Merci dadresser vos courriers la rdaction :

Frdric STAHL, Marijolet, 12 560 ST LAURENT DOLT et vos mails f.lela.presse@wanadoo.fr

Au sujet de lInspecteur Nol

Je viens de lire avec grand intrt le N77 de
notre magazine prfr. Bravo et encore merci.
Vous connaissez lintrt que je porte vos
travaux. Vous savez aussi que je suis intress
particulirement par lIndochine et par le 1er
Rgiment Etranger de Cavalerie. Nous avons
chang des infos notamment travers le N41.
Jai aussi eu lhonneur de participer au courrier des
lecteurs plusieurs reprises. Vous ntes pas sans
savoir que la Portion Centrale de REC ( Tourane)
armait un train blind de Tourane Hu. Jai
assembl quelques informations et tmoignages
sur cette ligne et en particulier sur les locomotives
et la manuvre de dchargement de certaines de
ces machines partir de chalands. Pour revenir
au N77, M. Jean-Yves Brouard mentionne le
Inspecteur Nol qui a assur le transport du
matriel ferroviaire sur Tourane. Mme sil est crit
en tte de paragraphe que peu dinformations
existe (existent ?) sur ce bateau, je vous serez
trs reconnaissant de lui demander, pour moi,
quelles sont les infos quil a trouves concernant
ce matriel et de bien vouloir me les transmettre
afin dapprofondir encore mes connaissances. Ou
bien, de bien vouloir mindiquer auprs de quelles
sources il me serait possible de les demander. Je
sais pouvoir compter sur votre aide
M. Franois Pellissier
Merci pour votre sympathique courrier. Les
informations sur lInspecteur Nol ne courent eneffet pas les rues aussi nous lanons un appel
nos lecteurs qui trouveront peut-tre dans leur
documentation personnelle des informations sur
ce navire Par ailleurs, nous n avons pas oubli
que vous nous avez fait parvenir dautres trs
intressants courriers qui seront publis et qui
trouverons si-possible rponse, dans le prochain
numro de Navires et Histoire.
La rdaction

Au sujet des hors sries sur les

sous-marins de la Kriegsmarine

Dbarquement dune locomotive depuis le cargo mixte Bir-Hakeim Saigon en mai 1946
(Collection Bernard Guinot).

Passionn dhistoire navale depuis mon

adolescence, jai beaucoup apprci les deux
numros (HS) que vous avez consacr aux sousmarins de la Kriegsmarine mme si je dispose dj
dune riche documentation dorigines allemande,
britannique et amricaine. Lorsque votre travail
sera complet, il sera intressant de regrouper les 5
hors sries sous une couverture cartonne pour en
faire un livre. Pour les prochains volumes, je vous
fais parvenir les photos suivantes :
- N1, le sous-marin U-It-24 ex italien Cappellini
sous pavillon allemand prs de Singapour en 1944
(photo transmise par Shizuo Fukui il y a plusieurs
annes) ;
- N2, vue du U-It-24 sous pavillon allemand avec
son canon de 88 mm ;
Une vue du renflouement dun Moch en baie de Sistania au cours des annes 1970.
(Collection Fulvio Petroio)

Navires et Histoire travers les brves

Frdric Stahl

du 15 mai au 10 juillet 2013

Chronique du monde accidental du 15 mai 2013 au 10 juillet - Frdric Stahl
Pour faire face la multiplication des zones de crise et linterdpendance des dossiers internationaux, nous sommes contraints de revenir
un traitement des brves sous la forme dun au jour le jour . Notre chronique du monde accidental est maintenant de facto une chronique
maritime de la guerre infuse car, dans un monde clos, les principes actifs de la guerre se diffusent dans la chaleur de lespace civil jusqu
crer une mixture sature dans laquelle les notions de civil et de militaire, de guerre et de paix nont plus de sens (voir N&H n72)
Mercredi 15 mai, en Syrie, les rebelles
dsunis rencontrent de svres revers et les
forces gouvernementales reprennent du poil de
la bte mme si Damas engage moins ses avions
de combat dans la bataille pour les conserver
en rserve en cas dintervention extrieure
Ladministration Obama se rend compte que le
conflit syrien, qui tait pour elle jusque-l marginal
ou pour le moins non-essentiel, se transforme
en un immense incendie qui pourrait maintenant
embraser toute la rgion. Elle veut se dmarquer
des pays europens qui ont particip lallumer
et commence rechercher avec la Russie les
moyens de runir une grande confrence dite
Genve-2 pour trouver une porte de sortie
En Afghanistan, loffensive de printemps lance
le 28 avril par les Taliban ou assimils (opration
Khalib bin Waleed ) prend la forme dun attentat
faisant 15 morts dont 2 soldats amricains et 3
contractors (dont 2 US) dans Kaboul. Deux
autres chauffeurs de lOTAN sont tus ce mme
jour au Pakistan En Irak touch par le conflit
syrien, la tension monte entre le gouvernement
du chiite Nouri al-Maliki et la minorit sunnite.
Une srie dattentats frappe Sadr City, Kamaliyah,
Al-Abya et Faisaliah lest de Mossoul et fait au
moins 34 morts et 80 blesss En Libye, un
groupe de miliciens bloque le terminal ptrolier de
Zueita (870 km louest de Tripoli) et lattaque dun
commissariat Benghazi fait un mort Dans le
Pacifique, le destroyer DDG-1805 Makung quitte
sa base de Kaohsiung Taiwan pour rejoindre le
patrouilleur GC-126 Tainan et la frgate FF-1202
Kangding (La Fayette mod.) dans les eaux au nord
des Philippines (voir N&H n78). Une autre unit
taiwanaise, le chasseur de mines MHC-1301 Yung

Feng, doit se joindre au dispositif Au Nigria,

plus de 2 000 soldats de larme soutenus par des
avions Chengdu F-7NI, Dassault-Dornier Alpha
Jet, Aero L-39 Albatros et des hlicoptres Mil Mi35 Hind, dbutent une grande offensive contre des
camps de Boko Haram dans ltat de Borno, dans
le nord du pays prs de la frontire tchadienne
En Mditerrane, le destroyer DDG-106 USS
Stockdale qui a franchi le canal de Suez le 14,
rejoint le DDG-107 USS Gravely pour renforcer
la prsence amricaine dans le bassin oriental
de la Mditerrane. Plus significatif, le dispositif
amricain reoit galement le renfort du sousmarin nuclaire lance-missiles de croisire SSGN729 USS Georgia qui doit remplacer le SSGN-728
USS Florida dans le bassin oriental en face de la

Syrie Dans lOcan Indien, le porte-hlicoptres

(BPC) L 9014 Tonnerre et la frgate D 640 Georges
Leygues qui ont quitt le dispositif Atalanta la
veille, reprennent la mission Jeanne dArc .
Ils vont participer (entre le 16 et le 20 mai)
lexercice franco-mirien TaAwoun au large
dAbu Dhabi En mer de Chine mridionale,
le transport philippin MV Queen Seagull est
asticot pendant plus dune heure par deux
navires trangers non identifis (en fait semble-til des units chinoises) Dans le Pacifique, en
route pour participer lexercice Dawn Blitz au
large de la cte ouest des Etats-Unis, trois units
de la Marine japonaise, le porte-aronefs DDH-181
Hyuga, le porte-hlicoptres LST-4002 Shimokita
et le destroyer DDG-177 Atago, font escale Pearl

Le porte-hlicoptres LST-4002 Shimokita, le 15 avril Pearl Harbor ; il emporte du matriel,

des vhicules et un hlicoptre Chinook sur son pont denvol. (US Navy)

Le grand destroyer russe Admiral

Panteleyev en escale Limassol le 17 mai.
Il est le navire de commandement de la
nouvelle flotte russe de la Mditerrane.
(DR)

Harbor En Allemagne, lU.36, le sixime et

dernier sous-marin Type 212 command pour
la Marine allemande est mis leau au chantier
HDW (TKMS) de Kiel
Jeudi 16 mai, au sujet du dossier syrien, alors
quaux Etats-Unis, le prsident Obama et le
premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan
exigent le dpart de Bachar al-Assad, cinq units
russes de la Flotte du Pacifique , le destroyer
n548 Admiral Panteleyev, les LST n055 Admiral,
Nevelskoy, n066 Oslyabya, n077 Peresvet, du
ptrolier-ravitailleur Pechenga et du remorqueur
SB-135 Fotiy Krylov, entrent en Mditerrane aprs
avoir franchi le canal de Suez (voir N&H n78). Ils
sont pists par un sous-marin nuclaire amricain
et par un patrouilleur lance-missiles de la Sheyetet
13 de la Marine isralienne Au sujet du dossier
malien, le prsident Dioncounnda Tror est reu
lElyse pour parler du MNLA et de la situation

Kidal En RDC, un affrontement entre larme et

un groupe de miliciens Ma-Ma Beni dans la
province du Nord-Kivu fait 41 morts dont 8 soldats
congolais En Irak, les combats et attentats du
jour font 21 morts Dossier Libyen : 200 Marines
et 2 avions KC-130 arrivent Sigonella en Sicile
pour pouvoir intervenir en cas de besoin. Une
force de rserve de 250 hommes est maintenue
Moron en Espagne avec 6 convertibles MV-22
Osprey. Lensemble du dispositif est plac sous la
coupe de lAFRICOM
Vendredi 17 mai, toujours au sujet du dossier
Syrien, Ban Ki-Moon, le secrtaire gnral de
lONU, rencontre Poutine et Lavrov Sotchi.
LAdmiral Panteleyev, le Pechenga et le Fotiy
Krylov arrivent Limassol (Chypre) pour une escale
de quatre jours alors que les Admiral Nevelskoy,
Oslyabya et Peresvet arrivent Tartus En Irak,
des heurts entre Chiites et Sunnites et

Le LST russe Azov franchit les dtroits turcs le 19 mai. Officiellement il doit participer un
exercice en mer Ege avec le destroyer Severomorsk. Dans les faits, il va effectuer une escale
rapide Tartus en Syrie pour dbarquer des pices dtaches destines remettre en service
des matriels endommags lors des combats. (DR)

une nouvelle srie dattentats font 76 morts En

Afghanistan, les explosions de deux bombes font
9 morts et 70 blesss Kandahar Au Pakistan,
le bilan de la journe est de 13 morts Au Nigria,
laviation bombarde plusieurs bastions de Boko
Haram (30 morts) A Bahren, des soldats et
des hommes de main saccagent la maison
de layatollah Issa Qassem, le plus haut dignitaire
shiite du pays Au Mali, des lments arms du
MAA (Mouvement arabe de lAzawad) du colonel
Housseine Guld Ghoulam, chassent les hommes
du MNLA dAnefis, un gros village, 115 km au
sud de Kidal. Il faut lintervention non arme mais
intimidante de laviation franaise pour permettre
aux combattants du MNLA de reprendre son
contrle en fin de journe Aux Etats-Unis, le
drone X-47B effectue son premier touch and go
sur le pont du porte-avions CVN-77 USS Georges
H.W. Bush
Samedi 18 mai, en Syrie, larme gouvernementale
soutenue par des lments du Hezbollah, lance
une grande offensive pour reprendre la ville
de Qousseir (30 000 habitants), bastion des
rebelles depuis un an et quelle encerclait depuis
plusieurs semaines En Core, petite piqre de
rappel (voir N&H n78), la Core du Nord effectue
trois tirs dessais (ou de dmonstration) de missiles
courte porte au cours dun exercice sur la cte
face la mer du Japon Au Nigria, les forces
gouvernementales tentent de prendre le contrle
de Maiduguri et un hlicoptre est touch par
des tirs. Les combats dont 27 morts En Irak, la
situation continue se dgrader et le bilan du jour
est de 18 morts Dans le golfe Arabo-persique,
le Tonnerre participe un exercice avec le croiseur
CG-66 USS Hue City alors que le LSD-50 USS
Carter Hall fait escale Jebel Ali aux EAU Dans

Le patrouilleur de haute mer (FFL) F 796

Commandant Birot quai Toulon. En
1997, la soute du lance-roquettes ASM de
375 mm Mle 72 (aujourdhui dbarqu) a
t transforme en poste pour 9 commandos.
Le navire sera maintenu en service jusquen
2018-2019.

EXERCICE
PIRATEX
A BORD DU
COMMANDANT BIROT
Raymond Reboul
La Marine nationale volue et les avisos A69 ont t reclasss patrouilleurs. Jai pu suivre durant deux jours un exercice Piratex
bord du Commandant Birot.
avec tous mes remerciements au CF Thibault Haudos de Possesse, le commandant du Birot en 2011, lEV2 W. Faivre dArcier qui
ma obtenu toutes les autorisations pour aller bord, ainsi qu tous les membres de lquipage qui ont bien volontiers rpondu toutes mes
questions.
Ce court article aurait d tre publi il y a quelques mois, mais il reste dactualit mme si nous assistons aujourdhui une baisse relative des
actes de piraterie dans le golfe dAden (GOA) et une augmentation de ceux-ci dans le golfe de Guine (F.S.)

Un peu dhistoire

Les avisos type A 69 construits 17 exemplaires (+ 2 pour

lArgentine) forment une des dernires grandes sries de btiments
de la Marine nationale. Le Commandant Birot lanc en 1982 et mis
en service en 1984, est lavant-dernier btiment de cette srie. Il
porte le nom de Roger Birot, n en 1906 au Mans. En 1928, celuici intgre la Marine nationale et en 1940 rallie les Forces Navales
Franaises Libres. Il prend, en octobre1941, le commandement
de la corvette Mimosa, une unit classe Flower cde par la
Marine britannique aux FNFL. Pendant 14 mois il va assurer, dans
des conditions trs difficiles, la protection des convois Allis dans
lAtlantique nord. Le 9 juin 1942, il disparatra avec son btiment
coul par le sous-marin allemand U.124. Laviso Commandant
Birot est le premier btiment porter ce nom et il est parrain par
la ville de Peissac en Gironde.
En 1941, la corvette Mimosa du commandant Roger Birot chassait un tout autre
type de pirates .

32

ZEE et Casus Belli

Pour rpondre laugmentations des besoins
en matire dnergie fossile et au dveloppement
de lexploitation offshore , nous assistons
travers le monde la gnralisation des ZEE ou
des zones exclusives, tendues maintenant (sous
diverses formules) aux mers fermes, ainsi qu un
accroissement des droits accords ou pris sur les
plateaux continentaux (jusqu 350 milles 648
km). La France est la plus grande bnficiaire de
cet tat de fait (et de droit) qui lui permet de disposer
du deuxime espace maritime mondial. Dans de
nombreuses rgions du monde, la mer libre
est rduite peau-de-chagrin. Souvenons-nous
que les eaux territoriales de 3 milles (porte initiale
des canons de dfense ctire du XIXe sicle)
furent tendues 12 milles en 1982. Les zones
de tension ne manquent pas : Ghana/Cte divoire
dans le golfe de Guine, Japon/Russie autour des
Kouriles, Grande-Bretagne-Argentine au sujet des
Malouines.
Chine-Philippines-Taiwan-VietnamMalaisie-Brune avec les Paracel, les Spratly et le
rocher de Scarborough (Bajo de Masinloc), GrceTurquie et Liban-Isral-Palestine-Egypte-Chypre
dans le bassin oriental de la Mditerrane.... A
travers le monde, au moins 74 tats se retrouvent
en rivalit pour des questions de droit maritime
et il nest pas stupide de se demander ; qui sont
aujourdhui les vrais pirates ?
Les enjeux mnent une diplomatie navale
qui ressemble de plus en plus une politique de
la canonnire gnralise. Pour rafrachir nos
connaissances sur le sujet, nous avons demand
Gildas Borel de nous rappeler la gense et
les volutions du processus dappropriation de
lespace maritime. (F.S.)

Espaces maritimes dfinis

par le Droit de la mer
Gildas Borel
La Gense de lappropriation des espaces maritimes
La premire initiative de ce processus est le trait
de Tordesillas de juin 1494, rectifiant une Bulle
papale de lanne prcdente. Le trait partage les
ocans et les possessions territoriales dcouvrir
entre lEspagne et le Portugal, les deux grandes
puissances maritimes du monde cette poque.
Au tout dbut du XVIIme sicle, ce sont ensuite
deux autres nations qui saffrontent sur la question
de lappropriation de portions docans et de mers
: dune part, le Royaume Uni alors protectionniste,
avec la notion de Mare Closum, dautre part, les
Pays-Bas qui affirment le principe de libert des

1 - La ZEE Franaise est de 11 millions de Km2

(10 fois la surface du Mali)

Une batterie ctire franaise de 240 mm. (DR)

36

mers, dans le clbre ouvrage dHugo de Groot

(Grotius) : Mare liberum publi en 1609. Les
positions respectives de ces deux puissances
navales sont rvlatrices. Les Pays-Bas sont
alors la premire puissance navale tandis que le
Royaume-Uni na pas encore assur sa primaut
(ce qui sera effectu ds la fin de ce XVIIme sicle,
par rapport aux Pays-Bas et au dbut du XIXme
(avec Trafalgar en 1805 par rapport la France).
Par la suite, le Royaume Uni une fois assur sa
prminence, se rangera parmi les partisans
de la libert des mers. Cependant, les diverses

Photo prise sur le pont de lUSS Kitkun

Bay au dbut de la bataille de Samar
avec, larrire-plan, les destroyers qui
tendent un rideau de fume (USNA)

(II)

la plus grande bataille navale et aronavale de lHistoire

Frdric Stahl
06 h 30 (05 h 30 pour les Japonais), au large de Samar, le radar dun Avenger de lUSS Kadashan Bay du Taffy 2 repre des chos suspects sur
son scope A 06 h 44, la prsence de navires japonais tant confirme, lappareil qui nest quip que de charges ASM, rend compte son porte-avions
avant deffectuer une attaque, plus symbolique que dangereuse, sur lune des units repres : le cuirass Haruna. A bord dun autre porte-avions
attach la Taffy 3 , lamiral Clifton Sprague ( ne pas confondre avec le CA Thomas L Sprague, le commandant du Task Group 77.4), observe avec
stupfaction les clatements de la DCA des navires japonais qui ne sont donc pas trs loigns Au mme moment (05 h 44 pour les Japonais), le
cuirass Yamato identifie la prsence dun groupe de navires amricains, 23 milles dans le sud-est. Au mme moment, au nord-est des Philippines, les
porte-avions dOzawa ont effectu la jonction avec les cuirasss Ise et Hyuga alors quau sud-ouest, le croiseur lourd Mogami et le destroyer Shigure,
trs endommags et seuls survivants de la Force C de lamiral Nashimura, se replient prcds par les navires de la Force B de Shima

06 h 45 - 07 h 39 : La rencontre des protagonistes la hauteur de lle de Samar

06 h 47, un rapport du Yamato identifie les navires
reprs comme tant 6 porte-avions descadre, 3
croiseurs et 2 destroyers. Pour Kurita qui ne sait
pas que les Amricains disposent maintenant de
nombreux CVE, cette prsence pourrait signifier
lchec de la mission de diversion dOzawa. Lamiral
japonais qui ne peut plus reculer mais nanmoins
euphorique lide de couler au canon la fine-fleur
des ponts plats de lUS Navy, donne lordre

tous ses navires de se lancer sans attendre

lattaque (voir encadr n1). Sans le savoir, il
passe ct dune occasion unique car, sil avait
continu descendre le long de lle de Samar,
aucun dispositif naval important ne lui aurait fait
obstacle avant quil ne tombe vers 11 h du matin
sur les transports amricains au mouillage dans la
baie de San Pedro devant Leyte (1)

06 h 50, lenseigne de vaisseau William Brooks

de la VC-65 du CVE USS St L qui effectue une
mission de patrouille ASM, repre son tour les
navires japonais faisant route une petite trentaine
de milles au nord-ouest de Taffy 3 . Au mme
moment, sur les porte-avions de Taffy 2 , le CA
Stump donne lordre de monter des bombes et des
torpilles sur les Avenger initialement prvus pour
mener des patrouilles ASM

1 - Les cuirasss, les croiseurs et les destroyers du TG.77.2. (Fire Support Group) du CA Jesse B. Oldendorf ayant utilis presque toutes leurs munitions et
tant souvent cours de ptrole aprs la bataille de la nuit dans le dtroit de Surigao (voir N&H n78).

40

LARMADA 2013 : ldition quil ne fallait pas manquer !

Guillaume Rueda

Le Kruzenshtern et les
L
au
autres
grands voiliers de
lArmada quai le 11
juin.
Le Gtheborg
(Gteborg)
(G
sudois en
route
ro vers Rouen le 6
juin.
ju

L Stadt Amsterdam en
Le
Seine le 6 juin.

La sixime dition de lArmada a eu lieu du 6 au 16

juin 2013 Rouen. Ce rassemblement est devenu
au cours de ces vingt cinq dernires annes, lun
des vnements les plus importants du monde de
la mer. Plusieurs centaines de milliers de visiteurs
ont parcourus les quais durant ces dix jours. Sa
renomme la place dans le peloton de tte des
plus grandes manifestations internationales. De
mme, elle fait partie, avec le Tour de France, des
premires manifestations franaises stendant sur
une longue priode et rassemblant un public aussi
large. Plusieurs lments concourent un tel succs,

67

LEXPLOSION DU MONT-BLANC HALIFAX

Ren Alloin

Parmi les explosions provoques directement

ou indirectement par lhomme, il y a bien sr
celles dHiroshima et de Nagasaki, toutes deux
atomiques, dont la puissance cette poque
navait jamais t gale. Dautres ont t
dvastatrices, celle du liberty-ship Grandcamp
Texas City, le 16 avril 1947, provoqua la mort
de 444 personnes recenses et la dvastation
du port et dune partie de la ville, celle du
liberty-ship Ocean Liberty Brest, le 28 juillet
1947, causa la mort de 22 personnes plus 4
disparus (1) et des dgts considrables dans
la ville et le port. Mais tout cela nest rien, si lon
peut dire, ct de la catastrophe provoque
par lexplosion du Mont-Blanc Halifax.
1 - Ces chiffres ont t cits par Jean-Yves
Brouard dans deux articles remarquables
parus, il y a quelques annes, chez notre
consur Marines ditions.

Vue arienne prise de nos jours du bassin de Bedford au premier plan, dHalifax ( droite), de Dartmouth ( gauche), les
deux villes tant spares par le chenal (ou Narrows). (DR)

70

Lex-LST Iraty, sans doute la fin du

printemps 1961, quittant lAdour. Il na pas
encore subi ses premires transformations
visibles. Entre autres modifications
ultrieures, le portique, spcifique la
construction amricaine, disparatra.
(Collection Yvon Perchoc)

Les LST civils : le cas de l Iraty

Jean-Yves Brouard
Source principale : Mikel Epalza et son livre, La mmoire des pcheurs ainsi que des notes indites. Avec lapport de Jean-Michel Robert, Yvon Perchoc,
Andr Le Nay, et les archives de lauteur Source des photos non crdites : collection Auguste Peign/Coxe Basurco. Altxa Mutillak, magazine des jeunes
pcheurs basques, n9 et 10, 2008. Adresse : Association Itsas Gasteria, Zokoa, 64122 Urrugne.
Nous avons vu dans notre dernier numro (N&H 77) quune ancienne pniche de dbarquement type LST est devenue pour un temps trs court
un navire marchand civil. Voici un autre ex-LST devenu navire civil sous pavillon franais : lIraty, transform en bateau conglateur pour une
cooprative basque en 1961.
Cest courant 1960 que le secrtariat gnral
de la marine marchande autorise Itsasokoa, la
Cooprative des pcheurs basques de SaintJean-de-Luz/Ciboure, acheter le Tinian, un
navire-usine conglateur. Lopration se fait
linstigation du patron de la cooprative, Jos
Koxe Basurco. Achet 335 000 dollars, le
bateau possde dj une fabrique glace en
paillettes et un atelier de rparations ; il est quip

de machines filer le poisson et dune infirmerie.

En effet, il tenait le mme rle en Alaska depuis
son achat par une firme amricaine en 1948. Or, ce
Tinian est une ancienne pniche de dbarquement
type LST (Landing Ship Tank), le LST-1039, lanc
au chantier Dravo de Pittsburgh (USA) le 6 janvier
1945. Avec ses deux moteurs de 900 chevaux, il
est assign cette anne-l au thtre de locan
Pacifique, participant en particulier aux oprations

de dbarquement sur Okinawa en juin. Une fois la

guerre finie, il effectue jusquen avril 1946 diverses
tches en Extrme-Orient occup par les forces
amricaines, avant dtre retir du service en juin
suivant et ray des listes de lUS Navy le 31 juillet.
Le LST-1039 est vendu le 2 septembre 1947 la
Columbia River Packers Association, puis revendu
lanne suivante une socit amricaine dAlaska
qui le transforme pour la conglation du saumon ;

Le LST-1039 dans la baie de Tokyo en dcembre 1945. Cest le futur bateau civil Tinian, tel quil sappellera deux ans plus tard, et futur Iraty en
1961. (Collection famille Corcoran)

88

98