MARZO DE 2014 ESPAOL

VOLUMEN 13 | NMERO 1

GMK6400 comienza a trabajar

Vistenos en el stand N 2137

ENTREVISTA
Larry Weyers

REPORTAJE A PIE DE OBRA

Manitowoc en Canad

Cosas
grandes
estn arribando
Big
things
are arriving
in Vegas.
en Las Vegas.

Nuevas gras, nueva tecnologa y nuevas soluciones para hacer crecer su negocio.
Lo encontrar todo en el stand de Manitowoc. No se lo pierda.

www.manitowoccranes.com/conexpo

Booth2137,
2137, Gold
Lot
Stand
lote Gold

BIENVENIDO

Comentario
Al iniciar este nuevo ao, Manitowoc nuevaHasta ahora, ha participado en la ampliacin
mente espera con entusiasmo la exposicin
de la fbrica de Louis Vuitton en Francia, y
ms grande de equipos de construccin en
ha ayudado en el mantenimiento de plantas
Norteamrica: CONEXPO 2014.
petroqumicas y en proyectos de
Este ao su tamao ser aun
energa elica en Alemania, por
mayor, anticipndose la presennombrar algunos.
cia de unos 2400 expositores y
En otras partes, examinamos
130 000 asistentes en Las Vegas
diversas obras interesantes en
del 4 al 8 de marzo.
las que hacen uso de gras torre,
Igual que en exposiciogras montadas en camin y,
nes CONEXPO anteriores,
por supuesto, gras de oruga. En
Manitowoc presentar varias
Nueva Zelanda, una gra torre
gras nuevas y sus ltimos avancon plumn abatible Potain sobreces tecnolgicos como siempre
vivi un terremoto de 6,5 grados
en su stand N 2137, en el lote
y reanud el trabajo unas pocas
Gold. Entre los productos nuevos
horas despus (pgina 8). Una
Ben Shaw
se encuentran dos exitazos de
gra montada en camin National
Editor en jefe
gras de oruga, cuyas caracteCrane recorri los EE.UU. con
rsticas sern un misterio hasta el primer da
pedazos de cimientos del destrozado World
de la feria. Tambin habr varios modelos
Trade Center (pgina 10). Y en Canad, las
nuevos de gras representando las lneas de
gras de oruga Manitowoc estn ayudando a
Manitowoc, Potain, Grove y National Crane.
construir el parque elico ms grande del pas
Para informarse de lo que sucede en
(pgina 12).
CONEXPO 2014, pase a las pginas 14 y
Esperamos que este nmero de Looking Up
15 de este nmero de Looking Up, o visite
estimule su curiosidad por CONEXPO, ya
el sitio Web CONEXPO de Manitowoc:
que estamos verdaderamente entusiasmamanitowoccranes.com/news-events/events/
dos de formar parte de la feria. Manitowoc
conexpo-2014.
contina siendo el lder mundial en gras y
Tambin en este nmero (pginas 18 y 19)
estamos convencidos que los nuevos modelos
damos un vistazo a la primera serie de proyecde gras que presentaremos en la exposicin
tos que estn utilizando la Grove GMK6400.
nos permitirn seguir a esa altura. Tal como
Siguiendo las huellas de la GMK6300L,
se vio en las CONEXPO del pasado, el mayor
parece que Grove tiene otro xito todo terreno
beneficio ser la oportunidad de conectarnos
en sus manos. En menos de un ao desde su
con los clientes esperamos con agrado ver a
lanzamiento, la GMK6400 ya ha encontrado
tantos de ustedes como sea posible en el stand
trabajo en 10 pases en varios continentes.
N 2137, lote Gold, este prximo marzo.

EN ESTE NMERO
MARCH 2014 ENGLISH

Noticias ........................................ Manitowoc alrededor del mundo

Reportaje a pie de obra ....Potain sobrevive un terremoto en Nueva Zelanda

10

Reportaje a pie de obra ...... Gira histrica de National Crane por los EE.UU.

12

Reportaje a pie de obra ......Gras de oruga Manitowoc en un parque elico

13

Entrevista........................................ Larry Weyers sobre CONEXPO y 2014

14

Vista preliminar de la feria ...................... Manitowoc en CONEXPO 2014

17

Cliente destacado .....................................Greiner Crane y la GMK6400

19

Enfoque del producto ..................... Primeras gras GMK6400 trabajando

Continente Americano
2401 S. 30th Street
PO Box 70, Manitowoc, WI
54221-0070, EE.UU.
Tel: +1 920 684 6621
Fax: +1 920 683 6617
EMEA
18, rue de Charbonnires BP 173
69132 ECULLY Cedex Francia
Tel: +33 (0)4 72 18 20 20
Fax: +33 (0)4 72 18 20 00
China
16F Xu Hui Yuan Building
1089 Zhongshan No. 2 Road (S)
Shanghai 200030 China
Tel: +86 21 6457 0066
Fax: +86 21 6457 4955
Gran Asia-Pacfico
4 Kwong Min Road
Singapur 628707, Singapur
Tel: +65 6264 1188
Fax: +65 6862 4040
Manitowoccranes.com
Publicador:
Ingo Schiller
Editor en jefe:
Ben Shaw
Editores contribuyentes:
Amanda Barbarossa
Carole Bolomier
John Bittner
Chris Bratthauar
Ronan Cloud
Punitha Govindasamy
Damian Joseph
Cristelle Lacourt
Stephen To
Jean-Pierre Zaffiro
Correo electrnico:
lookingup@Manitowoc.com

VOLUME 13 ISSUE 1

A MANITOWOC CRANES MAGAZINE

Suscripciones:
Manitowoccranes.com/lookingup
GMK6400 gets to work
Come see us at booth #2137

INTERVIEW
Larry Weyers

JOB SITE REPORT

Manitowoc in Canada

En la portada:
La Grove GMK6400, lanzada
en bauma 2013, ha comenzado a hacerse presente en
obras alrededor del mundo.
Esta mquina, de propiedad
de Greiner Industries con
sede en EE.UU., ha trabajado
extensamente en proyectos
viales y de puentes.

Hay varios nombres y marcas comerciales que aparecen en la revista Looking Up. Para facilitar el diseo del folleto, stos se muestran sin los smbolos en superndice o subndice. Los nombres ms comunes son:
MANITOWOC, NATIONAL CRANE, MANITOWOC CRANE CARE, MANITOWOC FINANCE, GROVE, POTAIN, TWIN-LOCKTM, MEGATRAK, MEGAFORMTM, EPIC, CRANESTAR, VISION CABTM, MAX-ERTM y RINGER.

Los ejemplares se ofrecen sin

cargo a los clientes, distribuidores,
usuarios finales y aficionados.
El material publicado en Looking
Up es propiedad intelectual de
The Manitowoc Company, Inc. y
queda prohibida su reproduccin
sin consentimiento previo por
escrito. Looking Up es redactado
y diseado por:

Marzo de 2014

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 3

NOTICIAS

Grove comparte espacio areo en Dulles

Una Grove GMK7550 todo
terreno (GMK7450 fuera
de EE.UU.) particip en
la transformacin de una
terminal de torre de control
del aeropuerto internacional
Dulles de Washington en
un museo. Situado cerca
del centro de la ciudad de
Washington, D.C., es uno
de los aeropuertos de mayor
movimiento de EE.UU.
La gra de 450 toneladas
elev una cpula de radar
reacondicionada hasta la
parte superior de la torre,
todo en medio de un espacio
areo de mucha actividad.
El trabajo tan cerca de
un trnsito areo denso fue
todo un desafo. Pero las
luces y banderas instaladas
en la gra aseguraron que
estuviese visible.

Las altas velocidades de

conduccin en carretera de
la GMK7550 le permitieron
entrar y salir rpidamente
del concurrido aeropuerto,
mientras la direccin de
mltiples modos en todas las
ruedas le permiti maniobrar
a su lugar, una labor difcil si
se toma en consideracin la
cantidad de trnsito areo y
de la terminal que rodeaba a
la gra.
Para este proyecto, la
gra fue configurada con
49 metros de pluma principal
y 49 metros de plumn
abatible. Elev la cpula
de 6,8 toneladas 61 metros
hasta la parte superior de
la torre.
Debido a que la
GMK7550 tiene la mayor
capacidad de todas las gras

todo terreno en la lnea

Grove, fue capaz de elevar la
cpula de radar pesada con
mucha facilidad. El proyecto
fue completado en una
semana.
Ray Hand de WO Grubb,
empresa que alquil la gra,
sugiri la Grove GMK7550
por su capacidad y alcance,
como tambin su movilidad.
Coment que la gra fue una
herramienta muy valiosa en
la obra.
La gra se desempe
maravillosamente, dijo
Hand. La GMK7550 es la
gra ms grande en nuestra
flota y se eligi por su tabla
de carga beneficiosa, como
tambin el largo de su plumn
abatible. Ha demostrado ser
convenientemente mvil y
sencilla de usar.

Una Grove GMK7550 coloca

una cpula de radar encima
de una torre de control en el
aeropuerto internacional Dulles
en Washington, D.C.

En vuelo con el ejrcito mexicano Mquinas Potain para Leighton Welspun

El ejrcito mexicano ha
comprado su primera gra
montada en camin National
Crane, una NBT40. La gra se
utiliza en el mantenimiento
de su flota de tanques y
aeronaves y para prestar
ayuda respondiendo a casos
de emergencia, incluyendo
ayuda militar y daos
ocasionados por tormentas.
Desde su compra, la
NBT40 ya realiz diversos
proyectos para el ejrcito
del pas. Su trabajo ms
reciente fue ayudar en las

El ejrcito mexicano utiliza una

National Crane NBT40 para ayudar
en el mantenimiento de aeronaves.

reparaciones de un avin
daado. Uno de los tantos
trabajos de elevacin de
la gra fue la extraccin
del motor de 15 toneladas
del avin a una altura de
10 metros.
TRACSA Group,
distribuidor oficial de Grove
y National Crane por los
ltimos cuatro aos con sede
en Guadalajara, Mxico,
asesor al ejrcito mexicano
en la seleccin de una gra
que mejor se adaptara a sus
necesidades.
El ejrcito opt por esta
gra porque ofrece tablas de
carga ms impresionantes
que las de sus competidores y
est construida de materiales
de mayor calidad, dijo Juan
Meja, gerente de gras de
TRACSA.
Especficamente, la
cabina confortable y la mayor
resistencia de la pluma y el
malacate fueron los elementos
ms atractivos.

4 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

Uno de los contratistas ms

grandes de la India est
utilizando tres de su flota de
siete gras torre Potain para
construir Wave One un
complejo comercial muy
conocido en Noida en el
norte de la India. Leighton
Welspun Contractors Pvt.
Ltd. emplaz tres MC 125 en
la obra en el 2011 y seguirn
trabajando 22 horas al da,
todos los das, en el proyecto
hasta ms adelante este ao.
Situado cerca de Nueva
Delhi, Wave One es un
complejo comercial de uso
mixto compuesto de oficinas
de lujo, locales comerciales,
salas de cine y restaurantes.
Wave One es una muestra
tpica del trabajo que
las gras torre Potain de
Leighton Welspun realizan,
un complejo de rascacielos
en el corazn de la ciudad,
rodeado de calles de mucho
trnsito con un calendario
muy exigente.

Las gras torre MC 125

estn ocupadas vertiendo
hormign y elevando
materiales de construccin
en general para edificar
dos torres de 41 pisos
para el proyecto. Todas
las gras alcanzarn una
altura final de trabajo
de aproximadamente
140 metros.

Gras torre Potain MC 125 trabajan en el proyecto comercial de

uso mixto Wave One en la India.

NOTICIAS

National Crane en ICUEE 2013

Manitowoc exhibi su lnea
de productos National
Crane durante la Exposicin
Internacional de Equipos
para la Construccin y
Obras Pblicas, ICUEE, en
Louisville, Kentucky, EE.UU.
En el evento estaban en
exhibicin la gra montada
en camin NBT45 y la gra
de oruga NBT33-TU.
Estas gras fueron
escogidas por ser valiosas
para las industrias de
la construccin y obras
pblicas, gracias a su
movilidad tanto dentro como
fuera de los sitios de trabajo,
conducirse bien en carreteras
sin mucha necesidad de
permisos especiales y ocupar
muy poco tiempo en su
preparacin y desmontaje.

Brian Peretin,
vicepresidente de National
Crane, dijo que la ICUEE fue
una gran oportunidad para
conectarse con clientes de
obras pblicas en la regin.
En su calidad de
lderes del mercado de
gras montadas en camin,
National Crane debe
gran parte de su xito
a la industria de obras
pblicas, dijo. La ICUEE
nos brind la oportunidad
de presentar las tecnologas
ms avanzadas de gras
montadas en camin.
Tambin se presentaron
seis modelos National
Crane en stands de otros
expositores, incluyendo
dos NBT15, dos NBT40,
un NBT36 y un 1400H.

Una National Crane NBT33-TU estuvo en exhibicin en ICUEE 2013.

Gras Potain causan impresin en Pars

Una gra torre autoerigible Potain Igo M 14 en Batimat 2013.

La gra torre autoerigible

ms nueva de Manitowoc,
la Potain Igo M 14, hizo
furor en Batimat 2013 en
Pars, Francia. La gra de
1,8 toneladas de capacidad
fue la atraccin principal
en el stand de la empresa
y fue elogiada por sus
configuraciones flexibles
y altura de elevacin de
19 metros lder en su
categora. Batimat fue la
mayor feria comercial de
equipos para construccin
del ao pasado en Francia y
se efectu en noviembre.
Thibaut Le Besnerais,

director global de productos

de Potain, explic que la
Igo M 14 es ideal para obras
de pequea escala.
Existe una fuerte
demanda de la gra en
Francia habiendo ya
varios pedidos en curso, y
esperamos que la poblacin
de Igo M 14 en Europa siga
aumentando.
Manitowoc ofrece dos
versiones de la gra torre
Igo M 14 la gra estndar
ms una versin ajustada
para transitar en carreteras
que puede ser remolcada por
un camin de 7,5 toneladas.

Nuevo distribuidor y gras en una feria en Blgica

Octubre signific para
Manitowoc otra feria
comercial y otra serie de
desarrollos para exhibir esta vez en Blgica.
Una seleccin de gras
mviles Grove y gras torre
Potain fue presentada en
la mayor feria comercial de
equipos para construccin
del pas: Matexpo.
Como de costumbre,
los distribuidores de
Manitowoc fueron la
atraccin principal de la

feria, con la participacin

del antiguo socio Belgium
Lifting & Equipment (BLE) y
Neremat, recin nombrado.
Neremat fue presentado
en Matexpo como nuevo
distribuidor de gras
torre inclinables Potain
en Blgica.
En Matexpo 2013, BLE
present una seleccin de
gras todo terreno y para
terrenos difciles Grove,
como tambin cuatro gras
autoerigibles Potain.

Otra atraccin en el
stand de BLE fue una gra
torre autoerigible Igo M
14, una gra todo terreno
GMK4100L y una gra para
terrenos difciles RT550E.
stas estuvieron
acompaadas en el stand
por una gra Igo 21,
una Igo 22 y una Igo 36
autoerigible.
Por su parte, Neremat
present una gra torre
inclinable Potain MDT 218
en su stand en la feria.

Una serie de gras Potain y Grove

en exhibicin en Matexpo 2013
en Blgica.

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 5

NOTICIAS

Honnen Equipment cumple 50 Trabajo de emergencia en Alemania

Uno de los distribuidores
ms antiguos y estimados de
Manitowoc celebr medio
siglo de servicio en 2013.
La empresa comenz con
una sola distribuidora de
equipos para construccin
en Denver, Colorado, y desde
entonces ha aumentado a 10
localidades en toda la regin
de las Montaas Rocallosas
de EE.UU.
Eric Etchart, presidente y
gerente general de Manitowoc
Cranes, dio una charla sobre
la presencia mundial de
Manitowoc a 40 clientes
que estaban representando
a aproximadamente 10
empresas de alquiler.
Honnen Equipment
es una excelente empresa y
es un honor para nosotros
participar en esta celebracin
tan especial, dijo.
Esperamos con agrado seguir
trabajando juntos por los
prximos 50 aos.
Dave Hull, vicepresidente

Representantes de Honnen
Equipment y Manitowoc Cranes
celebran el 50avo aniversario de
Honnen en el negocio.

superior de ventas y
mercadeo de Manitowoc en
Norteamrica, tambin estaba
presente para el evento e
hizo entrega de un collage de
la historia de Manitowoc y
Grove a su presidente, Mark
Honnen. Hull tambin dio
a Honnen una copia de su
contrato original, en el que se
detalla su acuerdo de vender
la lnea de productos Grove.
Honnen Equipment ha sido
distribuidor de Manitowoc
desde 1963.

La extincin de incendios
es la prxima misin en
el programa de una gra
Grove de diez aos de
edad en Alemania. La gra
todo terreno GMK3050 de
50 toneladas de capacidad fue
transformada recientemente
en un vehculo de respuesta
en caso de emergencia y ahora
es el nico vehculo de este
tipo en Alemania central.
Manitowoc Crane Care,
junto con la empresa de
servicios de gras local
Mhle Crane Service, hizo las
modificaciones a la GMK3050
en el transcurso de 12 semanas.
Los requerimientos clave de
la gra eran: iluminacin
especial, herramientas
de apoyo y un sistema de
traccin 6 x 6.
Se instalaron luces y
faros en los estabilizadores
y la parte trasera de la gra.
Se aadi un receptculo
universal NATO, utilizado
tpicamente en vehculos

militares, y se instal
un motor elctrico con
conexiones hidrulicas para
permitir el uso de fuentes de
energa elctrica exteriores.
En el chasis se instal una
caja para almacenar cables,
cadenas y grilletes, y detrs
de la cabina se coloc un bote
salvavidas.
Una vez terminada, se
capacit a los representantes
de Kassel Fire Service, el
nuevo propietario de la gra,
en el uso y mantenimiento
bsico de su nueva mquina.

Esta gra todo terreno GMK3050

especialmente adaptada ser
usada para trabajos de respuesta
en caso de emergencia.

Un ao en la fbrica de Passo Fundo

Ha pasado un poco ms de
un ao desde que Manitowoc
inaugur su primera
fbrica latinoamericana en
Passo Fundo, Brasil, y la
empresa est celebrando un
lanzamiento exitoso.
Las primeras gras
armadas en la fbrica fueron
entregadas en junio de 2012,
y desde entonces, el ritmo de
produccin no ha disminuido
ni un instante. Los clientes
latinoamericanos estn
comprando gras construidas
en la fbrica tan rpidamente
como Manitowoc las produce.
Si ha habido un tema
predominante para las
instalaciones de Passo Fundo
es la calidad.
Varias empresas
latinoamericanas visitaron
la fbrica durante su ao

La fbrica de Manitowoc en Passo Fundo, Brasil.

de apertura y descubrieron
que las gras producidas
coincidan con las mismas
normas de calidad que
Manitowoc establece
alrededor del mundo.

6 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

Las gras Grove que fabrica

en Brasil son idnticas en
calidad a aqullas hechas en
Shady Grove, PA EE.UU.
En la fbrica se
han instalado mejoras

considerables, como nuevos

sistemas de maquinaria
y pintura. Adems, este
ao se puso en prctica la
planificacin de recursos
empresariales, aumentando
el rendimiento de la fbrica
y reduciendo los costos para
los clientes.
Todo el mercado
sudamericano ha respondido
muy bien a nuestras
operaciones en Passo Fundo,
dijo Mauro Nunes, gerente
general de operaciones
de Manitowoc en Brasil.
Cuando las empresas
ven nuestra fbrica, las
instalaciones y la calidad de
las gras que producimos
aqu, inmediatamente hacen
una comparacin con las
mquinas que fabricamos
en EE.UU.

NOTICIAS

La Igo T 130 da un poco de aire en la Universidad Estatal de Ohio

Capital City Group est
atrayendo mucho inters
por su Potain Igo T 130
autoerigible, alquilndola
a numerosas empresas en
toda la regin del medio
oeste de los Estados Unidos.
Para un proyecto
reciente, la empresa con
sede en Columbus, Ohio
alquil la gra a Bruner
Corp., que la us para
reemplazar un sistema
de manipulacin de aire
en la Universidad Estatal
de Ohio.
Bruner, con sede en
Hilliard, Ohio, us la Igo T
130 para retirar la unidad
de climatizacin (HVAC)

de un edificio universitario
de 5 pisos, y despus para
instalar los 10 componentes
de un sistema nuevo. Se
necesitaron ms de 500
elevaciones para completar
el proyecto, con la elevacin
ms pesada llegando a pesar
4,1 toneladas.
Mike Schlorman, gerente
superior de proyectos de
Bruner, explic el beneficio
de usar la Igo T 130.
Esta gra mejor
inmensamente nuestra obra.
Nos proporcion acceso
fcil entre los dos edificios.
Con esta gra especfica en
el lugar haba gran valor y
ahorro de tiempo.

Una gra autoerigible Potain Igo T 130 reemplaza el sistema de

climatizacin (HVAC) en la Universidad Estatal de Ohio.

Grove construye una represa brasilea

Grove trabaja en minera en Zambia

Una flota considerable de

gras Grove est ayudando a
construir el tercer proyecto
hidroelctrico ms grande
del mundo: la represa Belo
Monte en Para, Brasil.
Se espera que esta nueva
represa produzca 11 000
MW, convirtindola en la
segunda fuente ms grande
de energa hidroelctrica
del pas.
En la obra se encuentran
14 gras Grove RT540E,
cuatro Grove RT890E,
tres Grove RT765E-2 y dos
Grove RT9130E-2. Adems,
en el sitio hay cuatro gras
industriales Grove Yardboss
YB4411 ayudando en los
trabajos de mantenimiento
de ms de 1000 mquinas
en el proyecto, entre ellas
excavadoras, gras, camiones
y montacargas.
Las gras Grove estn
comportndose realmente
bien en esta difcil obra,
dijo Gustavo Attencia,
ingeniero de CCBM, el
consorcio encargado de la
administracin del proyecto.

Una inmensa flota de

60 gras mviles Grove y tres
gras de oruga Manitowoc
est ayudando a ampliar la
industria minera en vas de
expansin de Zambia.
La poblacin de gras
Manitowoc en el pas
est creciendo a un ritmo
constante y se espera que
pase de las 100 unidades en
los prximos meses.
Las gras, las cuales
ofrecen capacidades de
13,6 a 450 toneladas, fueron
suministradas por Crane
Load Tech (CLT), distribuidor
regional de Manitowoc con
sede en Sudfrica.
La empresa atribuye la
popularidad de las gras
Manitowoc en Zambia
a su facilidad de uso y
versatilidad, como tambin al
apoyo Manitowoc Crane Care
que CLT es capaz de ofrecer.
Todas las gras estn
localizadas en cuatro minas
gigantescas en el pas, una de
las cuales es la mina de cobre
ms grande de frica.
Las gras realizan una

Una Grove RT9130E-2 participa en

la construccin de la represa Belo
Monte en Para, Brasil.

El terreno donde las gras

trabajan es sumamente
accidentado y las calles son
angostas. Adems, la forma
compacta y la flexibilidad
de la Yardboss son perfectas
para trabajar en las zonas
de mantenimiento.

variedad de trabajos en
el proyecto, tales como la
ampliacin de sitios actuales,
la construccin de minas
nuevas y el mantenimiento
de plantas. Los trabajos de
elevacin de las gras se
llevan a cabo diariamente y
varan de recogidas y acarreos
a complicadas elevaciones
con tres gras.

Dos gras mviles Grove realizan

una elevacin doble en una
explotacin minera en Zambia.

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 7

REPORTAJE A PIE DE OBRA

Gra resiste
unterremoto
Una gra con plumn abatible Potain aguant un terremoto en Nueva Zelanda y reanud
su trabajo casi sin ningn atraso. Punitha Govindasamy nos informa.

l sismo de 20 segundos de duracin

quebr ventanas, da edificios y
caus el derrumbe al mar de una
parte del puerto de la ciudad, pero la
Potain MR 225 A de 14 toneladas result
ilesa. Despus que una minuciosa
inspeccin no encontr ningn dao en
la mquina, sta retorn rpidamente al
servicio productivo.
Tidd Ross Todd, distribuidor de
Manitowoc en Nueva Zelanda, suministr
la gra al contratista principal Dominion
Constructors. La empresa constructora
con sede en Auckland se alegr de que el
terremoto potencialmente mortal causara
tan poco dao, como explic Grant
Thomas, gerente superior de proyectos
para Dominion.
Un terremoto de 6,5 grados no es
cosa de risa, dijo Thomas. Si bien un
terremoto no constituye parte de un
proceso de prueba habitual de las gras,
ahora podemos garantizar la estabilidad
y resistencia de las gras torre Potain,
incluso en esas condiciones extremas.
La MR 225 A est convirtiendo
una oficina vieja en un hotel de lujo de
15 pisos en el centro de la ciudad. La
gra, la cual est fijada al edificio a una
altura de 26 metros, fue erigida en marzo
de 2013 y permanecer en el proyecto
de US$35 millones hasta comienzos de
2014.
Equipada con un plumn completo
de 55 metros y a una altura de trabajo de
52 metros, la gra est desmantelando
el bloque de oficinas hasta su esqueleto
bsico y demoliendo el nivel superior del
edificio. Despus aadir seis pisos ms,
elevando una diversidad de materiales
Una Potain MR 225 A emplazada en Nueva
Zelanda, donde hace poco aguant un fuerte
terremoto sin sufrir daos.

Operadores trabajan en la Potain MR 225 A que sobrevivi el terremoto en Nueva Zelanda.

de construccin en general, incluyendo

hormign, barras de refuerzo y vidrio.
Afortunadamente, la gra no estaba
en uso al momento de ocurrir el sismo,
el cual se produjo a las 5:00 pm del
domingo 21 de julio del ao pasado. Fue
el terremoto ms poderoso registrado
en la regin desde 1942. Los servicios
de trenes quedaron interrumpidos y
muchos edificios fueron daados, pero las
prdidas financieras fueron mnimas, a
pesar de la magnitud del terremoto.
Robert Carden, director de ingeniera
de Tidd Ross Todd, dijo que la calidad
de la MR 225 era de conformidad con las
estrictas normas de la empresa.
Nosotros somos representantes
de las mejores marcas mundiales
que estn fabricadas de acuerdo a las
normas de calidad ms elevadas, y
suministramos estas gras empleando
a los individuos de mayor experiencia.

Este terremoto demuestra que nuestro

modelo empresarial da buen resultado.
Estamos muy agradecidos que nadie fue
seriamente lastimado.
Fundada en 1973, Dominion
Constructors es una empresa
constructora privada bien establecida que
ofrece soluciones de construccin a todos
los sectores de la industria. Es propietaria
de una enorme flota de equipos de
construccin, entre los que se incluye una
variedad de gras torre, autoerigibles y
mviles.
Tidd Ross Todd es especialista en
transporte y elevacin con sede en
Hamilton. Establecida en 1967, los
160 empleados de la empresa ofrecen
la lnea completa de gras torre Potain,
gras de oruga Manitowoc, gras mviles
Grove y gras montadas en camin
National Crane a clientes en toda Nueva
Zelanda.

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 9

REPORTAJE A PIE DE OBRA

Histrico recorrido
de una gra
Una gra montada en camin National Crane recorri los EE.UU. portando pedazos
de cimientos del World Trade Center. Amanda Barbarossa nos informa.

Una National Crane 1300A hace una parada en Fort Myers, Florida, para exhibir pedazos de cimientos
del World Trade Center.

lgunas veces un proyecto tambin

requiere levantar el nimo de las
personas. Eso fue justamente lo que
hizo una National Crane 1300A durante
la gira de la gra montada en camin por
los EE.UU. transportando dos pedazos de
cimientos del World Trade Center que se
derrumb el 11 de septiembre de 2001.
La gra fue utilizada por Mountain
Crane Service, una firma con sede en
Salt Lake City, Utah para elevar los dos
pedazos, uno de 5,4 toneladas y el otro
5,9 toneladas de peso. Los pedazos fueron
elevados y colocados sobre un camin de
plataforma para una gira por 31 ciudades
estadounidenses, donde los visitantes
pudieron ver los artefactos.
En cada parada, la 1300A elev
una bandera americana de 181 kg
especialmente diseada y un asta de
bandera sobre los pedazos, completando
as la presentacin visual.
Paul Belcher, copropietario y director

10 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

ejecutivo de Mountain Crane, dijo que la

1300A fue una eleccin lgica por muchos
motivos.
Necesitbamos una gra lo suficientemente duradera para conducirla
14 645 km durante seis semanas a travs
de 31 ciudades, dijo. La 1300A respondi
perfectamente a todo lo que le exigimos,
da tras da. Adems, la facilidad para
maniobrarla en lugares como pequeas
ciudades americanas y los mrgenes de
tolerancia limitados de ciudades incluyendo Chicago, St. Louis e Indianapolis fue la
clave en nuestra eleccin de esta gra.
Durante el recorrido, la 1300A
se detuvo en ms de 40 localidades
diferentes en las 31 ciudades, incluyendo
lugares en Illinois, Florida y Texas.
Los pedazos de cimientos del World
Trade Center fueron exhibidos en
partidos de bisbol, carreras de autos
y celebraciones en plazas municipales,
entre otros tipos de eventos.

Una asociacin especial con la

fundacin Fallen Warrior tuvo la gra y
los artefactos en exhibicin en un parque
conmemorativo en Kansas, en honor
de los cados en Afganistn e Irak, por
ejemplo.
El convoy parti el 31 de agosto y lleg
a su destino final el 23 de septiembre.
Al finalizar la gira, la 1300A retir los
pedazos y los coloc en camiones con
rumbo a sus destinos finales. Belcher
dijo que la gra se comport muy bien y
es una herramienta valiosa en la flota de
Mountain Crane.
Somos admiradores de la marca
National Crane porque es muy til para
necesidades especficas dentro de nuestra
flota, aadi. Por ejemplo, en este
viaje las bases de estabilizadores estaban
muy bien colocadas, lo que contribuy a
presentaciones ms eficientes.
Mountain Crane presta una infinidad
de servicios en la regin intermontaosa
oeste, incluyendo el mantenimiento de
plantas, trabajos de refinera, ereccin
de estructuras de acero, levantamiento
de paneles prefabricados, construccin
y mantenimiento de parques elicos,
entre otros. Junto con su oficina en Salt
Lake City, la empresa tiene una sucursal
satlite en Green River, Wyoming y en
Elko, Nevada. Su flota incluye ms de
100 piezas de equipo.
Mountain Crane adquiri la 1300A
de su sucursal local de H&E Equipment,
un socio EnCORE autorizado que ofrece
excepcional servicio, adems de trabajos
de reacondicionamiento y reparacin
estructural de gran calidad para gras
marca Manitowoc.
Una National Crane 1300A se abre paso por
las calles de Chicago, Illinois, en camino a un
evento conmemorativo.

REPORTAJE A PIE DE OBRA

Grandes elevaciones para

vientos fuertes
Cuatro gras de oruga Manitowoc ayudaron a construir el parque elico ms grande
de Canad. Chris Bratthauar nos informa.

no de los mayores proyectos de

energa elica de Norteamrica
recibi refuerzo de unas gras de
oruga Manitowoc. Cuatro gras
Manitowoc 16000 trabajaron en Lac
Alfred Wind Farm, el parque elico de
mayor tamao en Canad. El proyecto
comprenda la construccin de
150 turbinas elicas capaces de
producir 300 MW de energa.
Las gras de oruga maniobraron
en terreno montaoso accidentado
cerca de la aldea de Amqui, Quebec,
para realizar el trabajo. Elevaron las
secciones superiores de las torres
elicas, los cuerpos y los rotores
completos.
Los componentes ms pesados
elevados por las gras fueron los
cuerpos de 72 toneladas, los cuales
tuvieron que ser elevados hasta la parte
superior de las torres de 80 metros
de alto. Todas las gras estaban
configuradas con el accesorio elico
16000, el cual da a la mquina mejores
capacidades para trabajar con turbinas
elicas.
El proyecto en Lac Alfred no era
fcil debido a los caminos montaosos
y las temperaturas invernales fras.
Tambin hubo retrasos temporales
debido a nevadas extremas. Incluso
el viento glacial que soplaba del ro San
Lorenzo hizo que algunas de las plumas
de las gras se cubrieran de escarcha.
Aun as, las gras de oruga Manitowoc
cumplieron su trabajo.
Borea Construction, con sede en
Quebec, gestion el proyecto. Alquil
las gras de Guay, una empresa de
alquiler con oficina central en Quebec.
El proyecto comenz en mayo de 2012 y
se termin en octubre de 2013.
Guillaume Gagnon, ayudante del
presidente de Guay, explic que la
durabilidad y el diseo de las gras les
permitieron funcionar bien en estas
condiciones difciles.
La Manitowoc 16000 trabaja
muy bien en condiciones severas,
dijo Gagnon. La gra tiene buena

12 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

Una Manitowoc 16000, con la ayuda de una

gra auxiliar, eleva los cuerpos de una turbina
elica en Quebec, Canad.

tolerancia cuesta arriba, cuesta abajo

y en laderas lo que le permite viajar
en terrenos accidentados estando
completamente armada.
Gagnon explic que la empresa opt
por usar las cuatro Manitowoc 16000
con accesorios elicos para el trabajo
debido a sus singulares caractersticas
excepcionales, incluyendo su elevacin
y capacidad, y su resistencia a las
condiciones climticas difciles en el
sitio de trabajo.
Las cuatro Manitowoc 16000
resultaron ser la solucin ms
productiva, sencilla y eficaz en funcin
de los costos, dijo Gagnon. A pesar de
la amplia gama de condiciones difciles
que encontramos en las montaas
durante el proyecto, las Manitowoc
16000 fueron excelentes trabajadoras
duraderas, fiables y sencillas de
manejar, y nos quitaron un inmenso
peso de encima.

Las gras estaban configuradas

con el accesorio elico 16000, el cual
incrementa la capacidad y aumenta
la longitud mxima de la pluma a
95 metros. La Manitowoc 16000 de
400 toneladas ofrece 96 metros de
pluma cuando est erigida al mximo.
Aparte de las cuatro Manitowoc
16000, Guay envi otras seis gras
de oruga Manitowoc al parque elico
Lac Alfred.
El parque elico fue desarrollado
por EDF EN Canada, una compaa
EDF Energies Nouvelles, lder en
el mercado de energa verde con
sede en Toronto. EDFT se dedica
al aprovechamiento de recursos
renovables.
Con oficina central en la ciudad de
Quebec, Guay es una empresa familiar
fundada por Jean-Marc Baronet en
1964. Baronet contina ejerciendo su
cargo de presidente. Guay se especializa
en alquiler, aparejo y transporte de
gras, y cuenta con una de las flotas de
gras ms grandes de Norteamrica.
Con 15 sucursales en la regin, la
empresa es duea de 550 gras,
variando entre 2 y 1360 toneladas.
El distribuidor de Manitowoc
Cleveland Crane and Shovel, la empresa
que vendi a Guay las Manitowoc
16000, ha vendido gras a Guay
durante 10 aos. Con sede en Bedford
Heights, Ohio EE.UU., la empresa se
especializa en la venta y alquiler de
gras hidrulicas, gras de oruga y para
terrenos difciles. Cleveland Crane and
Shovel ha estado en operaciones desde
1978 y es uno de los distribuidores ms
antiguos de Manitowoc en los Estados
Unidos.
La construccin del Lac Alfred Wind
Farm fue realizada por la empresa con
sede en Quebec, Borea Construction.
Especializndose en la construccin de
parques elicos, la empresa ha instalado
cerca de 650 turbinas en todo Canad.
El proyecto comenz en mayo
de 2012 y se termin en octubre
de 2013.

INFORMACIN RECIENTE SOBRE LA COMPAA

CONEXPO y ms all
Larry Weyers, vicepresidente ejecutivo global de Manitowoc Cranes, nos dice lo que
podemos esperar ver en CONEXPO 2014 y el ao venidero. Damian Joseph
nos informa.
P. Cul ser el enfoque
de Manitowoc Cranes en
CONEXPO 2014?
R. Gran parte de CONEXPO 2014
se concentrar en contrapesos. Hemos
ideado cmo tomar una de las piezas
ms sonsas de la gra el contrapeso
y convertirla en una de las piezas
ms inteligentes de la gra. Eso es todo
lo que voy a decir por ahora, de modo
que tendrn que llegar y verlo ustedes
mismos.
CONEXPO 2014 tambin ser
acerca de tomar nuestros productos
que siempre han sido buenos y
hacer que sean excelentes. Una cosa
es hacer publicidad en una revista y
afirmar que sus productos son de buena
calidad. Otra es hacer verdaderamente
inversiones especficas para asegurar
que sus productos tengan una fiabilidad
comprobada y mejorada.
Desde la ltima CONEXPO hemos
hecho gestiones significativas respecto a
la validacin de los componentes clave
usados en nuestras gras por medio de
nuestro nuevo Centro de verificacin
de productos. Por ejemplo, el sistema
de pluma usado en la nueva RT770E
que har su estreno en CONEXPO fue
probado en lo que vendra a equivaler
10 aos de uso. Encontramos problemas
que podran surgir a los cuatro, siete
y nueve aos de su vida til, mucho
despus del vencimiento de la garanta,
y por diseo los eliminamos de la gra.

P. Las gras de oruga estn

funcionando bien en muchas
partes del mundo. Podra
explicarnos el xito?
R. El mejoramiento de las gras de
oruga ha estado impulsado por un par
de factores. Su utilizacin es relativamente alta en el Continente Americano
en realidad han estado trabajando
bastante. Ahora estamos llegando a un
punto donde por cierto tiempo los clien-

tes no han comprado gras nuevas, y

estn empezando a actualizar sus flotas.
Combine eso con importantes proyectos
de petrleo y gas natural, y hasta un
grado limitado la construccin comercial, y encontrar una demanda mayor.
El momento no podra ser mejor
para lanzar tres gras de oruga nuevas
durante CONEXPO. Estaremos

P. Cmo est la disposicin

de nimo de los clientes y
distribuidores hacia el 2014?
R. Tendremos que comprobarlo ms
con los clientes en CONEXPO, pero en
general estamos enterndonos que el
negocio est inestable. Nos encontramos
en un perodo de incertidumbre y
los clientes se preguntan cul ser
la nueva norma. Sin embargo, los
distribuidores estn en una posicin
slida. Desde el debilitamiento inicial
del mercado, hemos trabajado bien con
nuestros distribuidores para evitar que
la cadena se abarrote. Existe un buen
equilibrio entre la renovacin de flotas
y la capacidad de cumplir las solicitudes
de entrega inmediata. En este momento
todos estn mitigando su riesgo hasta
que puedan entender cul ser la nueva
norma.

P. Puede darnos alguna

prediccin para el 2014?

Larry Weyers, vicepresidente ejecutivo global de

Manitowoc Cranes.

ofreciendo a los clientes mayor

flexibilidad y versatilidad a un costo
menor con una rentabilidad mayor. Se
obtendrn costos de transporte ms
bajos, menores costos de preparacin
del suelo, costos ms bajos de
mantenimiento y mayores capacidades
de elevacin. Con nuestro enfoque en
la calidad de los componentes, ver un
mejoramiento de la corrosin hasta
en cada tuerca y perno, incluyendo el
acabado de pintura.

R. Los usuarios y contratistas

podran ver luz al final del tnel,
gracias a proyectos ms grandes en
el petrleo y gas, especialmente en la
regin costera del Golfo de EE.UU.
Todava no est claro cmo ser el
negocio de energa elica. Seguimos
viendo trabajar las gras, pero no
estamos seguros que se vaya a traducir
en grandes pedidos a las fbricas. No
pronosticamos un aumento gigantesco
de negocios en Latinoamrica.
Esperamos que el mercado
relativamente bueno de gras de oruga
contine en el 2014. Pensamos que una
vez que los clientes vean lo que tenemos
en productos nuevos en CONEXPO la
mejor calidad, los gastos de operacin
ms bajos, preparaciones ms rpidas
y otras caractersticas eso realmente
impulsar la demanda. Tengan la
seguridad de que Manitowoc Cranes
todava es el lder global en gras y
CONEXPO reforzar esa posicin.

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 13

VISTA PRELIMINAR DE LA FERIA

Gras en
CONEXPO 2014

Manitowoc est una vez ms preparado para destacar su tecnologa y gras ms

nuevas y excepcionales de todas sus marcas en la exposicin ms grande de equipos
para construccin en Norteamrica.

cho gras nuevas de las lneas de

productos Manitowoc sern
presentadas en el stand de la
empresa en CONEXPO 2014.
Nuevamente, el stand nmero 2137 en
el lote Gold ser el centro de la accin,
y este ao Manitowoc ha ampliado su
superficie a 3500 m2 para dejar espacio
para el enorme grupo de mquinas que
estar presentando.
Los productos en exhibicin incluyen
dos exitazos de gras de oruga que
seguramente estarn entre las estrellas
del evento. Por ahora los detalles son un
misterio, pero Manitowoc espera que su
enorme tamao atraiga a los visitantes al
stand tan pronto ingresen al recinto ferial.
Larry Weyers, vicepresidente
ejecutivo global de Manitowoc en el
Continente Americano, dijo que la
CONEXPO 2014 tendr un significado
especial para la empresa.
Como empresa siempre estamos
muy entusiasmados de participar en
CONEXPO, pero esta prxima feria va
a ser especialmente memorable para
nosotros, dijo. Estaremos ocupando
un stand ms grande que la vez pasada
y presentando ms gras. CONEXPO
es nuestra oportunidad para mostrar a
la industria nuestra total dedicacin a
nuestros clientes, desde el suministro de
las mejores gras hasta el apoyo de esas
gras durante toda su vida til, y luego
continuar ayudndoles con sus prximas
compras.

Manitowoc

Aparte de las gigantescas gras de oruga

nuevas en la feria, tambin habr una

14 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

tercera gra de oruga Manitowoc, la

MLC165 de 165 toneladas de capacidad,
cuyo lanzamiento ocurri en bauma 2013
en Alemania. Con tres gras nuevas,
todas lanzadas en el lapso de 12 meses,
Manitowoc reforzar su posicin
como la marca de mayor confianza en
Norteamrica para gras de oruga.

Grove

Grove presentar cuatro gras en la feria,

incluyendo dos que harn su estreno
en Norteamrica. La RT770E de 65
toneladas y la RT540 de 35 toneladas
son nuevas de la lnea de gras para
terrenos difciles de Grove. La RT770E
ofrece un alcance de pluma de 42 metros
inigualado, convirtindola en el nuevo
lder de su categora. Mientras tanto, la
RT540 es una versin perfeccionada de
la RT540E.
La empresa exhibir dos de las
mquinas ms populares de los ltimos
tiempos, la GMK6300L de 300 toneladas
y la GMK6400 de 400 toneladas. La
GMK6300L ofrece una enorme pluma
principal de 80 metros, mientras la
GMK6400 ofrece una capacidad de
elevacin inigualada combinada con una
serie de innovaciones premiadas.

National Crane

En el stand tambin estarn dos gras

montadas en camin nuevas de National
Crane, incluyendo una NBT60 de
54,4 toneladas, la ms grande nunca
antes fabricada por la empresa. Aun con
el tamao ms grande de la NBT60, la
gra todava podr transitar en carreteras
sin necesidad de permisos adicionales

en la mayora de las regiones de

Norteamrica.
Habr una unidad de la serie NBT15
que consta de tres modelos individuales,
la NBT 14, la NBT15 y la NBT16, de 9,1 a
16,3 toneladas de capacidad.

Shuttlelift

En el stand tambin estar la gra industrial CD5520, la ms grande en la lnea.

La gra, de la marca Shuttlelift, ofrece
una capacidad mxima de 18 toneladas.
Su diseo es totalmente nuevo y servir
de plantilla para modelos futuros de las
marcas Shuttlelift y YardBoss.

Potain

Las gras torre Potain estarn

representadas por una nueva gra torre
con plumn abatible MR 418 que es ideal
para trabajar en centrales de energa
elctrica o edificios sper altos. La Igo T
130, la gra autoerigible ms grande del
mundo, tambin estar en exhibicin y es
ideal para obras pequeas y medianas.

Otros servicios

Tambin habr una excelente

presentacin de Manitowoc Crane Care.
Se encontrar disponible informacin
sobre cursos de capacitacin, repuestos,
servicio y apoyo, tanto como detalles
sobre la red global de centros de
reacondicionamiento EnCORE, los
cuales siguen amplindose en todo
el mundo. Las personas interesadas
en financiamiento de gras tambin
encontrarn bastante informacin en el
stand de la empresa, disponible a travs
del personal de Manitowoc Finance.

VISTA PRELIMINAR DE LA FERIA

Fechas: 4 a 8 de marzo de 2014

Local: Centro de Convenciones de Las Vegas

Ciudad: Las Vegas, Nevada EE.UU.

Horario de apertura:

Las gras Manitowoc en

CONEXPO 2014 incluyen:
2 exitazos de gras de oruga (nuevas)

Manitowoc MLC165 (nueva)

Grove RT770E (nueva)

Grove RT540 (nueva)

Grove GMK6400

Grove GMK6300L

National Crane NBT60 (nueva)

National Crane serie NBT15 (nueva)

Shuttlelift CD5520 (nueva)

Potain MR 418 (nueva)

Manitowoc Igo T 130

De martes a viernes 9:00 am a 5:00 pm

Sbado: 9:00 am a 3:00 pm

Stand de Manitowoc:
Stand N 2137, lote Gold
Temperatura media:

7C a 21C

Ms informacin: www.conexpoconagg.com

El stand de Manitowoc en CONEXPO 2011. La empresa espera estar aun ms ocupada en el evento este ao.

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 15

CLIENTE DESTACADO

Greiner crece con la GMK6400

Con la adicin de la nueva gra todo terreno Grove GMK6400 a su flota, Greiner Crane
est consiguiendo negocios donde antes no poda. John Bittner nos explica.

n tanto que la Grove GMK6400

comienza a realizar proyectos
alrededor del mundo, su diseo
innovador est atrayendo admiradores
entre los operadores de gras y los
contratistas que los emplean. Esto es
especialmente cierto en los Estados
Unidos para Greiner Crane, una divisin
de Greiner Industries con sede en Mount
Joy, Pennsylvania.
Una vez que los contratistas ven la
GMK6400 trabajando y lo que es capaz
de hacer, siempre recibo una llamada
pidiendo usar la gra nuevamente,
explic Ben Daugherty, gerente de la
divisin de gras. Nos dicen que nunca
han visto nada igual a esta gra.
Desde 1978, Greiner hace trabajos
de elevacin y se especializa en trabajo
de infraestructura que incluye proyectos

para los sistemas viales y de puentes en

Pennsylvania, Maryland y Washington,
D.C., entre otros lugares en la regin.. El
trabajo tpico comprende la colocacin de
paneles de hormign prefabricados para
sus contratistas. Adems, en su extenso
curriculum la empresa incluye proyectos
de plantas de tratamiento de aguas
residuales, construccin de viviendas
residenciales, comerciales y modulares,
trabajos de climatizacin y proyectos de
energa elctrica.
La empresa tiene en su flota muchas
gras de Manitowoc, incluyendo varias
gras montadas en camin Grove y
National Crane. Cuando lleg el momento
de actualizar la gra todo terreno
Grove GMK6300 de la empresa, vio la
oportunidad de distinguirse del grupo.
Por eso recurri a Stephenson Equipment

con sede en Harrisburg, Pennsylvania

para una gra de la prxima generacin.
Todos mis competidores tienen
una gra de 500 toneladas. Cuando
estudiamos la posibilidad de reemplazar
la GMK6300, pens que era tiempo de
hacer algo diferente a ellos, explic
Daugherty. Todava necesitbamos
una configuracin compacta, y con la
GMK6400 no tena que aumentar a la
categora de siete ejes para obtener una
capacidad de elevacin mayor. Ahora
puedo competir con gras de categora
ms grande y conseguir trabajos de mis
competidores que antes no poda.
Desde que recibi la GMK6400,
Greiner nunca haba estado tan ocupado,
obteniendo trabajos que solan ir a la
competencia. La gra, con su tamao
compacto y la mejor capacidad en su

Ben Daugherty, gerente de divisin de gras de Greiner Industries, supervisa diversos proyectos que utilizan la GMK6400 de la empresa.

16 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

CLIENTE DESTACADO

La Grove GMK6400 tiene la fuerza de elevacin de las gras tradicionalmente ms grandes, pero en un chasis ms compacto, lo cual permite a Greiner
maniobrar en la obra con ms facilidad.

categora, ha permitido a Greiner hacer

elevaciones que solamente las gras de
siete ejes son capaces de hacer. Es un
ahorro de tiempo y dinero por donde se
le mire.
Las gras de siete ejes requieren ms
gastos generales hay ms cosas que
mover, ms material que colocar como
base para la gra, se requiere ms espacio
en la obra, dijo. Tener la GMK6400 es
un beneficio para el contratista porque
puede preparar el sitio de trabajo para
una gra ms pequea que ocupa menos
espacio; esto se traduce en ahorro de
tiempo y dinero para el contratista.
Un ejemplo de esto es cuando
Greiner trabaja al lado de la carretera.
Las restricciones estrictas de lmite
de tamao pueden dar a la empresa
solamente 6 a 9 metros de espacio en
la berma. Una gra de siete ejes ms
grande no cabe en lugares donde la
GMK6400 si puede, y adems Greiner
tiene la capacidad de elevacin adicional
para trabajar, justo en el punto preciso,
como explic Daugherty.
El plumn abatible de la GMK6400
es otro beneficio para Greiner. Sin el
plumn abatible, la pluma MEGAFORM

de cinco secciones completamente

mecnica con sistema de fijacin TwinLock se extiende hasta 60 metros; con
el plumn, la gra puede alcanzar hasta
79 metros. Con esta configuracin la
gra puede ejecutar elevaciones que
ninguna otra gra de seis o incluso siete
ejes puede actualmente alcanzar.
Hasta el momento, he obtenido
cuatro trabajos con el plumn abatible
que nunca habra podido hacer antes,
dijo Daugherty. Me coloca en otro
mercado donde competir y conseguir
ms trabajos. Desde que recib la
GMK6400 hace unos meses atrs, la he
estado trasladando de un trabajo a otro.
Ha estado en el patio una sola vez, y sa
fue para instalarle el plumn abatible. La
tengo comprometida por los prximos
cinco meses.
Otro beneficio de comprar la
GMK6400: servicio y apoyo de calidad
superior. Greiner compr la gra a
Stephenson Equipment con sede en
Harrisburg, Pennsylvania. Las dos
empresas han estado haciendo negocios
juntas por unos 20 aos. Daugherty
explic que Stephenson deja de lado lo
que sea que est haciendo para venir a

arreglar mi problema y se es un aspecto

muy atractivo otras empresas no
tienen ese tipo de apoyo del producto.
Greiner vio la GMK6400 por
primera vez en bauma 2013, donde
Daugherty qued intrigado por su
diseo, especialmente por la capacidad
de elevacin de una gra de slo seis
ejes. Greiner vio una demostracin
de la gra en agosto en la fbrica
de Manitowoc en Shady Grove,
Pennsylvania y despus de la buena
impresin que le caus la gra, hizo
el pedido a Stephenson. La empresa
recibi la mquina una pocas semanas
ms tarde.
La primera noche que tenamos la
GMK6400 la llevamos a trabajar a un
proyecto de un puente, dijo Daugherty.
No estbamos muy seguros acerca
de usar una gra nueva en el trabajo a
tan poco tiempo de haberla adquirido.
Haba un cargo de US$20 000 por cada
hora que nos pasramos de la hora de
finalizacin programada. Stephenson
envi a un tcnico para que se quedar
con nosotros en la noche por 12 horas
por si llegara a ocurrir algo imprevisto.
Ese tipo de apoyo es impagable.

MARZO DE 2014 | LOOKING UP | 17

ENFOQUE DEL PRODUCTO

GMK6400 se distingue
anivel mundial

Despus de todo lo dicho, la GMK6400 de Grove est ganando premios y

obteniendo negocios nuevos a medida que empieza a trabajar alrededor del mundo.
Ronan Cloud nos informa.

uando se anunci la gra todo

terreno GMK6400, las expectativas
eran grandes. Esta gra de
400 toneladas de capacidad, que reclama
el ttulo de la gra de seis ejes ms
resistente del mundo, tiene mucho que
cumplir. Pero ahora que las GMK6400
estn trabajando en todo el mundo y hay
mquinas saliendo de la lnea de
produccin en forma habitual, Grove est
cerca de tener otro xito en sus manos.
Hoy en da, es posible encontrar gras
GMK6400 trabajando en diversos pases,
incluyendo Francia, Alemania, Canad,
EE.UU., Dinamarca, Blgica, Australia y
Nueva Zelanda.
Una de las flotas ms grandes de
Grove GMK6400 en el mundo est
en Francia. En este momento hay seis
mquinas trabajando en el pas. Mediaco,
la mayor empresa de alquiler de gras en
Francia, tiene tres en su flota.
Una importante razn de este xito
en Francia es que, a pesar de su tamao,
la GMK6400 cumple fcilmente las
leyes de permisos viales del pas. Todas
las GMK6400 en Francia pertenecen a

empresas de alquiler de gras. Las gras

se usan para trabajos de construccin
en general. En especial, los trabajos de
ampliacin y mantenimiento en refineras
y plantas manufactureras se encuentran
entre sus actividades principales.
La primera mquina en llegar a
Francia fue entregada a AltAD, un
especialista en servicio de elevacin y
plantas industriales, en agosto de 2012,
y ha estado en uso casi constante desde
entonces. Un trabajo vio a la gra realizar
una variedad de elevaciones de carga
pesada en la ampliacin de una fbrica
de Louis Vuitton. Las otras GMK6400
en Francia pertenecen a las empresas
de alquiler SMMI y Foselev, con sede en
Lyon y Le Havre, respectivamente.
La empresa de alquiler de gras MSG
Krandienst GmbH recibi la primera
Grove GMK6400 en Alemania lugar
donde se fabrica la gra en septiembre.
Y nuevamente, la gra ha permanecido en
uso casi constante.
MSG adquiri la gra debido a que
su tamao relativamente compacto y sus
capacidades lderes de la industria hacen

Foselev, con sede en Le Havre, Francia, usa una gra todo terreno Grove GMK6400 con pintura personalizada.

18 | LOOKING UP | MARZO DE 2014

que sea una gra muy verstil, ideal para

obras congestionadas y trabajo en plantas
petroqumicas.
La GMK6400 de MSG ya ha realizado
una variedad de elevaciones en obras en
el sur de Alemania, incluyendo trabajo en
una planta petroqumica y en un parque
elico erigiendo turbinas. MSG espera que
las actividades de la GMK6400 incluyan
elevacin de cargas pesadas en astilleros,
refineras y centrales de energa elctrica,
como tambin trabajo de mantenimiento
y construccin de parques elicos.
Una Grove GMK6400 ya ha viajado
ms de lo que la mayora de las gras
hacen en toda su vida til. La gra, de
propiedad de Verschoor Kraanverhurr
con sede en Blgica, fue enviada de ida y
vuelta al pas caribeo de Curaao un
viaje de aproximadamente 16 093 km.
La GMK6400 fue enviada por tres
semanas al otro lado del Atlntico para
ayudar en un importante proyecto de
parque elico donde elev mecanismos
de 24 toneladas a su lugar en molinos
de viento de 3 MW. La difcil obra
necesitaba una gra capaz de construir
turbinas elicas de 80 metros de altura en
condiciones de viento muy cambiables.
Cuando iniciamos nuestro trayecto
de desarrollo de la GMK6400, tuvimos
la oportunidad de desarrollar una gra
que fuera verdaderamente diferente y que
diera a los clientes capacidades que no
estaban disponibles en otras mquinas,
dijo Jens Ennen, vicepresidente superior
de ingeniera e innovacin de Manitowoc.
Ver estas ideas convertirse en realidad y
la gra realizar elevaciones que ninguna
otra puede hacer es una sensacin
maravillosa.

Operador de gras holands Blansjaar BV usa

su nueva gra todo terreno Grove GMK6400
para una elevacin en un sitio de trabajo en
Leiden, Pases Bajos.

Cosas grandes estn arribando en Las Vegas.

Nuevas gras, nueva tecnologa y nuevas soluciones para hacer crecer su negocio.
Lo encontrar todo en el stand de Manitowoc. No se lo pierda.

www.manitowoccranes.com/conexpo

Stand 2137, lote Gold