no lanamento do livro
Manuel Vieira Pinto, O visionrio de Nampula, da autoria do pe.
Jos Luzia, ocorrido em Maputo a
19.04.16

ainda se est por cima.

Nos ltimos anos verifica-se que
as pessoas so mais fiis ao dinheiro do que sua camisola
partidria. No caso dos partidos
dominantes em frica, e no s,
quando o poder cai, segue-se uma
reorganizao das instituies
pblicas incluindo das empresas
estatais e os antigos chefes so caados um por um. Quem poder
garantir a segurana deles? o polcia que recebe um salrio mnimo,
membro de uma corporao infestada de corruptos? O judicirio
que est sob controlo do executivo? O parlamento que est sob
controlo do inimigo? Ou o seu
dinheiro a que a oposio j tem
acesso? Em termos de direitos
de terra, recursos, participaes e
outros investimentos obtidos de
uma forma pouco transparente,
quem pode garantir o direito de
propriedade dos velhos actores
nesta estncia?
A messagem que estou a passar
a seguinte: temos de melhorar
os sistemas de governao, especialmente reforando a independncia dos poderes judicial
e legislativo. Para o nosso bem,
pois seria a cartada mestre para
manter o equilbrio do poder,
num dia de chuva. E j estamos
atrasados para esse processo de
transio. Isto significa ter regras
claras, construir instituies independentes que hoje at poderiam
funcionar no a nosso favor mas
que, a mdio e longo prazos, nos
seriam favorveis pois as regras
seriam as mesmas.
Uma das mais velhas estratgias
de guerra e talvez a mais citadada
: The best attact is a good defence (o melhor ataque uma boa
defesa). Deve-se estudar uma estratgia virada para o futuro. Temos de ter algumas armas que no
sejam apenas armas para manter
ou conquistar o poder, a qualquer

custo, no futuro. S uma restaurao dos ramos de governao

nos pode garantir isso. Digo ns
porque sou da Frelimo e muitos
jovens como eu esto preocupados com o futuro do partido e
do pas. Eles so Frelimistas de
corao mas no se identificam
com muitas polticas e prticas
correntes, estando marginalizados
do processo de tomada de decises, e a sua frustrao se manifesta nos meios sociais. s vezes
difcil defender a camisola quando a cabea fala mais alto que o
corao. Especialmente quando
temos uma situao em que no
ficamos claros sobre que interesses defendem os chamados representantes do povo. Ser que efetivamente os interesses comuns?
por isso sonhamos um dia poder
votar os nossos representantes directamente, e que eles assumam
a responsabilidade de defender o
compromisso com o povo.
Assim, esta aposta uma arma
para nos defendermos no futuro. A frica do Sul, com todo o
seu rigor legal, tem vindo a sofrer abusos por parte do poder
executivo. E qual est a ser a sua
salvao? um Parlamento e um
poder Judicial interventivos. Qual
vai ser a nossa? Armas ou o salve-se quem poder? Ou talvez : (i) ter
outra nacionalidade (ii) acumular
um monte de dinheiro (iii) abrir
contas no estrangeiro (iv) comprar um jacto ou uma passagem
para quando tudo for abaixo e
deixar os pobres coitados com o
pas em chamas. Espero que no
...e para os que tm esses planos
importante recordar que no
possvel levar toda a beleza, todo
o calor humano num avio para
uma ilha offshore.
*Bacharel em Relaes Internacionais, Mestrado em Estudos de
Desenvolvimento, Mestrado em
Gesto.

Email: carlosserra_maputo@yahoo.com
Portal: http://oficinadesociologia.blogspot.com

Dirio de um socilogo:
10 anos de vida

blogue Dirio de um
socilogo [portal com
referncia acima], que
tenho o prazer de produzir, fez dez anos de vida ininterrupta no dia 18 deste ms,
tendo nascido s 13:26 de 18 de
Abril de 2006.
o mais visitado blogue moambicano e uma referncia nacional
e internacional. Dele tm ideias
e textos para livros, para a minha
crnica semanal no Savana e
para as minhas pginas noFace-

473

book, no Twitter, na Academia.

edue noGoogle+.
ODirio de um socilogo (1)
diariamente actualizado, (2) no
se esconde no anonimato, (3)
no pratica o panfletarismo e (4)
no vive da mediocridade parasitria do copia/cola/mexerica.
Face hegemonia de redes sociais comoFacebookeTwitter,
certamente o nico blogue moambicano que se mantm vivo
com base nas quatro caractersticas apontadas.

OPINIO

20

Savana 22-04-2016

RELATIVIZANDO

A TALHE DE FOICE

P
Por Machado da Graa

As minhas dvidas

urante toda a minha

vida procurei no ter
dvidas e, com pequenos
momentos excepcionais,
consegui-o.
Neste momento descubro cada
manh, ao levantar-me da cama,
que as minhas dvidas aumentaram de forma galopante.
O primeiro sobressalto j foi h
algum tempo quando, ao ler um
artigo de uma revista francesa,
descobri que tinha comprado
uma frota de navios de pesca do
atum. Ou algum o tinha feito
em meu nome. E assustei-me.
A compra rondava os US$850
milhes o que, dividido pelos
22 milhes de moambicanos,
dava quase 39 dlares a cada
moambicano. E comecei a deitar contas vida para saber onde
poderia fazer mais uns biscates
para conseguir pagar essa dvida,
dado que, com os meus rendimentos actuais, isso seria difcil.
Mais recentemente o Wall Street Journal veio aumentar as minhas angstias ao revelar que
eu, ou algum em meu nome,
tinha sido avalista de uma outra dvida a favor da empresa
PROINDICUS, ao que parece
para comprar armamento. Dizem que esta comeou nos cerca
de US$ 600 milhes mas depois
subiu at aos US$ 950 milhes.
Ora, eu no preciso dessas armas
para nada, sei que armas no geram rendimentos para pagar os
emprstimos e, pelo contrrio,
geram destruio de pessoas e
de bens. E, ao fazer as contas,
descobri que, com isto, passei a
dever mais 43 dlares. Somando
aos 39 do atum a minha dvida

pessoal subiu para 82 de dlares.

Um desastre.
Mas o pesadelo no estava no
fim. Ao que parece fui tambm
avalista (ou algum o foi por
mim) de mais um emprstimo,
desta vez a favor da Base Logstica de Pemba. Coisa para mais
uns US$600 milhes. Mas as
notcias desse empreendimento
dizem que aquilo no anda nem
desanda e que h mesmo o risco
de a Annadarko e a ENI usarem
instalaes no sul da Tanznia
em vez de Pemba. Isto de o
empreendimento no vir a servir para nada, no gerar receitas
e ser eu, e os outros 22 milhes
de moambicanos, a termos de
pagar a dvida contrada. E isso
significaria para o meu bolso um
novo compromisso de 27 dlares. O que, somado aos outros
82, d US$ 109.
Pois , leitor, descobri em pouco tempo que devo 109 dlares
gastos nem eu sei bem em qu.
Mas que gostaria de saber, dlar
a dlar!
Mas no se ria de mim porque, se
voc for moambicano, tambm
deve o mesmo que eu. E cada
membro da sua famlia tambm
deve os mesmos 109 dolares.
At o Antoninho, que ainda s
gatinha, ou a Leninha, que ainda
chupa na mama da me.
Isto se o filho mais querido da
nao moambicana no nos
tiver deixado mais outras surpresas destas, escondidas debaixo do
tapete.
E, claro, tendo em conta que,
com os juros e a desvalorizao
do nosso Metical estas quantias
esto sempre a subir...

SACO AZUL

Por Ericino de Salema

Do melhor ao amargo!

m 1999, quando Chiquinho Conde ainda era capito

da Seleco Nacional de Futebol, Moambique foi
humilhado, em pleno Estdio da Machava, pelos Camares, por nada mais, nada menos que seis bolas a
uma. Enquanto no terminava a partida, todos os amantes
de futebol pelo pas todo, que se encontravam no campo ou
a acompanhar o jogo ou pela rdio ou pela televiso, esperavam, pela magnitude do desaire, por mais um golo dos forasteiros. Ns nos encontrvamos na cidade de Inhambane,
na companhia de alguns colegas de profisso, a acompanhar
o jogo pela televiso: aquela foi uma tarde a todos os nveis
m e vergonhosa.
Dezassete anos depois, o pas est a viver algo mais ou menos
similar, mas, desta vez, no no futebol, mas nos fundamentos
do nosso Estado como um todo. Estamos a ser, nos ltimos
dez dias, sensivelmente, notcia pelas piores razes em rgos
de informao de influncia planetria como o Wall Street
Journal e o Financial Times. Mas porqu? Dvidas assumidas
pelo Governo, em 2013, como avalista, sem que o quadro
jurdico-legal ptrio fosse observado, esto a ser descobertas
e expostas, o que mancha grandemente a nossa dignidade
colectiva. Depois da da ProIndicus, que, associada relativa
tristemente clebre EMATUM, ronda os pouco mais de
um bilio e meio de dlares norte-americanos, agora transpiram notcias de que h uma terceira dvida escondida, de
pouco mais de 500 milhes de dlares norte-americanos,
supostamente contratada para aplicao na Base Logstica
de Pemba.
Como resultado dessas escandaleiras, uma misso do Fundo
Monetrio Internacional (FMI) que deveria ter trabalhado
em Moambique esta semana cancelou a vinda ao pas quando tal foi descoberto. De imediato, aquela instituio de Bretton Woods suspendou a cooperao com o nosso pas, e, ligado
a isso, foi j descondiderado o cheque de mais de 150 milhes
de dlares norte-americanos que deveria ser liberto a nosso
favor por estes dias. Semana passada, a bancada parlamentar
da Renamo na Assembleia da Repblica (AR) solicitou a ida
do Governo Casa do Povo, para que aquele esclarecesse
as notcias sobre as sobreditas dvidas, que acabavam de ser
veiculadas por alguns media estrangeiros e reveiculadas pela
imprensa domstica.
Como se a AR j fosse a Casa do Abuso do Poder, a bancada da Frelimo, numa empreitada quanto a ns de uma irresponsabilidade poltica de propores bblicas, chumbou a
pretenso da bancada da Renamo, com recurso quilo que se
afigura como uma das imperfeies perfeitas das democracias representativas: a ditadura do voto. Mas quando, dias depois, o FMI se posicionou, de imediato o Governo formado
pelo mesmo partido que possui maioria absoluta na AR foi
de imediato Wasghington DC, sede do FMI e do Banco
Mundial, para gesto poltico-diplomtica de uma situao
que poderia, muito bem, ter sido evitada.
A Renamo, talvez se se no ativesse na problemtica racionalidade blica, poderia j ter assumido as suas responsabilidades polticas, accionando pelo menos dois dos mecanismos
constitucionais ao seu dispor numa situao destas: (i) tendo
89 deputados, mais de um tero dos deputados da AR, a Renamo j deveria, por estas alturas, ter solicitado ao Conselho
Constitucional a apreciao da ilegalidade do acto de contratao ou emisso de avales tanto no Caso EMATUM como

no Caso ProIndicus (ou mesmo de inconstitucionalidade, se

se atentar CRM como tal e no ao acto concludo), com
fundamento na norma contida na alnea c) do nmero 2 do
artigo 245 da Constituio da Repblica de Moambique
(CRM); e (ii) depois que recusado o seu pedido de convocao do Governo para explicao das mesmas situaes, a
Renamo j deveria, tendo mais de um tero dos deputados da
AR, cuidado de requerer a convocao de uma sesso extraordinria [da AR], com um nico ponto de agenda, com base
no disposto na parte final do artigo 186 da CRM.
Ainda em termos polticos, a Renamo j poderia ter concedido, por exemplo, uma conferncia de imprensa, para informar
s moambicanas e aos moambicanos, por exemplo, ter accionado os instrumentos ao seu dispor nos termos da CRM,
ao mesmo tempo que exigiria, por exemplo, que a factura
decorrente da realizao de uma sesso extraordinria da AR
fosse paga pela bancada da Frelimo, que teve a oportunidade
de ter o Governo a explicar uma e outra situao numa sesso
ordinria que decorria quando a solicitao foi feita. Mas,
mas...a Renamo parece que s d conferncias de imprensa para arguir questes militares, para a nossa infelicidade
colectiva!
Por outro lado, por demais premente a realizao de uma
auditoria, de preferncia forense, s contas do pas, para que
se possa apurar, com rigor, qual a nossa situao financeira.
Como parte disso, anncios de chamada de eventuais credores, j que esconder parece a regra, deveriam ser publicados
em rgos de informao de dimenso internacional, a comear pelo Wall Street Journal e Financial Times, a quem
coube expor o estado da crise das finanas moambicanas.
Infelizmente, estas situaes, que a breve trecho, segundo o
economista Regendra de Sousa, falando no Linha Aberta, da Stv, esta tera-feira, podero concorrer para que se
no consiga, a breve trecho, pagar salrios na Administrao
Pblica; subida dos preos dos combustveis; e carncia de
gneros alimentcios bsicos transpiram numa altura em que
o pas vive uma cada vez mais aguda crise poltico-militar,
opondo o Governo e a Renamo. Nisso, e at prova em contrrio, o Presidente da Repblica (PR), Filipe Nyusi, parece
estar a agir, em termos de soluo do problema, muito lentamente: a Renamo recebeu a carta-convite do gabinete do PR
numa sexta-feira, tendo a respondido no dia til imediatamente a seguir, destacando-se, nisso, o facto de o partido de
Afonso Dhlakama ter desistido da pr-condio de, antes do
reincio do dilogo, assumir a governao nas seis provncias
onde supostamente venceu as eleies.
J passam quatro/cinco semanas, sem que nada profundo
avance, continuando, o PR, a expor a sua averso a pr-condies e no participao de estrangeiros no dilogo.
Ser que ao exigir segurana reforada, chamemos-lhe assim,
depois de dois atentados e um assalto sua residncia, estar
Dhlakama a exigir algo irrazovel? Ns achamos que no! E,
quanto ao envolvimento de estrangeiros que sejam consensuais para as partes, qual o problema, se a nica alternativa
paz a prpria paz, tal como diz sempre o PR?
Quando o PR despertar, eventualmente o futuro discursivamente melhor j ser futuro materialmente amargo!

Por Lus Guevane

Prato do dia: grande corrupo!

cidado moambicano j aborda com cada vez mais mpeto o

Ematum gate e a nova erupo
econmica que d pelo nome de
Prodicus gate. O volume dos dinheiros envolvidos e o contorno aos poderes
e funes da Assembleia da Repblica, esquecendo a Constituio, criam
uma ementa amarga. A falta de clareza
no esclarecimento pblico dos gates
abre espao aos mais variados tipos de
interpretaes e completa o quadro de
amargura. No imaginrio popular o verdadeiro menu a grande corrupo. A 5
sesso ordinria do partido Frelimo pode
ter sido interessante ao reconhecer que a
corrupo que grassa o Pas, em parte (?),
tem mo interna partidria e que necessrio, nos diversos nveis, tomar medidas

cada vez mais firmes (qual comprimido que

j no cura a corrupo resistente). A verdade
que os maiores danos dos actos de corrupo (pequena, mdia ou de grandes propores) impactam fortemente fora dos partidos
polticos.
A pequena corrupo, ou corrupo de
refresco, tem a sua sustentabilidade na permissibilidade do prprio cidado. uma
corrupo que irrita ao cidado, pois atinge
directamente sobre o seu bolso. Sem direito
a salrio, o cidado comum age como auxiliar
de corrupo. Em muitos casos tido como
corruptor pelo Cabrito (M/F) que come
onde est amarrado. Todos percebem a efemeridade do acto, a intocabilidade e o drible de defesa/promoo de imagem.
A mdia corrupo luta sempre para no
transitar para a grande corrupo e nem cair

na vergonhosa pequena corrupo. Pode

ocorrer a qualquer momento e tem como
lema a ocasio faz o ladro. Digamos que
a corrupo dos honestos. Entram, trincam e
saem. No falam e nem pensam na corrupo
para no pecarem em palavras, actos e omisses. Esto diante de ns, a olhar-nos nos
olhos, a capturar a nossa ateno, mas nem na
cmara escura se revelam corruptos.
A grande corrupo envolve esquemas
complexos que implicam uma rede que se vai
organizando e densificando-se, fortalecendo
os seus prprios ns. Raramente se fala em
corruptores. A grande permissibilidade dos
actos est na fraca qualidade de governao.
A grande maioria de moambicanos no avalia o impacto da grande corrupo e at admira os envolvidos. Sarcasticamente! A corrupo est sempre em rede e a justia anda

longe para no ser desacorrentada por ela.

C entre ns: de quem a grande corrupo,
alis, o fato e a gravata que todos usam com
mscara de cordeiro? A corrupo no tem
patro. Se o tiver, troca-o todos os dias. A corrupo um animal longe de estar em vias de
extino. Toma novas formas em funo de
quem a combate. Para o nosso caso, combater, alis, minimizar a corrupo, passa pela
despartidarizao do Estado, passa por termos um parlamento que cumpre de facto o seu
papel. Como animal que , a corrupo tem o
dom de quebrar o decoro poltico-partidrio.
No Estado, praticamente correcto afirmar
que todos os arrogantes so corruptos mas nem
todos os corruptos so arrogantes. Em qualquer Pas, a corrupo o hino da incompetncia governativa.

Savana 15-04-2016

SOCIEDADE

21

DESPORTO

22

Savana 15-04-2016

H gente que cobia o espao do ATCM como de po para boca por isso...

No perco tempo com cobardes e frouxos que

escrevem cartas annimas
-Diz Antnio Marques, presidente da agremiao
Por Paulo Mubalo

desporto motorizado no
pas, no caso vertente do
karts, est em subida meterica, sendo prova disso
o aumento do nmero de pilotos
nos ltimos quatro anos, de apenas
quatro para 35. A subida acontece tanto nas classes de maxterino e max jnior, como nos DD2.
Antnio Marques, presidente do
ATCM, , por via disso, um homem feliz, mas lamenta o facto
de existirem algumas pessoas com
interesses obscuros que procuram,
desesperadamente, minar o relacionamento na instituio, fazendo
cartas annimas descontextualizadas quando as portas da direco
esto abertas. E sentencia: Muita
gente sabe que h pessoas, desde
as ligadas rea imobiliria, rea
poltico-empresarial, que cobiam
este espao como de po para boca
se tratasse, mas ns no vamos nem
queremos ceder ou vender. Eis os
excertos da entrevista.
O Autdromo da Costa do Sol acolheu, fim-de-semana ltimo, mais
uma prova. De que se trata?
- a segunda prova do Campeonato de Karts ATCM-2016 e apura-se o piloto de Moambique que vai
ao Campeonato de Mundo Rotax
neste ano, a realizar-se na Europa,
em Novembro. Esta a grande novidade!
Moambique tem pilotos com capacidade para ombrear com os de
outros pases que tambm vo participar nesse campeonato do mundo?
-Sim, tem, no para ganhar o campeonato do mundo, mas para no
ficar em ltimo lugar e vale, sobretudo, pela possibilidade que temos
de participar na alta roda do karts a
nvel mundial.
Quais so, internamente, os pilotos
de referncia?
-No fica bem referir porque isso
pode ferir susceptibilidades. uma
questo de pedir a lista das classificaes e ver quem so os primeiros
na classe de cadetes, Maxterino A
e B, Max jnior e DD2, para da
tirar as suas ilaes, mas no podemos deixar de citar Cristian Bouch
nos dd2, que h trs anos esteve na
Academia da FIA, em Joanesburgo,
na frica do Sul e ficou entre os
cinco melhores de toda a frica!

Que avaliao faz da

modalidade?

-Se hoje nos lembrarmos, se fizermos uma pequena retrospectiva

desta modalidade, veremos que
quando tentaram tomar de assalto
e aniquilar o ATCM e aniquilar a
mim prprio, a primeira prova depois disso teve quatro pilotos e hoje
tivemos 35. Ento, de 2012 a 2015,
isto , em quatro anos e qualquer
coisa, subimos de quatro para 35

Antnio Marques

pilotos. Estamos no caminho certo, quem no tem de estar c no

est, e quem quer estar c aceitando
as condies que ns procuramos
explicar e fazer vincar atravs dos
regulamentos vem e sente-se bem
e cada vez vem mais. Isso tambm
fruto do trabalho que estamos a
desenvolver na academia, agora que
temos duas classes no maxterino
subdividimos: os a so aqueles
consagrados, que esto a fazer competio desde o ano passado e para
os pequeninos que vieram da academia , como se diz em gria, para no
apanharem poeira, criamos a classe
b que onde eles tambm vo
procura do seu pdio e no atrs dos
outros, mas competindo entre eles.
A academia serve de trampolim
para o crescimento da modalidade
-Sim, no pode ser de outra maneira, vamos festejar o trigsimo curso,
isto , j formamos vontade mais
de 150 pilotos e agora v-se. Eu
poderei dizer, deixa-me fazer uma
retrospectiva de todos os cadetes, de
todos maxterino a e b, todos os
max juniores, todos os DD2 e todos
os pilotos so frutos da academia do
ATCM, excepto um!
Frouxos e cobardes
Como caracteriza o ambiente no
ATCM?
-O ambiente est bem, mas h
aqueles que eu chamo de frouxos,
cobardes, muito poucos e com dor
de corno que, em vez de procurarem se integrar, no se integram,
disparam de lado de fora com cartas
annimas, postagens nos facebook
mas, afinal ns temos um gabinete, temos escritrio, temos todo
um aparato logstico que faz e d
possibilidade para quem no estiver contente chegar a ns. H uma
carta annima que j entregaram

STV, j entregaram ao Notcias e

SAVANA. Isto ridculo porque
dizem que eu no dou estatutos,
uma estupidez, no quero ofender
os leitores do jornal SAVANA, mas
dirigo-me directamente s pessoas
que fizeram essa carta para irem
ao Boletim da Repblica e l esto
os nossos estatutos. Disse que no
fazemos assembleia, mas a ltima
assembleia que realizamos foi em
2014; disse que queremos vender
este espao, uma mentira do tamanho de(...) bem, melhor marcar a minha posio como lder e
eu, como presidente, podia dizer
asneiras, mas como lder fao um
exerccio de conteno, calando-me.
Ns, eu, esta direco jamais venderemos esta pista, porque esta a
grande luta que temos tido! Muita
gente sabe que h pessoas, desde
as ligadas rea imobiliria, rea
poltico-empresarial, que cobiam
este espao como do po para boca
se tratasse, mas ns no vamos ceder, no queremos ceder, no vamos
vender, mas pronto, no vamos perder tempo com este tipo de situaes, sobretudo porque so pessoas
cobardes. Fazem cartas annimas,
no se dirigem ao nosso conselho
fiscal, no se dirigem nossa assembleia geral, no se dirigem nossa
direco e pem-se a fazer este tipo
de jogo que no tem nvel. O Pas
no merece este tipo de pessoas e
a melhor resposta aquilo que est
aqui: 35 pilotos a fazer uma prova
de karting em quatro categorias dos
quatro anos.
Tem documentos que provam que
tudo o que se diz mentira?
-Sim, alis, o senhor no devia fazer esta pergunta porque eu mostrei
-lhe a carta annima que est l
para toda a gente poder ver; est o
anncio da assembleia e se algum
tiver dvida s se dirigir a ns,

directamente, como scio com as

quotas em dia porque aquilo que eu
costumo dizer, aquela documentao que est l no para qualquer
gajo ou para qualquer gaja, aquela documentao expressamente
para os scios do ATCM com as
quotas em dia, porque se no as tiverem, ento no so scios, so pessoas que podem ser tratadas como
ns entendermos, mas scios j no
posso usar essa linguagem, tenho
muito respeito por eles. Os estatutos dizem que se me quiserem tirar
basta fazer um abaixo-assinado com
nmero percentual. Mas o que acho
Paulo que no vou desenvolver
mais este tipo de conversa num final
de dia espectacular, em que fizemos
mais uma prova sem acidentes, sem
incidentes, sem protestos e deixar
essas senhoras, que talvez nem sejam senhoras e esses senhores nem
so cavalheiros, porque ningum
os conhece. Que venham c dentro
e indaguem, questionem as coisas
duma forma frontal e no cobarde.
Quer isso dizer que Antnio Marques alvo a abater?
-No, acho que no e jamais e em
tempo algum vou me vitimizar, mas
que sou incmodo, isso sim. Ainda
h bocado, deixe-me que lhe diga,
esteve aqui, casualmente, um exministro da cultura, que disse que
eu sou heri. Eu disse-lhe para no
exagerar, apesar da palavra heri estar um bocado diluda no contexto
da heroicidade do pas e universal,
mas sou um incmodo, mas dizer
que alvo abater poderia dizer que
sim e dar exemplos e dizer que no
porque estou aqui!...
Como encara a situao de segurana no ATCM?
-Isso a s vamos resolver quando
conseguirmos vedar o autdromo, j
vedamos metade do nosso autdromo, falta a outra metade. Mas ns
no somos agentes de segurana,
ns somos agentes que cultivamos a
velocidade no nosso espao e desenvolvemos trabalhos de segurana e
preveno rodoviria a nvel do pas
e do nosso espao. Essa parte tem a
ver com a polcia que tem de patrulhar o autdromo frequentemente e
no s quando sabe que algum est
a fazer a prtica de conduo aqui
e depois vem ao encalo deles para
extorquir dinheiro. Nesse momento,
nessa hora, nessa altura no precisamos de polcia, ns precisamos que
venham fazer patrulhas frequentemente. O resto j dissemos e vamos
agora aproveitar este tempo e espao
para dizer que o nosso problema
que a populao no nos ouve. No
atravessem o autdromo depois de
certas horas. A partir das 17 horas
perigoso atravessar o autdromo,
devem dar volta pelas estradas iluminadas, no faam corta-mato e

apanhem esses marginais que fazem

o que querem e o que no devem,
na maior parte das vezes. Lamentamos, mas tambm queria dizer de
boca cheia que ningum nasce marginal, quem faz os marginais so as
prprias sociedades, ento temos de
fazer um rebate de conscincia para
vermos o que cada um faz para que
no haja marginais.

de pequeno que se torce

o pepino
Rben do Vale tem seis anos de idade e, contrariando a mxima que diz
que filho de peixe sabe nadar, isto
porque o pai nunca praticou Karts,
est a mostrar que a modalidade
igual a muitas outras.
No tenho medo ou receio de entrar na pista, sinto-me bem. fcil
ser-se piloto, o que preciso mais
concentrao. Eu comecei a correr
h pouco tempo, esta a segunda
vez que participo nas provas porque
terminei a academia em Agosto,
disse.
O pequeno Rben conta que com
dedicao e querer facilmente ultrapassa-se todos os obstculos. Alis,
tal como qualquer piloto, o pequeno
Rben sonha um dia vir a ser uma
referncia na modalidade.
0HWDpTXDOLFDUSDUDRPXQdial, Cristian Bouch
Tem 25 anos e um nome a ter em
conta na modalidade, uma verdadeira estrela cintilante.
Estou a treinar arduamente pensando em conseguir a qualificao
para o mundial. As possibilidades
continuam intactas e a prova disso
que hoje (domingo) consegui ficar
em primeiro lugar.
O piloto diz que para se ser bom
atleta um processo, mas o facto
de haver uma academia de karts
ajuda bastante porque s depois de
se passar por essa instituio que
se passa a competir de facto. Mesmo assim, anota que a existncia de
mquinas faz com que muita gente
abrace a modalidade.
Relativamente aos preos de cada
mquina, o entrevistado diz no ser
correcto falar dos valores para no
assustar as pessoas e explica que os
valores variam consoante a sua especificidade e tamanho. No difcil concertar as mquinas, Simio
Simango
O mecnico Simio Simango diz
ser fcil consertar as mquinas porque tm um tipo de mecnica bsica
principal, excepto os motores que
so abertos por pessoas autorizadas,
as pequenas falhas essas so facilmente detectadas. O entrevistado
conta que o maior problema reside
no facto de o pas no estar a fabricar esse tipo de mquinas sendo
encontradas, regra geral, nos revendedores autorizados.

DESPORTO

Savana 15-04-2016

23

Com trs pontos, em cinco jogos:

Uzaras Mohamed queixa-se da arbitragem

Por Ablio Maolela

isputadas cinco jornadas

do campeonato nacional
do futebol, Moambola-2016, o histrico Desportivo de Maputo encontra-se
abaixo da linha de gua (dcima
quarta posio), com trs pontos,
fruto de uma vitria e quatro derrotas. Uzaras Mohamed, treinador
da equipa, aponta a arbitragem
como a maior responsvel pelos
maus resultados, pois esta roubou-nos descaradamente, citando
o golo no assinalado na primeira
jornada frente ao Maxaquene e o
golo mal assinalado da Liga Desportiva de Maputo, na ltima jornada que ditou a derrota da sua
equipa por 2-1.

Fomos roubados na primeira jornada e no jogo com a Liga. Jogamos taco-a-taco com os candidatos
ao ttulo. Perdemos os jogos a ganhar os adversrios, disse Mohamed, questionado pelo SAVANA
acerca do decurso da maior prova
nacional.
Na primeira jornada, no jogo contra o Maxaquene, o Desportivo de
Maputo reclamou um golo, cujo
juiz auxiliar no assinalou, quando
a bola foi tirada pela defensiva, aps
ultrapassar, de forma milimtrica, a
linha da baliza, num momento em
que os alvi-negros perdiam por
2-1.
No sbado passado, o Desportivo
voltou a queixar-se de um golo mal
assinalado Liga Desportiva de
Maputo, alegando que o defensor

da segunda metade, depois de um

perodo de sufoco, ao se cruzar
com os principais candidatos ao
ttulo (Maxaquene, Costa do Sol,
Ferrovirio da Beira, Unio Desportiva de Songo e Liga Desportiva
de Maputo).
Depois de Desportivo de Niassa,
seguem-se o 1 de Maio de Quelimane, Ferrovirio de Nacala, ENH
de Vilanculo, Clube de Chibuto,
Desportivo de Nacala e Chingale
de Tete, antes de receber o campeo
nacional, Ferrovirio de Maputo,
na dcima terceira jornada.
J no h pequenas equipas, no
Moambola, como na era Joaquim
Joo, Nuro Americano e companhia. Agora os jogadores de uma e
de outra equipa, tem quase o mesmo valor. O que acontece que h
equipas que conseguem influenciar
resultados. No domingo vo jogar
duas equipas que no tm dinheiro,
por isso no haver roubos. Vai ser
um jogo complicado, rematou.

Ferrovirio vs Maxaquene

Fomos roubados na primeira jornada e no jogo com a Liga, Uzaras Mohamed

Eusbio estava em posio irregular, num lance que ditaria a reviravolta, 2-1.
Neste fim-de-semana, as guias
recebem o seu homnimo de Niassa, que se encontra na dcima primeira posio com cinco pontos,
mais dois que o de Maputo.
Uzaras Mohamed considera que o

jogo deste fim-de-semana ser difcil porque vo defrontar-se duas

equipas sem poder econmico, incapazes de influenciar o resultado
final, como aconteceu nas jornadas
anteriores.
Alis, esta partida abre uma srie de
jogos que o Desportivo de Maputo
efectuar com equipas consideradas

Alm do encontro entre os Desportivos, a jornada seis reserva um

frente-a-frente entre o Ferrovirio
de Maputo e o Maxaquene, dois
candidatos ao ttulo, a ter lugar
amanh, sbado, no Estdio da
Machava.
As duas equipas encontram-se
separadas por dois pontos, maior
para os locomotivas, que somam
10 pontos, na terceira posio contra oito dos tricolores, no quinto
posto.
Depois de somar nove pontos, nos

primeiros trs jogos, o Ferrovirio de Maputo perdeu cinco pontos nos ltimos dois (perdeu com
Chingale 2-0 e empatou 1-1 com
o Estrela Vermelha de Maputo),
facto que provoca contestao da
massa associativa.
Entretanto, isso no abala Carlos
Manuel, treinador da equipa, que
parte para o jogo com o objectivo
de arrancar trs pontos e calar os
crticos.
Por sua vez, Chiquinho Conde vai
Machava com guarda-redes da formao. O facto que o Maxaquene
encontra-se sem guarda-redes depois de ver Guirrugo ser expulso na
ltima jornada, enquanto Simplex
est castigado e o terceiro guarda-redes no foi inscrito.
Porm, este factor no tira a ambio do tcnico tricolor de ganhar
a partida e perseguir o peloto da
frente.
Outras partidas desta jornada so:
1 Maio de Quelimane-Ferrovirio
de Nacala; Clube de Chibuto-UD
Songo; Desportivo de Nacala-Ferovirio da Beira; Chingale de
Tete-Costa do Sol; Ferrovirio
de Nampula-Estrela Vermelha; e
ENH de Vilanculo-Liga Desportiva.
Recordar que o Moambola liderado pela Liga Desportiva com
13 pontos, seguida pela UD Songo
com 11, mas com mais um jogo que
o primeiro classificado. Na cauda
esto o Ferrovirio de Nacala e o 1
de Maio, ambos com dois pontos.

Estdio da Machava j Estdio da Independncia

Estdio da Machava, antigo Estdio Salazar, um empreendimento inaugurado

a 30 de Junho de 1968 e que
at h pouco tempo foi a catedral do
nosso futebol, vai passar a chamar-se Estdio da Independncia. A
infra-estrutura possui uma capacidade para 45 mil espectadores e s
superada pelo Estdio Nacional do
Zimpeto. A mudana de nome para
Estdio da Machava aconteceu em
1975 e foi neste local onde a Frelimo proclamou a independncia de
Moambique.

Breve historial
Trs meses antes da data marcada
para a inaugurao da infra-estrutura, em Maro de 1968, os CFM
despacharam para Lisboa uma importante delegao que, entre outras
figuras, integrava o director dos servios dos Portos, Caminhos de Ferro e Transportes de Moambique,
Eng. Fernando Seixas, e o Inspector
superior da empresa, Eng. Francisco dos Santos Pinto Teixeira, com
a misso de, pessoalmente, convidarem o presidente da Repblica
Portuguesa, Almirante Amrico
Toms, o Presidente do Conselho
(Chefe do Governo), Antnio de

Oliveira Salazar, e o ministro do Ultramar, Silva Cunha, a assistirem

inaugurao do estdio do CFVM.
Entretanto, nenhuma das figuras
convidadas compareceu, mas cada
uma sua maneira fez-se representar na cerimnia.
Salazar enviou uma mensagem sonora que foi transmitida s mais de
50 mil pessoas pela instalao sonora no estdio e a uma significativa

parte da restante populao de Moambique pelas antenas da rdio.

Assistiram, igualmente, cerimnia
altos membros dos governos e das
empresas dos Caminhos de Ferro
e Transportes da frica do Sul, do
Malawi e da Swazilndia, para alm
de representaes administrativas e
desportivas dos restantes territrios
africanos, sob a administrao portuguesa e de jornalistas de imprensa,

rdio e televiso dos quatros cantos

do Mundo.
Alis, foi o primeiro acontecimento desportivo ocorrido no chamado
ultramar portugus de maior mediatizao internacional e de maior
mobilizao humana e material.
Na verdade, a 30 de Junho de 1968,
a ento cidade de Loureno Marques foi a encruzilhada de todos
os caminhos de todos os pontos de

Moambique, gente dos pases vizinhos e de outros cantos da terra

misturaram-se com os Iaurentinos
na mais fantstica e impressionante
aglutinao de cidados de diversas origens de que h memria em
manifestaes desportivas ocorridas
na capital moambicana. O grande
ausente nos acontecimentos que assinalaram a inaugurao do estdio
Salazar foi o ento Governador-geral de Moambique, Baltazar Rebelo de Sousa, que na altura se encontrava em Lisboa onde, entretanto,
no deixou de se deslocar ao local do
estgio da seleco portuguesa para
encorajar os seus jogadores, ao mesmo tempo que lhes desejava uma
boa estada em terras moambicanas,
assim como enviou um telegrama
de felicitaes e de encorajamento
ao CFVM.
As seleces nacionais A de futebol de Portugal e do Brasil, embora desprovidas das suas duas mais
cintilantes estrelas, Eusbio e Pel,
foram as que protagonizaram o
captulo mais importante da cerimnia da inaugurao do estdio
Salazar, que tambm contou com
outras manifestaes de ndole cultural e desportiva. Quanto partida,
Portugal perdeu diante do Brasil por
duas bolas a zero.

24

CULTURA

Prmio em cincias sociais no pas

er lanado brevemente no pas o

Prmio Texto Editora Escolar de
Cincias Sociais com vista a incentivar a produo e divulgao
de obras do gnero. A criao do prmio
surgiu depois da divulgao de vrias obras
ligadas s cincias sociais chamadas caderno de cincias sociais. Foi difcil mas quando as pessoas comearam a ver os primeiros exemplares a sair comearam a aceitar.
Aceitar que um pobre moambicano de l
do oceano ndico dirigisse pessoas doutoradas dos pases onde se fala portugus. Esta
coleco surgiu para dar respostas simples
da vida social. Combinamos o rigor e a
simplicidade, explica o socilogo Carlos
Serra, acrescentando: estamos no dcimo
livro editado desde 2013. H muitos a serem preparados nos mais variados temas.
Por exemplo o livro que vai ser entregue no
dia 20 de Maio deste ano questiona como se
produz a cultura do medo? de um autor de
Moambique e faz parte dos cadernos das
cincias sociais. justamente nos cadernos
das cincias sociais que surgiu o projecto o
Prmio Escolar Editora de cincias sociais.
Sabemos que existe prmio para escritores,
poetas, mas no h prmios para cincias
sociais como historiadores, socilogos, linguistas, economistas, juristas, etc.
O prmio visa ampliar o conhecimento
das cincias sociais e contribuir no desenvolvimento do pas. Podemos evitar que
as cincias sociais fiquem restringidas para
um campo pequenino. A ideia do prmio
ampliar a viso das cincias sociais. Contribuir para o desenvolvimento da sociedade no nosso pas, para surgir trabalhos que
promovam esse desenvolvimento de forma
multi-sectorial. O primeiro prmio desse
concurso vai ser a publicao desse trabalho
pela Texto Editora Escolar e o regulamento
vai brevemente surgir e ser divulgado, frisa
Carlos Serra.
O concurso no se restringe aos autores dos
pases falantes da lngua portuguesa. O concurso est colado aos cadernos de cincias
sociais. O segundo aspecto ampliar o impacto desses cadernos de cincias sociais e o
objectivo principal dar respostas simples da
vida social dos vrios autores do quadrante
do mundo, destaca.
O objectivo do galardo fazer com que os
autores tenham as suas obras editadas, lidas
e ajude a resolver problemas sociais. Acredito que este prmio vai incentivar as pessoas
a verem os seus trabalhos publicados. Quero acreditar que vai ter um grande impacto
pelo facto de as pessoas quererem ver os seus
trabalhos publicados. E ao contribuir nesse
sentido, seja no campo da Sociologia, Antropologia e outros campos a serem publicados e lidos, uma ponte fundamental para

que se resolvam problemas. Muitas vezes os

problemas no so resolvidos porque no so
equacionados de forma analtica e terica. A
colocao de um problema muitas vezes no
d origem soluo do problema. nesse
sentido que a coleco e o Prmio Cincias
Sociais podem ser um instrumento fundamental para esse caminho, enaltece.
Despertar a vontade de publicar trabalhos
cientficos por parte dos formados pelas universidades um dos propsitos do concurso.
Em primeiro lugar a promoo do conhecimento e divulgao de obras. preciso saber que h muita gente formada no pas e h
muitos trabalhos com que as pessoas podem
concorrer. Quero acreditar que esta iniciativa
da Texto Escolar Editora vai certamente dar
origem a outras iniciativas. preciso sempre
comear, aponta.
O certame vai despoletar os cientistas nacionais a produzir mais trabalhos de pesquisa
nas vrias reas de cincias sociais. Acho
que todo o cientista deve produzir. Produzir
pr suas ideias com trabalhos de pesquisa. preciso que nas cincias sociais existam os Ungulani Ba Ka Khosa, Mia Couto.
Haja essas pessoas nas reas cientficas que
realmente produzam. Isso fundamental,
aponta.
preciso alargar a rea de conhecimento
e acesso dos trabalhos cientficos produzidos no pas. Existem vrias teses sobre a
histria de Moambique. Quantas pessoas
no querem conhecer essa histria? Quantas
pessoas sabem disso? Quantas pessoas no
gostariam de ter acesso a essas teses. Os cadernos de cincias sociais e o Prmio Texto
Editora Escolar podem ser uma janela aberta para fazer conhecer a sua histria. Quem
no gostaria de ver o seu livro a ser editado e
a ser lido aqui e fora de Moambique. esse
o objectivo, finaliza. A.S

preciso incentivar os pesquisadores sociais a

DSUHVHQWDUHPPDLVWUDEDOKRVFLHQWtFRV

Savana 15-04-2016

90
Por Lus Carlos Patraquim

Tbua das classificaes

omo toda a gente sabe, os tubares so mamferos e anfbios

vorazes. As baleias no so
cetceos mas bichos parvos,
porque enormes, que s comem plncton e no se devoram entre si. As orcas
amarfanham as focas e os bzios tm
maminhas.
As sereias existem e o seu canto, ao contrrio da lenda, no perigoso. O nico
seno a barbatana que no as deixa
passear no areal. Vingam-se praticando o topless, espojadas na babugem da
praia e perturbando os pescadores.
Os nicos mamferos que sabem de poltica so os tubares e os bzios mas
por razes diferentes. to complicado
que nem d para explicar.
Alis, os mundos marinhos so os mais
difceis de perceber. So muito fundos
e os atuns costumam fazer uma espcie
de rede que impede os especialistas de
mergulhar. Os atuns, ao contrrio das
corvinas, que no gostam de ser pescadas, adoram barcos. H atuns overcraft,
os mais avanados, e os outros, adeptos
da vela. So todos grandes viajantes.
Percorrem oceanos, canais, estreitos e
enseadas e passam frias nos off-shores.
Costumam fazer troa dos salmes espojados s fatias nas bandejas, aspergidos com cido ctrico ou embalados nas
prateleiras dos supermercados.
A caracterstica maior dos atuns a sua
organizao em cardumes talassa, se assim se pode dizer. H os pr-ndico, os
filiados no Atlntico e os membros do
Pacfico. O seu horror maior a lata de
conserva, considerada mais uma humilhao do que um fim triste.
Apesar de no terem a desenvoltura do
espadarte, os atuns consideram-se os
peixes dirigentes e fazem tudo para no
serem pescados linha. por isso que
classificam a pesca desportiva como
uma autntica pirataria.
A relao dos atuns com a literatura
bastante problemtica. Herman Melville um traidor por ter escrito Moby

Dick. No h praticamente personagens da sua espcie nas muitas narrativas do mundo. A cobra est na Bblia,
os drages povoam romanceiros da Europa sia, a entomologia tem derivaes interessantssimas nos cronpios e
nos famas de Cortazar, os surios dos
rios e dos mares alimentam as lendas
das origens de vrios pases, os hipoptamos encarnam chefes poderosos, mas
os atuns, grandes armadores, so preteridos pelos Beagle, Bounty, Cutty Sark,
e mesmo pela nau Brrio de colonialista memria. E isso intolervel.
Como se alimentam de espcies mais
pequenas, os atuns vm procedendo
privatizao das barreiras de corais,
onde instituram regras de reproduo, de circulao e de financiamento,
garantido a seu favor o equilbrio, por
vezes informal, da cadeia alimentar.
Os sobressaltos que tm sofrido ultimamente so manifestamente injustos
e chamar-lhes vampiros desrespeitar
a classificao das espcies. Esquecidos
da prosa e da poesia, os atuns, observam os especialistas, so totalmente
desprovidos de criatividade metafrica mas no demais registar aqui este
modesto reparo. Deixemos o bestirio
e o estigma para os grifos, os mochos,
as guias, criaturas tementes de outros
deuses. Os atuns so a encarnao das
origens.
Que haja gastrnomos gabando as delcias de um bife de atum grelhado e
preos delirantes por uma cabea, isso
a prova da desordem do mundo. E os
atuns sabem-no. Por isso mergulham
as braas necessrias quando se sentem
ameaados ou deslizam pelo mar oceano com a sua destreza de prata entre
luas de prosperidade, arredado o perigo,
garantida a mansuetude das espcies
menores e a cumplicidade dos concorrentes. Enquanto os bzios, discretos
e gozosos, refrescam as maminhas nas
correntes profundas que h nos mares.

Artistas homenageados em Portugal

msico saxofonista Moreira Chonguia actuou h dias no Casino Estoril na gala de celebrao dos vinte
anos da RDP frica (rdio portuguesa que promove as artes e culturas africanas).
Moreira Chonguia (Moambique), Yuri
da Cunha, Eduardo Paim (Angola), Dino
DSantiago (Cabo Verde), Karyna Gomes
(Guin Bissau), Toto (So Tom e prncipe),
so os artistas de destaque que fizeram a festa
dos africanos.
Durante a gala houve reconhecimento e homenagem a diversas figuras africanas e no

s, que se destacaram nos ltimos vinte anos

nas diversas reas.
Para a sua performance, Moreira Chonguia
preparou um pequeno vdeo que projectava
no ecr do palco imagens sobre Moambique. Imagens da bandeira de Moambique,
das cidades, praias moambicanas, mulheres
de Mussiro, Cahora Bassa, Mafalala, Big
Band, acompanhadas de vozes de Chico
Antnio, Jlia Mwitu, Dilon Djindje, Elvira Viegas, Ali Faque que falavam da msica,
faziam a mescla com o sopro do saxofonista
que calmamente invadia o palco, arrancando
uma forte salva de palmas da plateia do Casino Estoril.

A propsito da actuao, Moreira Chonguia

disse: esta foi a forma que encontrei e escolhi
para mostrar Moambique. Um Moambique com presente e futuro, com potencialidades tursticas e culturais. igualmente uma
homenagem que fao s nossas vozes musicais Chico Antnio, Jlia Mwitu, Wazimbo, Dilon Djindje, Elvira Viegas, Xidiminguana que alimentaram esta rdio ao longo
dos vinte anos com as suas composies.
Os cantores presentes na gala interpretaram msicas de Lura, Sara Tavares, Tabanka
Djaz, Juca, SSP, entre outras bandas africanas, resumindo musicalmente os vinte anos

da promoo e divulgao feita pela rdio

portuguesa.
Foram homenageados pela RDP frica: Roberto Chichorro (artes plsticas) Moambique, Lurdes Mutola (desporto Moambique), Dany Silva (msica), Sana Na NHada
(cinema), Benvindo Fonseca (dana), Pedro
Champalimaud (Cincia), Prmio especial
do jri para o percurso poltico (Miguel Trovoada), Armando Cabral (Moda), Maria Isabel Monteiro (associativismo), Rogrio Carvalho (teatro), Ana Paula Tavares (literatura).
A.S

Dobra por aqui

SUPLEMENTO HUMORSTICO DO SAVANA N 1163   DE ABRIL '( 

Savana 22-04-2016

SUPLEMENTO

Savana 22-04-2016

OPINIO

Savana 22-04-2016

Abdul Sulemane (Texto)

Ilec Vilanculo (Fotos)

Quem culpado?

imagem do governo perante a comunidade internacional ficou

beliscada com a notcia de que o Fundo Monetrio Internacional cancelou uma mola para Moambique que podia aliviar as
contas pblicas.
Esse cenrio deixou ainda mais desacreditado o nosso pas perante os
doadores internacionais. As justificaes apresentadas pelo governo fizeram a comunidade internacional ver os moambicanos torcer o nariz.
Para a comunidade internacional continuar a financiar os projectos do
governo, ser necessria uma auditoria no pas para averiguar na profundidade o que foi feito com os valores desembolsados.
O cenrio em que Moambique se encontra no deixa margem de dvidas de que ser muito difcil convencer os que injectam financiamentos.
Para um pas dependente economicamente de financiamento externo,
esta situao vai deixar a vida de muitos moambicanos ainda pior.
Como se diz, a mentira tem pernas curtas. Foi preciso que membros do
governo viajassem para Europa para ir tentar justificar o que estava bem
visvel para os mais atentos. No por acaso que na primeira imagem
vemos a antiga Primeira-ministra, Lusa Diogo, a dizer antiga Ministra Recursos Naturais e Energia, Esperana Bias, que chamou vrias
vezes ateno para que o governo no ocultasse informaes financeiras
do pas.
Mesmo com a m figura que o pas demonstrou perante os doadores
internacionais, h quem acredita que Moambique vai sair dessa situao. A esperana ltima coisa a morrer. Por isso o PCA da Cervejas
de Moambique, Tomaz Salomo, diz para quem est a falar ao celular que o governo vai limpar a sua m imagem. O Ministro da Terra,
Ambiente e Desenvolvimento Rural, Celso Correia, por sua vez, esboa
um sorriso, sinal de concordncia. Alguns governantes mostram dvidas
sobre a possibilidade de reverter a situao. Para eles, ser muito difcil
para o pas limpar a sua imagem. Como se v nesta terceira imagem, o
Ministro dos Transportes e Comunicao, Carlos Mesquita, argumenta
para o Ministro da Cultura e Turismo, Silva Dunduro, que demonstra
concordncia.
Outro governante que no esconde preocupao diante da situao
o Ministro dos Negcios Estrangeiros, Oldemiro Baloi. Nesta ltima
imagem parece dizer com que cara vai enfrentar futuramente os doadores e outros governantes fora do pas? Estamos em maus lenis.
Mas o Primeiro-ministro conforta-o com um sorriso. Como se dissesse:
vamos sair dessa. preciso enfrentar as adversidades com um sorriso.
Para demonstrar isso o que fazem a Governadora da Cidade de Maputo, Iolanda Cintura, e o Ministro da Indstria e Comrcio, Max Tonela. melhor rir do que chorar. Quem vai chorar lgrimas de sangue
a maioria dos moambicanos quando a situao econmica do pas
apertar ainda mais. Ser que merecemos carregar as culpas dos nossos
governantes?

27

 HORA DO FECHO
www.savana.co.mz

hh55
,#&55hfgl5R5
5 5R5o 1163

IMAGEM DA SEMANA

Foto: Ilec Vilanculo

se

izD
.
se..
z
i
D

R55555)'554)(5(.,)55 ,,)55 )!)65)5^*#55'),#_5")/5

*,/(.5 ,/-,5 /'5 )(0#.5 *,5 #,5 5 ,/2&-5 -.5 -2.7 #,5
)(65 *)--#0&'(.65 *),#5 *,.,5 5 ')5 )5 )/.,)5 -/5 #,')5
*,-#(.5 +/65 *),5 -.5 &./,65 $5 /5 /'5 ')(.("5 5 2*&#-5-),5 )'#+/5)-50,#)-5,!)-55(#)5/,)*#5
BC65)5*,#(#*&5)),5'/&.#&.,&55 )'#+/8
R55555(+/(.)55&!)5(5., 5*&)-5),,),-5565
()5.#,5)5)/0#)5)-5.&'0#-5+/5.)'55*,.#,55-"#(!.)(65)(55^.,)#%_5 I &#(I)05.(.5,5)5-/5'&"),5
*,5 2*&#,5 +/5 ),'5 )-5 )/.,)-5 +/5^-+/,'_5 5 0#-,5 )5
*)&#5 ((#,)5 '/(#&5 -5 0#-5 +/5 -5 )(.,,'5 *,5
')(.,5)5#-*)-#.#0)55 -55)-.5558
R55555/'5()5+/,5-,5)5--/(.)555(5)5*,.#)555-/5
" )(85
*-,5-5^),#(.-_5)-5',-5*,5+/5)5*)0)5
-#5)5+/5-5-.55*--,5)'5-50#-5'./'I,)#(#/-65
('5)-5*,.#)-55)*)-#)55)(#55!,55-,'5#( ),')-85 )5 2.,#),65 -'*,5 5^')5 2.,(_65 -)')-5 #( ),')-5
+/5 "5 *).(#&'(.5 ()05 0#65 -.5 #.5 *,5 5 *)&'#5
*&. ),'5&)!-.#55'855+/55'#-5/'5),555
*,5+/&5*/.5"#55'-#5+/5()5)(5(5#'*,(-5
-.,(!#,65 *-,5 5 -,5 *),5 &5 +/5 ')-5 5 -,5 +/5 )5  5
*--)/5()5*,#'#,)5.-.5)'5''5!,8

Gasoduto Renascena Africana

Chipande d a cara

s parceiros do Gasoduto
Renascena Africana, a
ligar a Bacia do Rovuma
frica do Sul, iniciaram
conversaes esta semana em Maputo em torno de um acordo para
a construo do empreendimento.

5 -)/.)5 (-(5 5 /'5

*,)$.)5 5 ,)(5 )(-/&.#(!5 
5
B )'#+/C65 5 5 B'*,-5 *&#65 )'#+/C65 5
5 B"#(5 .,)&/'5 #*&#(C65

)#&5 )&#(!-5 B ,#5 )5 /&C5
5 
!-5 B ,#5 )5 /&C65 .()5 $5
-#)5 --#()5 /'5 ''),()5 5
(.(#'(.)B C55gm550,#,)5-.5()8
/'5 $(.,5 '5 */.)5 $/(.()5
.))-5)-5*,#,)-5)5*,)$.)65)5!(,&5
&,.)5"#*(65#)(#-.5
5, ,(#55,)(5)(-/&.#(!5

655#--5+/5)5-)5)5*,)$.)5
^),,-*)(55()05 -5)5-(0)&0#'(.)5 5 )'#+/_5 '5
+/5^)-5 ')'#()-5 0'5 (#,5-5,#+/4-5)5*-_8
"#*(5 5 )5 *,-#(.5 5 -5
5
--'&#5,&55,)(65-.()5 5 #,)5 2/.#05 BC5
5,!)55/&'(5#,55&0#5
"&85
5'-55")(,5,5)/*5 *&)-5 ^(.#!)-5 )'.(.-_5
,&#()5 )-5 (.)-5 5 ,#()5
.-#("65 5 !)0,(),5 5 )5
&!)65 &'#,5 5 #&065 )5 '#2),5 5 "#(5 '5 )'#+/65)5*,-#(.5555)50#7*,-#(.555(!(,#(!855

R5 5 5 5 5 '#5 +/5 -5 0#5 .()5 5 ,&5 #'(-)5 )5 /,)5 +/5 )5
"#')5 0#-#)(,#)5 0)/5 5 ,0&#5 5 .))-65 ,-'5 -5 0)4-5
*#()5 5 -/5 ,-*)(-#&#4)5 ,#'#(&65 $/(.'(.65 )'5 )-5
-/-5)&),),-5#,.)-85)#(#(#5)/5()655-55gf55
)0',)5'#,5 ,,37).65)("#5)')5 ),.5*,5)-5 ,)-5
5 ,5*,5)-5 ),.-65-.55,,-.,5&!/(-5&*#),-55')&5
)5*)0)5*,5)-5,#/(#-65(/'5 ,(.55+/&5('5(.#!)-5'#2),-5-*'85,5)5)')>5),5-)(",5()5-5*!5)')5
#45)5#.)888
R5555,5&,,5)5'5)-5.,&")-5)565^&'(.)-5-)("#)-_65'-')5(-5,-55*)&#65#((#,'5/-5--55
(')5'5"#')#)55,'5+/.,)5.#,)-5()50#55
--'&#5
5 ("'(85)'5+/5.5)/5V
R5555
5(')5.''5()5-55.,-85*)#-55^!/,,5)('#_5
5'5 /2(!/5'(,5*,5.,-5'#-55'*/&5)'5'#&")65!),5*,)'.5()5#2,5*--,5)-5^0&)-_5+/5&*#'5
-5()---5),-.-55("'5)-5)&-)-550&")-5!(,#-55)-5-/-5
,-5"#(--85,5+/55/'5'+/#0&#55#(/-#.5$/5)5
'#(#-.,#)5)5$)0'5.#!,>

5 "#(5 .,)&/'5 #*&#(5 /,/5 BC5 5 /'5 -/-##,#5 5

!#!(.5"#(5.#)(&5.,)&/'5
),*),.#)(BC5 5 .,5 5 -/5
,!)5 5 )(-.,/)5 )5 !-)/.)855

5 5 .'5 hfz5 )5 &))5 j5
(5#5)5)0/'5&#,)5*&5
#.&#(5 85
55$5.'5-,#.,#)-5-.&#)-5'5 */.)8
)-5.,')-55))*,)5-.&#5 *&)5 65 ),'5 --!/,)-5 /()-5 -.#')-5 '5 lf5
'#&"-5(--,#)-5*,5)-5-./)-5
5)(*)65-./)-550##&#5(0#-655--#'5)')5)5^*,)$.5
((_5 5 j8h5 '#&5 '#&"-5
*,55)(-.,/)55#'*&'(.)5
)5*,)$.)855-5,-.(.-5g8n5
'#&5 '#&"-5 0#,)5 5 )(.,#/#)5
5 #(0-.#),-5 "#(--65 ')'#()-55-/&7 ,#()-85
5-.,/./,5
#)(#-.5)5*,)$.)5)( ,5/'5

'#),#5 5 klz5 )-5 #(0-.#),-5

')'#()-65hfz5555hjz5
5#(0-.#),-5-/&7 ,#()-85!/()5/'5 )(.5&#!5)5*,)$.)655
-.,/./,5 #)(#-.5 ')'#(5
()5-.5#(5 "55*,.(7-55)(-.,/)55/'5-)#5
)',#&5^,(!(.55#(&/-#0_55
)'50#(.-5-#(#-55#0,-#5
*)&.#85
5 *,)$.)5 -,5 ((#)5 -'5
+/&+/,5 ,/,-)5 5 /()-5 )/5 !,(.#-5 )5 )0,()5 5 )'#+/55()55*((.5)5!-55
royalties65('5)5!-5)'-.#)5#-*)(0&5*),5#-*)-#.#0)5&!&85
5 !-)/.)5 5 5 /'5 &.,(.#05 )5
*,)$.)5 -)/.)5 ),.5 )5 /&5
B
C5&#,)5*&)5#!$)/&5,)/*55 ,#5)5/&55+/5
)(.5#!/&'(.5)'5#(0-.#),-5
')'#()-85

R5555
5"#(65(.,5hfff55hfgj5'*,-.)/5)-5!)0,()-55'*,--5
-..#-5'5 ,#5nl65o5'#&5'#&"-65}5)5')(.(.5.))5
*,5
(!)&85
*-,5505.,5-5..-5/'5*)/)5),#-65^"#,'(_53/-#50#5'5,05'.,7-55'#(")5)5*,-)5-#.#)5
*,50,5-5*#(!5&!/'5*,5)-5*/*,)-5) ,-5)5-.)5
')'#()85/()55)#-5-.5*,.5V
R5555
*-,55.))5)5- ),)5+/5-5#45-.55-,5 #.)5*,5,/4#,5
-5 -*--5 *&#-65 5 -)&#("5 )5 ,/&")5 0#)5 (/(#,5 +/5
-.)5'5',"5*,55#(-.&)55/'5&!)5(5#55
*/.)655'-'5#5)(5&5.'55-/5-85,5*,5#'#.,5
)5-*-#-')55#,,&0(.5!/,55!)0,(),55 */.)>
R5555(.,5-50,#-5-*--5#(5()5,,)&-65'-5+/50)5)',5
5 -,5 -.*-65 -.5 )5 ,(-#'5 5 )(-.,/)5 5 ()0-5 --5
*,5'#(#-.,#)-55#(-.#./.)-5*&#)-85)5'#&"-55'#&"-55
&,-55'.,)-5#)-55.)5(-5*,#(#*#-5,.,#-55*#.&5
*,5&#'(.,5)-5!)-55'#(#-.,)-55*-8

Em voz baixa
R555555
5/*&5 //I /."#--5.055(!)&#,55)(./((#5)5
#-/,-)5)5#2#(")55.5+/5'./5(5),'5)-57jf65+/5
*),5-/5045+/,#'5,/4#,5)5-#&(#)5/'5*,.5)-5"#-.,#)-5
,&85,5+/5)5-#&(#)55*(-5/'5..#>

Savana 22-04-2016

0DSXWRGH$EULOGH$12;;,,,1o 1163

Governo e IBIS juntos na difuso

da Lei do Direito Informao

Ministrio da Administrao Estatal e Funo

Pblica (MAEFP) e a
IBIS, uma Organizao
No-Governamental Dinamarquesa, assinaram no passado dia 14
de Abril, em Maputo, um Memorando de Entendimento visando
a promoo, formao e difuso
da Lei do Direito Informao
(LDI), aprovada em finais de 2014
pela Assembleia da Repblica.
Assim, a partir deste acordo, funcionrios pblicos e outros agen-

tes de Estado vo beneficiar, nos

prximos trs anos, de aces de
capacitao em matrias ligadas ao
direito informao, uso estratgico das Tecnologias de Informao
e Comunicao (TICs) para efeitos
de facilitao do acesso informao como direito fundamental em
Moambique.
O acordo abrange ainda a divulgao do Prmio de Jornalismo em
Administrao Pblica e Acesso
Informao, de que a IBIS parceiro desde o seu lanamento, h
quatro anos.

O Prmio de Jornalismo em Administrao Pblica visa garantir que

um nmero considervel de profissionais de comunicao social se
interesse pelas temticas nele compreendidas.
Falando na cerimnia do acordo,
o Secretrio Permanente (SP) do
MAEFP, Antnio Tchamo, disse
estar esperanado e convicto de
que, com a operacionalizao do
memorando, seja estabelecida uma
plataforma fluda de disseminao
de mensagens sobre os direitos dos
cidados e as obrigaes dos servi-

dores pblicos, luz da LDI e os

mecanismos de monitoria da efectividade da sua implementao.
Sublinhou que, ao fim dos prximos trs anos, tempo previsto de
durao do programa, espera que
sejam efectivadas vrias aces de
formao de quadros da Administrao Pblica em matrias da LDI.
Por sua vez, Ericino de Salema,
director do Programa de Acesso
Informao e Engajamento dos
Cidados (AICE), congratulou a
disponibilidade do Governo para
ajudar a disseminar a Lei do Direi-

to Informao, tida como pedra

angular da democracia.
Realce-se que o Programa AICE
faz parte do Programa AGIR (Aces para uma Governao Inclusiva e Responsvel), que tem como
principal doador a Embaixada da
Sucia em Moambique.
Alm da IBIS, so tambm intermedirias do Programa AGIR
(cuja segunda fase iniciou em 2015,
com trmino previsto para 2020)
outras trs organizaes internacionais, designadamente a Diakonia,
Oxfam e We Effect. (Elisa Com)

Savana 22-04-2016

HCM introduz novas tcnicas

de cirurgia cardaca
O Departamento de Cirurgia
do Hospital Central de Maputo
(HCM) realizou, na semana passada, uma nova tcnica de cirurgia
cardaca dirigida a doentes com
obstruo dos vasos sanguneos do
corao. Esta a primeira vez na
histria do pas que uma unidade
do sector pblico realiza este tipo
de cirurgias. A equipa cirrgica foi
liderada por um mdico moambicano e com apoio tcnico de um
mdico espanhol.
Segundo Atlio Morais, chefe da
equipa cirrgica e cardivascular to-

rxica da HCM, que falava em conferncia de imprensa, nesta tera-feira, as coronrias so artrias de
extrema importncia para irrigao
de corao. Portadores de Diabetes,
Hipertenso arterial e fumadores
so tidos com propensos a adquirir
leses a nvel das coronrias
Para operar os pacientes com estes
problemas cardacos, Morais referiu: no HCM s existem duas alternativas, a mais cara que fazer
parar o corao ligando-o a uma
mquina, o que se chama cirurgia
da coronria sobre bomba, e a outra

menos cara que deve ser implementada em pases com escassez de recursos que operar o corao com
batimentos naturais. Esta tcnica
foi introduzida na semana passada.
Operamos o corao funcionando
sem usar a mquina de circulao
extracorprea vulgarmente conhecida como bomba, disse.
Beneficiaram desta iniciativa trs
pacientes. Estas operaes das coronrias levam entre duas a quatro
horas e custam cerca de USD 2000
por paciente. (Elisa Com)

USD100 milhes para dragar

canal do Porto de Maputo

om vista a acomodar embarcaes com at 80 mil

toneladas de capacidade,
vai arrancar no prximo
ms de Maio, com durao de
dez meses, a dragagem do canal
do Porto de Maputo, num investimento estimado em pouco mais
de 100 milhes de dlares norte-americanos.
O acordo para a materializao
deste projecto foi celebrado tera-feira, 19 de Abril, em Maputo,
entre a MPDC Sociedade de
Desenvolvimento do Porto de
Maputo e a Jan de Nul Dredging
Middle East FZE, uma empresa internacional de dragagem dos
Emirados rabes Unidos lder no
mercado e aprovada na sequncia
de um concurso internacional.
O aprofundamento do canal do
Porto de Maputo dos actuais 11
metros para at 14.2 metros constitui um dos principais projectos
desenvolvidos pela MPDC e pelos
vrios operadores de terminais do
Porto de Maputo.
Intervindo na cerimnia, o minis-

tro dos Transportes e Comunicaes, Carlos Mesquita, referiu que

a dragagem visa a criao de condies para uma navegao segura
e garantir que os navios com maior
capacidade procedam sua atracao e desatracao e manobras em
segurana, tornando o Porto de
Maputo mais competitivo.
Pretendemos garantir uma maior
rotao dos navios, para que o Porto
se capitalize e tenha melhores condies de recebimento de cargas,
no s ao nvel da carga domstica,
como tambm da carga internacional, porque uma das grandes
obrigaes que temos como Pas,
com corredores para os pases do
interland, frisou o governante.
Na ocasio, foi ainda assinado um
Memorando de Entendimento
entre o Ministrio dos Transportes e Comunicaes e a Jan de Nul
Dredging Middle East FZE, que
tem por objectivo a capacitao de
tcnicos moambicanos em matria de dragagem.
A propsito deste acordo, Carlos
Mesquita explicou que a MPDC
teve luz verde do Ministrio dos
Transportes e Comunicaes para,

juntamente com a Jan de Nul

Dredging Middle East FZE, garantir o enquadramento de cadetes
em formao, na Escola Superior
de Cincias Nuticas de Maputo,
e alguns quadros da Empresa Moambicana de Dragagem (EMODRAGA) e Instituto Nacional de
Hidrografia e Navegao (INAHINA) no processo de dragagem
do Porto de Maputo de modo a
capacitarem-se com as novas tecnologias.
Trata-se de uma formao a custo
zero para os tcnicos moambicanos beneficirios, pelo que Moambique espera, aps os dez meses
de dragagem, ficar com a mo-de-obra qualificada para fazer face aos
desafios que o Pas tem pela frente,
sustentou o ministro.
Importa salientar que a ltima dragagem do canal do Porto de Maputo permitiu o acesso de navios de
at 65 mil toneladas, o que contribuiu para o aumento do terminal
de ferro-crmio, o novo terminal
de cereais, a expanso do terminal
de contentores e a reabilitao dos
cais trs, quatro e cinco.

BCI lana Carto de

Crdito Parmalat

Banco
Comercial
e de Investimentos (BCI) procedeu
nesta tera-feira ao
lanamento do Crdito Parmalat, uma nova soluo de
pagamento com utilizao
restrita na rede Parmalat.
Esta iniciativa surge no mbito do compromisso do banco
em apoiar o desenvolvimento
econmico e social do pas.
Para o PCE do BCI, Paulo
Sousa, o facto de este banco ter sido seleccionado pela
Parmalat para o estabelecimento desta nova parceria,
no pode deixar de constituir
um motivo de grande orgulho,
uma vez que traduz a confiana em ns depositada, como
parceiro estratgico de negcio. Em seguida, destacou as
vantagens do novo Carto de
Crdito BCI Parmalat: Diferimento do pagamento sem
juros crdito gratuito at 40
dias para compra de produtos
Parmalat; Linha de Crdito ajustvel s necessidades
particulares, da sua Empresa

permanentes ou temporrias
(at 90 dias); Acesso permanente ao extracto de movimentos atravs do servio
BCI Directo eBanking | App,
com possibilidade de recepo
peridica por e-mail; Maior
convenincia e comodidade,
permitindo o pagamento das
suas encomendas na Parmalat
a partir do local de trabalho;
Maior Segurana, pela obrigatoriedade de certificao das
operaes com PIN e/ou elementos complementares, com
oferta do servio de Alertas
BCI SMS.
Por seu turno, o Director Geral da Parmalat, Diogo Vitria,
disse: esta parceria permite
aos clientes Parmalat gerir o
seu negcio com um capital
circulante saudvel e com a flexibilidade necessria para que
possam desenvolv-lo e faz-lo crescer. Do mesmo modo
revela a nossa preocupao em
criar as melhores vantagens
para os clientes, no s ao nvel
dos produtos, mas igualmente
na ateno e adaptabilidade
sua realidade. (Elisa Com)

Millennium bim eleito melhor

banco de Moambique

Millennium bim foi, uma

vez mais, distinguido
como Melhor Banco de
Moambique 2016 pela
prestigiada revista Global Finance. Esta publicao, reconhecida
como uma referncia internacional
na informao sobre mercados financeiros e sector bancrio, anunciou a lista das melhores instituies bancrias em frica.
Este reconhecimento vem juntar-se aos vrios prmios nacionais
e internacionais que o banco tem
conquistado ao longo dos ltimos
anos e que fazem do Millennium
bim a instituio bancria mais

premiada de Moambique.
Para Rui Fonseca, Presidente do
Conselho de Administrao do
Millennium bim, esta distino
representa o reconhecimento internacional do desempenho de todos
os colaboradores do Banco no forte contributo ao desenvolvimento
econmico nacional, assente numa
estratgia orientada para os seus
clientes e na sustentabilidade dos
seus resultados.
Refira-se que a entrega de prmios
ter lugar em Washington no prximo ms de Outubro, altura em
que se realizam as reunies anuais do FMI e do Banco Mundial.
(E.C)

Savana 22-04-2016

Savana 22-04-2016

Vale doa carteiras

escolares em Sofala

companhia mineira Vale

Moambique, uma subsidiria da multinacional brasileira Vale, ofereceu, recentemente, 10 mil carteiras escolares
duplas a quatro distritos da provncia
central de Sofala. Trata-se dos distritos de Bzi e Caia, bem como as
cidades da Beira e Dondo, no mbito
do seu programa de responsabilidade
social.
Segundo o Oficial de Comunicao
e Imagem da Vale, Joo Braz, que falava na cidade do Dondo margem
de uma palestra realizada no Instituto Superior de Cincias e Gesto,
promovida pela Vale Moambique,

explicou que se pretende com a iniciativa contribuir de um modo geral

para a elevao dos nveis de aproveitamento pedaggico, assim como
a qualidade do ensino na provncia,
sobretudo nos distritos abrangidos
pela iniciativa.
A fonte explicou que as reas de interveno da Vale Moambique, para
alm do sector de educao, tambm
incluem a sade, meio ambiente e
mudanas climticas. No que concerne a esta ltima componente foram
plantadas rvores ao longo da zona
costeira de Nhangau, uma regio
propensa eroso.(E.C)

CTA assiste populaes

na Manhia e Magude

Confederao das Associaes Econmicas de

Moambique CTA, representada pelo Conselho
Empresarial Provincial de Maputo
CEP, procedeu entrega, tera-feira,
19 de Abril, de 650 cestas bsicas s
populaes directamente afectadas
pela estiagem nos distritos da Manhia e de Magude.
Foram, ao todo, 650 famlias beneficiadas pela oferta dos produtos de
primeira necessidade, sendo 300 do
posto administrativo da Ilha Josina, na
Manhia e 350 em Mahele, no distrito
de Magude.
De acordo com o presidente do CEP,
Cndido Bila, esta iniciativa solidria
da CTA surge em resposta ao apelo
feito pelo governo da provncia de
Maputo para a minimizao do impacto da estiagem no seio das populaes desta parcela do Pas.
Segundo Bila, o governo pediu apoio
aos empresrios e s pessoas singulares. E ns, como brao da CTA na
provncia de Maputo, simplesmente
fizemos a nossa parte, acrescentando que, como primeiro passo, o CEP
lanou, por sua vez, vrios apelos aos
homens de negcio baseados nesta
provncia, tendo a empresa KAWENA respondido positivamente, disponibilizando 1.000 cestas, das quais
650 j foram distribudas na Manhia
e em Magude, e os restantes ainda por
entregar no distrito de Moamba.
Cndido Bila justificou a escolha dos
postos administrativos da Ilha Josina
e de Mahele, na Manhia e em Magude respectivamente, assumindo que
houve interaco entre o CEP e os governos provincial, distrital e lideranas
locais, no sentido de se encontrar
aqueles que esto mais carenciados.
Na hora de fazer o balano das duas
visitas, o presidente do CEP salientou
que se sente bastante realizado por

conduzir um movimento social que

tem por objectivo remediar a dor das
populaes assoladas pela estiagem.
No entanto, destacou que o sentimento no , ainda, de dever cumprido,
na medida em que no estamos em
condies de ajudar a toda a gente
necessitada.
Disse, por outro lado, que estamos a
fazer a nossa parte. Demos o primeiro
passo e estamos seguros que este movimento continuar doravante massivo, tendo na ocasio informado que
os prximos pontos a serem escalados,
para a oferta das cestas bsicas, sero
os distritos de Moamba e mais alguns
da provncia de Gaza.
Em representao da populao da
Ilha Josina, a administradora do distrito da Manhia, Cristina Mafumo,
agradeceu o gesto solidrio do CEP,
referindo que estes produtos vo ajudar a mitigar os efeitos da estiagem
que assola este distrito. De acordo
com a governante, a situao de seca
nesta parcela da provncia de Maputo
afecta cerca de 4 mil famlias, que de
resto se encontram em situao de insegurana alimentar.
O administrador do distrito de Magude, Oreste Bustani, considerou, por
sua vez, que a iniciativa do CEP de
salutar e indispensvel. Temos a plena conscincia de que, com este acto
solidrio, uma parte dos habitantes do
posto administrativo de Mahele ter
algo para comer durante algum tempo, garantiu.
Oreste Butani aproveitou a ocasio
para pedir mais apoio aos empresrios e s pessoas annimas, para que
sigam este exemplo do CEP e ajudem
s cerca de 14 mil pessoas do distrito
de Magude, directamente assoladas
pela seca.

FBLP premeia vencedores da 4 edio

do concurso Ler e Compreender

Fundo Bibliogrfico
de Lngua Portuguesa
(FBLP) realiza, esta
sexta-feira, em Maputo, a cerimnia de entrega
de prmios aos vencedores e
finalistas da 4 edio do concurso Ler e Compreender, cujo
objectivo promover e incentivar o gosto pela leitura nos
adolescentes e nos jovens em
idade escolar.
A entrega de prmios ser fei-

ta por Jorge Ferro, Ministro da

Educao e Desenvolvimento Humano, e por Nataniel Ngomane,
Presidente do FBLP, e contar com
a presena dos representantes dos
organismos de outros parceiros do
programa Ler/Compreender, nomeadamente, Rdio Moambique
(RM), Televiso de Moambique
(TVM) e Instituto Cames.
Os prmios so constitudos essencialmente por diversos livros literrios e cientficos e, com este apoio,

o FBLP, dentro das suas atribuies (apoiar os processos de

ensino/aprendizagem atravs
da disponibilizao de materiais de leitura complementar
aos programas de escolares)
pretende enriquecer o acervo
bibliogrfico das escolas vencedoras e finalistas, contribuindo,
assim, para o acesso pblico ao
livro e leitura por parte, essencialmente, da comunidade
estudantil. (Eduardo Conzo)