Professional Documents
Culture Documents
'JaBI'.
J?
XS
<u
&B\
,y>^
<
<.
**
.j^% ++
^/ #&\ XS
*'J'
**
jP-v.
<"V
^\
w
1,
^
1
''o
^^
i
CO
Copyright, /go4
INTRODUCTION
St.
Augustine
called
Epictetus the
comium.
Arrian declares that they
were not put into literary form, were
merely u such things as one man might
say to another on occasion,'* but that
they represent the highest thought of
the Master who, when he spoke, had but
one aim
" to stir his hearers' minds
toward the best things."
Almost nothing is known of Epictetus'
life.
He was born in Hieropolis, near
the Phrygian Meander.
He became the
slave of Epaphroditus, whose character
may
leg
for
may have
he sent him to attend the lectures on philosophy by Musonius Rufus, the son of a Roman knight,
and a very celebrated Stoic, whose works
have unfortunately all perished.
Just
Russian noblemen used to have
as
poets and musicians among their serfs,
so the Romans were proud to attach
philosophers and scholars to their retinues. Often, undoubtedly, the prisoner
of war, sold as a slave, may have been
a man of more consequence than his
fortuitous owner. Nero, whose cruelties
and excesses were beginning to stir the
However
the
treated
Romans
with
a. d.
to
revolt,
committed suicide
of Epaphroditus in 67
Epaphroditus himself was put to
the
aid
when
that cruel
went
to Nicopolis,
extremity of Epirus.
Here he lived to
a venerable old age in spite of his feeble
health and his lameness.
He is said
to have been true to his
own
teachings, to
afflictions
repining, to take
as
life
iii
it
without
comes, to be
thetic
inspiring.
down
is
Such a book
as this,
coming
mended
N. H. D.
IV
THE TEACHING OF
EPICTETUS
BOOK
I.
I.
you
first
be-
are evil.
several thing.
the observation of
how men
contradict
seem
to us right.
And why
Syrians,
more than
Not
to
or to
to
me
Egyptians
or to any other
to the
Why
man
more.
Seeming then does not for every man
answer to Being ; for neither in weights
or measures does the bare appearance
satisfy us, but for each case we have
at all
discovered
And
some
rule.
here then
seeming
is
there
no
rule above
use
it
it
much
it
is
as stretch
For
it ?
this
is,
it
I think,
that
when
so
that
all
things by seem-
henceforth, setting
known and
investigated,
we may
What
is
are inquiring
Pleasure
Submit
it
Now
scales.
we
it
into the
the
We
which
No.
And
It
is
unstable
has not.
Take
scales
it
and
then and
set
it
far
fling
it
out of the
place
of the Good.
it
right to be elated in
what
is
good
Yes.
The
common
to all
that the
Good
and that we
circumstances
Who of us but
uprightness is honourable
is
profitable,
that
all
and becoming ?
Where then does the contradiction
arise
Concerning
the
application
of
the
10
"
What
then to be educated ?
apply the natural conceptions to each thing severally according
to nature; and further, to discern that
of things that exist some are in our own
power and the rest are not in our
own power. And things that are in our
is it
It is to learn to
own power
of the
all
will.
own power
the works
now
we
shall
what objects
To
'
'
.""
*
,
we
which
those
power
place
shall
Good
the
apply
are
in
, j'."
'
'"
'
To
it ?
'
II
our
own
Then
limbs and
k:
bS
life
it
12
we
And
Good.
13
Of
one
all
that
letters.
And music
Only
melodies.
Not one.
But when you have need to write to
your friend, grammar will tell you how
to write
grammar
14
whether
and
all
And what
other things.
is
this
of Reason; for we
none other which can
what it is, and what it
consider itself
can, and what it is worth
and all the
other faculties as well.
For what else
It is the faculty
have received
is it
is
is
Clearly
Thus
should,
the
place
Gods,
in
as
our
it was fit
they
power only that
15
which
is
but other
Was
it
Indeed
it ?
think
that
things also
way
do.
associates,
how
could
we
fail
as regards
ances.
Have
16
17
IV.
The
man
is
subject
his
own
for
master-faculty, as the
good and
what
and to
and
;
thus to be moved to pursue the good and
to avoid the evil, and neither way toward
what is neither good nor evil. For as
it is not lawful for the money-changer
is
to reject
&$
is
is
evil,
uncertain
coin, but if
18
sold for
When
it,
the
the soul
is
so
is
it
Good
appears, straightway
moved toward
it
and from
And
never does the soul reject any clear appearance of the good,
any more than Caesar's coin. On this
hangs every movement both of God and
the Evil.
man.
The
is
Good
of the Will
in a certain disposition
What
being
occupied
good or
evil.
it
shall
How
attain
shall
it
its
own
attain the
19
and
all
why
fear
are
?
been
20
art zealous
own, and
it,
and
how
When
hast cast
away
are."
21
Of
Of
power.
power
some
are in our
suits,
own
own
all
that
is
possessions, reputation,
in brief, all that
And
the
power
things
authority,
not of our
that
are
own
in
and,
doing.
our
own
hindrance
to
the
is
things
power are
or
that
embarrassment, while
not in our own
are
alien.
Remember,
by
then,
if
you
you
will
will
injury.
Aiming, then,
member
no moderate passion
wherewith you must attempt them, but
some things you must utterly renounce,
and put some, for the present, aside.
For if, let us say, you aim also at this,
to rule and to gather riches, then you are
like, through aiming at the chief things
also, to miss these lower ends ; and shall
most assuredly miss those others, through
which alone freedom and happiness are
that
it
is
won.
harsh appearance
Thou art
an Appearance and not at all the thing
Then examine it,
thou appearest to be.
and prove it by the rules you have, but
first and above all by this, whether it
concern something that is in our own
power, or something that is not in our
own power. And if the latter, then be
the thought at hand It is nothing to Me.
to every
24
VI.
it,
to
art is
the
Yet things
that are
made by
the arts
Thus when
his trade
it
is
a shoemaker is learning
no pleasure to stand by
25
structions
Such we
how
this
&
26
may come
about.
;
;
We
see,
then,
that
the
carpenter
V^&&m$-
to learn.
The
things,
God
all
is,
27
*4
^*-
^^TVjV^^^^jgK
V^>o/<ft0^rV^
do and
speak
therefrom.
the
things
that
follow
What
you
to
won many
man
every
good him
friends
in
Rome, you
lacking to you
the
things for
evil.
What
is
now,
If,
lack
give
due, you
reward with
that does good to you, and
his
shall
greatest
is
^>^ywv.
>
28
_^^*
%i
r^-v^^
-,
^=>*j$m~:S>
Never
but straightway you will go
away in anger. And yet what evil have
Unless the mirror does evil
I done you ?
to the ill-favoured man, when it shows
him to himself such as he is, and unless
thought to affront the
he may say to him
Man, dost thou think thou art not ailing ?
Thou hast a fever fast to-day and drink
water. And none says, What an affront.
But if one shall say to a man Thy pursuits are inflamed, thine avoidances are
mean, thy purposes are lawless, thy impulses accord not with nature, thine
opinions are vain and lying
straightway
he goeth forth and says, He affronted
the physician
is
man when
sick
me.
We
fair.
sold
come some
are they
the
fair,
to buy,
some
to sell
and few
fr-ftgklfev
29
established
it,
these
nothing
are
more than
who come
fodder.
to the fair
is
30
3i
TO THE LEARNER
Remember
that
that of
No
great thing
can, or a
fig.
desire a fig, I
time
let
it
32
first
of
all
T>
bring
forth
When
fected
at
the
fruit
to you, expect
To fulfil
man
not.
no common
is itself
it
living
thing.
For what is
you
creature, say
mortal, and
the like.
Look
to
it,
perishes,
ise.
like
perished.
sheep
man
has
what
are
33
And when we
Each thing
is
the carpenter
34
ginners.
35
36
;
:
VIII.
THE CYNIC
In no well-ordered house does one
in and say to himself: I should
come
37
when
thee, or
it
art
a bull
this
is
canst.
shall
;
what
come
forth
and
befits
Thou
fight,
for
Thou
against Ilion
be
Agamemnon.
army
Thou
ple raiment.
38
go
on this wise, far be it from you
But if
not near it, it is not for you.
you conceive of it as it is, and hold
yourself not unworthy of it, then behold
to how great an enterprise you are putting forth your hand.
First, in things that concern yourself,
you must appear in nothing like what
you now do. You must not accuse God
or man ; you must utterly give over pursuit, and avoid only those things that are
in the power of your will ; anger is not
meet for you, nor resentment, nor envy,
nor pity ; nor must a girl appear to you
fair, neither must reputation, nor a flat
cake.
For it must be understood that
other men shelter themselves by walls
and houses and by darkness when they
do such things, and many means of concealment have they.
One shuts the
door, places someone before the chamber; if anyone should come, say, He is
out, he is busy.
But in place of all these things it behoves the Cynic to shelter himself behind
his own piety and reverence ; but if he
does not, he shall be put to shame, naked
This is his house, this
under the sky.
his door, this the guards of his chamber,
For he must not
this his darkness.
seek to hide aught that he does, else he
is gone, the Cynic has perished, the man
who lived under the open sky, the freeman. He has begun to fear something
from without, he has begun to need concealment ; nor can he find it when he
would, for where shall he hide himself,
and how ?
And if by chance this tutor,
this public teacher, should be found in
guilt, what things must he not suffer
And fearing these things, can he yet
take heart with his whole soul to guide
That can he
the rest of mankind ?
never
it is impossible
First, then, you must purify your ruling faculty, and this vocation of yours
!
40
;;
~7
$<
" Now it is my mind I
must shape, as the capenter shapes wood
and the shoemaker leather ; and the
thing to be formed is a right use of appearances.
But nothing to me is the
body, and nothing to me the parts of it.
Death ? Let it come when it will, either
Flee
death of the whole or of a part.
And whither ? Can any man cast
it
also, saying
me
stars, and visions, and omens, and communion with the Gods."
And, furthermore, when he has thus
fashioned himself,
indeed will
not be
he who is a Cynic
content with these
that he is an herald
But know
to men, declaring to them the
truth about good and evil things ; that
they have erred, and are seeking the
reality of good and evil where it is not
and where it is, they do not consider
things.
from
God
and he
was
is
when he
of Chaeronea.
For the Cynic is, in
truth, a spy of the things that are friendly
to men, and that are hostile ; and haying closely spied out all, he must come
back and declare the Truth. And he
must neither be stricken with terror and
report of enemies where none are; nor
be in any otherwise confounded or
troubled by the appearances.
He must then be able, if so it chance,
to go up impassioned, as on the tragic
stage, and speak that word of Socrates,
"
men, whither are you borne away ?
What do you ? Miserable like blind
men you wander up and down. You
have left the true road, and are going by
a false ; you are seeking peace and happiness where they are not, and if another
shall show you where they are, you believe him not.
Wherefore will you seek
it in outward things ?
>>
42
if
Ophellius.
if
u In possessions ? It
you believe me not,
own
lo,
Whom
shall
we
ance, or the
say they ?
Hearken to them when they
lament, when they groan, when by reason
of those consulships, and their glory and
renown, they hold their state the more
full of misery and danger
" In royalty ? It is not there ; else
were Nero happy, and Sardanapalus
but not Agamemnon himself was happy,
!
/&
43
or Sardanapalus
snoring what
"He
<>*
is
by handfuls
out."
Greeks are
in peril."
44
unhappy mind
of
all
things alone
They
will be
by the Trojans and die
And if
the Trojans slay them not, will they not
still die ?
Yea, but not all together.
slain
What,
be an
then, does
evil to die,
it
it
is
matter
for if
it
Shall
1 can.
is
45
whom
hither
any
you
peril,
aversion
rule.
And why
are
you come
Was
brother's wife
not a great
it
we
Shall
jans
Of
the
Trojans
Of
Trowhat
is
my
it is
lord missionary
46
not
What
sess.
the
Good
freedom
Come,
naturally conceive
it
do you
then,
not
as great, as precious,
and
which
is
We
know
Know
is
free
or free
not.
you not
that
it
is
the slave of
and
fire,
and
steel,
and
I
47
It may be nothing.
And who can compel you
an appearance that
No
is
false
to assent to
man.
38MB$*8^
No
is
not
true
to
man.
No
man.
Good.
And how
live
is
it
prosperously
naked,
homeless,
48
possible that
who
one can
has nothing; a
hearthless, beggarly
ants
When
did I
blame
God
man
or
man
When
When
any of
you see me of a sullen countenance ?
How do I meet those whom you fear
and marvel at ?
Do I not treat them as
?
did
Who
my slaves ?
that sees me, but
thinks he beholds his king and his lord ?
So these are the accents of the Cynic,
this his character, this his design.
so
but
it is
his bag,
and
his staff,
49
Not
and
his great
jaws
and
to
devour
that
all
is
Do
you
how you
see
are about
to
First
mark
are about to
enter your
Olympic games,
name
man; no
for
You
the
cold and
rashly
must
entered
upon the
and
contest,
you
being
thrashed must suffer thirst and scorching
be
thrashed,
before
SO
am
without God j who, if he counsel you,
be sure he wills you either to be great
or to be greatly plagued.
For this very
agreeable circumstance is linked with the
calling of a Cynic ; he must be flogged
like an ass, and, being flogged, must love
those who flog him, as if he were the
father or brother of all mankind.
Not
so, but if one shall flog you, stand in the
midst and shriek out,
Caesar, what
things do I suffer in the Emperor's
peace
Let us take him before the pro-
consul.
may
:/..*
51
to be a spec-
For of what
he accuse Him that his life is
seemly, that he manifests God's will,
that he shows forth his virtue more
brightly ?
Come, then ; and what says
How did
he about death, about pain ?
he compare his own happiness with that
of the Great King ? nay, he thought
52
necessity be
And
the
all
these things.
if
fallen
ill
shall
Where,
friend of
?
For he himself must be even
such another, so as to be worthy to be
reckoned his friend.
A sharer in the
sceptre and the royalty must he be, and
a worthy servant, if he will be worthy
of his friendship, as Diogenes was of
Antisthenes and Crates of Diogenes.
Or seems it so to you that whoever
a Cynic
come
his
friend
to
53
n
LL
house ?
Thus, if it please you to be a
Cynic, bethink you rather of such a
thing as this, and cast about for a dainty
dungheap whereon to have your fever;
and see that it look away from the north,
so that you be not chilled,
But you
seem to me to wish to retreat into somebody's house and spend your time there,
and be fed.
What have you to do with
undertaking so great a matter ?
But marriage, said he, and the begetare these to be reting of children,
purposes
among
his
chief
54
now
are, as
it
herald of the
55
utensils
and
tions.
Where
that king,
common
" Warden
thenceforth find
weal
is
the
many
cares,"
on
56
You
circumstance
that
who
speak
of a
was another
preserving the
you
kind
who
fill
their
own
place by bringing
57
many
or by Epaminondas,
who
And
begat
did Priam,
nothing
sons,
who
or
died childless
fifty
good-for-
Danaus, or
Mollis,
or
shall not
greatness, nor do
turn
mer
6*.
,<&"
IIMIHMII>'IKiK
who
as
Ho-
in
58
has begotten
mankind, he has
all
women
all
men
Think
so he visits all and cares for all.
you that he is a mere meddler and busybody in rebuking those whom he meets ?
As a father he does it, as a brother, and
as servant of the Universal Father,
is
who
God.
If
please
it
whether he
shall
of public polity ?
do you seek a greater polity
Fool
than that in whose affairs he is already
concerned ? Will it be greater if he
come forward among the Athenians to
say something about ways or means
he, whose part it is to discourse with all
men, Athenians, Corinthians, Romans
alike, not concerning means or ways, or
concerning peace or war, but about happiness and unhappiness, about good-fortune, and ill-fortune, about slavery and
freedom ? And of a man that has his
!
59
L
you ask me
he shall attend to public affairs ?
Ask
me also if he shall be a ruler ; and again
I shall say, You fool, what rule can be
greater than his ?
part in so great a polity will
if
60
a beggar
all
pleasing.
Much grace of body, then, must belong to the Cynic, and also quickness of
mind, else he is a mere clot of slime and
nothing else; for he must be ready and
apt to meet all that may befall him.
Thus when one said to Diogenes
You are that Diogenes who thinks
there are no Gods, he replied, And how
may
Gods
to the
And
again,
you hateful
when Alex-
" Not
and
all
said
night must a
man
of counsel sleep,"
" Warden
^^'"
many
cares."
<^r<
^^^^S^S?
61
*-^Vje*x>
T
But before
all
must
things
his ruling
how
For, see
to these kings
Lead me,
and,
62
"If
thus
it
it
be"
may
will
overthrow you, as
drones
And
bees
do
the
suffering as that
blind.
Is his assent ever hasty
64
or his desire
idle
ance
or his avoid-
unsuccessful; or his
filled
envy
on
all
other things,
he
lies
his
What,
him
ing.
On
tating.
first
65
BOOK
II.
I.
The
from
propositions
There
among
(i)
"Every
past event
is
necessarily
true," and
(2)
"
An
a possibility," and
are
possible
(3) " Things
neither are nor will be true."
which
tion,
true.
And,
is
possible
67
which
^^^Q^r^^^^^^r-^^^i)
is nor will be true, and (2) that
an impossibility cannot follow from a
possibility ; but by no means that every
past thing is necessarily true, and thus
those of the school of Cleanthes appear
to think, whom Antipater strongly de-
neither
fended.
(3) that
is
nor
be true, and (1) that every past
event is necessarily true ; but maintain
that an impossibility may follow from a
is
will
possibility.
But
all
three
it is
impossible
mutual
contradiction.
Cleanthes
yet others.
^ ^VfrSittk'.
68
And
Nay,
own
yourself
it
is
no
affair
of mine to try
my
mate statements, and to form some opinion of my own upon the matter.
And thus I differ no whit from the
grammarians. Who was Hector's father ?
And his brothers ? Alexander
Priam.
and Deiphobus. And their mother, who
was she ? Hecuba. That is the account
have received.
From whom ? From
and I think Hellanicus has
;
written of them, and maybe others too.
And I ; what better have I to say
about the master argument ?
But if I
am a vain man, and especially at a banquet, I shall amaze all the company by
recounting those who have written on
for Chrysippus wrote on it wonit }
I
Homer
book "
On
Possibili-
69
his
book, "
On
Possibilities," but
ment.
No
Then
read
also
separately in those
read the
work?
it.
do him to read
more of a
babbler and a nuisance than he is now,
for what else hath the reading of it done
What opinion have you
for you ?
formed for yourself on the matter ?
Nay, but you will tell us all about Helen,
and Priam, and the island of Calypso,
that never existed, nor ever will.
it ?
And
in
Homer,
it
yet
indeed,
it
is
no great
brought
Kikonia."
70
me from Troy
unto
Of things
some
some
are good,
Now
indifferent.
some
evil,
and
vice ; and the indifferent things are between these, as wealth, health, life, death,
pleasure, affliction.
this
Be-
Diogenes has
it
in his
Ethics, or
But have
you tested any of their sayings, and
formed an opinion for yourself? Show
me how you are wont to bear a storm
at sea.
Do you remember the difference between good and evil when the
sail clatters, and some vexatious man
comes to you as you are shrieking, and
Chrysippus,
says
or
Cleanthes.
*f>
71
shipwrecked
be
Would you
and shake
it
Has
"
it
anything of
in his face
Let us alone,
concerned with
ness
Doth
Caesar
those
in to him ?
Why, you
must you too mock me in my
who go
will say
calamities
vice
What
else
Is
it
any
"
?
72
tt
And you
will reply
imBm
somewhat
to this
effect
yourself a Stoic
Watch
that
shall see
of what
where
is
equal to
rior
one.
slack.
For
persons that repeat the phrases of Stoicism, of these you can show us any
number.
And do they repeat those
of the Epicureans any worse ? and are
73
Who
?
As we say
Pheidian which is
wrought according to the art of Phei-
then, a Stoic
is,
that
dias,
show me
statue
is
to
the
Show me one
that
according
man
that
opinions
is
is
he
wrought
utters
sick
prosperous, dying
and prosperous, in exile and prosperous,
Show
in evil repute and prosperous.
him to me by the Gods fain would I
And have you none that is
see a Stoic
fully wrought out ; then show me at least
one
one that is in hand to be wrought
that even leans towards these things.
grudge not an old
Do me this favour
man a sight that I have never seen yet.
Think you that I would have you
show me the Zeus of Pheidias or the
Athene
a work all ivory and gold ?
Nay ; but let one show me a man's soul
that longs to be like-minded with God,
!
74
rounds to say
come
why
God from
body of ours,
his
for
it ?
should I
man, and
this corpse,
fellowship
with
make
is
in this
mindful of
Show me
Zeus.
man.
Why, then, will
But you cannot
you mock yourselves and cheat others ?
Why wrap yourselves in others' garb,
that
And you
and to do them.
And
wherefore do you
75
jT*\Jh
What
is
here lacking
When
I see
a carpenter,
him,
here
is
what
fLt^
^^^^^t!F^<^^^T^-^ Aftx*Z\
76
77
This above
to bind
them
How,
then,
one preserve at once both a steadfast and tranquil mind, and also carefulness of things, that he be not heedless or
shall
slovenly
If he
The numbers
can
may be thrown up ?
and skilfully to make
use
where
my
indifferent.
thrown, that
ness
begins.
78
The
are indifferent.
How
are
is
And
But
this
tell
dice
what
carefully
of what is
proper busi-
is
the
great
task of
life
also, to
my power;
are not in
power.
Where
to will
is
in
my
Good,
Within me
in
But of all that is
alien to you call nothing good or evil
or profitable or hurtful, or any such
term as these.
and where the Evil?
all
that
is
my own."
What then
such things ?
again,
is
should
Not
we
at
be careless of
For
all.
this,
trary to Nature.
ful,
indifferent,
and
steadfast
and
tranquil
79
is
in
my
;;
steadfastness
them
not.
80
J
may become
they
may be
reaped
for
is
And
it
it
is
the
not that
not
to
come
ception, would
it
81
to do his
own
will follow
with
we
suffer,
we
suffer,
calling
them our
doom.
that
us, then
If by doom you
?
doomed to happen to
doomed in all things.
which
we
is
are
What
tile
of a
by
what road you go down into Hades ?
they are all equal.
But if you will hear
the truth, the way the tyrant sends you
is the shortest.
Never did any tyrant
cut a man's throat in six months, but a
roof, or a tyrant.
matters
it
empty names.
>N
82
noise,
and a
But
voyage.
let
us do as in setting out on a
What
is it
possible for
me
to
This
to choose the captain,
do ?
Then
crew, the day, the opportunity.
a tempest has burst upon us ; but what
does it concern me ?
I have left nothing
undone that was mine to do ; the prob-
lem
is
now
matter
to
me how
pass
away
83
"
may
fail
game
One
will call
You
strife
Do
have
and
not play.
Thus
How
Socrates
When
knew how
to play ball.
justice.
84
"
"Who,
mules
exist,
about
among
hold that
with the
ball.
was there
them ?
Life,
that
them
yet
none
85
III.
THINGS ARE
Each
when
troubled
you
kiss
your
it
little
I kiss a
mortal
troubled
when
breaks
And when
and so
shall
you not be
they die.
all
ping, the
scolding, the
pilfering;
and
86
more
straightway
I debe bathed, and maintain my purpose according to Nature.
And even so with each and every
action.
For thus, if aught should occur
to cross you in your bathing, this thought
shall be straightway at hand
But not
this alone did I desire ; but also to maintain my purpose according to Nature.
And I shall not maintain it if I have indignation at what happens here.
The first difference between the vulgar
man and the philosopher The one says,
safely, saying
sire to
Woe
woe
is
me
for
my
for
my brother,
but the other, if ever
my
father
child,
when we
we
too incline to
this,
we
accuse
ourselves, and recollect that nothing else
are afflicted
s
87
we have advanced
But
as
it
is,
we
a dif-
ferent road.
if
haply
cook.
Man, we
tutor of the
ters,
and
in life,
philosophy.
88
one undisciplined
in
fore,
we
are
hindered, or troubled, or
grieved, never
than ourselves
ions.
let
:
us blame
that
is
to say,
A man undisciplined
any other
our opin-
in philosophy
89
9o
There
The
comes
self
man
orderly
all
that
it
and
prudently
him-
and
not
heedlessly.
The
curity
Of these
,'.
?-%
assenting
..
91
to
is
that
which has
than
by
attain
or
to
avoid
something.
That
reason.
The
becoming
a father, as a citizen.
The
92
nor in ill-humours.
man may
This, a
say,
is
and
fallacies.
us.
And
when
man must
Who
you
deal-
guard
must
lack, then
You
imposed upon by
you can
hold out against the appearance ? and if
your neighbour inherits a legacy you are
are not
money
and
to
if
be
you
if
tell
93
iI_
philosophers,
opher.
Out of
these
very things
94
it
is
seen
desire
to
;:
AND
BE BOTH BOLD
TIMID
To
some
it
be true that
it
is
possible to do
all
in a
man-
many seems
seems
we
to
me
paradox
to
stand
in
this
somehow
matter
thus
affirmed that
we were
lable.
reconciling what
in this saying
is
is
irreconci-
there so strange
95
For
often
the
Evil,
nor of
evil,
losophers affirm
if
an
evil
is it
And
if
things
comes
that
we
shall
it
96
fall
victims
'.'
deer
as
do.
When
fly
we also.
Where do we employ fear ? In things
T
beyond our
ill.
And wherein do we
act
to
boldly,
do some shameless
greed
things
to
pursue
act, or
with base
some object
concern us no whit
if
these
we may
Will.
ment,
mo-
we work
3 6*>>>
97
gj]
power
who
>.
"
And
thus
we
praise Euripides,
said
98
affairs
of
life,
for
as
For what
is
is
What
it
round
is
is
Ignorance.
What
learned.
things he
a child
child
nowise inferior to
death
examine
it
us.
bugbear.
see,
it
Turn
does not
bite.
it be now ?
for
be not now, it will be later.
And
wherefore ?
That the cycle of the
world may be
fulfilled;
for
it
99
has need
distress.
Nay, you
no longer
something
else,
when
What, then, is the fruit of these opinThat which ought to be the fair?
ions
est
truly taught,
tranquillity, courage,
and
freedom.
For concerning these things,
the multitude are not to be believed who
say that those only should be taught who
IOO
who
say that
who
How
is
this
thus
Nothing else.
Do you choose, then, to live in sin ?
We do not choose it.
None, therefore, that fears or grieves
or is anxious is free ; but whoever is
released from griefs and fears and anxieties is by that very thing released from
How,
slavery.
then, shall
we
still
be-
We
"We
God
permits
So,
before
when
the
it
not.
man
Praetor and
manumits him,
IOI
He
And what
He
the Praetor.
Nothing else
Yea, this too
at all
he must pay
for
him
be
in things subject
to the Will.
bold in things
VI.
FOOl/s
moved, and he
PT
' /
shall
somewhat
grow
shrink and
Vikf
ItM^to
4HTl
&?WT
*l
->HmK
103
pale
man
differs
from the
fool,
ing them, as at
104
that
is
105
VII.
Appearances
ways.
for us in four
appear as they
exist
Either things
appear.
mark
is
So, in
all
the
taught in philosophy.
But whatever
is
it
be that
applied.
If
it
is
the
afflicts us, it
remedy
is to be
sophisms of the
us, to
them
let
06
we endeavour
to find
what remedy
is
The
habit
the
ignorant
to be found
contrary habit.
when
they
against a
You
say,
hear
The
wretched man is dead ; his father is perishing with grief for him, or his mother
he was cut off, yea, and untimely, and in
a strange land.
Tear
ready.
Whenever
107
-V^
^^^i ^^^Qi^fM^i^^^i^^
(JA>OT/W
Zeus,
to
speak
I go,
I shall go, to
whom
when
at
am
my
am
able to alter
outward things
hinders me.
do
so,
For man
is
so
made by
"Vfre&B.
fc*
108
'
nature that he will not bear to be deprived of the Good nor to fall into the
Evil. And in the end, when I am neither
able to alter outward things nor to tear
am now
Remember
Here
is
and profit
meet in the same thing, religion cannot
be saved in any man.
Do not these
things mightily convince of their truth ?
Let the Pyrrhonist and the Academic
come and make their attack
I, for my
part, have no leisure for such discussions,
nor am I able to argue in defence of
For if I had a suit
general consent.
about a little piece of land, would I not
that unless religion
call in
me
ssfistei
109
Where-
shall I be satisfied ?
With that
which concerns the matter in hand.
How perception takes place, whether by
the whole man or by parts, perhaps I
with
know
not
how
to declare
both opinions
perplex me.
I are
not
the
same
Never, when
wish to
eat,
do
I carry
my
Never, when
own.
wish to
broom, but
to a mark.
the truth
no
tv.
.V
Ill
VIII.
AS GOD'S OFF-
SPRING
If those things are true which are said
by philosophers concerning the kinship of
God and men, what else remains for men
to do than after Socrates' way, who never,
when men inquired of him what was his
native country, replied Athens or Corinth,
For why will you say
but the universe.
you are an Athenian, and not rather
name yourself from that nook alone into
which your wretched body was cast at
birth
it
place,
112
^ssmm
WQr
that
you
thian
call
watched the
and has
learned that the greatest and mightiest
and amplest of all societies is that which
is composed of mankind and of God
and that from Him have descended the
seeds not only to my father alone, nor
Whoever,
therefore, has
governance of
to
my
the
universe,
grandfather, but to
all
creatures
upon the
communion and
Nature given
it
intercourse with
Reason),
wherefore should such a one
not name himself a citizen of the universe ; wherefore not a son of God ?
wherefore shall he fear anything that
may come
And
to pass
among men
113
leads
it ?
To the same
to death.
Have
your friends ?
and often read aloud these things, and
written them ? and how often have you
vaunted yourself that you were at peace
about death ?
Yea, but my dear ones shall also suffer
hunger.
What then ? Does their hunger lead
Do
to any other place than yours ?
they not descend where you descend ?
Is there not one underworld for them
and you ? Will you not, then, be bold
in all poverty and need, looking to that
place whither the wealthiest of men and
the mightiest governors, yea, and even
kings and tyrants, must go down ; you,
may be, hungry, and they bursting
it
with indigestion and drunkenness ?
How seldom is it that a beggar is seen
that is not an old man, and even of exceeding age ? but freezing by night and
day, and lying on the ground, and eating
said this to
115
keeper
But
it
necessity
is
116
power
to correct
to do this
or was
is ?
him
is it
it
in
your
given you
What
name only of
phi-
it
117
Am
suit,
and vain
efforts to avoid
These
the
things
sitions
of false
not sweep you away
the
what
billows
may
reasonings
and
away from
Show me
you syllogisms.
uring-rod
it is
if
119
pleasing to
all
ill-counselled.
Then you
But
it is
fear
else
to take
off your
boots,
or another
to
learn
how
slaves,
I20
who moreover
how Diogenes
lived ; how Cleanthes, who studied in
the schools and drew his own water.
phers
how
Socrates lived,
Bold
what
you
will
In that
wherein alone it is possible to be bold
in that which is faithful, which cannot be
hindered, which cannot be taken away.
But why have you made yourself so
worthless and useless that no one is willing to receive you into his house or take
care of you ?
Now if any utensil were thrown away,
and it were sound and serviceable, any
one that found it would pick it up and
think it a gain ; but no man would pick
you up, or count you anything but loss.
So you cannot so much as serve the
purpose of a watch-dog, or a cock ?
Why, then, will you still live, being such
live
boldly.
man
as
you
are
in
121
fear
the
lest
him ? They
fail not the blind, or the lame
shall
they fail a good man ?
To the good
soldier there fails not one who gives him
fail
maker; and
good man ?
such a one
shall
fail
to the
Is God, then, careless of his instruments, his servants, his witnesses, whom
alone he uses to show forth to the untaught what he is, and that he governs
all things well, and is not careless of
human things ? and that to a good man
there
death
no
is
How,
How
else
general gives
obey,
hymning
it
either
in
when He
then,
without food
evil,
life
or
in
is
this
me
when
than as
a good
follow, praising
his
them
leaves
works.
For
when
my
I
it
leader and
came when
pleases
him
SffpCflkT'Hy \^j
I will go.
was
to
In
my
sing the
lifetime also
praise
my work
of God, both
and
provide
me
with
many
things, or with
^-i^^^fe34|lg
123
the necessaries of
'
" Even
m
Trusting
in
what
own
Odyssey,
Not
vi.
in
valour
130.
fame or
that
is,
his opinions
124
125
things
indifferent
whence we came
to
let
us be delivered
should be my part to
God.
friends, wait upon
say, "
When he himself shall give the signal
and release you from this service, then
And
to this
it
My
are
But
for the
bear
present,
to
dwell
in
this
place,
Short, indeed,
wherein he has set you.
is this time of your sojourn, and easy to
bear for those that are so minded.
For
what tyrant or what thief is there any
longer, or what court of law is terrible to
one who thus makes nothing of the body
Remain,
and the possessions of it ?
then, and depart not without a reason."
Some such part as this should the
teacher have to play towards the wellnatured among his disciples.
How long, then, are such injunctions
to be obeyed ? as long as it is profitable
that is to say, as long as I can do
what becomes and befits me.
Then
some men are choleric and fastidious,
and say, " I cannot sup with this man,
to have to hear him every day telling
how he fought in Mysia."
I told you, brother, how I went up
the hill
then again I began to be besieged.
But another says, " I pre-
127
him
And compare
For
you.
Does
if it
is
to this
it
smoke
not very
much
in
the
I will
chamber?
stay, if too
much,
You
I will not.
Nor
in
I will
Nor
Athens.
in
Rome.
Neither in Rome.
Live in Gyara.
But living in
I will live in Gyara.
Gyara seems to me like a great smoke.
I will depart, whither no man shall hinfor that dwelling
der me to dwell
128
all.
Only do
cowardly,
it
nor
not
unreasonably,
make
every
not
common
~"''
i
<*k
****Zs?
f^*
s*"~
^^y^*
129
~"*t-
Jj
KNOW THYSELF
If
advantage over
it
when
by
Thus
it.
ter
of
And what
you
am mas-
all.
set
my
pursuit free of
all
me
And how
Can
hindrance ?
For have
what
mark
have you
into
the
you
?
trust
or in a
130
other acts
is
Even
your power
All
men
And
Where,
thus.
then,
minister to me.
do
and I wash
peg for my
it
not minister to
and wipe
oil-flask
it,
What
my
plate,
and drive
then
in a
are
Nay, but
and do
I not minister to
wash his
Know you not
not
Do
groom him
my
and
feet
that every
ass
man
ministers
to himself?
also,
who
men
did of Socrates
But
You
I
can cut
say well.
the cholera
as there
is
in
and
off"
to
set
Rome
your head.
had forgotten that
you as
up an
an
to a fever or
altar to
you,
altar to Fever.
2
131
What
tude
is
it,
then,
and
troubled
is
which
it
It
is
terrified
?
The
Never
God
"
I
that
gr
Do
am
it.
master.
I will
How
"
?
show you
can you be
that ?
God' has set me free ; or think
you that he would let his own son be
enslaved
body
take
You
are
lord of
my
dead
that.
132
kitchen pot.
This
is
no
ing creature
is
selfishness
so
made
own
that
it
does
all
things for
its
sake.
these
the
titles,
common
133
'<*
st'rt-
single principle
which we observe
in all
when we
on strange and
foolish opinions of things beyond the
Will, as if they were good or evil, it is
altogether impossible but we shall do
And would it were
service to tyrants.
to the tyrants alone, and not to their
So, then,
act
lackeys also
to be
part well.
it.
Banishment
Wherever
I go,
it
shall
134
which
For these
Yea, these
"But now
is
the time
come
to
die."
Now
it is.
to
be
is
wherefrom
it
time for
it
resolved
again
came
my
into
substance
the
together.
things
And what
dreadful in this
in the universe
to
come
that
is
to pass
a tyrant
is
seem
and sharp
Is
it
feared
through these
to bear swords so
135
man
power on me.
has
set free
by God,
have been
ments, henceforth
captive.
I have a liberator such as I
need, and judges such as I need.
Are
you not the master of my body ? What
is that to me ?
Of my property ? What
is
me
that to
Of
exile or captivity
know how
But
The
The
the
He
leg.
head.
And hence
it
reaches.
will
bind
take
What,
then,
take
away
what
away what
will
Know
far
tyrant
?
?
can he not
The
Will.
thyself.
Whom,
then, can I
still
them shut me
ing to go in.
136
Shut
fear
me
The
For what
Let
me
wish-
out
"
"
doors
Why,
then, did
you go
to the
"
?
Because
hold
it
shall
you not be
way
in.
my way ?
thing
is
who would
force their
And
137
Why will
A man
I still
scatters figs
it
man
la*.
138
is
to be valued.
But
if
139
XL
HOW WE SHOULD BEAR
TOWARD
OURSELVES
MEN
EVIL
men,
all
the
there
that
as
when
that
feeling
one
is
is
in
something,
and when I
I assent to
it
so
is
and when
principle
it is
not so
yea,
my
judgment, the
and likewise,
feeling that it is uncertain
when I am moved toward anything, the
withhold
feeling that
impossible
is
it
to
the multitude
They
And what
140
is
it
to
be
robbers
and
-1
concerning things
we, then, have
indignation with them, or shall we pity
them ? Nay, but show them the error,
and you shall see how they will cease
from their sins.
But if they see it not,
they have nothing better than the appearance of the thing to them.
Should not, then, this robber, or this
adulterer, be destroyed ?
By no means, but take it rather this
way This man who errs and is deceived concerning things of greatest
moment, who is blinded, not in the
vision which distinguishes black and
white, but in the judgment which distinguishes Good and Evil
should we
not destroy him ?
And thus speaking,
thieves
It
good and
is
evil.
to err
Shall
/-^Axy^
you
shall
which you
For
if
it
is
^s^S-^^^^^i
^"^
141
&?*-'
^VJe,m^>
man
is
a Will
them
whom
will
you
still
thinks
it
is
same thing
to
that
have
you
fine
raiment, the
also think.
Then
143
For
lamp.
has.
Why,
there
you indignant ?
For
and no suffering save
those things which we possess.
then, are
is
only in
no
loss
144
XII.
THE VOYAGE OF
LIFE
Even
ship
is
is
145
146
XIII.
is
habits
with what
he oppressed than his opinions ?
H7
SS^^Si^r^^^E^^^^c:^^^-^
Now,
their
be likened unto a
little
child
v^Avr^lA
for
little
would
cake, but
They
all
And what
is
Law
the divine
To
covet what
is
not given
to
yield
up
taken away,
giving thanks for the time that he has
easily
f^\g*3y^
^*i i^Y~
*'
is
^i^T"v-w
V"^=>
vft^fit^-"
148
had
it
for
the
does
This do
or cry
nurse and mamma ; for what
matter to what or whom you are
at his service.
it
Wherein
of Euripides
The baths
common
149
common
made
written
certain
the
truth,
as
thus
I50
VTsjVj'
^Vfmhmiy
K0TtL spJTxT^*?^
J\
>WQ'2j
XCY/?i)Cs
^( v
w$A\
Tv
Le f
*TjkT
^V *^
tjMM
t-/yi/BM
/^^iu^^^^wi V^Ji^Vr^'
"
^^M^^^fcMi
Diogenes
these
Do
men lamented
such a man or
no more ? or because he
such a
"'
woman
When
or the
}p> jLj\J,
*jl
^SX>^fr^S
A)
rW^TPr
1j'
man can
game when he
i
.3
\5
'
a one grieve if he
Shall he
remains ?
not, as in a game, stay only as long as
be is entertained ?
man of this stamp
would easily endure such a thing as perpetual exile or sentence of death.
Will you not now be weaned as children are, and take more solid food, and
cry no more after your mother and nurse,
wailing like an old woman ?
" But if I quit them I shall grieve
them."
Grieve them ?
Never ; but that shall
grieve them which grieves you
Opinion. What have you, then, to do ? Cast
'
X.-niiiril&lm
\yfytttlJri^r>'
Ecbatana
^^W^^&i'J
/^5*2v^>^i\Nr"QvVx*^J*
'
'*"
.'i
^ffiTAVDJS^
9
^
~^-~E/f
i2
'B
"'I
-a
.'
.si
"..3
'
-S
'
avis
ran
WMb^H
i^
l^^^ ^WlMlim
Iw^J^SgS
**& ^z^*v^23i<L^:- r,
151
: I '.;.
:&,
Man,
be
mad
all
152
Eurystheus,
and
not
Heracles.
And
friends had
Then
153
154
FACULTIES
Remember
you
fall
If
you
find
at
to turn to yourself
mastery.
If
toil
is
you
are reviled,
And making
you
namely,
will
self-
you
155
XV.
RETURNS
therefore, as he grants
it
like
another's
use an inn.
56
it
to you, steward
property, as
travellers
XVI.
THE PRICE OF TRANQUILLITY
If you would advance in philosophy
you must abandon such thoughts as, If I
my
neglect
means of
affairs
shall not
have the
If I do not correct
living.
my
fear,
than to
live
amid abundance.
with
And
afflicted
Make
mind.
a beginning, then, in small mat-
ters.
Is a little
little
157
58
XVII.
A CHOICE
let
ish
regards external
things.
Wish
159
XVIII.
You
are a fool if
IS
THE BOND
you
desire wife
IS
and
be
your
and
things pertaining to others to be your
own. So also you are a fool to desire
that your servant should never do anything amiss, for that is desiring evil not
But if
to be evil, but something else.
you desire never to fail in any pursuit,
This, therefore, practhis you can do.
namely, the attainable.
tise to attain
The lord of each of us is he that has
that
is
desiring
power which
things
to
in
Whoever,
then,
that
we
desire or
them away.
be free, let him
or to take
will
60
T
power; otherwise he
must needs be enslaved.
Wherefore Demetrius said to Nero,
You threaten me with death, but Nature
threatens you.
If I
or
my
am
taken up with
my
poor body,
tured.
which he guards.
And know
that at
master will
ing this,
fear
fall
whom
Think
that
brought to
hand and help yourself in seemly fashion.
Does it pass you by ? Then hold it not
back.
Has it not yet come ? Then do
not reach out for it at a distance, but
161
wait
162
'
^i^'V
XIX.
When
in grief
because his son is gone abroad, or because he has lost his goods, look to it
that you be not carried away by the appearance to think that he has truly fallen
into misfortune, in
be
outward things.
thought at hand,
the
It
afflicts this
whom
it
is
man
afflicts
But
not the
since
not
slow to
if
so
fit
it
from within.
163
^Ssl
.c'.V
XX.
A MAN MAY ACT
HIS
CHOOSE IT
Remember
that
you
you
are an actor in a
it
may
please the
of a short part if
he choose a short part; of a long one
if he choose a long.
And if he will
have you take the part of a poor man or
of a cripple, or a governor, or a private
person, may you act that part with grace
For it is yours to act well the allotted
part, but to choose it is another's.
Say no more then How will it be with
me ? for however it be you will settle it
well, and the issue shall be fortunate.
What would Heracles have been had he
director to assign
said,
How
shall
lion
164
you
them.
But
You
if I die
thus
will die a
good man,
in the ac-
165
and
prosper so
if
upon the
far,
then entering
which
i67
DISTINCTIONS
When
children, or to
omens
it
so.
come
my
wife.
But to me
all
it
lies
with
me
to
have
it
serve me.
You may
will
self.
68
^JTC
~<2*>\
by the appearance.
of the
in our
it
that
For
if
CAc^
you
away
the essence
not
desire
be
to
commander
this
the
is
one
that
are
there
things
or
And
road
scorn of
not in our own
power.
Remember
man an
injury, but
are
provoked you.
to
yourself.
Death and
exile,
and
all
things that
169
7o
mm
XXII.
A MAN
IS
SUFFICIENT TO HIMSELF
things that
set
by
God
Remember,
in that place.
you abide
way, those
same shall
afterwards reverence you; but if you
yield to them, you will receive double
mockery.
If it shall ever happen to you to be
too, that if
that
first
in that
mocked you,
the
171
172
XXIII.
EVERY
MAN
Let such
FULFIL HIS
thoughts never
OWN TASK
afflict
you
as,
shall
live
of your
own
Is
it,
then,
or invited to feasts ?
By no
means.
How, then, is this to be unhonoured ?
How should you never be
anybody anywhere, whom it behoves to
be somebody only in the things that are
in your own power, wherein it lies with
you to be of the greatest worth ?
But I shall not be able to serve my
ernor,
friends.
They
How
shall
say you
not have
to serve
them
173
ii
OLIl
Who,
Roman
citizens.
to us
And who
pious
friend
Then,
rather take
part
away those
things.
my
part
Your
Again, what is this service ?
country shall not have porticos nor baths
Neither has
from you, and what then ?
174
man
fulfil
but
his
it
own
is
enough
task.
And
if
every
if
you
Whatever
things,
when
what
will
perfected
faithlessness
you
in
175
XXIV.
THE WORLD'S PRICE FOR THE WORLD'S
WORTH
Is
some one
preferred before
you
at a
feast, or in salutation, or in
to give counsel
being invited
Then, if these things
other
it
men
not in our
own power,
that are
176
who
terer
You
tiable, if
you
flat-
and insa-
penny, perchance.
If any one, then,
will spend a penny, he shall have lettuce
but you, not spending, shall not have.
But think not you are worse off than he ;
for as he has the lettuce, so you the
And
give.
for
it
is
to
and
You
?
are
That
is
sold for
Pay,
you, for
if it will
profit
ZTblj^Ei
177
yJjj
whom
no mind to
not to have
of his door-
endured
the
keepers.
78
praise,
and
insolence
you had
AIMS OF NATURE
is
Know,
common
then, that
chance.
is
am
But we should bethink ourselves what
179
i8o
I8l
XXVII.
A MAN SHOULD BE ONE MAN
In every work you take
in
hand mark
at
regarding what
end,
if
any
will leave
it
proceed.
set
first
is
out
For
eagerly,
else
you
as
not
difficulties
to
I,
whether you
will or no,
trainer
as
to
physician.
Then
race,
like
is
the digging
enough to
dislocate
your wrist, or turn your ankle, to swallow a great deal of dust, to be soundly
drubbed, and after all these things to be
defeated.
If,
having
considered
these
things,
you are
still
in the
the
wrestler,
now
the
who now
plays
gladiator,
now
183
184
among
185
AND ACA-
DEMICS
Beliefs that are sound and manifestly
true are of necessity used even by those
And
perhaps a
man
might adduce this as the greatest possible proof of the manifest truth of
anything, that those who deny it are
compelled to make use of it.
Thus, if
a man should deny that there is anything universally true, it is clear that he
is
obliged
negation
to
Slave
sally true.
what
affirm
that there
!
nothing univer-
for
this
86
Know
known, but
of proof; or
things
all
incapable
are
you, that no
man
me,
man ought
man,
that
will
you
teach
wherein do such
whom
profit
men
shall I say
you
tell
you
if
any
from
not possible to
is
it
shall
another, Learn
again,
or,
it
to believe
differ
this,
will
and
now
i9im&&
from those
those
who
call
men,
themselves Academics ? Assent,
that no man can assent to aught ; believe
us that no man can believe anyone.
Thus Epicurus, when he would abolthe natural fellowship of
ish
men
with
lowship
me
among
What
ft
is
that to
you
let
i8 7
us be de-
>fi>?Y$An
<5Z*s~>str\
ceived
Will
other
other,
it
men
are
maintain
Nay
it ?
but
in
all
much
ways
the
soundly or unsoundly
to do with us
r^
With
^s*--^""v^^ssP
188
when
throats cut.
Were it
men could
if
and charmed to
slumber by the Stoics, and give themselves to you and the like of you, to be
shorn and milked ? These things should
you say to your brother Epicureans ; but
should you not keep them hidden from
other men, and seek in every way to persuade them above all things that we are
by nature social, and that temperance is
good ; in order that everything may be
kept for you ?
Or should we preserve
this fellowship with some and not with
be
lulled
preserve
trines
it ?
189
that there
own
opinions.
i!*l *
190
sa;
own
thing
away
or to blind their
perceptions, although
that
they have
this
striven
is
with
the
all
191
"
there be
if
anything that may lead us to the knowledge of the truth, they strive to abolish
and destroy
What
it.
religion
"
proofs
I
Now
have you
received
the
have, and
"
am
thankful therefor.
Now since
contrary
and holiness, whereof the multitude babble, is the lying of impostors and
sophists, or of legislators, by Zeus
for
religion
192
the
frighting
and restraining of
evil-
doers."
Well
said,
philosopher
the citizens
folly, that
a father
nothing, a son
is
nothing."
Well said, philosopher proceed, persuade the young, that we may multiply
the number of those who believe and
speak with you.
From these teachings
have grown our well-governed States,
!
beliefs,
Through
who
fell
193
at
these
Ther-
194
ON SLAVERY
and considerately,
and equably, and temperately, and orderly,
shall
it
Gods
passion
fellows
Wretch,
own
will
brother,
Zeus,
like a
who
is of the progeny of
son sprung of the same seed
195
as yourself,
make
yourself a tyrant, for the place of command in which you are set ? Will you
and whom
kinsmen,
brethren by nature, the progeny of Zeus ?
But I have bought them, and they have
not bought me
See you, then, whither you are looking
toward the earth, toward the pit of
perdition, toward these miserable laws
of dead men ? but toward the laws of
the Gods you look not.
That which you would not suffer yourself, seek not to lay upon others.
You
look to it, that
would not be a slave
others be not slaves to you.
For if you
endure to have slaves, it seems that
you yourself are first of all a slave. For
virtue has no communion with vice nor
freedom with slavery.
As one who is in health would not
not remember
you
ruled
who you
are,
they
are
that
196
197
The
(and this
end
that,
in search of
Now, that
which man
may go
men do
cities.
concerned
soul,
and
scarce any
body, and the outer world
It remains, then, for
one will deny.
198
men
like
you
to
men
Is
sailed
What
it
is
somewhat
God
Is
not
it
the chief
we declare
And was it
shall
the flesh
Maximus
and
answer which
to
of these things
that
this,
then, that
we
What,
flesh
Of all
things most
then, have
we
fit."
And
greater
thing
and
should be
"
he
said.
than
the
good of the
is it
lower
is
greater."
VflSSnhnrFfil
199
power of the
in the
Will."
The
pleasure
of the
soul, then,
is
He assented.
And this pleasure itself, whence may
it arise? From itself? But this is inconfor we must suppose some
ceivable
;
upon
make
Good, whereof
us sensible
when we
it.
spiritual
it be in
of the Good
For the Good can not be
pleasure
for if
discovered.
may
be good, the
must be good
you would never say,
original thing
200
But
you had
also.
if
that
that
we
this pleasure
Wherefore Maximus
he made
his
did foolishly if
who
that
is,
restrains
than
does
from
and able
himself
But,
only,
if
how
safely,
you
s
201
For, as it is
anything that
appears to be a falsehood, or to turn
away from what appears to be true,
even so it is impossible to withhold oneself from anything that appears to be
good.
But riches are a good, and, at all
events, the most potent means of pleasure.
Wherefore, then, not compass
them ? And why not corrupt our neigh-
impossible to
assent
bour's wife, if
to
we may do
secretly
it
and
also, if the
N\
202
differ
of Epicureans ?
I do not marry.
Nor I ; for it is not right to marry, nor
beget children, nor take part in public
city
affairs.
What
Whence
shall
to households,
unbecoming
to
203
women.
it
is
You
your part
dwell
in
to rule, to
some philosophy
out
sought
like
this
that pushes us
it?
In
the
graver's work,
thing
chief
the
which
silver
or
the
is
the
art
The
The
but
the main things are the works of the hand.
we
flesh,
first,
in
are
third,
is
204
that
and
And
thus in
man,
too,
it
not meet
is
main
things.
take part in
What
public
these
are
To
to
marry,
God,
to care
affairs,
each of
us to do.
us
To
And
be
free,
Pleasure be
may summon
she also may
works
cording to Nature.
205
"
" But
Greeks
am
to judge
me
who
commis-
sion."
whom
As
I will."
if
he were a stone.
" But I can flog any
man
will."
yourself, as Socrates
made
his disciples.
and
is
Do
dislike.
you into
this,
do not
prison.
This
As Zeus
do not, you
shall
But,
you
and hurt.
but
suffer loss
if
these.
THE END
!::*y
far.?
f*
>?;
^
l
r;
^^^.
*> *^
"
'
fi
:
.
-W/
207
'
,
"
"r*
i' i
89 5
~w
^"'^P^V^
%/*-^'\.G**
"\.'*^^V*
%/''*'
6*
%]
*-TrV
Ao
%'7f?!Z\<p
v*^V
V^V
V
.*'
0^
BOOKBINDING
It
%}(?/<.'*
"*^c-
."