;

;
; Archivo de parmetros de programa para Autodesk AutoCAD 2016
; Comandos externos y definiciones de alias de comandos
;
;
;
;
;

Copyright 2015 Autodesk, Inc. All rights reserved.

Use of this software is subject to the terms of the Autodesk license
agreement provided at the time of installation or download, or which
otherwise accompanies this software in either electronic or hard copy form.

; Cada vez que se abre un dibujo nuevo o existente, AutoCAD busca

; la ruta de soporte y lee el primer archivo acad.pgp que encuentra.
;
;
,
;
;
;
;

-- Comandos externos -Mientras AutoCAD se est ejecutando, puede iniciar otros programas o utilidades

;
;
;
;

-- Alias de comandos -La seccin Alias de comandos de este archivo ofrece parmetros por defecto para
las abreviaturas de comando de AutoCAD. Nota: No se recomienda modificar
directamente esta seccin del archivo PGP, ya que cualquier cambio realizado en

como comandos de sistema, utilidades y aplicaciones de Windows.

Para definir comandos externos, precise el nombre de comando que se utilizar
desde la solicitud de comando de AutoCAD y una cadena de comando ejecutable
que se transmite al sistema operativo.

; la misma no se migrar correctamente al actualizar a una versin ms moderna de

; AutoCAD. En su lugar, realice los cambios en la nueva seccin Alias de comandos
; definidos por el usuario que aparece al final de este archivo.
;
;
;
.
;
r
;

-- Alias de comandos definidos por el usuario -Puede abreviar los comandos de AutoCAD de uso frecuente definiendo alias para
los mismos en la seccin Alias de comandos definidos por el usuario de acad.pgp
Puede crear un alias para cualquier comando de AutoCAD, comando de controlado
de dispositivo o comando externo.

; Recomendacin: Haga una copia de seguridad de este archivo antes de editarlo. P

ara
; asegurarse de que los cambios realizados en los parmetros PGP se pueden migrar
; correctamente al actualizar a la siguiente versin de AutoCAD, se sugiere reali
zar
; los cambios de los parmetros por defecto en la seccin Alias de comandos
; definidos por el usuario que aparece al final de este archivo.
; Formato de los comandos externos:
; <Nombre de comando>,[<solicitud de Shell>],<Indicador de bits>,[*]<Solicitud>
,
;
;
;
;
;
;
;
;

Los
Bit
Bit
Bit
Bit

bits del
1: si se
2: si se
4: si se
8: si se

indicador de bits poseen los siguientes significados:

establece, no espera a que termine la aplicacin
establece, ejecuta la aplicacin minimizada
establece, ejecuta la aplicacin en modo "oculto"
establece, coloca la cadena del argumento entre comillas

Rellena el campo de indicadores de bits con la suma de de los bits deseados.

Los bits 2 y 4 se excluyen mutuamente; si se indican los dos, slo se utiliza e

l bit 2.
; Los valores ms tiles suelen ser 0 (iniciar la aplicacin y esperar a que termine)
,
; 1 (iniciar la aplicacin y no esperar), 3 (minimizar y no esperar) y
; 5 (ocultar y no esperar). Los valores 2 y 4 suelen evitarse, ya que hacen
; que AutoCAD no se encuentre disponible hasta que la aplicacin haya finalizado.
;
; El bit 8 permite a los comandos como DEL funcionar correctamente con nombres
de archivos
; que tienen espacios, como "nombre archivo largo.dwg". Tenga en cuenta que est
o puede
; interferir al pasar listas de nombres de archivos delimitadas por espacios a
dichos comandos.
; Si prefiere tener un soporte de varios archivos para usar nombres de archivos
largos,
; desactive el bit "8" para dichos comandos.
; Ejemplos de comandos externos para ventanas de comandos
CATALOG,
DEL,
DIR,
EDIT,
SH,
SHELL,
START,
TYPE,

DIR /W,
DEL,
DIR,
START EDIT,
,
,
START,
TYPE,

8,Especificacin de archivos: ,
8,Archivo que se va a borrar: ,
8,Especificacin de archivos: ,
9,Archivo que se va a editar: ,
1,*Comando del sistema operativo: ,
1,*Comando del sistema operativo: ,
1,*Aplicacin que se va a iniciar: ,
8,Archivo que se va a enumerar: ,

; Ejemplos de comandos externos para Windows

; Vase tambin la funcin STARTAPP de AutoLISP para un mtodo alternativo.
EXPLORER, START EXPLORER, 1,,
NOTEPAD, START NOTEPAD, 1,*Archivo que se va a editar: ,
PBRUSH,
START PBRUSH, 1,,
; Formato de los alias de comandos:
; <Alias>,*<Nombre completo del comando>
; A continuacin se ofrecen directrices para crear alias de comandos.
; 1. Un alias debera reducir un comando en al menos dos caracteres.
;
Los comandos que dispongan una tecla de control, un botn de la barra de es
tado o
;
tecla de funcin no precisan un alias de comando.
;
Ejemplos: Control N, A, I y G para Nuevo, Abrir, Imprimir y Guardar.
; 2. Pruebe con el primer carcter del comando, despus con los dos primeros y,
;
finalmente, con los tres primeros.
; 3. Una vez haya definido un alias, aada sufijos a los alias relacionados:
;
Ejemplos: RE para Redibuja, RT para Redibt, L para Linea o TL Tipolin.
; 4. Utilice un guin para diferenciar entre la lnea de comando y los comandos de
;
los cuadros de dilogo.
;
Ejemplo: BQ para Bloque, -BQ para -Bloque.
;
; Entre las excepciones a las reglas se encuentran AA para Area, PE para Editpol
, PR para
;
Ddchprop.
;
;
;
;

-- Ejemplos de alias para comandos de AutoCAD -Estos ejemplos incluyen los comandos de uso ms frecuente. NOTA: Se recomienda
no realizar cambios en esta seccin del archivo PGP para garantizar la migracin
correcta de las personalizaciones al actualizar a la siguiente versin de

; AutoCAD. Los alias que aparecen en esta seccin se repiten en la seccin Alias de
; comandos definidos por el usuario al final de este archivo, la cual se puede
editar
; con seguridad, al tiempo que se garantiza que los cambios se migrarn correctam
ente.

DADINAMICA,
*ASIST
3A,
*3DARRAY
3DO,
*3DORBITA
3C,
*3DCARA
3P,
*3DPOL
TRASLADADC,*ADCNAVIGATE
A,
*ARCO
DC,
*ADC
DCENTER, *ADC
AA,
*AREA
ALI,
*ALINEAR
APL,
*APPLOAD
AR,
*MATRIZ
-MA,
*-MATRIZ
AT,
*ATRDEF
-AT,
*-ATRDEF
ATR,
*ATREDIT
-ATR,
*-ATREDIT
BQ,
*BLOQUE
-BQ,
*-BLOQUE
SB,
*SOMBREA
CN,
*CONTORNO
-BO,
*-CONTORNO
P,
*PARTE
EMPAQ,
*PACK
C,
*CIRCULO
PR,
*PROPIEDADES
-CM,
*CAMBIA
MODBLQ,
*BLOQUE
CH,
*CHAFLAN
VFN,
*VERIFICANORMAS
COLOR,
*COLOR
COL,
*COLOR
CO,
*COPIA
DUP,
*COPIA
AES,
*ACOESTIL
ACOALI,
*ACOALINEADA
ACOANG,
*ACOANGULO
ACOLINE, *ACOLINEABASE
CBD,
*CONEXIONBD
ACOCEN,
*ACOCENTRO
ACOCONT, *ACOCONTINUA
DDA,
*DIMDISASSOCIATE
ACODIA,
*ACODIAMETRO
AED,
*ACOEDIC
DI,
*DIST
DIV,
*DIVIDE
ACOLIN,
*ACOLINEAL
AR,
*ARANDELA
ACOCOO,
*ACOCOORDENADA
ACOREMP, *ACOREMPLAZAR
OB,
*ORDENAOBJETOS

ACORAD,
*ACORADIO
DRE,
*DIMREASSOCIATE
PAD,
*PARAMSDIB
ACES,
*ACOESTIL
T,
*TEXTO
VD,
*VISTADIN
B,
*BORRA
EL,
*ELIPSE
EX,
*ALARGA
Q,
*QUITA
EXP,
*EXPORTAR
EXT,
*EXTRUSION
EDITDBLCLC, *DBLCLKEDIT
EXPORTARIGES, *IGESEXPORT
F,
*EMPALME
FI,
*FILTER
G,
*GRUPO
-G,
*-GRUPO
GR,
*DDGRIPS
LAYER,
*CAPA
OPCION,
*OPCIONES
SMB,
*SOMBREA
-SMB,
*SOMBREA
EB,
*EDITSOMB
OC,
*OCULTA
IN,
*INSERT
-IN,
*-INSERT
AIM,
*AJUSTARIMG
EIM,
*ENLAZARIMG
ICL,
*DELIMITARIMG
IMG,
*IMAGEN
-IMG,
*-IMAGEN
IM,
*IMPORTAR
INT,
*INTERSEC
INF,
*INTERF
IF,
*INSERTOBJ
IMPORTARIGES, *IGESIMPORT
L,
*LINEA
CA,
*CAPA
-CA,
*-CAPA
DIRR,
*DIRECTRIZR
LG,
*LONGITUD
LS,
*LIST
GLINEA,
*GROSORLIN
PRES,
*-PRESENTACION
LI,
*LIST
TL,
*TIPOLIN
-TL,
*-TIPOLIN
TLINEA,
*TIPOLIN
-TLINEA, *-TIPOLIN
EC,
*ESCALATL
GLIN,
*GROSORLIN
M,
*DESPLAZA
MA,
*IGUALARPROP
GD,
*GRADUA
MI,
*SIMETRIA
LNM,
*LINEAM
PROP,
*PROPIEDADES
EM,
*ESPACIOM
TXM,
*TEXTOM

VM,
*VMULT
O,
*DESFASE
DF,
*DESFASE
OP,
*OPCIONES
ORBIT,
*3DORBITA
REF,
*REFENT
-REF,
*-REFENT
P,
*ENCUADRE
-P,
*-ENCUADRE
PA,
*PEGAESP
ABRIRPARCIAL,
*-ABRIRPARCIAL
PE,
*EDITPOL
PL,
*POL
PU,
*PUNTO
PG,
*POLIGONO
OPC,
*OPCIONES
CPRO,
*CERPROP
PROPS,
*PROPIEDADES
PRE,
*PREVISUALIZAR
IMPR,
*TRAZAR
EP,
*ESPACIOP
PW,
*PUBLICARENWEB
PU,
*LIMPIA
-LI,
*-LIMPIA
RE,
*REDIBUJA
RT,
*REDIBT
RG,
*REGEN
RGT,
*REGENT
REC,
*RECTANG
REG,
*REGION
RB,
*RENOMBRA
-RN,
*-RENOMBRA
RV,
*REVOLUCION
RO,
*GIRA
PRR,
*PREFR
R,
*RENDER
S,
*ESTIRA
SC,
*ESCALA
SR,
*SCRIPT
PARD,
*PARAMSDIB
SEC,
*SECCION
MV,
*MODIVAR
SM,
*MODOSOMBRA
COR,
*CORTE
FC,
*FORZCURSOR
SO,
*SOLID
SOLIDO,
*SOLID
ORT,
*ORTOGRAFIA
SPL,
*SPLINE
SPE,
*EDITSPLINE
EST,
*ESTILO
N,
*NORMAS
DIF,
*DIFERENCIA
EDITREF, *REFEDIT
-EDITREF, *-REFEDIT
CONJREF, *REFSET
CERREF,
*REFCLOSE
-TXM,
*-TEXTOM
TH,
*THICKNESS
TM,
*TILEMODE

BH,
TOL,
TOR,
TP,
TR,
SP,
UNS,
-UNS,
UNI,
SALVADWF,
VI,
-VI,
PV,
-PV,
BD,
-BD,
CU,
DP,
ENX,
UX,
-UX,
LX,
XL,
RX,
-RX,
Z,
CT,
CJP,
TAB,
ETA,
MR,
LAYER,
AB,
CB,
EBL,
GB,
AAR,
ARE,
RCD,
DG,
J,
PARAM,
CR,
EV,
RECODO,
S3,
D3,
G3,
E3,
CAM,
CIL,
REX,
GEO,
PSOL,
PIR,
PLAS,
3DP,
MAT,
RC,
VPM,

*BARRAHERR
*TOLERANCIA
*TOROIDE
*PALETASHERR
*RECORTA
*ADMINSCP
*UNIDADES
*-UNIDADES
*UNION
*PLOT
*VISTA
*-VISTA
*PTOVISTA
*-PTOVISTA
*BLOQUEDISC
*-BLOQUEDISC
*CUA
*DESCOMP
*ENLAZARX
*UNIRX
*-UNIRX
*DELIMITARX
*LINEAX
*REFX
*-REFX
*ZOOM
*CTABLESTYLE
*CONJUNTOPLANOS
*TABLA
*ESTILOTABLA
*MARCAREV
*CAPA
*ACCIONBLOQUE
*CERRARBLOQUE
*EDITARBLOQUE
*GUARDARBLOQUE
*ACOARCO
*ACORECODO
*RECUPDIBUJO
*DEGRADADO
*UNIR
*PARAMBLOQUE
*CALCURAPIDA
*ESTADOVISBLOQUE
*ACORECODO
*SIMETRIA3D
*DESPLAZA3D
*GIRA3D
*ESCALA3D
*CAMARA
*CILINDRO
*REFEXTERNAS
*GEOPLANA
*POLISOLIDO
*PIRAMIDE
*PLANOSECCION
*3DPASEO
*ABRIREXPLORADORMAT
*RECORTARENDER
*VALORPREDEFMODEL

VR,
*VENTANARENDER
GEO,
*POSICIONGEO
NORTE,
*POSICIONGEO
DIRNORTE, *POSICIONGEO
EVA,
*ESTVISACTUAL
EVIS,
*ESTILVISUAL
-EVIS,
*-ESTILVISUAL
Navegar3D,
*3DPASEO
AECTOACAD, *-ExportToAutoCAD
A3D,
*ALINEAR3D
ESITU,
*EDITATRINSITU
XD,
*EXTRACDAT
PUNTOLIBRE, *LUZPUNTUAL
ESTADCA, *ESTADOCAPAS
ALIDM,
*ALINDIRECTRIZM
COLDM,
*COLECDIRECTRIZM
DM,
*DIRECTRIZM
EDITDM,
*EDITARDIRECTRIZM
ESTDM,
*ESTILDIRECTRIZM
CUIR,
*CUIRAPID
ACOLR,
*ACOLINRECOD
VINCD,
*VINCUDAT
ACTVINCD,
*ACTUALVINCUDAT
ADMCA, *ESTADOCAPAS
REPT,
*REPROTODO
ARR,
*ACTRECORD
ACMU,
*ACCIONMENSUSU
-ACMU,
*-ACCIONMENSUSU
ACEU,
*ACCIONEENTUSU
ACDET,
*ACCIONDETENER
-ACDET,
*-ACCIONDETENER
CUBE,
*NAVVCUBE
EINST,
*EDITARINSTA
VIRD,
*VRDIBUJO
VIRDC,
*VRDIBUJOCERRAR
VIRP,
*VRPRES
VIRPC,
*VRPRESCERRAR
MOTION,
*NAVSMOTION
MOTIONCER, *NAVSMOTIONCERRAR
NINST,
*INSTANUEVA
NVISTA,
*VISTANUEVA
REPSEC,
*REPROSECUENCIA
VIR,
*IRAVISTA
REPVISTA,
*REPROVISTA
WHEEL,
*NAVSWHEEL
PDES,
*HIDEPALETTES
PACT,
*SHOWPALETTES
3DI,
*IMPRIMIR3D
3DTRAZ,
*IMPRIMIR3D
3E,
*ESCALA3D
BARR,
*BARRARESTRIC
PARAMR,
*PARAMRESTRICBLOQUE
PLIEGUE,
*PLIEGUEMALLA
PARAMR, *PARAMRESTRIC
RCOTA,
*RESTRICCOTA
BORRES,
*BORRARRESTRIC
RGEOM,
*RESTRICGEOM
GENERARSECCION, *PLANOSECCIONABLOQUE
SECCIONRECODO, *PLANOSECCIONRECODO
MENOS,
*SUAVIZARMALLAMENOS

MED,
*MEDIRGEOM
MAS,
*SUAVIZARMALLAMAS
PROTOTIPORAPID, *IMPRIMIR3D
PAR,
*PARAMETROS
-PAR,
*-PARAMETROS
REFINAR,
*REFINARMALLA
SUAVIZAR,
*SUAVIZARMALLA
DIVIDIR,
*DIVIDIRMALLA
TEDIT,
*EDITARTEXTO
QUITARPLI, *QUITARPLIEGUEMALLA
VBACARGAR, *VBALOAD
FUSI, *FUSIONASUPERF
SUAV, *SUAVIZARMALLA
ESCU, *ESCULPESUPERF
ANCU, *ANALISISCURVATURA
DRAFTANGLEANALYSIS, *ANALYSISDRAFTANGLE
ALAR, *ALARGASUPERF
EMPA, *EMPALMESUPERF
HB,
*HATCHTOBACK
AGRE, *AGREGAVC
ISOL, *ISOLATEOBJECTS
REDS, *REDSUPERF
DESF, *DESFASESUPERF
PARC, *PARCHESUPERF
ENLA, *ENLAZARNUBEPUNTOS
MOST, *MOSTRARVC
OCUL, *OCULTAVC
REGE, *REGENERAVC
ELIM, *ELIMINAVC
UNHIDE,
*UNISOLATEOBJECTS
UNISOLATE, *UNISOLATEOBJECTS
ANCE, *ANALISISCEBRA
QP,
*QUICKPROPERTIES
DELETE,
*BORRA
DDEDIC, *EDITARTEXTO
DDPTYPE, *TIPOPUNTO
DDVPOINT, *PTOVISTA
ED,
*EDITARTEXTO
AT,
*ALINEARTEXTO
CARGARWEB, *WEBLOAD
PROPIEDADESRAPIDAS, *QUICKPROPERTIES
ENLAZARMC, *ENLAZARMODELOCOORDINACION
-ENLAZARMC, *-ENLAZARMODELOCOORDINACION
; A continuacin se ofrecen alias alternativos y alias proporcionados con AutoCAD
Versin 13.
VA,
CP,
ACOALI,
ACOANG,
ACOLINE,
ACOCONT,
ACODIA,
ACOED,
ACOTED,
DIMLIN,
ACOCOO,
ACORAD,
ACOEST,

*VISTAEREA
*COPIA
*ACOALINEADA
*ACOANGULO
*ACOLINEABASE
*ACOCONTINUA
*ACODIAMETRO
*ACOEDIC
*ACOTEDIC
*ACOLINEAL
*ACOCOORDENADA
*ACORADIO
*ACOESTIL

ACOREMP,
DIREC,
TM,

*ACOREMPLAZAR
*DIRECTRIZ
*TILEMODE

; Alias que se utilizan por compatibilidad con Hipervnculos/URL Release 14:

GUARDARURL, *GUARDAR
ABREURL,
*ABRE
INSERTARURL, *INSERT
; Aliases de comandos que ya no se utilizan en AutoCAD 2000:
ASA,
*CONEXIONBD
ASE,
*CONEXIONBD
ASL,
*CONEXIONBD
ASQ,
*CONEXIONBD
ASR,
*CONEXIONBD
ASS,
*CONEXIONBD
AT,
*ATRDEF
ATX,
*ATREXT
DDATTEXT, *ATREXT
DDCHPROP, *PROPIEDADES
DDCOLOR,
*COLOR
DDLMODES, *CAPA
DDLTYPE,
*TIPOLIN
DDMODIFY, *PROPIEDADES
DDOSNAP,
*OSNAP
DDSCP,
*SCP
LINEWEIGHT, *LWEIGHT
; Alias de comandos
ACADBLOCKDIALOG,
ACADWBLOCKDIALOG,
BMAKE,
BMOD,
POLCONT,
CONTENT,
DDATTE,
DCOTA,
DDINSERT,
DDSELLOIMP,
DDRMODES,
ESTILODD,
DDSCP,
DDUCSP,
DDUNITS,
DDVIEW,
ACOHORIZONTAL,
ACOGIRADA,
ACOVERTICAL,
ARANDELA,
TEXTODIN,
PLOT,
DWFOUT,
CARGADXF,
SALVADXF,
COPIARPROP,
PREFERENCIAS,
RECTANGLE,
SOMBRA,
VENTANAS,
EDWFX,

que ya no se utilizan en AutoCAD 2004:

*BLOQUE
*BLOQUEDISC
*BLOQUE
*BLOQUE
*CONTORNO
*ADCENTER
*ATREDIT
*ACOESTIL
*INSERT
*SELLOIMP
*PARAMSDIB
*ESTILO
*ADMINSCP
*ADMINSCP
*UNIDADES
*VISTA
*ACOLINEAL
*ACOLINEAL
*ACOLINEAL
*ARANDELA
*TEXTO
*TRAZAR
*PLOT
*ABRE
*GUARDARCOMO
*IGUALARPROP
*OPCIONES
*RECTANG
*MODOSOMBRA
*VENTANAS
*EXPORTARDWFX

EDWF,
EPDF,
-EXP,
; Alias de
MATERIALR,
ACABADO,
MAPEADO,
MOSTRMAT,
OPCARCHR,
PANTR,
NIEBLA,

*EXPORTARDWF
*EXPORTARPDF
*-EXPORTAR
comandos que ya no se utilizan en AutoCAD 2007:
*ABRIREXPLORADORMAT
*ABRIREXPLORADORMAT
*MAPAMAT
*LIST
*VALORPREDEFMODEL
*VENTANARENDER
*ENTORNORENDER

; Alias de comandos que ya no se utilizan en AutoCAD 2009:

; Alias de comandos que ya no se utilizan en AutoCAD 2014:
CONFIG3D, *CONFIGGRAFICA
-CONFIG3D, *-CONFIGGRAFICA
; Alias de comandos que ya no se utilizan en AutoCAD 2013:
RASTERPREVIEW,
*THUMBSAVE
PULSARTIRAR,
*PRESIONARTIRAR
ATEXT,
*TEXTOA
BMOD,
*MODBLQ
BROWSER,
*EXAMINAR
EPLOTEXT,
*EXTRAZE
FILTER,
*FILTRO
MTEDIT,
*EDITTXTM
MTEXT,
*TEXTOM
MTPROP,
*PROPTM
OLESCALE,
*ESCALAOLE
ONLINESHARE,
*COMPARTENLINEA
ONLINEUPLOAD,
*CARGARENLINEA
OPENONMOBILE,
*ABRIRENMOVIL
PARMETROS,
*PARAMETROS
POINTCLOUDATTACH,
*ENLAZARNUBEPUNTOS
POINTCLOUDCLIP,
*RECORTANUBEPUNTOS
POINTCLOUDINDEX,
*INDICENUBEPUNTOS
POINTCLOUDINTENSITYEDIT,
*EDITAINTENSNUBEPUNTOS
MOTIFPS,
*RELLENAPS
VIEWSTD,
*ESTVISTA
BARREACTIONSBLOC,
*BARRAACCIONESBLOQUE
BACTIONBAR,
*BARRAACCIONESBLOQUE
RENDERPRESETS,
*VALORPREDEFRENDER
-RENDERPRESETS,
*-VALORPREDEFRENDER
AUTOCOMPLETE,
*-INPUTSEARCHOPTIONS
AUTOCOMPLETEMODE, *-INPUTSEARCHOPTIONS
AUTOCOMPLETEDELAY, *INPUTSEARCHDELAY
; AutoCAD Map Aliases
ADELOGIN,
*MAPLOGIN
MAPADMIN,
*MAPTOPOADMIN
MAPBROWSELPN, *MAPBROWSELINK
MAPDEFINELPN, *MAPDEFINELT
MAPQUERY,
*MAPTOPOQUERY
MAPWSEXECUTEQUERY, *MAPWSQUERYEXECUTE
MAPABOUT,
*ABOUT
MAPEXPORTMAPGUIDE, *MAP2SDF
MAPIMPORTMAPGUIDE, *MAPSDFIN

; Map COGO Commands -> C3D COGO Commands

; C3D does not ship with AcMapCogo.arx. Alias the Map COGO commands to the
; equivalent C3D COGO command.
MAPCGADIST, *AeccCgADist
MAPCGANG , *AeccCgAng
MAPCGCDIST , *AeccCgCDist
MAPCGLIST , *AeccCgList
MAPCGSLIST , *AeccCgSList
; -- Alias de comandos definidos por el usuario -; Realice en esta seccin los cambios o adiciones a los alias de comandos
; por defecto de AutoCAD para garantizar la migracin correcta de dichos
; parmetros a la siguiente versin de AutoCAD. Si un alias de comando
; aparece ms de una vez en este archivo, los elementos de Alias de comandos
; definidos por el usuario tienen prioridad sobre los duplicados que aparezcan
; previamente en el archivo.
; **********----------********** ; No xlate ; DO NOT REMOVE