Professional Documents
Culture Documents
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
May 5, 2016
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
Reported by:
24
24
25
25
In Re
________________________________
2
1
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
APPEARANCES:
The Videographer:
17
17
18
18
STAN BEVERLY,
U.S. Legal Support
The Interpreter:
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
ANNE LEFTON
Also Present:
VINCENT DE LEON
3
1
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
INDEX TO EXAMINATION
WITNESS:
SUMNER M. REDSTONE
EXAMINATION
PAGE
BY MR. O'DONNELL
BY MS. VIDAL
14
4
1
INDEX TO EXHIBITS
SUMNER M. REDSTONE
MARKED
EXHIBIT 1
Color Photograph
11
EXHIBIT 2
13
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
DESCRIPTION
PAGE
5
1
10:53
THE VIDEOGRAPHER:
Good morning.
We're on the
record.
10
10:54 10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
10:54 15
16
16
17
17
18
18
THE INTERPRETER:
19
19
20
10:54 20
THE WITNESS:
Sumner Redstone.
21
21
MR. DE LEON:
22
22
MR. O'DONNELL:
23
23
24
24
25
10:54 25
the petitioner.
MS. VIDAL:
Mr. Redstone.
6
1
10:55
THE VIDEOGRAPHER:
is Darlene Morgan.
Would you please swear in first the interpreter
and then Mr. Redstone.
ANN LEFTON,
witness.
10
10
THE INTERPRETER:
11
11
MR. O'DONNELL:
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
10:55 25
right hand.
SUMNER M. REDSTONE,
THE INTERPRETER:
EXAMINATION
BY MR. O'DONNELL:
Q
Okay.
I'm Pierce
It's a privilege
7
1
to meet you.
Fine.
10:56
Manuela Herzer?
THE INTERPRETER:
THE WITNESS:
bitch.
BY MR. O'DONNELL:
Okay.
10
10:56 10
Years.
11
11
12
12
Over --
13
13
14
14
15
10:56 15
16
16
17
17
18
18
Yes.
19
19
20
10:57 20
About a year.
21
21
Okay.
22
22
23
23
24
24
25
10:57 25
THE INTERPRETER:
years?
THE WITNESS:
(Not interpreted):
Yeah.
BY MR. O'DONNELL:
lived here?
THE INTERPRETER:
Repeat.
8
1
A few years.
No.
Okay.
Okay.
10
10:58 10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
10:58 15
Around October.
16
16
What year?
17
17
2015.
18
18
MR. O'DONNELL:
19
19
THE INTERPRETER:
20
10:58 20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
10:59 25
10:57
BY MR. O'DONNELL:
Q
THE INTERPRETER:
Slow it
down.
Will you repeat the question?
BY MR. O'DONNELL:
MR. O'DONNELL:
2015.
THE INTERPRETER:
You sure?
Say it again, Sumner?
What
year?
Can you adjust his dentures.
Adjust his
dentures.
(Brief pause)
9
1
10:59
THE INTERPRETER:
BY MR. O'DONNELL:
Q
different way.
BY MR. O'DONNELL:
Yes.
10
10:59 10
11
11
THE INTERPRETER:
12
12
MR. VINCENT:
13
13
MR. O'DONNELL:
14
14
THE INTERPRETER:
15
11:00 15
16
16
17
17
health care?
18
18
Yes.
19
19
20
11:00 20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
11:00 25
Proceed.
BY MR. O'DONNELL:
When Manuela was here, did she help with your
(Brief pause)
THE WITNESS:
BY MR. O'DONNELL:
Q
Okay.
THE INTERPRETER:
question?
10
1
11:01
BY MR. O'DONNELL:
Q
10
11:01 10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
11:01 15
16
16
17
17
Yes.
18
18
19
19
20
11:02 20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
11:02 25
THE INTERPRETER:
down?
Bite down.
I'll repeat the question.
Okay?
THE INTERPRETER:
Say it again.
BY MR. O'DONNELL:
Q
care?
THE INTERPRETER:
show me the word?
MR. O'DONNELL:
to.
First letter?
Okay?
THE INTERPRETER:
L or H?
L?
L -- L.
What's
11
1
it.
11:03
Show me.
Show me.
Point to
Yes.
10
11:03 10
11
11
L.
12
12
Next letter?
13
13
She helped?
14
14
MR. O'DONNELL:
15
11:04 15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
11:04 20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
11:04 25
THE INTERPRETER:
Spell it for me, Sumner.
E.
H.
H.
H.
E.
Helped?
I'm going to move on.
THE INTERPRETER:
Okay.
BY MR. O'DONNELL:
Q
(No response)
MR. O'DONNELL:
Okay.
question.
I'd like to mark this as Exhibit 1 for the
deposition.
(Exhibit 1 marked)
THE VIDEOGRAPHER:
12
1
MR. O'DONNELL:
THE VIDEOGRAPHER:
MR. O'DONNELL:
11:05
Okay?
Four minutes.
10
11:05 10
Who cares?
11
11
12
12
13
13
14
14
15
11:06 15
16
16
17
17
18
18
Yes.
19
19
20
11:06 20
21
21
Yes.
22
22
23
23
I don't know.
24
24
25
11:06 25
taken?
A
At Para- -- Paramount.
(Brief pause)
BY MR. O'DONNELL:
Q
taken?
point?
Years?
THE INTERPRETER:
13
1
F. H.
board?
11:07
Okay.
L?
L?
Is that correct?
MR. O'DONNELL:
Okay.
10
11:08 10
11
11
Yes.
12
12
13
13
14
14
15
11:08 15
16
16
17
17
18
18
Which amount?
19
19
THE VIDEOGRAPHER:
20
11:08 20
21
21
22
22
23
23
Yes.
24
24
Yes.
25
11:09 25
No.
We'll deem it
marked as Exhibit 2.
(Exhibit 2 marked)
BY MR. O'DONNELL:
THE INTERPRETER:
BY MR. O'DONNELL:
Q
BY MR. O'DONNELL:
Q
14
1
Yes.
(No response)
Yeah.
10
11:09 10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
11:09 15
16
16
17
17
No.
18
18
Why not?
19
19
20
11:10 20
21
21
22
22
23
23
BY MS. VIDAL:
24
24
25
11:10 25
11:09
Okay.
Do you
question, if I may.
Okay, sir?
did you confront her about why you wanted her to leave
your house?
THE INTERPRETER:
BY MR. O'DONNELL:
Q
ever confront her to tell her why you were making her
leave your house?
MR. O'DONNELL:
No further questions.
EXAMINATION
questions now.
15
1
11:10
10
11:10 10
11
11
12
MR. O'DONNELL:
said?
THE INTERPRETER:
I'm sure.
BY MS. VIDAL:
Q
12
I hate her.
13
13
14
14
15
11:10 15
No.
16
16
Mr. Redstone --
17
17
No.
18
18
19
19
20
11:11 20
21
21
Shar- -- Shari.
22
22
Is that correct?
23
23
24
24
Yeah.
25
11:11 25
Is that correct?
now?
Fucking bitch.
decisions?
Shari.
16
1
Yeah.
lately?
Yeah.
Yeah.
10
11:11 10
11
11
you.
12
12
trial?
13
13
THE INTERPRETER:
14
14
(Brief pause)
15
11:12 15
16
16
BY MS. VIDAL:
17
17
18
18
19
19
20
11:12 20
21
21
MR. O'DONNELL:
22
22
MS. VIDAL:
23
23
MR. O'DONNELL:
24
24
THE VIDEOGRAPHER:
25
11:12 25
11:11
THE INTERPRETER:
Sumner.
Loud, slow.
Yeah.
17
1
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
18
1
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
reading.
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
CERTIFICATE OF READER-INTERPRETER
I,__________________________________________,
________________________________
READER-INTERPRETER
19
1
10
10
11
11
2016, at _____________________________________,
12
12
California.
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
____________________________
SUMNER M. REDSTONE
20
1
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
_________________________________
SUMNER M. REDSTONE
________________
Dated
21
1
STATE OF CALIFORNIA
)
)
)
to the truth, the whole truth, and nothing but the truth;
10
10
the time and place therein set forth and were taken down
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
21
21
_________________________________
22
22
23
23
24
24
25
25
Dated:
May 5, 2016
19 (cont.)
15:19 16:19 17:19 18:19
19:19 20:19 21:19
1900
2:12
2
2
1:2 2:2 3:2 4:2,9 5:2 6:2 7:2
8:2 9:2 10:2 11:2 12:2 13:2
13:6,7,8 14:2 15:2 16:2
17:2 18:2 19:2 20:2 21:2
20
1:20 2:20 3:20 4:20 5:20
6:20 7:13,20 8:20 9:20
10:20 11:20 12:20 13:20
14:20 15:20 16:20 17:20
18:20 19:20 20:20 21:20
2015
8:17,19
2016
1:15 4:4 5:2,10 18:7 19:5
19:11 21:19
21
1:21 2:21 3:21 4:21 5:21
6:21 7:21 8:21 9:21 10:21
11:21 12:21 13:21 14:21
15:21 16:21 17:21 18:21
19:21 20:21 21:21
21st
2:12
22
1:22 2:22 3:22 4:22 5:22
6:22 7:22 8:22 9:22 10:22
11:22 12:22 13:22 14:22
15:22 16:22 17:22 18:22
19:22 20:22 21:22
2200
2:6
23
1:23 2:23 3:23 4:23 5:23
6:23 7:23 8:23 9:23 10:23
11:23 12:23 13:23 14:23
15:23 16:23 17:23 18:23
19:23 20:23 21:23
24
1:24 2:24 3:24 4:24 5:24
6:24 7:24 8:24 9:24 10:24
11:24 12:24 13:24 14:24
15:24 16:24 17:24 18:24
19:24 20:24 21:24
25
1:25 2:25 3:25 4:25 5:25
6:25 7:25 8:25 9:25 10:25
11:25 12:25 13:25 14:25
15:25 16:25 17:25 18:25
19:25 20:25 21:25
282-2000
2:7
3
3
1:3 2:3 3:3 4:3 5:3 6:3 7:3
8:3 9:3 10:3 11:3 12:3 13:3
14:3 15:3 16:3 17:3 18:3
19:3 20:3 21:3
31
1:17 5:9
310
2:7,13
4
4
1:4 2:4 3:4 4:4 5:4 6:4 7:4
8:4 9:4 10:4 11:4 12:4 13:4
14:4 15:4 16:4 17:4 18:4
19:4 20:4 21:4
5
5
1:5,15 2:5 3:5 4:4,5 5:2,5
6:5 7:5 8:5 9:5 10:5 11:5
12:5 13:5 14:5 15:5 16:5
17:5 18:5 19:5,5 20:5 21:5
21:19
553-3610
2:13
5959
1:25 4:5 21:22
5th
5:10
6
6
1:6 2:6 3:4,6 4:6 5:6 6:6 7:6
8:6 9:6 10:6 11:6 12:6 13:6
14:6 15:6 16:6 17:6 18:6
19:6 20:6 21:6
7
7
1:7 2:7 3:7 4:7 5:7 6:7 7:7
8:7 9:7 10:7 11:7 12:7 13:7
14:7 15:7 16:7 17:7 18:7
19:7 20:7 21:7
8
8
1:8 2:8 3:8 4:8 5:8 6:8 7:8
8:8 9:8 10:8 11:8 12:8 13:8
14:8 15:8 16:8 17:8 18:8
19:8 20:8 21:8
9
9
1:9 2:9 3:9 4:9 5:9 6:9 7:9
8:9 9:9 10:9 11:9 12:9 13:9
[5/5/2016] Sumner M. Redstone (Vol. 01) 05/05/2016 - ROUGH - Confidential - Attorneys Eyes Only
[9 - foregoing]
9 (cont.)
14:9 15:9 16:9 17:9 18:9
19:9 20:9 21:9
90067
2:13
90067-4120
2:6
a
a.m.
1:16,16 5:2,10 17:1,3
ability
18:10
act
6:7
address
18:4
addressing
6:19
adjust
8:23,23
administered
6:7,15,20
advance
1:5 4:3 5:6
agreed
5:15
amount
13:18,18
amounts
4:9
angeles
1:2 2:6,13 5:1,13 21:2
ann
6:6
anne
2:19 5:18
answer
3:7
anywise
21:15
appear
19:6
appearances
2:1
approximately
5:10 12:9 17:1
assist
10:2,6,15,18 11:6,8
attorney
2:5,11 6:25
attorneys
1:12
audio
5:14
availability
15:5
avenue
2:12
choose
11:9
claman
b
2:10
beginning
color
5:17
4:8
best
completion
18:10
18:13
beverly
concluded
1:17,18 2:16 5:9,9,11
17:3
birth
concludes
11:17
16:24
bit
confidential
7:23,24
1:12
bitch
confirm
7:7 9:21 14:19 15:12
18:14
bite
confront
10:10,10
14:10,15
board
contained
13:4
19:7
boulevard
correct
2:5 5:13
13:4 15:22,25 19:8
bp168725
corrected
1:4
19:8
brief
corrections
8:25 9:20 12:14 16:14
18:11 19:6
c
counsel
california
5:15,22,24 13:19 21:13
1:1,18 2:6,13 5:1,10,13
county
19:12 21:1
1:2 21:2
care
court
1:5 4:3 5:6 9:8,17 10:3,6,16 1:1 6:1,19
10:19 11:6 15:13,18,20
cowan
16:8
16:10
cares
csr
12:10
1:25 4:5 21:22
case
d
1:4
darlene
certificate
1:24 4:5 6:2 21:4,22
18:1
date
certified
12:22
6:1 21:4
dated
certify
19:10 20:25 21:19
18:6 19:3 21:5,13
dating
change
12:16
20:2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
day
20:13,14,15,16,17,18,19,20
18:6 19:10
20:21
de
changed
2:22 5:21,21
11:17
decisions
changes
15:14,19,20
18:11
declaration
chart
19:1
4:9 13:12
deem
check
12:2 13:6
9:12
dentures
8:23,24
deponent
18:5,9,12,12,14
deposition
1:14 5:5,8 11:23 16:25 17:3
18:8 19:5 20:1
description
4:7
different
9:5
direction
21:12
directive
1:5 4:3 5:7
doing
11:25
duly
21:7
e
english
18:6,8,9
errata
20:1
examination
3:1,3 6:22 14:22
examined
6:15 21:6
exhibit
4:8,9 11:22,24 12:6 13:6,7
13:8
exhibits
4:1
eyes
1:12
f
fall
12:19
family
16:2
feel
15:10 16:5,6
fields
2:10
fine
7:2,2
first
6:3,15 10:21 11:10 12:25
13:3
floor
2:12
follows
6:16
foregoing
18:8 19:4 21:7
[5/5/2016] Sumner M. Redstone (Vol. 01) 05/05/2016 - ROUGH - Confidential - Attorneys Eyes Only
[forth - o'donnell]
forth
21:10
four
12:4
fucking
7:6 9:21 14:19 15:12
further
14:20 16:20 21:13
g
gabrielle
2:4 5:24
glusker
2:10
go
5:15
going
11:14 12:1,5 13:12 14:24
17:2
good
5:4 6:24 16:6
granddaughter
14:2
greenberg
2:10
greenbergglusker.com
2:14
gvidal
2:7
h
hand
6:12
happy
16:8
hate
15:12
health
1:5 4:3 5:6 9:8,17 10:3,6,16
10:18 11:6 15:13,18,20
hear
16:10
help
9:7,16,19
helped
11:13,13
hereunto
21:16
herzer
2:9 6:25 7:4,9 8:2
hills
1:18 5:9
hold
9:11
home
5:8 7:17,19 8:3,14 9:3
house
14:11,14,16 15:2
i
identify
5:16
index
3:1 4:1
initialed
18:12 19:7
ink
19:6
instructed
3:7
interested
21:15
interpreted
7:15
interpreter
2:18 5:17,18 6:3,7,10,16,18
7:5,13,23 8:10,19,21 9:1,4
9:11,14,24 10:7,13,20,24
11:9,15 12:25 13:13,16
14:12 15:8 16:13,15 18:1
18:19
j
judge
16:10
k
keryn
14:2,4
kick
8:9,14 15:1
kicked
8:8
know
8:5 12:23
known
7:9
l
language
18:5,8,9
lately
16:3
law
2:5,11
leave
8:7 9:3 14:10,16
leaving
14:9,14
left
12:3
lefton
2:19 5:18 6:6
legal
2:17 5:12
leon
2:22 5:21,21
letter
10:21,25 11:1,10,11,12
12:25 13:3 15:5
lie
15:4
lied
15:3
life
13:22 16:19
line
20:2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12
20:13,14,15,16,17,18,19,20
20:21,22
little
7:23,24
live
8:2
lived
7:22 9:7 10:5 11:5
llp
2:4,10
located
5:12
loeb
2:4,4
loeb.com
2:7
long
7:9,19 12:22
look
13:17
los
1:2 2:6,13 5:1,13 21:2
loud
8:10 16:15
louder
6:18 7:23
love
12:19 13:22,24
m
machtinger
2:10
making
14:15
manuela
2:9 6:25 7:4,6,9,17 9:3,7,16
9:21 10:2,5,15 11:5 12:8,16
12:19,22 13:10,15,21 14:9
14:14 15:1,10,13 16:19
mark
11:22 13:6
marked
4:7 11:24 12:2,6 13:7,8
matter
5:6
matura
1:24 4:5 21:4,22
media
17:1
meet
7:1
microphone
12:1
minutes
12:4
moment
9:11
money
4:9 13:10,15
monica
2:5
morgan
1:24 4:5 6:2 21:4,22
morning
5:4 6:24
move
11:14
murray
11:18
n
name
5:11,18,19 11:17,18 21:17
named
14:2
native
18:10
neither
21:13
noted
19:6
number
13:2,3 16:25
nursing
16:8
o
oath
6:7,15,20
october
8:15
o'donnell
2:11 3:4 5:22,22 6:11,23,25
7:8,16 8:1,13,18,20 9:2,6
9:13,15,22 10:1,11,14,22
11:4,14,16,20 12:2,5,15
13:5,9,14,20 14:13,20 15:6
16:21,23
[5/5/2016] Sumner M. Redstone (Vol. 01) 05/05/2016 - ROUGH - Confidential - Attorneys Eyes Only
[oh - trial]
oh
5:21
okay
6:24 7:9,21 8:7,9 9:23 10:4
10:12,23 11:15,20 12:2
13:4,5 14:1,7
olympic
5:12
outcome
21:15
p
page
3:3 4:7 20:1,2,3,4,5,6,7,8,9
20:10,11,12,13,14,15,16,17
20:18,19,20,21,22
paper
13:18
para
12:13
paramount
12:13
park
1:17 5:9
party
21:14
pause
8:25 9:20 12:14 16:14
penalty
19:1,4
period
7:21 8:2
perjury
19:1,4
person
18:5
petitioner
5:23
photo
12:7,9,11,16
photograph
4:8 12:6
pierce
2:11 5:22 6:24
place
5:8,14 21:10
please
5:16 6:3
podonnell
2:14
point
11:1 12:20
pointing
10:22
present
2:21 5:16
prior
21:6
privilege
6:25
proceed
9:14
proceedings
21:7,9,14
response
11:19 14:5
right
6:12 13:13
q
question
7:25 8:12 9:1,25 10:4,11
11:3,21 14:1,7
questions
7:3 14:20,25 16:20
r
raise
6:11
read
19:4
reader
18:1,19
reading
18:9,13,15
readjust
16:13
receiving
16:8
record
5:5,15 17:2
recorded
5:5
recording
5:14
redstone
1:6,14 2:3 3:2 4:2,3 5:6,7,9
5:20,25 6:4,14 11:18 13:10
14:2,4,6,24 15:1,10,16,19
16:2,7,10,11,17,22,25 19:3
19:16 20:25
related
21:14
repeat
7:25,25 8:12 9:1,24 10:4,11
11:3
reported
1:23
reporter
6:1,19 21:5
reposition
12:1
requested
18:11
reside
7:17,19
superior
1:1
supervision
21:12
support
s
2:17 5:12
santa
sure
2:5
8:20 9:12 15:6,8
satisfied
swallow
16:7
10:8
saw
swear
14:4
6:3
seeing
sworn
16:2
21:7
set
sydney's
21:10
15:5
shar
t
15:21
shari
taken
15:21,23
12:9,12,17 19:5 21:9,10
shorthand
tell
21:4,11
10:22 14:15 16:17
show
terrace
10:21 11:1,1 12:5 13:12
1:17 5:9
sir
terry's
6:24 10:4,9,10 11:5 14:7
15:5
16:23
testified
slow
6:16
8:10 10:7,7 16:15
testify
slower
21:7
7:24
testimony
slowly
19:7
7:5
thank
speaks
16:21,22,23
18:5
thereof
spell
21:15
10:21 11:10 13:2
thursday
stan
4:4 5:2
2:16 5:11
time
stars
7:5,21 8:2 11:3 12:3 14:4
2:12
17:1 21:10
state
today
1:1 5:19 21:1
7:1
steal
today's
13:10,15
16:24
stop
tongue
9:13
18:10
subscribed
total
21:16
16:25
suite
transcribed
2:6
21:11
sumner
transcript
1:6,14 2:3 3:2 4:2,3 5:5,7,9
19:5
5:17,20 6:10,14,19 8:21
translate
10:7,20 11:10,18 13:13,16
18:7
16:15,25 19:3,16 20:25
trial
16:12,18
[5/5/2016] Sumner M. Redstone (Vol. 01) 05/05/2016 - ROUGH - Confidential - Attorneys Eyes Only
[true - years]
true
19:8
truth
21:8,8,8
typewriting
21:12
u
u.s.
2:17 5:12
unable
15:19
understood
15:22 18:14
v
various
4:9
vidal
2:4 3:5 5:24,24 14:23 15:9
16:16,20,22
video
5:5,14 16:24
videographer
2:15 5:4,11 6:1 11:25 12:4
13:19 16:24
videotaped
1:14
vincent
2:22 5:21 9:12 10:9
w
want
7:3 14:6 15:13,18 16:11,17
16:18,19
wanted
14:10
wants
16:10
west
5:12
whereof
21:16
witness
3:2,7 5:20 6:8 7:6,15,25
9:21 21:6,16
word
10:21 11:9
y
yeah
7:15 14:8 15:24 16:1,4,9,19
year
7:20 8:5,5,16,22 9:3
years
7:10,10,11,14 8:4 12:23,23
12:24 13:2,2
[5/5/2016] Sumner M. Redstone (Vol. 01) 05/05/2016 - ROUGH - Confidential - Attorneys Eyes Only