Professional Documents
Culture Documents
CDIGO CIVIL
SISTEMATIZADO
CON
JURISPRUDENCIA
Tomo II
Edicin : 2015
NDICE
IV
VI
VII
TTULO I DEFINICIO0NES
ARTCULO 1437
Las obligaciones nacen, ya del concurso real de las voluntades de dos o ms
personas, como en los contratos o convenciones; ya de un hecho voluntario de la
persona que se obliga, como en la aceptacin de una herencia o legado y en
todos los cuasicontratos; ya a consecuencia de un hecho que ha inferido injuria o
dao a otra persona, como en los delitos y cuasidelitos; ya por disposicin de la
ley, como entre los padres y los hijos sujetos a patria potestad.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 243, 321, 578, 1438, 1225, 2284, 2285 y 2314.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculos 164 y 165.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Declaracin unilateral de voluntad como fuente de las obligaciones
La declaracin unilateral de voluntad es una de las causas de las que nacen
obligaciones. Tras una serie de vacilaciones, la jurisprudencia en el ltimo tiempo
ha tendido a inclinarse por la opinin que entiende que este artculo 1437 no
excluye el que se reconozca a la "declaracin unilateral de voluntad" como una
causa de obligaciones: "El Cdigo Civil establece el principio que el hecho lcito y
voluntario de una persona es suficiente para ser obligada, al efecto se puede leer
el artculo 578: "Derechos personales o crditos son los que slo pueden
reclamarse de ciertas personas, que, por un hecho suyo o la sola disposicin de la
ley, han contrado las obligaciones correlativas...; De stos derechos nacen las
acciones personales"; el artculo 1437 dispone: "Las obligaciones nacen ya del
concurso real de las voluntades de dos o ms personas, como en los contratos o
convenciones; ya de un hecho voluntario de la persona que se obliga, como en la
aceptacin de una herencia o legado y en todos los cuasicontratos...", y el artculo
2
2284 seala: "Las obligaciones que se contraen sin convencin, nacen o de la ley,
o del hecho voluntario de una de las partes". En una interpretacin sistemtica de
nuestro ordenamiento legal, corresponde tener presente que a tales principios se
aade el desarrollado por el Cdigo de Comercio, en cuanto a que la declaracin
unilateral de voluntad es fuente de obligaciones, tanto al reglar la formacin del
consentimiento, cuanto al reglamentar diferentes actos particulares, en especial la
promesa de recompensa. Del mismo modo la legislacin especial ha dotado de
efecto vinculante a actos unilaterales tales como la Ley de Cuentas Corrientes
Bancarias y Cheque y la Ley sobre Letra de Cambio y Pagar. No es dudoso que
constituyen fuente de obligaciones tanto el hecho lcito y voluntario de las
personas, la declaracin unilateral de voluntad, la convencin, la ley y todo hecho
que irrogue dao a otra persona, si el legislador expresamente no contempla una
causa de exclusin o justificacin de la misma, sobre la base de cuyas razones se
revoc un fallo de la instancia, reiterndose que: "Contrariamente a lo sostenido
por los jueces del fondo la declaracin unilateral de voluntad, tal como se dijo en el
motivo sptimo de esta sentencia, constituye una fuente de obligaciones en los
casos en que el legislador no prev lo contrario". (Considerandos 7 y 8)
Corte Suprema, 11/01/2011, Rol N 5484-2009, Cita online: CL/JUR/9377/2011
2. Delito y cuasidelito como fuente de obligacin
Las reflexiones anteriores encuentran sustento en diversas disposiciones
sustantivas, como el artculo 1437 del Cdigo Civil que, refirindose a las diversas
fuentes de las obligaciones, menciona entre stas a las que nacen "a
consecuencia de un hecho que ha inferido injuria o dao a otra persona, como en
los delitos y cuasidelitos", de lo que se deduce que sin dao o perjuicio no nace la
obligacin (Considerando 11).
De lo anterior se colige que en un juicio que tiene por nico objeto discutir la
obligacin de indemnizar perjuicios en sede de responsabilidad extracontractual, si
stos no son alegados y comprobados lo que supone litigar sobre su especie y
monto o al menos sobre las bases que sirvan para su liquidacin en la etapa de
ejecucin del fallo, jams podra acogerse la demanda porque, faltando uno de
sus elementos esenciales, dicha responsabilidad civil no queda configurada y su
existencia no puede ser declarada. El dao, en efecto, constituye un presupuesto
ineludible de la accin. (Considerando 10)
Corte Suprema, 23/12/2009, Rol N 2276-2008, Cita online: CL/JUR/5287/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 03/09/2009, Rol N 1346-2008,
Cita online: CL/JUR/689/2009
ARTCULO 1438
Contrato o convencin es un acto por el cual una parte se obliga para con otra a
dar, hacer o no hacer alguna cosa. Cada parte puede ser una o muchas personas.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2126, 2127.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo del Trabajo: artculo 7.
Cdigo de Minera: artculo 167.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.496 sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores, D.O.
7.03.1997: artculo 1, N 6.
Ley N 19.865, sobre Financiamiento Urbano Compartido, D.O. 1.04.2003:
artculo 13.
Ley N 19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y
Prestacin de Servicios, D.O. 30.07.2003: artculo 2.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de contrato
(...) La expresin contrato ha sido definida por el legislador en
el artculo 1438del Cdigo Civil como el "acto por el cual una parte se obliga para
con otra a dar, hacer o no hacer alguna cosa". Si bien ste es el concepto legal, la
expresin que utiliza el citado inciso segundo del artculo 2195 se ha emitido en
trminos ms amplios, en el sentido que la tenencia de la cosa ajena, para que no
se entienda precario, debe al menos sustentarse en un ttulo, antecedente jurdico
al que la ley reconozca la virtud de justificarla, aun cuando no sea de origen
convencional o contractual. (Considerando 7)
Corte Suprema, 05/08/2009, Rol N 3748-2008, Cita online: CL/JUR/9459/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 31/08/2010, Rol N 5728-2010,
Cita online: CL/JUR/6335/2010
5
Corte
Suprema,
11/05/1992,
online: CL/JUR/1059/1992
Rol:
No
se
consigna,
Cita
ARTCULO 1442
El contrato es principal cuando subsiste por s mismo sin necesidad de otra
convencin, y accesorio, cuando tiene por objeto asegurar el cumplimiento de una
obligacin principal, de manera que no pueda subsistir sin ella.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 46, 1536, 1666, 1887, 2335, 2413, 2441, 2516.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Prenda contrato accesorio
Dada la naturaleza accesoria que posee la prenda, subsistir mientras exista o
est pendiente la obligacin principal que cauciona, salvo mutuo consentimiento
de las partes o por una causal legal de extincin. (Considerando 8)
Corte Suprema, 14/03/2007, Rol N 1252-2005, Cita online: CL/JUR/5750/2007
ARTCULO 1443
El contrato es real cuando, para que sea perfecto, es necesaria la tradicin de la
cosa a que se refiere; es solemne cuando est sujeto a la observancia de ciertas
formalidades especiales, de manera que sin ellas no produce ningn efecto civil; y
es consensual cuando se perfecciona por el solo consentimiento.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 670, 1801, 1898, 2174, 2197, 2212, 2386.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo del Trabajo: artculo 9.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.496 sobre Proteccin de los Derechos de los Consumidores, D.O.
7.03.1997: artculo 12 A.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Contrato solemne
9
es, que los contratos obligan no slo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las
cosas que emanan de la naturaleza de la obligacin, o que por la ley o la
costumbre pertenecen a ella. Tales son los efectos de las obligaciones sealadas
tan claramente en el Ttulo XII del Libro IV del referido Cdigo de Bello.
(Considerando 5, sentencia de reemplazo)
Corte Suprema, 15/12/2010, Rol N 1174-2010, Cita online: CL/JUR/12459/2010
2. Concepto de elementos de la esencia
Dispone el artculo 1444 del Cdigo Civil que son cosas de la esencia de
un contrato aquellas sin las cuales, o no produce efecto alguno, o degenera en
otro contrato diferente. Por esto se ha resuelto que: "No tiene influencia alguna
para la calificacin legal de un contrato y para apreciar el valor que en derecho
corresponde a sus estipulaciones la denominacin que el notario autorizante de la
escritura, le haya dado para los efectos de su registro en el protocolo y sus ndices
de archivo, como no influye la denominacin que le dan los contratantes para
establecer su clase, si ella no corresponde a su propia esencia y naturaleza, que
es lo nico que debe tomarse en cuenta para determinar su condicin jurdica y los
efectos que particularmente le pertenecen". (Considerando 8)
Corte Suprema, 08/06/2010, Rol N 6690-2008, Cita online: CL/JUR/3211/2010
3. Clasificacin de elemento accidental de un contrato
La clusula de libertad tarifaria, en cambio, no puede ser, dentro de la
distincin que establece el precitado artculo 1444 del Cdigo Civil, sino de ndole
accidental, puesto que si las partes no la hubieran estipulado, el contrato seguira
siendo de maquila, no perdera su identidad, no dejara de producir los efectos que
le son inherentes ni degenerara en otro distinto. En suma, la omisin de esa
clusula no producira el efecto que seala el recurso en cuanto a "desnaturalizar"
el contrato de maquila. (Considerando 57)
Corte Suprema, 31/03/2003, Rol N 1594-2001, Cita online: CL/JUR/724/2003
4. Imposibilidad de oponer excepcin de contrato no cumplido por incumplimiento
de clusula accidental
Por la naturaleza accidental de dicha estipulacin, y no habindose
incorporado al contrato en clusula expresa, resulta improcedente oponer la
excepcin de contrato no cumplido. (Considerando 11)
Corte Suprema, 22/05/1997, Rol N 1042, Cita online: CL/JUR/1511/1997
11
13
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de error
El error, definido como el concepto equivocado que se tiene de la ley, de una
persona o de una cosa (...) y especficamente a la denominada, en doctrina,
Teora del Error Comn, que en el decir de los referidos autores es el compartido
por un considerable nmero de personas y que permite que el acto se considere
vlido a pesar de no estar estrictamente ajustado a la ley.
El fundamento de este error est constituido por el inters social, en tanto
resulta beneficioso confiar en la apariencia de regularidad de un acto, que por
causa sobreviniente queda sin efecto, creencia compartida por una determinada
cantidad de personas y requiere, para su concurrencia, la participacin de una
cierta mayora, poseer un justo motivo e incurrir en l de buena fe. (Considerandos
5 y 6)
Corte Suprema, 24/12/2007, Rol N 4091-2007, Cita online: CL/JUR/6441/2007
ARTCULO 1453
El error de hecho vicia el consentimiento cuando recae sobre la especie de acto
o contrato que se ejecuta o celebra, como si una de las partes entendiese
emprstito y la otra donacin; o sobre la identidad de la cosa especfica de que se
trata, como si en el contrato de venta el vendedor entendiese vender cierta cosa
determinada, y el comprador entendiese comprar otra.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 676, 677, 706 y 1691.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 177.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Error esencial u obstculo impide que se forme el consentimiento
Tanto en la hiptesis de error que recae sobre la identidad del objeto,
denominada "error in corpore", como en aquella que incide en la naturaleza del
contrato, llamada "error en el negocio", ambas contempladas en el artculo
1453 del Cdigo Civil, no es dable sostener que el consentimiento haya llegado a
formarse. En el "error in corpore", mientras una de las partes supone que el objeto
del contrato consiste en una cosa determinada, la otra contratante entiende que es
una distinta. La diferencia especfica de que trata el artculo 1453 no se refiere ni
21
puede referirse solamente a la que existe entre dos cosas de gnero diverso,
como entre una vaca y una casa, por ejemplo. Esa diferencia puede existir sea
cual fuere el gnero de la cosa materia de la convencin, bastando que el error se
produzca en la determinacin de la cosa.
La hiptesis de error de hecho del artculo 1453 del Cdigo Civil, conocido
tambin como error esencial, impediente u obstculo, entraa esencialmente
ausencia o falta de voluntad, impidiendo la formacin del consentimiento, que es
un requisito indispensable para la existencia del acto jurdico, razn por la cual
provoca su nulidad absoluta, de acuerdo al artculo 1682 del mismo Cdigo, que
sanciona con dicha modalidad de ineficacia jurdica toda omisin de algn
requisito o formalidad que las leyes prescriben para el valor de ciertos actos o
contratos en consideracin a la naturaleza de los mismos. (Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 12/01/2011, Rol N 4705-2009, Cita online: CL/JUR/6112/2011
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 20/10/2010, Rol N 1625-2009,
Cita online: CL/JUR/8770/2010
Corte Suprema, 05/12/2006, Rol N 1248-2004,
Cita online: CL/JUR/6749/2006
Corte Suprema, 13/06/2005, Rol N 4751-2003,
Cita online: CL/JUR/1729/2005
Corte Suprema, 30/05/2001, Rol N 4497-1999,
Cita online: CL/JUR/1504/2001
Doctrina en sentido contrario:
En la especie, y aun asumiendo hipotticamente que hubo error, la ley
expresamente precavi la posibilidad de que la cabida real fuere mayor o menor
que la declarada por las partes en el contrato. En efecto, si el predio se vende
en relacin a la cabida o como cuerpo cierto sealndose los respectivos
linderos, y acontece, como en la especie, que la cabida real es inferior a la
declarada, como efectivamente sucedi, lo que corresponde, segn lo disponen
los artculos 1832 y 1833 inciso segundo, del Cdigo Civil, es completar la
extensin que falta o disminuir proporcionalmente el precio, si se trata del
comprador o, devolver el exceso en precio o en cabida, si se trata del vendedor.
Que de lo anterior se puede colegir que en el caso sublite, las acciones
22
procedentes son las indicadas en las normas antes citadas y no la nulidad por
error de hecho, por lo que se rechazar la nulidad impetrada en la demanda, as
como la consecuencial accin reivindicatoria. (Considerandos 2 a 5, sentencia
de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Rancagua, 04/03/2002, Rol N 28872,
Cita online: CL/JUR/4458/2002
2. Error es cuestin de derecho, por lo que procede casacin a su respecto
La apreciacin del error de hecho que dice haber sufrido una parte contratante
como error, obstculo sustancial, accidental o en la persona de su contraparte, es
una cuestin de derecho, susceptible de ser revisada por el tribunal de casacin,
pues se trata de una calificacin que se efecta conforme a normas legales,
especficamente, las contenidas en los artculos 1453, 1454 y 1455 del Cdigo
Civil. (Considerando 3)
Corte Suprema, 19/01/2010, Rol N 1908-2008, Cita online: CL/JUR/815/2010
3. Error en la identidad de la cosa especfica sobre la que versa el contrato es un
error obstculo
Que, de acuerdo a los artculos 1453 a 1455 del Cdigo Civil, el error de hecho
se encuentra admitido en nuestra legislacin como vicio del consentimiento
cuando recae sobre un elemento esencial o principal del contrato. Entre sus
diversas clasificaciones se encuentra, en primer trmino, el error obstculo, cuyos
casos estn comprendidos en el artculo 1453 del Cdigo Civil y su existencia
importa la ausencia del consentimiento y acarrea, por lo mismo, la nulidad
absoluta del contrato al faltar un requisito sin el cual no puede generar
obligaciones, atendida su naturaleza. El error en la identidad de la cosa especfica
es un error obstculo puesto que existe una discrepancia o un malentendido en las
partes que ha impedido todo acuerdo de voluntades entre ellas. La diferencia
especfica puede existir sea cual fuere el gnero de la cosa materia de la
convencin, bastando que el error se produzca en la determinacin de la cosa.
As, queda de manifiesto que existe error en la identidad de la cosa especfica, si
por una parte se cree que se realiza una donacin de un terreno de
aproximadamente 56 m2 que carece de destino como bien de uso pblico y por la
otra se recibe una donacin de un campo deportivo de ms de 1300 m2 de
superficie, fuera de los lmites de la ley N 18.693, como aconteci en estos autos.
(Considerando 7)
Corte Suprema, 13/06/2005, Rol N 4751-2003, Cita online: CL/JUR/1729/2005
4. Error esencial cuando ste recae sobre la especie del acto o contrato que se
celebra
23
Que el citado artculo 1453 del Cdigo Civil dispone que el error de hecho vicia
el consentimiento cuando recae sobre la especie del acto o contrato que se
ejecuta o celebra, como si una de las pastes entendiese emprstito y la otra
donacin; o sobre la identidad de la cosa especfica de que se trata, como si en el
contrato de venta el vendedor entendiese vender cierta cosa determinada, y el
comprador entendiese comprar otra, siendo estas las dos hiptesis del llamado
error esencial, que lleva consigo una ausencia total de voluntad desde que un
error de esta magnitud impide que se produzca el acuerdo de voluntades,
adoleciendo el acto en que se da un error de esta naturaleza, por ende, de nulidad
absoluta. (Considerando 4)
Corte Suprema, 30/05/2001, Rol N 4497-1999, Cita online: CL/JUR/1504/2001
ARTCULO 1454
El error de hecho vicia asimismo el consentimiento cuando la sustancia o
calidad esencial del objeto sobre que versa el acto o contrato, es diversa de lo que
se cree; como si por alguna de las partes se supone que el objeto es una barra de
plata, y realmente es una masa de algn otro metal semejante.
El error acerca de otra cualquiera calidad de la cosa no vicia el consentimiento
de los que contratan, sino cuando esa calidad es el principal motivo de una de
ellas para contratar, y este motivo ha sido conocido de la otra parte.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 676 y 1691.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 177.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Diferencia entre sustancia y calidad esencial
Ahora bien, jurdicamente sustancia y calidad esencial si bien no son sinnimos,
s son equivalentes, y lo revela as la conjuncin "o" de que se sirve el inciso 1
del artculo 1454 del Cdigo Civil. La ley asimila ambas expresiones y con esto se
quiere significar que en los casos de error sustancial las partes estn de acuerdo
en que la cosa sobre que versa el contrato es la misma para ambas y que esa
cosa es lo que es, pero el yerro recae, como se dijo, sobre una cualidad que da al
objeto una fisonoma propia que lo distingue de los dems. Si en el caso de una
compraventa el objeto del contrato es, siguiendo el ejemplo, el caballo A, una de
las partes incurrir en el error de que trata el artculo 1453 tanto si cree que el
vendedor le est donando el caballo, como si cree que en realidad el contrato
24
versa sobre una vaca o bien si sabe que el contrato es una compraventa, que
recae sobre un caballo, pero cree que el caballo es B y no A. En cambio, si esa
misma parte sabe que el contrato es una compraventa, que recae sobre un caballo
y que es el caballo A, pero cree, equivocadamente, que el caballo es de carrera y
resulta que el animal es de tiro, incurre en error sustancial, pues no obstante haber
acuerdo de voluntades sobre la especie del contrato y sobre la identidad de la
cosa especfica sobre que ste versa, no la hay sobre otra cualidad de esa cosa
que es determinante para celebrar el contrato y que le da a sta una fisonoma
propia que la distingue de las dems.
Cabe destacar que la doctrina civil moderna no habla de error sustancial, sino
de error sobre las cualidades relevantes de una cosa, entendindose por tales
aquellas determinantes, atrayentes, las que inducen a contratar y sin las cuales
una de las partes, al menos, no habra contratado. (Considerando 7)
Corte Suprema, 19/01/2010, Rol N 1908-2008, Cita online: CL/JUR/815/2010
2. Caracteres de la "calidad esencial"
Las calidades esenciales de la cosa deben juzgarse con un criterio objetivo,
segn las circunstancias de cada caso, porque si se atiende a la sola intencin de
los contratantes, no podra darse un ndice seguro para distinguir las calidades
esenciales de las calidades accidentales, puesto que el contratante sera admitido
a probar que fue esencial segn su intencin cualquiera calidad de la cosa,
confundindose de esta manera el error sustancial con el accidental.
(Considerando 6)
Corte Suprema, 05/10/2006, Rol N 904-2006, Cita online: CL/JUR/6102/2006
ARTCULO 1455
El error acerca de la persona con quien se tiene intencin de contratar no vicia
el consentimiento, salvo que la consideracin de esta persona sea la causa
principal del contrato.
Pero en este caso la persona con quien erradamente se ha contratado, tendr
derecho a ser indemnizada de los perjuicios en que de buena fe haya incurrido por
la nulidad del contrato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 676, 1057, 2216, 2293, 2456.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 177.
25
26
27
ARTCULO 1458
El dolo no vicia el consentimiento sino cuando es obra de una de las partes, y
cuando adems aparece claramente que sin l no hubieran contratado.
En los dems casos el dolo da lugar solamente a la accin de perjuicios contra
la persona o personas que lo han fraguado o que se han aprovechado de l;
contra las primeras por el total valor de los perjuicios, y contra las segundas hasta
concurrencia del provecho que han reportado del dolo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, inciso final, 2316, inciso 2.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 177.
ARTCULO 1459
El dolo no se presume sino en los casos especialmente previstos por la ley. En
los dems debe probarse.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 47, 968 N 5, 1301 y 2261.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 280.
Concordancias a otras normas:
Decreto con Fuerza de Ley N 707, Ley sobre Cuentas Corrientes Bancarias y
Cheques, D.O. 7.10.1982: artculo 22.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Dolo no se presume
Sabido es que el dolo no se presume. Por ende, el dolo debe justificarse, pese
a lo cual el demandante no produjo prueba alguna tendiente a acreditarlo, como le
corresponda hacerlo, conforme a los artculos 1459 y 1698 del Cdigo Civil.
(Considerando 12)
Corte Suprema, 23/04/2002, Rol N 3534-2001, Cita online: CL/JUR/2501/2002
28
29
ARTCULO 1461
No slo las cosas que existen pueden ser objetos de una declaracin de
voluntad, sino las que se espera que existan; pero es menester que las unas y las
otras sean comerciables, y que estn determinadas, a lo menos, en cuanto a su
gnero.
La cantidad puede ser incierta con tal que el acto o contrato fije reglas o
contenga datos que sirvan para determinarla.
Si el objeto es un hecho, es necesario que sea fsica y moralmente posible. Es
fsicamente imposible el que es contrario a la naturaleza, y moralmente imposible
el prohibido por las leyes, o contrario a las buenas costumbres o al orden pblico.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 585 inciso 1, 1105 inciso 1, 1113, 1464 N 1, 1475, 1670, 1813, 1814,
2419, 2498, 2510. Ttulo XX de este Libro.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculos 175, 178.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de objeto ilcito
Debe entenderse como objeto ilcito, segn lo dispuesto en el art. 1461, el
contrario a la ley, a la moral o las buenas costumbres. Por lo anterior, y
habindose acreditado que en el local arrendado se atenta con actos en contra de
la moral y las buenas costumbres, se declarar terminado el contrato de
arrendamiento materia de la litis. (Considerando 5 y 6, sentencia de segunda
instancia)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 16/01/1998, Rol N 585-97,
Cita online: CL/JUR/2642/1998
ARTCULO 1462
Hay un objeto ilcito en todo lo que contraviene al derecho pblico chileno. As la
promesa de someterse en Chile a una jurisdiccin no reconocida por las leyes
chilenas, es nula por el vicio del objeto.
30
34
35
ARTCULO 1465
El pacto de no pedir ms en razn de una cuenta aprobada, no vale en cuanto
al dolo contenido en ella, si no se ha condonado expresamente. La condonacin
del dolo futuro no vale.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 12, 44, 2259, 2260, 2263.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Implicancia de carcter prohibitivo de norma artculo 1465
El artculo 1465 dice condonacin del dolo futuro no vale, se trata de una
disposicin prohibitiva y, en consecuencia, su sancin es la nulidad absoluta, la
sancin se produce por ser contraria a la buena fe que debe regir en materia
contractual, por lo que no procede que dos partes convengan que una de ellas
ser irresponsable de las obligaciones que el contrato le impone, no obstante
mediar culpa grave o dolo de ella o de terceros, por cuanto importara condonar
esa culpabilidad en forma previa, lo que est prohibido. (Considerando 6)
Corte Suprema, 25/07/2007, Rol N 6658-2005, Cita online: CL/JUR/1458/2007
2. Infraccin a artculo 1465 produce nulidad absoluta
El artculo 1683 del Cdigo Civil establece que la nulidad absoluta puede y debe
ser declarada de oficio por el juez, aun sin peticin de parte, cuando aparezca de
manifiesto en el acto, atribucin que ejercer esta Corte, por lo palmario y evidente
del vicio, declarando nula la mencionada clusula que atribuye responsabilidad,
esto es, en cuanto indica que hasta la fecha del aviso inclusive o, en caso de no
darse ste, el usuario responder de todas las utilizaciones o compras que se
hagan con la tarjeta hurtada o robada, esto por adolecer de objeto ilcito en
los trminos del artculo 1465 del citado Cdigo. (Considerando 19)
Corte Suprema, 03/07/2007, Rol N 3901-2005, Cita online: CL/JUR/5958/2007
ARTCULO 1466
Hay asimismo objeto ilcito en las deudas contradas en juego de azar, en la
venta de libros cuya circulacin es prohibida por autoridad competente, de
lminas, pinturas y estatuas obscenas, y de impresos condenados como abusivos
de la libertad de la prensa; y generalmente en todo contrato prohibido por las
leyes.
36
37
3. Causa en simulacin
La simulacin tiene causa, la causa simulandi, que consiste en el inters que
lleva a las partes a hacer un contrato simulado, el motivo que induce a dar
apariencia a un negocio jurdico que no existe o presentarlo en forma distinta a la
que corresponde, en otras palabras, es el porqu del engao (...) (Considerando
2, sentencia de reemplazo).
En la especie, concurre la causa ilcita, puesto que el motivo que indujo a las
partes a contratar simuladamente fue transferir gratuitamente bienes que
formaran parte de la herencia quedada al fallecimiento de la madre a una de sus
hijas, perjudicando a la otra. Corresponde, entonces, declarar la nulidad absoluta
del referido contrato. (Considerando 6 y 7, sentencia de reemplazo)
Corte Suprema, 18/08/2010, Rol N 1685-2009,
Cita online: CL/JUR/5207/2010
4. Causa en contrato con tarjeta de dbito
El artculo 1467 indica que no puede haber obligacin sin una causa real y lcita,
entendindose por tal el motivo que induce al acto o contrato. Sin perjuicio de las
distintas teoras que dominan la causa, en los contratos de tarjeta de dbito y
mutuo, el titular de la tarjeta y mutuario siempre estar obligado a pagar o restituir
en razn que se le hizo una provisin o se le entreg una suma de dinero. La
obligacin de pagar o restituir responde a la entrega. (Considerando 8 sentencia
de primera instancia)
Corte Suprema, 03/07/2007, Rol N 3901-2005,
Cita online: CL/JUR/5958/2007
5. Causa en contrato bilateral
En los contratos bilaterales se persigue la utilidad de ambos
contratantes, gravndose cada uno en beneficio del otro. La causa de la obligacin
de una de las partes es la contraprestacin recproca de la otra. (Considerando 7)
Corte Suprema, 25/09/2001, Rol N 4479-2000, Cita online: CL/JUR/3032/2001
6. Causa ilcita y buena costumbre
La afirmacin de si los hechos asentados en el proceso son o no contrarios a
las buenas costumbres, si bien constituye una calificacin y no el establecimiento
de un punto de hecho, no es una cuestin que quede entregada al control que
ejerce la Corte Suprema por la va del recurso de casacin en el fondo. Ello es as
39
42
ARTCULO 1474
La condicin es positiva o negativa.
La positiva consiste en acontecer una cosa; la negativa, en que una cosa no
acontezca.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1475, 1476, 1538.
ARTCULO 1475
La condicin positiva debe ser fsica y moralmente posible.
Es fsicamente imposible la que es contraria a las leyes de la naturaleza fsica; y
moralmente imposible la que consiste en un hecho prohibido por las leyes, o es
opuesta a las buenas costumbres o al orden pblico.
Se mirarn tambin como imposibles las que estn concebidas en trminos
ininteligibles.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1461 inciso final, 1480 inciso 3.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No puede establecerse como condicin un acto prohibido por la ley
La condicin resolutoria del contrato de permuta de las referidas acciones,
segn la cual las permutas de que da cuenta el instrumento quedarn sin efecto
por la sola circunstancia de que la Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras determine que las operaciones de permuta mencionadas son
improcedentes, es una condicin que no resulta lcita, por tratarse de un acto
prohibido por la ley, que carece, por tanto, de causa y objeto lcitos, conforme a lo
dispuesto en los artculos 1466 y 1467 del Cdigo Civil. Adems, se trata de una
condicin resolutoria calificada moralmente imposible por el artculo 1475 del
mismo cuerpo legal. (Considerando 7)
Corte Suprema, 26/01/1989, Rol N 8089, Cita online: CL/JUR/801/1989
44
ARTCULO 1476
Si la condicin es negativa de una cosa fsicamente imposible, la obligacin es
pura y simple; si consiste en que el acreedor se abstenga de un hecho inmoral o
prohibido, vicia la disposicin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1474.
ARTCULO 1477
Se llama condicin potestativa la que depende de la voluntad del acreedor o del
deudor; casual la que depende de la voluntad de un tercero o de un acaso; mixta
la que en parte depende de la voluntad del acreedor y en parte de la voluntad de
un tercero o de un acaso.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 131 y 137.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Condicin casual
Las partes, de comn acuerdo, convinieron en fijar un plazo mximo de siete
das para que se celebrara la compraventa prometida, plazo que se deba contar a
partir del momento en que el Banco otorgara el alzamiento de los gravmenes y
prohibiciones que afectan al inmueble. Esto ltimo importa haber establecido una
condicin suspensiva y que adems es casual, de conformidad a lo sealado en
el artculo 1477 del Cdigo Civil, puesto que depende de la voluntad de un tercero.
(Considerando 3)
Corte de Apelaciones de La Serena, 25/10/2000, Rol N 4682-2000,
Cita online: CL/JUR/4790/2000
ARTCULO 1478
Son nulas las obligaciones contradas bajo una condicin potestativa que
consista en la mera voluntad de la persona que se obliga.
Si la condicin consiste en un hecho voluntario de cualquiera de las partes,
valdr.
45
46
48
En relacin con lo que se dice, esta Corte Suprema, en una sentencia de junio
de 1947, seal: "Para los efectos de determinar cundo las condiciones que
afectan a un acto jurdico deben tenerse por fallidas, procede hacer una divisin
de stas en determinadas e indeterminadas, segn la poca en que pueden
cumplirse, correspondiendo a las primeras precisamente aquellas en que se fija
una poca para el cumplimiento del hecho futuro e incierto que constituye la
modalidad; siendo indeterminadas aquellas en que, para el cumplimiento del
hecho incierto, no hay fijacin de plazo en el futuro, pudiendo ser cualquier
momento. Pero esto no quiere decir que, por indeterminada que sea la condicin,
no contenga un tope legal, cual es el plazo de prescripcin de quince aos (en ese
entonces) dentro del cual puede cumplirse vlidamente toda condicin de carcter
indeterminado". (RDJ., Tomo 44, secc. 1, p. 591). (Considerando 27)
Corte Suprema 30/07/2012, Rol N 2675-2012, Cita online: CL/JUR/3252/2012
ARTCULO 1481
La regla del artculo precedente inciso 1 se aplica aun a las disposiciones
testamentarias. As, cuando la condicin es un hecho que depende de la voluntad
del asignatario, y de la voluntad de otra persona, y deja de cumplirse por algn
accidente que la hace imposible, o porque la otra persona de cuya voluntad
depende no puede o no quiere cumplirla, se tendr por fallida, sin embargo de que
el asignatario haya estado por su parte dispuesto a cumplirla.
Con todo, si la persona que debe prestar la asignacin se vale de medios ilcitos
para que la condicin no pueda cumplirse, o para que la otra persona de cuya
voluntad depende en parte su cumplimiento, no coopere a l, se tendr por
cumplida.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1480 inciso 1, y 1077.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Teora de los actos propios
(...) Conforme se ha sealado por este tribunal, a nadie le es lcito hacer valer
un derecho civil o procesal en contradiccin con su anterior conducta jurdica
(sentencias Excma. Corte Suprema Rol N 4689-05, 2349-05, 127-05, 3437-04,
entre otras). Esta doctrina, conocida como de los actos propios, ha sido recogida
en diversas disposiciones de nuestro Cdigo Civil, como los artculos 1683, 1481,
1546 y, en su forma de expresin conocida como buena fe, informa en carcter de
principio general todo el referido cuerpo de leyes. (...) De esta manera, los actos
propios encuadran el derecho de los litigantes, de forma que no puedan pretender
que cuando han reclamado o negado la aplicacin de una determinada regla en
49
50
51
53
contrato, pues, la entrega material de los rodillos est cumplida y parte de ellos
fueron cortados.
Que, en todo caso, una demanda de daos y perjuicios en los trminos que se
han descrito, debe ser considerada como parte de lo que el vendedor debe
en "cumplimiento del contrato", de acuerdo con los trminos del artculo
1489 del Cdigo Civil. En efecto, conforme con el artculo 1591, "el pago total de la
deuda comprende el de los intereses e indemnizaciones que se deban". Dado que
en este juicio se pretenden indemnizaciones derivadas de un incumplimiento
contractual, asociadas a una entrega imperfecta de la cosa vendida, debe
entenderse que el deudor est ejerciendo una accin de cumplimiento contractual,
para ser debidamente pagado por el deudor, aunque la accin est reducida a las
indemnizaciones que el actor estima que la sociedad demandada le adeuda por
incumplimiento del contrato. (Considerandos 9 y 10 sentencia de reemplazo)
Corte Suprema, 21/10/2012, Rol N 3325-2012; Cita online: CL/JUR/2412/2012
3. Acreedor puede enervar accin resolutoria oponiendo excepcin de pago.
En nuestra legislacin, el acreedor tiene que demandar la resolucin por medio
de la accin resolutoria, y como ello no se produce mientras no es declarada, el
deudor puede pagar la obligacin impidiendo la resolucin hasta el momento en
que se dicte la sentencia respectiva. De acuerdo al artculo 310 del Cdigo de
Procedimiento Civil, la excepcin perentoria de pago de la deuda que se funde en
antecedente escrito puede oponerse hasta la citacin para or sentencia en
primera instancia y hasta antes de la vista de la causa en segunda. Hasta ese
momento el deudor puede pagar. En otros trminos, el demandado tiene la
posibilidad de enervar la accin resolutoria ejecutando la obligacin cuyo
incumplimiento motiv la demanda incoada en su contra, siempre que lo haga
dentro de los tiempos que prescribe para ello el artculo 310 del Cdigo de
Procedimiento Civil. (Considerando 5)
Corte Suprema, 31/03/2010, Rol N 3614-2008, Cita online: CL/JUR/1994/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 14/01/2010, Rol N 5431-2008,
Cita online: CL/JUR/792/2010
4. Condicin resolutoria tcita
El artculo 1489 del Cdigo Civil envuelve una regla que rige exclusivamente la
situacin que se produce en los contratos bilaterales cuando una de las partes ha
cumplido o est llana a cumplir el contrato y la otra se niega a hacerlo, ya que as
lo expresa de un modo inequvoco el inciso primero, al disponer que en los
56
57
58
ARTCULO 1491
Si el que debe un inmueble bajo condicin lo enajena, o lo grava con hipoteca,
censo o servidumbre, no podr resolverse la enajenacin o gravamen, sino
cuando la condicin constaba en el ttulo respectivo, inscrito u otorgado por
escritura pblica.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 680 y 2416.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Condicin resolutoria cumplida no produce accin contra tercer poseedor
de buena fe
La condicin resolutoria cumplida no produce accin contra terceros
poseedores de buena fe, y las enajenaciones o gravmenes realizados respecto
de la cosa objeto de la condicin slo podrn resolverse cuando la condicin
constaba en el ttulo respectivo, inscrito u otorgado por escritura pblica.
(Considerando 13)
Corte Suprema, 28/01/2008, Rol N 110-2006,
Cita online: CL/JUR/7263/2008
ARTCULO 1492
El derecho del acreedor que fallece en el intervalo entre el contrato condicional
y el cumplimiento de la condicin, se transmite a sus herederos; y lo mismo
sucede con la obligacin del deudor.
Esta regla no se aplica a las asignaciones testamentarias, ni a las donaciones
entre vivos.
El acreedor podr impetrar
conservativas necesarias.
durante
dicho
intervalo
las
providencias
59
ARTCULO 1493
Las disposiciones del Ttulo IV del Libro III sobre las asignaciones
testamentarias condicionales o modales, se aplican a las convenciones en lo que
no pugne con lo dispuesto en los artculos precedentes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 13.
61
62
63
ARTCULO 1500
Para que el deudor quede libre, debe pagar o ejecutar en su totalidad una de las
cosas que alternativamente deba; y no puede obligar al acreedor a que acepte
parte de una y parte de otra.
La eleccin es del deudor, a menos que se haya pactado lo contrario.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1568 y 1569.
ARTCULO 1501
Siendo la eleccin del deudor, no puede el acreedor demandar
determinadamente una de las cosas debidas, sino bajo la alternativa en que se le
deben.
ARTCULO 1502
Si la eleccin es del deudor, est a su arbitrio enajenar o destruir cualquiera de
las cosas que alternativamente debe mientras subsista una de ellas.
Pero si la eleccin es del acreedor, y alguna de las cosas que alternativamente
se le deben perece por culpa del deudor, podr el acreedor, a su arbitrio, pedir el
precio de esta cosa y la indemnizacin de perjuicios, o cualquiera de las cosas
restantes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 44.
ARTCULO 1503
Si una de las cosas alternativamente prometidas no poda ser objeto de la
obligacin o llega a destruirse, subsiste la obligacin alternativa de las otras; y si
una sola resta, el deudor es obligado a ella.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1445.
ARTCULO 1504
Si perecen todas las cosas comprendidas en la obligacin alternativa, sin culpa
del deudor, se extingue la obligacin.
64
Si con culpa del deudor, estar obligado al precio de cualquiera de las cosas
que elija, cuando la eleccin es suya; o al precio de cualquiera de las cosas que el
acreedor elija, cuando es del acreedor la eleccin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1670 a 1680.
65
jurdica (Considerando 4). Sin embargo, al tener participacin una persona por
cuyo actuar es responsable la persona jurdica, debe sta responder al menos en
forma conjunta. (Consideracion 7)
Corte Suprema, 29/01/2007, Rol N 657-2006,
Cita online: CL/JUR/3458/2007
3. Fuentes de solidaridad
La solidaridad es una modalidad especial de las obligaciones impuestas por la
convencin, la ley o el testamento. As se seala en el artculo 1511 del Cdigo
Civil. La regla general est constituida por las llamadas obligaciones simplemente
conjuntas. (Considerando 5)
Corte Suprema, 26/01/2004, Rol N 2871-2001,
Cita online: CL/JUR/4999/2003
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 30/01/2008, Rol N 2005-2006,
Cita online: CL/JUR/5068/2008
Corte Suprema, 01/06/2006, Rol N 2120-2006,
Cita online: CL/JUR/5317/2006
Corte Suprema, 23/10/2000, Rol N 3947-2000,
Cita online: CL/JUR/4049/2000
Corte Suprema, 15/06/1998, Rol N 1979-1998,
Cita online: CL/JUR/1720/1998
Corte Suprema, 11/10/1990, Rol N 12473,
Cita online: CL/JUR/890/1990
4. No puede pactarse solidaridad si no existe una obligacin
Al hablar el artculo 1511 del Cdigo Civil de una obligacin divisible, est
refirindose a que se puede constituir la garanta solidaria cuando existe el objeto,
es decir, la obligacin y, consecuencialmente, no puede una persona constituirse
68
codeudor solidario de otra sin que exista obligacin, al menos una, pero ello, la
constitucin de lo que los tratadistas llaman caucin indefinida, y que se da
cuando no se determinan las obligaciones que el garante toma a su cargo, sino
que simplemente se declara que cauciona las que ha contrado el deudor principal,
obligndose as de una manera general amplia; esta caucin indefinida no est
prohibida por la ley, salvo el caso que se caiga en la sancin del artculo
1461 del Cdigo Civil. (Considerando 4)
Corte Suprema, 04/10/1993, Rol N 14941, Cita online: CL/JUR/1194/1993
ARTCULO 1512
La cosa que se debe solidariamente por muchos o a muchos, ha de ser una
misma, aunque se deba de diversos modos; por ejemplo, pura y simplemente
respecto de unos, bajo condicin o a plazo respecto de otros.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1089, 1473, 1494.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de unidad de prestacin en obligacin solidaria
La solidaridad supone, necesariamente, que la cosa debida sea divisible por
naturaleza, pudiendo asignarse a cada sujeto que interviene una parte o cuota de
la obligacin, sin embargo de lo cual la solidaridad hace posible que se exija a
cada uno de los deudores indistintamente la totalidad de la cosa debida. La unidad
de prestacin, segn dispone el artculo 1512, significa que "la cosa que se deba
solidariamente por muchos o a muchos, ha de ser una misma". Por ltimo, que
exista una pluralidad de vnculos significa que surgen tantos lazos obligacionales
como sean las partes que intervienen en la relacin, de lo cual se sigue que una
misma cosa puede deberse de diversos modos, como lo consigna el artculo 1512.
(Considerando 5)
Corte Suprema, 26/01/2004, Rol N 2871-2001, Cita online: CL/JUR/4999/2003
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 04/10/1993, Rol N 14941,
Cita online: CL/JUR/1194/1993
69
ARTCULO 1513
El deudor puede hacer el pago a cualquiera de los acreedores solidarios que
elija, a menos que haya sido demandado por uno de ellos, pues entonces deber
hacer el pago al demandante.
La condonacin de la deuda, la compensacin, la novacin que intervenga entre
el deudor y uno cualquiera de los acreedores solidarios, extingue la deuda con
respecto a los otros, de la misma manera que el pago lo hara; con tal que uno de
stos no haya demandado ya al deudor.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1518, 1567 inciso 2 Ns. 2, 4 y 5, 1576, 1628, 1652, 1655, 1668, inciso
2.
ARTCULO 1514
El acreedor podr dirigirse contra todos los deudores solidarios conjuntamente,
o contra cualquiera de ellos a su arbitrio, sin que por ste pueda oponrsele el
beneficio de divisin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1518, 2367.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Cada deudor puede oponer las excepciones correspondientes a la naturaleza
de la obligacin y las personales que correspondan
La solidaridad permite al acreedor dirigirse contra cualquier codeudor, sin que
puedan oponrsele otras excepciones que las que resulten de la naturaleza de la
obligacin o de la calidad personal del deudor demandado. Sin embargo, el
derecho del acreedor de una obligacin solidaria para exigir a su arbitrio el
cumplimiento de ella a todos los deudores conjuntamente o a cualquiera de ellos,
slo autoriza al acreedor para hacer efectivo el monto total de la obligacin
solidaria sobre los bienes de aquel o aquellos respecto de quienes se ha exigido
judicialmente el cumplimiento de la obligacin, pero no sobre los bienes de los
deudores solidarios que no han sido requeridos para el pago. En efecto, la
solidaridad, por s misma, no puede privar a los dems deudores del derecho de
hacer valer las excepciones que resulten de la naturaleza de la obligacin y
tambin las personales que puedan tener contra el acreedor. (Considerandos 8 y
9)
Corte Suprema, 15/09/2010, Rol N 4736-2008, Cita online: CL/JUR/7222/2010
70
71
72
ARTCULO 1518
Si el acreedor condona la deuda a cualquiera de los deudores solidarios no
podr despus ejercer la accin que se le concede por el artculo 1514, sino con
rebaja de la cuota que corresponda al primero en la deuda.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1514 y 1652.
ARTCULO 1519
La novacin entre el acreedor y uno cualquiera de los deudores solidarios,
liberta a los otros, a menos que stos accedan a la obligacin nuevamente
constituida.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1645.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Novacin entre acreedor y deudor solidario libera a todos los deudores
solidarios
La novacin es un medio de extinguir las obligaciones que se produce por
la sustitucin de una nueva obligacin a otra anterior, la cual queda, por tanto,
extinguida. Conforme al artculo 1645 del Cdigo Civil, la novacin liberta a los
codeudores solidarios o subsidiarios que no han accedido a ella. En el mismo
sentido el artculo 1519 expresa que la novacin entre el acreedor y cualquiera de
los deudores solidarios, liberta a los otros, a menos que stos accedan a la
obligacin nuevamente constituida. (Considerando 5)
Corte Suprema, 07/11/2006, Rol N 5510-2004, Cita online: CL/JUR/3604/2006
ARTCULO 1520
El deudor solidario demandado puede oponer a la demanda todas las
excepciones que resulten de la naturaleza de la obligacin, y adems todas las
personales suyas.
Pero no puede oponer por va de compensacin el crdito de un codeudor
solidario contra el demandante, si el codeudor solidario no le ha cedido su
derecho.
73
76
77
Pero los herederos del acreedor no podrn exigir el pago de la cosa entera sino
intentando conjuntamente su accin.
6. Cuando la obligacin es alternativa, si la eleccin es de los acreedores,
deben hacerla todos de consuno; y si de los deudores, deben hacerla de consuno
todos stos.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1358, 1359, 1360, 1511, 2396, 2405 y 2408.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La obligacin simplemente conjunta es la regla general en obligaciones con
pluralidad de sujetos
Los artculos 1511 y 1526 disponen que, a menos que la ley, el testamento o la
convencin dispongan lo contrario, en las obligaciones divisibles cada uno de los
varios acreedores slo dispone de accin para cobrar la cuota que en el crdito le
corresponda; por consiguiente, no constando pacto de solidaridad alguna, ningn
acreedor dispone de la facultad de demandar el total presuntivamente adeudado.
(Considerando 3)
Corte Suprema, 15/06/1998, Rol N 1979-1998, Cita online: CL/JUR/1720/1998
ARTCULO 1527
Cada uno de los que han contrado unidamente una obligacin indivisible, es
obligado a satisfacerla en el todo, aunque no se haya estipulado solidaridad, y
cada uno de los acreedores de una obligacin indivisible tiene igualmente derecho
a exigir el total.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1511, 1524.
ARTCULO 1528
Cada uno de los herederos del que ha contrado una obligacin indivisible es
obligado a satisfacerla en el todo, y cada uno de los herederos del acreedor puede
exigir su ejecucin total.
ARTCULO 1529
La prescripcin interrumpida respecto de uno de los deudores de la obligacin
indivisible, lo es igualmente respecto de los otros.
78
79
80
81
ARTCULO 1536
La nulidad de la obligacin principal acarrea la de la clusula penal, pero la
nulidad de sta no acarrea la de la obligacin principal.
Con todo, cuando uno promete por otra persona, imponindose una pena para
el caso de no cumplirse por sta lo prometido, valdr la pena, aunque la obligacin
principal no tenga efecto por falta del consentimiento de dicha persona.
Lo mismo suceder cuando uno estipula con otro a favor de un tercero, y la
persona con quien se estipula se sujeta a una pena para el caso de no cumplir lo
prometido.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1442, 1449, 1450 y 1666.
ARTCULO 1537
Antes de constituirse el deudor en mora, no puede el acreedor demandar a su
arbitrio la obligacin principal o la pena, sino slo la obligacin principal; ni
constituido el deudor en mora, puede el acreedor pedir a un tiempo el
cumplimiento de la obligacin principal y la pena, sino cualquiera de las dos cosas
a su arbitrio; a menos que aparezca haberse estipulado la pena por el simple
retardo, o a menos que se haya estipulado que por el pago de la pena no se
entiende extinguida la obligacin principal.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1286, 1543 y 2463.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No se puede solicitar cumplimiento de obligacin y pago de clusula penal,
salvo expreso acuerdo de las partes
El Cdigo Civil impide demandar el cumplimiento de la obligacin principal y la
pena, disponiendo como primera regla que antes de la mora del deudor slo
puede demandarse la primera. Luego, constituido el deudor en mora, tampoco le
es posible demandar la obligacin principal y la pena, otorgando el derecho a
demandar una u otra al acreedor. No se podr accionar reclamando el
cumplimiento de la obligacin principal y la pena sino en el evento que la pena sea
moratoria, y slo proceder este cmulo cuando por las partes se haya estipulado
que, por el pago de la pena, no se entienda extinguida la obligacin principal. Este
ltimo mandato legislativo impide el cmulo en el cumplimiento de la obligacin
82
es que no consider la ley del contrato, en lo relativo a las obligaciones del fiador y
codeudor solidario premuerto.
En dicho contrato el fiador y codeudor solidario haca responsable respecto de
obligaciones contradas en el futuro.
A este respecto, cabe sealar que el alcance de la voz ley en el artculo 1545 es
una metfora, y por lo tanto no es objeto del recurso de casacin.
Es la autoridad pblica quien tiene la potestad de determinar qu norma tiene el
carcter general y obligatorio, que se conoce por ley.
Una interpretacin sistemtica del Cdigo Civil trae a la vista el artculo 1 que
establece que la ley es una manifestacin de la voluntad soberana que prescrita
bajo los trminos de la Constitucin manda, prohbe o permite.
Tal disposicin explica que una ley es una manifestacin de la soberana
popular, que se enmarca en los cauces orgnicos prescritos en la Constitucin de
la Repblica.
Por tanto, la expresin del artculo 1545 slo puede entenderse como una
metfora, ya que los contratos no se celebran de acuerdo a procedimientos
constitucionales, y como acuerdos entre privados no pueden ser considerados
como manifestaciones de la soberana democrtica.
En consecuencia, no resulta procedente fundar la casacin en una infraccin
contractual. (Cristin Maturana y Mario Mosquera, Los recursos procesales, Ed.
Jurdica de Chile, 2011, pp. 297 y 298). (Considerando 6)
Corte Suprema, 30/01/2012, Rol N 2265-2010, Cita online: CL/JUR/228/2012
2. Contenido autonoma de la voluntad
Que, al tenor de lo expresado con antelacin y atento a las normas
denunciadas como infringidas, procede consignar que el artculo 1545 del Cdigo
Civil sienta el principio por el cual se le da realce a la autonoma de la voluntad en
cuya virtud opera "La libertad de que gozan los particulares para pactar los
contratos que les plazcan, y de determinar su contenido, efectos y duracin", como
lo admite el Profesor Arturo Alessandri en su clsica obra sobre "Los Contratos".
El autor Jorge Lpez Santa Mara sobre esta materia comenta que: "El principio
de la autonoma de la voluntad es una doctrina de filosofa jurdica segn la cual
toda obligacin reposa esencialmente sobre la voluntad de las partes.
88
forma clara, prstina, sin que sea necesaria una actividad de interpretacin mayor.
(Considerando 11)
Corte Suprema, 29/12/2009, Rol N 5197-2008, Cita online: CL/JUR/5480/2009
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/08/2007, Rol N 5581-2005,
Cita online: CL/JUR/1736/2007
5. Fuerza vinculante de contrato.
En efecto, al sealar el artculo 1545 del Cdigo Civil que el contrato legalmente
celebrado es una ley para los contratantes, slo ha querido enfatizar la fuerza
vinculante del contrato, sin que a semejante expresin de carcter metafrico
pueda asignrsele el efecto de transformar un acuerdo de voluntades entre
personas particulares en una norma como la ley que, por esencia emana de la
autoridad pblica. (Considerando 22)
Corte Suprema, 27/12/2004, Rol N 2458-2003, Cita online: CL/JUR/5333/2004
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 29/11/2004, Rol N 2773-2004,
Cita online: CL/JUR/1842/2004
Corte Suprema, 13/04/2004, Rol N 394-2002,
Cita online: CL/JUR/4620/2004
Corte Suprema, 18/05/2000, Rol N 795-2000,
Cita online: CL/JUR/2881/2000
6. No puede interponerse casacin por violacin de ley de contrato
Es errneo estimar denunciable de casacin la supuesta violacin de una ley
contractual, presentndola como violacin de la "Ley del Contrato". (Considerando
22).
Corte Suprema, 13/04/2004, Rol N 394-2002, Cita online: CL/JUR/4620/2004
7. Autonoma de la voluntad no puede limitar facultad de juzgar.
91
92
cumplirse las obligaciones, pero en ningn caso accesorias sino tambin son
esenciales y principales. Si bien este contenido tico jurdico no lo regula la ley en
forma expresa, debe recurrirse al principio de buena fe contractual contenido en
el artculo 1546 del Cdigo Civil. (Considerandos 5 y 6, sentencia de nulidad)
Corte de Apelaciones de Copiap, 11/02/2011, Rol N 302-2010,
Cita online: CL/JUR/1409/2011
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 07/05/2009, Rol N 1028-2009,
Cita online: CL/JUR/9421/2009
Corte Suprema, 15/03/2005, Rol N 4062-2004,
Cita online: CL/JUR/2830/2005
Corte Suprema, 07/03/2005, Rol N 229-2005,
Cita online: CL/JUR/4140/2005
4. Relacin teora de la imprevisin y buena fe
Algunos ven la teora de la imprevisin sustentada en el artculo 1546 del
Cdigo Civil, que exige el cumplimiento del contrato de buena fe, entendiendo que
el acreedor que acosa a su deudor para que cumpla, aunque ello le signifique un
perjuicio desconsiderado, no estara de buena fe. Pero, en la especie, el acreedor
no ha intervenido en el imprevisto que hace ms gravoso el cumplimiento, y si
realmente lo hubiera hecho, el deudor no necesitara la imprevisin para
defenderse. Y, adems, el Cdigo establece que el contrato obliga, adems de lo
que se expresa, a lo que pertenece a su naturaleza, por la ley o por la costumbre,
y en ninguna de ellas aparece la imprevisin. (Considerando 10)
Corte Suprema, 09/09/2009, Rol N 2651-2008, Cita online: CL/JUR/8480/2009
5. Buena fe
En lo que se refiere a la buena fe contractual, es decir, al deber de honestidad
que pesa sobre las partes al contratar, contenida en el artculo 1546 delCdigo
Civil, puede afirmarse que los individuos que acuerdan determinada relacin
contractual deben prever, en su fuero interno, que ella producir los efectos
propios y usuales que engendra normalmente una relacin semejante, y esto es
la bona fides. (Considerando 8)
95
Cdigo Civil, por cuanto responde hasta la culpa levsima, lo que quiere decir que
va a responder si no observa aquella esmerada diligencia que un hombre juicioso
emplea en la administracin de sus negocios importantes, todo ello segn lo
previsto en el artculo 44 del mismo cuerpo legal. (Considerando 2)
Corte de Apelaciones de Temuco, 17/05/2012, Rol N 168-2012,
Cita online: CL/JUR/3904/2012
2. Respecto de contrato bilateral se responde de culpa leve
Siendo el tipo de contrato celebrado uno de carcter bilateral, que beneficia a
ambas partes, el grado de diligencia exigido es de culpa leve, que exige un
cuidado ordinario o mediano, por lo que si la demandada observa que una
determinada cantidad de personas en el andn torna peligroso el cumplimiento de
la prestacin que emana de la obligacin nacida del contrato, poniendo en riesgo
no slo cuestiones patrimoniales, sino tambin extrapatrimoniales, debe entonces
slo permitir el ingreso a los andenes y trenes a una cantidad de personas
adecuada a la condiciones de seguridad y a las propias de la dignidad humana.
(Considerando 5)
Corte Suprema, 24/08/2010, Rol N 2736-2010, Cita online: CL/JUR/5266/2010
3. Responsabilidad contractual, se presume culpa de deudor
La responsabilidad contractual proviene del incumplimiento de un contrato y
consiste en indemnizar los perjuicios resultantes de la infraccin. Supone esta
responsabilidad un vnculo jurdico previo preexistente entre el autor del dao y la
vctima del mismo; la violacin de esta obligacin genera la responsabilidad. Que,
de este modo, el deudor es responsable cuando incurre en el grado de culpa que
corresponde de acuerdo a la naturaleza del contrato. Por consiguiente, tratndose
del mbito de la responsabilidad contractual, el acreedor debe simplemente probar
la existencia de la obligacin, y dado que el incumplimiento se presume culpable
toca al deudor para exonerarse de responsabilidad acreditar que ha cumplida la
debida diligencia o cuidado o dicho de otro modo, corresponde al demandado
acreditar el cumplimiento correlativo de sus obligaciones, as como haber
empleado en su cumplimiento el grado de diligencia o cuidados debidos.
(Considerandos 6 a 8, sentencia de primera instancia confirmada por la Corte
Suprema)
Corte Suprema, 08/07/2010, Rol N 1908-2010, Cita online: CL/JUR/17125/201
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 25/05/2010, Rol N 8131-2008,
97
99
101
107
2. Promesa es contrato solemne y como tal debe cumplirse con dicha solemnidad
para poder modificar el contrato
Cuando en el fallo se asume que un contrato solemne, cualidad que tiene la
promesa de compraventa, es susceptible de modificarse en forma verbal, o sea,
de prorrogarse el plazo para su cumplimiento, sin que al efecto se observe la
formalidad legal correspondiente, se comete un error de derecho, infringindose
as el artculo 1554 N 1 del Cdigo Civil. Infraccin de ley que influye
sustancialmente en lo dispositivo de la sentencia recurrida toda vez que, de no
haberse producido, los jueces habran arribado a la conclusin de que el
demandado incumpli la obligacin de celebrar el contrato prometido en el trmino
estipulado y, por lo tanto, habran acogido la solicitud de resolucin, en lugar de
desestimarla. (Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 03/09/2002, Rol N 2908-2001, Cita online: CL/JUR/1414/2002
2 Que el contrato prometido no sea de aquellos que las leyes declaran
ineficaces;
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 1554, N 2)
1. No es vlida la promesa si se encuentra prohibida la enajenacin de su objeto
Que la jurisprudencia de los Tribunales Superiores de Justicia, hacindose
cargo de la cuestin as planteada, ha sentado la siguiente doctrina cuya claridad
conceptual resulta patente: "Es cierto que la enajenacin y la venta son
jurdicamente conceptos distintos, pues en tanto aqulla importa la transferencia
de cualquier ttulo del dominio u otros derechos reales y se efecta por la
inscripcin del ttulo en el Registro Conservatorio respectivo cuando se trata de
bienes races, la venta es slo un contrato generador de obligaciones, que impone
al vendedor la de entregar la cosa vendida al comprador, sin envolver la
transferencia de ella y, por tanto, su enajenacin. Pero esta distincin acerca del
alcance y significado de la expresin "enajenacin" empleada en el artculo 1464
no tiene importancia tratndose de una compraventa ya que, cualquiera que sea
su alcance, al disponer el artculo 1810 del mismoCdigo Civil que no pueden
venderse las cosas corporales cuya enajenacin est prohibida por la ley, hace
extensivo el objeto ilcito a las cosas embargadas por decreto judicial, que se
efecta sin la autorizacin del juez o el consentimiento del acreedor" (Repertorio
de Derecho y Jurisprudencia chilena del Cdigo Civil. Editorial Jurdica. Tomo IV,
p. 71).
Segn esto, no pueden venderse las cosas corporales o incorporales cuya
enajenacin est prohibida por la ley. Es as que las cosas embargadas por
decreto judicial (y de las especies cuya propiedad se litiga) est prohibida por la
ley, pues no otra cosa significa que adolezca de objeto ilcito, dado lo dispuesto en
el artculo 1466 del Cdigo Civil, segn el cual hay, generalmente, objeto ilcito en
todo contrato prohibido por las leyes; luego, estas cosas no pueden venderse. Si
109
se venden, sin cumplir con las formalidades que sealan los Ns. 3 y 4 del
artculo 1464, la venta es nula de nulidad absoluta, conforme a los artculos
10 y 1682 del Cdigo Civil. La ilicitud del objeto en la compraventa de estas cosas
no proviene del artculo 1464 sino del artculo 1810, al hablar de cosas cuya
enajenacin est prohibida por la ley, incorpor a l, entre otros, las disposiciones
del citado artculo 1464" (Arturo Alessandri Rodrguez. Comentario a la sentencia
de la Corte Suprema, pronunciada el 19 de octubre de 1931. Revista de Derecho y
Jurisprudencia. Tomo 29, seccin 1, pp. 274 a 279).
Que lo precedentemente razonado evidencia que la sentencia objeto de la
impugnacin, al declarar la nulidad de la compraventa, realizada en las
condiciones que han descrito, no incurri en las infracciones normativas que le
atribuye el recurso; por el contrario, dio estricto cumplimiento a los preceptos
legales que rigen en la materia, a los que se viene de hacer alusin".
(Considerandos 10 y 11)
Corte Suprema, 30/09/2010, Rol N 1644-2009, Cita online: CL/JUR/7875/2010
Doctrina en sentido contrario:
En un contrato de promesa de compraventa de inmuebles, no corresponde que
la parte promitente vendedora se niega a cumplir el contrato prometido basado
en que a la promesa le afecta una causal de nulidad por objeto ilcito, al estimar
que existe una prohibicin de enajenar que afecta al inmueble, pues confunde
contrato de promesa con el contrato prometido, puesto que la prohibicin que
afectaba a un inmueble es sobre su enajenacin, mientras que la promesa de
compraventa del mismo no constituye un acto de enajenacin. (Considerando
9)
Corte Suprema, 09/04/2002, Rol N 3295-2001, Cita online: CL/JUR/121/2002
3 Que la promesa contenga un plazo o condicin que fije la poca de la
celebracin del contrato;
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 1554 N 3)
1. Promesa sujeta a plazo suspensivo
Que, a partir de estos mismos antecedentes, no resulta plausible la alegacin
del recurso en orden a que la promesa de compraventa suscrita el 11 de julio de
2005, se sujet exclusivamente a un plazo suspensivo de 45 das, a contar de su
fecha, vencido el cual el contratante cumplidor podra exigir su cumplimiento
forzado (clusula 6).
Es lo cierto, en cambio que, coetneamente, la estipulacin 3 de la promesa
dispuso que "la promitente compradora pagar al promitente vendedor con crdito
110
hipotecario del Banco BBVA". Esta convencin constitua una "condicin para la
celebracin del contrato definitivo", segn lo precisa la motivacin 14 del
veredicto de segunda instancia, de manera que "la reticencia" de la promitente
compradora de obtener el crdito acordado para el pago del inmueble, segn lo
acordado en la clusula tercera del contrato de promesa de compraventa
(fundamento 17 de la sentencia recurrida), es determinante para concluir que "la
mora se produjo en el momento en que la promitente compradora se niega a
suscribir la documentacin bancaria para el pago pactado" (considerando 19 de la
sentencia recurrida).
De todo lo cual se puede deducir que la promesa en cuestin se sujet tanto a
un plazo suspensivo clusula 6 como a una condicin clusula 3 esta
ltima incumplida por la prometiente compradora. A fin de revestir el supuesto de
hecho calificado como inobservancia de sus obligaciones, la recurrente debi
desmentir este antecedente, demostrando que complet la tramitacin bancaria
conducente a la obtencin del crdito pertinente, prueba que no se rindi,
quedando el fundamento de casacin atinente al cumplimiento de sus obligaciones
por la recurrente, como comprobado.
La inobservancia de la aludida condicin deja a la recurrente de casacin en
situacin de incumplidora, impidindole ejercer en su beneficio la accin de
indemnizacin de perjuicios subsecuente a la resolucin del contrato, en los
trminos de los artculos 1489, 1552 y 1557 del Cdigo Civil que, por ende, no
pueden apreciarse como vulnerados. (Considerando 4)
Corte Suprema, 29/09/2010, Rol N 7418-2008, Cita online: CL/JUR/7848/2010
2. Objetivo por el cual legislador establece que promesa debe contener un plazo o
una condicin
Que de las exigencias contenidas en artculo 1554 del Cdigo de Bello, aqulla
que amerita anlisis en el caso en estudio, por haber sido precisamente objeto de
la controversia sub lite si la poca fijada para la celebracin del contrato definitivo
se hallaba sujeta en la especie a una condicin o bien a un plazo, es la
establecida en el numeral tercero, consistente en la obligacin de "contener el
contrato un plazo o condicin que fije la poca de la celebracin del contrato". Tal
circunstancia constituye un requisito que ha contemplado el legislador con el
objeto de que los contratantes sepan, a ciencia cierta, cundo deber cumplirse el
contrato prometido y que no queden en forma indefinida ligados de manera
contractual. De lo dicho se desprende que las modalidades indicadas, resultan ser
en el contrato de promesa, elementos esenciales de la misma y no meramente
accidentales, razn por la cual no pueden faltar.
3. Diferencia entre fijar plazo o condicin para cumplimiento promesa
El plazo se ha definido como el acontecimiento futuro e incierto del cual
depende la exigibilidad o extincin de un derecho y, el hecho que caracteriza el
111
112
113
1.- Que para que los promitentes puedan pactar libremente un plazo resolutorio,
ello debe hacerse en forma expresa e indubitable y que no es suficiente emplear
las expresiones corrientes en esta especie de contratos, como las preposiciones
"de", "dentro de", "en", etc., ni la fijacin de un da determinado para la celebracin
del contrato prometido.
2.- Que de esta forma el plazo que establece como requisito el artculo 1554 del
Cdigo Civil siempre tendr el carcter de suspensivo, mientras las partes no
hayan pactado expresamente lo contrario, de tal manera que la llegada del plazo
establecido en la clusula quinta habilitaba a las partes para exigir el cumplimiento
de la obligacin impuesta.
3.- Que este es el criterio que ha sentado nuestra Corte Suprema, al decir
textualmente: "El plazo que se seala en el N 3 del artculo 1554 del Cdigo Civil
es suspensivo". Si tal no lo fuese, el acreedor no podra pedir el cumplimiento de
la obligacin, pendiente el plazo; y cumplido, tampoco podra pedirlo por haberse
extinguido el deber. La certidumbre es el hecho que caracteriza al plazo, como la
incertidumbre es el hecho que caracteriza a la condicin (Considerando 14,
sentencia de primera instancia confirmada por Corte Suprema).
Tribunal de Letras, 25/11/2002, Rol N 1099-1999,
Cita online: CL/JUR/4919/2002
7. Se cumple con requisito artculo 1554 si se fija una condicin y un plazo al
mismo tiempo
Que el tercer requisito del artculo 1554 del Cdigo Civil en cuanto exige que la
promesa contenga un plazo o condicin que fije la poca de la celebracin del
contrato prometido, se ha establecido, segn conocida doctrina jurisprudencial,
para que los contratantes sepan, a ciencia cierta, cundo deber cumplirse el
contrato prometido y que no queden en forma indefinida ligados contractualmente.
Que, en relacin a la exigencia tercera del precitado artculo 1554, el contrato
en anlisis fij como poca de celebracin del contrato prometido el plazo descrito
en los siguientes trminos: "dentro de los sesenta das contados desde la fecha en
que el promitente vendedor le comunique por escrito al promitente comprador el
hecho de que la casa se encuentre recepcionada definitivamente por la Ilustre
Municipalidad con su respectivo certificado de recepcin municipal. La fecha para
otorgar este aviso no podr exceder del da 30 de marzo de 1998".
Que no existe inconveniente legal que se combine una condicin con un plazo,
como suele ser frecuente que se haga, verbigratia que se establezca como
condicin que el prometiente comprador obtenga un crdito hipotecario en
instituciones que los otorgan y que ello no podr ocurrir ms all de una fecha que
se establece. He all una condicin concurrente con un plazo, que la jurisprudencia
115
ARTCULO 1556
La indemnizacin de perjuicios comprende el dao emergente y lucro cesante,
ya provengan de no haberse cumplido la obligacin, o de haberse cumplido
imperfectamente, o de haberse retardado el cumplimiento.
Exceptanse los casos en que la ley la limita expresamente al dao emergente.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1489, 1558, 1930, 1932 y 1933.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Evolucin indemnizacin de dao moral
Que el asunto sometido a la decisin de esta Corte hace necesario tener
presente, como en otras oportunidades se ha dicho por este Tribunal, que en
nuestro ordenamiento todo dao causado a otro obliga a ser reparado por su
autor, ya sea en especie o por equivalencia. El resarcimiento o indemnizacin del
dao en especie o en forma especfica consiste en la reintegracin del derecho
lesionado en su especfico contenido, es decir, en restablecer el estado de las
cosas al mismo que tenan antes de la produccin del dao.
Por su parte, el resarcimiento del dao por equivalencia, mtodo de
indemnizacin que reconoce nuestra legislacin civil, consiste en efectuar una
prestacin, no idntica a la no cumplida ntegramente o no cumplida en su
oportunidad, sino otra de igual valor o estimacin. En este caso, se otorga a quien
sufri y soport el dao una suma de dinero equivalente al valor de aqul y,
tratndose de responsabilidad contractual, la indemnizacin de perjuicios se
traduce en el pago de una cantidad monetaria correspondiente a la prdida
pecuniaria causada al demandante por el incumplimiento de la obligacin del
demandado.
Conforme a lo expuesto, la naturaleza de la indemnizacin de perjuicios es
sustitutiva, dineraria, compensatoria del dao material que abarca la avera
emergente y el lucro cesante, constituyendo el primero un valor de reemplazo, que
no puede dar origen a lucro alguno y debe guardar estricta relacin con los
perjuicios alegados y probados y, el segundo, la lesin sobrevenida o ganancia
frustrada; y, el dao moral, que estriba en el sufrimiento, trastorno psicolgico,
afeccin espiritual o lesin de un inters personalsimo, causado a la espiritualidad
de la vctima como consecuencia de la comisin de un hecho ilcito o de la
infraccin a un derecho subjetivo, no definible por parmetros objetivos, que
puede afectar a la vctima o a un tercero. De esta manera y, considerando la
lesin de un inters jurdicamente relevante, se puede llegar a la compensacin
del dao no patrimonial no slo por el dolor o sufrimiento que se padece.
119
En relacin con esto, es necesario sealar que la visin reduccionista del dao
moral pertenece al pasado, por lo que el dao extra patrimonial protege ms all
incluso del pretium doloris, que es slo una especie del mismo. As, por ejemplo, si
la vctima ha sufrido un dao corporal biolgico, fisiolgico y esttico o un
dao a la dignidad humana o a otros derechos de la personalidad, debe ser
indemnizada por dao moral (Marcelo Barrientos Zamorano. Del dao moral al
dao extra patrimonial: la superacin del pretium doloris. Rev. Chilena de
Derecho, Abr. 2008, Vol. 35, N 1, pp. 85-106. ISSN 0718-3437). En esta misma
lnea, la profesora Carmen Domnguez Hidalgo, explica que la definicin de dao
moral debe ser lo ms amplia posible, incluyendo todo dao a la persona en s
misma (fsica-psquica), como todo atentado contra sus intereses extra
patrimoniales, esto es como todo menoscabo en un bien no patrimonial o a un
inters moral por quien se encontraba obligado a respetarlo, ya sea en virtud de
un contrato o de otra fuente. (Considerando 8)
Corte Suprema, 19/08/2013, Rol N 704-2013, Cita online: CL/JUR/1837/2013
2. Clasificacin de daos o perjuicios
Los daos o perjuicios admiten distintas clasificaciones. As, por ejemplo, se
distingue entre dao material y dao moral; tambin entre dao emergente y lucro
cesante. El dao material es el menoscabo que directa o indirectamente
experimenta el patrimonio del acreedor como consecuencia del incumplimiento del
contrato. Dao moral es aquel que produce una perturbacin injusta en el espritu
del acreedor, sin afectar su patrimonio. El dao emergente es el empobrecimiento
real y efectivo que sufre el patrimonio del acreedor. Y el lucro cesante es la utilidad
que deja de percibir el acreedor por el incumplimiento o cumplimiento tardo de la
obligacin. (Considerando 6, sentencia de casacin)
Corte Suprema, 27/10/2010, Rol N 2778-2009, Cita online: CL/JUR/8841/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 07/09/2010, Rol N 1089-2009,
Cita online: CL/JUR/7348/2010
Corte Suprema, 27/05/2008, Rol N 2049-2008,
Cita online: CL/JUR/2474/2008
Corte Suprema, 31/10/2005, Rol N 3094-2004,
Cita online: CL/JUR/6686/2005
Corte Suprema, 18/10/2005, Rol N 3094-2004,
120
se sabe si va a ocurrir o no. Sin perjuicio de lo anterior, que el dao sea cierto no
excluye la posibilidad de indemnizacin del dao futuro, esto es, del que no ha
sucedido an, con tal que no quepa duda que va a ocurrir. El lucro cesante es,
precisamente, siempre un dao futuro, por ello slo ser indemnizable en tanto
cumpla con la condicin de ser cierto. (Considerando 7)
Corte Suprema, 25/03/2008, Rol N 2076-2006, Cita online: CL/JUR/7316/2008
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 24/07/2007, Rol N 4303-2005,
Cita online: CL/JUR/6002/2007
6. Indemnizacin por dao moral
El Mximo Tribunal ha reconocido la pertinencia de la indemnizacin del dao
moral en sede extracontractual. Sin embargo, presenta como limitacin el que
corresponde concederla slo en aquellos casos en que las obligaciones a que da
lugar el negocio contractual de que se trata no se limitan exclusivamente al logro
de resultados puramente materiales o patrimoniales. En efecto, proceder su
resarcimiento nicamente en eventos en los que la convencin extiende su mbito
al resguardo o proteccin de bienes extrapatrimoniales o cuando comprende
intereses que claramente ya no conciernen al patrimonio sino a la personalidad
moral del sujeto, como su afectividad, su estabilidad emocional, su integridad
moral, entre otros, pues se debe reparar el dolor o quebranto espiritual sufrido por
el actor.
En aquellos casos donde el incumplimiento slo lesiona de modo directo
intereses econmicos o concernientes al patrimonio del contratante acreedor, en
la avaluacin judicial slo deber considerarse el dao emergente y el lucro
cesante, rubros que gozan de un indiscutible carcter material. (Considerando 10)
Corte Suprema, 25/03/2008, Rol N 4931-2006, Cita online: CL/JUR/6684/2008
7. Indemnizacin por dao moral se puede subsumir en la voz dao emergente
No puede afirmarse que las nuevas tendencias sobre reparacin de perjuicios
extrapatrimoniales o dao moral surgidas despus de la promulgacin del Cdigo
Civil, proveniente de incumplimiento de obligaciones contractuales, se entendieran
excluidas de la referida disposicin por haberlo querido as su creador.
Las nuevas concepciones que sobre el resarcimiento del dao moral derivado
del incumplimiento de contratos se imponen en el derecho actual, y la aceptacin
de esas tendencias por la jurisprudencia de nuestros tribunales en estos ltimos
aos, determinan que el concepto de "dao emergente" que emplea la norma
123
del artculo 1556 del Cdigo Civil, comprende no solamente el dao pecuniario
sino tambin el extrapatrimonial o moral, interpretacin que no slo es posible,
sino que plenamente aceptable en su texto actual del mencionado artculo,
primero porque la voz "dao" que emplea la disposicin y que no se encuentra
definida en la ley, corresponde, segn el Diccionario de la Real Academia de la
Lengua Espaola, a todo "detrimento, perjuicio, menoscabo, dolor o molestia"; es
decir, a toda privacin de bienes materiales e inmateriales o morales y, porque
como antes qued consignado, lo preceptuado en el citado artculo no excluye la
consideracin de otros perjuicios que no sean slo los materiales.
Procede en la responsabilidad contractual la reparacin del dao
extrapatrimonial cuando est ligado a un dao material, y si se trata de un dao
moral puro: a) que este dicho dao acreditado tenga un nexo causal con el
incumplimiento contractual, y b) que el deudor, al incumplir su obligacin, haya
podido preverlo o actuado con dolo o culpa grave. (Considerandos 11 a 13)
Corte Suprema, 03/09/2002, Rol N 4035-2001, Cita online: CL/JUR/109/2002
ARTCULO 1557
Se debe la indemnizacin de perjuicios desde que el deudor se ha constituido
en mora, o si la obligacin es de no hacer, desde el momento de la contravencin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1538, 1553.
ARTCULO 1558
Si no se puede imputar dolo al deudor, slo es responsable de los perjuicios que
se previeron o pudieron preverse al tiempo del contrato; pero si hay dolo, es
responsable de todos los perjuicios que fueron una consecuencia inmediata o
directa de no haberse cumplido la obligacin o de haberse demorado su
cumplimiento.
La mora producida por fuerza mayor o caso fortuito no da lugar a indemnizacin
de perjuicios.
Las estipulaciones de los contratantes podrn modificar estas reglas.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 45 y 1545.
124
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Perjuicios previstos y perjuicios imprevistos
La jurisprudencia ha dicho que el deudor que por su culpa incurre en mora en el
cumplimiento de sus obligaciones es responsable de los perjuicios que se
previeron o pudieron preverse al tiempo del contrato, entendindose por tales los
que se derivan necesariamente de la obligacin misma y que tienen relacin
ntima con ella y, en general, aquellos que ocasionan una prdida efectiva. Por
tanto, basta que el deudor haya incurrido en culpa, y no es necesario probar el
dolo, para que se pueda imponer al deudor la obligacin de resarcir los perjuicios
que se hallan ntimamente ligados al incumplimiento de las obligaciones
resultantes del contrato.
Para precisar los verdaderos alcances de la responsabilidad del deudor, hay
que recurrir a otra clasificacin de daos: la que diferencia los daos o perjuicios
directos de los indirectos, tomando en consideracin el grado de proximidad que
exista entre el incumplimiento del contrato y el dao que le sigue, o sea, se trata
de determinar el alcance de la relacin de causa a efecto que debe existir entre
ambos.
Al respecto, la jurisprudencia seala que los perjuicios que se previeron o
pudieron preverse son los que se derivan, necesariamente, de la obligacin misma
y que tienen relacin ntima con ella y, en general, aquellos que ocasionan una
prdida efectiva. Tambin ha dicho que son perjuicios que pueden ser previstos al
tiempo del contrato, aquellos que el acreedor, con ocasin de la falta de
cumplimiento por parte del deudor, pudiera sufrir en la cosa misma que es objeto o
materia de la convencin y no en los que por tal motivo se le hayan causado en
sus dems bienes, es decir, aquellos perjuicios cuya causa haya podido ser
prevista, por ms que no lo haya sido la importancia o cuanta de ellos. En otros
trminos, el deudor ser ordinariamente obligado a indemnizar los perjuicios
intrnsecos y no los extrnsecos.
Es un antecedente jurdico de la accin de perjuicios, cuando no se imputa dolo
al deudor, segn el artculo 1558 del Cdigo Civil, el que los perjuicios sean una
consecuencia inmediata y directa del no cumplimiento del deudor y, adems, que
sean de la clase de los que se previeron o pudieron preverse al momento de
contratar. La sentencia que, sin dar por establecidos tales fundamentos jurdicos
inherentes a la accin interpuesta, la acoge con prescindencia de aquellos
elementos que son esenciales para su ejercicio, es nula porque infringe dicho
artculo 1558. (Considerandos 7 a 9)
Corte Suprema, 27/10/2010, Rol N 2778-2009, Cita online: CL/JUR/8841/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 06/11/2007, Rol N 1114-2007,
125
126
juez debe dar primaca a la voluntad de las partes. Igualmente, si hay clara
disposicin de stas en contrario de ellas, el juez no podr eludir su aplicacin"
(Abeliuk Manasevich, Ren). Que, por otra parte, el artculo 1545 del citado
cdigo, dispone, como primer efecto de las obligaciones, que: "Todo contrato
legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado,
sino por su consentimiento mutuo o por causas legales". Esto significa que el
deudor no puede eximirse del cumplimiento literal de la obligacin, sino por mutuo
acuerdo con el acreedor, o por causales legales previstas y existentes al tiempo
de la contratacin. Esta disposicin debe relacionarse forzosamente con lo
preceptuado en el artculo 19 del Cdigo Civil en cuanto a que: "Cuando el sentido
de la ley es claro, no se desatender su tenor litoral, a pretexto de consultar su
espritu". Es as que "tal es la importancia que el legislador asigna la fuerza
obligatoria del contrato, que declar su categora de ley para las partes, lo cual,
an cuando no est dicho, vale para toda obligacin" (Abeliuk, ob. cit., p. 101).
Que el artculo 2514 del Cdigo Civil en su inciso 2 dispone: "Se cuenta este
tiempo desde que la obligacin se hace exigible" y por otra parte, el artculo 428
del Cdigo de Procedimiento Civil dispone que "Entre dos o ms pruebas
contradictorias y a falta de ley que resuelva el conflicto, los tribunales preferirn la
que crean ms conforme con la verdad". La presunta trasgresin de estos
artculos depende directamente de que en la sentencia se hayan vulnerado o no
los artculos 19, 1545 y 1560, todos del Cdigo Civil, en una relacin causa-efecto,
por lo cual se proceder a analizar estos tres ltimos. Que respecto a los artculos
19 y 1545 delCdigo Civil, estos bsicamente expresan que si la ley o el contrato
elevado por este ltimo artculo a la categora de ley para las partes son
claros en su sentido, no debe desatenderse su tenor literal a pretexto de consultar
su espritu.
Este principio ocasiona que la exgesis de la ley o del contrato se gue
primeramente por todo lo dispuesto en forma clara, prstina, sin que sea necesaria
una actividad de interpretacin mayor.
Por el contrario, las reglas de interpretacin tanto de la ley como de los
contratos forman un sistema de cascada, permitiendo un mayor grado de
flexibilidad en la interpretacin a medida que el texto o sentido de la ley y el
contrato sean ms o menos oscuros y confusos, y, por el contrario, esta actividad
de interpretacin se ver limitada drsticamente cuando la voluntad de las partes
en el caso del contrato ha sido claramente manifestada, en un sentido
unvoco, lo que no da lugar a interpretar la ley o el contrato, sino a aplicarlo.
(Considerandos 8 a 11)
Corte Suprema, 29/12/2009, Rol N 5197-2008, Cita online: CL/JUR/5480/2009
2. Al interpretar un contrato, el juez no puede alterar su sentido
(...) Ahora bien, la pregunta que surge es cundo debe entenderse
desnaturalizado un contrato. El insigne Claro Solar seala a este respecto que
cuando "la interpretacin de los contratos no se limita a fijar la voluntad de las
128
partes, sino que, so pretexto de interpretarlos, los Jueces dan a esa voluntad una
inteligencia contraria a la realidad, desconocen la intencin de los contratantes,
desnaturalizan las clusulas controvertidas y sustituyen un contrato nuevo al que
las partes celebraron y que es para ellas una ley...". En consecuencia, si bajo el
pretexto de interpretar, ste o stas se desnaturalizan apartndose as de lo
convenido, se infringe el artculo 1560 del Cdigo Civil, en cuanto a que el
intrprete no puede pasar por encima de las palabras sino cuando llega a conocer
claramente la intencin de los contratantes, y se deja de aplicar el principio pacta
sunt servanda, consagrado en el artculo 1545del Cdigo Civil, norma que,
lgicamente, tambin resulta vulnerada. (Considerando 8)
Corte Suprema, 26/09/2007, Rol N 4003-2005, Cita online: CL/JUR/6180/2007
3. Este artculo no es norma regulatoria de prueba
Ninguna de las dos normas que cita el recurrente como conculcadas, artculos
1545 y 1560 del Cdigo Civil, son reguladoras de la prueba (...). (Considerando 4)
Corte Suprema, 17/10/2005, Rol N 2591-2003, Cita online: CL/JUR/3085/2005
4. La interpretacin de los contratos es una cuestin de hecho
a) Que la determinacin de la voluntad e intencin de los contratantes, esto es,
la interpretacin de un contrato en general constituye un hecho de la causa. Los
jueces del fondo lo establecen en uso de sus facultades privativas y como fruto de
la valoracin de las probanzas rendidas y, por ende, en cuanto tal, y en el caso de
autos, no es susceptible de alterarse por la va del recurso de casacin en el fondo
y, por el contrario, debe mantenerse inamovible, mxime cuando ni siquiera se ha
invocado una eventual vulneracin de las normas reguladoras de la prueba.
(Considerando 4)
Corte Suprema, 24/07/2001, Rol N 3384-2000,
Cita online: CL/JUR/4116/2001
b) La fijacin del alcance y sentido de las clusulas de un contrato concierne a
un aspecto de hecho y no de derecho, en la medida en que los Jueces la
establecen o deducen del mrito de la propia convencin y de los dems
antecedentes reunidos en el proceso, motivo por el que resulta ajena al control de
la casacin en el fondo. (Considerando 3)
Corte Suprema, 18/04/2002, Rol N 1978-2001,
Cita online: CL/JUR/3262/2002
129
ARTCULO 1561
Por generales que sean los trminos de un contrato, slo se aplicarn a la
materia sobre que se ha contratado.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2462.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Interpretacin de contrato no puede ser impugnada por recurso de casacin en
el fondo
Tanto la jurisprudencia como la doctrina nacional mayoritaria han considerado
que la interpretacin de los contratos, entre cuyas reglas se contempla la del
artculo 1561, siempre que en ella no se desnaturalicen o se desconozcan sus
efectos, constituye un hecho de la causa, que el tribunal de instancia fija con
autoridad privativa y excluyente de toda posible revisin por la Corte de Casacin.
Dicho de otro modo, en tanto la interpretacin de las clusulas de un contrato no
importe ignorar o negar sus consecuencias jurdicas, no puede la Corte Suprema,
por la va del recurso de casacin en el fondo, alterar o modificar esa
interpretacin. Ahora bien, cuando en la interpretacin de un contrato los jueces
de la instancia no se limitan a fijar la voluntad de las partes, sino que, so pretexto
de esa interpretacin, dan a esa voluntad una inteligencia contraria a la realidad, lo
que hacen es desconocer la intencin de los contratantes, desnaturalizando las
clusulas controvertidas y sustituyendo un contrato nuevo al que las partes
celebraron y que es para ellas una ley. Una interpretacin semejante sale del
terreno de los simples hechos y no puede menos que quedar sometida al marco
de la revisin y control del Tribunal de Casacin. (Considerando 4)
Corte Suprema, 15/07/2008, Rol N 1501-2007,
Cita online: CL/JUR/2928/2008
ARTCULO 1562
El sentido en que una clusula puede producir algn efecto, deber preferirse a
aquel en que no sea capaz de producir efecto alguno.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1507.
130
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Se debe preferir interpretacin por la cual una clusula produce efectos
Es as que el artculo 1562 del Cdigo sustantivo establece, "El sentido en que
alguna clusula puede producir algn efecto, deber preferirse a aquel en que no
sea capaz de producir efecto alguno".
En consecuencia debe determinarse el alcance de la siguiente estipulacin
contenida en la epstola de 2 de agosto de Mi obligacin asumida; en esta carta no
distingue respecto de si la liquidacin se lleva a efecto en una quiebra, convenio,
por la Bolsa de Comercio por la propia Corredora o en cualquier otra forma, dicha
disposicin debe ser interpretada en forma armnica y sistemtica en relacin a
los dems datos y hechos que se sucedieron a la poca en que la demandada
oblig su patrimonio personal en la dicha carta.
En efecto, consta de los antecedentes aparejados en autos que la proposicin
de convenio judicial preventivo fue presentada a distribucin de causa ante la I.
Corte de Apelaciones de Santiago el 30 de julio de 1996, esto es, dos das antes
que la demandada garantizara con su patrimonio personal, cualquier diferencia
que no se pagara por Edwards, Hearn y Ca.
Corte Suprema, 10/03/2008, Rol N 2979-2006, Cita online: CL/JUR/7280/2008
ARTCULO 1563
En aquellos casos en que no apareciere voluntad contraria deber estarse a la
interpretacin que mejor cuadre con la naturaleza del contrato.
Las clusulas de uso comn se presumen aunque no se expresen.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2 y 1546.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Anlisis de regla "interpretacin que mejor cuadre con naturaleza del contrato"
Que el artculo 1560 del Cdigo Civil establece que "conocida claramente la
intencin de los contratantes deber estarse a ella ms que a lo literal de las
palabras", de manera que en materia de hermenutica contractual, es preciso
intentar ms una interpretacin finalista que una exgesis de la convencin, como
pareciera ser la intencin del actor. Desde la perspectiva finalista aparece claro
que la escritura aclaratoria devela la verdadera intencin de los contratantes, que
no es otra que revalidar una convencin pasada, por una va actual que le permita
131
producir plenos efectos jurdicos, afirmacin que es concordante con otra de las
normas de hermenutica contractual, especficamente con el artculo 1563 del
Cdigo Sustantivo Civil, en el sentido de que en materia de convenciones
generadoras de obligaciones debe buscarse la interpretacin que mejor cuadre
con la naturaleza del contrato. (Considerando 16, sentencia de primera instancia
confirmada por la Corte Suprema)
Corte Suprema, 29/10/2003, Rol N 4523-2002,
Cita online: CL/JUR/4578/2003
ARTCULO 1564
Las clusulas de un contrato se interpretarn unas por otras, dndose a cada
una el sentido que mejor convenga al contrato en su totalidad.
Podrn tambin interpretarse por las de otro contrato entre las mismas partes y
sobre la misma materia.
O por la aplicacin prctica que hayan hecho de ellas ambas partes, o una de
las partes con aprobacin de la otra.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2344 inciso final.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La naturaleza de estas reglas y la posicin del juez frente a ellas
La jurisprudencia, aunque no ha solido explicitarlo, entiende que de la utilizacin
de la forma verbal 'se interpretarn' en el primero de los incisos de este artculo, se
desprende su carcter imperativo, en tanto que el uso de la forma verbal 'podrn',
referido directa e indirectamente a sus incisos segundo y tercero, dota a estos de
un carcter facultativo para el juez: "El artculo 1564 del Cdigo Civil asociado a
la aplicacin prctica de las clusulas del contrato por ambas partes, o una de
ellas con la aprobacin de la otra, indica tres pautas diversas, a saber: la
interpretacin de las clusulas de un contrato en consonancia con las dems que
lo conforman; la interpretacin del contrato sobre la base de lo acordado en otro
que exhiba identidad de partes y de materia y, por ltimo, una interpretacin
derivada de la aplicacin prctica que se ha hecho de lo convenido. Salvo el
primero, los dos criterios restantes contienen reglas facultativas que, por ende, el
sentenciador puede aplicar o no". (Considerando 10)
Corte Suprema, 12/11/2013, Rol N 9263-2012, Cita online: CL/JUR/2596/2013
132
ARTCULO 1565
Cuando en un contrato se ha expresado un caso para explicar la obligacin, no
se entender por slo eso haberse querido restringir la convencin a ese caso,
excluyendo los otros a que naturalmente se extienda.
ARTCULO 1566
No pudiendo aplicarse ninguna de las reglas precedentes de interpretacin, se
interpretarn las clusulas ambiguas a favor del deudor.
Pero las clusulas ambiguas que hayan sido extendidas o dictadas por una de
las partes, sea acreedora o deudora, se interpretarn contra ella, siempre que la
ambigedad provenga de la falta de una explicacin que haya debido darse por
ella.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 23, 388, 1494 inciso 2.
134
136
142
143
145
ARTCULO 1582
El poder conferido por el acreedor a una persona para demandar en juicio al
deudor, no le faculta por s solo para recibir el pago de la deuda.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 7 inciso 2.
ARTCULO 1583
La facultad de recibir por el acreedor no se transmite a los herederos o
representantes de la persona diputada por l para este efecto, a menos que lo
haya expresado as el acreedor.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2163 N 5.
ARTCULO 1584
La persona designada por ambos contratantes para recibir, no pierde esta
facultad por la sola voluntad del acreedor; el cual, sin embargo, podr ser
autorizado por el juez para revocar este encargo, en todos los casos en que el
deudor no tenga inters en oponerse a ello.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1545.
ARTCULO 1585
Si se ha estipulado que se pague al acreedor mismo, o a un tercero, el pago
hecho a cualquiera de los dos es igualmente vlido. Y no puede el acreedor
prohibir que se haga el pago al tercero, a menos que antes de la prohibicin haya
demandado en juicio al deudor, o que pruebe justo motivo para ello.
ARTCULO 1586
La persona diputada para recibir se hace inhbil por la demencia o la
interdiccin, por haber hecho cesin de bienes o haberse trabado ejecucin en
todos ellos; y en general por todas las causas que hacen expirar un mandato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 442, 456, 1614 y 2163.
146
147
148
20/06/2003,
Rol
N 124-2003,
Cita
ARTCULO 1592
Si hay controversia sobre la cantidad de la deuda, o sobre sus accesorios,
podr el juez ordenar, mientras se decide la cuestin, el pago de la cantidad no
disputada.
ARTCULO 1593
Si la obligacin es de pagar a plazos, se entender dividido el pago en partes
iguales; a menos que en el contrato se haya determinado la parte o cuota que
haya de pagarse a cada plazo.
ARTCULO 1594
Cuando concurran entre unos mismos acreedor y deudor diferentes deudas,
cada una de ellas podr ser satisfecha separadamente; y por consiguiente el
deudor de muchos aos de una pensin, renta o canon podr obligar al acreedor a
recibir el pago de un ao, aunque no le pague al mismo tiempo los otros.
149
151
153
154
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Pago por consignacin es un proceso, no puede depositarse en Tesorera y
alegar pago por consignacin
Los jueces del fondo han establecido que el deudor no acredit suficientemente
la excepcin de pago opuesta a la ejecucin seguida en su contra de conformidad
a las disposiciones de la Ley General de Bancos, por cuanto los depsitos
efectuados por ste en Tesorera slo son aceptados por la ley respecto de las
rentas de arrendamiento artculo 23 de la ley N 18.101 y del pago por
consignacin artculo 1601 del Cdigo Civil. Ms an, apareciendo como
individualizacin del contribuyente el nombre del demandado, el ejecutante no
puede retirar dichas sumas de Tesorera, ya que slo pueden ser retiradas por
dicho contribuyente. Adems, tampoco aparece acreditado que el Banco acreedor
se haya negado a recibir el pago y que se hayan efectuado las diligencias que
seala el artculo 1600 del Cdigo Civil para pagar por consignacin.
(Considerando 11)
Corte Suprema, 01/08/2002, Rol N 1752-2002, Cita online: CL/JUR/3594/2002
ARTCULO 1602
Si el acreedor o su representante no tiene domicilio en el lugar en que deba
efectuarse el pago, o no es habido, o hay incertidumbre acerca de la persona del
acreedor, tendr lugar lo dispuesto en los Ns. 1, 3, 4, 5 y 6 del artculo 1600.
La oferta se har en este caso al tesorero comunal respectivo, quien se limitar
a tomar conocimiento de ella y el deudor podr proceder a la consignacin en la
forma prevenida en el artculo precedente.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1600.
ARTCULO 1603
Hecha la consignacin, el deudor pedir al juez indicado en el inciso final del
artculo 1601 que ordene ponerla en conocimiento del acreedor, con intimacin de
recibir la cosa consignada.
La suficiencia del pago por consignacin ser calificada en el juicio que
corresponda promovido por el deudor o por el acreedor ante el tribunal que sea
competente segn las reglas generales.
Sin embargo, si el acreedor no prueba, dentro del plazo de treinta das hbiles
contado desde la fecha en que haya sido notificado de la consignacin, la
155
alzar las cauciones, sin ms trmites, nos demuestra que esta declaracin de
suficiencia produce efecto de cosa juzgada substancial o material entre las partes,
de carcter irrevocable, de manera que no podra el acreedor, con posterioridad,
pretender cobrar la deuda pues sta, por resolucin ejecutoriada, fue declarada
extinguida. (Considerando 2)
Corte Suprema, 11/07/2001, Rol N 420-2000, Cita online: CL/JUR/433/2001
ARTCULO 1606
Mientras la consignacin no haya sido aceptada por el acreedor, o el pago
declarado suficiente por sentencia que tenga la fuerza de cosa juzgada, puede el
deudor retirar la consignacin; y retirada, se mirar como de ningn valor y efecto
respecto del consignante y de sus codeudores y fiadores.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 175 a 177.
ARTCULO 1607
Cuando la obligacin ha sido irrevocablemente extinguida, podr todava
retirarse la consignacin, si el acreedor consiente en ello. Pero en este caso la
obligacin se mirar como del todo nueva; los codeudores y fiadores
permanecern exentos de ella; y el acreedor no conservar los privilegios o
hipotecas de su crdito primitivo. Si por voluntad de las partes se renovaren las
hipotecas precedentes, se inscribirn de nuevo y su fecha ser la del da de la
nueva inscripcin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1634, 1641, 1642, 1645.
158
160
del artculo 2370 del Cdigo Civil y la accin subrogatoria en los derechos del
acreedor previstos en el artculo 1610 N 3 del mismo Cdigo (Considerando 3).
Corte Suprema, 07/05/2007, Rol N 5340-2005,
Cita online: CL/JUR/5868/2007
4. Del heredero beneficiario que paga con su propio dinero las deudas de la
herencia;
5. Del que paga una deuda ajena, consintindolo expresa o tcitamente el
deudor;
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 1610 N 5)
1. Subrogacin opera por ministerio de la ley
Habindose acreditado el pago hecho por la sucesin de que son miembros los
actores al acreedor del demandado, de acuerdo al artculo 1610 N 5 del Cdigo
Civil, hay subrogacin y, por tanto, se accede a la demanda. Pues, segn esa
norma se efecta la subrogacin por el ministerio de la ley, y aun contra la
voluntad del acreedor, en beneficio del que paga una deuda ajena, consintindolo
expresa o tcitamente el deudor. (Considerando 7)
Corte de Apelaciones de Rancagua, 30/04/2002, Rol N 16943,
Cita online: CL/JUR/2435/2002
6. Del que ha prestado dinero al deudor para el pago; constando as en
escritura pblica del prstamo, y constando adems en escritura pblica del pago
haberse satisfecho la deuda con el mismo dinero.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1511, 1522, 2123, 2295 inciso 2, 2429 inciso 2.
ARTCULO 1611
Se efecta la subrogacin en virtud de una convencin del acreedor; cuando
ste, recibiendo de un tercero el pago de la deuda, le subroga voluntariamente en
todos los derechos y acciones que le corresponden como tal acreedor: la
subrogacin en este caso est sujeta a la regla de la cesin de derechos, y debe
hacerse en la carta de pago.
161
162
9. Del pago por cesin de bienes o por accin ejecutiva del acreedor o
acreedores
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: Ttulos I, II y III, del Libro III.
Concordancias a otras normas:
Ley N 18.175, Ley de Quiebras, D.O. 28.10.1982.
ARTCULO 1614
La cesin de bienes es el abandono voluntario que el deudor hace de todos los
suyos a su acreedor o acreedores, cuando, a consecuencia de accidentes
inevitables, no se halla en estado de pagar sus deudas.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 20.
ARTCULO 1615
Esta cesin de bienes ser admitida por el juez con conocimiento de causa, y el
deudor podr implorarla no obstante cualquiera estipulacin en contrario.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 12.
ARTCULO 1616
Para obtener la cesin, incumbe al deudor probar su inculpabilidad en el mal
estado de sus negocios, siempre que alguno de los acreedores lo exija.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 44.
163
ARTCULO 1617
Los acreedores sern obligados a aceptar la cesin, excepto en los casos
siguientes:
1. Si el deudor ha enajenado, empeado o hipotecado, como propios, bienes
ajenos a sabiendas;
2. Si ha sido condenado por hurto o robo, falsificacin o cualquiera de los
delitos sealados en el Prrafo 7 del Ttulo IX del Libro Segundo del Cdigo Penal.
3. Si ha obtenido quitas o esperas de sus acreedores;
4. Si ha dilapidado sus bienes;
5. Si no ha hecho una exposicin circunstanciada y verdica del estado de sus
negocios, o se ha valido de cualquier otro medio fraudulento para perjudicar a sus
acreedores.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo Penal: artculos 433, 440, 446.
ARTCULO 1618
La cesin comprender todos los bienes, derechos y acciones del deudor,
excepto los no embargables.
No son embargables:
1. Las dos terceras partes del salario de los empleados en servicio pblico,
siempre que ellas no excedan de noventa centsimos de escudo; si exceden, no
sern embargables los dos tercios de esta suma, ni la mitad del exceso.
La misma regla se aplica a los montepos, a todas las pensiones remuneratorias
del Estado, y a las pensiones alimenticias forzosas;
2. El lecho del deudor, el de su cnyuge, los de los hijos que viven con l y a
sus expensas, y la ropa necesaria para el abrigo de todas estas personas;
3. Los libros relativos a la profesin del deudor hasta el valor de veinte
centsimos de escudo y a eleccin del mismo deudor;
4. Las mquinas e instrumentos de que se sirve el deudor para la enseanza
de alguna ciencia o arte hasta dicho valor y sujetos a la misma eleccin;
164
166
ARTCULO 1624
Lo dispuesto acerca de la cesin en los artculos 1618 y siguientes, se aplica al
embargo de los bienes por accin ejecutiva del acreedor o acreedores; pero en
cuanto a la exencin de apremio personal se estar a lo prevenido en el Cdigo de
Enjuiciamiento.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 434 y siguientes.
167
TTULO XV DE LA NOVACIN
ARTCULO 1628
La novacin es la substitucin de una nueva obligacin a otra anterior, la cual
queda por tanto extinguida.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 464 N 12.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Requisitos de novacin por cambio de objeto
Para que haya novacin por cambio de objeto es necesario que exista una
obligacin precedente que se sustituye por la nueva, la creacin de una nueva
obligacin que reemplaza a la antigua, diferencia sustancial entre ambas
obligaciones, la intencin de novar y la capacidad de las partes. La novacin
importa para el acreedor una verdadera renuncia de su derecho a exigir la antigua
obligacin y, como las renuncias no se presumen, la novacin tampoco, debiendo
expresar las partes su deseo o intencin de novar para que la novacin exista. Por
ello el Cdigo exige que las partes manifiesten su intencin del modo que seala
el artculo 1634 del Cdigo Civil, esto es, en forma expresa, o bien, en forma tcita,
168
169
ARTCULO 1631
La novacin puede efectuarse de tres modos:
1. Substituyndose una nueva obligacin a otra, sin que intervenga nuevo
acreedor o deudor;
2. Contrayendo el deudor una nueva obligacin respecto de un tercero, y
declarndole en consecuencia libre de la obligacin primitiva el primer acreedor;
3. Substituyndose un nuevo deudor al antiguo, que en consecuencia queda
libre.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 1631 N 3)
1. Para que se produzca novacin no basta con la simple entrega material de un
cheque
Se alega por el recurrente que en la oportunidad en que se pag la deuda con el
cheque hubo una novacin por cambio de deudor, por lo que la municipalidad le
extendi un certificado que acreditaba que no tena deudas con dicha entidad. Sin
embargo dicha alegacin va contra el texto legal expreso, que obviamente, no se
menciona en el presente medio de impugnacin y que es el artculo 37 de la Ley
sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, segn el cual el cheque girado en
pago de obligaciones no produce la novacin de stas cuando no es pagado.
Norma que debi ser la base del recurso, de tal modo que al no invocarla o
justificar su supuesta errada aplicacin, la impugnacin intentada manifiestamente
carece de fundamento. (Considerandos 3, 4 y 5)
Corte Suprema, 22/07/2003, Rol N 1687-2003,
Cita online: CL/JUR/4380/2003
Esta tercera especie de novacin puede efectuarse sin el consentimiento del
primer deudor. Cuando se efecta con su consentimiento, el segundo deudor se
llama delegado del primero.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1635 y 1636.
ARTCULO 1632
Si el deudor no hace ms que diputar una persona que haya de pagar por l, o
el acreedor una persona que haya de recibir por l, no hay novacin.
170
ARTCULO 1633
Si la antigua obligacin es pura y la nueva pende de una condicin suspensiva,
o si, por el contrario, la antigua pende de una condicin suspensiva y la nueva es
pura, no hay novacin, mientras est pendiente la condicin; y si la condicin llega
a fallar, o si antes de su cumplimiento se extingue la obligacin antigua, no habr
novacin.
Con todo, si las partes, al celebrar el segundo contrato, convienen en que el
primero quede desde luego abolido, sin aguardar el cumplimiento de la condicin
pendiente, se estar a la voluntad de las partes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1479.
ARTCULO 1634
Para que haya novacin, es necesario que lo declaren las partes, o que
aparezca indudablemente, que su intencin ha sido novar, porque la nueva
obligacin envuelve la extincin de la antigua.
Si no aparece la intencin de novar, se mirarn las dos obligaciones como
coexistentes, y valdr la obligacin primitiva en todo aquello en que la posterior no
se opusiere a ella, subsistiendo en esa parte los privilegios y cauciones de la
primera.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 125.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Debe expresarse el nimo de novar
La novacin importa para el acreedor una verdadera renuncia de su derecho a
exigir la antigua obligacin y, como las renuncias no se presumen, la novacin
tampoco, debiendo expresar las partes su deseo o intencin de novar para que la
171
novacin exista. Por ello, el Cdigo exige que las partes manifiesten su intencin
del modo que seala el artculo 1634 del Cdigo Civil, esto es, en forma expresa, o
bien, en forma tcita, si aparece indubitablemente que la intencin de las partes ha
sido novar. (Considerando 8)
Corte Suprema, 08/09/2008, Rol N 548-2008,
Cita online: CL/JUR/3420/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 17/12/2008, Rol N 3512-2008,
Cita online: CL/JUR/4342/2008
Corte Suprema, 01/09/2008, Rol N 4845-2008,
Cita online: CL/JUR/5888/2008
Corte Suprema, 20/09/2004, Rol N 5111-2003,
Cita online: CL/JUR/2425/2004
Corte Suprema, 01/09/2008, Rol N 4845-2008,
Cita online: CL/JUR/5888/2008
Corte Suprema, 22/05/2007, Rol N 2225-2007,
Cita online: CL/JUR/3531/2007
ARTCULO 1635
La substitucin de un nuevo deudor a otro no produce novacin, si el acreedor
no expresa su voluntad de dar por libre al primitivo deudor. A falta de esta
expresin, se entender que el tercero es solamente diputado por el deudor para
hacer el pago, o que dicho tercero se obliga con l solidaria o subsidiariamente,
segn parezca deducirse del tenor o espritu del acto.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1511.
172
ARTCULO 1641
Sea que la novacin se opere por la substitucin de un nuevo deudor o sin ella,
los privilegios de la primera deuda se extinguen por la novacin.
ARTCULO 1642
Aunque la novacin se opere sin la substitucin de un nuevo deudor, las
prendas e hipotecas de la obligacin primitiva no pasan a la obligacin posterior, a
menos que el acreedor y el deudor convengan expresamente en la reserva.
Pero la reserva de las prendas e hipotecas de la obligacin primitiva no vale
cuando las cosas empeadas o hipotecadas pertenecen a terceros, que no
acceden expresamente a la segunda obligacin.
Tampoco vale la reserva en lo que la segunda obligacin tenga de ms que la
primera. Si, por ejemplo, la primera deuda no produca intereses, y la segunda los
produjere, la hipoteca de la primera no se extender a los intereses.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2434.
ARTCULO 1643
Si la novacin se opera por la substitucin de un nuevo deudor, la reserva no
puede tener efecto sobre los bienes del nuevo deudor, ni aun con su
consentimiento.
Y si la novacin se opera entre el acreedor y uno de sus deudores solidarios, la
reserva no puede tener efecto sino relativamente a ste. Las prendas e hipotecas
constituidas por sus codeudores solidarios se extinguen, a pesar de toda
estipulacin contraria; salvo que stos accedan expresamente a la segunda
obligacin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2406, 2434.
ARTCULO 1644
En los casos y cuanta en que no puede tener efecto la reserva, podrn
renovarse las prendas e hipotecas; pero con las mismas formalidades que si se
constituyesen por primera vez, y su fecha ser la que corresponda a la
renovacin.
174
ARTCULO 1645
La novacin liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios, que no han
accedido a ella.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1519.
ARTCULO 1646
Cuando la segunda obligacin consiste simplemente en aadir o quitar una
especie, gnero o cantidad a la primera, los codeudores subsidiarios y solidarios
podrn ser obligados hasta concurrencia de aquello en que ambas obligaciones
convienen.
ARTCULO 1647
Si la nueva obligacin se limita a imponer una pena para en caso de no
cumplirse la primera, y son exigibles juntamente la primera obligacin y la pena,
los privilegios, fianzas, prendas e hipotecas subsistirn hasta concurrencia de la
deuda principal sin la pena. Mas si en el caso de infraccin es solamente exigible
la pena, se entender novacin desde que el acreedor exige slo la pena, y
quedarn por el mismo hecho extinguidos los privilegios, prendas e hipotecas de
la obligacin primitiva, y exonerados los que solidaria o subsidiariamente
accedieron a la obligacin primitiva, y no a la estipulacin penal.
ARTCULO 1648
La simple mutacin de lugar para el pago dejar subsistentes los privilegios,
prendas e hipotecas de la obligacin, y la responsabilidad de los codeudores
solidarios y subsidiarios, pero sin nuevo gravamen.
ARTCULO 1649
La mera ampliacin del plazo de una deuda no constituye novacin; pero pone
fin a la responsabilidad de los fiadores y extingue las prendas e hipotecas
constituidas sobre otros bienes que los del deudor; salvo que los fiadores o los
dueos de las cosas empeadas o hipotecadas accedan expresamente a la
ampliacin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1519.
175
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Ampliacin de plazo para pago de deuda no constituye novacin
La ampliacin del plazo de una deuda no constituye novacin, pero pone fin a la
responsabilidad de los fiadores y extingue las prendas e hipotecas constituidas
sobre otros bienes que los del deudor; salvo que los fiadores o dueos de las
cosas gravadas accedan expresamente a la ampliacin, no obstante, en el caso
de las hipotecas constituidas con clusula de garanta general, se exterioriza una
voluntad para tolerar el gravamen sobre el bien raz del constituyente, no slo
respecto de una obligacin presente y especfica, propia o ajena, sino tambin de
aquellas obligaciones, propias o ajenas, que eventualmente se contraigan en el
futuro. (Considerando 3)
Corte Suprema, 15/07/2008, Rol N 491-2007, Cita online: CL/JUR/5176/2008
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 22/03/2007, Rol N 617-2005,
Cita online: CL/JUR/437/2007
ARTCULO 1650
Tampoco la mera reduccin del plazo constituye novacin; pero no podr
reconvenirse a los codeudores solidarios o subsidiarios sino cuando expire el
plazo primitivamente estipulado.
ARTCULO 1651
Si el acreedor ha consentido en la nueva obligacin bajo condicin de que
accediesen a ella los codeudores solidarios o subsidiarios, y si los codeudores
solidarios o subsidiarios no accedieren, la novacin se tendr por no hecha.
176
177
06/08/1999,
Rol:
no
se
consigna,
Cita
ARTCULO 1656
La compensacin se opera por el solo ministerio de la ley y aun sin
conocimiento de los deudores; y ambas deudas se extinguen recprocamente
hasta la concurrencia de sus valores, desde el momento que una y otra renen las
calidades siguientes:
179
181
182
183
ARTCULO 1669
Los crditos y deudas del heredero que acept con beneficio de inventario no se
confunden con las deudas y crditos hereditarios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1247, 1259 y 1357.
184
Sin embargo, si el deudor est en mora y el cuerpo cierto que se debe perece
por caso fortuito que habra sobrevenido igualmente a dicho cuerpo en poder del
acreedor, slo se deber la indemnizacin de los perjuicios de la mora. Pero si el
caso fortuito pudo no haber sucedido igualmente en poder del acreedor, se debe
el precio de la cosa y los perjuicios de la mora.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 45, 1547, 1551, 1926, 1983.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Efectos en caso de incumplimiento de obligacin de gnero
Habiendo deducido de autos que la obligacin cuyo cumplimiento se demanda,
es de gnero, se hace inaplicable el inciso primero del artculo 1672 del Cdigo.
Ahora bien, ante el incumplimiento de una obligacin en este caso de gnero
el artculo 1489 del Cdigo Civil le otorga al contratante diligente la posibilidad de
pedir el cumplimiento forzado del contrato o su resolucin, en ambos casos con
indemnizacin de perjuicios. Sin embargo, no resulta procedente por s sola una
accin de indemnizacin de perjuicios, en sede de responsabilidad contractual,
sino en forma conjunta al cumplimiento forzado o resolucin del contrato.
(Considerando 3)
Corte Suprema, 22/09/2008, Rol N 1782-2007,
Cita online: CL/JUR/3556/2008
ARTCULO 1673
Si el deudor se ha constituido responsable de todo caso fortuito, o de alguno en
particular, se observar lo pactado.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 45.
ARTCULO 1674
El deudor es obligado a probar el caso fortuito que alega.
Si estando en mora pretende que el cuerpo cierto habra perecido igualmente en
poder del acreedor, ser tambin obligado a probarlo.
185
186
187
promesa que en nuestro derecho regula el antes citado artculo 1554 del Cdigo
Civil.
Segn ensea el tratadista Arturo Alessandri Palma: "La promesa de celebrar
un contrato puede definirse diciendo que es aquella convencin por la cual los
contratantes se obligan a celebrar otro contrato dentro de cierto plazo o al evento
de una condicin". El mismo autor destaca las peculiaridades que presenta el
artculo 1554, exponiendo que se trata de una disposicin de carcter general,
pues se aplica indistintamente a toda promesa de contrato y, a la vez, de carcter
excepcional, porque limita la libertad de las partes para contratar respecto de la
promesa "en cuanto dispone que ella no tiene valor alguno, salvo que concurran
tales o cuales requisitos... Puede decirse por esto, que la promesa de celebrar un
contrato no vale entre nosotros, ya que la ley prohbe su celebracin, anulando
sus efectos si llega a celebrarse... y que slo tiene valor excepcionalmente cuando
rene ciertos requisitos". (Alessandri Rodrguez, Arturo, De la compraventa y de la
promesa de venta, Tomo II, Volumen 2, pp. 839-841, Editorial Jurdica de Chile,
Ed. 2003).
Que se trata, entonces, de requisitos esenciales exigidos por la ley y sin cuya
concurrencia la promesa "no produce obligacin alguna, sancin de ineficacia que
en opinin de gran parte de la doctrina tiene un alcance ms amplio que la
nulidad, en la medida que el acto jurdico no ha nacido a la vida jurdica y jams ha
podido producir efectos civiles.
Don Luis Claro Solar expresa: "se dice que un acto es inexistente, cuando no
rene las condiciones sin las cuales no se concibe como tal; de suerte que slo
tiene una apariencia de existencia, pues en realidad legalmente nada se ha hecho,
ya que lo hecho no produce efecto alguno civil". Por su parte, el Profesor Pablo
Rodrguez Grez, refirindose al acto jurdico, como regla de efectos relativos que
vincula a las partes por derechos y obligaciones, seala que en l deben
observarse los elementos esenciales conforme al artculo 1444, es decir, aquellos
sin los cuales el contrato no produce efecto alguno o degenera en otro contrato
diferente, as como las exigencias del artculo 1445, esto es, la capacidad legal, el
consentimiento exento de vicios y la concurrencia de objeto y causa lcitos,
expresando finalmente, en lo que interesa para los fines del recurso, que "el acto
no debe vulnerar una norma superior que califique fictamente el acto como
inexistente, o lo prive ab-initio de todo efecto" (Citados por Hugo Rosende lvarez,
en "Nuevo enfoque de la ineficacia jurdica de derecho privado en el pensamiento
de Pablo Rodrguez Grez", Rev. Actualidad Jurdica N 21, enero 2010,
Universidad del Desarrollo, pp. 177, 191). (Considerandos 8, 13 y 14)
Corte Suprema, 09/01/2013, Rol N 8228-2010, Cita online: CL/JUR/52/2013
3. Nulidad testamento
El artculo 1682 del Cdigo Civil no puede tener aplicacin integral respecto de
los testamentos, los que se rigen, en cuanto a su nulidad, por la disposicin
190
especial del artculo 1026 del Cdigo Civil, que establece la nulidad absoluta en
las condiciones que all se contemplan, la que corresponde ser declarada por el
juez, a solicitud de las partes, a fin de que las cosas sean restituidas al estado en
que se encontraran si no hubiese existido el acto nulo. As, prima la nulidad
absoluta del artculo 1026 sobre la que establece el artculo 1682. (Considerando
6, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Coyhaique, 08/06/2010, Rol N 48-2010,
Cita online: CL/JUR/17127/2010
4. Inexistencia no se reconoce como sancin en nuestro derecho
La tesis de la inexistencia del acto jurdico es ajena a nuestra legislacin y, en
particular, al Cdigo Civil, que no la establece como sancin de ineficacia,
sealando, en cambio, otra sancin, que consiste precisamente en la nulidad del
acto o contrato, en los casos de omisin de requisitos que la ley prescribe para la
validez de aqullos. En consecuencia, la accin judicial tendente a obtener la
declaracin de inexistencia jurdica de un contrato carece de todo fundamento.
(Considerando 2, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Chilln, 25/11/2009, Rol N 459-2008,
Cita online: CL/JUR/8112/2009
5. Nulidad derecho civil y nulidad derecho pblico
La impugnacin de un contrato de compraventa regido por el derecho civil debe
centrarse en la normativa del estatuto al cual pertenece, esto es, el Derecho
Privado, y as determinar si la convencin en estudio es nula, ya sea en forma
absoluta o relativa de acuerdo al vicio que le afecte y se alegue, conforme
al Cdigo Civil, por lo que es necesario alegar explcitamente la nulidad en
conformidad a las disposiciones del derecho privado, no siendo suficiente a estos
efectos alegar la nulidad de derecho pblico del referido contrato con base en la
infraccin de preceptivas de derecho pblico, ya questas resultan inaplicables al
contrato en estudio, por tratarse de un acto privado, regulado nicamente por el
derecho civil. La inexistencia jurdica o nulidad absoluta del contrato de
compraventa por falta de voluntad, al haber actuado el rgano pblico fuera de su
competencia, o por adolecer de objeto ilcito, al contravenir el derecho pblico
chileno sta debe plantearse explcitamente. (Considerando 1)
Corte Suprema, 30/07/2007, Rol N 1720-2006, Cita online: CL/JUR/1506/2007
6. Nulidad civil y nulidad procesal
191
193
regulares de dichos bienes a fin de quedar habilitados para adquirir su dominio por
prescripcin, de acuerdo con el procedimiento que se establece en la presente ley.
Del texto transcrito se desprende con nitidez que el legislador ha establecido el
procedimiento regulado en dicho cuerpo de leyes con el objeto de beneficiar o
reconocer la situacin de hecho que afecta a un determinado grupo de personas,
integrado por los "poseedores materiales de bienes races rurales o urbanos, esto
es, por personas que se encuentran en posesin de un determinado inmueble".
Empero, de autos aparece que si bien las demandadas figuran como titulares de
la inscripcin de fs. 6 N 7 del Registro de Propiedad del ao 2001 del
Conservador de Bienes Races de Arauco, lo cierto es que dicha anotacin es
consecuencia de lo decidido en la resolucin N 3.336, por la que se las reconoce
como "poseedoras materiales de los predios de que se trata", pese a lo cual los
falladores dan por establecido como un hecho de la causa "que no se constat la
posesin de las solicitantes respecto del predio sub lite, de lo que se sigue,
forzosamente, que a travs de la actuacin administrativa que sirve de soporte a la
mentada inscripcin registral se vulner de manera flagrante no slo el espritu de
la institucin consagrada en el decreto ley N 2.695 sino que, adems, su texto
expreso, pues ste no autoriza la realizacin de esta clase de reconocimientos en
beneficio de quienes no son poseedores del bien raz pertinente.
En estas condiciones, y resultando los hechos acreditados por los jueces del
fondo inamovibles para esta Corte, a menos que se denuncie la efectiva
transgresin de normas reguladoras de la prueba, lo que no ha ocurrido en la
especie, resulta forzoso concluir que la inscripcin derivada de la dicha resolucin
N 3.336 incumple la normativa que contempla el decreto ley N 2.695 o, lo que es
lo mismo, contraviene el derecho pblico chileno en materia de regularizacin de
la pequea propiedad raz. (Considerandos 20 y 21)
Corte Suprema, 22/01/2014, Rol N 6553-2013,
Cita online: CL/JUR/122/2014
2. Falta consentimiento simulacin
En la especie, la simulacin absoluta debido a falta de voluntad seria para
obligarse jurdicamente al celebrar el contrato de renta vitalicia entre la madre y
hermana de la demandante, mediante el cual aqulla transfera en dominio dos
inmuebles a sta, quien, a su vez, se obligaba a pagar a su madre una suma de
dinero por toda la vida de sta, se colige de un cmulo de presunciones: a) la
grave enfermedad en fase terminal que afectaba a la madre; b) la falta de
necesidad econmica para que percibiera una renta vitalicia; c) la circunstancia
que la madre, despus de celebrado el contrato de renta vitalicia, siguiera a cargo
de sus negocios y continuara percibiendo las rentas derivadas del arrendamiento
de las propiedades, lo que demuestra que las partes no tuvieron la intencin de
obligarse; d) el estrecho vnculo de parentesco entre ambas contratantes y la
195
encuentran pagadas y que las partes nada se adeudan, causa y objeto ilcito,
debido a que el actor registraba diversos perodos de imposiciones impagas, se
acoge la demanda de autos, en cuanto por ella se solicita la declaracin de
nulidad del despido del actor y las remuneraciones y dems prestaciones
devengadas luego del despido. (Considerando 12, de la sentencia de primera
instancia, confirmada por la Corte Suprema)
Tribunal de Letras, 25/07/2003, Rol N 3650-2003,
Cita online: CL/JUR/4914/2003
9. Falta consentimiento simulacin
No habindose pagado el precio de las ventas y habindose producido la
apariencia de un negocio jurdico distinto de aquel que realmente se ha llevado a
cabo, procede declarar la nulidad de los contratos celebrados entre el padre de las
actoras y la demandada de autos por falta de causa y simulacin y cancelar las
inscripciones de dominio practicadas a nombre de la demandada, condenndola,
adems, a la restitucin de los frutos percibidos con posterioridad a la
contestacin de la demanda. (Considerandos 9 a 11)
Corte Suprema, 22/08/2002, Rol N 3277-2001, Cita online: CL/JUR/748/2002
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 12/10/2006, Rol N 3863-2006,
Cita online: CL/JUR/5658/2006
Corte Suprema, 22/08/2002, Rol N 3277-2001,
Cita online: CL/JUR/748/2002
10. Falta voluntad seria de obligarse en simulacin
En el caso sub lite, la actora reclama la nulidad absoluta del contrato de
compraventa celebrado por escritura pblica, toda vez que se tratara de un acto
simulado, sin que haya existido la voluntad seria de vender, adems que no existi
ningn precio pagado por la demandada. Cabe tener presente que en un acto
simulado entre partes debe prevalecer siempre la voluntad real por sobre la
declarada, por lo que es esencial la prueba tendiente a determinar la voluntad real
de las partes en el acto que se reclama como absolutamente simulado,
admitindose toda clase de pruebas, incluso las presunciones, sin que por ello se
viole el artculo 1700 del Cdigo Civil.
198
ilcito, de acuerdo con lo prevenido en los artculos 10, 1466 parte final y 1682
del Cdigo Civil, siendo la sancin a tal vicio la nulidad absoluta del contrato.
(Considerandos 1 a 3)
Corte Suprema, 28/05/2001, Rol N 338-2000, Cita online: CL/JUR/3783/2001
13. Falta consentimiento, parte fuera del pas
El contrato de arrendamiento del predio agrcola celebrado por escritura
pblica es nulo absolutamente, por cuanto falta el consentimiento del dueo del
inmueble como arrendador, ya que es imposible que lo haya otorgado si se
encontraba fuera de Chile al momento de la celebracin del contrato y, adems,
porque la firma existente en el documento y que se le atribuye es falsa. Adems,
la misma arrendataria reconoci que nunca tuvo la intencin o el nimo de tomar
en arriendo el predio, y slo se pretenda exhibirlo a compradores forestales que
desearen comprar el predio a fin de que stos se percataran que la venta no poda
hacerse de inmediato. (Considerando 20, sentencia de primera instancia)
Corte Suprema, 17/05/2001, Rol N 1594-2000, Cita online: CL/JUR/3738/2001
14. Falta de requisito o formalidad para validez acto
La ley civil no contempla la nulidad de los ttulos traslaticios de dominio
celebrados por el heredero antes de la triple inscripcin que seala el artculo
688 del Cdigo Civil, sino que slo les niega a esos ttulos, como lo dice el artculo
696 del Cdigo Civil, su eficacia para transferir, mientras tales inscripciones no se
efecten.
En la especie, el vendedor era dueo de una cuota ideal o abstracta en la
comunidad quedada al fallecimiento de su cnyuge y, por lo mismo, la venta
ttulo traslaticio de dominio que efectu a la demandada, no era eficaz para
devenir en tradicin, pues para ello era menester culminar en la particin de
bienes, debidamente inscrita, esto es, en el conjunto complejo de actos
encaminados a poner fin al estado de indivisin mediante la liquidacin y
distribucin entre los copartcipes del caudal posedo pro indiviso en partes o lotes
que guarden proporcin con los derechos cuotativos de cada uno de ellos.
(Considerandos 5 a 10)
Corte Suprema, 16/05/2001, Rol N 1588-2000, Cita online: CL/JUR/2347/2001
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 10/09/2010, Rol N 355-2009,
Cita online: CL/JUR/11944/2010
200
todo el que tenga inters en ello, excepto el que ha ejecutado el acto o celebrado
el contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba; puede asimismo
pedirse su declaracin por el ministerio pblico en el inters de la moral o de la
ley; y no puede sanearse por la ratificacin de las partes, ni por un lapso de tiempo
que no pase de diez aos.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo Orgnico de Tribunales: artculos 10 inciso 1 y 350.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Diferencia entre resolucin y nulidad
Que la impugnante en su arbitrio reprocha la falta de pago del precio, sin haber
desconocido que ste fue fijado o determinado, en los trminos que estatuye
el artculo 1808 del Cdigo Civil, por quienes aparecen como parte en el contrato.
De lo dicho resulta que lo que reclama la actora dice relacin ms propiamente
con el incumplimiento de una obligacin que se deriva de aquella convencin, cual
es, la de pagar el precio convenido, al tenor del artculo 1871 del Cdigo citado,
inobservancia que trae aparejada la facultad del vendedor de exigir, de acuerdo
con lo que dispone el artculo 1873 del mencionado compendio normativo, el pago
del precio cumplimiento forzado de la obligacin o la resolucin del contrato,
adems, de que se le indemnicen los perjuicios que tal incumplimiento le pueda
haber irrogado;
Que lo expresado conduce a descartar la conculcacin de las normas
mencionadas y, asimismo, aquellas que reglan la nulidad que ha sido impetrada.
En efecto, no se acredit en el caso sub judice que el contrato de compraventa
tantas veces mencionado adolezca de un vicio que amerite su declaracin de
nulidad, teniendo presente que de conformidad con el artculo 1681 del Cdigo de
Bello "Es nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los requisitos que la ley
prescribe para el valor del mismo acto o contrato, segn su especie y la calidad o
estado de las partes". De suerte que tal disposicin no ha sido conculcada en la
sentencia censurada como as tampoco lo fue el precepto siguiente que refieren
cuando la nulidad es absoluta y cuando es relativa. (Considerandos 12 y 13)
Corte Suprema, 11/09/2013, Rol N 8535-2012,
Cita online: CL/JUR/2025/2013
2. Inters para demandar nulidad absoluta no desaparece por prescripcin de
deuda
Que no obstante lo antes considerado, esta Corte no comparte la conclusin
que pretende el recurrente de casacin, en el sentido que la prescripcin de las
202
203
Dos son los requisitos que deben concurrir para que tenga lugar esta excepcin:
1) que se trate de una persona que haya intervenido en la ejecucin del acto o en
la celebracin del contrato como parte, esto es, que haya concurrido con su
voluntad a generarlo con la intencin de producir los efectos jurdicos propios del
acto o contrato, y 2) que la persona que ejecut el acto o celebr el contrato
como parte, haya intervenido en dicha ejecucin o celebracin "sabiendo o
debiendo saber el vicio que lo invalidaba", es decir, conociendo la causa
generadora de la nulidad absoluta del negocio jurdico.
Interpretacin de las expresiones "sabiendo" o "debiendo saber": para negar el
derecho de deducir la accin de nulidad al que intervino en la celebracin de un
contrato, es menester que tenga un conocimiento real y efectivo del vicio o defecto
que produce la nulidad absoluta. Adems, es preciso advertir que este artculo
1683 se refiere, exclusivamente, al conocimiento que se tenga, no de la ley sino
del vicio o defecto que acarrea la nulidad del acto, esto es, este precepto exige
que el conocimiento recaiga sobre la circunstancia misma que produce la nulidad
absoluta. (Considerandos 10 y 11)
Corte Suprema, 24/11/2008, Rol N 4476-2007,
Cita online: CL/JUR/7719/2008
5. Requisitos para la declaracin de oficio de la nulidad absoluta de un acto o
contrato
Para que el tribunal pueda declarar de oficio la nulidad absoluta de un acto o
contrato debe: 1) existir un juicio; 2) en dicho juicio debe hacerse valer el acto o
contrato que est viciado de nulidad absoluta, y 3) el defecto que origina la
nulidad debe aparecer de manifiesto en el acto o contrato. (Considerando 1)
Corte Suprema, 20/10/2008, Rol N 2589-2007, Cita online: CL/JUR/5225/2008
6. Legitimacin activa para solicitar nulidad en virtud del inters
El inters puede corresponder a la persona directamente o derivarse del
interesado original, sea por efecto de la cesin de derechos o la sucesin por
causa de muerte, pues en estos casos el inters se traspasa a los
causahabientes, quienes ocupan a este respecto la misma situacin que le
corresponda al interesado original en la nulidad absoluta, de lo que sigue que los
herederos, respecto de los actos ejecutados por el causante, tienen el inters
exigido por la norma. En efecto, si bien la regla general indica que los principales
interesados en que se declare nulo un acto o contrato son las personas que lo han
ejecutado o celebrado, tambin existen diversos otros sujetos que, por estar
ligados jurdicamente en alguna forma con ellos, tienen inters en que se declare
esa nulidad para mantener intacto el patrimonio de los contratantes.
(Considerando 5)
204
205
su calidad de tal, sin que obste a ello la circunstancia de que pueda afectar a su
causante la inhabilidad prevenida en el artculo 1683.
La excepcin a la regla de la titularidad y el heredero del que ejecut o celebr
el acto o contrato: la regla contenida en este artculo no puede ser aplicada al
heredero desde que ste no actu personal y fsicamente en el acto o contrato y
as, el heredero de uno de los contratantes tiene derecho para ejercitar la accin
de nulidad por el inters emanado de su calidad de tal, sin que obste a ello la
circunstancia de que pueda afectar a su causante la inhabilidad prevenida en esta
disposicin. (Considerando 7)
Corte Suprema, 20/03/2007, Rol N 1189-2005, Cita online: CL/JUR/3486/2007
Doctrina en sentido contrario:
El demandante es hijo del vendedor, en el contrato cuya nulidad se pide y, en
tal calidad, es su nico heredero y, por consiguiente, es continuador de la
persona del difunto y representa la persona del causante para sucederle en
todos sus derechos y obligaciones transmisibles, artculo 1097 del Cdigo Civil.
Luego, el principio "nemo auditur propiam turpitudinem allegans", recogido en
el artculo 1683 del Cdigo Civil, en cuya virtud no puede pedirse la nulidad
absoluta por quien ha ejecutado el acto o celebrado el contrato sabiendo o
debiendo saber el vicio que lo invalidaba, tambin es aplicable al heredero y,
por ende, no puede acogerse la pretensin del demandante de autos de
declarar la nulidad absoluta del contrato de compraventa que indica por falta de
precio, por cuanto dicho vicio, en caso de existir, era conocido del vendedor, su
causante. Esto no significa que se haga responsable al heredero del dolo o
culpa ajenos, pues no cabe identificar al dolo mismo, que es personalsimo y
que nace y muere con el autor, con sus consecuencias o efectos civiles que por
ser de carcter econmico se transfieren o transmiten de acuerdo con las reglas
generales. (Considerandos 8 y 9)
Corte Suprema, 15/06/2004, Rol N 2957-2003, Cita online: CL/JUR/3448/2004
b) El artculo 1683 del Cdigo Civil dispone que la nulidad absoluta puede
alegarse por todo el que tenga inters en ello, excepto por el que ha ejecutado el
acto o celebrado el contrato, sabiendo o debiendo saber el vicio que lo invalidaba,
de suerte que si la demandante concurri al acto jurdico que ahora dice viciado, la
particin de la herencia celebrada por escritura pblica, saba o no poda menos
de saber que no se haba practicado la inscripcin del artculo 688 N 2
del Cdigo Civil respecto de la cosa raz antedicha, razn por la cual tiene vedado
solicitar a la autoridad judicial la declaracin de nulidad absoluta de la particin.
(Considerando 3)
Corte Suprema, 11/04/2001, Rol N 28-2000, Cita online: CL/JUR/2187/2001
Fallos en el mismo sentido:
207
20/09/2002,
Rol:
no
se
consigna,
Cita
b) El inters del adjudicatario del inmueble en venta forzada por decreto judicial,
se funda en la imposibilidad de obtener la inscripcin dominical a su favor, que
marca la tradicin del dominio de los bienes races; inters que debe existir al
tiempo en que se impetra la accin de nulidad absoluta y no al tiempo de
celebrarse el acto o contrato supuestamente viciado. En efecto, la inscripcin de
dominio del bien a nombre de un tercero distinto del deudor, cuyo antecedente es
el contrato de compraventa viciado, impide que se practique la inscripcin a
nombre del adjudicatario, verbi gratia, impide la tradicin del derecho de dominio al
adquirente en pblica subasta. (Considerandos 3 y 4)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 30/11/1999, Rol N 886-1999,
Cita online: CL/JUR/1372/1999
c) La ley exige, para alegar la nulidad absoluta, que quien lo hace tenga un
inters en la correspondiente declaracin de nulidad, el que constituir un requisito
de procedencia de la accin, quedando obligados los jueces a examinar su
concurrencia, con independencia de la actividad procesal que a su respecto hayan
observado los litigantes. Este inters: a) debe ser de carcter patrimonial; b) debe
ser acreditado por quien pretende la declaracin de nulidad, y c) debe existir al
tiempo de producirse el vicio correlativo, es decir, tiene que ser coetneo y no
posterior a su verificacin.
Significado de la naturaleza patrimonial del "inters" y exclusin de otros
intereses: que el "inters" sea patrimonial significa que la declaracin de nulidad, o
ms precisamente la extincin de derechos y obligaciones que ella implica, tenga
una consecuencia econmica para el que reclama la nulidad, excluyndose, por
tanto, cualquier otro tipo de inters, sea moral, social o espiritual, y ello porque la
nulidad extingue derechos y obligaciones, lo que repercute, necesariamente, en el
campo patrimonial.
poca en que debe existir el "inters": el "inters" ha de existir al tiempo de
producirse el vicio correlativo, es decir, que sea coetneo y no posterior a su
verificacin, porque slo de esa manera se produce la necesaria conexin entre
ese vicio y el inters que se arguye.
Los herederos, respecto de los actos ejecutados por su causante, tienen el
"inters" exigido por la ley: si bien, por regla general, los principales interesados en
que se declare nulo un acto o contrato son las personas que lo han ejecutado o
celebrado, pero al lado de las partes existen diversos otros sujetos que, por estar
ligados jurdicamente en alguna forma con ellos, tienen inters en que se declare
209
210
213
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. En accin de nulidad se aplican las restituciones mutuas establecidas para la
accin reivindicatoria
Que los artculos 1687 y 1689 del Cdigo Civil regulan los efectos de la nulidad
judicialmente declarada, sea entre las partes o bien en relacin con los terceros.
Entre las partes, el artculo 1687 del Cdigo Civil es claro cuando dispone que la
nulidad judicialmente declarada da derecho a las partes para ser restituidas al
misma estado en que se hallaran si no hubiese existido el acto o contrato nulo y
sin perjuicio de lo prevenido sobre objeto o causa ilcita. En su inciso segundo, se
indica textualmente: "En las restituciones mutuas que hayan de hacerse los
contratantes en virtud de este pronunciamiento, ser cada cual responsable de la
prdida de las especies o de su deterioro, de los intereses y frutos, y del abono de
las mejoras necesarias, tiles o voluptuarias, tomndose en consideracin los
casos fortuitos y la posesin de buena o mala fe de las partes; todo ello segn las
reglas generales..." (...) La doctrina y la jurisprudencia han entendido, desde
siempre, que las reglas generales en esta materia estn contenidas en el prrafo
de las prestaciones mutuas, contenido en el Ttulo XII del Libro II del Cdigo
Civil, artculos 904 y siguientes. Lo anterior tiene importancia, pues, este derecho
restitutorio general que concede el artculo 1687 del Cdigo Civil, aplicado
conforme con las reglas generales, lleva a que las partes deben restituirse
equilibradamente, la una la propiedad y los frutos, y la otra los gastos en la
conservacin de la cosa y los costos para producir los frutos, entre otros aspectos.
Es decir, se trata de que las partes de alguna manera resulten razonablemente
restituidas de manera justa como efecto de sus mutuas prestaciones, sin que se
deban producir enriquecimientos injustificados de una a favor de la otra. En el
caso de que lo que deba restituirse sea una propiedad por una parte, y dinero por
la otra, que es precisamente la situacin que se produjo en la controversia que nos
ocupa, es interesante advertir que, estando ambas de buena fe, resulta razonable
y sensato compensar el uso que la una hizo de la propiedad, con la renta que la
otra pag por ella, y que fue el criterio que adopt la sentencia recurrida. Por ello,
parece conforme con el artculo 1687 del Cdigo Civil, que se liquide la situacin
restitutoria de las partes, si se ha entregado oportunamente la propiedad, dndose
por bien recibido el dinero que como renta percibi el ex arrendador por el perodo
en que la propiedad estuvo en poder del ex arrendatario. En cambio, atentara
severamente contra la norma referida, que se admitiera que la parte arrendataria
debera pagar una renta con causa en un contrato declarado nulo, y sin que se
beneficie al mismo tiempo del inmueble. De permitirse una cosa as, precisamente
se habra dado eficacia a un contrato que se ha declarado nulo y de cuya
nulidad ante esta Corte no se ha reclamado y con dao patrimonial para una de
las partes. (Considerando 8)
Corte Suprema, 20/01/2014, Rol N 5818-2013, Cita online: CL/JUR/100/2014
214
217
218
ARTCULO 1693
La ratificacin necesaria para sanear la nulidad cuando el vicio del contrato es
susceptible de este remedio, puede ser expresa o tcita.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1683, 1684, 1695, 1697.
ARTCULO 1694
Para que la ratificacin expresa sea vlida, deber hacerse con las
solemnidades a que por la ley est sujeto el acto o contrato que se ratifica.
ARTCULO 1695
La ratificacin tcita es la ejecucin voluntaria de la obligacin contratada.
ARTCULO 1696
Ni la ratificacin expresa ni la tcita sern vlidas, si no emanan de la parte o
partes que tienen derecho de alegar la nulidad.
ARTCULO 1697
No vale la ratificacin expresa o tcita del que no es capaz de contratar.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1446, 1447.
221
222
226
227
229
232
233
236
instrumento pblico o autntico otorgado con las solemnidades que fija esta ley,
por el competente notario, e incorporado a su protocolo o registro pblico".
Es decir, para que nos encontremos frente a una escritura pblica, deben
concurrir tres requisitos copulativos, a saber: a) Ser otorgada por competente
notario; b) Ser otorgada con las solemnidades legales establecidas en los artculos
403 y siguientes del Cdigo Orgnico de Tribunales; y, c) Ser incorporada al
protocolo o registro pblico del notario que la extiende.
Respecto al ltimo requisito es necesario precisar que todo notario deber llevar
un protocolo, el que se formar insertando las escrituras en el orden numrico que
les haya correspondido en el repertorio.
Esas escrituras originales son las que constituyen la matriz de la escritura
pblica, en la cual aparecen las firmas del notario y de las partes. (Considerando
8)
Corte Suprema, 04/01/2012, Rol N 2723-2010, Cita online: CL/JUR/24/2012
2. Certificado emitido por Notario no tiene valor de instrumento pblico
En cuanto a la impugnacin de certificado extendido por un Notario Pblico, de
haber concurrido el actor a celebrar el contrato definitivo, aduciendo la parte
impugnante faltar tal documento a la verdad, es falso que tal certificado constituya
un instrumento pblico, siendo as determinado por el artculo 1699del Cdigo
Civil. Luego, el documento en cuestin tendr valor probatorio de tal y no de
instrumento pblico, siendo, ms an, desvirtuado por otras pruebas rendidas en
autos.
En suma, estima el Tribunal de Alzada que el contrato de promesa de marras no
estipul de manera suficiente de quin era la obligacin de implementar
materialmente la celebracin del contrato definitivo, aduciendo ambas partes ser
de la otra. (Considerando 3, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Chilln, 18/11/2004, Rol N 27676-2003,
Cita online: CL/JUR/5737/2004
ARTCULO 1700
El instrumento pblico hace plena fe en cuanto al hecho de haberse otorgado y
su fecha, pero no en cuanto a la verdad de las declaraciones que en l hayan
hecho los interesados. En esta parte no hace plena fe sino contra los declarantes.
239
240
244
de enfermera, por lo que se habra infringido el artculo 1702 del Cdigo Civil, sin
embargo, tal pretensin debe ser desestimada por cuanto la sentencia recurrida
no ignora el valor de esta prueba en este juicio, sino que no le atribuye mrito para
dar por establecido un hecho, denuncia que de ser efectiva configurara la causal
de casacin en la forma del artculo 768 N 5 del Cdigo de Procedimiento Civil en
relacin con el N 4 del artculo 170 del mismo Cdigo, esto es, falta de
consideraciones de hecho y de derecho, en este caso, de omisin de
razonamientos de una prueba que se estima decisiva. (Considerandos 2 y 3)
Corte Suprema, 12/06/2003, Rol N 2174-2002, Cita online: CL/JUR/142/2003
5. Instrumento privado reconocido por parte a quien se opone tiene valor de
escritura pblica
De acuerdo con lo estatuido en el artculo 1702 del Cdigo Civil, el instrumento
privado reconocido por la parte a quien se opone o que se ha mandado tener por
reconocido en conformidad a la ley, tiene el valor de escritura pblica respecto de
los que aparecen haberlo suscrito. En consecuencia, hace plena prueba en su
contra respecto del hecho de haberse otorgado, de su fecha y en cuanto a la
verdad de sus declaraciones, si bien no garantiza la sinceridad de estas.
(Considerando 2)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 13/03/2002, Rol N 1568-2000,
Cita online: CL/JUR/639/2002
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 25/10/2010, Rol N 5880-2008,
Cita online: CL/JUR/11973/2010
Corte Suprema, 21/10/2009, Rol N 5545-2008,
Cita online: CL/JUR/6853/2009
Corte Suprema, 23/12/2002, Rol N 1054-2002,
Cita online: CL/JUR/2416/2002
Corte Suprema, 30/07/2002, Rol N 3841-2001,
Cita online: CL/JUR/3582/2002
Corte Suprema, 16/07/2002, Rol N 1358-2002,
246
247
ARTCULO 1703
La fecha de un instrumento privado no se cuenta respecto de terceros sino
desde el fallecimiento de alguno de los que le han firmado, o desde el da en que
ha sido copiado en un registro pblico, o en que conste haberse presentado en
juicio, o en que haya tomado razn de l o le haya inventariado un funcionario
competente, en el carcter de tal.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 127.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo Orgnico de Tribunales: artculo 419.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Valor probatorio de instrumento privado respecto a las partes y respecto a
terceros
Que el actor, para efectos de la prueba de la misma circunstancia aludida en el
motivo que precede, se ha valido del recibo de dinero de fojas 50, documento que
por su naturaleza carece de fecha cierta, toda vez que se trata de un instrumento
de carcter privado, respecto del cual no existe presuncin de autenticidad. Para
efectos de pronunciarse sobre el particular, el sentenciador nuevamente habr de
atender a los esclarecedores precedentes de los Tribunales Superiores de
Justicia, como ocurre con aquella sentencia de casacin de fecha 28 de julio de
1937, en la que la doctrina expresada sostiene que si un documento privado
contiene una declaracin en orden a haberse efectuado cierto pago en fecha
pasada, tendr el valor de escritura pblica respecto de los que aparecen o se
reputan haberlo suscrito una vez autenticado; pero su valor probatorio respecto de
terceros se cuenta desde el da en que fue presentado en el juicio, lo que debe
considerarse al apreciar su mrito probatorio. En consecuencia, y con arreglo
al artculo 1703del Cdigo Civil, dicho documento es prueba eficaz para establecer
el pago slo a la fecha de su presentacin al juicio. (Fallo tambin citado por don
Emilio Rioseco Enrquez en su obra La Prueba ante la Jurisprudencia, Tomo I,
p. 393, N 673). (Considerandos 13 y 14)
Corte Suprema, 26/07/2000, Rol N 962-2000, Cita online: CL/JUR/109/2000
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 17/03/1999, Rol N 4005-1996,
Cita online: CL/JUR/2104/1999
248
250
ARTCULO 1705
La nota escrita o firmada por el acreedor a continuacin, al margen o al dorso
de una escritura que siempre ha estado en su poder, hace fe en todo lo favorable
al deudor.
Lo mismo se extender a la nota escrita o firmada por el acreedor,
a continuacin, al margen o al dorso del duplicado de una escritura,
encontrndose dicho duplicado en poder del deudor.
Pero el deudor que quisiere aprovecharse de lo que en la nota le favorezca,
deber aceptar tambin lo que en ella le fuere desfavorable.
ARTCULO 1706
El instrumento pblico o privado hace fe entre las partes aun en lo meramente
enunciativo, con tal que tenga relacin directa con lo dispositivo del acto o
contrato.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Penal: artculo 478.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El instrumento privado emanado de tercero puede ser base de una presuncin
judicial si fue reconocido por la parte contra quien se presenta
Que respecto al cuestionamiento que se efecta a la ponderacin que se hizo
de las cincuenta facturas acompaadas por la tercerista para acreditar la posesin
que reclama, se debe tener presente que si bien la manera de reconocer estos
instrumentos es acompandolos al proceso y haciendo concurrir al tercero como
testigo para que los reconozca, por lo que en resumidas cuentas el instrumento es
una declaracin anticipada de testigos, lo que otorga a la parte en contra de quien
se presenta el documento el derecho a defenderse ya sea tachando al tercero que
depone como testigo o ya sea contra interrogndolo, este instrumento tambin
puede ser considerado como base de una presuncin judicial siempre que haya
sido reconocido tcitamente por la parte contra quien se presenta, siendo
acompaado solamente como testimonio de efectividad de los hechos alegados,
circunstancia que precisamente fue la que ocurri en la especie. (Considerando
6)
Corte Suprema, 07/10/2010, Rol N 5840-2008, Cita online: CL/JUR/8065/2010
2. Entre las partes la escritura pblica tiene el valor que seala el artculo 1706
CC, salvo que concurran los requisitos del artculo 429 del CPC
251
Que cualquiera que sea el valor que se asigne a los referidos documentos, ello
no altera el mrito probatorio que emana de la referida escritura pblica de
compraventa, en la cual se expresa que la compradora recibi en el acto de su
suscripcin, en dinero efectivo, el total del precio ascendente a 1.990 Unidades de
Fomento, toda vez que dicho instrumento pblico hace plena fe respecto de los
otorgantes en cuanto a la verdad de las declaraciones que en l hayan hecho los
interesados, aun en lo meramente enunciativo como lo establece el artculo
1706 del Cdigo Civil, y para que pueda invalidarse una escritura pblica se
requiere la concurrencia copulativa de los requisitos establecidos en el artculo 429
del Cdigo de Procedimiento Civil, nada de lo cual ha acontecido en la especie.
(Considerando 21, sentencia de primera instancia)
Corte Suprema, 18/06/2002, Rol N 2478-2001, Cita online: CL/JUR/1302/2002
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 15/01/2008, Rol N 4246-2004,
Cita online: CL/JUR/7237/2008
Corte Suprema, 01/09/2005, Rol N 3877-2005,
Cita online: CL/JUR/6491/2005
Corte Suprema, 06/12/1994, Rol: no se consigna,
Cita online: CL/JUR/2171/1994
ARTCULO 1707
Las escrituras privadas hechas por los contratantes para alterar lo pactado en
escritura pblica, no producirn efecto contra terceros.
Tampoco lo producirn las contraescrituras pblicas, cuando no se ha tomado
razn de su contenido al margen de la escritura matriz cuyas disposiciones se
alteran en la contraescritura, y del traslado en cuya virtud ha obrado el tercero.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Una contraescritura produce efecto entre las partes; y, en cuanto al valor
probatorio, entre la escritura y la contraescritura, prima esta ltima
Que dicho documento es jurdicamente una contraescritura en la cual se ha
hecho constar la simulacin parcial consistente en la realizacin de una dacin en
pago, la entrega o tradicin de un vehculo, como forma de extinguir obligaciones,
respecto de lo declarado en la clusula tercera del contrato de compraventa. As
252
253
255
ARTCULO 1709
Debern constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o
promesa de una cosa que valga ms de dos unidades tributarias.
No ser admisible la prueba de testigos en cuanto adicione o altere de modo
alguno lo que se exprese en el acto o contrato, ni sobre lo que se alegue haberse
dicho antes, o al tiempo o despus de su otorgamiento, aun cuando en algunas de
estas adiciones o modificaciones se trate de una cosa cuyo valor no alcance a la
referida suma.
No se incluirn en esta suma los frutos, intereses u otros accesorios de la
especie o cantidad debida.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1554 y 2175.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 129.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 429.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Limitacin probatoria es sancin diferente a nulidad
En lo que hace a la transgresin a los artculos 1708 y 1709 del Cdigo Civil,
esta crtica ser rechazada, toda vez que en la especie los sentenciadores slo
han sealado en el considerando decimoctavo que "el contrato de marras es
meramente consensual y que por ende no requiere ser escriturado", lo que no se
contrapone con los preceptos antes citados, puesto que el artculo 1709 del
mencionado cuerpo legal se refiere a que respecto de aquellos actos o contratos
que versen sobre la entrega o promesa de una cosa que valga ms de dos
Unidades Tributarias Mensuales, deben constar por escrito, la escritura no es
exigida como solemnidad del acto sino nicamente para los efectos de la prueba,
ad probationem. La falta de escritura no acarrea su nulidad, sino que no admite
que se pruebe por testigos, por lo que faltando la escritura el acto es vlido y
puede establecerse por otros medios de prueba. (Considerando 13)
Corte Suprema, 26/08/2009, Rol N 639-2008, Cita online: CL/JUR/8032/2009
2. Limitacin de prueba testimonial cuando obligacin se escritura
256
a) Que, por otra parte, tampoco puede estimarse que los magistrados de la
instancia hayan efectuado una incorrecta aplicacin del inciso 2 del artculo
1709 del Cdigo Civil, pues esta norma no estaba llamada a regir un caso como el
de autos.
Ahora bien, la norma debe entendrsela en el contexto del artculo 1708 y del
inciso 1 del mismo artculo 1709. Como puede apreciarse, a lo que la ley se
refiere es a la prueba de la existencia de una obligacin cuyo objeto consista en la
entrega o promesa de entrega de una cosa cuyo valor ascienda a ms de dos
Unidades Tributarias, impidiendo se acredite sta por va de la testimonial. En el
caso de autos, en cambio, los sentenciadores han recurrido a la prueba de
testigos, en forma conjunta con la documental, nicamente para fijar como hecho
de la causa que entre noviembre de 2000 y marzo de 2005 el demandado no
desarroll actividades remuneradas, cuestin que no tiene relacin alguna con
aqullas a que se refieren las disposiciones transcritas precedentemente.
(Considerandos 4 y 5)
Corte Suprema, 02/07/2008, Rol N 1652-2007, Cita online: CL/JUR/6787/2008
b) Que el demandado no ha acreditado haber pagado en dinero efectivo los diez
millones de pesos al demandante. Es ms, conforme a lo establecido en
los artculos 1708 y 1709 del Cdigo Civil, no es admisible la prueba de testigos
respecto de una obligacin que ha debido consignarse por escrito y, por otra parte,
deben constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega de una
cosa que valga ms de dos Unidades Tributarias. (Considerando 10, sentencia de
segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Valdivia, 17/10/2006, Rol N 588-2006,
Cita online: CL/JUR/8724/2006
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 18/08/2008, Rol N 1978-2007,
Cita online: CL/JUR/5198/2008
Corte Suprema, 11/05/2006, Rol N 4812-2004,
Cita online: CL/JUR/6289/2006
c) Que, respecto del prstamo que dice haber recibido de la Empresa
Constructora Ltda., por la suma de $ 35.000.000 invertidos en la adquisicin de
parte de un bien raz, no acompaa documento pblico ni privado donde conste el
mencionado prstamo al tenor de lo sealado en el artculo 1709 y siguientes del
Cdigo Civil segn el cual una obligacin que valga ms de dos unidades
257
258
ARTCULO 1710
Al que demanda una cosa de ms de dos unidades tributarias de valor no se le
admitir la prueba de testigos, aunque limite a ese valor la demanda.
Tampoco es admisible la prueba de testigos en las demandas de menos de dos
unidades tributarias, cuando se declara que lo que se demanda es parte o resto de
un crdito que debi ser consignado por escrito y no lo fue.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La prueba de testigos procede para determinar el justo precio de las mejoras
Teniendo presente lo que disponen los artculos 1708, 1709 y 1711 del Cdigo
Civil, no cabe sino concluir que el legislador, al aludir en el artculo 1710 del mismo
Cdigo a la cosa, se est refiriendo al objeto sobre el cual se ha generado una
determinada relacin jurdica. Sin embargo, como en el juicio en que incide el
recurso en estudio, no se demanda una cosa o un objeto cuyo valor sea superior a
dos Unidades Tributarias, sino que se solicita que se determine el justo precio de
las mejoras que se introdujeron en el terreno, que es de propiedad de la parte
demandada o, como se seal en la resolucin que recibi la causa a prueba y
que rola a fojas 32 vta., el valor de las edificaciones o mejoras; los jueces de
segundo grado han infringido lo que dispone el artculo 1710, del Cdigo Civil, al
concluir que la prueba testifical era inadmisible al tenor de lo que dicha norma
prescribe. (Considerando 7)
Corte Suprema, 24/03/1998, Rol N 1380-1997, Cita online: CL/JUR/974/1998
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 05/10/2000, Rol N 3351-1999,
Cita online: CL/JUR/3951/2000
2. La prueba testimonial es inadmisible para probar la existencia de estipulaciones
de un contrato que debi constar por escrito
Que los elementos de prueba producidos por las demandantes carecen de
virtud probatoria. En efecto, la prueba testifical referida resulta inadmisible para
comprobar la existencia de estipulaciones de un contrato que debi constar por
escrito, por contener la entrega o promesa de una cosa de un valor superior a dos
(2) Unidades Tributarias Mensuales, acorde con lo dispuesto en los artculos 1709
y 1710. (Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 08/10/1997, Rol N 3038-1997, Cita online: CL/JUR/1682/1997
259
ARTCULO 1711
Exceptanse de lo dispuesto en los tres artculos precedentes los casos en que
haya un principio de prueba por escrito, es decir, un acto escrito del demandado o
de su representante, que haga verosmil el hecho litigioso.
As un pagar de ms de dos unidades tributarias en que se ha comprado una
cosa que ha de entregarse al deudor, no har plena prueba de la deuda porque no
certifica la entrega; pero es un principio de prueba para que por medio de testigos
se supla esta circunstancia.
Exceptanse tambin los casos en que haya sido imposible obtener una prueba
escrita, y los dems expresamente exceptuados en este Cdigo y en los Cdigos
especiales.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1133, 2237, 2241, 2248 y 2175.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 128.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Para que aplique la excepcin del artculo 1711 CC debe haber un documento
escrito emanado del demandado
Que, a su vez, el artculo 1711 del Cdigo Civil, establece que se exceptan de
lo dispuesto en los tres artculos precedentes (artculo 1708, 1709 y1711 del
Cdigo Civil) los casos en que haya un principio de prueba por escrito, es decir, un
acto escrito del demandado o de su representante, que haga verosmil el hecho
litigioso. En la especie, el demandante no acompa ningn acto escrito que
emanara del demandado, pues de la sola lectura de los documentos referidos
latamente en el considerando quinto, se advierte que ninguno de ellos emana de
la demandada, por cuanto los cheques que fueron girados a su favor son actos
escritos que emanan del actor y no de la demandada. (Considerando 15)
Corte Suprema, 18/08/2008, Rol N 1978-2007, Cita online: CL/JUR/5198/2008
ARTCULO 1712
Las presunciones son legales o judiciales.
Las legales se reglan por el artculo 47.
260
261
personal del juzgador, a quien debe persuadir, quedando su revisin, por este
mismo hecho, excluida del Tribunal de Casacin.
Por ltimo, la concordancia se refiere a la conexin que debe existir entre las
presunciones y que todas las que se den por establecidas lleguen a una misma
consecuencia, por lo que tambin escapa al control de la Corte de Casacin, ya
que importa una ponderacin individual y comparativa de las presunciones entre s
y con los dems elementos de juicio reunidos en el proceso. (Considerando 4)
Corte Suprema, 25/01/2010, Rol N 3151-2008, Cita online: CL/JUR/6178/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 11/11/2008, Rol N 2434-2007,
Cita online: CL/JUR/6896/2008
Corte Suprema, 16/04/2008, Rol N 6699-2006,
Cita online: CL/JUR/953/2008
Corte Suprema, 16/11/2006, Rol N 1726-2006,
Cita online: CL/JUR/6735/2006
2. Presuncin judicial debe ser grave, precisa y concordante
Por lo tanto, la existencia de aquel dao constituye un hecho efectivo que ha
fijado la sentencia sobre la base de la prueba instrumental y testimonial
singularizadas en el fundamento que se ha transcrito, de las que es posible
obtener presunciones judiciales que renen las condiciones de multiplicidad,
gravedad, precisin y concordancia suficientes como para, de acuerdo a lo
dispuesto en los artculos 426 del Cdigo de Procedimiento Civil y 1712 del
Cdigo Civil, concluir de la forma que lo han hecho los sentenciadores recurridos.
(Considerando 14)
Corte Suprema, 14/10/2008, Rol N 6562-2006, Cita online: CL/JUR/6866/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 18/01/2006, Rol N 4277-2005,
Cita online: CL/JUR/6234/2006
Corte Suprema, 12/07/2005, Rol N 5317-2003,
262
263
264
1. Reglas generales
ARTCULO 1715
Se conocen con el nombre de capitulaciones matrimoniales las convenciones de
carcter patrimonial que celebren los esposos antes de contraer matrimonio o en
el acto de su celebracin.
En las capitulaciones matrimoniales que se celebren en el acto del matrimonio,
slo podr pactarse separacin total de bienes o rgimen de participacin en los
gananciales.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1406.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 22 N 1.
ARTCULO 1716
Las capitulaciones matrimoniales se otorgarn por escritura pblica, y slo
valdrn entre las partes y respecto de terceros desde el da de la celebracin del
matrimonio, y siempre que se subinscriban al margen de la respectiva inscripcin
matrimonial al tiempo de efectuarse aqul o dentro de los treinta das siguientes.
Pero en los casos a que se refiere el inciso segundo del artculo anterior, bastar
que esos pactos consten en dicha inscripcin. Sin este requisito no tendrn valor
alguno.
Tratndose de matrimonios celebrados en pas extranjero y que no se hallen
inscritos en Chile, ser menester proceder previamente a su inscripcin en el
Registro de la Primera Seccin de la comuna de Santiago, para lo cual se exhibir
al oficial civil que corresponda el certificado de matrimonio debidamente
legalizado. En estos casos, el plazo a que se refiere el inciso anterior se contar
desde la fecha de la inscripcin del matrimonio en Chile.
Celebrado el matrimonio, las capitulaciones no podrn alterarse, aun con el
consentimiento de todas las personas que intervinieron en ellas, sino en el caso
establecido en el inciso 1 del artculo 1723.
268
269
ARTCULO 1720
En las capitulaciones matrimoniales se podr estipular la separacin total o
parcial de bienes. En el primer caso se seguirn las reglas dadas en los artculos
158, inciso 2, 159, 160, 161, 162 y 163 de este Cdigo; y en el segundo se estar
a lo dispuesto en el artculo 167.
Tambin se podr estipular que la mujer dispondr libremente de una
determinada suma de dinero, o de una determinada pensin peridica, y este
pacto surtir los efectos que seala el artculo 167.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 153, 158 inciso 2, 159, 160, 161, 162, 163 y 167.
ARTCULO 1721
El menor hbil para contraer matrimonio podr hacer en las capitulaciones
matrimoniales, con aprobacin de la persona o personas cuyo consentimiento le
haya sido necesario para el matrimonio, todas las estipulaciones de que sera
capaz si fuese mayor; menos las que tengan por objeto renunciar los gananciales,
o enajenar bienes races, o gravarlos con hipotecas o censos o servidumbres.
Para las estipulaciones de estas clases ser siempre necesario que la justicia
autorice al menor.
El que se halla bajo curadura por otra causa que la menor edad, necesitar de
la autorizacin de su curador para las capitulaciones matrimoniales, y en lo dems
estar sujeto a las mismas reglas que el menor.
No se podr pactar que la sociedad conyugal tenga principio antes o despus
de contraerse el matrimonio; toda estipulacin en contrario es nula.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 154.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.968, crea Tribunales de Familia, D.O. 30.08.2004: artculo 8 N 15
letra b).
ARTCULO 1722
Las escrituras que alteren o adicionen las capitulaciones matrimoniales,
otorgadas antes del matrimonio, no valdrn si no cumplen con las solemnidades
prescritas en este ttulo para las capitulaciones mismas.
270
ARTCULO 1723
Durante el matrimonio los cnyuges mayores de edad podrn substituir el
rgimen de sociedad de bienes por el de participacin en los gananciales o por el
de separacin total. Tambin podrn substituir la separacin total por el rgimen
de participacin en los gananciales.
El pacto que los cnyuges celebren en conformidad a este artculo deber
otorgarse por escritura pblica y no surtir efectos entre las partes ni respecto de
terceros, sino desde que esa escritura se subinscriba al margen de la respectiva
inscripcin matrimonial. Esta subinscripcin slo podr practicarse dentro de los
treinta das siguientes a la fecha de la escritura en que se pacte la separacin. El
pacto que en ella conste no perjudicar, en caso alguno, los derechos vlidamente
adquiridos por terceros respecto del marido o de la mujer y, una vez celebrado, no
podr dejarse sin efecto por el mutuo consentimiento de los cnyuges.
En la escritura pblica de separacin total de bienes, o en la que se pacte
participacin en los gananciales, segn sea el caso, podrn los cnyuges liquidar
la sociedad conyugal o proceder a determinar el crdito de participacin o celebrar
otros pactos lcitos, o una y otra cosa; pero todo ello no producir efecto alguno
entre las partes ni respecto de terceros, sino desde la subinscripcin a que se
refiere el inciso anterior.
Tratndose de matrimonios celebrados en pas extranjero y que no se hallen
inscritos en Chile, ser menester proceder previamente a su inscripcin en el
Registro de la Primera Seccin de la comuna de Santiago, para lo cual se exhibir
al oficial civil que corresponda el certificado de matrimonio debidamente
legalizado.
Los pactos a que se refiere este artculo y el inciso segundo del artculo 1715,
no son susceptibles de condicin, plazo o modo alguno.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 165 inciso 2, 1715 inciso 2.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 22, N 1.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.947, de Matrimonio Civil, D.O. 17.05.2004: artculo 40.
271
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Naturaleza jurdica de pacto de separacin
Que de esta forma es elemento esencial determinar la naturaleza jurdica del
pacto de separacin de bienes establecido en el artculo 1723 del Cdigo
Civil, pues debe resolverse si se considera un contrato, es decir, "una especie
particular de convencin, cuyo carcter propio consiste en ser producto de
obligaciones" (Planiol y Ripert, Tratado Elemental de Derecho Civil), o bien, si se
considera que es una convencin, o sea, "el acuerdo de dos o mas personas
sobre un objeto de inters jurdico" (Aubry y Rau). As tenemos que, mientras la
convencin es el gnero, el contrato es la especie, y dentro de las caractersticas
propias de esta especie de convencin est el crear obligaciones, lo que en pacto
que nos trata no ocurre, por este pacto lo que hay es una extincin de
obligaciones, en este pacto los cnyuges no se obligan mutua o recprocamente,
no origina obligaciones, tal es as que adems nuestroCdigo Civil lo consagra
expresamente como una forma de convencin, y dentro de un ttulo que
justamente se denomina "De las Convenciones Matrimoniales y de la Sociedad
Conyugal", por lo que este tribunal no tiene duda en considerarlo una convencin.
(Considerandos 4 a 7)
Corte Suprema, 31/03/2010, Rol N 6749-2008, Cita online: CL/JUR/1996/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 12/07/2001, Rol N 1910-2001,
Cita online: CL/JUR/3997/2001
2. Pacto de separacin de bienes no puede perjudicar los derechos adquiridos por
terceros
Naturaleza de la regla contenida en la parte final del inciso 2 de este artculo:
en cuanto tal regla dispone que "El pacto que en ella conste no perjudicar, en
caso alguno, los derechos vlidamente adquiridos por terceros, respecto del
marido o de la mujer", no puede considerarse que tenga el carcter de norma
prohibitiva.
Inmutabilidad de la regla de la parte final del inciso 2: esta regla es de tal
manera amplia que no admite que los cnyuges la puedan infringir mediante
declaraciones o acuerdos, o en ningn caso. (Considerandos 2 y 3, sentencia de
segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 07/03/2008, Rol N 720-2007,
Cita online: CL/JUR/7723/2008
272
273
279
282
283
284
286
287
No se presumir la buena fe del tercero cuando el bien objeto del contrato figure
inscrito a nombre del otro cnyuge en un registro abierto al pblico, como en el
caso de automviles, acciones de sociedades annimas, naves, aeronaves, etc.
Se presume que todo bien adquirido a ttulo oneroso por cualquiera de los
cnyuges despus de disuelta la sociedad conyugal y antes de su liquidacin, se
ha adquirido con bienes sociales. El cnyuge deber por consiguiente,
recompensa a la sociedad, a menos que pruebe haberlo adquirido con bienes
propios o provenientes de su sola actividad personal.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 575, 670, 707, 1136, 1137 inciso final, 1138 inciso final.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de recompensas
Que la recompensa, institucin que se analiza, en este caso, a propsito del
rgimen matrimonial de bienes denominado sociedad conyugal, se ha definido
como un crdito o la indemnizacin que la sociedad adeuda a los cnyuges, o los
cnyuges a la sociedad, cuando sta ha recibido un beneficio con bienes propios
de los cnyuges, o stos, a su vez, se han beneficiado con los bienes de la
sociedad conyugal, cual es este caso, en que el cnyuge demandado
presuntamente ha adquirido bienes inmuebles con dineros que se presumen
sociales y que han ingresado al propio patrimonio del marido separado totalmente
de bienes.
Que el artculo 1739 del Cdigo Civil en su inciso final no crea ninguna nueva
comunidad de bienes entre quienes ya son comuneros por la disolucin de la
sociedad conyugal, sino que establece, tras consignar la presuncin legal respecto
de la adquisicin, que el cnyuge deber recompensa o crdito a la sociedad, a
menos que pruebe haberlo adquirido con bienes propios o provenientes de su sola
actividad personal, especial situacin esta ltima, que no aparece acreditada ni
tampoco que se haya pretendido acreditar.
Que el mismo artculo 1739 del Cdigo Civil es claro en establecer que los
bienes adquiridos una vez disuelta la sociedad conyugal y no liquidada se
presumen adquiridos con bienes sociales lo que podra, de ser as, dar lugar a
recompensas, pero ello no altera la condicin propietaria de esos bienes, que
pertenecen personalmente al cnyuge separado de bienes que los adquiere.
(Considerandos 4 a 6, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de La Serena, 31/05/2007, Rol N 3755-2007,
Cita online: CL/JUR/3672/2007
288
289
291
ARTCULO 1742
El marido o la mujer deber a la sociedad recompensa por el valor de toda
donacin que hiciere de cualquiera parte del haber social; a menos que sea de
poca monta, atendidas las fuerzas del haber social, o que se haga para un objeto
de eminente piedad o beneficencia, y sin causar un grave menoscabo a dicho
haber.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1735.
ARTCULO 1743
Si el marido o la mujer dispone, por causa de muerte, de una especie que
pertenece a la sociedad, el asignatario de dicha especie podr perseguirla sobre la
sucesin del testador siempre que la especie, en la divisin de los gananciales, se
haya adjudicado a los herederos del testador; pero en caso contrario slo tendr
derecho para perseguir su precio sobre la sucesin del testador.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1107.
ARTCULO 1744
Las expensas ordinarias y extraordinarias de educacin de un descendiente
comn, y las que se hicieren para establecerle o casarle, se imputarn a los
gananciales, siempre que no constare de un modo autntico que el marido, o la
mujer o ambos de consuno han querido que se sacasen estas expensas de sus
bienes propios. Aun cuando inmediatamente se saquen ellas de los bienes propios
de cualquiera de los cnyuges, se entender que se hacen a cargo de la sociedad,
a menos de declaracin contraria.
En el caso de haberse hecho estas expensas por uno de los cnyuges, sin
contradiccin o reclamacin del otro, y no constando de un modo autntico que el
marido o la mujer quisieron hacerlas de lo suyo, la mujer, el marido o los
herederos de cualquiera de ellos podrn pedir que se les reembolse de los bienes
propios del otro, por mitad, la parte de dichas expensas que no cupiere en los
gananciales; y quedar a la prudencia del juez acceder a esta demanda en todo o
parte, tomando en consideracin las fuerzas y obligaciones de los dos
patrimonios, y la discrecin y moderacin con que en dichas expensas hubiere
procedido el cnyuge.
Todo lo cual se aplica al caso en que el descendiente no tuviere bienes propios;
pues tenindolos, se imputarn las expensas extraordinarias a sus bienes, en
292
293
ARTCULO 1746
Se la debe asimismo recompensa por las expensas de toda clase que se hayan
hecho en los bienes de cualquiera de los cnyuges, en cuanto dichas expensas
hayan aumentado el valor de los bienes, y en cuanto subsistiere este valor a la
fecha de la disolucin de la sociedad; a menos que este aumento del valor exceda
al de las expensas, pues en tal caso se deber slo el importe de stas.
ARTCULO 1747
En general, se debe recompensa a la sociedad por toda erogacin gratuita y
cuantiosa a favor de un tercero que no sea descendiente comn.
ARTCULO 1748
Cada cnyuge deber asimismo recompensa a la sociedad por los perjuicios
que le hubiere causado con dolo o culpa grave, y por el pago que ella hiciere de
las multas y reparaciones pecuniarias a que fuere condenado por algn delito o
cuasidelito.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 44.
la tenencia de los bienes races sociales urbanos por ms de cinco aos, ni los
rsticos por ms de ocho, incluidas las prrrogas que hubiere pactado el marido.
Si el marido se constituye aval, codeudor solidario, fiador u otorga cualquiera
otra caucin respecto de obligaciones contradas por terceros, slo obligar sus
bienes propios.
En los casos a que se refiere el inciso anterior para obligar los bienes sociales
necesitar la autorizacin de la mujer.
La autorizacin de la mujer deber ser especfica y otorgada por escrito, o por
escritura pblica si el acto exigiere esta solemnidad, o interviniendo expresa y
directamente de cualquier modo en el mismo. Podr prestarse en todo caso por
medio de mandato especial que conste por escrito o por escritura pblica segn el
caso.
La autorizacin a que se refiere el presente artculo podr ser suplida por el
juez, previa audiencia a la que ser citada la mujer, si sta la negare sin justo
motivo. Podr asimismo ser suplida por el juez en caso de algn impedimento de
la mujer, como el de menor edad, demencia, ausencia real o aparente u otro, y de
la demora se siguiere perjuicio. Pero no podr suplirse dicha autorizacin si la
mujer se opusiere a la donacin de los bienes sociales.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 150, 714, 1735, 2130 inciso 1.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.968, crea Tribunales de Familia, D.O. 30.08.2004: artculo 8 N 15
letra b).
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Marido que se constituye en aval sin autorizacin de mujer slo obliga sus
bienes propios
a) Que de conformidad con lo reseado en el motivo que precede, se observa
que los sentenciadores, al rechazar la demanda, han hecho una correcta
interpretacin y aplicacin de la normativa atinente al caso de que se trata, toda
vez que del tenor literal del inciso 5 del artculo 1749 del Cdigo Civil estableci un
efecto propio para el caso que el marido se constituya en aval, fiador o codeudor
solidario, y que debe primar sobre la sancin de nulidad establecida en el artculo
1757, cual es, que slo resultarn obligados sus bienes propios.
295
296
Que, sin embargo, aparece del rol N 8644 tenido a la vista, que en dicha
gestin se cumplieron cada uno de los trmites que establece la ley para el efecto
de obtener la autorizacin supletoria, informacin sumaria de testigos, informe del
defensor pblico, sin que sea posible en esta instancia entrar a rever aquello que
fue resuelto a travs de una sentencia judicial ejecutoriada. (Considerandos 7 y
8)
Corte Suprema, 17/03/2010, Rol N 5838-2008, Cita online: CL/JUR/1773/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 17/03/2010, Rol N 5838-2008,
Cita online: CL/JUR/1773/2010
3. Marido administra sociedad conyugal
Que, en efecto, en parte alguna los jueces de la instancia han declarado que el
bien objeto del embargo trabado en el juicio ejecutivo, por el solo hecho de ser un
bien social, no resulta obligado al pago de las deudas personales de la mujer
casada en sociedad conyugal, sino, nicamente, que el marido, siendo
administrador, ha debido tambin ser emplazado en el juicio ejecutivo.
Ahora bien, la afirmacin anterior encuentra su sustento en los artculos
1749 y 1750 del Cdigo Civil.
De acuerdo al inciso 1 de la primera de estas normas, el marido es jefe de la
sociedad conyugal, y como tal administra los bienes sociales y los de su mujer;
segn el inciso 1 de la segunda, el marido es, respecto de terceros, dueo de los
bienes sociales, como si ellos y sus bienes propios formasen un solo patrimonio.
En el presente caso, el ejecutante en el juicio ejecutivo demandado en la
tercera es uno de aquellos terceros a que se refiere la segunda de las
disposiciones citadas, de forma tal que el bien embargado, de acuerdo al
precepto, es a su respecto un bien del marido.
Lo anterior, sin embargo, no quiere decir que con ese bien no haya de
responderse a las deudas contradas por uno de los cnyuges (en este caso la
mujer) pues el citado N 3 del artculo 1740 del Cdigo Civil as lo dispone, sino
slo, como de manera acertada lo declara el fallo recurrido, que para que el
crdito del ejecutante pueda hacerse efectivo en l resulta necesario emplazar al
marido, atendida, precisamente, como se ha expresado, su calidad de
administrador de la sociedad conyugal y dueo, frente a terceros, de los bienes
que componen el haber de sta. (Considerando 4)
Corte Suprema, 02/07/2008, Rol N 3054-2007, Cita online: CL/JUR/2815/2008
297
306
ARTCULO 1757
Los actos ejecutados sin cumplir con los requisitos prescritos en los artculos
1749, 1754 y 1755 adolecern de nulidad relativa. En el caso del arrendamiento o
de la cesin de la tenencia, el contrato regir slo por el tiempo sealado en los
artculos 1749 y 1756.
La nulidad o inoponibilidad anteriores podrn hacerlas valer la mujer, sus
herederos o cesionarios.
El cuadrienio para impetrar la nulidad se contar desde la disolucin de la
sociedad conyugal, o desde que cese la incapacidad de la mujer o de sus
herederos.
En ningn caso se podr pedir la declaracin de nulidad pasados diez aos
desde la celebracin del acto o contrato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 714, 1684, 1749, 1754, 1755 y 1756.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si marido realiza aquellos actos en los que deba contar con autorizacin de la
mujer sin sta, el acto adolece de nulidad relativa
Que, en la lnea de razonamientos esbozada al inicio de este anlisis, es
menester puntualizar que el ordenamiento sanciona los actos jurdicos en que el
marido debi contar con la autorizacin de la mujer, prescindiendo de ella, con la
nulidad relativa de los actos jurdicos en que incidiere dicha omisin (artculo 1757
incisos 1 y 2).
La disposicin legal que se viene de citar guarda consonancia con el concepto
de nulidad relativa en que es dable extraer de lo preceptuado en los artculos 1681
y 1682 inciso final del Cdigo Civil, de acuerdo con cuyos enunciados esa especie
de ineficacia jurdica se produce, entre otras hiptesis, cuando en la celebracin
de determinados actos jurdicos se han omitido las formalidades exigidas por la ley
en atencin al estado o calidad de las personas. (Considerando 9)
Corte Suprema, 16/12/2010, Rol N 4312-2009,
Cita online: CL/JUR/17179/2010
2. Si se vende un predio del que se es comunero, la sancin a dicha compraventa
es la inoponibilidad, pero no la nulidad por falta de autorizacin de la cnyuge
307
309
310
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Mujer administradora extraordinaria de la sociedad conyugal requiere
autorizacin judicial para enajenar o gravar bienes races sociales
Por otro lado, agrega, tratndose del artculo 1759 incisos 1 y 2 del Cdigo
Civil, norma que trata de la situacin en que la mujer tenga la administracin de la
sociedad, en que lo har con iguales facultades que el marido, pero que, sin
autorizacin judicial, previo conocimiento de causa, no podr enajenar o gravar
voluntariamente ni enajenar o gravar los bienes races sociales. Ello significa que
el legislador civil est estableciendo un acto judicial no contencioso para que la
mujer administradora extraordinaria de la sociedad conyugal pueda enajenar o
gravar voluntariamente o prometer enajenar o gravar los bienes races sociales,
que se rige por el tenor del artculo 817 del Cdigo de Procedimiento Civil, que
contempla los actos judiciales no contenciosos. (Considerando 1)
Corte Suprema, 16/05/2006, Rol N 1570-2004, Cita online: CL/JUR/6292/2006
ARTCULO 1760
Todos los actos y contratos de la mujer administradora, que no le estuvieren
vedados por el artculo precedente, se mirarn como actos y contratos del marido,
y obligarn en consecuencia a la sociedad y al marido; salvo en cuanto apareciere
o se probare que dichos actos y contratos se hicieron en negocio personal de la
mujer.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1759.
ARTCULO 1761
La mujer administradora podr dar en arriendo los inmuebles sociales o ceder
su tenencia, y el marido o sus herederos estarn obligados al cumplimiento de lo
pactado por un espacio de tiempo que no pase de los lmites sealados en el
inciso 4 del artculo 1749.
Este arrendamiento o cesin, sin embargo, podr durar ms tiempo, si la mujer,
para estipularlo as, hubiere sido especialmente autorizada por la justicia, previa
informacin de utilidad.
311
313
314
315
sociales se sujetar a las reglas dadas para la particin de los bienes hereditarios,
como lo tiene mandado el artculo 1776 del Cdigo Civil.
La particin, por su parte, ha sido definida como un conjunto complejo de actos
encaminados a poner fin al estado de indivisin mediante la liquidacin y
distribucin entre los copartcipes del caudal posedo pro indiviso en partes o lotes
que guarden proporcin con los derechos cuotativos de cada uno de ellos (Manuel
Somarriva Undurraga, Indivisin y Particin, quinta edicin, p. 227).
De modo que, sin entrar a la liquidacin de la comunidad resultante a la
disolucin de la sociedad conyugal, mediante la particin, no puede ordenarse el
pago de la compensacin econmica, como lo pretende la sentencia en alzada,
fijndose el valor del cincuenta por ciento de un bien social en la misma suma
fijada para dicha compensacin.
Dicho bien debe ser, en primer lugar, tasado, tal como lo tiene ordenado
el artculo 1765 del Cdigo Civil, y slo entonces podr establecerse una
equivalencia entre su valor y la compensacin ordenada pagar.
En el caso, y sin que existan antecedentes probatorios allegados al proceso, el
juez ha establecido dicha equivalencia en la suma de $ 15.000.000.,
procedimiento que esta Corte no comparte. (Considerando 8)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 29/01/2013, Rol N 217-2012,
Cita online: CL/JUR/440/2013
2. Al momento de realizar particin se debe confeccionar un inventario y
posteriormente tasar todos los bienes que aparecen en l
Que, siendo lo esencial de toda particin la divisin del activo comn y el pago o
distribucin de las deudas, el partidor debe respetar escrupulosamente las reglas
sobre formacin del activo y su valoracin. En este sentido, es clave la norma
contenida en el artculo 1765 del Cdigo Civil, que ordena formar un inventario y
luego proceder a la tasacin de todos los bienes que la sociedad usufructuaba o
de que era responsable, y que fue precisamente lo que en la comunidad que se
liquida en este juicio se procedi a hacer. Paralelamente debe tenerse presente lo
que dispone el artculo 1739 del Cdigo Civil, que presume como sociales a "toda
cantidad de dinero y de cosas fungibles, todas las especies, crditos, derechos y
acciones que existieren en poder de cualquiera de los cnyuges durante la
sociedad o al tiempo de su disolucin (...) Por ltimo, debe considerarse lo que
dispone el artculo 1768, que prescribe que "aquel de los cnyuges o sus
herederos que dolosamente hubiere ocultado o distrado alguna cosa de la
sociedad, perder su porcin en la misma cosa y se ver obligado a restituirla
doblada. Del conjunto de estas disposiciones se concluye que han de
inventariarse todos los bienes existentes al momento de la disolucin de la
sociedad conyugal, que los bienes que estn en poder de los cnyuges se
316
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Se debe cumplir con formalidades establecidas en la ley para que separacin
de bienes sea oponible a acreedor
Sin que tampoco se hayan satisfecho las exigencias requeridas en los
citados artculos 1765 y 1766 del Cdigo Civil, en orden a la confeccin ceida a
las pertinentes formalidades legales de un inventario y tasacin de los bienes
sociales que hubieran sido aprobados y firmados por los acreedores, la
mencionada convencin sustitutiva del rgimen patrimonial resulta inoponible a la
demandante de autos; lo que significa que dicho pacto no ha producido efectos
jurdicos en relacin con los derechos cuyo cobro persigue aquella entidad,
respecto de la cual la sociedad conyugal debe considerarse vigente y no disuelta
y, por lo tanto, los bienes adjudicados a la mujer han de tenerse como
pertenecientes a su marido, el demandado, en su condicin de administrador de la
sociedad conyugal mencionada (Considerando 18).
Corte Suprema, 21/07/2010, Rol N 7976-2009, Cita online: CL/JUR/3990/2010
2. Personas a las que resulta oponible pacto de separacin de bienes si no se ha
cumplido con las formalidades establecidas en la ley
Que la omisin del inventario y tasacin que exige el legislador trae aparejadas
distintas consecuencias, entre ellas que el pacto de separacin de bienes, "no
tendr valor en juicio, sino contra el cnyuge, los herederos o los acreedores que
los hubieren aprobado y firmado", formalidad que no se acredit en autos, todo lo
contrario, se seal por los jueces del mrito, que el pacto de separacin de
bienes
"no
cumple
los
requisitos
establecidos
en
losartculos
1765 y 1766 del Cdigo Civil y por lo tanto carece de valor en juicio".
(Considerando 2)
Corte Suprema, 06/06/2006, Rol N 2000-2004, Cita online: CL/JUR/1740/2006
3. Para que sea inoponible particin de sociedad conyugal respecto de acreedor,
este deba tener tal calidad antes de realizarse dicha particin
Que, en consecuencia, la sancin establecida en el inciso 1 del artculo
1766 del Cdigo Civil slo beneficia a aquel que tenga la calidad de acreedor al
momento en que se efecta el inventario y tasacin de los bienes, que formaban
parte del patrimonio de la sociedad conyugal. Beneficiar a aquellos que adquieren
dicha calidad con posterioridad constituye un absurdo jurdico, porque nunca
habran podido hacer efectivos sus derechos en el patrimonio de la sociedad
conyugal, por haber nacido stos a la vida jurdica cuando aqulla ya no tena
existencia. (Considerando 3)
Corte Suprema, 26/03/1997, Rol N 300-1996, Cita online: CL/JUR/2113/1997
319
ARTCULO 1767
La mujer que no haya renunciado los gananciales antes del matrimonio o
despus de disolverse la sociedad, se entender que los acepta con beneficio de
inventario.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1247.
ARTCULO 1768
Aquel de los cnyuges o sus herederos que dolosamente hubiere ocultado o
distrado alguna cosa de la sociedad, perder su porcin en la misma cosa y se
ver obligado a restituirla doblada.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1231, inciso 2.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Requisitos para que sea aplicable sancin establecida en artculo 1768
Que el artculo 1768 del Cdigo Civil exige que el perjuicio se cause
dolosamente, es decir, con la intencin positiva de inferir injuria a la persona o
propiedad de otro, pero adems con la ocultacin y distraccin de alguna cosa de
la sociedad, para poder perder la porcin en ella y se obligue a restituirla doblada,
circunstancias que no se han acreditado en este proceso desde que todas las
actuaciones del demandado han sido en escrituras pblicas que requieren
necesariamente de un registro pblico y acceden a cualquier persona, de manera
que el solo hecho de demorar la suscripcin del contrato de compraventa no
puede constituir el presupuesto para inferir esta intencin y demostrar la ocultacin
o distraccin exigida por el legislador, sin que la aseveracin del actor en cuanto
se responde las posiciones 11 y 13 sean demostrativas de este presupuesto
fctico, porque las acciones realizadas tienenun fin imposible y por lo tanto, no son
determinantes en el perjuicio que se intenta ocasionar, desde que, segn se
analizar en los considerandos siguientes, el retardo en la celebracin del contrato
ninguna trascendencia o consecuencia jurdica poda generar dada la naturaleza y
alcance de los acuerdos celebrados a la luz de la legislacin nacional.
(Considerando 5)
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 28/10/2013, Rol N 551-2013,
Cita online: CL/JUR/2694/2013
320
razn, de otro lado, si tal suspensin jams ha sido planteada por la demandante
y, por lo mismo, objeto de debate y prueba. (Considerandos 10 y 11)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 06/12/2012, Rol N 577-2012,
Cita online: CL/JUR/2776/2012
3. Forma de cumplir con sancin establecida en artculo 1768
La segunda de las normas en referencia, al expresar que las cuestiones sobre
la propiedad de objetos en que alguien alegue un derecho exclusivo y que, en
consecuencia, no deben entrar en la masa partible, sern decididas por la justicia
ordinaria, ha querido significar, en concordancia con la disposicin anterior, que
toda alegacin que tienda a asignar bienes de manera exclusiva y excluyente a
uno de los comuneros, por cualquier causa, debe ser resuelta por los tribunales
ordinarios, no se limita al hecho que se alegue dominio sino cualquier derecho, el
que puede estar derivado de un hecho atribuido a uno de los cnyuges, como es
la situacin regulada por el artculo 1768 del Cdigo Civil, que constituye un ilcito
civil, en que la ley establece de un modo explcito la sancin y el monto de la
indemnizacin a favor del ofendido, al expresar que el cnyuge que dolosamente
ocult o distrajo cosas de la sociedad perder su porcin en la misma cosa y
deber restituirla doblada. De esta forma, si se controvierte la propiedad de la
cosa supuestamente ocultada o distrada, corresponde que la justicia ordinaria la
determine, lo mismo que, no obstante ser pacfico dicho aspecto, se llegue a
disminuir los derechos de uno de los cnyuges, tanto por perder su porcin en la
cosa, como por el hecho que debe retribuirla doblada, todo lo que se realizar, en
el comn de los casos, de manera imaginaria. (Considerando 5)
Corte Suprema, 28/08/2006, Rol N 1122-2004, Cita online: CL/JUR/5533/2006
ARTCULO 1769
Se acumular imaginariamente al haber social todo aquello de que los cnyuges
sean respectivamente deudores a la sociedad, por va de recompensa o
indemnizacin, segn las reglas arriba dadas.
ARTCULO 1770
Cada cnyuge, por s o por sus herederos, tendr derecho a sacar de la masa
las especies o cuerpos ciertos que le pertenezcan, y los precios, saldos y
recompensas que constituyan el resto de su haber.
La restitucin de las especies o cuerpos ciertos deber hacerse tan pronto como
fuere posible despus de la terminacin del inventario y avalo; y el pago del resto
del haber dentro de un ao contado desde dicha terminacin. Podr el juez, sin
322
que integran ambos cnyuges y que nace por el solo ministerio de la ley, una vez
disuelta dicha sociedad conyugal. (Considerando 7)
Corte Suprema, 13/07/1995, Rol N 4086, Cita online: CL/JUR/2156/1995
ARTCULO 1773
La mujer har antes que el marido las deducciones de que hablan los artculos
precedentes; y las que consistan en dinero, sea que pertenezcan a la mujer o al
marido, se ejecutarn sobre el dinero y muebles de la sociedad, y
subsidiariamente sobre los inmuebles de la misma.
La mujer, no siendo suficientes los bienes de la sociedad, podr hacer las
deducciones que le correspondan, sobre los bienes propios del marido, elegidos
de comn acuerdo. No acordndose, elegir el juez.
ARTCULO 1774
Ejecutadas las antedichas deducciones, el residuo se dividir por mitad entre los
dos cnyuges.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si no se ha realizado liquidacin de sociedad conyugal, mujer es comunera de
los bienes
Se desprende que al ser comunera la mujer del bien raz, por no haberse
liquidado la sociedad conyugal, ella posee una alcuota sobre dicho inmueble, en
conformidad a lo dispuesto en los artculos 1725, 1767 y 1774 del Cdigo Civil.
Que consta de los expedientes tenidos a la vista que el 6 Juzgado Civil decret
el remate del total del bien hipotecado, sin que haya sido emplazada la mujer en el
juicio ejecutivo interpuesto por el Banco, en circunstancias que tiene la calidad de
comunera en dicho bien raz, circunstancia que era conocida del ejecutante, ya
que de ella se dej expresa constancia en la escritura del mutuo hipotecario.
(Considerandos 3 y 4)
Corte Suprema, 12/05/1993, Rol N 7697, Cita online: CL/JUR/702/1993
ARTCULO 1775
No se imputarn a la mitad de gananciales del cnyuge sobreviviente las
asignaciones testamentarias que le haya hecho el cnyuge difunto, salvo que ste
lo haya as ordenado; pero en tal caso podr el cnyuge sobreviviente repudiarlas,
si prefiere atenerse al resultado de la particin.
324
ARTCULO 1776
La divisin de los bienes sociales se sujetar a las reglas dadas para la particin
de los bienes hereditarios.
Concordancias a este Cdigo:
Ttulo X, Libro III.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Particin de comunidad formada al disolverse sociedad conyugal, se sujeta a
mismas reglas de particin de bienes hereditarios
En el caso que nos ocupa, las partes concernidas, por escritura pblica de ocho
de abril de mil novecientos noventa y uno, liquidaron la sociedad conyugal,
adjudicndose los inmuebles en la forma que en dicha escritura se estipul.
Mediante dicha institucin, se singularizan los derechos de cada cnyuge,
pasando el derecho cuotativo a ser reemplazado por el bien o bienes adjudicados.
Estas adjudicaciones tienen un efecto declarativo, consagrado en el artculo
1344 del Cdigo Civil, entendindose que el cnyuge adjudicatario ha sido dueo
exclusivo del bien desde su adquisicin por la sociedad.
"Viene a ser entonces el efecto declarativo de la particin un verdadero efecto
retroactivo de la misma, pues una vez efectuada la particin o adjudicacin se
borra el estado de indivisin y la ley supone que el adjudicatario ha sucedido
directa y exclusivamente al difunto en los bienes que le corresponden". (Manuel
Somarriva Undurraga, Derecho Sucesorio, Editorial Jurdica de Chile, 1981,
N 52.256, p. 488). (Considerando 6)
Corte Suprema, 23/03/2009, Rol N 6890-2007, Cita online: CL/JUR/6185/2009
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 12/01/2006, Rol N 3373-2005,
Cita online: CL/JUR/8601/2006
2. No corresponde aplicar reglas de resolucin respecto de particin de comunidad
que se forma al disolverse sociedad conyugal
Que el artculo 1776 del Cdigo Civil hace aplicable a la divisin de los bienes
sociales las reglas dadas para la particin de los bienes hereditarios. Que la
jurisprudencia es uniforme al declarar que la condicin resolutoria tcita es
inaplicable a las particiones porque, entre otros argumentos, se enuncia que la
condicin resolutoria tcita se encuentra establecida en el artculo 1489 del Cdigo
325
326
2. Marido es responsable por el total de la deuda social pero tiene accin contra la
mujer para reintegro de la mitad de la deuda
Que, en seguida, es deuda social, de conformidad con las normas que reglan la
obligacin a las deudas, o sea, la determinacin del patrimonio en que el acreedor
puede perseguir su crdito. Prescribe, al respecto, el artculo 1778 del Cdigo Civil
que el marido es responsable del total de las deudas de la sociedad; salvo su
accin contra la mujer para el reintegro de la mitad de estas deudas.
Que, por tanto, poseyendo la cnyuge demandada de desposeimiento el 50%
del departamento hipotecado para garantizar el pago de la deuda, de cuyo total es
responsable su marido, segn la precitada norma, por cuyo pago total solamente
ha sido demandado el marido y en nada la cnyuge, fue necesario que el actor
dedujera contra esta tercera poseedora del otro 50% la accin de desposeimiento
hipotecario de este 50% de la finca hipotecada, como ordena el artculo 759 inciso
2 del Cdigo de Procedimiento Civil. (Considerandos 25 y 26)
Corte Suprema, 13/01/1994, Rol N 17882, Cita online: CL/JUR/1426/1994
ARTCULO 1779
Aquel de los cnyuges que, por el efecto de una hipoteca o prenda constituida
sobre una especie que le ha cabido en la divisin de la masa social, paga una
deuda de la sociedad, tendr accin contra el otro cnyuge para el reintegro de la
mitad de lo que pagare; y pagando una deuda del otro cnyuge, tendr accin
contra l para el reintegro de todo lo que pagare.
ARTCULO 1780
Los herederos de cada cnyuge gozan de los mismos derechos y estn sujetos
a las mismas acciones que el cnyuge que representan.
Cdigo Civil), de modo que cuando la sociedad conyugal se disuelve por haber
operado el pacto de separacin de bienes establecido en el artculo 1723, puede
hacerse la renuncia en la misma escritura pblica en que los cnyuges se separan
de bienes (Ren Ramos Pazos, Derecho de Familia, Editorial Jurdica, 2000,
Tomo I, p. 271). (Considerando 7)
Corte Suprema, 21/04/2003, Rol N 1295-2002, Cita online: CL/JUR/775/2003
ARTCULO 1783
Renunciando la mujer o sus herederos, los derechos de la sociedad y del
marido se confunden e identifican, aun respecto de ella.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No habindose acreditado la liquidacin de la sociedad conyugal, o que la
mujer haya renunciado a su participacin en los gananciales, no puede
predicarse respecto de sta su titularidad exclusiva en el dominio
Es indiscutido que a la poca de la adquisicin del inmueble las partes de este
juicio se encontraban unidas por vnculo matrimonial, como asimismo, que el
rgimen de bienes era el de sociedad conyugal, aplicando precisamente lo
dispuesto en el artculo 150 del Cdigo Civil, disuelta la sociedad conyugal, como
consecuencia del divorcio entre las partes, los bienes a que este artculo se refiera
entrarn en la participacin de los gananciales; a menos que la mujer o sus
herederos renunciaren a estos ltimos, en cuyo caso el marido no responder por
las obligaciones contradas por la mujer en su administracin separada. No
habindose acreditado en autos que se haya producido la liquidacin de la
sociedad conyugal, o que la mujer haya renunciado a su participacin en los
gananciales, no puede predicarse respecto de sta su titularidad exclusiva en el
dominio del inmueble pues derechos podra tener en l su ex marido, demandado
en estos autos. (Considerando 2)
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 27/08/2014, Rol N 633-2014,
Cita online: CL/JUR/6022/2014
ARTCULO 1784
La mujer que renuncia conserva sus derechos y obligaciones a las
recompensas e indemnizaciones arriba expresadas.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2481.
329
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Celebracin de un pacto de separacin de bienes y renuncia a los gananciales.
Mujer conserva su patrimonio reservado
(...) de los antecedentes que obran en el proceso se comprueba que han
concurrido todas y cada una de las circunstancias exigidas por la ley para
establecer que la demandada Pajarito Arce, cnyuge del actor, adquiri el
inmueble de autos de conformidad al artculo 150 del Cdigo Civil, y que, en
consecuencia, ste comprende su patrimonio reservado.
Ello, por cuanto al comparecer Gloria Pajarito Arce a la escritura pblica de
compraventa de fecha 26 de enero de 1989, se individualiz como comerciante, lo
cual denota el ejercicio de una actividad econmica, aun cuando no se haya
sealado expresamente que la adquirente actuara dentro de su patrimonio
reservado, lo que s fluye de la escritura pblica de separacin de bienes y
renuncia a los gananciales que con fecha 27 de mayo de 1993 otorgaron el actor y
la demandada Pajarito Arce, por la cual sustituyeron el rgimen de sociedad
conyugal por el de separacin total de bienes y en la que, en uso del derecho que
le confieren los artculo 1781 y 150 inciso 9 del Cdigo Civil, la mujer renunci a
los gananciales de la sociedad conyugal que tuvo con su marido, gananciales que,
en consecuencia, pasaron a pertenecer total y exclusivamente a don Carlos
Fernando Riveros Romero.
En relacin a esto ltimo, expresan los juzgadores que en dicho acuerdo
aparece claramente que la intencin y voluntad de los cnyuges fue que la
demandada Pajarito Arce conservara su patrimonio reservado, lo cual se reafirma
en la clusula siguiente de la convencin clusula cuarta al indicarse que
"como consecuencia de lo estipulado en el nmero precedente y de acuerdo con
el ya citado inciso noveno del artculo 150 del Cdigo Civil doa Gloria Pajarito
Arce conserva para s, en forma total y exclusiva, todos los bienes reservados,
adquirido en el ejercicio de su trabajo y en la administracin de dichos bienes (...)",
pacto cuya utilidad slo puede entenderse en la medida que la mujer conservara el
bien reservado, a saber, la parcela N 4 del Fundo El Peral.
As, habindose cumplido la formalidad de subinscribir la escritura de
separacin total de bienes y renuncia a los gananciales al margen de la respectiva
inscripcin matrimonial, surte plenos efectos entre las partes y terceros, no
pudiendo desconocerse las consecuencias jurdicas que dicho pacto gener en la
sociedad conyugal, conservando la demandada Pajarito Arce el inmueble sub lite,
el cual, por ende, vendi vlidamente a Nelson Iberti lvarez. (Considerando 4)
Corte Suprema, 04/06/2014, Rol N 2493-2013,
Cita Online: CL/JUR/2912/2014
330
331
ARTCULO 1788
Ninguno de los esposos podr hacer donaciones al otro por causa de
matrimonio, sino hasta el valor de la cuarta parte de los bienes de su propiedad
que aportare.
ARTCULO 1789
Las donaciones por causa de matrimonio, sea que se califiquen de dote, arras o
con cualquiera otra denominacin, admiten plazos, condiciones y cualesquiera
otras estipulaciones lcitas, y estn sujetas a las reglas generales de las
donaciones, en todo lo que no se oponga a las disposiciones especiales de este
ttulo.
En todas ellas se entiende la condicin de celebrarse o haberse celebrado el
matrimonio.
ARTCULO 1790
Declarada la nulidad del matrimonio, podrn revocarse todas las donaciones
que por causa del mismo matrimonio se hayan hecho al que lo contrajo de mala
fe, con tal que de la donacin y de su causa haya constancia por escritura pblica.
La sentencia firme de separacin judicial o divorcio autoriza, por su parte, a
revocar todas las donaciones que por causa del mismo matrimonio se hayan
hecho al cnyuge que dio motivo a la separacin judicial o al divorcio por su culpa
verificada la condicin sealada en el inciso precedente.
En la escritura del esposo donante se presume siempre la causa de matrimonio,
aunque no se exprese.
Carecer de esta accin revocatoria el cnyuge putativo que tambin contrajo
de mala fe.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 47, 1792.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.947, de Matrimonio Civil, D.O. 17.05.2004: artculos 26, 32, 35, 51
inciso 3, 52, 59.
333
ARTCULO 1791
En las donaciones entre vivos o asignaciones testamentarias por causa de
matrimonio, no se entender la condicin resolutoria de faltar el donatario o
asignatario sin dejar sucesin, ni otra alguna, que no se exprese en el respectivo
instrumento, o que la ley no prescriba.
ARTCULO 1792
Si por el hecho de uno de los cnyuges se disuelve el matrimonio antes de
consumarse, podrn revocarse las donaciones que por causa de matrimonio se le
hayan hecho, en los trminos del artculo 1790.
Carecer de esta accin revocatoria el cnyuge por cuyo hecho se disolviere el
matrimonio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1790.
1. Reglas generales
ARTCULO 1792-1
En las capitulaciones matrimoniales que celebren en conformidad con el prrafo
primero del Ttulo XXII del Libro Cuarto del Cdigo Civil los esposos podrn pactar
el rgimen de participacin en los gananciales.
Los cnyuges podrn, con sujecin a lo dispuesto en el artculo 1723 de ese
mismo Cdigo, sustituir el rgimen de sociedad conyugal o el de separacin por el
rgimen de participacin que este Ttulo contempla. Del mismo modo, podrn
sustituir el rgimen de participacin en los gananciales, por el de separacin total
de bienes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 135, inciso 2 y 1723.
334
ARTCULO 1792-5
A la disolucin del rgimen de participacin en los gananciales, los patrimonios
de los cnyuges permanecern separados, conservando stos o sus
causahabientes plenas facultades de administracin y disposicin de sus bienes.
A la misma fecha se determinarn los gananciales obtenidos durante la vigencia
del rgimen de participacin en los gananciales.
2) Los bienes que se posean antes del rgimen de bienes por un ttulo vicioso,
siempre que el vicio se haya purgado durante la vigencia del rgimen de bienes
por la ratificacin o por otro medio legal.
3) Los bienes que vuelven a uno de los cnyuges por la nulidad o resolucin de
un contrato, o por haberse revocado una donacin.
4) Los bienes litigiosos, cuya posesin pacfica haya adquirido cualquiera de los
cnyuges durante la vigencia del rgimen.
5) El derecho de usufructo que se haya consolidado con la nuda propiedad que
pertenece al mismo cnyuge.
6) Lo que se paga a cualquiera de los cnyuges por capitales de crditos
constituidos antes de la vigencia del rgimen. Lo mismo se aplicar a los intereses
devengados antes y pagados despus.
7) La proporcin del precio pagado con anterioridad al inicio del rgimen, por los
bienes adquiridos de resultas de contratos de promesa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 709, 765 inciso 2, 771 inciso 1, 780 inciso 2, 806 inciso 4, 1792-8,
1489, 1554, 1687.
ARTCULO 1792-9
Los frutos, incluso los que provengan de bienes originarios, no se incorporarn
al patrimonio originario. Tampoco las minas denunciadas por uno de los cnyuges,
ni las donaciones remuneratorias por servicios que hubieren dado accin contra la
persona servida.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 537, 643, 644, 1730.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 25.
ARTCULO 1792-10
Los cnyuges son comuneros, segn las reglas generales, de los bienes
adquiridos en conjunto, a ttulo oneroso. Si la adquisicin ha sido a ttulo gratuito
por ambos cnyuges, los derechos se agregarn a los respectivos patrimonios
337
338
ARTCULO 1792-15
En el patrimonio final de un cnyuge se agregarn imaginariamente los montos
de las disminuciones de su activo que sean consecuencia de los siguientes actos,
ejecutados durante la vigencia del rgimen de participacin en los gananciales:
1) Donaciones irrevocables que no correspondan al cumplimiento proporcionado
de deberes morales o de usos sociales, en consideracin a la persona del
donatario.
2) Cualquier especie de actos fraudulentos o de dilapidacin en perjuicio del
otro cnyuge.
3) Pago de precios de rentas vitalicias u otros gastos que persigan asegurar una
renta futura al cnyuge que haya incurrido en ellos. Lo dispuesto en este nmero
no regir respecto de las rentas vitalicias convenidas al amparo de lo establecido
en el decreto ley N 3.500, de 1980, salvo la cotizacin adicional voluntaria en la
cuenta de capitalizacin individual y los depsitos en cuentas de ahorro voluntario,
los que debern agregarse imaginariamente conforme al inciso primero del
presente artculo.
Las agregaciones referidas sern efectuadas considerando el estado que tenan
las cosas al momento de su enajenacin.
Lo dispuesto en este artculo no rige si el acto hubiese sido autorizado por el
otro cnyuge.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1792-17.
ARTCULO 1792-16
Dentro de los tres meses siguientes al trmino del rgimen de participacin en
los gananciales, cada cnyuge estar obligado a proporcionar al otro un inventario
valorado de los bienes y obligaciones que comprenda su patrimonio final. El juez
podr ampliar este plazo por una sola vez y hasta por igual trmino.
El inventario simple, firmado por el cnyuge, har prueba en favor del otro
cnyuge para determinar su patrimonio final. Con todo, ste podr objetar el
inventario, alegando que no es fidedigno. En tal caso, podr usar todos los medios
de prueba para demostrar la composicin o el valor efectivo del patrimonio del otro
cnyuge.
339
ARTCULO 1792-24
El cnyuge acreedor perseguir el pago, primeramente, en el dinero del deudor;
si ste fuere insuficiente, lo har en los muebles y, en subsidio, en los inmuebles.
A falta o insuficiencia de todos los bienes sealados, podr perseguir su crdito
en los bienes donados entre vivos, sin su consentimiento, o enajenados en fraude
de sus derechos. Si persigue los bienes donados entre vivos, deber proceder
contra los donatarios en un orden inverso al de las fechas de las donaciones, esto
es, principiando por las ms recientes. Esta accin prescribir en cuatro aos
contados desde la fecha del acto.
ARTCULO 1792-25
Los crditos contra un cnyuge, cuya causa sea anterior al trmino del rgimen
de bienes, preferirn al crdito de participacin en los gananciales.
ARTCULO 1792-26
La accin para pedir la liquidacin de los gananciales se tramitar breve y
sumariamente, prescribir en el plazo de cinco aos contados desde la
terminacin del rgimen y no se suspender entre los cnyuges. Con todo, se
suspender a favor de sus herederos menores.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2515, inciso 1, 2509, inciso final.
343
344
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Compraventa da derecho para que se exiga la tradicin de la cosa vendida
Aaden que de la definicin de contrato de compraventa contenida en el artculo
1793 del Cdigo Civil, se desprende que el vendedor slo se obliga a dar una
cosa, o sea, dicha convencin no produce efectos reales, sino que otorga al
comprador un derecho personal en contra del vendedor para exigir posteriormente
la tradicin de la cosa vendida, slo una vez efectuada dicha entrega o tradicin,
en este caso mediante inscripcin de la compraventa en el Conservador de Bienes
Races, se entiende, contina el fallo, que ha operado la transferencia del dominio
que entrega al comprador las ms amplias de uso, goce y disposicin, sobre el
bien comprado.
En consecuencia, concluyen que los demandados ocupan la propiedad sin que
detenten ttulo que los legitime, al no existir vnculo contractual entre las partes, ni
tampoco concurre respecto de los demandados una vinculacin de carcter real
con el inmueble materia de la ocupacin que permita darle legitimidad a la
tenencia, resultando el contrato que esgrimen inoponible al actor. (Considerando
3)
Corte Suprema, 05/08/2009, Rol N 3748-2008, Cita online: CL/JUR/9459/2009
2. Concepto de compraventa
La compraventa es un contrato en que una de las partes se obliga a dar una
cosa y la otra a pagarle en dinero. El precio es un elemento determinante del
contrato de compraventa y ste debe consistir en dinero, ser real y determinado o
determinable y siendo un requisito esencial de la compraventa, ha de ser real, es
decir, que exista realmente, que haya una cantidad de dinero que se pague como
precio (Considerando 4).
Corte Suprema, 20/03/2007, Rol N 1189-2005, Cita online: CL/JUR/3486/2007
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 29/10/2003, Rol N 4523-2002,
Cita online: CL/JUR/4578/2003
Corte Suprema, 26/12/1990, Rol N 14828,
Cita online: CL/JUR/520/1990
3. Obligaciones que emanan de contrato de compraventa
345
346
ARTCULO 1794
Cuando el precio consiste parte en dinero y parte en otra cosa, se entender
permuta si la cosa vale ms que el dinero; y venta en el caso contrario.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1897.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Para que contrato sea compraventa y no permuta el valor de la cosa debe ser
menor que el dinero que se entrega por sta
Tratndose
de
una
compraventa
conforme
a
los artculos
1793 y 1794 del Cdigo Civil que no fueron aplicados a este caso para el cual han
sido dictados y con ello se les ha infringido, debe estimarse que a la obligacin
del vendedor de hacer la tradicin de la cosa vendida, ha correspondido en la
especie la obligacin de pagar una suma de dinero y entregar un sitio urbanizado
de 2.100 metros cuadrados, contraprestacin que el deudor est obligado a hacer
porque es la de la esencia de ese tipo de contrato que el comprador cumpla las
estipulaciones que le corresponden. Segn el recurrente, los elementos esenciales
del contrato son la cosa y el precio que se da por ella, pudiendo el precio consistir
parte en dinero y parte en una cosa, si bien, segn dice el texto de la ley, en
contraposicin al recurso, otra cosa. En otras palabras, una cosa diferente de la
que ha sido materia de la compraventa y que no podra desglosarse de la cosa
vendida, como se ha pactado en la especie. En virtud de lo antes sealado, se
debe concluir que los artculos 1793 y 1794 fueron aplicados correctamente, no
existiendo, por tanto, la infraccin alegada. (Considerando 13)
Corte Suprema, 21/10/1991, Rol N 15464, Cita online: CL/JUR/858/1991
347
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Demente es inhbil para celebrar contrato de compraventa
Que el otro motivo del recurso no puede prosperar, en atencin a que los
jueces del fondo tienen por establecido que el momento de celebrar las escrituras
de compraventa de 16 de septiembre de 1991, la persona se hallaba carente de
todo juicio y discernimiento y, por tanto, demente, siendo este hecho bsico
inamovible, desde que no fue impugnado invocando normas reguladoras de la
prueba. (Considerando 3)
Corte Suprema, 11/09/2000, Rol N 1336-2000, Cita online: CL/JUR/2120/2000
ARTCULO 1796
Es nulo el contrato de compraventa entre cnyuges no separados judicialmente,
y entre el padre o madre y el hijo sujeto a patria potestad.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1447 inciso 4.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.620, sobre Adopcin de Menores, D.O. 5.08.1999: artculos 1 y 37.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No es vlido contrato de compraventa entre padre o madre e hijo sujeto a
patria potestad
Que las alegaciones sobre las eventuales infracciones de ley denunciadas
acerca de la patria potestad que el demandante ejercera sobre el menor,
contravienen los hechos que los Jueces del grado dieron por establecidos. Y, no
obstante lo errado de lo concluido en el fallo recurrido acerca de la patria potestad
de la madre respecto del hijo natural, regido por la normativa previa a la dictacin
de la ley N 19.585 de 26 de octubre de 1998, ello no resulta en todo caso
relevante para la solucin del conflicto, toda vez que habindose demandado la
nulidad del contrato de compraventa por parte del vendedor, esto es, el padre del
menor, ste en su demanda deja de manifiesto el conocimiento cierto del eventual
vicio invalidante acerca de la mencionada compraventa de derechos sobre el
inmueble que por esta va pretende se deje sin efecto. En consecuencia, los vicios
que se denuncian, de existir, carecen de influencia en lo dispositivo de la
sentencia, en consideracin a que, conforme lo previene el artculo 1683 del Cdigo
Civil, no puede alegar la nulidad quien conoce o debi conocer el vicio que invalida
el acto o contrato, circunstancia confesada por el propio actor al interponer la
348
350
con fecha 15 del mismo mes, dentro del plazo fijado en las bases de remate
aprobadas a fojas 53.
Que en consecuencia, dicho contrato de compraventa resulta ser una ley para
los contratantes, por mandato del artculo 1545 del mismo Cdigo Civil, y no
puede ser invalidado sino por consentimiento mutuo o por causas legales.
Y constando de autos que no ha existido dicho consentimiento para una
eventual resciliacin, tampoco existe causa legal alguna ni de nulidad, ni de
correccin de procedimiento susceptible de provocar su invalidacin.
(Considerandos 5 a 7)
Corte de Apelaciones de Santiago, 09/08/2011, Rol N 7566-2010,
Cita online: CL/JUR/6361/2011
2. Compraventa de bien inmueble se perfecciona a travs de Escritura Pblica
Que corresponde, a continuacin, analizar los restantes fundamentos del
recurso deducido. Al efecto, es preciso tener en cuenta que de conformidad con lo
que prev el artculo 1793 del Cdigo Civil, la compraventa es un contrato en que
una de las partes se obliga a dar una cosa y la otra a pagarle en dinero. Luego, la
venta se reputa perfecta, de acuerdo con el artculo 1801 del mencionado conjunto
normativo, desde que las partes han convenido en la cosa y en el precio, salvo las
excepciones que el precepto indica, exigiendo, en cuanto interesa, que tratndose
de bienes races, la venta sea otorgada por escritura pblica.
Que, en el caso que nos ocupa ha quedado fijado como supuesto material que
la demandante quien actu representada por don Lorenzo del Carmen Muoz
Mora y la demandada Paula Catalina Muoz Neira celebraron, con fecha 12 de
diciembre de 2006 un contrato de compraventa sobre los inmuebles que all se
individualizan; compareciendo la primera como vendedora y la segunda como
compradora.
A partir del aserto precedente y observadas las clusulas primera, segunda
y tercera del contrato en comento, corresponde anotar, asimismo, que las partes
convinieron en cuanto a la cosa y respecto del precio de la compraventa, mediante
escritura pblica, de manera que, dando aplicacin a los preceptos mencionados
con antelacin, es menester concluir, como acertadamente lo hicieron los jueces
del mrito, que la compraventa se perfeccion.
Que la impugnante en su arbitrio reprocha la falta de pago del precio, sin haber
desconocido que ste fue fijado o determinado, en los trminos que estatuye
el artculo 1808 del Cdigo Civil, por quienes aparecen como parte en el contrato.
De lo dicho resulta que lo que reclama la actora dice relacin ms propiamente
con el incumplimiento de una obligacin que se deriva de aquella convencin, cual
352
es, la de pagar el precio convenido, al tenor del artculo 1871 del Cdigo citado,
inobservancia que trae aparejada la facultad del vendedor de exigir, de acuerdo
con lo que dispone el artculo 1873 del mencionado compendio normativo, el pago
del precio cumplimiento forzado de la obligacin o la resolucin del contrato,
adems, de que se le indemnicen los perjuicios que tal incumplimiento le pueda
haber irrogado.
Que lo expresado conduce a descartar la conculcacin de las normas
mencionadas y, asimismo, aquellas que reglan la nulidad que ha sido impetrada.
En efecto, no se acredit en el caso sub judice que el contrato de compraventa
tantas veces mencionado adolezca de un vicio que amerite su declaracin de
nulidad, teniendo presente que de conformidad con el artculo 1681 del Cdigo de
Bello "Es nulo todo acto o contrato a que falta alguno de los requisitos que la ley
prescribe para el valor del mismo acto o contrato, segn su especie y la calidad o
estado de las partes". De suerte que tal disposicin no ha sido conculcada en la
sentencia censurada como as tampoco lo fue el precepto siguiente que refieren
cuando la nulidad es absoluta y cuando es relativa. (Considerandos 10 a 13)
Corte Suprema, 11/09/2013, Rol N 8535-2012, Cita online: CL/JUR/2025/2013
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 16/10/2008, Rol N 3068-2007,
Cita online: CL/JUR/7718/2008
Corte Suprema, 13/06/2005, Rol N 2492-2004,
Cita online: CL/JUR/6051/2005
Corte Suprema, 19/01/2004, Rol N 2585-2003,
Cita online: CL/JUR/4299/2004
3. Compraventa de automvil se reputa perfecta desde que hay acuerdo en cuanto
al precio y la cosa
Debe tenerse en consideracin, en primer lugar, que el artculo 33 de la Ley de
Trnsito dispone que "La constitucin del dominio, su transmisin, transferencia y
los gravmenes sobre vehculos motorizados se sujetarn a las normas que el
derecho comn establece para los bienes muebles", disposicin que desech
definitivamente lo sostenido por algunos en cuanto a que la inscripcin de la
compraventa del vehculo, que por ley debe hacerse en el Registro Civil, reviste el
mismo carcter que tiene la inscripcin de una compraventa de un bien raz en el
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Races para la transferencia del
dominio tratndose de un inmueble, de manera que, conforme al derecho comn a
353
que se refiere este texto legal, que no puede ser otro que el contenido en
el Cdigo Civil, "la venta se reputa perfecta desde que las partes han convenido en
la cosa y en el precio", segn lo dispone el artculo 1801 de dicho Cdigo, y as, la
circunstancia que un vehculo se encuentre inscrito a nombre de una persona en
aquel registro del Registro Civil, no prueba que sta sea su duea, pudindose
acreditar el dominio del mvil por todos los dems medios que la ley permite, con
las exigencias que en ellos se establece. (Considerando 9)
Corte Suprema, 26/08/2004, Rol N 3015-2004,
Cita online: CL/JUR/1725/2004
4. Cuando un acto es solemne, el consentimiento de las partes se manifiesta
en instrumento pblico
En cuanto a la falta de consentimiento del vendedor, se deber considerar que
si el acto jurdico es solamente como lo son los de la especie, desde que el artculo
1801 del Cdigo Civil manda que la compraventa de bienes races debe otorgarse
por escritura pblica, la manifestacin de voluntad debe hacerse con las
solemnidades que establece la ley. La expresin de la voluntad se identifica en
todo con el instrumento en que consta el contrato, de modo que faltando ste, falta
aqulla. En los contratos solemnes la existencia del consentimiento se identifica
con el otorgamiento de la solemnidad y el objeto de sta es, precisamente, dar
constancia autntica del consentimiento, garantizarlo con prueba preconstituida.
Este instrumento requerido es el nico medio de exteriorizar el consentimiento.
En la especie, la manifestacin de la voluntad, amn que debe constar en
escritura pblica, es obligacin que debe expresarse por la firma puesta por las
partes al pie del documento, si no hay firma, no hay manifestacin de voluntad.
(Considerandos 2 a 8)
Corte Suprema, 22/04/2002, Rol N 2339-2001,
Cita online: CL/JUR/2499/2002
5. Compraventa de inmuebles no se perfecciona si no se otorga escritura pblica
Que, de acuerdo con lo previsto en el artculo 1801 del Cdigo Civil,
tratndose de inmuebles, la compraventa no se perfecciona, esto es, no produce
efectos o, que es lo mismo, no genera obligaciones en el mbito contractual
"mientras no se ha otorgado escritura pblica". (Considerando 3, sentencia de
reemplazo)
Corte Suprema, 22/11/2001, Rol N 2217-2000,
Cita online: CL/JUR/1665/2001
354
contratantes podr retractarse; el que ha dado las arras, perdindolas; y el que las
ha recibido, restituyndolas dobladas. Como puede advertirse, la ley se sirve de la
expresin prenda como sinnimo de garanta, lo cual supone que las partes han
de servirse de un instrumento que, por su naturaleza, sea apto para constituir
precisamente una garanta.
Pues bien, segn se dijo en los fundamentos precedentes, en nuestro
ordenamiento el cheque, en cuanto tal, no puede revestir tal condicin, esto es,
servir de garanta, lo que no quiere significar que en una operacin como la de
autos la compraventa de un vehculo no pueda venderse con arras, sino
nicamente que el instrumento de que una de las partes pretendi valerse no era
apto para ello, por cuanto ahora se decide sobre el cobro del cheque y no sobre el
cumplimiento del contrato. (Considerando 9)
Corte Suprema, 06/05/2008, Rol N 632-2007,
Cita online: CL/JUR/2247/2008
2. Efecto de arras es garantizar el cumplimiento del contrato
Que, sin perjuicio de lo anteriormente relacionado, la jurisprudencia tambin ha
sealado en este sentido que: Las arras constituyen verdaderas clusulas
penales, destinadas a garantir la celebracin o el cumplimiento de los contratos, y
como tales no deben presumirse si no se encuentran expresamente establecidas.
(C. Valparaso, 21 diciembre 1897. G. 1897, T. III, N 4.393, p. 197).
Que, por otra parte, debe tenerse presente que el profesor Alessandri expresa
en la citada obra que: En efecto, las partes, por el solo hecho de dar las arras sin
estipular nada sobre el particular, adquieren la facultad de retractarse del contrato.
ste es el efecto primordial y nico que producen al entregarse. (Ob. cit., p. 118).
(Considerandos 7 y 8, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 19/05/1998, Rol N 1092-17997,
Cita online: CL/JUR/2129/1998
ARTCULO 1804
Si los contratantes no hubieren fijado plazo dentro del cual puedan retractarse,
perdiendo las arras, no habr lugar a la retractacin despus de los dos meses
subsiguientes a la convencin, ni despus de otorgada escritura pblica de la
venta o de principiada la entrega.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1802.
356
ARTCULO 1805
Si expresamente se dieren arras como parte del precio, o como seal de quedar
convenidos los contratantes, quedar perfecta la venta; sin perjuicio de lo
prevenido en el artculo 1801, inciso 2.
No constando alguna de estas expresiones por escrito, se presumir de derecho
que los contratantes se reservan la facultad de retractarse segn los dos artculos
precedentes.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 47, 107, 108, 1801 inciso 2.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Arras y facultad de retractarse
Sin perjuicio de lo anterior, el artculo 1805 del cuerpo legal citado en su inciso
primero dispone que: Si expresamente se dieren arras, como parte del precio, o
como seal de quedar convenidos los contratantes, quedar perfecta la venta; sin
perjuicio de lo prevenido en el artculo 1801, inciso 2. La situacin descrita
anteriormente en cuanto a la circunstancia que expresamente se dieren arras,
tampoco ha sido probada por la demandada en estos autos.
Agrega su inciso segundo. No constando algunas de estas expresiones por
escrito, se presumir el derecho que los contratantes se reservan la facultad de
retractarse segn los dos artculos precedentes. (Considerando 4, sentencia de
segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 19/05/1998, Rol N 1092-17997,
Cita online: CL/JUR/2129/1998
ARTCULO 1806
Los impuestos fiscales o municipales, las costas de la escritura y
de cualesquiera otras solemnidades de la venta, sern de cargo del vendedor; a
menos de pactarse otra cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1825.
357
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si se pacta que impuestos y costas de escritura sern de cargo del comprador
no se puede exigir su pago al vendedor
Se puede constatar por los respectivos comprobantes de giro y pago de
derechos municipales por transferencia de vehculos con permiso de circulacin,
que dicho gravamen fue pagado por las mismas personas, correspondiendo
nombres, apellidos y Rut que figuran como compradores en los respectivos
contratos, de tal manera que es indiferente la fecha de su pago, para los efectos
de este recurso, toda vez que cabe concluir que a este acuerdo llegaron los
contratantes al momento de celebrar el contrato de compraventa para
perfeccionarlo, motivos por los cuales corresponde rechazar este recurso cuando
se sostiene que el adjudicatario de la propuesta adeudaba el Impuesto de
Transferencia de los vehculos a la fecha de la presentacin de las bases para la
licitacin, toda vez que los que adeudaban esos tributos eran los compradores.
(Considerando 13)
Corte Suprema, 26/08/2004, Rol N 3015-2004,
Cita online: CL/JUR/1725/2004
ARTCULO 1807
La venta puede ser pura y simple, o bajo condicin suspensiva o resolutoria.
Puede hacerse a plazo para la entrega de la cosa o del precio.
Puede tener por objeto dos o ms cosas alternativas.
Bajo todos estos respectos se rige por las reglas generales de los contratos, en
lo que no fueren modificadas por las de este ttulo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1473, 1479, 1494 y 1499.
Concordancias a otras normas:
Ley N 4.702, sobre Ventas a Plazo, D.O. 6.12.1929: artculo 1.
Ley N 10.343, D.O. 28.05.1952: artculo 172.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Compraventa sujeta a plazo y condicin
358
3. Del precio
ARTCULO 1808
El precio de la venta debe ser determinado por los contratantes.
Podr hacerse esta determinacin por cualesquiera medios o indicaciones que
lo fijen.
Si se trata de cosas fungibles y se vende al corriente de plaza, se entender el
del da de la entrega, a menos de expresarse otra cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 575.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 139.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Juez no puede dar por inexistente precio fijado por acuerdo entre comprador y
vendedor
Que, conforme a lo razonado, se hace evidente el error de derecho en que
incurrieron los jueces de segunda instancia, al tener por inexistente el precio
acordado por los contratantes en el otorgamiento de una escritura pblica de
cesin de cuotas hereditarias, en circunstancias que fue pactado con apego a los
presupuestos bsicos a los que se ha venido haciendo referencia, de conformidad
con lo dispuesto en los artculos 1808 y 1876 del Cdigo Civil. Tal errnea aplicacin
de la ley ha tenido influencia substancial en lo dispositivo del fallo, pues se
determin que los contratantes no celebraron la convencin declarada en el
instrumento corriente a fojas 6 y, en razn de ello, se hizo lugar a una accin de
nulidad que debi ser desestimada, por lo que corresponde acoger la casacin en
el fondo interpuesta. (Considerando 10)
359
4. De la cosa vendida
ARTCULO 1810
Pueden venderse todas las cosas corporales o incorporales, cuya enajenacin
no est prohibida por ley.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 10, 565, 576, 1464, 1466, parte final.
360
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Respecto de los bienes de la mujer casada en sociedad conyugal, no se puede
aplicar el artculo 1810, ya que su enajenacin no se encuentra prohibida por la
ley
Los sentenciadores tampoco discurren acerca de la naturaleza jurdica de la
norma del artculo 1754, a la que atribuyen el carcter de prohibitiva, en
circunstancias que es desde antiguo reconocido que los bienes de la mujer
pueden
ser
enajenados
por
sta
con
autorizacin
del
marido
(ManuelSOMARRIVA, Derecho de Familia, Santiago: Nascimento, 1946, p. 254). En
consecuencia, hay razones para entender la norma del artculo 1754 como
imperativa, de lo cual se sigue que no resulta aplicable el artculo 1810 del Cdigo
Civil que declara nula la compraventa de las cosas cuya enajenacin est
prohibida por la ley.
Finalmente, la norma del artculo 1810 se refiere inequvocamente a la cosa
vendida, que debe ser comerciable, y no a la condicin de las partes que
convienen el contrato, de modo que no puede tenerse por aplicable a este caso,
cuestin que tampoco es analizada en el fallo recurrido. (Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema, 20/03/2006, Rol N 496-2004, Cita online: CL/JUR/7353/2006
2. La validez de la enajenacin se relaciona con la validez de la tradicin, no del
contrato de compraventa
Lo que la demandante discute en este juicio no es la validez del contrato de
compraventa a que se hace mencin en la letra a) del fundamento 4 de este fallo,
sino de la enajenacin, basado en que el artculo 1810 del Cdigo Civil seala que
"pueden venderse todas las cosas corporales e incorporales cuya enajenacin no
est prohibida por ley" y que, a su vez, el artculo 1464 N 3 indica que hay objeto
ilcito en la enajenacin de las cosas embargadas, a menos que el juez lo autorice
o el acreedor consienta en ello. Y obviamente se ampara, en definitiva, en lo que
establece el artculo 1682 del mismo cuerpo legal, segn el cual los actos o
contratos en que hay objeto ilcito adolecen de nulidad absoluta.
En consecuencia, lo que se impugna es la tradicin y no la venta, esto es, lo
que el demandante quiere no es anular un contrato sino un acto jurdico, como lo
es la tradicin que es un acto jurdico bilateral porque requiere la concurrencia de
la voluntad de las partes, esto es, del tradente y del adquirente, y sin ella sera
inexistente. (Considerandos 7 y 8, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Chilln, 08/04/2005, Rol N 25928-2002,
361
que el derecho de cada uno de los comuneros sobre la cosa comn es el mismo
que el de los socios en el haber social.
Que, respecto de las consideraciones anteriores, el fallo de primer grado, en su
considerando noveno, tras puntualizar una vez ms el objeto y la ndole de la
compraventa celebrada por las partes, concluye acertadamente que "la ley no
exige la concurrencia de todos los comuneros al evento, de manera que,
encontrndose cumplidos los requisitos de existencia y validez de todo acto
jurdico, (...) el contrato de compraventa no adolece de ningn vicio de nulidad,
siendo ste absolutamente vlido, en razn de lo cual esta Corte confirmar la
sentencia". (Considerandos 2 a 5)
Corte Suprema, 13/08/2007, Rol N 2579-2006, Cita online: CL/JUR/1650/2007
ARTCULO 1813
La venta de cosas que no existen, pero se espera que existan, se entender
hecha bajo la condicin de existir, salvo que se exprese lo contrario, o que por la
naturaleza del contrato aparezca que se compr la suerte.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1113, 1444, 1461, 1546, 2419.
ARTCULO 1814
La venta de una cosa que al tiempo de perfeccionarse el contrato se supone
existente y no existe, no produce efecto alguno.
Si faltaba una parte considerable de ella al tiempo de perfeccionarse el contrato,
podr el comprador a su arbitrio desistir del contrato, o darlo por subsistente,
abonando el precio a justa tasacin.
El que vendi a sabiendas lo que en el todo o en una parte considerable no
exista, resarcir los perjuicios al comprador de buena fe.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1461.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No corresponde aplicar artculo 1814 cuando la cosa no exista en poder del
vendedor pero si porque la cosa vendida sea inexistente
363
Que, en cuanto a las infracciones de los artculos 1814, 1815 y 1817 del Cdigo
Civil que denuncia la recurrente, debe igualmente desecharse por las siguientes
razones:
a) La del artculo 1814 inciso 1, por cuanto la cosa vendida no es inexistente,
sino lo que se ha alegado respecto de ella es que no habra existido en poder del
vendedor. Adems es un argumento que se hace valer slo para la casacin y
debe ser rechazado;
b) En cuanto al artculo 1815, est bien aplicado porque lo que se alega es que
una parte de lo vendido ya no era de propiedad del vendedor justamente por
habrselo vendido anteriormente al demandante.
El error del recurrente es que en nuestra legislacin la venta de cosa ajena no
es nula, que es la accin que ha ejercido el recurrente, sino que inoponible al
verdadero dueo, y esta es la razn fundamental por la cual la sentencia
impugnada rechaza la demanda, y
c) La infraccin del artculo 1817, en un caso especial, seala cul de los
compradores debe ser preferido, por lo cual no tiene nada de contrario al artculo
1815, ni tampoco la sentencia desconoce en parte alguna el derecho preferente
que pudiera tener el demandante, sino que lo que rechaza es la accin deducida.
En conclusin, no hay error de derecho en la sentencia recurrida, puesto que
ella se funda en una aplicacin acertada del artculo 1815 del Cdigo Civil y del
principio de que la compraventa de cosa ajena no es nula, sino que inoponible al
verdadero dueo, indistintamente que ste lo haya adquirido del anterior dueo o
de un tercero. (Considerando 6)
Corte Suprema, 15/05/2006, Rol N 1211-2004, Cita online: CL/JUR/1448/2006
2. En compraventa de bienes races, si la cosa existe pero la cabida es menor a la
sealada no corresponde aplicar artculo 1814
De la lectura del artculo 1814Cdigo Civil se advierte que sta es una norma que
se refiere en forma general al caso de venta de cosa que no existe en todo o en
parte a la poca de celebracin del contrato de compraventa, sealndose en su
inciso primero que si la cosa no existe no se produce efecto alguno, lo cual es una
alusin a una inexistencia por falta de objeto (o a una nulidad absoluta, para
quienes no admiten la inexistencia) y que confiere, por tanto, accin para que se
declare la inexistencia (o la nulidad absoluta). En el inciso segundo del artculo en
anlisis, se trata el caso de que falte una parte de la cosa vendida, recalcando que
lo que falta debe ser una parte "considerable" y en caso que se den estos
presupuestos, confiere al comprador el derecho de desistir del contrato o el
derecho de darlo por subsistente abonado el precio a justa tasacin.
364
368
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El artculo 1817 se estableci porque en nuestro derecho la compraventa
no transfiere el dominio y adems es vlida la compraventa de cosas ajenas
Que, por otra parte, la disposicin del artculo 1817 del Cdigo Civil no resulta
aplicable a un caso como el de autos. En efecto, este precepto estatuye, como se
sealara ms arriba, que si alguien vende separadamente una misma cosa a dos
o ms personas, el comprador que haya entrado en posesin ser preferido al
otro; si ha hecho entrega a los dos, aquel a quien se haya hecho primero ser
preferido; si no se ha hecho entrega a ninguno, el ttulo ms antiguo prevalecer.
La justificacin de este precepto se encuentra en que, por una parte, para
el Cdigo Civil chileno, a diferencia de su modelo francs, los contratos no tienen
la aptitud de transferir el dominio, sino que slo sirven de ttulo para que opere un
modo de adquirir; y, por otra, en que, como es sabido y, por lo dems, dispone
expresamente el artculo 1815 del mismo cuerpo legal, la venta de cosa ajena es
vlida.
En efecto, resulta perfectamente concebible que una persona venda una cosa a
otra y le haga tradicin entrega de sta y, posteriormente, la venda a otra persona,
o bien, que la venda a una y luego a otra y, posteriormente, efecte la tradicin a
la primera o a la segunda. Para todos estos casos el precepto en anlisis
contempla una solucin y en todos ellos tambin las ventas son perfectamente
vlidas. (Considerando 4)
Corte Suprema, 11/04/2007, Rol N 1236-2005, Cita online: CL/JUR/3501/2007
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 15/05/2006, Rol N 1211-2004,
Cita online: CL/JUR/1448/2006
2. Si se vende una cosa a dos personas, ser dueo el comprador que
primero inscribe
Que el artculo 1817 del Cdigo Civil dispone que: "Si alguien vende
separadamente una misma cosa a dos personas, el comprador que haya entrado
en posesin ser preferido al otro; si ha hecho la entrega a los dos, aquel a quien
se haya hecho primero ser preferido; si no se ha entregado a ninguno, el ttulo
ms antiguo prevalecer". Tal norma, como seala don Arturo Alessandri R. y
Manuel Somarriva U. (Curso de Derecho Civil. Los Bienes y Los Derechos
Reales, Edit. Nascimento. Tercera Edicin. 1974, p. 395) se traduce en que el
comprador que primero inscribe, adquiere el dominio; por tanto, el segundo
comprador que pretende inscribir aparece derivando su derecho de una persona
369
371
ARTCULO 1823
Si se estipula que se vende a prueba, se entiende no haber contrato mientras el
comprador no declara que le agrada la cosa de que se trata, y la prdida, deterioro
o mejora pertenece entre tanto al vendedor.
Sin necesidad de estipulacin expresa se entiende hacerse a prueba la venta de
todas las cosas que se acostumbra vender de ese modo.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 2, 130, 132 y 1444.
La tradicin, segn esta norma, se sujetar a las reglas dadas en el Ttulo VI del
Libro II.
El Cdigo nos habla de entrega o tradicin y, ciertamente, la entrega que sigue
a la compraventa es una verdadera tradicin porque va precedida de un ttulo
traslaticio de dominio, como lo es la compraventa, la que supone la intencin de
transferir el dominio.
Y en ello reside justamente la importancia de la tradicin, porque en nuestro
sistema jurdico a diferencia de lo que ocurre en el derecho francs, que en esta
materia sigue las aguas del Derecho Romano, la compraventa no transfiere el
dominio sino que de ella nacen derechos personales, adquiriendo el comprador el
dominio nicamente una vez que se haya efectuado la tradicin;
Que respecto de cmo debe hacerse la tradicin de la cosa vendida, tratndose
de inmuebles, la entrega jurdica se materializa en la inscripcin del ttulo en el
respectivo registro del Conservador de Bienes Races competente.
Pero, adems de la entrega legal o tradicin de la cosa, es deber del vendedor
poner materialmente la cosa en poder del comprador, con el objeto de que ste
pueda entrar en posesin tranquila y pacfica de la misma; slo procediendo de
esta manera el vendedor llegar a satisfacer adecuadamente su obligacin de
hacer la entrega real del bien que vende, en los trminos contemplados en
el artculo 1824 del Cdigo Civil, esto es, poniendo la cosa a disposicin del
comprador.
En otras palabras, el vendedor tiene la obligacin de entregar el bien que se
identifica en el contrato y, debe hacerlo de tal forma que posibilite al comprador
usar y gozar del mismo como seor o dueo, circunstancia que, naturalmente, no
se satisface con una entrega parcial, salvo que ello emane de la letra de lo
convenido o de la ejecucin que en la prctica hayan efectuado los contratantes.
Lo que corresponde es que el vendedor despliegue todo lo conducente a brindar
la posesin efectiva de la cosa al comprador, contratante que ha convenido con la
intencin de recibir toda la cosa vendida y no una porcin de ella. (Considerandos
7 y 8)
Corte Suprema, 05/03/2013, Rol N 5303-2012,
Cita online: CL/JUR/1187/2013
2. Incumplimiento de las obligaciones del vendedor va a producir resolucin del
contrato o rebaja del precio de ste
En el contrato de compraventa, el artculo 1824 del Cdigo Civil expresa: "Las
obligaciones del vendedor se reducen en general a dos: la entrega o tradicin, y el
373
374
375
376
ARTCULO 1827
Si el comprador se constituye en mora de recibir, abonar al vendedor el alquiler
de los almacenes, graneros o vasijas en que se contenga lo vendido, y el
vendedor quedar descargado del cuidado ordinario de conservar la cosa, y slo
ser ya responsable del dolo o de la culpa grave.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1548, 1549, 1598, 1604, 1605, 1680.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 153, inciso 1.
ARTCULO 1828
El vendedor es obligado a entregar lo que reza el contrato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1546 y 1569.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Debe cumplirse con especificaciones tcnicas contenidas en contrato
Toda vez que el "tenor de la obligacin" o, como seala el artculo 1828 a
propsito del contrato de compraventa, lo que reza el contrato, consista en
entregar los estanques observando las especificaciones tcnicas contenidas en
las bases de la licitacin, cuestin que, como ya se dijo, los magistrados estiman
cumplida. (Considerando 5)
Corte Suprema, 06/05/2008, Rol N 588-2006, Cita online: CL/JUR/6733/2008
2. El vendedor debe cumplir con obligacin de entregar en la forma establecida en
el contrato
Que atendido el hecho expresado en la letra b) del motivo que precede, resulta
forzoso que el vendedor, de acuerdo a lo que dispone el artculo 1828del Cdigo
Civil debe cumplir con la obligacin de entregar materialmente el predio.
Que el artculo 231 del Cdigo de Procedimiento Civil estatuye que el
cumplimiento de las resoluciones corresponde a los tribunales que las hayan
pronunciado en primera o nica instancia y el artculo 235 del mismo Cuerpo Legal
establece que si la sentencia ordena entregar una especie o cuerpo cierto, sea
378
379
Es asimismo indiferente que se exprese una cabida total o las cabidas de las
varias porciones de diferentes calidades y precios que contenga el predio, con tal
que de estos datos resulte el precio total y la cabida total.
Lo mismo se aplica a la enajenacin de dos o ms predios por una sola venta.
En todos los dems casos se entender venderse el predio o predios como un
cuerpo cierto.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Norma artculo 1831 slo se aplica respecto de predios rsticos
Que, en virtud de lo anterior, no se observa infraccin a las normas contenidas
en los artculos 1545, 1560,1828, 1833 y 1835 del Cdigo Civil y 18 inciso 5 de la Ley
General de Urbanismo y Construccin, por cuanto esta Corte concuerda con los
recurridos en el sentido que la publicidad efectuada por la demandada para la
venta al pblico de los departamentos, forma parte del contrato de compraventa
celebrado con posterioridad entre ellas, constando de ella que tanto antes como
despus de la celebracin del mismo, se ofrecieron departamentos con una
superficie de 111,29 metros cuadrados tiles, 14,29 metros cuadrados de terraza y
2,80 metros cuadrados de logia (fojas 66 y 143), en circunstancias que la
superficie til real era de slo 104,14 metros cuadrados.
A mayor abundamiento, y pese a que la venta se haya efectuado como especie
o cuerpo cierto, no debe olvidarse que se trata de un predio urbano no siendo
aplicables las normas relativas a los predios rsticos del artculo 1833 del Cdigo
Civil, no siendo efectiva la interpretacin analgica que efecta la demanda del
artculo 1835 del mismo cuerpo de leyes.
Finalmente, no existe infraccin a las normas contenidas en la Ley General de
Urbanismo y Construccin, desde que se trata de normas especiales de aplicacin
preferente a las normas de derecho comn, en virtud de la cual se establece una
responsabilidad legal objetiva del propietario primer vendedor de una construccin.
As, el inciso quinto del artculo 18 del referido texto legal dispone: "El propietario
primer vendedor estar obligado a incluir en la escritura pblica de
compraventa, una nmina que contenga la individualizacin de los proyectistas y
constructores a quienes pueda asistir responsabilidad de acuerdo al presente
artculo. Tratndose de personas jurdicas deber individualizarse a sus
representantes legales. Las condiciones ofrecidas en la publicidad se entendern
incorporadas al contrato de compraventa". (Considerando 9)
Corte Suprema, 18/05/2011, Rol N 3298-2011, Cita online: CL/JUR/4279/2011
2. Efecto compraventa de predio rstico en relacin a la cabida
380
Que ahora bien, como se sabe, segn lo dispone el inciso primero del artculo
1831 del Cdigo Civil, los predios rsticos, cuyo es el caso, pueden venderse como
especie o cuerpo cierto o en relacin a la cabida.
La regla general es que si el predio se vende como un cuerpo cierto, no habr
derecho por parte del comprador ni del vendedor para pedir rebaja o aumento del
precio, sea cual fuere la cabida del predio.
As lo dicta el primer acpite del artculo 1833 de la misma compilacin.
Excepcionalmente, si inmueble se vende con sealamiento de linderos estar
obligado el vendedor a entregar todo lo comprendido en ellos; y si no pudiere o no
se le exigiere, las partes del contrato de compraventa adquieren un derecho
alternativo, segn que la cabida real sea mayor o menor que la declarada, en el
sentido que el vendedor es obligado a completar la cabida y, de no ser posible
esto ltimo o no se le exigiere, deber sufrir una disminucin proporcional del
precio; pero si el precio de la cabida que falte alcanza a ms de una dcima parte
del precio de la cabida completa, podr el comprador, a su arbitrio, o aceptar la
disminucin del precio, o desistir del contrato, evento en el cual se le resarcirn los
perjuicios segn las reglas generales.
As lo estatuye el inciso final del citado artculo 1833, en relacin con la
disposicin que lo precede.
El alegato de la demandada radica en que, debido a que su contraparte compr
el inmueble que tiene inscrito a su nombre declarando en la escritura pblica de
rigor que lo hizo ad corpus, carecera, entonces, del derecho de reclamar algn
retazo complementario a lo que recibi a entera conformidad. (Considerando 6)
Corte Suprema, 05/03/2013, Rol N 5303-2012, Cita online: CL/JUR/1187/2013
3. Determinar si compraventa es en especie o cuerpo cierto o en relacin a su
cabida es una cuestin hecho que corresponde al juez
Los artculos 1831 y siguientes del Cdigo Civil se refieren a las formas en que
puede venderse un predio rstico, como ha ocurrido en la especie, esto es, si ello
puede hacerse con relacin a su cabida o como una especie o cuerpo cierto. Que
de las clusulas transcritas en los dos considerandos que preceden, no cabe duda
que las partes utilizaron la segunda modalidad, es decir, no obstante haberse
indicado los metros cuadrados que se vendan, ello se hizo de manera
aproximada, de tal suerte que en la especie cobra importancia lo manifestado por
don Arturo Alessandri Rodrguez, en su obra De la compraventa y de la promesa
de venta, Tomo primero, Soc. Imprenta Litografa Barcelona, Santiago, ao 1917,
en cuyo nmero 1067 sostiene: "Determinar cundo la venta es con relacin a la
cabida y cundo es de especie o cuerpo cierto es una cuestin de hecho y de
interpretacin en que debe atenderse, ante todo, a la intencin y espritu de los
381
contratantes, por cuyo motivo queda al arbitrio del Juez". Ms adelante manifiesta:
"Nuestro Cdigo dice que se vende con relacin a la cabida siempre que sta se
exprese de cualquier modo en el contrato". Esta aseveracin no es tan exacta,
porque puede ocurrir que las partes sealen la cabida en el contrato por va de
ilustracin, sin atribuirle importancia, en cuyo caso la venta sera de cuerpo cierto.
Que, en la especie, la venta de los predios rsticos de que se trata se hizo
indicndose los deslindes, pero en relacin a su cabida, se seal expresamente
que los metros eran aproximados y que la venta se haca como especie o cuerpo
cierto, de lo cual no cabe la menor duda que se utiliz esta ltima modalidad.
(Considerando 6, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 16/05/2006, Rol N 873-2005,
Cita online: CL/JUR/7257/2008
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 05/01/2004, Rol N 307-2001,
Cita online: CL/JUR/4266/2004
ARTCULO 1832
Si se vende el predio con relacin a su cabida, y la cabida real fuere mayor que
la cabida declarada, deber el comprador aumentar proporcionalmente el precio;
salvo que el precio de la cabida que sobre, alcance a ms de una dcima parte del
precio de la cabida real; pues en este caso podr el comprador, a su arbitrio, o
aumentar proporcionalmente el precio o desistir del contrato; y si desiste, se le
resarcirn los perjuicios segn las reglas generales.
Y si la cabida real es menor que la cabida declarada, deber el vendedor
completarla; y si esto no le fuere posible, o no se le exigiere, deber sufrir una
disminucin proporcional del precio; pero si el precio de la cabida que falte alcanza
a ms de una dcima parte del precio de la cabida completa, podr el comprador,
a su arbitrio, o aceptar la disminucin del precio, o desistir del contrato en los
trminos del precedente inciso.
ARTCULO 1833
Si el predio se vende como un cuerpo cierto, no habr derecho por parte del
comprador ni del vendedor para pedir rebaja o aumento del precio, sea cual fuere
la cabida del predio.
Sin embargo, si se vende con sealamiento de linderos, estar obligado el
vendedor a entregar todo lo comprendido en ellos; y si no pudiere o no se le
exigiere, se observar lo prevenido en el inciso 2 del artculo precedente.
382
ARTCULO 1837
La obligacin de saneamiento comprende dos objetos: amparar al comprador en
el dominio y posesin pacfica de la cosa vendida, y responder de los defectos
ocultos de sta, llamados vicios redhibitorios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1857, 1858.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Vendedor tiene obligacin de amparar al comprador en el dominio y posesin
pacfica de la cosa vendida, por dicha obligacin se entiende que l mismo debe
abstenerse de turbar al comprador en la posesin
Sobre el vendedor pesa, segn el artculo 1837 del Cdigo Civil, la obligacin de
saneamiento de la eviccin y para amparar al comprador en el dominio y posesin
pacfica de la cosa que le ha vendido. Es doctrina constante que deriva, por lo
dems, de la mnima lgica y de los principios de buena fe que han de penetrar la
contratacin privada que esa obligacin contiene, antes que ningn otro, el deber
del vendedor de abstenerse de turbar l mismo al comprador, por hechos,
acciones o negocios jurdicos de que sea autor o parte, porque quien debe
amparar no puede atacar. Menos an puede aceptarse que el vendedor vuelva a
tomarse lo que ha vendido, supuesto que ya era sancionado en Derecho Romano.
(Considerando 7)
Corte Suprema, 01/06/1993, Rol N 20901,
Cita online: CL/JUR/1074/1993
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 22/09/2009, Rol N 5263-2009,
Cita online: CL/JUR/1235/2009
Corte Suprema, 14/06/2005, Rol N 2515-2005,
Cita online: CL/JUR/6064/2005
Corte Suprema, 19/10/2000, Rol N 3755-2000,
Cita online: CL/JUR/2276/2000
385
ARTCULO 1838
Hay eviccin de la cosa comprada, cuando el comprador es privado del todo o
parte de ella, por sentencia judicial.
386
sin embargo indica en el caso sub lite, la causa es posterior y slo imputable a
la demandada primitiva. (Considerando 8, sentencia de primera instancia)
Corte Suprema, 24/05/2001, Rol N 307-2001, Cita online: CL/JUR/2387/2001
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 05/01/2004, Rol N 307-2001,
Cita online: CL/JUR/4266/2004
ARTCULO 1840
La accin de saneamiento es indivisible. Puede por consiguiente intentarse
inslidum contra cualquiera de los herederos del vendedor.
Pero desde que a la obligacin de amparar al comprador en la posesin, sucede
la de indemnizarle en dinero, se divide la accin; y cada heredero es responsable
solamente a prorrata de su cuota hereditaria.
La misma regla se aplica a los vendedores que por un solo acto de venta hayan
enajenado la cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1354.
ARTCULO 1841
Aquel a quien se demanda una cosa comprada podr intentar contra el tercero
de quien su vendedor la hubiere adquirido, la accin de saneamiento que contra
dicho tercero competera al vendedor, si ste hubiese permanecido en posesin
de la cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1856.
ARTCULO 1842
Es nulo todo pacto en que se exima al vendedor del saneamiento de eviccin,
siempre que en ese pacto haya habido mala fe de parte suya.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 11.
387
ARTCULO 1843
El comprador a quien se demanda la cosa vendida, por causa anterior a la
venta, deber citar al vendedor para que comparezca a defenderla.
Esta citacin se har en el trmino sealado por el Cdigo de Enjuiciamiento.
Si el comprador omitiere citarle, y fuere evicta la cosa, el vendedor no ser
obligado al saneamiento; y si el vendedor citado no compareciere a defender la
cosa vendida, ser responsable de la eviccin; a menos que el comprador haya
dejado de oponer alguna defensa o excepcin suya, y por ello fuere evicta la cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1846 N 2.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 584 a 587.
ARTCULO 1844
Si el vendedor comparece, se seguir contra l solo la demanda; pero el
comprador podr siempre intervenir en el juicio para la conservacin de sus
derechos.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 587.
ARTCULO 1845
Si el vendedor no opone medio alguno de defensa, y se allana al saneamiento,
podr con todo el comprador sostener por s mismo la defensa; y si es vencido, no
tendr derecho para exigir del vendedor el reembolso de las costas en que hubiere
incurrido defendindose, ni el de los frutos percibidos durante dicha defensa y
satisfechos al dueo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 645.
388
ARTCULO 1846
Cesar la obligacin de sanear en los casos siguientes:
1. Si el comprador y el que demanda la cosa como suya se someten al juicio de
rbitros, sin consentimiento del vendedor, y los rbitros fallaren contra el
comprador;
2. Si el comprador perdi la posesin por su culpa, y de ello se sigui la
eviccin.
389
ARTCULO 1848
Si el menor valor de la cosa proviniere de deterioros de que el comprador ha
sacado provecho, se har el debido descuento en la restitucin del precio.
ARTCULO 1849
El vendedor ser obligado a reembolsar al comprador el aumento de valor, que
provenga de las mejoras necesarias o tiles, hechas por el comprador, salvo en
cuanto el que obtuvo la eviccin haya sido condenado a abonarlas.
El vendedor de mala fe ser obligado aun al reembolso de lo que importen las
mejoras voluptuarias.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 908, 909 inciso 2, 911 inciso 2.
ARTCULO 1850
El aumento de valor debido a causas naturales o al tiempo, no se abonar en lo
que excediere a la cuarta parte del precio de la venta; a menos de probarse en el
vendedor mala fe, en cuyo caso ser obligado a pagar todo el aumento de valor,
de cualesquiera causas que provenga.
ARTCULO 1851
En las ventas forzadas hechas por autoridad de la justicia, el vendedor no es
obligado, por causa de la eviccin que sufriere la cosa vendida, sino a restituir el
precio que haya producido la venta.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1865.
ARTCULO 1852
La estipulacin que exime al vendedor de la obligacin de sanear la eviccin, no
le exime de la obligacin de restituir el precio recibido.
Y estar obligado a restituir el precio ntegro, aunque se haya deteriorado la
cosa o disminuido de cualquier modo su valor, aun por hecho o negligencia del
comprador, salvo en cuanto ste haya sacado provecho del deterioro.
390
391
ARTCULO 1854
En caso de no ser de tanta importancia la parte evicta, o en el de no pedirse la
rescisin de la venta, el comprador tendr derecho para exigir el saneamiento de
la eviccin parcial con arreglo a los artculos 1847 y siguientes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1847 a 1851.
ARTCULO 1855
Si la sentencia negare la eviccin, el vendedor no ser obligado a la
indemnizacin de los perjuicios que la demanda hubiere causado al comprador,
sino en cuanto la demanda fuere imputable a hecho o culpa del vendedor.
ARTCULO 1856
La accin de saneamiento por eviccin prescribe en cuatro aos; mas por lo
tocante a la sola restitucin del precio, prescribe segn las reglas generales.
Se contar el tiempo desde la fecha de la sentencia de eviccin; o si sta no
hubiere llegado a pronunciarse, desde la restitucin de la cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2515.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Anlisis de los requisitos de la accin redhibitoria
Que, a su turno, el fallo cuestionado dio por establecido que el vicio denunciado
cumple con los requisitos legales necesarios para redhibir, conforme lo exige
el artculo 1858 del Cdigo Civil, con base a los siguientes razonamientos y
antecedentes del proceso:
1.- El vicio existi al tiempo de la venta, segn se colige de lo expresado por la
demandada en su contestacin, en orden a que despus de la desinfeccin de la
casa E, no se han encontrado "en ella" nuevos focos de esta plaga, sin que se
haya mencionado, ni menos probado, que en las otras tres viviendas infectadas se
hubieren efectuado revisiones, ni comprobado la inexistencia de la plaga, antes de
su venta.
Adems, el fallo consider las opiniones de expertos autorizados, vertidas y
mencionadas en estos autos, transcribiendo los dichos del mdico veterinario Dr.
Juan Pablo Arancibia Krebs, que seala que se trata de insectos voraces de alta
invasividad, dado que "en incesante bsqueda de nuevas fuentes de alimento,
extiende sus tneles subterrneos, abarcando una superficie de varios kilmetros
cuadrados".
As, presumen los sentenciadores que, infectado un inmueble, es dable colegir
que la plaga se extender rpida e inexorablemente a las viviendas aledaas,
como ha ocurrido en el caso sub lite con las otras tres viviendas infectadas, sin
perjuicio de otras en las cuales no se haya detectado an, sin que sea
cientficamente posible establecer cul vivienda fue invadida primero, cuando lo
ms probable es que la infestacin haya sido coetnea.
La presuncin es doblemente fundada, en cuanto como se demuestra con los
informes, documentos y testimonios de autos, especialmente set de noventa y dos
fotografas de monitoreo acompaado por la demandada y guardado en custodia,
se han seguido encontrando algunas termitas en los patios del condominio, a
pesar de todas las medidas implementadas despus de la venta de las viviendas,
para la extincin o, a lo menos, el control de la plaga en el lugar.
A mayor abundamiento, dicha presuncin fundada no ha sido ni podido ser
desvirtuada, en cuanto no se ha probado en autos que la infestacin de las otras
tres viviendas haya sido o debido ser posterior a la de la casa E.
2.- La gravedad del vicio la dio por demostrada conforme los hechos
acreditados y la naturaleza y peligrosidad de la plaga en cuestin, razonando que
es evidente, pblico y notorio que no slo los demandantes, sino cualquier
potencial comprador en sus cabales, de saber o ser informado de que la vivienda
ofrecida est infectada con termitas, desistira de la compra o a lo mejor, ofrecera
393
pagar un precio muy inferior ya que es sabido que la plaga de termitas puede
derivar en daos importantes o estructurales en las viviendas afectadas,
inhabilitantes o impedientes de su uso natural y, en todo caso, obligar a costosos
tratamientos de control y prevencin de daos ocultos o ulteriores.
Sostienen los sentenciadores, citando a la doctrina, que bastar que el vicio
exista en germen al momento de la venta, aunque posteriormente se manifieste en
toda su gravedad.
3.- El tercer requisito para ser redhibitorio, consistente en que el vicio sea
oculto, coincide con el carcter y naturaleza de la plaga ya descrita, cuyo trabajo
silencioso, escondido y subterrneo, slo viene a ser advertido las ms de las
veces cuando ya el dao no es menor.
De esta manera, y dando por concurrentes todos los presupuestos de la accin,
se acogi la demanda, determinando la rebaja del precio pagado por las viviendas,
proporcional a la disminucin de valor de la cosa, entendida sta no slo como
detrimento ostensible de su eventual precio de venta actual, sino como
comprensiva de los gastos o costos en los cuales, como consecuencia del vicio,
se ha debido o se deber incurrir para mantener inclume su avaluacin.
Para tal efecto, los sentenciadores estimaron indiciaria la tasacin o avaluacin
practicada por el informe y pericia de fojas 10, ratificada a fojas 430, y los dichos
de los testigos de las partes, concluyendo que el costo del trabajo respecto de las
doce casas del condominio, durante slo un ao, ascendi a $ 2.430.000.- ms
impuesto IVA, para luego dar lugar al pago de una mantencin anual por US
$ 675.- ms IVA.
De ello se desprende que el costo porcentual del control y monitoreo por cada
una de las viviendas durante slo tres aos, debera ascender a $ 202.500.- ms
US $ 112.-, todo ello ms impuesto IVA, regulando la rebaja,
En tal virtud, considerando tales costos mnimos actualizados como indiciarios
de la depreciacin de los inmuebles y sin incluir daos mayores eventualmente ya
producidos o sobrevinientes, los sentenciadores regularon en un veinte por ciento
la parte del precio de compraventa pagado a rebajar por cada inmueble.
(Considerando 5)
Corte Suprema, 4/10/2012, Rol N 3740-2012, Cita online: CL/JUR/2186/2012
2. Si vendedor entrega cosa que adolece de vicios o defectos que la hacen total o
parcialmente intil el comprador puede entablar accin redhibitoria
Adems de asegurar al comprador el dominio y posesin pacfica, el vendedor
debe tambin garantizar que la cosa que entrega sirva para su uso natural o que
pueda presumirse que el comprador tuvo en vista al celebrar el contrato; en
394
ARTCULO 1858
Son vicios redhibitorios los que renen las calidades siguientes:
1. Haber existido al tiempo de la venta;
2. Ser tales, que por ellos la cosa vendida no sirva para su uso natural, o slo
sirva imperfectamente, de manera que sea de presumir que conocindolos el
comprador no la hubiera comprado o la hubiera comprado a mucho menos precio;
3. No haberlos manifestado el vendedor, y ser tales que el comprador haya
podido ignorarlos sin negligencia grave de su parte, o tales que el comprador no
haya podido fcilmente conocerlos en razn de su profesin u oficio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1837, 1868, 1869, 1934.
395
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Anlisis de los requisitos de los vicios redhibitorios
Que, a su turno, el fallo cuestionado dio por establecido que el vicio denunciado
cumple con los requisitos legales necesarios para redhibir, conforme lo exige
el artculo 1858 del Cdigo Civil, con base a los siguientes razonamientos y
antecedentes del proceso:
1.- El vicio existi al tiempo de la venta, segn se colige de lo expresado por la
demandada en su contestacin, en orden a que despus de la desinfeccin de la
casa E, no se han encontrado "en ella" nuevos focos de esta plaga, sin que se
haya mencionado, ni menos probado, que en las otras tres viviendas infectadas se
hubieren efectuado revisiones, ni comprobado la inexistencia de la plaga, antes de
su venta.
Adems, el fallo consider las opiniones de expertos autorizados, vertidas y
mencionadas en estos autos, transcribiendo los dichos del mdico veterinario Dr.
Juan Pablo Arancibia Krebs, que seala que se trata de insectos voraces de alta
invasividad, dado que "en incesante bsqueda de nuevas fuentes de alimento,
extiende sus tneles subterrneos, abarcando una superficie de varios kilmetros
cuadrados".
As, presumen los sentenciadores que, infectado un inmueble, es dable colegir
que la plaga se extender rpida e inexorablemente a las viviendas aledaas,
como ha ocurrido en el caso sub lite con las otras tres viviendas infectadas, sin
perjuicio de otras en las cuales no se haya detectado an, sin que sea
cientficamente posible establecer cul vivienda fue invadida primero, cuando lo
ms probable es que la infestacin haya sido coetnea.
La presuncin es doblemente fundada, en cuanto como se demuestra con los
informes, documentos y testimonios de autos, especialmente set de noventa y dos
fotografas de monitoreo acompaado por la demandada y guardado en custodia,
se han seguido encontrando algunas termitas en los patios del condominio, a
pesar de todas las medidas implementadas despus de la venta de las viviendas,
para la extincin o, a lo menos, el control de la plaga en el lugar.
A mayor abundamiento, dicha presuncin fundada no ha sido ni podido ser
desvirtuada, en cuanto no se ha probado en autos que la infestacin de las otras
tres viviendas haya sido o debido ser posterior a la de la casa E.
2.- La gravedad del vicio la dio por demostrada conforme los hechos
acreditados y la naturaleza y peligrosidad de la plaga en cuestin, razonando que
es evidente, pblico y notorio que no slo los demandantes, sino cualquier
potencial comprador en sus cabales, de saber o ser informado de que la vivienda
ofrecida est infectada con termitas, desistira de la compra o a lo mejor, ofrecera
396
pagar un precio muy inferior ya que es sabido que la plaga de termitas puede
derivar en daos importantes o estructurales en las viviendas afectadas,
inhabilitantes o impedientes de su uso natural y, en todo caso, obligar a costosos
tratamientos de control y prevencin de daos ocultos o ulteriores.
Sostienen los sentenciadores, citando a la doctrina, que bastar que el vicio
exista en germen al momento de la venta, aunque posteriormente se manifieste en
toda su gravedad.
3.- El tercer requisito para ser redhibitorio, consistente en que el vicio sea
oculto, coincide con el carcter y naturaleza de la plaga ya descrita, cuyo trabajo
silencioso, escondido y subterrneo, slo viene a ser advertido las ms de las
veces cuando ya el dao no es menor.
De esta manera, y dando por concurrentes todos los presupuestos de la accin,
se acogi la demanda, determinando la rebaja del precio pagado por las viviendas,
proporcional a la disminucin de valor de la cosa, entendida sta no slo como
detrimento ostensible de su eventual precio de venta actual, sino como
comprensiva de los gastos o costos en los cuales, como consecuencia del vicio,
se ha debido o se deber incurrir para mantener inclume su avaluacin.
Para tal efecto, los sentenciadores estimaron indiciaria la tasacin o avaluacin
practicada por el informe y pericia de fojas 10, ratificada a fojas 430, y los dichos
de los testigos de las partes, concluyendo que el costo del trabajo respecto de las
doce casas del condominio, durante slo un ao, ascendi a $ 2.430.000.- ms
impuesto IVA, para luego dar lugar al pago de una mantencin anual por US
$ 675.- ms IVA.
De ello se desprende que el costo porcentual del control y monitoreo por cada
una de las viviendas durante slo tres aos, debera ascender a $ 202.500.- ms
US$ 112.-, todo ello ms impuesto IVA, regulando la rebaja,
En tal virtud, considerando tales costos mnimos actualizados como indiciarios
de la depreciacin de los inmuebles y sin incluir daos mayores eventualmente ya
producidos o sobrevinientes, los sentenciadores regularon en un veinte por ciento
la parte del precio de compraventa pagado a rebajar por cada inmueble.
(Considerando 5)
Corte Suprema, 04/10/2012, Rol N 3740-2012, Cita online: CL/JUR/2186/2012
Fallo en el mismo sentido:
Corte de Apelaciones de Santiago, 16/03/2012, Rol N 7600-2010,
Cita online: CL/JUR/621/2012
397
398
calidad de los ladrillos, para estimar en qu medida esa calidad inferior deprecie lo
comprado.
Esa prueba era del actor, al tenor del primer hecho de prueba de fs. 204, pero
tambin al tenor del 6 de fs. 211, atendido el texto del N 2 del artculo 1858 del
Cdigo Civil.
La rebaja del precio debe ser proporcional, dice el artculo 1857 del mismo
Cdigo, pero no puede serlo si no sabemos a qu se refiera esa proporcin, lo que
exige saber en qu medida ha influido la calidad de los ladrillos o la de las
ventanas en la depreciacin de la casa con respecto al precio pagado.
Desde luego tambin, aqu cobra relevancia la falta de especificidad de lo que
se entienda por buena o mala calidad de los ladrillos, pues sin ese dato mal podra
calcularse hasta qu punto est afectado el valor total del inmueble.
El monto en que se haya perjudicado el precio, por los vicios, era parte de un
hecho debatido, y no puede la Corte arribar a una cantidad arbitrariamente, si
nada se acredit al respecto, sobre todo cuando si bien se mira, va quedando
apenas un rubro como posible defecto de calidad oculto, de entre todos los
demandados, pero respecto de ese ltimo rubro el peritaje no slo no entrega un
clculo de su valor, sino que ni siquiera nos dice cuntas son las ventanas del
inmueble, ni cules sus dimensiones, lo que tampoco hace el informe de fs. 33 a
40.
Aadamos que el demandante, absolviendo la posicin 51 del pliego de fs. 378
a 383, dice que "algunas" puertas y ventanas deben ser cambiadas.
Excluyamos las puertas, por lo que ya indicamos al analizar el peritaje sobre
ellas, y tenemos que ni siquiera se trata de todas las ventanas, contra lo que
supone la perito.
Por mucho que la profesional del ramo sea ella, no puede ir ms all de lo que
quiera la parte.
Pero entonces ocurre que desconocemos no slo el nmero total de ventanas
de la casa (y sus dimensiones), sino cuntas de ellas son las defectuosas, de
suerte tal que por todas estas razones, la demanda no puede prosperar.
Que atendido lo anterior, ninguna relevancia tiene cul haya sido el precio final
pagado por el comprador por la casa, sin perjuicio de que no pueda seguirse al
demandado en esa defensa, porque el valor que la escritura pblica de
compraventa tiene respecto de sus otorgantes, impide escuchar sus alegaciones
al respecto.
399
Que el resto de la prueba rendida en nada altera las razones anteriores y antes
al contrario, al confesar el actor que al menos respecto de una partida (canaletas y
aleros) se pact su ejecucin posterior a la venta, y al decir el testigo Lis Bravari
que la casa estaba habitada cuando fue a inspeccionarla para su recepcin final,
se refrenda que el comprador viva all antes de celebrar el contrato definitivo y
que las partidas no ejecutadas, o parcialmente ejecutadas, no son vicios ocultos
sino materias propias del cumplimiento de un contrato de ejecucin de obra, ajeno
a esta accin. (Considerandos 23 a 25)
Corte de Apelaciones de Rancagua, 10/04/2012, Rol N 257-2011,
Cita online: CL/JUR/782/2012
3. Si se produce dao estructural a inmueble por vicio desconocido por comprador
al momento de compraventa procede accin redhibitoria
Se ha acreditado que el inmueble est afectado por la accin de una plaga de
termitas, produciendo un dao estructural en ste, y que tanto la parte
demandante como demandada no tenan conocimiento de la existencia de esta
plaga al momento de la compraventa ni pudieron fcilmente conocerla en atencin
a su profesin u oficio, con lo que se configura la existencia del vicio redhibitorio
de conformidad con el artculo 1858 del Cdigo Civil. (Considerandos 6 y 7,
sentencia de reemplazo)
Corte Suprema, 18/01/2011, Rol N 3216-2009, Cita online: CL/JUR/10157/2011
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 14/11/2006, Rol N 2265-2006,
Cita online: CL/JUR/8327/2006
Corte Suprema, 29/08/1994, Rol: no se consigna,
Cita online: CL/JUR/2113/1994
4. No se puede demandar vicio redhibitorio por situacin que no era objeto del
contrato
El precepto 1858 N 2 del Cdigo Civil seala que las imperfecciones de una
cosa constituyen un vicio redhibitorio cuando afectan su uso natural, el uso a que
est destinada ordinariamente, y ste resulta de su destino natural y no otro que
haya estado en mente del comprador, como, por ejemplo el destinar los
departamentos a los arriendos a fin de obtener rentas por su uso. En este caso el
objetivo, no conocido por el vendedor, ni probado por el comprador, no puede
servir de fundamento para la accin de rescisin, ya que el vicio redhibitorio
400
ARTCULO 1860
Los vicios redhibitorios dan derecho al comprador para exigir o la rescisin de la
venta o la rebaja del precio, segn mejor le pareciere.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1857.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Buena o mala fe no es relevante en cuanto a la obligacin del vendedor de
responder por los vicios redhibitorios
La existencia de vicios redhibitorios en la cosa vendida hace irrelevante, a
los efectos de la accin de rebaja del artculo 1860 del Cdigo Civil, el que el
401
402
403
ARTCULO 1864
Vendindose dos o ms cosas juntamente, sea que se haya ajustado un precio
por el conjunto o por cada una de ellas, slo habr lugar a la accin redhibitoria
por la cosa viciosa y no por el conjunto; a menos que aparezca que no se habra
comprado el conjunto sin esa cosa; como cuando se compra un tiro, yunta o
pareja de animales, o un juego de muebles.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1454 inciso 2.
ARTCULO 1865
La accin redhibitoria no tiene lugar en las ventas forzadas hechas por
autoridad de la justicia. Pero si el vendedor, no pudiendo o no debiendo ignorar los
vicios de la cosa vendida, no los hubiere declarado a peticin del comprador,
habr lugar a la accin redhibitoria y a la indemnizacin de perjuicios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1851.
ARTCULO 1866
La accin redhibitoria durar seis meses respecto de las cosas muebles y un
ao respecto de los bienes races, en todos los casos en que leyes especiales o
las estipulaciones de los contratantes no hubieren ampliado o restringido este
plazo. El tiempo se contar desde la entrega real.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 566, 567, 568.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Hay que distinguir entre plazo de prescripcin de accin redhibitoria y de
indemnizatoria
El artculo 1866 regula el plazo de prescripcin de la accin redhibitoria, no
as de la indemnizatoria, cuando sta procede. (Considerando 4)
Corte Suprema, 27/03/2008, Rol N 6700-2006, Cita online: CL/JUR/7324/2008
404
405
406
ARTCULO 1870
Si la compra se ha hecho para remitir la cosa a lugar distante, la accin de
rebaja del precio prescribir en un ao contado desde la entrega al consignatario,
con ms el trmino de emplazamiento, que corresponda a la distancia.
Pero ser necesario que el comprador en el tiempo intermedio entre la venta y
la remesa haya podido ignorar el vicio de la cosa, sin negligencia de su parte.
409
De acuerdo con lo dispuesto en el artculo 1876 inciso segundo del Cdigo Civil,
en el juicio referido a un contrato de compraventa celebrado por escritura pblica
en la que se da por pagado el precio, slo resulta admisible la prueba de la nulidad
o falsificacin de la escritura, negndose toda prueba en contra de la declaracin
vertida en la escritura pblica, admitiendo slo la nulidad o falsificacin de la
misma. (Considerando 17)
Corte Suprema, 07/11/2006, Rol N 5113-2004, Cita online: CL/JUR/3602/2006
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 13/11/2003, Rol N 1838-2003,
Cita online: CL/JUR/14/2003
Corte Suprema, 18/10/2001, Rol N 2770-2000,
Cita online: CL/JUR/4557/2001
Corte Suprema, 19/11/1997, Rol N 3150-1997,
Cita online: CL/JUR/2601/1997
Corte Suprema, 09/06/1992, Rol N 7614,
Cita online: CL/JUR/825/1992
Corte Suprema, 12/12/1988, Rol N 10423,
Cita online: CL/JUR/398/1988
Corte Suprema, 16/07/2002, Rol N 1358-2002,
Cita online: CL/JUR/638/2002
Corte Suprema, 10/09/2001, Rol N 3396-2000,
Cita online: CL/JUR/2623/2001
Corte Suprema, 12/07/2001, Rol N 1422-2000,
Cita online: CL/JUR/3996/2001
Corte Suprema, 21/06/2001, Rol N 2165-2000,
Cita online: CL/JUR/2531/2001
412
415
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Pacto comisorio no modifica la naturaleza de la condicin resolutoria tcita a la
que le deja subsistente todos sus atributos
Que en la especie se reclama por el actor el incumplimiento de parte de la
obligacin contrada segn escritura de dos de diciembre de 2008, y respalda su
peticin en la circunstancia no desconocida por los demandados, de haber dado
estricto cumplimiento a la obligacin que el demandante contrajo por su parte.
Que en la especie, conforme el tenor de la escritura (clusula tercera) que reza
en lo pertinente: "el presente contrato quedar ipso facto, de pleno derecho
(...)resuelto, naciendo adems del efecto sealado, el derecho de don Valentn
Reyes Len, para demandar una indemnizacin de perjuicios en contra de don
Luis Novoa Snchez y don Juan Durn Torres".
Habiendo quedado expresamente consignado en el contrato la consecuencia
que traera consigo el hecho de no cumplirse por los demandados el pago del
precio convenido, se puede colegir entonces que en la especie estamos en
presencia de la estipulacin de un pacto comisorio, todo ello segn lo precepta
el artculo 1877 del Cdigo Civil, con las consecuencias jurdicas que ello trae
consigo.
El pacto comisorio no modifica la naturaleza de la condicin resolutoria tcita a
la que le deja subsistente todos sus atributos.
Estos tampoco los pierde por la frase ipso facto, pues ni aun as la ley deja el
contrato a la voluntad de una las partes, ya que siempre concede a la otra el
derecho de pedir su cumplimiento y aun otorga al comprador la facultad de pagar
en un breve plazo.
Resulta claro que si la condicin resolutoria se funde en la infraccin a las
obligaciones de las partes, sea que se exprese o no en el contrato, no operar la
resolucin sino en virtud de una sentencia que la pronuncie. (Considerando 4)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 04/03/2013, Rol N 1502-2012,
Cita online: CL/JUR/499/2013
2. Pacto comisorio en contrato de arrendamiento opera ipso facto
Que los argumentos se desarrollan sobre la base de hechos diversos de los
establecidos por los sentenciadores y por lo mismo no pueden prosperar.
En efecto, en la sentencia impugnada se establece que las partes introdujeron
en la clusula undcima del contrato de arrendamiento el pacto comisorio
416
calificado que produce ipso jure la extincin del arrendamiento, razn por la cual el
arrendatario carece de facultad para hacer subsistir el contrato consignando las
rentas que en su oportunidad dej de pagar.
Que asimismo el actor, si bien es dueo de las dos terceras partes del inmueble
en cuestin, es titular de todos los derechos del contrato de arrendamiento, le
corresponde percibir la totalidad de las rentas pactadas. (Considerando 2)
Corte Suprema, 08/03/2004, Rol N 3279-2003, Cita online: CL/JUR/2692/2004
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 26/06/2001, Rol N 4148-1999,
Cita online: CL/JUR/1529/2001
ARTCULO 1880
El pacto comisorio prescribe al plazo prefijado por las partes, si no pasare de
cuatro aos, contados desde la fecha del contrato.
Transcurridos estos cuatro aos, prescribe necesariamente, sea que se haya
estipulado un plazo ms largo o ninguno.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Plazo de prescripcin de accin comisoria corre desde celebracin del contrato
Que aun cuando se estimara que las partes no renunciaron a la accin
resolutoria, el derecho para ejercerla se encuentra prescrito, al tenor de lo
dispuesto en el artculo 1880 del Cdigo Civil, toda vez que la relacin jurdico
procesal se trab slo los das 27 y 30 de noviembre de 1995, al notificarse en
esas fechas la demanda, esto es, habiendo transcurrido el plazo de 4 aos a que
alude la disposicin legal citada, como tambin el de 5 aos en que prescriben las
acciones ordinarias, segn lo ordena el artculo 2515 del referido Cdigo, pues los
indicados plazos se inician y necesariamente deben computarse a contar de la
fecha de celebracin del contrato, o sea, del 30 de agosto de 1989, no obstando a
ello los trminos en que se encuentre redactada la renuncia. (Considerandos 3 y
4, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Santiago, 08/08/2003, Rol N 4500-1997,
Cita online: CL/JUR/5296/2003
2. Prescrita la accin resolutoria del artculo 1880 CC, el vendedor no puede
ejercer la resolucin con fundamento en el artculo 1489 o 1873 CC
417
ARTCULO 1883
El vendedor tendr derecho a que el comprador le restituya la cosa vendida con
sus accesiones naturales.
Tendr asimismo derecho a ser indemnizado de los deterioros imputables a
hecho o culpa del comprador.
Ser obligado al pago de las expensas necesarias, pero no de las invertidas en
mejoras tiles o voluptuarias que se hayan hecho sin su consentimiento.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 909 inciso 2, 911 inciso 2.
ARTCULO 1884
El derecho que nace del pacto de retroventa no puede cederse.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1901.
ARTCULO 1885
El tiempo en que se podr intentar la accin de retroventa no podr pasar de
cuatro aos contados desde la fecha del contrato.
Pero en todo caso tendr derecho el comprador a que se le d noticia
anticipada, que no bajar de seis meses para los bienes races ni de quince das
para las cosas muebles; y si la cosa fuere fructfera, y no diere frutos sino de
tiempo en tiempo y a consecuencia de trabajos e inversiones preparatorias, no
podr exigirse la restitucin demandada sino despus de la prxima percepcin de
frutos.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 794 inciso 2, 1956 y 1958.
419
421
422
423
En trminos generales, la lesin es el perjuicio que una parte sufre con motivo
de la celebracin de un acto jurdico a consecuencia de la desproporcin
econmica de las prestaciones que le impone. En otros trminos, es el perjuicio
patrimonial de gravedad que sufre una parte, generalmente en la celebracin de
un contrato conmutativo, derivado de la desproporcin o desequilibrio de las
prestaciones provenientes de ese contrato; es el perjuicio que sufre alguien que se
desprende de algo que es notablemente superior en valor a lo que recibe por ella.
La lesin se produce generalmente en los contratos conmutativos, que son
aquellos en que cada parte se obliga a dar o hacer una cosa que se mira como
equivalente a lo que la otra parte debe dar o hacer a su vez, y que se
contraponen, a lo que el mismo Cdigo define como contrato aleatorio, esto es,
aquellos en "el equivalente consiste en la contingencia incierta de ganancia o
prdida".
Para las concepciones clsicas en que se inspira nuestro Cdigo, la lesin no
es ni puede ser un vicio del consentimiento: es tan slo un vicio del contrato
provocado por el desequilibrio de las prestaciones, que debe ser analizado con
carcter objetivo y matemtico. (Considerandos 3 a 6)
Corte Suprema, 14/03/2007, Rol N 3386-2004, Cita online: CL/JUR/674/2007
5. Cuando la diferencia de precio se produce por un mayor valor producto del
trabajo intelectual o fsico no hay lesin enorme.
Este tribunal reitera que el precio posterior de venta no puede ser considerado
como referente para la resolucin de este conflicto, por el hecho de poder tener
una serie de elementos objetivos y subjetivos que no son materia de este juicio,
pero s lo es la determinacin de la justeza de la suma acordada entre las partes
del proceso. Con todo, al haber motivado la intencin de accionar de los
demandantes el hecho de que dos aos despus de haber enajenado el bien raz,
ste es en parte vendido a un tercero por una elevada suma, es preciso agregar a
lo razonado que la demanda logr acreditar por testimonial y documental que
intervino el inmueble tanto material y jurdicamente, logrando para l un destino
habitacional y la posibilidad de subdivisin en pequeos lotes cuyo valor individual,
unido a condiciones del mercado inmobiliario, permiten claramente concluir que la
diferencia del precio entre las operaciones que se comparan, si es que se
permitiera tal comparacin, no constituye lesin enorme, sino producto del trabajo
intelectual y/o fsico como valor agregado al predio, de modo que todo lo analizado
lleva a este tribunal a confirmar la sentencia dictada en estos autos.
(Considerandos 1 a 5)
Corte Suprema, 14/06/2006, Rol N 1816-2005, Cita online: CL/JUR/7776/2006
6. Requisitos de rescisin por lesin enorme
En el juicio de rescisin por lesin enorme, de conformidad al artculo 1889 del
Cdigo Civil, el vendedor debe acreditar dos hechos capitales: a) El justo precio de
426
inmueble vendido al tiempo del contrato, y b) Que el precio que ha recibido del
comprador es inferior a la mitad de ese justo precio. (Considerando 18)
Corte Suprema, 23/12/2003, Rol N 1695-2002, Cita online: CL/JUR/4854/2003
ARTCULO 1890
El comprador contra quien se pronuncia la rescisin, podr a su arbitrio
consentir en ella, o completar el justo precio con deduccin de una dcima parte; y
el vendedor en el mismo caso, podr a su arbitrio consentir en la rescisin, o
restituir el exceso del precio recibido sobre el justo precio aumentado en una
dcima parte.
No se debern intereses o frutos sino desde la fecha de la demanda, ni podr
pedirse cosa alguna en razn de las expensas que haya ocasionado el contrato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1350.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Es derecho facultativo de comprador completar el justo precio o consentir en
la rescisin del contrato
Adems reviste gran importancia determinar el justo precio en atencin a lo
sealado por el artculo 1890 del Cdigo Civil, norma que expresa que, "El
comprador en contra de quien se pronuncia la rescisin, podr a su arbitrio
consentir en ella o completar el justo precio con deduccin de una dcima parte".
La omisin en referencia ocasiona perjuicio por cuanto el comprador en contra del
cual se declar la rescisin de la venta, no podr ejercer su derecho facultativo
para completar el precio, lo que har que, necesariamente, tenga que restituir la
cosa. (Considerando 9, sentencia de reemplazo)
Corte Suprema, 31/07/2006, Rol N 2274-2006, Cita online: CL/JUR/7954/2006
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 07/07/1992, Rol N 7232,
Cita online: CL/JUR/840/1992
ARTCULO 1891
No habr lugar a la accin rescisoria por lesin enorme en las ventas de bienes
muebles, ni en las que se hubieren hecho por el ministerio de la justicia.
427
vendedor reclamar este exceso, pero slo hasta concurrencia del justo valor de la
cosa, con deduccin de una dcima parte.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Accin de artculo 1893 es excepcional
De la redaccin del artculo 1893 aparece con claridad que ste se refiere a
excepciones a la regla general de que las partes de un contrato de compraventa
puedan ejercerla accin por rescisin enorme cuando concurren los requisitos
para ello, estableciendo dos casos en los que, aun cuando concurran las
condiciones para ejercer dicha accin, sta no puede ejercerse.
Estas excepciones, como se ha dicho, son dos. Pero, adems en el caso de la
segunda excepcin, establece una contra excepcin, permitiendo el ejercicio de la
accin de reclamo del exceso en la forma que dicha norma indica. (Considerando
4)
Corte Suprema, 13/08/2009, Rol N 5036-2009, Cita online: CL/JUR/292/2009
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/08/2007, Rol N 4799-2006,
Cita online: CL/JUR/4791/2007
2. La enajenacin a que se refiere el inciso 2 del artculo 1893 necesariamente
es enajenacin forzada
La enajenacin a que se refiere el inciso 2 del artculo 1893, para que
produzca el efecto de hacer improcedente la rescisin de la primera venta por
lesin enorme, debe ser una enajenacin forzada y no voluntaria, pues de
estimarse lo contrario, habran debido, al menos en principio, rechazar la
demanda. (Considerandos 1 y 2)
Corte Suprema, 31/03/2008, Rol N 5146-2006, Cita online: CL/JUR/7326/2008
ARTCULO 1894
El vendedor no podr pedir cosa alguna en razn de los deterioros que haya
sufrido la cosa; excepto en cuanto el comprador se hubiere aprovechado de ellos.
ARTCULO 1895
El comprador que se halle en el caso de restituir la cosa, deber previamente
purificarla de las hipotecas u otros derechos reales que haya constituido en ella.
429
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Previo a la restitucin del inmueble cuya rescisin por lesin enorme se decreta,
se deben purgar todos los gravmenes constituidos sobre l
Que habindose acreditado que el demandado pag $ 12.000.000 por la
propiedad sub lite, suma inferior a la mitad del justo o precio determinado en
autos, la demanda de rescisin por lesin enorme ser acogida declarndose la
nulidad del contrato de compraventa celebrado con fecha 13 de marzo de 1996.
Que el demandado deber, previo a restituir el inmueble de autos, purificarlo de
los gravmenes que recaen sobre l de acuerdo a lo dispuesto en elartculo
1895 del Cdigo Civil. (Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema, 23/12/2003, Rol N 1695-2002,
Cita online: CL/JUR/4854/2003
ARTCULO 1896
La accin rescisoria por lesin enorme expira en cuatro aos contados desde la
fecha del contrato.
431
432
ARTCULO 1901
La cesin de un crdito personal, a cualquier ttulo que se haga, no tendr
efecto entre el cedente y el cesionario sino en virtud de la entrega del ttulo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 699.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Se debe comunicar la cesin de factura formalmente al deudor
(...) Ahora bien, si se revisa la historia fidedigna del establecimiento de la ley,
encontramos en el Primer Informe de la Comisin de Economa durante el
segundo trmite constitucional del proyecto, en que se seala como objetivos
fundamentales del mismo, "establecer un sistema general de cesin de crditos
contenidos en facturas y allanar el cobro de los mismos mediante el otorgamiento
de mrito ejecutivo a una copia de la factura". Explica como antecedentes de
hecho que "El trfico comercial y su ingente desarrollo han impulsado a
empresarios y comerciantes a realizar actos y contratos para vender, ceder y
transferir toda clase de crditos". Es as como, con el fin de obtener liquidez, el
acreedor puede ceder sus cuentas por cobrar, a cambio de un precio determinado,
presumiblemente menor que el sealado en el ttulo. Se trata, pues, con esta ley,
de facilitar el trfico de crditos que consten de una factura, pero ms adelante el
mismo informe precisa que la factura, en cuanto documento que da cuenta de un
crdito nominativo personal, se rige por lo dispuesto en el artculo 1901 del Cdigo
Civil, en virtud del cual la cesin de crditos no produce efecto contra el deudor ni
contra terceros, mientras no sea notificada por el cesionario al deudor o aceptada
por ste. En consecuencia, se debe comunicar la cesin formalmente al deudor.
(Considerando 8)
Corte Suprema, 20/04/2010, Rol N 6457-2008, Cita online: CL/JUR/17033/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/09/2009, Rol N 2563-2008,
Cita online: CL/JUR/9473/2009
Corte Suprema, 04/04/1995, Rol N 24515-1995,
Cita online: CL/JUR/2312/1995
2. Requisitos de cesin de crditos personales
433
(...) Las normas indicadas en los artculos 1901 y siguientes del Cdigo Civil se
refieren a la cesin de derechos y especialmente a la cesin de los crditos
personales, destacan en estas disposiciones las formalidades a cumplir para su
eficacia plena, especficamente los requisitos para que sta sea oponible al
deudor. (Considerando 4)
Corte Suprema, 02/07/2008, Rol N 1955-2007,
Cita online: CL/JUR/6788/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 04/01/2010, Rol N 8389-2009,
Cita online: CL/JUR/11783/2010
Corte Suprema, 19/07/2005, Rol N 3696-2004,
Cita online: CL/JUR/6169/2005
Corte Suprema, 23/12/2004, Rol N 2342-2003,
Cita online: CL/JUR/447/2004
3. Significado del trmino ttulo utilizado en artculo 1901 del Cdigo Civil
(...) Por otra parte, el trmino "ttulo" que utiliza el artculo 1901 del Cdigo Civil,
est tomado en su sentido jurdico y no material. Concordante con ello, la
jurisprudencia ha resuelto que: "no es necesaria la entrega real, material del ttulo,
sino que, como en la tradicin de las cosas muebles, basta la entrega simblica,
en cualquiera de las formas que seala el artculo 684, como, por ejemplo,
"permitiendo o autorizando al cesionario para tener el crdito por suyo" (Las
Obligaciones, Ren Abeliuk M. p. 666). (Considerando 13, sentencia de segunda
instancia)
Corte de Apelaciones de San Miguel, 02/07/2003, Rol N 1-2000,
Cita online: CL/JUR/1851/2003
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 04/08/1999, Rol N 1746-1999,
Cita online: CL/JUR/2949/1999
434
ARTCULO 1902
La cesin no produce efecto contra el deudor ni contra terceros, mientras no ha
sido notificada por el cesionario al deudor o aceptada por ste.
Civil artculos 1901 a 1908 y en el Ttulo IV del Libro Segundo del Cdigo de
Comercio artculos 162 a 165 y en otras leyes especiales.
La precitada normativa del Cdigo Civil, llamada a regular las cesiones de
crditos nominativos civiles, tambin se hace extensiva a aqullas referidas a los
crditos comerciales, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso primero del artculo
162 del Cdigo de Comercio, segn el cual la cesin de un crdito no endosable
se sujetar a las reglas establecidas en el Ttulo "De la cesin de derechos del
Cdigo Civil". Esta remisin debe entenderse, empero, sin perjuicio de la
normativa especial propia de ciertos crditos nominativos comerciales.
En cuanto a la cesin de crditos que consten en documentos a la orden, se
practicar por medio del endoso y los que se consignen en documentos al
portador, por la mera tradicin manual, al disponerlo as el artculo 164 del Cdigo
de Comercio; modalidades que se han entendido aplicables tambin a los crditos
de naturaleza civil, a la orden y al portador. (Considerandos 11 y 12)
Corte Suprema, 29/01/2013, Rol N 5829-2012, Cita online: CL/JUR/201/2013
2. Requisitos de notificacin vlida de cesin de derechos
Que de las normas sealadas, surge con nitidez el requisito bsico para que
una cesin de crdito sea oponible al deudor o, dicho en otras palabras, el
momento en que el cesionario se transforma en legtimo acreedor del deudor, que
no es otro que el de la notificacin de dicha cesin al deudor. Para que dicha
notificacin sea vlida y, por ende, oponible al deudor se deben cumplir con los
presupuestos que seala la ley, que son: Debe ser hecha a iniciativa del
cesionario, ya que el artculo 1902 del Cdigo Civil seala expresamente "(...)
notificada por el cesionario al deudor (...)". (Considerando 5)
Corte Suprema, 02/07/2008, Rol N 1955-2007, Cita online: CL/JUR/6788/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 27/09/2010, Rol N 2098-2009,
Cita online: CL/JUR/7728/2010
Corte Suprema, 01/09/2009, Rol N 2563-2008,
Cita online: CL/JUR/9473/2009
Corte Suprema, 02/07/2008, Rol N 1955-2007,
Cita online: CL/JUR/6788/2008
436
ARTCULO 1903
La notificacin debe hacerse con exhibicin del ttulo, que llevar anotado el
traspaso del derecho con la designacin del cesionario y bajo la firma del cedente.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Formalidades que deben cumplirse para cobro de cheque por tercero
(...) no cabe considerar los efectos de una eventual notificacin ficta de la cesin
de crditos sub lite al deudor tanto, porque la normativa aplicable que ha sido
descrita en prrafos previos, hace necesaria su notificacin por medio de ministro
de fe junto con la exhibicin del respectivo ttulo, gestin que no se concibe
desprovista de formalidad como, porque si la actuacin del deudor ante el tribunal
que conoce de la quiebra de la cedente se sustenta precisamente en la
irregularidad de la cesin de crditos, es evidente que ello no admite ser asimilado
a una aceptacin tcita de dicho contrato". (Considerando 14)
Corte Suprema, 27/09/2010, Rol N 2098-2009,
Cita online: CL/JUR/7728/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 30/10/2007, Rol N 3183-2006,
Cita online: CL/JUR/6280/2007
Corte Suprema, 10/08/2005, Rol N 2528-2003,
Cita online: CL/JUR/2999/2005
Corte Suprema, 20/08/2001, Rol N 4108-2000,
Cita online: CL/JUR/4238/2001
Corte Suprema, 11/06/1991, Rol N 16385,
438
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si no se ha notificado la cesin, el crdito puede ser embargado
Que, sin perjuicio de lo que se viene de resolver es necesario sealar que en
cualquier caso la medida precautoria de retencin del crdito cuya posesin
reclama la tercerista, aparece notificada al Intendente de la Octava Regin del
Biobo con fecha 30 de enero de 1998 (fs. 3 cuaderno medida precautoria) esto
es, antes de que se notificara al deudor Gobierno Regional del Biobo, la cesin
del crdito y quedara as, perfeccionada la cesin con respecto a terceros y al
deudor. Segn consta del acta de fs. 17 (fotocopia de lo actuado en la causa
voluntaria Rol N 101 98 sobre notificacin de la cesin al deudor) la diligencia de
notificacin se llev a efecto el 10 de febrero de 1998, es decir, en poca en que el
crdito poda ser embargado o retenido por los acreedores del cedente ya que la
retencin es anterior a la notificacin al deudor, que se cumpli en fecha en que la
cesin era inoponible al deudor y a terceros por falta de publicidad, a dicha fecha
(la de la retencin) no se haba practicado an la notificacin judicial de la cesin
al deudor. (Considerandos 3 y 4)
Corte Suprema, 04/08/1999, Rol N 1746-1999,
Cita online: CL/JUR/2949/1999
ARTCULO 1906
La cesin de un crdito comprende sus fianzas, privilegios e hipotecas; pero no
traspasa las excepciones personales del cedente.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1684.
ARTCULO 1907
El que cede un crdito a ttulo oneroso, se hace responsable de su existencia al
tiempo de la cesin, esto es, de que verdaderamente le perteneca en ese tiempo;
pero no se hace responsable de la solvencia del deudor, si no se compromete
expresamente a ello; ni en tal caso se entender que se hace responsable de la
solvencia futura, sino slo de la presente, salvo que se comprenda expresamente
la primera; ni se extender la responsabilidad sino hasta concurrencia del precio o
emolumento que hubiere reportado de la cesin, a menos que expresamente se
haya estipulado otra cosa.
440
ARTCULO 1908
Las disposiciones de este ttulo no se aplicarn a las letras de cambio, pagars
a la orden, acciones al portador y otras especies de transmisin que se rigen por
el Cdigo de Comercio o por leyes especiales.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 4.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: Ttulo IV del Libro II.
Concordancias a otras normas:
Ley N 18.092, sobre Letra de Cambio y Pagar, D.O. 14.01.1982.
Ley N 18.552, sobre Tratamiento de Ttulos de Crdito, D.O. 20.09.1986.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Respecto de cesin de ttulos de crdito, sta se rige por las normas
del Cdigo de Comercio
El artculo 1908 del Cdigo Civil excluye en forma expresa la aplicacin de
la legislacin civil en todo lo referente a la cesin de crditos que emanen de letras
de cambio, pagars a la orden, acciones al portador y otras especies de
transmisin que se rigen por el Cdigo de Comercio o por leyes especiales.
(Considerando 2)
Corte Suprema, 08/06/1989, Rol: no se consigna, Cita online: CL/JUR/196/1989
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 08/06/1989, Rol N 13202,
Cita online: CL/JUR/322/1989
Corte Suprema, 11/06/1991, Rol N 16385,
Cita online: CL/JUR/683/1991
441
443
445
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de arrendamiento
a) Se vulnera el artculo 1915 del Cdigo Civil, al no aplicarlo para calificar la
verdadera relacin jurdica que uni a las partes desde enero de 2003, pues no
cabe duda que frente a la entrega del goce de una cosa, por la cual se oblig a
pagar determinado precio, se est en presencia del contrato de arrendamiento
previsto en el citado artculo 1915, a lo que aade que no desnaturaliza a ese
contrato el hecho que el arrendatario se haya obligado a guardar el bus arrendado
en el domicilio del arrendador, pues es usual que las partes convengan
modalidades que regulen el goce de la cosa dada en arriendo, por ejemplo, no
subarrendar y, por ltimo, que el fallo confunde guardar con entregar.
(Considerando 4)
Corte Suprema, 15/04/2008, Rol N 944-2008, Cita online: CL/JUR/6712/2008
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 25/10/2010, Rol N 5880-2008,
Cita online: CL/JUR/11973/2010
b) El artculo 1915 del Cdigo Civil define al arrendamiento del siguiente modo:
"El arrendamiento es un contrato en que las dos partes se obligan recprocamente,
la una a conceder el goce de una cosa, o a ejecutar una obra o prestar un servicio,
y la otra a pagar por este goce, obra o servicio un precio determinado". El
arrendamiento de cosas, a su vez, puede definirse como un contrato en que las
dos partes se obligan recprocamente, la una a conceder el goce de una cosa y la
otra a pagar por este goce un precio determinado. En otras palabras, sus
condiciones de existencia propias o de su esencia, como contrato especfico, son,
la cosa dada en arrendamiento, el precio de ste, denominado renta, y el
consentimiento de las partes sobre los dos elementos anteriormente enunciados.
(Considerando 4)
Corte Suprema, 08/06/2010, Rol N 6690-2008, Cita online: CL/JUR/3211/2010
c) El artculo 1915 del Cdigo Civil define el arrendamiento sealando que "(...)es
un contrato en que las dos partes se obligan recprocamente, la una a conceder el
goce de una cosa, o a ejecutar una obra o prestar un servicio, y la otra a pagar por
este goce, obra o servicio un precio determinado", resea que resulta coincidente
con la que otorga a dicho concepto el Diccionario de la Real Academia de la
Lengua Espaola que define la voz arrendar como "ceder o adquirir por precio el
goce o aprovechamiento temporal de cosas, obras o servicios". (Considerando 6)
Corte Suprema, 31/08/2010, Rol N 5825-2010, Cita online: CL/JUR/6516/2010
446
siempre que no exista una ley especial que trate el arrendamiento de ciertas y
determinadas cosas en particular. (Considerando 9)
Corte Suprema, 16/01/2001, Rol N 4016-2000, Cita online: CL/JUR/1911/2001
ARTCULO 1917
El precio puede consistir ya en dinero, ya en frutos naturales de la cosa
arrendada; y en este segundo caso puede fijarse una cantidad determinada o una
cuota de los frutos de cada cosecha.
Llmase renta cuando se paga peridicamente.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 537, 643, 644, 1942 inciso 1.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de renta
Ello es concordante con el concepto de renta del inciso segundo del artculo
1917 del Cdigo Civil, en cuanto prescribe que llmase renta cuando se paga
peridicamente, por lo que resulta que el trmino renta del artculo 15 del D.F.L.
N 2, lleva necesariamente incluido el concepto de periodicidad y que es lo que
producen las viviendas econmicas. (Considerando 3)
Corte Suprema, 27/03/2001, Rol N 1822-2000, Cita online: CL/JUR/245/2001
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 08/07/1999, Rol N 6-1999,
Cita online: CL/JUR/1290/1999
ARTCULO 1918
El precio podr determinarse de los mismos modos que en el contrato de venta.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1808 y 1809.
449
ARTCULO 1919
En el arrendamiento de cosas la parte que da el goce de ellas se
llama arrendador, y la parte que da el precio arrendatario.
ARTCULO 1920
La entrega de la cosa que se da en arriendo podr hacerse bajo cualquiera de
las formas de tradicin reconocidas por la ley.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 670 y 684.
ARTCULO 1921
Si se pactare que el arrendamiento no se repute perfecto mientras no se firme
escritura, podr cualquiera de las partes arrepentirse hasta que as se haga, o
hasta que se haya procedido a la entrega de la cosa arrendada, si intervienen
arras, se seguirn bajo este respecto las mismas reglas que en el contrato de
compraventa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1803 y siguientes.
ARTCULO 1922
Si se ha arrendado separadamente una misma cosa a dos personas, el
arrendatario a quien se haya entregado la cosa ser preferido; si se ha entregado
a los dos, la entrega posterior no valdr; si a ninguno, el ttulo anterior prevalecer.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1817.
ARTCULO 1923
Los arrendamientos de bienes nacionales, municipales o de establecimientos
pblicos, estn sujetos a reglamentos particulares, y en lo que no lo estuvieren, a
las disposiciones del presente ttulo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 4, 589.
450
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Contrato de arrendamiento es bilateral, por lo que tanto arrendador como
arrendatario deben cumplir con sus obligaciones correlativas
Que el arrendamiento de cosa es un contrato bilateral, como lo seala el artculo
1915 del Cdigo Civil, cuando dice que ambas partes se obligan recprocamente,
la una a conceder el goce de una cosa, y la otra a pagar por este goce un precio
determinado, siendo indispensable la entrega de la cosa arrendada, como lo
establece el artculo 1924 del mismo Cdigo, para que el arrendatario pueda
ejercer la facultad de gozar de la misma; constituyendo ambas obligaciones
efectos de la esencia de dicho contrato sin los cuales, en aplicacin de lo
dispuesto en el artculo 1444 del Cdigo Civil, el contrato no produce efecto alguno
o degenera en otro diferente.
De esta manera al arrendador se le exige la entrega de los inmuebles materia
del contrato y al arrendatario el pago de las rentas de arrendamiento;
Que, en la forma que ha procedido el tribunal a quo se ha obviado por completo
la necesaria correlacin y equilibrio de intereses que debe existir en el contrato de
arrendamiento, como contrato bilateral, ya que Sociedad de Inversiones Ralei
Limitada, ha obtenido el pago de las rentas de arrendamiento, sin cumplir con su
obligacin de conceder el goce de los inmuebles arrendados, y, por ende, ha dado
una incorrecta aplicacin a los sealados artculos 1924 y 1915 del Cdigo Civil,
ambos en relacin con el artculo 19 del mismo Cdigo;
Que sobre la base de lo anterior, no es jurdicamente concebible la existencia
de un contrato de arrendamiento en que el arrendador no contraiga la obligacin
de entregar la cosa que haga posible el goce del arrendatario, por lo que el hecho
de que Telepizza Chile S.A. se haya visto impedido de adquirir la tenencia de los
inmuebles y ejercer sobre el mismo los actos que le permitan su goce configura
una infraccin de la obligacin del arrendador;
Que, de este modo, al rechazar la solicitud de terminacin del contrato de
arrendamiento y, por ende, a restituir las rentas pagadas por el arrendatario, sin
haber dado el arrendador cumplimiento a la contraprestacin, los sentenciadores
han incurrido en uno de los errores de derecho que se denuncia en el recurso,
razn por la cual, al haber influido tal yerro de forma sustancial en lo dispositivo de
la decisin, la casacin en el fondo intentada debe ser acogida.
Las obligaciones del arrendador pesan durante todo el transcurso del
arrendamiento, por lo que no puede estimarse que slo por tratarse de un contrato
de ejecucin sucesiva o de tracto sucesivo, cesan, sin que en ello incida el lapso
transcurrido desde el cual se produjo el incumplimiento y el arrendatario efectu el
pago de las rentas, en el entendido que se le concedera el goce de los inmuebles
arrendados. (Considerandos 5 a 8)
452
actos
de
453
454
ARTCULO 1927
La obligacin de mantener la cosa arrendada en buen estado consiste en hacer
durante el arriendo todas las reparaciones necesarias, a excepcin de
las locativas, las cuales corresponden generalmente al arrendatario.
Pero ser obligado el arrendador aun a las reparaciones locativas, si los
deterioros que las han hecho necesarias provinieron de fuerza mayor o caso
fortuito, o de la mala calidad de la cosa arrendada.
Las estipulaciones de los contratantes podrn modificar estas obligaciones.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 1547 y 1940.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Por acuerdo entre las partes se puede eximir a arrendador de su obligacin de
mantener la cosa arrendada en buen estado
Que corresponde dilucidar a quin correspondi efectuar las reparaciones
mayores para que el inmueble preste los servicios para los cuales fue contratada,
y al efecto, la clusula quinta de contrato de arriendo dispone que la parte
arrendadora, en este caso, la demandante, no tendr obligacin alguna de
efectuar mejoras de ninguna clase ni reparaciones en la cosa arrendada, razn
por la cual, se debe dejar por establecido que quien debi soportar los costos de
los daos derivados del sismo de 1997 fue el arrendatario y demandado de autos,
razn por la cual, deber rechazarse la excepcin de contrato no cumplido
opuesta por el demandado principal, toda vez que las partes contractualmente
modificaron lo dispuesto en el artculo 1927 del Cdigo Civil, conforme lo faculta su
inciso final. (Considerando 5)
Corte Suprema, 26/12/2007, Rol N 1178-2006, Cita online: CL/JUR/6463/2007
2. Acuerdo puntual respecto de pago de reparaciones no puede ser considerado
alteracin de la regla del artculo 1927
Que el hecho de que haya existido un pacto entre Empresa S.A. y Empresa
Portuaria acerca del financiamiento y forma de pago de las reparaciones
efectuadas a las canaletas de aguas lluvias de las bodegas arrendadas, segn el
cual Empresa S.A. financiara las labores para luego descontar dicho monto de las
rentas de arrendamiento que pagaba a la Empresa Portuaria, no puede
interpretarse como una modificacin a lo dispuesto en el artculo 1927del Cdigo
Civil, pues sta no ha sido la voluntad de las partes. (Considerando 1)
455
458
el caso de haber empezado a existir el vicio de la cosa despus del contrato, pero
sin culpa del arrendatario.
Si el impedimento para el goce de la cosa es parcial o si la cosa se destruye en
parte, el juez decidir, segn las circunstancias, si debe tener lugar la terminacin
del arrendamiento, o concederse una rebaja del precio o renta.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Incumplimiento por parte de arrendatario de obligacin de mantener la cosa
arrendada apta para el uso pactado en el contrato de arrendamiento da derecho
al arrendatario para poner fin al contrato de arrendamiento
Si bien el arrendador ha respondido de reparaciones de modo imperfecto, no
permite hacer de ella el uso para el que ha sido contratada, de esta manera
resulta aplicable lo prevenido en el artculo 1932 del Cdigo Civil que da derecho al
arrendatario para terminar el arriendo. Dicha disposicin exige la inexistencia de
culpa por parte del arrendatario, lo que se cumple, ya que la rotura de una caera
se debi a la mala mantencin de la misma, en todo caso, si se estimare que
dichos hechos no son imputables al arrendador, en ningn caso es atribuible a los
arrendatarios y seran fortuitos, lo cual no obsta a que haga valer el derecho que le
confiere el artculo 1932 del Cdigo Civil. (Considerando 1)
Corte Suprema, 30/01/2003, Rol N 4034-2002,
Cita online: CL/JUR/3931/2003
ARTCULO 1933
Tendr adems derecho el arrendatario, en el caso del artculo precedente, para
que se le indemnice el dao emergente, si el vicio de la cosa ha tenido una causa
anterior al contrato.
Y si el vicio era conocido del arrendador al tiempo del contrato, o si era tal que
el arrendador debiera por los antecedentes preverlo o por su profesin conocerlo,
se incluir en la indemnizacin el lucro cesante.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1556.
ARTCULO 1934
El arrendatario no tendr derecho a la indemnizacin de perjuicios, que se le
concede por el artculo precedente, si contrat a sabiendas del vicio y no se oblig
el arrendador a sanearlo; o si el vicio era tal, que no pudo sin grave negligencia de
460
461
del
los
es
del
463
465
467
468
ARTCULO 1947
El arrendatario es obligado a restituir la cosa al fin del arrendamiento.
Deber restituirla en el estado en que le fue entregada, tomndose en
consideracin el deterioro ocasionado por el uso y goce legtimos.
Si no constare el estado en que le fue entregada, se entender haberla recibido
en regular estado de servicio, a menos que pruebe lo contrario.
En cuanto a los daos y prdidas sobrevenidas durante su goce, deber probar
que no sobrevinieron por su culpa, ni por culpa de sus huspedes, dependientes o
subarrendatarios, y a falta de esta prueba ser responsable.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1971 inciso final.
Concordancias a otras normas:
Ley N 18.101, sobre Arrendamiento de Predios Urbanos, D.O. 29.01.1982:
artculo 4.
ARTCULO 1948
La restitucin de la cosa raz se verificar desocupndola enteramente,
ponindola a disposicin del arrendador y entregndole las llaves.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 905 inciso 2.
ARTCULO 1949
Para que el arrendatario sea constituido en mora de restituir la cosa arrendada,
ser necesario requerimiento del arrendador, aun cuando haya precedido
desahucio; y si requerido no la restituyere, ser condenado al pleno resarcimiento
de todos los perjuicios de la mora, y a lo dems que contra l competa como
injusto detentador.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1551 N 1.
Concordancias a otras normas:
470
471
472
como expresamente convinieron las partes, ella slo poda operar si ninguna de
las partes diere a la otra el referido aviso, como tambin el contrato terminaba en
la fecha convenida, pues una de las partes haba dado aviso de su intencin o
voluntad de no persistir en dicho contrato.
Al respecto, es del caso sealar que el artculo 1952 del Cdigo Civil dispone que
el que ha dado noticia para la cesacin del arriendo, no podr revocarla, sin el
consentimiento de la otra parte. (Considerando 4, sentencia de segunda
instancia)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 12/07/1995, Rol N 1382-1994,
Cita online: CL/JUR/1440/1995
ARTCULO 1953
Si se ha fijado tiempo forzoso para una de las partes y voluntario para la otra, se
observar lo estipulado, y la parte que puede hacer cesar el arriendo a su
voluntad, estar sin embargo sujeta a dar la noticia anticipada que se ha dicho.
ARTCULO 1954
Si en el contrato se ha fijado tiempo para la duracin del arriendo, o si la
duracin es determinada por el servicio especial a que se destin la cosa
arrendada, o por la costumbre, no ser necesario desahucio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2 y 1951.
ARTCULO 1955
Cuando el arrendamiento debe cesar en virtud del desahucio de cualquiera de
las partes, o por haberse fijado su duracin en el contrato, el arrendatario ser
obligado a pagar la renta de todos los das que falten para que cese, aunque
voluntariamente restituya la cosa antes del ltimo da.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. En caso de contrato de arrendamiento a plazo, el arrendatario se encuentra
obligado a pagar renta por todo el plazo convenido aunque restituya la cosa
antes de cumplirse el plazo
Habiendo las partes de autos renovado un contrato de arrendamiento a plazo
fijo, por el plazo de 3 aos a contar del 16 de junio de 1996, el demandado y
arrendatario se encuentra obligado, de conformidad a lo dispuesto en el artculo
475
1955 del Cdigo Civil, al pago de las rentas de todos los das que falten para que
cese, aunque voluntariamente restituya la cosa antes del ltimo da.
Siendo procedente la accin deducida conforme a la norma antes citada, el
demandado deber pagar al actor las rentas por el perodo cobrado, esto es,
desde abril de 1998 hasta junio de 1999, segn liquidacin que se practicar en la
etapa de cumplimiento del fallo de acuerdo a la renta reajustada segn los
trminos pactados en el contrato acompaado, ms reajustes e intereses a contar
de la fecha de esta sentencia. (Considerandos 1 y 2)
Corte Suprema, 04/04/2001, Rol N 4509-0, Cita online: CL/JUR/2149/2001
ARTCULO 1956
Terminado el arrendamiento por desahucio, o de cualquier otro modo, no se
entender en caso alguno que la aparente aquiescencia del arrendador a la
retencin de la cosa por el arrendatario, es una renovacin del contrato.
Si llegado el da de la restitucin no se renueva expresamente el contrato,
tendr derecho el arrendador para exigirla cuando quiera.
Con todo, si la cosa fuere raz y el arrendatario con el beneplcito del
arrendador hubiere pagado la renta de cualquier espacio de tiempo subsiguiente a
la terminacin, o si ambas partes hubieren manifestado por cualquier otro hecho
igualmente inequvoco su intencin de perseverar en el arriendo, se entender
renovado el contrato bajo las mismas condiciones que antes, pero no por ms
tiempo que el de tres meses en los predios urbanos y el necesario para utilizar las
labores principiadas y coger los frutos pendientes en los predios rsticos, sin
perjuicio de que a la expiracin de este tiempo vuelva a renovarse el arriendo de la
misma manera.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 645, 794 inciso 2, 1885, 1958.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Trmino de contrato de arrendamiento por vencimiento del plazo convenido
para su duracin
El contrato de arrendamiento sub lite se encuentra extinguido y ha dejado de
surtir efecto entre las partes por vencimiento del trmino convenido para su
duracin, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 1956 del Cdigo Civil.
476
478
ARTCULO 1959
Cuando el arrendador ha contratado en una calidad particular que hace incierta
la duracin de su derecho, como la de usufructuario, o la de propietario fiduciario,
y en todos los casos en que su derecho est sujeto a una condicin resolutoria, no
habr lugar a indemnizacin de perjuicios por la cesacin del arriendo en virtud de
la resolucin del derecho. Pero si teniendo una calidad de esa especie, hubiere
arrendado como propietario absoluto, ser obligado a indemnizar al arrendatario;
salvo que ste haya contratado a sabiendas de que el arrendador no era
propietario absoluto.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 733, 764, 765, 1479.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Arrendador debe cumplir contrato de arrendamiento de buena fe
Es por ello que alega el demandado y arrendatario, que la conducta de la
sociedad arrendadora no fue consecuente con la obligacin que seala alartculo
1546del Cdigo Civil, en cuanto tener una actuacin correspondiente a un obrar
de buena fe dada la clara finalidad que tena el arrendamiento, producindose de
este modo la hiptesis descrita en el artculo 1959 del mismo ordenamiento legal y
el consecuente precepto ms la sancin indemnizatoria descrita en esta norma.
Es as como la parte demandada interpuso la excepcin de contrato no
cumplido por la actora, quien debe por ello indemnizar los perjuicios que ha
causado al no asumir su obligacin, siendo aplicable el artculo 1930 del Cdigo
Civil en su inciso tercero y, por ende, cesar el arrendamiento, declarndose la
terminacin del mismo.
En efecto, el meollo de la cuestin que se suscita ante la interposicin de la
excepcin del contrato no cumplido es, como se ha sealado, que se est
promoviendo una controversia que no es acumulable a la que origin el juicio de
arrendamiento, porque es una accin reconvencional cuyos litigantes, como partes
contrarias, no solamente son la arrendadora, sino que tambin el Estado como
presunto titular del derecho de dominio sobre la faja de terreno objeto de las
alegaciones del presente juicio; ello sin perjuicio de que, como es obvio, se
pasara a ventilar un conflicto cuya materia rebasa los lmites de un contrato de
arrendamiento, por lo que no procedera aplicar las normas especiales sobre los
procedimientos a que deben sujetarse los conflictos derivados de los contratos
que tengan como materia los bienes races urbanos. (Considerandos 3 y 4,
sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 23/03/2000, Rol N 156171,
479
483
ARTCULO 1964
El pacto de no enajenar la cosa arrendada, aunque tenga la clusula de nulidad
de la enajenacin, no dar derecho al arrendatario sino para permanecer en el
arriendo, hasta su terminacin natural.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 751 inciso 2, 1126, 1432 N 1, 2031, 2415.
ARTCULO 1965
Si por el acreedor o acreedores del arrendador se trabare ejecucin y embargo
en la cosa arrendada, subsistir el arriendo, y se substituirn el acreedor o
acreedores en los derechos y obligaciones del arrendador.
Si se adjudicare la cosa al acreedor o acreedores, tendr lugar lo dispuesto en
el artculo 1962.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1962.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Trmino de contrato de arrendamiento por prdida del derecho del arrendador
En estas circunstancias y considerando, adems, que la causal de terminacin
del contrato de arrendamiento por extincin del derecho del arrendador es un
hecho que al igual que la expiracin del tiempo estipulado para la duracin del
mismo, pone por su sola ocurrencia trmino al contrato (la prdida de los derechos
que el arrendador tena en la cosa le coloca en la imposibilidad de satisfacer sus
obligaciones y, por ende, determina la extincin del contrato, sostiene un autor,
por aplicacin del principio fundamental que enuncia el aforismo resoluto jure
dantis resolvitur jus accipientis), no existe inconveniente legal para que el
ejecutante, acreedor hipotecario que adquiri por adjudicacin el predio que
garantizaba la deuda, tome posesin material de aqul, como se ha ordenado en
estos autos, rechazndose la oposicin del arrendatario del deudor hipotecario,
incidentista de autos, sin perjuicio de los derechos que a ste puedan
corresponder para reclamar las indemnizaciones que correspondan al arrendador,
conforme lo dispone el artculo 1961 del Cdigo Civil. (Considerando 9)
Corte Suprema, 26/10/1988, Rol N 8342, Cita online: CL/JUR/380/1988
485
ARTCULO 1966
Podr el arrendador hacer cesar el arrendamiento en todo o parte cuando la
cosa arrendada necesita de reparaciones que en todo o parte impidan su goce, y
el arrendatario tendr entonces los derechos que le conceden las reglas dadas en
el artculo 1928.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1928.
ARTCULO 1967
El arrendador no podr en caso alguno, a menos de estipulacin contraria,
hacer cesar el arrendamiento a pretexto de necesitar la cosa arrendada para s.
ARTCULO 1968
La insolvencia declarada del arrendatario no pone necesariamente fin al
arriendo.
El acreedor o acreedores podrn substituirse al arrendatario, prestando fianza a
satisfaccin del arrendador.
No siendo as, el arrendador tendr derecho para dar por concluido el
arrendamiento; y le competer accin de perjuicios contra el arrendatario segn
las reglas generales.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1965 y 2466.
ARTCULO 1969
Los arrendamientos hechos por tutores o curadores, por el padre o madre como
administradores de los bienes del hijo, o por el marido o la mujer como
administradores de los bienes sociales y del otro cnyuge, se sujetarn
(relativamente a su duracin despus de terminada la tutela o curadura, o la
administracin paterna o materna, o la administracin de la sociedad conyugal), a
los artculos 407, 1749, 1756 y 1761.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 407, 1749, 1756 y 1761.
486
disposicin y las que le siguen; debiendo considerarse que la alusin que efecta
el citado precepto a los artculos 1972 y 1973 del Cdigo Civil lo es a ttulo
meramente ilustrativo o ejemplar y no importa una aplicacin exclusiva a los casos
all previstos. (Considerando 8)
Corte Suprema, 10/06/2008, Rol N 1115-2007,
Cita online: CL/JUR/6769/2008
ARTCULO 1973
El arrendador tendr derecho para expeler al inquilino que empleare la casa o
edificio en un objeto ilcito, o que teniendo facultad de subarrendar, subarriende a
personas de notoria mala conducta, que, en este caso, podrn ser igualmente
expelidas.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 607.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Arrendador puede expulsar de su inmueble a arrendatario que utilice el bien
para realizar un objeto ilcito
De acuerdo con el art. 1973 del Cdigo Civil el arrendador tiene el derecho de
expeler al arrendatario que empleare la casa o edificio en un objeto ilcito,
debindose entender como tal, segn lo dispuesto en el art. 1461 del mismo
cuerpo legal, el contrario a la ley, a la moral o las buenas costumbres. Por lo
anterior y habindose acreditado que en el local arrendado, se atenta con actos en
contra de la moral y las buenas costumbres se declarar terminado el contrato de
arrendamiento materia de la Litis. (Considerandos 5 y 6, sentencia de segunda
instancia)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 16/01/1998, Rol N 585-97,
Cita online: CL/JUR/2642/1998
ARTCULO 1974
Si se arrienda una casa o aposento amoblado, se entender que el arriendo de
los muebles es por el mismo tiempo que el del edificio, a menos de estipulacin
contraria.
489
490
492
493
03/03/1999,
Rol:
no
se
consigna,
Cita
ARTCULO 1982
El colono cuidar de que no se usurpe ninguna parte del terreno arrendado, y
ser responsable de su omisin en avisar al arrendador, siempre que le hayan
sido conocidos la extensin y linderos de la heredad.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 802 inciso 2.
494
ARTCULO 1983
El colono no tendr derecho para pedir rebaja del precio o renta, alegando
casos fortuitos extraordinarios, que han deteriorado o destruido la cosecha.
Exceptase el colono aparcero, pues en virtud de la especie de sociedad que
media entre el arrendador y l, toca al primero una parte proporcional de la
prdida que por caso fortuito sobrevenga al segundo antes o despus de
percibirse los frutos; salvo que el accidente acaezca durante la mora del colono
aparcero en contribuir con su cuota de frutos.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 1547, 1672, 1926.
ARTCULO 1984
Siempre que se arriende un predio con ganados y no hubiere acerca de ellos
estipulacin especial contraria, pertenecern al arrendatario todas las utilidades de
dichos ganados, y los ganados mismos, con la obligacin de dejar en el predio al
fin del arriendo igual nmero de cabezas de las mismas edades y calidades.
Si al fin del arriendo no hubiere en el predio suficientes animales de las edades
y calidades dichas para efectuar la restitucin, pagar la diferencia en dinero.
El arrendador no ser obligado a recibir animales que no estn aquerenciados
al predio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 608, 788 y 1123.
ARTCULO 1985
No habiendo tiempo fijo para la duracin del arriendo, deber darse el
desahucio con anticipacin de un ao, para hacerlo cesar.
El ao se entender del modo siguiente:
El da del ao en que principi la entrega del fundo al colono, se mirar como el
da inicial de todos los aos sucesivos, y el ao de anticipacin se contar desde
este da inicial, aunque el desahucio se haya dado algn tiempo antes.
Las partes podrn acordar otra regla, si lo juzgaren conveniente.
495
496
Enfermedades
ARTCULO 1994
Falleciendo el amo se entender subsistir el contrato con los herederos, y no
podrn stos hacerlo cesar sino como hubiera podido el difunto.
ARTCULO 1995
La persona a quien se presta el servicio ser creda sobre su palabra (sin
perjuicio de prueba en contrario),
1. En orden a la cuanta del salario;
2. En orden al pago del salario del mes vencido;
3. En orden a lo que diga haber dado a cuenta por mes corriente.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo del Trabajo: artculo 9.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 358 N 4.
499
ARTCULO 2000
La prdida de la materia recae sobre su dueo.
Por consiguiente, la prdida de la materia suministrada por el que orden la
obra, pertenece a ste; y no es responsable el artfice sino cuando la materia
perece por su culpa o por culpa de las personas que le sirven.
Aunque la materia no perezca por su culpa, ni por la de dichas personas, no
podr el artfice reclamar el precio o salario, si no es en los casos siguientes:
1. Si la obra ha sido reconocida y aprobada;
2. Si no ha sido reconocida y aprobada por mora del que encarg la obra;
3. Si la cosa perece por vicio de la materia suministrada por el que encarg la
obra, salvo que el vicio sea de aquellos que el artfice por su oficio haya debido
conocer, o que conocindolo no haya dado aviso oportuno.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1550, 2320 inciso 4.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Responsabilidad del que orden obra y del que la confecciona
Los artculos 2000, 2003 y 2004, en cuanto establecen responsabilidades tanto
para el que orden la obra como para el que la confecciona. Para el primero, por
los vicios del suelo, y para el arquitecto, por los vicios de los materiales y, en
general, por los defectos de la construccin misma, como se desprende, adems,
de lo prescrito en el artculo 18 de la Ley de Urbanismo y Construcciones y la
Ordenanza respectiva.
De todas ellas es posible colegir que, sobre el que encarg la obra
(demandante), tambin pesaba la responsabilidad relacionada con el
emplazamiento de sta (la vivienda) dentro de los lmites del terreno que entreg
al profesional para su construccin y que deba conocer, como lo reconoci
posteriormente en el documento que ha sido objeto de la consideracin de esta
Corte. (Considerando 5, sentencia de segunda instancia)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 12/08/1999, Rol N 1526-1997,
Cita online: CL/JUR/3257/1999
500
ARTCULO 2001
El reconocimiento puede hacerse parcialmente cuando se ha convenido en que
la obra se apruebe por partes.
ARTCULO 2002
Si el que encarg la obra alegare no haberse ejecutado debidamente, se
nombrarn por las dos partes peritos que decidan.
Siendo fundada la alegacin del que encarg la obra, el artfice podr ser
obligado, a eleccin del que encarg la obra, a hacerla de nuevo o a la
indemnizacin de perjuicios.
La restitucin de los materiales podr hacerse con otros de igual calidad o en
dinero.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 581.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Segundo captulo de infracciones se refiere a la del artculo 2002 del Cdigo
Civil, en cuanto establece que si el que encarg la obra alegare no haberse
ejecutado debidamente, se nombrarn por las partes peritos que decidan
Que resulta evidente que al invocar como infringido por la sentencia, el artculo
2002 del Cdigo Civil, el recurrente ha promovido una alegacin nueva que debi
ser presentada y dilucidada en el transcurso del proceso y a la cual no puede
darse cabida al presentarla por primera vez en el recurso de casacin en el fondo,
por lo cual procede desechar el recurso por esta causal. (Considerandos 7 y 8)
Corte Suprema, 12/09/1991, Rol N 15615, Cita online: CL/JUR/797/1991
ARTCULO 2003
Los contratos para construccin de edificios, celebrados con un empresario, que
se encarga de toda la obra por un precio nico prefijado, se sujetan adems a las
reglas siguientes:
1. El empresario no podr pedir aumento de precio, a pretexto de haber
encarecido los jornales o los materiales, o de haberse hecho agregaciones o
modificaciones en el plan primitivo; salvo que se haya ajustado un precio particular
por dichas agregaciones o modificaciones.
501
4. Responsabilidad de constructor
En doctrina se ha escrito en relacin a la legitimacin pasiva del promotor
inmobiliario: A nuestro juicio, en el actual estado de nuestra legislacin, la cuestin
es ms que dudosa. Pensamos que la interpretacin analgica y extensiva del art.
2003, regla 3 y art. 2324 C.C. tiene sus lmites. Slo nos parecera apropiada la
aplicacin cuando pueda concluirse, por las circunstancias propias del caso, que
la empresa inmobiliaria despleg en la obra funciones propias de la actividad
constructiva, que llevan a considerarla realmente empresario constructor, como,
por ejemplo, cuando ha vendido a futuro, sobre los planos, las propiedades que se
propone hacer construir. (Daos causados por ruina de edificios y responsabilidad
civil del empresario y de los profesionales de la construccin, Hernn Corral
Talciani; Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo XCIII, primera parte, pginas
39 y siguientes). (Considerando 2)
Corte Suprema, 31/10/2000, Rol N 2658-2000, Cita online: CL/JUR/4136/2000
5. Remuneracin de empleado de constructor
Que habindose demandado honorarios profesionales, para acoger la accin de
autos el fallo recurrido debi hacer aplicacin de las normas de los artculos 2003
N 5 y 2005 del Cdigo Civil que establecen que los artfices y empleados de la
construccin cuando han sido contratados por el empresario que realiza la obra
sern remunerados por ste, de modo tal que ha debido el recurrente mencionar
aquellas normas como infringidas porque fueron ellas las que la sentencia tuvo en
consideracin para acoger lo pedido, y al no sealrselas como vulneradas debe
entenderse que el recurrente las consider bien aplicadas, de manera tal que aun
en el evento de que se hubieren efectivamente vulnerado los preceptos indicados
por el recurrente, stos ninguna influencia tendran en lo dispositivo de la
sentencia atacada, porque las normas omitidas son precisamente las que esta
Corte tendra que dejar de utilizar para dictar la sentencia de reemplazo en los
trminos pedidos, esto es, rechazar la demanda de autos por no corresponder que
el empresario demandado pague honorarios. (Considerando 3)
Corte Suprema, 28/01/1991, Rol N 14911, Cita online: CL/JUR/651/1991
ARTCULO 2004
Las reglas 3, 4 y 5 del precedente artculo, se extienden a los que se
encargan de la construccin de un edificio en calidad de arquitectos.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2003.
504
505
y no obstante lo dicho, este tipo de contrato para ser reconocido como vlido en el
mbito del campo laboral y, por ende, una excepcin, debe cumplir con prerequisitos de validez, para evitar el fraude legal.
Procede el rechazo de la demanda interpuesta en estos autos, desde que entre
las partes no existi la relacin laboral alegada por la actora sino una prestacin
de servicios a honorarios, regulada por los artculos 2006 y siguientes del Cdigo
Civil, relativos al arriendo de servicios inmateriales. (Considerandos 3 y 4)
Corte Suprema, 05/08/2002, Rol N 2033-2002, Cita online: CL/JUR/3598/2002
ARTCULO 2007
Los servicios inmateriales que consisten en una larga serie de actos, como los
de los escritores asalariados para la prensa, secretarios de personas privadas,
preceptores, ayas, histriones y cantores, se sujetan a las reglas especiales que
siguen.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La calificacin que durante todo el tiempo de relacin contractual efectuaron
las partes respecto a la naturaleza de la misma, es congruente con la regla que
encierra el artculo 2007 del Cdigo Civil y que se refiere precisamente a la
situacin de los "histriones", quienes por ella quedan sujetos a las normas
especiales que le siguen y que se refieren al arrendamiento de servicios.
(Considerando 24)
Corte Suprema, 17/10/2007, Rol N 5687-2006, Cita online: CL/JUR/6249/2007
ARTCULO 2008
Respecto de cada una de las obras parciales en que consista el servicio, se
observar lo dispuesto en el artculo 2006.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2006.
ARTCULO 2009
Cualquiera de las dos partes podr poner fin al servicio cuando quiera, o con el
desahucio que se hubiere estipulado.
Si la retribucin consiste en pensiones peridicas, cualquiera de las dos partes
deber dar noticia a la otra de su intencin de poner fin al contrato, aunque en
507
508
en los arts. 2012 y 2118 del Cdigo del ramo, se sujeta a las reglas del mandato.
(Considerando 3, sentencia de segunda instancia)
Corte Suprema, 02/10/2002, Rol N 5016-2001,
Cita online: CL/JUR/3767/2002
510
ARTCULO 2017
El precio de la conduccin de una mujer no se aumenta por el hecho de parir en
el viaje, aunque el acarreador haya ignorado que estaba encinta.
ARTCULO 2018
El que ha contratado con el acarreador para el transporte de una persona o
carga, es obligado a pagar el precio o flete del transporte y el resarcimiento de
daos ocasionados por hecho o culpa del pasajero o de su familia o sirvientes, o
por el vicio de la carga.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2320.
ARTCULO 2019
Si por cualquiera causa dejaren de presentarse en el debido tiempo el pasajero
o carga, el que ha tratado con el acarreador para el transporte, ser obligado a
pagar la mitad del precio o flete.
Igual pena sufrir el acarreador que no se presentare en el paraje y tiempo
convenidos.
ARTCULO 2020
La muerte del acarreador o del pasajero no pone fin al contrato: las obligaciones
se transmiten a los respectivos herederos; sin perjuicio de lo dispuesto
generalmente sobre fuerza mayor o caso fortuito.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 2005.
ARTCULO 2021
Las reglas anteriores se observarn sin perjuicio de las especiales para los
mismos objetos, contenidas en las ordenanzas particulares relativas a cada
especie de trfico y en el Cdigo de Comercio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 4.
511
512
513
ARTCULO 2030
No podr obligarse el censuario a redimir el censo dentro de cierto tiempo. Toda
estipulacin de esta especie se tendr por no escrita.
ARTCULO 2031
No vale en la constitucin del censo el pacto de no enajenar la finca acensuada,
ni otro alguno que imponga al censuario ms cargas que las expresadas en este
ttulo.
Toda estipulacin en contrario se tendr por no escrita.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 171 inciso 2, 1126, 1432 N 1, 1964 y 2415.
ARTCULO 2032
Tendr el censuario la obligacin de pagar el canon de ao en ao, salvo que
en el acto constitutivo se fije otro perodo para los pagos.
ARTCULO 2033
La obligacin de pagar el censo sigue siempre al dominio de la finca acensuada,
aun respecto de los cnones devengados antes de la adquisicin de la finca; salvo
siempre el derecho del censualista para dirigirse contra el censuario constituido en
mora, aun cuando deje de poseer la finca, y salva adems la accin de
saneamiento del nuevo poseedor de la finca contra quien haya lugar.
ARTCULO 2034
El censuario no es obligado al pago del capital, ni de los cnones devengados
antes de la adquisicin de la finca acensuada, sino con esta misma finca; pero al
pago de los cnones vencidos durante el tiempo que ha estado en posesin de la
finca, es obligado con todos sus bienes.
ARTCULO 2035
Lo dispuesto en los dos artculos precedentes tendr lugar aun cuando la finca
hubiere perdido mucha parte de su valor, o se hubiere hecho totalmente
infructfera.
Pero el censuario se descargar de toda obligacin poniendo la finca, en el
estado en que se hallare, a disposicin del censualista, y pagando los cnones
vencidos segn la regla del artculo precedente.
514
Con todo, si por dolo o culpa grave del censuario pereciere o se hiciere
infructfera la finca, ser responsable de los perjuicios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 44.
ARTCULO 2036
Siempre que la finca acensuada se divida por sucesin hereditaria, se
entender dividido el censo en partes proporcionales a los valores de las hijuelas o
nuevas fincas resultantes de la divisin.
Para la determinacin de los valores de stas, se tasarn, y ser aprobada la
tasacin por el juez con audiencia del censualista y del ministerio pblico.
El juez mandar inscribir en el competente Registro, a costa de cada censuario,
la sentencia que fija la porcin de capital con que haya de quedar gravada la
respectiva hijuela.
Quedarn as constituidos tantos censos distintos e independientes, y
separadamente redimibles, cuantas fueren las hijuelas gravadas.
A falta de la inscripcin antedicha, subsistir el censo primitivo, y cada hijuela
ser gravada con la responsabilidad de todo el censo.
Si de la divisin hubiere de resultar que toque a una hijuela menos de un
escudo del primitivo capital, no podr dividirse el censo, y cada hijuela ser
responsable de todo l.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 895 a 900.
ARTCULO 2037
El capital impuesto sobre una finca podr en todo caso reducirse a una parte
determinada de ella, o trasladarse a otra finca, con las formalidades y bajo las
condiciones prescritas en el artculo precedente.
Ser justo motivo para no aceptar esta traslacin o reduccin la insuficiencia de
la nueva finca o hijuela para soportar el gravamen, y se tendr por insuficiente la
finca o hijuela, cuando el total de los gravmenes que haya de soportar exceda de
la mitad de su valor.
515
516
ARTCULO 2042
La accin personal del censualista prescribe en cinco aos; y expirado este
tiempo, no se podr demandar ninguna de las pensiones devengadas en l, ni el
capital del censo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2517.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 200.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 763.
Cdigo Orgnico de Tribunales: artculo 155.
ARTCULO 2043
De todo censo que pertenezca a una persona natural o jurdica, sin cargo de
restitucin o transmisin, y sin otro gravamen alguno, podr disponer el
censualista entre vivos o por testamento, o lo transmitir abintestato, segn las
reglas generales.
ARTCULO 2044
En los casos de transmisin forzosa en que haya de sucederse perpetuamente
o hasta un lmite designado, el orden de sucesin ser el establecido por el acto
constitutivo del censo o de la antigua vinculacin que se haya convertido en l; y
en lo que dicho acto constitutivo no hubiere previsto, se observar el
orden regular de sucesin descrito en el siguiente artculo.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 901 a 908.
ARTCULO 2045
1. Al primer llamado suceder su descendencia de grado en grado, personal o
representativamente, excluyendo en cada grado el de ms edad al de menos.
2. Llegado el caso de expirar la lnea recta, falleciendo un censualista sin
descendencia que tenga derecho de sucederle, se subir a su ascendiente ms
prximo de la misma lnea, de quien exista descendencia, y suceder sta de
517
518
520
1. Reglas generales
ARTCULO 2053
La sociedad o compaa es un contrato en que dos o ms personas estipulan
poner algo en comn con la mira de repartir entre s los beneficios que de ello
provengan.
La sociedad forma una persona jurdica, distinta de los socios individualmente
considerados.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 545.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculos 173 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No se puede perseguir deuda social contrada por sociedad de responsabilidad
limitada en bienes particulares de socio
(..) lo que distingue a la sociedad de responsabilidad limitada, creada por la ley
N 3.918 el ao 1923, es precisamente que la responsabilidad personal de los
socios queda limitada a sus aportes, o a la suma que a ms de stos se indique
(artculo 2 de la ley citada). Una cuestin diversa es la que ocurre en las
sociedades colectivas, en que los socios son responsables de todas las
obligaciones legalmente contradas bajo la razn social. Por ello, resulta errneo el
autorizar la persecucin del patrimonio personal de los socios de una sociedad de
responsabilidad limitada, empleadora en estos autos, para responder de las
obligaciones que la empresa contrajo con el trabajador demandante.
(Considerando 5)
Corte Suprema, 06/04/2009, Rol N 7836-2008,
Cita online: CL/JUR/6244/2009
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/03/2006, Rol N 3824-2005,
Cita online: CL/JUR/7147/2006
521
ARTCULO 2054
En las deliberaciones de los socios que tengan derecho a votar, decidir la
mayora de votos, computada segn el contrato, y si en ste nada se hubiere
estatuido sobre ello, decidir la mayora numrica de los socios.
Exceptanse los casos en que la ley o el contrato exigen unanimidad, o
conceden a cualquiera de los socios el derecho de oponerse a los otros.
La unanimidad es necesaria para toda modificacin substancial del contrato,
salvo en cuanto el mismo contrato estatuya otra cosa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2073.
ARTCULO 2055
No hay sociedad, si cada uno de los socios no pone alguna cosa en comn, ya
consista en dinero o efectos, ya en una industria, servicio o trabajo apreciable en
dinero.
Tampoco hay sociedad sin participacin de beneficios.
No se entiende por beneficio el puramente moral, no apreciable en dinero.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 352 N 4 y 376.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No hay sociedad si cada uno de los socios no pone algo en comn
El artculo 2055 del Cdigo Civil dispone que no hay sociedad, si cada uno de los
socios no pone alguna cosa en comn, de lo que sigue que el conjunto de los
aportes formar un fondo comn destinado a explotarse con miras a un mutuo
beneficio.
En cuanto al objeto, el aporte puede consistir en dinero u otros bienes races o
muebles, en una industria, servicio o trabajo apreciable en dinero. (Considerando
10)
Corte Suprema, 26/09/2005, Rol N 5483-2003,
Cita online: CL/JUR/6569/2005
522
ponerse
en
sociedad
cuantos
bienes
se
quiera,
523
524
Ahora, la falta de los requisitos esenciales trae como resultado que el contrato
no produzca efecto alguno o degenere en uno diverso, no obstante ello, el artculo
2057 del Cdigo Civil prescribe que si de hecho se formare una sociedad que no
pueda subsistir legalmente, ni como sociedad, ni como donacin, ni como contrato
alguno, cada socio tendr la facultad de pedir que se liquiden las operaciones
anteriores y de sacar sus aportes. Por su parte, el artculo 2058 del mismo Cdigo,
seala que "la nulidad del contrato de sociedad no perjudica a las acciones que
corresponden a terceros de buena fe contra todos y cada uno de los asociados por
las operaciones de la sociedad, si existiere de hecho". Por ltimo, algunas
disposiciones del Cdigo de Comercio, tales como el artculo 355 A y 356,
prescriben que la omisin de la escritura pblica de constitucin o modificacin, o
de su inscripcin oportuna en el Registro de Comercio, produce nulidad absoluta
entre los socios y si existiera de hecho dar lugar a una comunidad.
(Considerandos 1 y 10)
Corte Suprema, 26/09/2005, Rol N 5483-2003, Cita online: CL/JUR/6569/2005
como empresas que tengan los giros que tratan los Ns. 5, 6, 7, 8, 9 y 20 del
artculo 3 del Cdigo de Comercio, al igual que si se tratara de cualquier otro tipo
social". (Considerando 9)
Corte Suprema, 14/06/2007, Rol N 3072-2005, Cita online: CL/JUR/4712/2007
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 14/08/2002, Rol N 2829-2002,
Cita online: CL/JUR/3629/2002
ARTCULO 2060
Podr estipularse que la sociedad que se contrae, aunque no comercial por su
naturaleza, se sujete a las reglas de la sociedad comercial.
ARTCULO 2061
La sociedad, sea civil o comercial, puede ser colectiva, en comandita, o
annima.
Es sociedad colectiva aquella en que todos los socios administran por s o por
un mandatario elegido de comn acuerdo.
Es sociedad en comandita aquella en que uno o ms de los socios se obligan
solamente hasta concurrencia de sus aportes.
Sociedad annima es aquella formada por la reunin de un fondo comn,
suministrado por accionistas responsables slo por sus respectivos aportes y
administrada por un directorio integrado por miembros esencialmente revocables.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 470, 471, 472, 473 y 348.
Concordancias a otras normas:
Ley N 18.046, sobre Sociedades Annimas, D.O. 22.10.1982: artculo 1.
Ley N 3.918, sobre Sociedades de Responsabilidad Limitada, D.O.
14.02.1923: artculo 2.
526
ARTCULO 2062
Se prohbe a los socios comanditarios incluir sus nombres en la firma o razn
social, y tomar parte en la administracin.
La contravencin a la una o la otra de estas disposiciones les impondr la
misma responsabilidad que a los miembros de una sociedad colectiva.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 476, 477 y 480.
ARTCULO 2063
Las sociedades colectivas pueden tener uno o ms socios comanditarios,
respecto a los cuales regirn las disposiciones relativas a la sociedad en
comandita, quedando sujetos los otros entre s y respecto de terceros a las reglas
de la sociedad colectiva.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 489 y 490.
ARTCULO 2064
La sociedad annima es siempre mercantil aun cuando se forme para la
realizacin de negocios de carcter civil.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 248.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Sociedad Annima siempre es mercantil
La sociedad reclamante, la cual por expresa disposicin legal es siempre
mercantil, no le aplic el estatuto que le era propio en materia de tributacin
municipal, error que ha tenido influencia sustancial en lo decidido, ya que si se
hubiese cumplido con el mandato contenido en el inciso segundo del artculo 1 de
la ley N 18.046 y en el artculo 2064 del Cdigo Civil, habra necesariamente
concluido que la sociedad estaba obligada al pago de patente municipal, por lo
que disponer su clausura por el no pago de la misma constitua un acto dictado
conforme a derecho. (Considerando 8)
Corte Suprema, 28/06/2007, Rol N 2737-2006,
527
528
529
532
533
534
2. Cada socio podr servirse para su uso personal de las cosas pertenecientes
al haber social, con tal que las emplee segn su destino ordinario, y sin perjuicio
de la sociedad y del justo uso de los otros.
3. Cada socio tendr el derecho de obligar a los otros a que hagan con l las
expensas necesarias para la conservacin de las cosas sociales.
4. Ninguno de los socios podr hacer innovaciones en los inmuebles que
dependan de la sociedad sin el consentimiento de los otros.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2075 inciso 2, 2078.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 388 y 389.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Administracin conjunta de socios de sociedad colectiva
Conforme a lo prescrito en el artculo 2305 del Cdigo Civil, el derecho de cada
comunero sobre la cosa comn es el mismo que el de los socios en el haber social
y, segn esto, con arreglo a la norma del artculo 2081 de la mencionada
Codificacin, el que no se haya otorgado la administracin a uno o ms de los
socios aqu comuneros se entender que cada uno de ellos ha recibido de los
dems el poder de administrar con la facultad de cuidar de la conservacin,
reparacin y mejora de los objetos que conforman el haber social el haber
comn ac, entre otras. Este mandato tcito y recproco entre los socios,
extrapolado a los integrantes de una comunidad en lo que toca a la administracin
de la cosa comn, lleva a sostener el derecho que stos tienen, individualmente
considerados, para salvaguardar ese patrimonio indiviso; paradigma de
conservacin que precisamente viene a encarnar la accin de precario, toda vez
que por ella se persigue preservar el haber de la comunidad, configurando, por
tanto, un acto de administracin. (Considerando 3)
Corte Suprema, 29/03/2007, Rol N 4862-2005, Cita online: CL/JUR/770/2007
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/07/2010, Rol N 3931-2009,
Cita online: CL/JUR/5974/2010
537
538
infringieron por falta de aplicacin los artculos 4 y 13 del Cdigo Civil que
consagran el principio de especialidad.
Se vulneran los artculos 2081 y 2305 citados, por falsa aplicacin, ya que la
accin reivindicatoria es una accin real y no una accin conservativa, no
existiendo un mandato tcito entre los comuneros que permita a uno de ellos
ejercitar la accin reivindicatoria respecto de la cosa comn, sin la concurrencia
de los restantes comuneros.
Que las normas arriba transcritas son el sustento de la facultad que tienen los
comuneros de accionar solicitando la restitucin de un inmueble de cuyo
dominio han sido privados, pudiendo demandar algunos en beneficio de todos
los comuneros del mismo bien, en virtud del mandato tcito de que estn
facultados para ejercer esta accin, de lo que se sigue que tales disposiciones
no han sido vulneradas como se pretende por el Fisco de Chile. A dicha
conclusin se arriba en atencin al hecho que existe a favor de todos los
comuneros inscripcin de dominio vigente en el Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Races, que no corresponde alterar, y a que, en
definitiva, por la accin de autos slo se pretende recuperar la posesin
material. (Considerandos 5 y 8)
Corte Suprema, 28/03/2007, Rol N 3870-2004, Cita online: CL/JUR/5791/2007
4. Comunero puede entablar accin de dominio
Ejerci, en su calidad de heredero, la accin de dominio que contempla el
artculo 26 del decreto ley N 2.695, con el preciso objeto de recuperar y reintegrar
el bien de que se trata a la comunidad hereditaria de la que forma parte. En tal
virtud, es dable concluir que, en la especie, el ejercicio de tal accin corresponde a
un acto dirigido a la conservacin de la cosa comn y que, por lo mismo, en su
condicin de comunero, estaba facultado para interponerla, conforme se infiere de
lo establecido en el artculo 2305, en relacin con los artculos 2078 y 2081, todos
del Cdigo Civil. (Considerando 6)
Corte Suprema, 03/09/2002, Rol N 2442-2001, Cita online: CL/JUR/3697/2002
539
540
Este valor ser el que tuvieron las mismas cosas al tiempo del aporte; pero de
las cosas que se hayan aportado apreciadas, se deber la apreciacin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 575, 789, 1670, 1820.
ARTCULO 2085
El que aporta un cuerpo cierto en propiedad o usufructo, es obligado, en caso
de eviccin, al pleno saneamiento de todo perjuicio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1837, 1838.
ARTCULO 2086
Si por el acto constitutivo de la sociedad se asegura a una persona que ofrece
su industria una cantidad fija que deba pagrsele ntegramente aun cuando la
sociedad se halle en prdida, se mirar esta cantidad como el precio de su
industria, y el que la ejerce no ser considerado como socio.
Si se le asigna una cuota del beneficio eventual, no tendr derecho, en cuanto a
ella, a cosa alguna, cuando la sociedad se halle en prdida, aunque se le haya
asignado esa cuota como precio de su industria.
ARTCULO 2087
A ningn socio, podr exigirse aporte ms considerable que aquel a que se
haya obligado. Pero si por una mutacin de circunstancias no pudiere obtenerse el
objeto de la sociedad sin aumentar los aportes, el socio que no consienta en ello
podr retirarse, y deber hacerlo si sus consocios lo exigen.
ARTCULO 2088
Ningn socio, aun ejerciendo las ms amplias facultades administrativas, puede
incorporar a un tercero en la sociedad, sin el consentimiento de sus consocios;
pero puede sin este consentimiento asociarle a s mismo, y se formar entonces
entre l y el tercero una sociedad particular, que slo ser relativa a la parte del
socio antiguo en la primera sociedad.
ARTCULO 2089
Cada socio tendr derecho a que la sociedad le reembolse las sumas que l
hubiere adelantado con conocimiento de ella, por las obligaciones que para los
541
543
ARTCULO 2096
Los acreedores de un socio no tienen accin sobre los bienes sociales sino por
hipoteca, anterior a la sociedad, o por hipoteca posterior, cuando el aporte del
inmueble no conste por inscripcin en el competente Registro.
Podrn, sin embargo, intentar contra la sociedad las acciones indirecta y
subsidiaria que se les conceden por el artculo 2094.
Podrn tambin pedir que se embarguen a su favor las asignaciones que se
hagan a su deudor por cuenta de los beneficios sociales o de sus aportes o
acciones.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 380.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Acreedor puede embargar cuota de socio en sociedad
Que para una acertada resolucin del presente recurso es menester precisar
el alcance del artculo 2096 del Cdigo Civil, que seala que los acreedores de un
socio no tienen accin sobre los bienes sociales, y en especial el artculo 380 del
Cdigo de Comercio, que expresa que los acreedores personales de un socio no
podrn embargar durante la sociedad el aporte que ste hubiera introducido,
agregando que le ser permitido solicitar la retencin de la parte del inters que en
ella tuviese para percibirla al tiempo de la divisin social.
Por lo tanto, lo que puede embargarse son sus derechos de socio, ya que
estamos en presencia de un bien que pertenece al deudor y queda incluido en el
derecho de prenda general regulado por los artculos 2094 y 2096 del Cdigo Civil.
No existe en el derecho chileno ninguna norma que prohba este embargo ni
tampoco alguna que declare que los derechos de los socios sean inembargables.
Queda absolutamente establecido que los derechos sociales en las sociedades
de personas son bienes embargables, toda vez que su inembargabilidad no se
encuentra establecida en la ley general. (Considerandos 3 y 4)
Corte Suprema, 27/06/1991, Rol N 16218, Cita online: CL/JUR/691/1991
ARTCULO 2097
La responsabilidad de los socios comanditarios o accionistas se regula por lo
prevenido en el prrafo 2 de este ttulo.
544
7. De la disolucin de la sociedad
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 407.
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 30.
Cdigo de Minera: artculos 199 y 203.
ARTCULO 2098
La sociedad se disuelve por la expiracin del plazo o por el evento de la
condicin que se ha prefijado para que tenga fin.
Podr, sin embargo, prorrogarse por unnime consentimiento de los socios; y
con las mismas formalidades que para la constitucin primitiva.
Los codeudores de la sociedad no sern responsables de los actos que inicie
durante la prrroga, si no hubieren accedido a sta.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1479.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 350, incisos 2 y 3.
Cdigo de Minera: artculo 203 N 1.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Sociedad se disuelve por muerte de socio
A mayor abundamiento, no se ha acreditado en el proceso que la Sociedad
haya establecido que su continuidad pudiera producirse con los herederos de los
socios, por lo tanto, de los propios dichos de la actora y de acuerdo a lo dispuesto
en el artculo 2098 del Cdigo Civil debe entenderse que la Sociedad se disolvi por
la muerte de unos de los socios, por lo tanto, la demanda deber rechazarse.
(Considerandos 1 y 3)
Corte Suprema, 30/01/2002, Rol N 1247-2001, Cita online: CL/JUR/3101/2002
545
ARTCULO 2099
La sociedad se disuelve por la finalizacin del negocio para que fue contrada.
Pero si se ha prefijado un da cierto para que termine la sociedad, y llegado ese
da antes de finalizarse el negocio no se prorroga, se disuelve la sociedad.
ARTCULO 2100
La sociedad se disuelve asimismo por su insolvencia, y por la extincin de la
cosa o cosas que forman su objeto total.
Si la extincin es parcial, continuar la sociedad, salvo el derecho de los socios
para exigir su disolucin, si con la parte que resta no pudiere continuar tilmente; y
sin perjuicio de lo prevenido en el siguiente artculo.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 199.
ARTCULO 2101
Si cualquiera de los socios falta por su hecho o culpa a su promesa de poner en
comn las cosas o la industria a que se ha obligado en el contrato, los otros
tendrn derecho para dar la sociedad por disuelta.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1489.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 379.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si un socio no hace aporte, los otros pueden pedir disolucin de sociedad
Que, en relacin con el contrato de sociedad, los artculos 2055 y 2101 del Cdigo
Civil establecen la necesidad del aporte de los socios para que el contrato sea
vlido; si uno de ellos no efecta el aporte, los dems pueden declarar disuelta la
sociedad, pues sus obligaciones careceran de causa. En efecto, se dice que el
aporte de uno de los socios constituye la causa del aporte de los dems, el inters
jurdico que los ha determinado a celebrar el contrato, y si falta ese aporte, los de
los dems carecern de causa. (Considerando 6)
546
547
549
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Sociedad puede terminar por consentimiento unnime de los socios
Que a la misma conclusin anterior se arriba si se ha producido la disolucin de
la sociedad, como lo sostuvo el demandado, pues el artculo 2107 del Cdigo Civil
dispone que La sociedad podr expirar en cualquier tiempo por el consentimiento
unnime de los socios, lo que en el caso de autos como qued establecido no
ocurri, sin que tenga validez la alegacin de la ratificacin posterior efectuada, de
acuerdo a lo dispuesto por el citado artculo 358 del Cdigo de Comercio.
(Considerando 7)
Corte Suprema, 10/07/1994, Rol N 3757,
Cita online: CL/JUR/2083/1994
ARTCULO 2108
La sociedad puede expirar tambin por la renuncia de uno de los socios.
Sin embargo, cuando la sociedad se ha contratado por tiempo fijo, o para un
negocio de duracin limitada, no tendr efecto la renuncia, si por el contrato de
sociedad no se hubiere dado la facultad de hacerla, o si no hubiere grave motivo,
como la inejecucin de las obligaciones de otro socio, la prdida de un
administrador inteligente que no pueda reemplazarse entre los socios, enfermedad
habitual del renunciante que le inhabilite para las funciones sociales, mal estado
de sus negocios por circunstancias imprevistas, u otros de igual importancia.
ARTCULO 2109
La renuncia de un socio no produce efecto alguno sino en virtud de su
notificacin a todos los otros.
La notificacin al socio o socios que exclusivamente administran, se entender
hecha a todos.
Aquellos de los socios a quienes no se hubiere notificado la renuncia, podrn
aceptarla despus, si vieren convenirles, o dar por subsistente la sociedad en el
tiempo intermedio.
ARTCULO 2110
No vale la renuncia que se hace de mala fe o intempestivamente.
550
ARTCULO 2111
Renuncia de mala fe el socio que lo hace por apropiarse una ganancia que
deba pertenecer a la sociedad; en este caso podrn los socios obligarle a partir
con ellos las utilidades del negocio, o a soportar exclusivamente las prdidas, si el
negocio tuviere mal xito.
Podrn asimismo excluirle de toda participacin en los beneficios sociales y
obligarle a soportar su cuota en las prdidas.
ARTCULO 2112
Renuncia intempestivamente el socio que lo hace cuando su separacin es
perjudicial a los intereses sociales. La sociedad continuar entonces hasta la
terminacin de los negocios pendientes, en que fuere necesaria la cooperacin del
renunciante.
Aun cuando el socio tenga inters en retirarse, debe aguardar para ello un
momento oportuno.
Los efectos de la renuncia de mala fe indicados en el inciso final del artculo
precedente, se aplican a la renuncia intempestiva.
ARTCULO 2113
Las disposiciones de los artculos precedentes comprenden al socio que de
hecho se retira de la sociedad sin renuncia.
ARTCULO 2114
La disolucin de la sociedad no podr alegarse contra terceros sino en los
casos siguientes:
1. Cuando la sociedad ha expirado por la llegada del da cierto prefijado para
su terminacin en el contrato;
2. Cuando se ha dado noticia de la disolucin por medio de tres avisos
publicados en un peridico del departamento o de la capital de la provincia, si en
aqul no lo hubiere;
3. Cuando se pruebe que el tercero ha tenido oportunamente noticia de ella por
cualesquiera medios.
551
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Disolucin de sociedad es inoponible a terceros por la sola llegada del da
cierto prefijado para su terminacin
Que la muerte de dicho socio no ocasion la disolucin de la sociedad sino slo
provoc efectos en cuanto a la forma de computar el plazo de su vigencia, los
cuales no son oponibles a terceros, sino que nicamente pudieron recaer
sobre los socios. De manera que la sociedad continu su vigencia frente a
terceros y en particular respecto del Banco demandado ya que no se dio
cumplimiento a lo que dispone el artculo 354 del Cdigo de Comercioporque se
omiti en el extracto la particular forma de proceder para que la muerte de uno de
los socios pudiera afectar el cmputo del plazo de su vigencia y por otro lado
tampoco se cumpli con lo dispuesto en el artculo 350 del mismo cuerpo legal, ya
que exige su reduccin a escritura pblica e inscripcin de una serie de hechos
relevantes, entre los cuales se cita precisamente la muerte de un socio, y como lo
sanciona tambin el artculo 364 el incumplimiento de estas formalidades impide
que dichos hechos produzcan efectos contra terceros, siendo ste un claro y
especfico ejemplo de inoponibilidad. (Considerando 4)
Corte Suprema, 22/05/2006, Rol N 324-2004,
Cita online: CL/JUR/7626/2006
ARTCULO 2115
Disuelta la sociedad se proceder a la divisin de los objetos que componen su
haber.
Las reglas relativas a la particin de los bienes hereditarios y a las obligaciones
entre los coherederos, se aplican a la divisin del caudal social y a las
obligaciones entre los miembros de la sociedad disuelta, salvo en cuanto se
opongan a las disposiciones de este ttulo.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 42.
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 35.
Cdigo de Minera: artculo 204.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Son aplicables a la particin de la sociedad las reglas de la particin de la
comunidad hereditaria
552
553
554
realiza parcialmente. Los tribunales regularn los que corresponden a los servicios
prestados". (David Stitchkin Branover, El Mandato Civil, Editorial Jurdica de Chile,
1965, p. 538). (Considerando 17)
Corte Suprema, 15/10/2009, Rol N 4822-2008, Cita online: CL/JUR/6843/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/10/2009, Rol N 5545-2008,
Cita online: CL/JUR/6853/2009
Corte Suprema, 11/03/2009, Rol N 547-2008,
Cita online: CL/JUR/9989/2009
Corte Suprema, 04/10/2004, Rol N 963-2004,
Cita online: CL/JUR/5108/2004
2. Mandato civil se presume remunerado
Por su parte, tratndose del mandato civil, ste se presume remunerado,
conclusin a la que arriba de la interpretacin armnica de los artculos 2117 y
2158 N 3 del Cdigo Civil. El inciso 1 del artculo 2117 prescribe que el mandato
puede ser gratuito o remunerado y la segunda de las normas citadas dispone, por
su parte, que una de las obligaciones del mandante es pagar al mandatario la
remuneracin estipulada o usual.
Que de acuerdo con lo expuesto por el artculo 2117 del Cdigo Civil, el contrato
de mandato se presume remunerado.
De esta disposicin se desprende que ni la gratuidad ni la remuneracin son
elementos de la esencia del mandato, esto es, son circunstancias que no afectan
su naturaleza jurdica. (Considerando 6)
Corte Suprema, 24/11/2008, Rol N 6550-2007,
Cita online: CL/JUR/4149/2008
ARTCULO 2118
Los servicios de las profesiones y carreras que suponen largos estudios, o a
que est unida la facultad de representar y obligar a otra persona respecto de
terceros, se sujetan a las reglas del mandato.
557
558
559
ARTCULO 2122
El mandatario que ejecuta de buena fe un mandato nulo o que por una
necesidad imperiosa sale de los lmites de su mandato, se convierte en un agente
oficioso.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 674, 2131, 2154, 2160, 2286 a 2294.
ARTCULO 2123
El encargo que es objeto del mandato puede hacerse por escritura pblica o
privada, por cartas, verbalmente o de cualquier otro modo inteligible, y aun por la
aquiescencia tcita de una persona a la gestin de sus negocios por otra; pero no
se admitir en juicio la prueba testimonial sino en conformidad a las reglas
generales, ni la escritura privada cuando las leyes requieran un instrumento
autntico.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1701, 1708, 1709, 1710, 1749 y 1754.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 6.
Cdigo Tributario: artculo 9.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.268, sobre Proteccin de la Vida Privada, D.O. 28.08.1999: artculo
8.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Mandato por regla general es contrato consensual, la ley o las partes deben
establecer formalidades para otorgarlo, si no lo hicieron no puede exigirse que
mandato se otorgue con una formalidad
Respecto a la validez de los mandatos exhibidos por la aseguradora para exigir
el reembolso de las prestaciones pagadas, la Isapre no puede exigir que los
eventuales mandatos que se otorguen por los afiliados se extiendan bajo
determinadas formalidades, toda vez que las clusulas del contrato de salud no
contemplan estipulaciones para tal situacin, y de acuerdo a la normativa del
560
derecho comn, artculo 2123 del Cdigo Civil, un mandato de tal carcter no
requiere ninguna formalidad. (Considerando 2)
Corte de Apelaciones de Santiago, 02/08/2001, Rol N 7214-2000,
Cita online: CL/JUR/2676/2001
2. Al ser consensual, el contrato de mandato puede ser probado a travs de
testigos
Dicho contrato es consensual, esto es, para ser perfecto basta el solo
consentimiento de las partes; por lo tanto, para acreditarlo se puede recurrir a
todos los medios de prueba que franquea la ley. En esas condiciones, es
admisible la prueba de testigos; pues, al sealar el artculo 2123 del Cdigo
Civilque no se admitir en juicio dicha prueba sino en conformidad a las reglas
generales, slo se est remitiendo a las normas contenidas en los artculos 1708 y
1709 del mismo cuerpo legal, que slo impiden que se pruebe por testigos
aquellas obligaciones que han debido consignarse por escrito. Como deben
constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de
una cosa que valga ms de dos unidades tributarias y, en el caso de autos, el
actor slo recurri a dicha prueba para acreditar un pacto de honorarios o un
encargo especial, no se ha infringido por los jueces del fondo las normas
contenidas en los artculos citados, al aceptar la testifical rendida por el
demandante para esos efectos. (Considerando 4)
Corte Suprema, 13/11/1996, Rol N 33724-1995,
Cita online: CL/JUR/2605/1996
ARTCULO 2124
El contrato de mandato se reputa perfecto por la aceptacin del mandatario. La
aceptacin puede ser expresa o tcita.
Aceptacin tcita es todo acto en ejecucin del mandato.
Aceptado el mandato, podr el mandatario retractarse, mientras el mandante se
halle todava en aptitud de ejecutar el negocio por s mismo, o de cometerlo a
diversa persona. De otra manera se har responsable en los trminos del artculo
2167.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 192, 1241, 1278, 1449, 2167.
561
ARTCULO 2125
Las personas que por su profesin u oficio se encargan de negocios ajenos,
estn obligadas a declarar lo ms pronto posible si aceptan o no el encargo que
una persona ausente les hace; y transcurrido un trmino razonable, su silencio se
mirar como aceptacin.
Aun cuando se excusen del encargo, debern tomar las providencias
conservativas urgentes que requiera el negocio que se les encomienda.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 243.
ARTCULO 2126
Puede haber uno o ms mandantes, y uno o ms mandatarios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1444.
ARTCULO 2127
Si se constituyen dos o ms mandatarios, y el mandante no ha dividido la
gestin, podrn dividirla entre s los mandatarios; pero si se les ha prohibido obrar
separadamente, lo que hicieren de este modo ser nulo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2172.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si se constituyen dos o ms mandatarios y no se ha dividido la gestin pueden
dividirla entre s los mandatarios
El artculo 2127 del Cdigo Civil dispone que si se constituyen dos o ms
mandatarios, y el mandante no ha dividido la gestin, podrn dividirla entre s los
mandatarios.
Si nada se estipula ni se les prohbe a los mandatarios que dividan la gestin ni
se expresa la forma cmo se dara cumplimiento al encargo, pueden los
mandatarios de conformidad al artculo citado dividir la gestin en la forma que
consideren conveniente. Ms an, si cuando se deleg el mandato se estipul que
562
ARTCULO 2132
El mandato no confiere naturalmente al mandatario ms que el poder de
efectuar los actos de administracin; como son pagar las deudas y cobrar los
crditos del mandante, perteneciendo unos y otros al giro administrativo ordinario;
perseguir en juicio a los deudores, intentar las acciones posesorias e interrumpir
las prescripciones, en lo tocante a dicho giro; contratar las reparaciones de las
cosas que administra; y comprar los materiales necesarios para el cultivo o
beneficio de las tierras, minas, fbricas, u otros objetos de industria que se le
hayan encomendado.
Para todos los actos que salgan de estos lmites, necesitar de poder especial.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 916, 2448, 2502, 2503.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 387, 395, 397 y 340.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 7.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Por ms amplia que sea la facultad otorgada en el mandato nunca puede
entenderse incorporada la facultad de castigar la deuda
Por ms amplias e indefinidas que hayan quedado redactadas las facultades del
mandato no podra entenderse incorporada, en modo alguno, la facultad de
castigar la deuda que se tena con la demandante, ni menos aduciendo que deba
incorporarla en el pasivo de la demandante por la obligacin legal que tiene el
gerente de las sociedades annimas de llevar los libros y registros sociales.
(Considerando 9)
Corte de Apelaciones de Santiago, 29/04/2003, Rol N 3134-1998,
Cita online: CL/JUR/1773/2003
2. Diferencia entre poder especial y contrato solemne
La ley no obliga una frmula expresa y determinada, sino que solamente exige
poder especial, o sea, que exista una manifestacin de voluntad clara del
mandante en orden a conferir tales atribuciones, lo que puede deducirse de las
clusulas del mandato y de otros medios de prueba.
567
568
ARTCULO 2137
Cuando la delegacin a determinada persona ha sido autorizada expresamente
por el mandante, se constituye entre el mandante y el delegado un nuevo mandato
que slo puede ser revocado por el mandante, y no se extingue por la muerte u
otro accidente que sobrevenga al anterior mandatario.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2163 N 5.
ARTCULO 2138
El mandante podr en todos casos ejercer contra el delegado las acciones del
mandatario que le ha conferido el encargo.
ARTCULO 2139
En la inhabilidad del mandatario para donar no se comprenden naturalmente las
ligeras gratificaciones que se acostumbra hacer a las personas de servicio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2.
ARTCULO 2140
La aceptacin que expresa el mandatario de lo que se debe al mandante, no se
mirar como aceptacin de ste, sino cuando la cosa o cantidad que se entrega
ha sido suficientemente designada en el mandato, y lo que el mandatario ha
recibido corresponde en todo a la designacin.
ARTCULO 2141
La facultad de transigir no comprende la de comprometer, ni viceversa.
ARTCULO 2142
El poder especial para vender comprende la facultad de recibir el precio.
ARTCULO 2143
La facultad de hipotecar no comprende la de vender, ni viceversa.
570
ARTCULO 2144
No podr el mandatario por s ni por interpuesta persona, comprar las cosas que
el mandante le ha ordenado vender, ni vender de lo suyo al mandante lo que ste
le ha ordenado comprar, si no fuere con aprobacin expresa del mandante.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1800.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No corresponde aplicar artculo 2144 si contrato se realiza entre dos personas
diferentes, una persona natural y otra persona jurdica
Que del anlisis de las disposiciones legales antes reseadas, stas no resultan
infringidas, desde que en la sentencia impugnada se ha dejado establecido que la
situacin contemplada en el artculo 2144 del Cdigo Civil no se ha dado en el
caso sub lite, ya que en el contrato cuya nulidad se pretende actu por una parte
como vendedora doa Patricia Victoria Castro Fandez representada por su
mandataria y como compradora lo fue la Sociedad Inmobiliaria e Inversiones
Paillao Ltda., sta, a su vez, representada por doa Carmen Guillermina Delgado
Monsalvez; es decir, el contrato se celebr entonces, entre una persona natural y
una persona jurdica, esta ltima distinta de los miembros que individualmente la
componen, mxime si en el contrato de mandato se facult al mandatario, sin
limitacin alguna, para que procediera a la venta del bien raz. (Considerando 4)
Corte Suprema, 19/10/2004, Rol N 3330-2003,
Cita online: CL/JUR/5142/2004
2. Autocontratacin y mandato
La autocontratacin se la define como el acto jurdico que una persona celebra
consigo misma y en el cual acta, a la vez, como parte directa y como
representante de la otra, o como representante de ambas partes. El acto jurdico
consigo mismo es legalmente posible en nuestro derecho, es decir, no est
prohibido, segn aparece del examen de los artculos 410, 412 y 1796, 1799, 1800,
2144, 2145 del Cdigo Civil y 271 del Cdigo de Comercio, siendo, en
consecuencia, vlido por regla general. Por tanto, si en la especie, el
administrador de la sociedad demandada, actuando como tal, se vendi a s
mismo, como persona natural, sin que se la haya conferido por la persona jurdica
la facultad de autocontratar, la sancin a dicho acto es su inoponibilidad al
mandante y no la nulidad. Independientemente de si el uso de la razn social y la
facultad de administrar que tiene el demandado respecto a la sociedad de autos
proviene de su calidad de socio o de un mandato contenido en el pacto social, lo
571
cierto es que en ambas situaciones los actos del primero, en la medida que se
hayan excedido de las facultades otorgadas, no estn sancionados con su nulidad
sino con la inoponibilidad de los mismos para la sociedad, la que slo podra ser
alegada, en este caso, por la otra socia de la persona jurdica referida, quien no
slo no ejerci accin de ninguna naturaleza derivada de dicha inoponibilidad, sino
que ratific lo obrado por el socio administrador. (Considerando 3)
Corte Suprema, 09/07/2001, Rol N 2569-2001, Cita online: CL/JUR/2887/2001
3. Esta regla se funda en la calidad de las personas y no en la naturaleza de los
actos.
El fundamento de esta disposicin no es una consideracin que atienda a la
naturaleza de los actos a que se refiere, sino a la calidad de las personas a las
cuales se ha impuesto esta incapacidad particular, para precaver el fraude que
dichas personas pudieren cometer en perjuicio de los mandantes. (Considerando
16)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 3/08/2000, Rol N 1654-1999,
Cita online: CL/JUR/2025/2000
ARTCULO 2145
Encargado de tomar dinero prestado, podr prestarlo l mismo al inters
designado por el mandante, o a falta de esta designacin, al inters corriente; pero
facultado para colocar dinero a inters, no podr tomarlo prestado para s sin
aprobacin del mandante.
ARTCULO 2146
No podr el mandatario colocar a inters dineros del mandante, sin su expresa
autorizacin.
Colocndolos a mayor inters que el designado por el mandante, deber
abonrselo ntegramente, salvo que se le haya autorizado para apropiarse el
exceso.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 406.
ARTCULO 2147
En general, podr el mandatario aprovecharse de las circunstancias para
realizar su encargo con mayor beneficio o menor gravamen que los designados
572
por el mandante; con tal que bajo otros respectos no se aparte de los trminos del
mandato. Se le prohbe apropiarse lo que exceda al beneficio o minore el
gravamen designado en el mandato.
Por el contrario, si negociare con menos beneficio o ms gravamen que los
designados en el mandato, le ser imputable la diferencia.
ARTCULO 2148
Las facultades concedidas al mandatario se interpretarn con alguna ms
latitud, cuando no est en situacin de poder consultar al mandante.
ARTCULO 2149
El mandatario debe abstenerse de cumplir el mandato cuya ejecucin sera
manifiestamente perniciosa al mandante.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 268, inciso 2.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Mandatario debe negarse a cumplir mandato que lo obligue a cometer un delito
No existe falta de legitimacin pasiva alegada por el querellado, el cual es
abogado, fundado que actu en representacin de otro, quien le solicit que, como
su abogado, formalizara tales cuestionamientos e imputaciones a los ministros de
la Corte de Apelaciones de Iquique, mediante un escrito a la Corte Suprema. El
abogado querellado en el evento de recibir una instruccin de su cliente en
orden a cometer un delito, tiene no slo la posibilidad de negarse a realizarlo, sino
la obligacin de hacerlo, al tenor del artculo 2149 del Cdigo Civil. (Considerando
9)
Corte Suprema, 21/12/2009, Rol N 6742-2009,
Cita online: CL/JUR/9728/2009
2. Mandatario debe abstenerse de cumplir mandato que perjudique al mandante
Tampoco ha acreditado el demandado, que la suscripcin de los pagars le
fuera manifiestamente perjudicial o perniciosa, puesto que no ha alegado no haber
recibido el dinero de que dan cuenta estos pagars. Por otro lado, si hubiera sido
a tal grado perjudicial el negocio para el mandante e imposible de cumplir, como
afirma, no se habra pagado ninguna de las cuotas y consta que pag la mitad de
ellas. Sin perjuicio de todo lo anterior, adems, debe dejarse dicho que la norma
573
del artculo 2149 del Cdigo Civil que exige que el mandatario se abstenga de
cumplir un mandato pernicioso para el mandante, dice referencia con las
relaciones entre mandante y mandatario, pudindole conferir una accin de
indemnizacin de perjuicios al primero en contra del segundo, pero no es referente
a los terceros con quienes hubiera contratado el mandatario a nombre de su
mandante y dentro de los lmites del mandato, rigiendo plenamente lo sealado en
los artculos 1448 y 2160 inciso 1 del Cdigo Civil, respecto a la relacin entre el
mandante y el tercero con quien hubiera contratado el mandatario en
representacin del primero. (Considerando 9)
Corte de Apelaciones de La Serena, 04/10/2002, Rol N 26315-2002,
Cita online: CL/JUR/4567/2002
ARTCULO 2150
El mandatario que se halle en la imposibilidad de obrar con arreglo a sus
instrucciones, no es obligado a constituirse agente oficioso; le basta tomar las
providencias conservativas que las circunstancias exijan.
Pero si no fuere posible dejar de obrar sin comprometer gravemente al
mandante, el mandatario tomar el partido que ms se acerque a sus
instrucciones y que ms convenga al negocio.
Compete al mandatario probar la fuerza mayor o caso fortuito que le imposibilite
de llevar a efecto las rdenes del mandante.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 2286.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 269.
ARTCULO 2151
El mandatario puede, en el ejercicio de su cargo, contratar a su propio nombre o
al del mandante; si contrata a su propio nombre, no obliga respecto de terceros al
mandante.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 254, 255, 257 y 1448.
574
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Si mandatario contrata a su propio nombre no obliga a su mandante
Que, de acuerdo a lo sealado precedentemente, habiendo quedado
establecido como un hecho de la causa que la Empresa Essal S.A. acto a
nombre propio con la actora, y de conformidad a la norma que contiene el artculo
2151 del Cdigo Civil que reza: El mandatario puede, en el ejercicio de su cargo,
contratar a su propio nombre o al del mandante; si contrata a su propio nombre, no
obliga respecto del terceros al mandante., se ha comprometido personalmente,
luego no ha obligado frente a terceros al Ministerio de Obras Pblicas.
En este sentido el profesor don David Stitchkin Branover en su obra El Mandato
Civil, tercera edicin, pgina 369, ha sealado El artculo 2151 establece que si el
mandatario contrata en su propio nombre, no obliga respecto de terceros al
mandante.
Y el artculo 255 del Cdigo de Comercio insiste en esta idea prescribiendo que
el comisionista que obra a su propio nombre se obliga personal y exclusivamente
a favor de las personas que contraten con l, aun cuando el comitente se halle
presente a la celebracin del contrato, se haga conocer como interesado en el
negocio, o sea notorio que ste ha sido ejecutado por su cuenta.
En otros trminos, el mandatario que contrata en su propio nombre no acta en
representacin del mandante, no se aplica el artculo 1448 del Cdigo Civil y los
contratos que celebra tienen fuerza de ley para las partes contratantes que son el
mandatario y el tercero. As se ha fallado. (Considerando 4)
Corte Suprema, 19/06/2006, Rol N 2311-2004,
Cita online: CL/JUR/88/2006
ARTCULO 2152
El mandatario puede por un pacto especial tomar sobre su responsabilidad la
solvencia de los deudores y todas las incertidumbres y embarazos del cobro.
Constityese entonces principal deudor para con el mandante, y son de su cuenta
hasta los casos fortuitos y la fuerza mayor.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 1547, inciso final.
575
ARTCULO 2153
Las especies metlicas que el mandatario tiene en su poder por cuenta del
mandante, perecen para el mandatario aun por fuerza mayor o caso fortuito, salvo
que estn contenidas en cajas o sacos cerrados y sellados sobre los cuales
recaiga el accidente o la fuerza, o que por otros medios inequvocos pueda
probarse incontestablemente la identidad.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 575, 1547, 2201 inciso 1, 2221.
ARTCULO 2154
El mandatario que ha excedido los lmites de su mandato, es slo responsable
al mandante; y no es responsable a terceros sino,
1. Cuando no les ha dado suficiente conocimiento de sus poderes;
2. Cuando se ha obligado personalmente.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2122, 2160.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Excede en sus facultades mandatario que celebra contrato con persona
diferente de que ha tenido en consideracin el mandante
Que el actor ha impugnado la actuacin de don Rafael Enos Aguirre al
comparecer en representacin del demandante en el contrato de compraventa
celebrado con fecha 24 de julio de 1998 por considerar que aqul se excedi en
sus facultades al vender el inmueble, pese a no haberse ejercido el derecho de
opcin dispuesto en el contrato de arrendamiento de 23 de enero de 1984
celebrado entre el actor y Carlos Chacn Gmez y, adems, por haber celebrado
el mandatario el contrato de compraventa referido con una persona diversa a la
tenida en consideracin por el mandante.
En base a aquellos fundamentos considera el recurrente que el contrato
presealado le es inoponible. (Considerando 5)
Corte Suprema, 24/03/2008, Rol N 1418-2006, Cita online: CL/JUR/7305/2008
576
579
581
582
583
586
Cuando el hecho que ha dado causa a la expiracin del mandato hubiere sido
notificado al pblico por peridicos, y en todos los casos en que no pareciere
probable la ignorancia del tercero, podr el juez en su prudencia absolver al
mandante.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Obliga a mandante lo obrado por mandatario, cuando mandato expir por causa
desconocida por mandatario
a) Ignorancia de la muerte
La muerte como causal de expiracin del mandato para que produzca los
efectos mencionados, debe haber sido conocida por el mandatario. De acuerdo
al artculo 2173 del Cdigo Civil, el mandato no es nulo y produce plenos efectos
respecto de terceros de buena fe. (Considerando 4)
Corte Suprema, 03/08/2004, Rol N 2333-2003, Cita online: CL/JUR/594/2004
Que en la especie, una de las cesiones del contrato impugnado viciara de
nulidad por haber fallecido el cedente a cuyo nombre actuaba el mandatario que
realiz la cesin despus de acaecida la muerte. Sin embargo, si bien el mandato
termina por la muerte del mandante, en conformidad a lo prescrito en el artculo
2163 N 5 del Cdigo Civil, mientras el mandatario la ignore, lo que ste haya
hecho en ejecucin del mandato ser vlido y dar derecho a terceros de buena fe
contra los herederos del mandante, de conformidad a los artculos 2168, que
requiere que el deceso sea conocido por el mandatario, y del artculo 2173 inciso
primero del mismo cuerpo de leyes, que se refiere a las causales de expiracin del
mandato por causas ignoradas por el mandatario. (Considerando 5)
Corte de Apelaciones de La Serena, 31/07/2003, Rol N 28609,
Cita online: CL/JUR/3375/2003
b) Administracin de sociedad que deja de serlo
Los actos de comercio que realiz el administrador, mandatario y representante
de la sociedad demandada, produjeron consecuencias jurdicas, ya que son una
manifestacin del mandato y de su carcter de representante de su mandante, de
manera que las consecuencias jurdicas no recaen sobre el patrimonio del
mandatario como persona natural, sino que sobre el patrimonio de su mandante,
que es la sociedad demandada. Ello, sin perjuicio del derecho de mandante de
repetir contra su ex administrador, mandatario y representante. En efecto, aparece
que el mandato se debe entender vigente respecto de terceros mientras no se
realicen actos concretos, inequvocos y pblicos de oponibilidad, en los trminos
previstos en el artculo 2173 del Cdigo Civil, por cuanto, el poder que se le otorg
587
588
que el Alcalde tiene sobre un bien de esta especie, razn por la cual, de ese acto
no pudieron generarse derechos vlidos, cuyo ejercicio legtimo est protegido por
el recurso de proteccin y que hayan sido afectados por el decreto alcaldicio,
dictado por el Alcalde sucesor, que tuvo por finalidad invalidar un acto nulo de
derecho pblico, mxime si nunca se produjo la entrega real o simblica del
inmueble a los recurrentes, atendida la naturaleza real del contrato invocado como
fundamento de los derechos supuestamente conculcados. (Considerandos 1 al
5)
Corte Suprema, 07/05/2001, Rol N 1406-2001,
Cita online: CL/JUR/2292/2001
3. Comodato es intransferible
Siendo el comodato un contrato intransferible, no puede el dueo del terreno
autorizar a sus comodatarios y promitentes compradores a vender sus derechos
de tales a terceras personas, por lo que el contrato adolece de vicio de nulidad.
(Considerando 11)
Corte de Apelaciones de Temuco, 06/05/1998, Rol N 629-1995,
Cita online: CL/JUR/2153/1998
ARTCULO 2175
El contrato de comodato podr probarse por testigos, cualquiera que sea el
valor de la cosa prestada.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1709.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Contrato de comodato puede ser probado por testigos
La actora aleg la existencia de un contrato de comodato por el cual ella
entreg en prstamo de uso a los demandados dos porciones de un inmueble de
su propiedad, sin explicar si en dicho acto jurdico ella se reserv la facultad de
solicitar la restitucin de la cosa prestada en cualquier tiempo o no se prest la
cosa para un servicio particular ni se fij tiempo para su restitucin, a pesar de lo
cual le atribuy al contrato la calidad de "precario", razn por la cual se desconoce
qu tipo de contrato es el que la habra vinculado con los demandados; resultando
contradictorio que los testigos de la demandante aseguren que los demandados
590
591
592
594
595
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La disciplina que fija este artculo se aplica, tambin, al comodato que toma el
ttulo de precario (art. 2194 y 2195 inc. 1) y al precario reglado en el artculo
1295 inc. 2
Que para el contrato de comodato el artculo 2191 del Cdigo Civil establece
normas especiales en materia de indemnizacin por concepto de expensas o
mejoras, las cuales tambin operan tratndose de los casos previstos en los
artculos 2194 y 2195 inciso 1 del Cdigo citado, pues, como se dijo, son
modalidades del contrato de comodato. En cuanto al precario contemplado en el
artculo 2195 inciso 2 del Cdigo Civil, si bien no se est frente a una situacin
contractual, su ubicacin en el Ttulo XXX del Cdigo citado, que reglamenta el
contrato de comodato, permite sostener, aun cuando ello no es pacfico, que el
precario, no obstante emanar de una situacin de hecho, en sus efectos se regira
por las disposiciones del contrato de comodato, especficamente dada su
naturaleza jurdica, por el artculo 2191 del Cdigo Civil. (Considerando 10)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 10/05/2007, Rol N 4376-2006,
Cita online: CL/JUR/6923/2007
ARTCULO 2192
El comodante es obligado a indemnizar al comodatario de los perjuicios que le
haya ocasionado la mala calidad o condicin del objeto prestado, con tal que la
mala calidad o condicin rena estas tres circunstancias:
1. Que haya sido de tal naturaleza que probablemente hubiese de ocasionar
los perjuicios;
2. Que haya sido conocida y no declarada por el comodante;
3. Que el comodatario no haya podido con mediano cuidado conocerla o
precaver los perjuicios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1858, 2203 inciso 1.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El comodante es obligado a indemnizar al comodatario en algunos casos que
disponen los artculos 2191 y 2192 del Cdigo Civil
596
597
ARTCULO 2194
El comodato toma el ttulo de precario si el comodante se reserva la facultad de
pedir la restitucin de la cosa prestada en cualquier tiempo.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 680 N 6.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Requisitos de accin de precario
Se ha sostenido que los presupuestos de hecho de la accin de precario son,
en primer trmino, que la parte demandante sea duea del bien cuya restitucin
solicita; en segundo lugar, que el demandado ocupe dicho bien y, por ltimo, que
tal ocupacin sea sin previo contrato y por ignorancia o mera tolerancia de su
dueo.
La carga de la prueba de las dos primeras exigencias corresponde siempre al
actor, pero una vez que acredita que es propietario del bien y que ste es ocupado
por el demandado, es sobre este ltimo en quien recae el peso de probar que esa
ocupacin est justificada por un ttulo o contrato.
La tenencia de la cosa ajena, para que no se entienda precario, debe al menos
sustentarse en un ttulo, antecedente jurdico al que la ley reconozca la virtud de
justificarla, aun cuando no sea de origen convencional o contractual.
(Considerandos 4 y 7)
Corte Suprema, 05/08/2009, Rol N 3748-2008,
Cita online: CL/JUR/9459/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 14/11/2005, Rol N 2204-2005,
Cita online: CL/JUR/6745/2005
Corte Suprema, 10/12/2003, Rol N 1904-2003,
Cita online: CL/JUR/4755/2003
Corte Suprema, 25/10/2001, Rol N 4819-2000,
Cita online: CL/JUR/4602/2001
598
600
603
parte demandante sea duea del bien cuya restitucin solicita; en segundo lugar,
que el demandado ocupe dicho bien y, por ltimo, que tal ocupacin sea sin previo
contrato y por ignorancia o mera tolerancia de su dueo", en relacin con la
prueba de tales elementos se ha declarado que: "la carga de la prueba de las dos
primeras exigencias corresponde siempre al actor y, una vez que aqul acredita
que es propietario del bien y que ste es ocupado por el demandado, es sobre
este ltimo en quien recae el peso de probar que esa ocupacin est justificada
por un ttulo o contrato". (Considerando 6)
Corte Suprema, 01/09/2010, Rol N 5869-2010, Cita online: CL/JUR/6527/2010
7. Si ocupante tiene ttulo o se discute su existencia no procede accin de
precario, sino juicio de lato conocimiento
La tramitacin breve y sumaria a que nuestra legislacin somete las acciones de
precario requiere que al actor le asista la calidad indubitada de dueo del bien
cuya restitucin solicita y que ste se encuentre ocupado por un tercero sin ttulo
alguno o por la mera tolerancia. As, para que esta accin prospere es
indispensable que la parte demandada no reclame dicho bien. Al respecto se ha
resuelto por nuestros tribunales superiores de justicia que: "El artculo 2195 inciso
2 del Cdigo Civil supone una calidad no discutida. Ello no sucede si la parte
demandada invoca en su favor un ttulo que le permite alegar el dominio y
posesin de la propiedad disputada. As las cosas, no cabe aplicar la disposicin
legal citada, ya que al entrar en juego materias relativas a la posesin y dominio
de la propiedad que las partes respectivamente se atribuyen, exigen un
esclarecimiento de lato conocimiento y una discusin ms amplia que la que
permite el precario, accin sumaria que no autoriza resolver el mejor derecho de
las partes al dominio y goce del inmueble cuestionado, que exige la va ordinaria y
el ejercicio de la accin que corresponda". (Considerandos 3 y 1 voto
discordante)
Corte Suprema, 25/05/2010, Rol N 6854-2008, Cita online: CL/JUR/5794/2010
8. Actos de mera tolerancia
a) Que, a su vez, respecto de los actos de "mera tolerancia" a que se refiere el
artculo 2195 del Cdigo sustantivo y en la cual apoya su accin el demandante, si
bien no encuentran definicin en la ley, "puede decirse, desde el punto de vista del
que los tolera, que son aquellos que para l entraan el ejercicio de un derecho,
como es permitirlos o no, y a cuya ejecucin no se opone por benevolencia y
considerando que no atentan contra la integridad del contenido de su derecho.
Desde el punto de vista del tercero, son actos de mera tolerancia los que l realiza
sin la intencin de ejercitar un derecho propio, sino basndose en la
condescendencia del titular del derecho ejercitado". (Alessandri, Somarriva y
Vodanovic. Tratado de los Derechos Reales, Bienes). Agregan los autores que:
"Para calificar un acto como de mera tolerancia o no, es preciso atender al nimo
o voluntad de las dos partes. Habr un acto de esa naturaleza si el agente, o sea,
605
606
10. Carencia de ttulo que justifique ocupacin de bien como elemento de precario
Un presupuesto de la esencia del precario lo constituye la absoluta y total
carencia de cualquier relacin jurdica entre el propietario y el detentador de la
cosa, esto es, una tenencia meramente sufrida, permitida, tolerada o ignorada, sin
fundamento, apoyo o ttulo jurdicamente relevante. Consecuencialmente, la cosa
pedida en la accin de precario, esto es, la restitucin o devolucin de una cosa
mueble o raz, encuentra su justificacin en la ausencia absoluta de nexo jurdico
entre quien tiene u ocupa esa cosa y el dueo de ella o entre aqul y la cosa
misma.
En el caso en anlisis, el ttulo que se ha tenido por bastante para justificar la
tenencia del predio por parte de la demandada es el contrato de promesa de
compraventa. Este ttulo rene las caractersticas a que se ha hecho mencin
precedentemente, por cuanto el ordenamiento le reconoce la virtud de vincular
jurdicamente a la tenedora con el predio, de forma tal de situar a su propietario en
posicin de tener que respetar esa tenencia, resultando que el ttulo esgrimido le
es oponible al demandante dueo inscrito del inmueble, es decir, le empece, razn
por la cual se encuentra en el imperativo de tolerar la ocupacin, no resultando ser
la presente accin la va idnea para obtener la pretensin que se contiene en la
demanda. (Considerandos 10 y 13)
Corte Suprema, 02/06/2008, Rol N 309-2007 2074-2008,
Cita online: CL/JUR/2536/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 05/08/2009, Rol N 3748-2008,
Cita online: CL/JUR/9459/2009
Corte Suprema, 31/08/2010, Rol N 5728-2010,
Cita online: CL/JUR/6335/2010
Corte Suprema, 12/11/2009, Rol N 5907-2008,
Cita online: CL/JUR/3345/2009
Corte Suprema, 30/01/2007, Rol N 4095-2005,
Cita online: CL/JUR/5719/2007
Doctrina en sentido contrario:
610
611
613
cobro que le compete al mutuante, como la accin cambiaria que nace del
documento mercantil, rigindose cada una de estas acciones por sus propias
reglas. (Considerando 14)
Corte Suprema, 08/09/2009, Rol N 3110-2008, Cita online: CL/JUR/4409/2009
b) No se ha ejercido accin cambiaria alguna proveniente de tales pagars y
fundada en las disposiciones de esa ley N 18.092, sino, como se desprende de la
lectura de ese libelo, por su intermedio se entabl una accin en juicio ordinario de
cobro de pesos, basada en las reglas relativas al mutuo y al prstamo comercial
de los artculos 2196 del Cdigo Civil y 795 del Cdigo de Comercio,
respectivamente, en contra tanto del deudor principal, cuanto de los avales y
codeudores solidarios de la misma obligacin, a la que se acompaaron como
parte de prueba del crdito a que se refiere de esa accin, copias de los referidos
pagars aceptados por los demandados.
En consecuencia, no puede prosperar la prescripcin especial que ha invocado
la demandada, por referirse a una accin de ndole diversa a la deducida en su
contra en estos autos y que ni en derecho ni en la realidad de los hechos puede
confundirse con sta.
Si bien en la especie no se persigue el cobro de los referidos pagars, ellos, en
calidad de instrumentos de prueba aparejados a los autos, no solamente son
idneos para acreditar la existencia de la obligacin invocada por el actor, sino
tambin han podido considerarse para demostrar que la accin ordinaria deducida
en la demanda no estaba prescrita, junto con la nota enviada por el demandado al
Banco, sea que la extincin por este medio de la accin ejercida se sujete al plazo
de cinco aos previsto en el artculo 2515 del Cdigo Civil, sea que se le aplique el
trmino de cuatro aos fijado por el artculo 822 del Cdigo de Comercio.
No estando acreditada la concurrencia de la voluntad de los demandados para
obligarse como avales o codeudores del prstamo en que se basa la demanda de
autos, en los trminos de los artculos 1437 y 2347 del Cdigo Civil y menos la
existencia de una responsabilidad solidaria en el pago de ese mutuo, atendido lo
dispuesto en el inciso final del artculo 1511 del mismo cuerpo legal, obligado
resulta desestimarla y ratificar en este aspecto la sentencia apelada.
Abonan la procedencia de la excepcin de prescripcin de las acciones
cambiarias, acogida en el fallo respecto de los aludidos demandados, las
consideraciones referentes a la autonoma de las diferentes obligaciones nacidas
de un prstamo y de los ttulos de crditos que pueden extenderse para facilitar su
cobro, aducidas por el propio actor en este juicio para sostener su accin en
contra del deudor principal y enervar las defensas invocadas por ste y que
determinaron que en la sentencia apelada se liberara a quienes nicamente
aparecen como fiadores y codeudores de crditos correlativos de obligaciones
cambiarias, cuyas acciones estaban prescritas al notificarse la demanda, a
615
ser real, esto es, que se perfecciona por la entrega de la cosa, en este caso, las
sumas de dinero prestadas al mutuario por el banco demandante. En cambio, el
pagar es un ttulo de crdito o ttulo valor, esto es, un documento creado por un
acto jurdico unilateral, destinado a la circulacin e idneo para conferir de un
modo literal y autnomo la titularidad y la legitimacin para el ejercicio del derecho,
al poseedor regular del documento. En consecuencia, la sola existencia del pagar
no es suficiente para acreditar la existencia y el perfeccionamiento del mutuo,
salvo que en aqul se haga expresa mencin a la existencia del segundo y a la
entrega de la suma prestada por el mutuante al mutuario, de modo que el pagar
se emite para documentar en este ttulo de crdito, la obligacin del mutuario de
restituir la suma recibida en mutuo. (Considerandos 1 y 2)
Corte de Apelaciones de Santiago, 30/08/2007, Rol N 10176-2005,
Cita online. CL/JUR/3611/2007
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 16/06/1994, Rol N 18353-1994,
Cita online. CL/JUR/2278/1994
ARTCULO 2197
No se perfecciona el contrato de mutuo sino por la tradicin, y la tradicin
transfiere el dominio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 670 y 1443.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Suscripcin de pagar no perfecciona contrato de mutuo
El mutuo es un contrato, esto es, una convencin o acuerdo de voluntades entre
partes destinado a crear, modificar o extinguir obligaciones; que se caracteriza por
ser real, esto es, que se perfecciona por la entrega de la cosa, en este caso, las
sumas de dinero prestadas al mutuario por el banco demandante. En cambio, el
pagar es un ttulo de crdito o ttulo valor, esto es, un documento creado por un
acto jurdico unilateral, destinado a la circulacin e idneo para conferir de un
modo literal y autnomo la titularidad y la legitimacin para el ejercicio del derecho,
al poseedor regular del documento. En consecuencia, la sola existencia del pagar
no es suficiente para acreditar la existencia y el perfeccionamiento del mutuo,
salvo que en aqul se haga expresa mencin a la existencia del segundo y a la
entrega de la suma prestada por el mutuante al mutuario, de modo que el pagar
617
619
Cierto es que el Banco sostiene que esta tradicin la hizo en la forma como lo
establece el N 4 de la citada disposicin legal, "encargndose el uno de poner la
cosa a disposicin del otro en el lugar convenido", al depositar el Banco el dinero
en una cuenta interna suya denominada "Varios Acreedores Cambiarios" para que
fuera retirado por el mutuario cuando se cumplieran las condiciones pactadas,
pero lo es tambin que no es un hecho de la causa establecido en la sentencia,
como debi serlo para sustentar en l semejante alegacin, que las partes
hubiesen convenido este medio para llevar a efecto la tradicin, a travs de
colocar precisamente en esa cuenta especial interna del propio Banco la cantidad
de dinero en que consista la respectiva operacin.
En suma, de lo anteriormente expuesto se desprende que estando asentado
como hecho de la causa que no se verific la entrega del dinero convenido en el
mutuo, del mutuante al mutuario en la forma sealada en el numeral primero
del artculo 684 del Cdigo Civil; ni estando establecido, por otra parte, que se
hubiera acordado por los contratantes que dicha entrega se realizara mediante el
depsito de la suma de dinero respectiva en una cuenta interna del propio Banco
mutuante, resulta forzoso concluir, que en el caso en examen aparece de
manifiesto que el Banco no efectu la tradicin del dinero en que consista la
operacin acordada y, en consecuencia, el contrato que las partes celebraron con
este objeto no se perfeccion, pues es de la esencia del mutuo, de conformidad a
lo que dispone el artculo 2197 del Cdigo Civil, que dicho contrato se perfeccione
por la entrega, siendo esta entrega, como exigencia necesaria para que surta el
efecto que le es propio, una verdadera tradicin que, como tal, transfiere el
dominio, modo de adquirir ste sin el cual, por supuesto, no ha podido ingresar el
dinero al patrimonio del mutuario.
Esta tesis es tambin la que sustenta la Superintendencia de Bancos e
Instituciones Financieras, organismo que en el documento de 18 de enero de
1987, a raz de la consulta que se le hizo acerca de si el solo depsito en la cuenta
Varios Acreedores a favor del solicitante del crdito importa que el crdito hubiese
sido percibido por el interesado, manifest su opinin en el sentido de "que tanto
desde el punto de vista de la prctica bancaria como desde el punto de vista
jurdico, el otorgamiento de un crdito y su posterior depsito en la cuenta "Varios
Acreedores" no configuran el perfeccionamiento del contrato y, en consecuencia,
el crdito no puede estimarse percibido por el interesado ya que ste slo se
encuentra a disposicin del mismo".
Como consecuencia de lo que se ha expresado, cabe concluir en que la
sentencia recurrida al acoger la demanda de autos, decidiendo que el contrato de
mutuo materia de este anlisis es nulo absolutamente por falta de un requisito
esencial para su validez o perfeccionamiento, dio correcta aplicacin a lo que
prescriben los artculos 1 de la ley N 18.010, y 1682, 1683 que dicho sea de
paso no se seal como vulnerado y 2197 del Cdigo Civil, no quebrantando,
desde luego, el artculo 12 de la indicada ley ni el artculo 19 del citado Cdigo,
porque el fallo se ajust al claro sentido de la ley, ni el artculo 684 N 4 de igual
cuerpo legal, puesto que esta norma no era aplicable al caso de autos de acuerdo
620
a los hechos que se dieron por establecidos y mal pudo, por tanto, infringirse.
(Considerandos 5 al 10)
Corte Suprema, 12/01/1994, Rol N 16445-1994,
Cita online: CL/JUR/86/1994
ARTCULO 2198
Si se han prestado cosas fungibles que no sean dinero, se deber restituir igual
cantidad de cosas del mismo gnero y calidad, sea que el precio de ellas haya
bajado o subido en el intervalo. Y si esto no fuere posible o no lo exigiere el
acreedor, podr el mutuario pagar lo que valgan en el tiempo y lugar en que ha
debido hacerse el pago.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 575.
ARTCULO 2199 DEROGADO
ARTCULO 2200
Si no se hubiere fijado trmino para el pago, no habr derecho de exigirlo dentro
de los diez das subsiguientes a la entrega.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2202 inciso final.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculos 795 y 796.
Concordancias a otras normas:
Ley N 18.010, sobre Operaciones de Crdito de Dinero y otras Operaciones
que Indica, D.O. 27.06.1981: artculo 13.
ARTCULO 2201
Si se hubiere pactado que el mutuario pague cuando le sea posible, podr el
juez, atendidas las circunstancias, fijar un trmino.
621
622
623
624
625
en este caso, slo para una de las partes: el depositario, quien adquiere el deber
contractual de guardar lo recibido y a restituirlo". (Considerando 10)
Corte Suprema, 01/08/2011, Rol N 6073-2010, Cita online: CL/JUR/6211/2011
2. Diferencia contrato de depsito y derecho legal de retencin
En modo alguno podra asimilarse el derecho legal de retencin al contrato de
depsito, toda vez que, por propia definicin, este ltimo es aquel en que se confa
una cosa corporal a una persona que se encarga de guardarla y restituirla en
especie, de modo que basta el texto del artculo 2211 del Cdigo Civil, que as lo
considera, para desestimar esta parte de los fundamentos del recurso; norma que,
por lo dems, no se acusa como infringida. (Considerando 6)
Corte Suprema, 07/06/2006, Rol N 3763-2003, Cita online: CL/JUR/6311/2006
ARTCULO 2212
El contrato se perfecciona por la entrega que el depositante hace de la cosa al
depositario.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1443.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Forma de perfeccionar contrato de depsito
El artculo 2212 del Cdigo Civil seala que el contrato de depsito se
perfecciona por la entrega que el depositante hace de la cosa al depositario. En la
especie, el contrato se perfeccion en el momento en que la demandada otorg a
la consignataria de la carga el documento denominada D.P. U. N 83002, lo que
ocurri una vez que recibi en sus recintos la carga enviada. (Considerando 24
sentencia de primera instancia confirmada por la Corte Suprema)
Tribunal
de
Letras,
online: CL/JUR/1162/1999
18/01/1999,
Rol:
no
se
consigna,
Cita
ARTCULO 2213
Se podr hacer la entrega de cualquier modo que transfiera la tenencia de lo
que se deposite.
Podrn tambin convenir las partes en que una de ellas retenga como depsito
lo que estaba en su poder por otra causa.
626
628
ARTCULO 2222
Las partes podrn estipular que el depositario responda de toda especie de
culpa.
A falta de estipulacin responder solamente de la culpa grave.
Pero ser responsable de la leve en los casos siguientes:
1. Si se ha ofrecido espontneamente o ha pretendido se le prefiera a otra
persona para depositario;
2. Si tiene algn inters personal en el depsito, sea porque se le permita usar
de l en ciertos casos, sea porque se le conceda remuneracin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1547 y 2219.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 199.
ARTCULO 2223
La obligacin de guardar la cosa comprende la de respetar los sellos y
cerraduras del bulto que la contiene.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Diferencia depsito civil y depsito comercial
El incumplimiento de la obligacin establecida en el artculo 2223 del Cdigo
Civil, esto es, la obligacin de guardar la cosa, que comprende la de respetar los
sellos y cerraduras del bulto que la contiene. Pues bien, en tanto esta obligacin
no se encuentra tratada en el Libro II del Cdigo de Comercio.
La demandada, para ejecutar un tipo de depsito como fue el que se oblig a
prestar en las bodegas que habilit para recibir la carga y luego entregrsela al
consignatario, ha explotado una organizacin econmica que es propia e
inherente a las finalidades del intercambio que caracteriza al trfico de la riqueza y
al que la vida de los negocios le infunde dinamismo para desarrollar sus
operaciones de intermediacin, por lo que ha de calificarse de mercantil el contrato
del cual deriva la obligacin cuya accin se ha ejercido y teniendo as el carcter
de ser comercial el contrato de depsito, absurdo es pretender desprender del
630
mismo una obligacin civil para hacerle aplicable a ella un tratamiento jurdico que
no sea mercantil. (Considerandos 3 y 7)
Corte Suprema, 29/10/2008, Rol N 4259-2007, Cita online: CL/JUR/5917/2008
ARTCULO 2224
Si se han roto los sellos o forzado las cerraduras por culpa del depositario, se
estar a la declaracin del depositante en cuanto al nmero y calidad de las
especies depositadas; pero no habiendo culpa del depositario, ser necesaria en
caso de desacuerdo la prueba.
Se presume culpa del depositario en todo caso de fractura o forzamiento.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 47 y 2244.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Obligacin de guardar la cosa comprende la de respetar sellos y cerraduras de
bulto
Los artculos 2223, 2224 y 2228 del Cdigo Civil se refieren a que la obligacin de
guardar la cosa comprende la de respetar los sellos y cerraduras del bulto que
contiene, como que si se han roto los sellos o forzado las cerraduras por culpa del
depositario, se estar a la declaracin del depositante en cuanto al nmero y
calidad de las especies depositadas, presumindose la culpa del depositario en
todo caso de fractura o forzamiento, quedando el depositario obligado a la
restitucin de la misma cosa o cosas individuales que se le han confiado en
depsito. (Considerando 26 sentencia de primera instancia confirmada por la
Corte Suprema)
Tribunal de Letras, 18/01/1999, Rol: no se consigna,
Cita online: CL/JUR/1162/1999
ARTCULO 2225
El depositario no debe violar el secreto de un depsito de confianza, ni podr
ser obligado a revelarlo.
ARTCULO 2226
La restitucin es a voluntad del depositante.
631
Si se fija tiempo para la restitucin, esta clusula ser slo obligatoria para el
depositario, que en virtud de ella no podr devolver el depsito antes del tiempo
estipulado; salvo en los casos determinados que las leyes expresan.
ARTCULO 2227
La obligacin de guardar la cosa dura hasta que el depositante la pida; pero el
depositario podr exigir que el depositante disponga de ella, cuando se cumpla el
trmino estipulado para la duracin del depsito, o cuando, aun sin cumplirse el
trmino, peligre el depsito en su poder o le cause perjuicio.
Y si el depositante no dispone de ella, podr consignarse a sus expensas con
las formalidades legales.
ARTCULO 2228
El depositario es obligado a la restitucin de la misma cosa o cosas individuales
que se le han confiado en depsito, aunque consistan en dinero o cosas fungibles;
salvo el caso del artculo 2221.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 575 y 2221.
ARTCULO 2229
La cosa depositada debe restituirse con todas sus accesiones y frutos.
ARTCULO 2230
El depositario que no se ha constituido en mora de restituir, no responde
naturalmente de fuerza mayor o caso fortuito; pero si a consecuencia del
accidente recibe el precio de la cosa depositada, u otra en lugar de ella, es
obligado a restituir al depositante lo que se le haya dado.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 45, 1547, 1672.
ARTCULO 2231
Si los herederos, no teniendo noticias del depsito, han vendido la cosa
depositada, el depositante (no pudiendo o no queriendo hacer uso de la accin
reivindicatoria o siendo sta ineficaz) podr exigirles que le restituyan lo que hayan
recibido por dicha cosa, o que le cedan las acciones que en virtud de la
enajenacin les competan.
632
ARTCULO 2232
Los costos de transporte que sean necesarios para la restitucin del depsito
sern de cargo del depositante.
ARTCULO 2233
Las reglas de los artculos 2181 hasta 2185, se aplican al depsito.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2181 a 2185.
ARTCULO 2234
El depositario no podr sin el consentimiento del depositante retener la cosa
depositada, a ttulo de compensacin, o en seguridad de lo que el depositante le
deba; sino slo en razn de las expensas y perjuicios de que habla el siguiente
artculo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 800, 914, 2162, 2193, 2234, 2392, 2396, 2401 y 2466.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 545 a 548.
ARTCULO 2235
El depositante debe indemnizar al depositario de las expensas que haya hecho
para la conservacin de la cosa, y que probablemente hubiera hecho l mismo,
tenindola en su poder; como tambin de los perjuicios que sin culpa suya le haya
ocasionado el depsito.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 199.
633
634
3. Del secuestro
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: Ttulo IV, Captulo IX.
ARTCULO 2249
El secuestro es el depsito de una cosa que se disputan dos o ms individuos,
en manos de otro que debe restituirla al que obtenga una decisin a su favor.
El depositario se llama secuestre.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 290.
ARTCULO 2250
Las reglas del secuestro son las mismas que las del depsito propiamente
dicho, salvas las disposiciones que se expresan en los siguientes artculos y en el
Cdigo de Enjuiciamiento.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 901.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 291, 292, 479, 483, 514 y 516.
ARTCULO 2251
Pueden ponerse en secuestro no slo cosas muebles, sino bienes races.
ARTCULO 2252
El secuestro es convencional o judicial.
El convencional se constituye por el solo consentimiento de las personas que se
disputan el objeto litigioso.
El judicial se constituye por decreto de juez, y no ha menester otra prueba.
635
ARTCULO 2253
Los depositantes contraen para con el secuestre las mismas obligaciones que el
depositante respecto del depositario en el depsito propiamente dicho, por lo que
toca a los gastos y daos que le haya causado el secuestro.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2235.
ARTCULO 2254
Perdiendo la tenencia, podr el secuestre reclamarla contra toda persona,
incluso cualquiera de los depositantes, que la haya tomado sin el consentimiento
del otro, o sin decreto del juez, segn el caso fuere.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 714 y 928.
ARTCULO 2255
El secuestre de un inmueble tiene, relativamente a su administracin, las
facultades y deberes de mandatario, y deber dar cuenta de sus actos al futuro
adjudicatario.
Concordancias a este Cdigo:
Prrafo 2 del Ttulo XXIX de este Libro.
ARTCULO 2256
Mientras no recaiga sentencia de adjudicacin pasada en autoridad de cosa
juzgada, no podr el secuestre exonerarse de su cargo, sino por una necesidad
imperiosa, de que dar aviso a los depositantes, si el secuestro fuere
convencional, o al juez en el caso contrario, para que disponga su relevo.
Podr tambin cesar, antes de dicha sentencia, por voluntad unnime de las
partes, si el secuestro fuere convencional, o por decreto de juez, en el caso
contrario.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 175 a 177.
636
ARTCULO 2257
Pronunciada y ejecutoriada dicha sentencia, debe el secuestre restituir el
depsito al adjudicatario.
Si el secuestro es judicial, se observar en esta parte lo dispuesto en el Cdigo
de Enjuiciamiento.
638
639
ARTCULO 2261
Hay dolo en el que hace la apuesta, si sabe de cierto que se ha de verificar o se
ha verificado el hecho de que se trata.
641
ARTCULO 2265
La renta vitalicia podr constituirse a favor de dos o ms personas que gocen de
ella simultneamente, con derecho de acrecer o sin l, o sucesivamente segn el
orden convenido, con tal que todas existan al tiempo del contrato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 769, 772.
ARTCULO 2266
Se podr tambin estipular que la renta vitalicia se deba durante la vida natural
de varios individuos, que se designarn.
No podr designarse para este objeto persona alguna que no exista al tiempo
del contrato.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de renta vitalicia
La renta vitalicia es un contrato por regla general oneroso, aleatorio, solemne
real y unilateral, ya que slo se obliga aquel que debe la pensin vitalicia, dado
que la prestacin de la contraria es el requisito o presupuesto bsico de existencia
del contrato, contrayendo el deudor por este medio dos obligaciones, la de pagar
la renta y de otorgar las seguridades convenidas. La persona de cuya existencia
depende la duracin del contrato debe existir al tiempo de la celebracin,
entendindose que no existe, tambin cuando viva pero padeca una enfermedad
que le signific la muerte treinta das despus de la celebracin. La renta vitalicia
se extingue por la muerte de la persona, por la resolucin imputable al deudor y
por la prescripcin. En virtud de las particulares caractersticas de esta institucin,
la deudora deber solucionar slo las rentas devengadas hasta el fallecimiento de
la contraparte, y no aquellas devengadas durante el transcurso del proceso.
(Considerando 6)
Corte Suprema, 16/11/2009, Rol N 7040-2008, Cita online: CL/JUR/3492/2009
ARTCULO 2267
El precio de la renta vitalicia, o lo que se paga por el derecho de percibirla,
puede consistir en dinero o en cosas races o muebles.
La pensin no podr ser sino en dinero.
642
ARTCULO 2268
Es libre a los contratantes establecer la pensin que quieran a ttulo de renta
vitalicia. La ley no determina proporcin alguna entre la pensin y el precio.
ARTCULO 2269
El contrato de renta vitalicia deber precisamente otorgarse por escritura
pblica, y no se perfeccionar sino por la entrega del precio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1443.
ARTCULO 2270
Es nulo el contrato, si antes de perfeccionarse muere la persona de cuya
existencia pende la duracin de la renta, o al tiempo del contrato adoleca de una
enfermedad que le haya causado la muerte dentro de los treinta das
subsiguientes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 11.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 209.
ARTCULO 2271
El acreedor no podr pedir la rescisin del contrato aun en el caso de no
pagrsele la pensin, ni podr pedirla el deudor, aun ofreciendo restituir el precio y
restituir o condonar las pensiones devengadas, salvo que los contratantes hayan
estipulado otra cosa.
ARTCULO 2272
En caso de no pagarse la pensin, podr procederse contra los bienes del
deudor para el pago de lo atrasado, y obligarle a prestar seguridades para el pago
futuro.
ARTCULO 2273
Si el deudor no presta las seguridades estipuladas, podr el acreedor pedir que
se anule el contrato.
643
ARTCULO 2282
Se podr tambin estipular que el censo se deba durante la vida de varias
personas que se designarn; cesando con la del ltimo sobreviviente.
No valdr para este objeto la designacin de persona alguna que no exista al
tiempo de fallecer el testador, o de otorgarse la donacin, o de perfeccionarse el
contrato.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 738.
ARTCULO 2283
Se aplican al censo vitalicio los artculos 2266, 2267, 2268, 2270, 2274, 2275,
2276 y 2278.
646
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Cuasicontrato de comunidad originado de concubinato
Los concubinatos o convivencias estn determinados por la existencia de la
unin de hecho de dos personas, en donde la voluntad o consentimiento se
desplaza frente al carcter fctico de la creada relacin a la afectividad. La
alegacin de existencia de una relacin de convivencia, que no est precedida de
matrimonio, exige la comprobacin de determinados elementos que permiten
identificarla, tales como, que se trate de personas de diferente sexo que, sin haber
contrado matrimonio entre s, se unen para hacer vida en comn, caracterizada, a
su vez, por la afectividad de esa relacin marital, de algn contenido sexual,
libremente consentida, de relativa estabilidad, duracin y notoriedad, entre otras.
Para impetrar el reconocimiento de derechos patrimoniales sobre bienes
adquiridos durante el perodo de vida comn, debe acreditarse que los bienes
fueron adquiridos con el producto del trabajo conjunto realizado.
En la especie, luego de acreditada la existencia de la comunidad, procede dar
lugar a la demanda, correspondiendo a la actora la mitad del valor de los bienes
adquiridos durante la vigencia de la misma, debiendo procederse a su liquidacin
y a la divisin de las cosas comunes. (Considerandos 3 al 5, sentencia de
reemplazo)
Corte Suprema, 12/08/2010, Rol N 856-2009, Cita online: CL/JUR/17218/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 09/07/2007, Rol N 6387-2005,
Cita online: CL/JUR/1318/2007
2. Diferencia entre conducta ilcita y actuar con dolo o culpa
Conducta ilcita no es lo mismo que actuar con dolo o culpa. En efecto,
conducta ilcita tiene el mismo significado que hecho ilcito: hecho en cuanto
conducta humana, por accin u omisin, e ilcita, por ser contraria a derecho; y ya
se trate de conducta ilcita o hecho ilcito, como quiera llamarse, es necesario que
se pruebe, adems, dolo o culpa del agente. Un despido sera doloso si se
acreditara que con intencin de daar se inventaron o fraguaron los hechos, y,
cuasidelictual, si al hacerlo se actuara con culpa, ya sea en forma temeraria,
negligente, descuidada o liviana, causando dao al trabajador.
Es principio inconcuso, derivado de la aplicacin de las reglas generales en
materia de prueba, que el dolo y la culpa delictual deben probarse, porque quien
alega dolo o culpa, afirma la existencia de una obligacin, la de indemnizar el dao
causado (art. 1698 del Cdigo Civil).
647
648
650
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Objetivo de agencia oficiosa
(...) La agencia oficiosa; (...) ha sido definida en el artculo 2286 del Cdigo Civil
como un cuasicontrato por el cual el que administra sin mandato los negocios de
alguna persona, se obliga para con sta, y la obliga en ciertos casos. En relacin
al objeto de la gestin de negocios, en general, incide en las mismas cosas que el
mandato: administracin de un patrimonio, gestin de un negocio jurdico o de
intereses econmicos, pudiendo recaer sobre un negocio civil, mercantil y an
judicial.
El campo de aplicacin de la gestin de negocios se ha extendido a ciertos
actos que no caben dentro del mandato y, en trminos muy generales, a todos los
contratos de prestacin de servicios en que falta el consentimiento del interesado
que resulta beneficiado con los actos del gestor, pero a quien no ha podido
consultrsele dadas las circunstancias extraordinarias que rodean el caso, como el
mdico que atiende a un accidentado en la calle, el albail que repara una pared
prxima a desplomarse, etc.
Hay agencia oficiosa, pues, siempre que por evitar un dao, por servir a una
persona o por un motivo anlogo, de aquellos que imponen la necesidad de una
accin, alguien toma a su cargo lo que el dueo, tal vez ausente o impedido, hara
o debiera hacer si lo pudiera, en presencia de las circunstancias. (El mandato civil,
David Stitchkin, Editorial Jurdica de Chile, p. 94). (Considerando 3)
Corte Suprema, 26/08/2008, Rol N 2658-2007, Cita online: CL/JUR/3302/2008
ARTCULO 2287
Las obligaciones del agente oficioso o gerente son las mismas que las del
mandatario.
Concordancias a este Cdigo:
Prrafo 2 del Ttulo XXIX de este Libro.
ARTCULO 2288
Debe en consecuencia emplear en la gestin los cuidados de un buen padre de
familia; pero su responsabilidad podr ser mayor o menor en razn de las
circunstancias que le hayan determinado a la gestin.
Si se ha hecho cargo de ella para salvar de un peligro inminente los intereses
ajenos, slo es responsable del dolo o de la culpa grave; y si ha tomado
voluntariamente la gestin, es responsable hasta de la culpa leve; salvo que se
651
haya ofrecido a ella, impidiendo que otros lo hiciesen, pues en este caso
responder de toda culpa.
ARTCULO 2289
Debe asimismo encargarse de todas las dependencias del negocio, y continuar
en la gestin hasta que el interesado pueda tomarla o encargarla a otro.
Si el interesado fallece, deber continuar en la gestin hasta que los herederos
dispongan.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 6 inciso 4.
ARTCULO 2290
Si el negocio ha sido bien administrado, cumplir el interesado las obligaciones
que el gerente ha contrado en la gestin y le reembolsar las expensas tiles o
necesarias.
El interesado no es obligado a pagar salario alguno al gerente.
Si el negocio ha sido mal administrado, el gerente es responsable de los
perjuicios.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 908, 909.
ARTCULO 2291
El que administra un negocio ajeno contra la expresa prohibicin del interesado,
no tiene demanda contra l, sino en cuanto esa gestin le hubiere sido
efectivamente til, y existiere la utilidad al tiempo de la demanda; por ejemplo, si
de la gestin ha resultado la extincin de una deuda, que sin ella hubiera debido
pagar el interesado.
El juez, sin embargo, conceder en este caso al interesado el plazo que pida
para el pago de la demanda, y que por las circunstancias del demandado parezca
equitativo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1267, 1494 inciso 2, 1578 inciso 2, 1688, 2201, 2218 inciso final, 2301
inciso 1.
ARTCULO 2292
653
El que creyendo hacer su propio negocio hace el de otra persona, tiene derecho
para ser reembolsado hasta concurrencia de la utilidad efectiva que hubiere
resultado a dicha persona, y que existiere al tiempo de la demanda.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1267, 1578 inciso 2, 1688, 2218 inciso final, 2291, 2301 inciso 1.
ARTCULO 2293
El que creyendo hacer el negocio de una persona, hace el de otra, tiene
respecto de sta los mismos derechos y obligaciones que habra tenido si se
hubiese propuesto servir al verdadero interesado.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1455.
ARTCULO 2294
El gerente no puede intentar accin alguna contra el interesado, sin que
preceda una cuenta regular de la gestin con documentos justificativos o pruebas
equivalentes.
654
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Una opinin ajena a la tradicin jurdica recibida en el Cdigo Civil: el principio
que veda el enriquecimiento sin causa como fundamento del pago de lo no
debido
En las observaciones precedentes se ha explicado con especial detenimiento
que, por una parte, la concepcin del pago de lo no debido que se asume en este
artculo, y en todo el Cdigo de Bello, no es ms que la de la clsica condictio
indebiti del derecho romano y, por otra, que el objeto de la condictiodifiere
radicalmente de la accin dirigida a exigir aquello en lo que alguien se ha
enriquecido a expensas de otro. Igualmente, se ha destacado que en elCdigo
Civil no se ha consagrado, en rigor, un principio general que vede el
enriquecimiento a expensas de otro, y que un principio tal carecera de todo
sentido porque, en definitiva, toda prestacin podra reconducirse a un principio
como aquel: el comprador debe pagar el precio de la cosa comprada, porque de
no hacerlo se enriquecera injustamente; el comodatario debe restituir la cosa
dada en comodato, porque si no lo hace se enriquecera injustamente; el fiador
que pag puede dirigirse en contra de los cofiadores, porque de lo contrario stos
se enriqueceran injustamente, y as ad infinitum.Difcilmente podra hallarse un
principio tcnicamente ms intil en el derecho patrimonial, de ah que no resulte
extrao que los juristas romanos jams lo formularan. Sin embargo, la
jurisprudencia, normalmente a la sombra de las opiniones de la casi generalidad
de los autores, suele declarar que es en tal principio, ligado a la "equidad natural",
en el que descansa el pago de lo no debido y su disciplina: "[C]omo se ha
sostenido por la doctrina, el pago de lo no debido constituye una situacin de
enriquecimiento sin causa; de all que de ella surja y se reconozca en favor de
quien ha efectuado el pago en tales condiciones accin para reclamar la
devolucin de lo desembolsado a quien lo ha recibido sin causa que le sirva de
fundamento; y ello, con miras a impedir que se produzca para ste un
enriquecimiento indebido". (Considerando 16)
Corte Suprema, 11/05/2011, Rol N 7269-2009,
Cita online: CL/JUR/4083/2011
655
656
657
ARTCULO 2298
Si el demandado confiesa el pago, el demandante debe probar que no era
debido.
Si el demandado niega el pago, toca al demandante probarlo; y probado, se
presumir indebido.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 47, 1698.
ARTCULO 2299
Del que da lo que no debe, no se presume que lo dona, a menos de probarse
que tuvo perfecto conocimiento de lo que haca, tanto en el hecho como en el
derecho.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1132 inciso 2, 1393, 1397 y 1452.
ARTCULO 2300
El que ha recibido dinero o cosa fungible que no se le deba, es obligado a la
restitucin de otro tanto del mismo gnero y calidad.
Si ha recibido de mala fe, debe tambin los intereses corrientes.
659
660
662
ARTCULO 2305
El derecho de cada uno de los comuneros sobre la cosa comn es el mismo
que el de los socios en el haber social.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2068 y 2081.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Derecho de comunero puede asimilarse a los socios en haber social
En el fallo impugnado por la va de la casacin, los jueces, determinaron que el
demandante careca de inters que lo habilitara en su pretensin para el ejercicio
de la accin de precario, ya que deba demostrar que era codueo del bien raz
(facultad que se le tiene por atribuida), y apoyar su accin en su calidad de
administrador comunitario.
En la especie, luego de lo indicado anteriormente, se observa una mezcla entre
el anlisis de si posee o no legitimacin activa, y de la determinacin si concurren
los requisitos para la accin de precario. Los jueces no se manifestaron acerca de
si exista o no el precario alegado, y s determinaron el rechazo de la accin,
incurriendo en un vicio de casacin formal reparado en la especie por la va de la
casacin de oficio.
Ahora, respecto al anlisis del fondo, cabe indicar que el titular de la accin de
precario es el dueo del bien, o en su defecto copropietario, determinndose por
las reglas que rigen la comunidad, que el derecho del comunero es el mismo que
los socios en el haber social y que del hecho de que a ninguno se le haya
otorgado la administracin, se desprende que todos poseen poder de administrar
con la facultad de cuidar la conservacin, reparacin y mejora de la cosa.
El tenedor no ha acreditado la existencia de un ttulo que justifique la tenencia
del terreno, por lo que cabe indicar que existiendo un ttulo inscrito, se conserva la
posesin del bien raz por el titular, aunque el demandado posea la mera tenencia
por ocupacin, por lo que procede en la especie la restitucin. (Considerandos 5
y 6)
Corte Suprema, 01/07/2010, Rol N 3931-2009, Cita online: CL/JUR/5974/2010
2. Como contrapartida del derecho de usar la cosa en comn, los comuneros
gozan del derecho a poner trmino al goce gratuito de alguno de ellos, segn el
artculo 655 del Cdigo de Procedimiento Civil
664
"[S]egn lo dispone el artculo 655 del Cdigo de Procedimiento Civil que reza:
"Para poner trmino al goce gratuito de alguno o algunos de los comuneros sobre
la cosa comn, bastar la reclamacin de cualquiera de los interesados; salvo que
este goce se funde en algn ttulo especial" [...]cabe destacar que el derecho
contenido en la disposicin en anlisis, nace como contrapartida a aquel de
aprovechamiento que cada uno de los comuneros detenta respecto de los frutos
naturales y civiles que produzcan los bienes comunes as como de estos ltimos.
Dicha conclusin se sigue de los artculos 2305 y 2081 del Cdigo Civil, preceptiva
que sin lugar a dudas les entrega el derecho para usar los bienes comunes, lo que
en la prctica ocurre desde elmomento mismo de la delacin, esto es, sin esperar
la particin [...] Que por otra parte, y en concomitancia con el derecho de uso de
los comuneros sobre la cosa comn, y ante el silencio del Cdigo Civil en la
materia, el artculo 655 del Cdigo de Enjuiciamiento Civil vino a permitir a
cualquiera de los comuneros que se encontrare desprovisto del citado atributo que
el dominio le confiere sobre el bien comunitario, la posibilidad de reclamar el
trmino del goce gratuito que estuviere detentando otro de los comuneros. Lo
dicho pone de relieve que, en atencin a que la norma slo puede estar referida al
uso personal que alguno de los comuneros est haciendo de la cosa comn, en
virtud del derecho que le confiere el ya citado artculo 2081 del Cdigo Civil, el
afectado podr requerir el trmino del mismo, sin perjuicio de solicitar hacer uso
del mismo derecho o de impetrar las medidas que la ley franquea, particularmente
destinadas a requerir para s el justo uso e incluso, eventualmente, como lo
expresa el profesor Manuel Somarriva, a indemnizar a los copartcipes en el caso
que el comunero hubiere estado haciendo un uso que exclua el uso de los dems
comuneros. (Indivisin y Particin, cuarta edicin, Ed. Jurdica de Chile, p. 184)".
(Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 24/06/2013, Rol N 3562-2010,
Cita online: CL/JUR/1405/2013
3. Cada comunero podr administrar la cosa comn por mandato tcito y recproco
entre ellos
El artculo 2305 del Cdigo Civil, establece que el derecho de cada uno de los
comuneros sobre la cosa comn es el mismo que el de los socios en el haber
social. Por su parte, el artculo 2081 del mismo cuerpo legal, norma que regula el
contrato de sociedad, prescribe que no habindose conferido la administracin a
uno o ms de los socios, se entender que cada uno de ellos ha recibido de los
otros el poder de administrar. Ahora bien, el inciso 1 del artculo 2078, estatuye
que corresponde al socio administrador cuidar de la conservacin, reparacin y
mejora de los objetos que forman el capital fijo de la sociedad; pero no podr
empearlos, ni hipotecarlos ni alterar su forma.
La calidad de comuneros del inmueble es suficientemente idnea y hbil para
los efectos de ejercer la accin de precario, pues es indudable que en la especie
se ha actuado en procura de la conservacin de la cosa comn.
665
En efecto, si bien es cierto que, en estricto rigor, el que ocupa una cosa raz
inscrita a nombre de otro u otros a ttulo de precario no podr adquirirla por
prescripcin, atendido lo dispuesto en el artculo 2505 del Cdigo Civil, ni
enajenarla eficazmente a otro transfiriendo un dominio que no detenta y, en este
entendido, la mera tenencia del inmueble por un tercero no representa la
destruccin o prdida que la ley quiere evitar, debe tenerse tambin en
consideracin que el derecho de propiedad no se agota nicamente en la facultad
de disposicin.
Los atributos del dominio tambin comprenden las facultades de uso y goce,
que legtimamente los dueos de una cosa que no detenta materialmente pueden
aspirar a recuperar a fin de conservarlas y de este modo, recibir el provecho que
representa el hecho de servirse de la cosa segn su naturaleza y servirse de los
frutos que de ella provengan. De este modo, el ejercicio de la accin de precario
naturalmente constituye un acto meramente conservativo de la cosa comn.
(Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema, 21/10/2009, Rol N 5582-2008,
Cita online: CL/JUR/6854/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 29/03/2007, Rol N 4862-2005,
Cita online: CL/JUR/770/2007
Corte Suprema, 24/06/2013, Rol N 3562-2010,
Cita online: CL/JUR/1405/2013
4. Accin reivindicatoria ejercida por comunero
La reivindicacin o accin de dominio es la que tiene el dueo de una cosa
singular de que no est en posesin, para que el poseedor de ella sea condenado
a restitursela. La accin reivindicatoria es la que tiene el dueo no poseedor
contra el poseedor no dueo. Igualmente, tiene accin reivindicatoria el titular de
cualquier otro derecho real (excepto el derecho real de herencia) cuando ha
perdido la posesin debido a que otro lo est ejercitando sin que ese derecho le
pertenezca. Por medio de esta accin se obtiene que se declare el dominio del
reivindicante dueo y se ordene restituirle la cosa a ste. Para que prospere, es
menester que concurran tres requisitos: a) cosa susceptible de reivindicar; b) que
el actor sea dueo de la cosa que se pretende reivindicar, y c) que el reivindicante
est privado de su posesin y que sta la ejerza la parte demandada. Tratndose
de la reivindicacin ejercida por un comunero, el ejercicio de dicha accin
corresponde a un acto dirigido a la conservacin de la cosa comn y, por lo
666
heredero, por lo que no cabe acceder a lo demandado en cuanto a fijar una cuota
en los frutos que produce la cosa comn. (Considerando 3)
Corte Suprema, 16/04/2001, Rol N 1077-2000,
Cita online: CL/JUR/3547/2001
ARTCULO 2307
A las deudas contradas en pro de la comunidad durante ella, no es obligado
sino el comunero que las contrajo; el cual tendr accin contra la comunidad para
el reembolso de lo que hubiere pagado por ella.
Si la deuda ha sido contrada por los comuneros colectivamente, sin expresin
de cuotas, todos ellos, no habiendo estipulado solidaridad, son obligados al
acreedor por partes iguales, salvo el derecho de cada uno contra los otros para
que se le abone lo que haya pagado de ms sobre la cuota que le corresponda.
ARTCULO 2308
Cada comunero debe a la comunidad lo que saca de ella, inclusos los intereses
corrientes de los dineros comunes que haya empleado en sus negocios
particulares; y es responsable hasta de la culpa leve por los daos que haya
causado en las cosas y negocios comunes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 44.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Regla de responsabilidad comn en nuestro derecho es la responsabilidad
contractual
Tanto la doctrina de los autores nacionales como la jurisprudencia de nuestros
Tribunales han ido inclinndose por considerar como reglas de responsabilidad
comn en nuestro derecho las de la responsabilidad contractual.
As, el profesor Leslie Tomasello Hart, seguido por Wilfredo Yez Gonzlez,
estima que, "en nuestro derecho, las reglas que rigen la responsabilidad
contractual constituyen el derecho comn en esta materia y que la responsabilidad
delictual y cuasidelictual, o extracontractual, constituye la excepcin". Entre otras
razones arguye que "el Cdigo Civil chileno se ocupa de la responsabilidad
contractual en el Ttulo XII del Libro IV, bajo el epgrafe genrico "Del efecto de las
obligaciones", sin relacionar estas normas con una clase determinada de
obligaciones a diferencia de las que contempla en el Ttulo XXXV del Libro IV que
669
670
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Debe realizarse particin para que se se pueda enajenar una porcin de terreno
perteneciente a una comunidad
(...) para que la enajenacin antes referida hubiese importado desprender del
predio una porcin fsica de 26,112 hectreas, se habra tenido que realizar
necesariamente una liquidacin de comunidad entre los actores y los cesionarios,
de parte de los derechos de Silva y Ortzar, y que en esa liquidacin se hubiera
adjudicado a esos cesionarios, o a un tercero la expresada porcin fsica, pues los
derechos cuotativos recaen sobre una parte intelectual o cuota del bien respectivo
y no sobre una parte fsica del mismo. (Considerando 4)
Corte Suprema, 29/04/1997, Rol N 1502-1996, Cita online: CL/JUR/991/1997
ARTCULO 2313
La divisin de las cosas comunes y las obligaciones y derechos que de ella
resulten se sujetarn a las mismas reglas que en la particin de la herencia.
Concordancias a este Cdigo:
Ttulo X del Libro III.
Concordancias a otras normas:
Cdigo de Comercio: artculo 42.
Cdigo de Procedimiento Civil: Ttulo IX del Libro III.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Efecto retroactivo y declarativo de particin
Del artculo 700 del Cdigo Civil, se desprende que el poseedor del bien es
reputado dueo, siempre y cuando otra persona no justifique serlo. En el contexto
de un juicio ejecutivo, es el tercerista de posesin el que deber probar la
efectividad de su posesin respecto del bien que es objetivo del embargo. En
relacin al conflicto jurdico de autos, cabe sealar para estos efectos los artculos
718, 2313 y 1344 del Cdigo Civil; el ltimo de los artculos citados seala que cada
asignatario se reputar haber sucedido inmediata y exclusivamente al difunto en
todos los efectos que le hubieren cabido, y no haber tenido jams parte alguna en
los otros efectos de la sucesin. En este sentido, la particin posee un efecto
declarativo de los derechos de los comuneros, la que le otorga un verdadero
efecto retroactivo a la adjudicacin, en que se reputa que el adjudicatario ha
sucedido directamente al causante en los bienes que se le adjudicaron.
672
678
con dolo o culpa (Alessandri, obra citada, pginas 162 y 163). El dolo, de acuerdo
al artculo 44 del Cdigo Civil, consiste en la "intencin positiva de inferir injuria a
la persona o propiedad de otro, de modo que hay dolo cuando se obra con el
deliberado propsito de causar un perjuicio, de suerte que si el dao se produjo
sin que su autor lo haya querido, no estamos en presencia de una conducta
dolosa. Y en lo que toca a la culpa, debe tenerse presente que este elemento,
para nuestro sistema de responsabilidad, tanto contractual como extracontractual,
consiste en descuido o negligencia, es la falta de aquella diligencia o cuidado que
los hombres prudentes emplean ordinariamente en sus actos y negocios propios,
debiendo tenerse en cuenta que el artculo 44 del Cdigo Civil, si bien entrega
definiciones que se adecuan ms bien con la culpa contractual, pues esta es la
nica que admite graduaciones, son aplicables tambin en materias delictual o
cuasidelictual "tanto porque la culpa es una misma en materia contractual y en
materia cuasicontractual, cuanto porque el artculo 44 se limita a decir que la ley
distingue tres especies de culpa o descuido, que en seguida define, sin referirlas a
una materia determinada (Arturo Alessandri Rodrguez, ob. cit., Tomo I, p. 172).
De este modo la culpa es sinnimo de descuido, imprudencia, negligencia,
omisin de aquellos cuidados que la prudencia requiere o hace necesarios, "sin
que sea de rigor que haya una infraccin reglamentaria (ob. cit., Tomo I, p. 172). O
sea, hay culpa cuando no se obra como se debiere, cuando no se hace lo que
hubiera debido hacerse, lo que supone una comparacin entre la conducta
reprochada y la que habra observado un tipo de hombre ideal, aqul hombre
prudente colocado en la misma situacin. Dice Alessandri: "El juez deber, pues,
comparar la conducta del agente con la que habra observado un hombre prudente
de idntica profesin u oficio colocado en el mismo lugar, tiempo y dems
circunstancias externas de aqul. Qu habra hecho ste en ese caso? Habra
obrado en igual forma o habra tomado otras precauciones? Si lo primero, no hay
culpa; en caso contrario, s (Tomo I, p. 174). (Considerandos 2 a 4)
Corte de Apelaciones de Santiago, 11/10/2013, Rol N 5066-2011,
Cita online: CL/JUR/2247/2013
b) Por regla general, todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de
otra persona, debe ser reparado por sta. Para ello, deben establecerse los
fundamentos de la responsabilidad que en nuestra legislacin y siguiendo la
doctrina clsica, son (i) una accin; (2) imputable a dolo o culpa; (iii) que causa
dao, y (iv) que exista una relacin causal entre la accin y el dao. Adems de
ello, (vi) las circunstancias eximentes y atenuantes que existieren en cuanto fueren
invocadas por el responsable. Cuando una empresa ordena la realizacin de una
obra adquiere una obligacin respecto de sus dependientes o de las otras
empresas contratadas para su realizacin, como es la vigilancia, control y
fiscalizacin de estas ltimas. (Considerando 5)
Corte Suprema, 29/09/2009, Rol N 2106-2008, Cita online: CL/JUR/1499/2009
680
681
682
683
684
686
687
689
acogidos por los sentenciadores de fondo, por lo que no se vislumbra cul sera la
infraccin y menos la forma en que ha influido en lo sustancial del fallo. Lo mismo
ocurre con los artculos 2315 y 2317 del Cdigo en comento, pues si el primero
nos resea acerca de la titularidad para pedir la indemnizacin de perjuicios y, el
segundo, se refiere a la solidaridad en la responsabilidad que del perjuicio se
genere por la comisin del delito o cuasidelito cometido por dos o ms personas,
es evidentemente claro, que estos requisitos se han cumplido por el fallo que en
estas instancias se impugna, pues el Fisco, quien no era dueo de la mercanca,
fue titular de la accin civil indemnizatoria, la que le fue concedida y, por otro lado,
se conden a los inculpados a su pago en forma solidaria. Igualmente, tampoco
ocurre la infraccin alegada respecto del artculo 2329 del mismo cuerpo legal,
que slo establece que, por regla general, todo dao que pueda imputarse a
malicia o negligencia de otra persona debe ser reparado por sta, ya que como se
puede notar con facilidad, las condiciones por ste requeridas, tambin han sido
cumplidas por el fallo impugnado, desde el momento en que se ha ordenado
reparar el dao ocasionado. (Considerando 4)
Corte Suprema, 15/12/2005, Rol N 1582-2003, Cita online: CL/JUR/7034/2005
3. Titularidad del Fisco para entablar accin de indemnizacin de perjuicios
Ahora bien, en lo atinente a la infraccin del artculo 10 del Cdigo de
Procedimiento Penal y artculos 2314 y 2315 del Cdigo Civil, en relacin con la
causal genrica del artculo 767 del Cdigo de Procedimiento Civil, como quiera
que la argumentacin descansa en la hiptesis de la errada calificacin del delito,
lo que a juicio del recurrente, de no haber sido as permitira concluir que el Fisco
carecera de titularidad para accionar civilmente y por consiguiente, inducira al
rechazo de su demanda, cabe argir que siendo improcedente el recurso en su
aspecto penal, aspecto que es el indispensable sustrato en que se apoya la
infraccin de las normas civiles, es incuestionable que este captulo debe ser
desestimado sin que sea necesario un mayor anlisis, desde que la calificacin
efectuada de la sentencia ha permanecido inalterada. (Considerando 6)
Corte Suprema, 15/09/1994, Rol N 29555-1994, Cita online: CL/JUR/2340/1994
4. No se encuentran definidos en forma taxativa los titulares de accin de
indemnizacin de perjuicios
En lo que dice atingencia a la falta de titularidad del actor para accionar alegado
por la parte apelante, es necesario dejar establecido que para la legitimacin de
ste para ser sujeto de la relacin in limine litis habr de estarse a lo previsto en
el artculo 2315 del Cdigo Civil, de cuya atenta lectura aparece que no se trata de
una enumeracin taxativa de los que pueden demandar la indemnizacin, sino que
slo se limita a desarrollar en forma explicativa el principio general (Corte de
Apelaciones de Valparaso, 16 de abril de 1970 R., t. 67, secc. 4, p. 89). En la
especie, la legitimacin invocada por el actor es de carcter sustantivo y emana
del contrato de comodato agregado, por el cual se le confiri el derecho de usar el
691
vehculo motorizado all individualizado, uso del que se vio privado de ejercer por
la accin de un tercero que lo da. En tales condiciones la legitimacin del actor
para litigar en estos autos rene la idoneidad necesaria, ya que l personalmente
tiene el poder de disposicin respecto del derecho amagado por el ilcito que se
investig en estos autos. (Considerando 2)
Corte Suprema, 07/08/1991, Rol N 4640, Cita online: CL/JUR/746/1991
5. Puede ser legitimado pasivo de accin de indemnizacin marido en su calidad
de dueo de bienes sociales
Respecto a la demanda civil en que los demandados plantearon el rechazo de
ella, pretendiendo que el actor conductor del auto estacionado no sera titular de
los derechos esgrimidos en razn de ser de propiedad de su cnyuge, se
desestima pues el marido es respecto de terceros dueo de los bienes sociales, y
probado el matrimonio, es indiferente ante la ley el que al accionar el cnyuge se
hubiere atribuido la condicin jurdica de dueo del vehculo que aparece inscrito a
nombre de su mujer o que manifestare actuar en su representacin, porque la ley
lo autoriza inequvocamente para actuar de aquel modo. (Considerandos 19 y
29)
Corte Suprema, 04/06/1987, Rol N 3994, Cita online: CL/JUR/285/1987
ARTCULO 2316
Es obligado a la indemnizacin el que hizo el dao, y sus herederos.
El que recibe provecho del dolo ajeno, sin ser cmplice en l, slo es obligado
hasta concurrencia de lo que valga el provecho.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1458 inciso 2, 2327 y 2328.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo Penal: artculo 24.
Cdigo de Procedimiento Penal: artculo 40.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Requisitos para poder solicitar indemnizacin respecto de la persona que recibe
provecho del dolo ajeno
692
obtenido producto del hecho ilcito, siendo sta una obligacin que nace en virtud
de la ley, que es su fuente jurdica, sin perjuicio de que el fundamento ltimo de
ella reside en el enriquecimiento injusto, el cual no es admitido por el legislador.
Por otro lado, es relevante sealar que aun cuando se est en presencia de una
accin derivada de la responsabilidad extracontractual, ella no tiene la naturaleza
de una accin indemnizatoria propiamente tal, ya que la obligacin de restituir no
est determinada por el monto de los perjuicios sufridos; tampoco tiene una
relacin directa con el hecho ilcito cometido, puesto que el tercero que debe
restituir lo percibido no es el autor del dao. Esta obligacin se genera slo por
percibirse un beneficio producto del dolo que ha sido cometido por otra persona.
As, es este provecho o utilidad el que debe ser objeto de restitucin, sin perjuicio
de que igualmente es necesario que se produzca un dao a la vctima, pero este
slo opera como factor de delimitacin del monto mximo a restituir.
Que a continuacin se proceder al anlisis conjunto del primer y segundo
captulo del recurso de nulidad sustancial, puesto que ambos se construyen sobre
la base de la existencia del pago legtimo de un crdito realizado por una sociedad
perteneciente al grupo Inverlink a San Antonio Terminal Internacional S.A. En
efecto, se seala por una parte que el referido pago interrumpe la relacin de
causalidad directa e inmediata que exige el artculo 2316 inciso 2 del Cdigo Civil
entre el dolo ajeno y el beneficio del tercero, esto porque el supuesto provecho
que su parte recibi lo fue no a consecuencia de la accin dolosa propiamente tal,
sino que derivada de un pago hecho por el autor del dao; y, por otro lado, se
expone que el mencionado pago se hizo al tenor de la obligacin vigente,
extinguindola, sin que pueda generar ste una nueva obligacin, en el caso
concreto, la de restituir. Conforme a dicha argumentacin se esgrime la
vulneracin del referido artculo 2316 inciso 2 como de los artculos 1437, 1558,
1568, 1569 y 1572 todos del Cdigo Civil, normas relacionadas con las fuentes de
las obligaciones y el pago.
Pues bien, al respecto se debe sealar que como se expuso en el
considerando anterior los requisitos exigidos en el artculo 2316 inciso 2
delCdigo Civil son solo tres, los que tal como se ha reflexionado por los jueces
del grado se han verificado en el caso de autos. En efecto, desde el punto de
vista conceptual, no resulta efectiva la afirmacin plasmada en el recurso a travs
de la cual se sostiene que por haberse producido un pago que extingue un crdito
de propiedad de la demandada se interrumpe la relacin directa que debe existir
entre el dolo y el provecho recibido por el tercero, por cuanto el mencionado
artculo 2316 inciso 2 del Cdigo Civil slo exige para que se configure tal
hiptesis que un tercero reciba un beneficio proveniente del ilcito, pudiendo
corresponder aqul a un bien, una ventaja o su valor, cuestin que en el caso
concreto ha acaecido puesto que, como ya se ha sealado, CORFO ha sido
vctima del actuar doloso cometido por personeros del grupo Inverlink, quienes a
travs de distintas maniobras se hicieron de valores pertenecientes a la vctima y
es con ese dinero que han procedido a pagar al demandado, de modo que ste
efectivamente ha logrado un beneficio proveniente del dolo que le es ajeno, desde
694
que se ha establecido en la causa que sin la comisin del hecho ilcito San Antonio
Terminal Internacional S.A. en forma alguna habra obtenido la solucin de su
acreencia.
Por otro lado, tampoco resulta cierto que se vulnere el artculo 1437 del Cdigo
Civil al establecer al pago como fuente de las obligaciones, puesto que como se
analiz en el considerando anterior, la obligacin de restituir establecida en el
artculo 2316 inciso 2 del Cdigo Civil ha sido impuesta por la ley, resultando
indiferente el ttulo a travs del cual el tercero recibe el beneficio; lo nico
relevante para el legislador es que ste se haya obtenido con motivo del actuar
ilcito de un tercero.
En consecuencia, al no configurarse los yerros jurdicos imputados a los
sentenciadores, el recurso de casacin no podr ser acogido en el extremo
analizado. (Considerandos 16 y 17)
Corte Suprema, 17/04/2013, Rol N 10347-2011, Cita online: CL/JUR/831/2013
2. Naturaleza jurdica de accin concedida en artculo 2316
De la naturaleza de la accin concedida en el inciso 2. "[E]s relevante sealar
que aun cuando se est en presencia de una accin derivada de la
responsabilidad extracontractual, ella no tiene la naturaleza de una accin
indemnizatoria propiamente tal, ya que la obligacin de restituir no est
determinada por el monto de los perjuicios sufridos; tampoco tiene una relacin
directa con el hecho ilcito cometido, puesto que el tercero que debe restituir lo
percibido no es el autor del dao. Esta obligacin se genera slo por percibirse un
beneficio producto del dolo que ha sido cometido por otra persona. As, es este
provecho o utilidad el que debe ser objeto de restitucin, sin perjuicio de que
igualmente es necesario que se produzca un dao a la vctima, pero este slo
opera como factor de delimitacin del monto mximo a restituir". (Considerando
22)
Corte Suprema, 30/09/2013, Rol N 4871-2012, Cita online: CL/JUR/2146/2013
3. Accin contemplada en artculo 2316 es de carcter excepcional
En este mismo orden de ideas es importante destacar que la accin de que se
trata establece una regla de excepcin en materia de responsabilidad
extracontractual, conforme a la cual el tercero que no ha tenido participacin
alguna en el dolo cometido por el autor del dao debe restituir el beneficio
obtenido producto del hecho ilcito, siendo sta una obligacin que nace en virtud
de la ley, que es su fuente jurdica, sin perjuicio de que el fundamento ltimo de
ella reside en el enriquecimiento injusto, el cual no es admitido por el legislador".
(Considerando 22)
695
697
ARTCULO 2317
Si un delito o cuasidelito ha sido cometido por dos o ms personas, cada una de
ellas ser solidariamente responsable de todo perjuicio procedente del mismo
delito o cuasidelito, salvas las excepciones de los artculos 2323 y 2328.
Todo fraude o dolo cometido por dos o ms personas produce la accin
solidaria del precedente inciso.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 328, 1511, incisos 1 y 2, 2323, 2328.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo Orgnico de Tribunales: artculo 327.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El que responsables de responsabilidad civil extracontractual hayan pagado una
multa, decretada en sede penal, no es causal de extincin de la solidaridad
Que, el Fisco de Chile se ha alzada en contra de la sentencia de primer grado,
tambin en lo tocante a su decisin civil, que fue la de rechazar las dos demandas
entabladas.
Sobre el particular, hay que recordar que el artculo 2314 del Cdigo Civil
estatuye que "El que ha cometido un delito o cuasidelito que ha inferido dao a
otro, es obligado a la indemnizacin; sin perjuicio de la pena que le impongan las
leyes por el delito o cuasidelito".
El artculo 2317, por su parte, agrega que cuando un delito o cuasidelito ha sido
cometido por dos o ms personas, cada una de ellas ser solidariamente
responsable de todo perjuicio.
En la especie qued comprobada la existencia del delito previsto y sancionado
en el artculo 7 de la ley N 18.480 y la participacin de los encausados Margarita
Germany Pincheira y Luis Fuentes Larraaga, en calidad de autores, por lo que
deben responder civilmente, en los trminos de los preceptos previamente
mencionados, esto es, en forma solidaria, sin que sea bice para ello la
circunstancia de que se les haya impuesto una pena de multa, porque ella
corresponde a la responsabilidad criminal, en tanto, la indemnizacin se ubica en
el mbito de la responsabilidad civil, por el delito perpetrado. (Considerando 5)
Corte de Apelaciones de Santiago, 03/04/2013, Rol N 1694-2011,
698
699
Ninguna importancia tiene, para estos efectos, que ambos conductores hayan
guiado sus respectivos automviles en estado de ebriedad, ya que no hay ninguna
causalidad entre el hecho, ilcito, por cierto, consistente en el guiar ebrio de la
actora y el resultado daoso pues, de haber ido sta sin alcohol en la sangre,
aqul se hubiera producido de todas maneras, pues se debi o fue causado por el
actuar ilcito del demandado al no respetar la mencionada seal de "ceda el paso".
Este ltimo hecho es la causa directa y necesaria del dao, pues sin l ste no se
habra producido. Y, todava ms, es la nica causa directa y necesaria del
perjuicio.
Por lo que cabe sealar que ni siquiera se cuestiona la ebriedad del
demandado, lo que se le reprocha como culpa es, sencillamente, el no respetar el
"ceda el paso" existente en calle Albacete al llegar a Amrico Vespucio, sin que
para estos efectos interese a esta Corte si tal descuido o negligencia se debi a o
no a su estado de embriaguez. Lo cierto es que el solo hecho de no respetar dicha
sealizacin importa culpa, haya conducido sobrio o ebrio, y si causa perjuicio a
terceros, como probado est que ocurri en la especie, debe reparar ese resultado
daoso. (Considerandos 5 al 8)
Corte de Apelaciones de Santiago, 22/07/2010, Rol N 5372-2009,
Cita online: CL/JUR/11990/2010
2. Exposicin imprudente al dao
La reduccin de la indemnizacin de perjuicios, por exposicin imprudente al
dao por parte de quien lo sufri prevista en el artculo 2330 del Cdigo Civil, tiene
por objeto sancionar a quien con su conducta, sin tener responsabilidad
determinante en el hecho daoso, se expuso con algn grado de culpa a sufrir sus
efectos. La reduccin del monto de la indemnizacin obedece a la conducta
imprudente de la vctima y por ello se le impone soportar una reparacin
disminuida del dao equivalente a su responsabilidad.
Por lo tanto, la reduccin en el monto de la indemnizacin est establecida
respecto de la vctima que se expuso imprudentemente a sufrir el dao, lo que
operar cuando se interponga la demanda reparatoria directamente por ella o si
sta se deduce en su representacin, por tradicin, cesin o transmisin de los
derechos o acciones que le corresponden. Sin embargo, la norma indicada no
cobra aplicacin cuando quien demanda la indemnizacin es una persona
diferente de la vctima, sobre la base de acciones de las que son titulares
personalmente y solicitan se les indemnicen sus propios daos.
Atendidos estos argumentos y fundndose las pretensiones de los actores en la
reparacin de sus propios perjuicios, no tiene aplicacin la norma del artculo 2330
del Estatuto Civil, especialmente si se considera que no han tomado participacin
directa en los hechos o, en todo caso, no se ha fundado la excepcin en sus
700
701
704
705
706
707
ARTCULO 2321
Los padres sern siempre responsables de los delitos o cuasidelitos cometidos
por sus hijos menores, y que conocidamente provengan de mala educacin, o de
los hbitos viciosos que les han dejado adquirir.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 234 y 236.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Que padres han incurrido en mala educacin y permitido hbitos viciosos a
menores es presuncin simplemente legal
En el artculo 2321 del Cdigo precitado, se establece una presuncin
simplemente legal, cuando los padres hayan incurrido en una mala educacin y
permitido hbitos viciosos en los menores. En suma, el presupuesto fctico
respecto del cual surge la responsabilidad, en la primera disposicin es la calidad
de padre y, en la segunda, delitos o cuasidelitos cometidos por sus hijos menores,
pero que provengan de mala educacin o de hbitos viciosos.
En la especie, por una parte, los menores condenados como autores de
homicidio simple en la persona del hijo y hermano de los demandantes, recibieron
parte de la educacin media, lo que demuestra que no ha habido culpa o
negligencia de sus padres porque les han entregado educacin adecuada, sin que
se comprobara que los adolescentes adquirieran hbitos viciosos, de manera que
desaparece el nexo causal exigido en el artculo 2321 del Cdigo Civil, cuando no
se acredita el presupuesto de la mala educacin o los hbitos viciosos. Por otra
parte, el hecho ilcito tuvo lugar en horas de la madrugada, cerca de una botillera
y despus de una discusin verbal entre vctima e imputados, contexto en el cual
no puede inferirse inequvocamente que sus respectivos padres pudieron o
debieron, con la autoridad y el cuidado inherente impedir la situacin o, en otros
trminos, los padres no pudieron impedir el hecho de acuerdo a la autoridad y
cuidado que sus respectivas calidades les confieren. Por ambas razones,
corresponde rechazar la demanda de indemnizacin de perjuicios enderezada en
contra de los padres de los adolescentes sentenciados. La regla de este artculo y
la obligacin de los padres de educar a sus hijos. La jurisprudencia ha estimado
que el fundamento de la responsabilidad de los padres consagrada en el artculo
2321 es por el "descuido" consistente en no haber desplegado su funcin
educativa, de acuerdo con la opcin real de formacin que tuvieron ocasin de
asumir en relacin con sus hijos. (Considerandos 3, 4, 6, 7 y 9)
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 24/09/2010, Rol N 466-2010,
Cita online: CL/JUR/17226/2010
708
2. Motivo por el cul padres son responsables por delito o cuasidelito cometidos
por sus hijos
La razn por la cual el artculo 2321 del mismo Cdigo hace siempre
responsables a los padres de los delitos o cuasidelitos cometidos por sus hijos
menores, y que conocidamente provengan de mala educacin, o de los hbitos
viciosos que les han dejado adquirir; es porque ellos tuvieron la opcin real de
formarlos apropiadamente y no la aprovecharon que se les hace responsables de
tal descuido". (Considerando 49)
Corte Suprema, 05/01/2005, Rol N 3640-04, Cita online: CL/JUR/2532/2005
ARTCULO 2322
Los amos respondern de la conducta de sus criados o sirvientes, en el ejercicio
de sus respectivas funciones; y esto aunque el hecho de que se trate no se haya
ejecutado a su vista.
Pero no respondern de lo que hayan hecho sus criados o sirvientes en el
ejercicio de sus respectivas funciones, si se probare que las han ejercido de un
modo impropio que los amos no tenan medio de prever o impedir, empleando el
cuidado ordinario, y la autoridad competente. En este caso toda la responsabilidad
recaer sobre dichos criados o sirvientes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2014, 2015 inciso 3, 2242, 2243.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo Aeronutico: artculo 171.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Empresario es responsable por hecho de su aprendiz o dependiente
Que existe una relacin de causalidad entre el hecho y el dao producido, el
que ocurri por el olvido en la colocacin de la cpsula de cierre del estanque de
aceite del motor; la capacidad, manifestada en lo dispuesto en el inciso cuarto,
del artculo 2320 del Cdigo Civil que hace responsable a los empresarios por el
hecho de sus aprendices o dependientes, as como acepta la responsabilidad por
el hecho ajeno; y el dao, el que se da en la presente causa por el hecho de que
el dependiente de la sociedad demandada, no cumpli con su deber de poner en
su correcta posicin la tapa del depsito de aceite del motor. (Considerando 8)
Corte de Apelaciones de Copiap, 27/07/2013, Rol N 365-2012,
709
quien debi haber probado que ejerci la debida vigilancia y que no le era posible
con sta haber impedido el dao, cosa que no hizo. La teora imperante en
materia de daos de terceros es la de la debida vigilancia y no la del riesgo creado
como alega el recurrente. (Considerandos 4 al 8)
Corte Suprema, 25/01/2006, Rol N 5079-2003, Cita online: CL/JUR/8626/2006
5. Responsabilidad por hecho ajeno: Presuncin de responsabilidad
Que a mayor abundamiento, cabe sealar, que el inciso segundo del artculo
2322 ya citado, seala una causal de exencin de responsabilidad por el hecho de
los criados y sirvientes, cuando se demuestre que stos ejercieron sus funciones
respectivas de un modo impropio que los amos no tenan medio de prever o
impedir empleando el cuidado ordinario, situacin que se encuentra acreditada en
autos con la prueba rendida por la demandada, al establecerse que efectivamente
la actuacin de la dependiente jefa de sucursal fue por decir lo menos "impropia",
al cometer un ilcito penal, el que fue ejecutado mediante ardides y engaos que
hicieron imposible su previsin. (Considerando 5)
Corte de Apelaciones de Copiap, 15/12/2004, Rol N 543-2004,
Cita online: CL/JUR/4101/2004
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 29/06/2006, Rol N 518-2005,
Cita online: CL/JUR/7853/2006
Corte Suprema, 05/07/2001, Rol N 1323-2001,
Cita online: CL/JUR/2862/2001
ARTCULO 2323
El dueo de un edificio es responsable a terceros (que no se hallen en el caso
del artculo 934), de los daos que ocasione su ruina acaecida por haber omitido
las necesarias reparaciones, o por haber faltado de otra manera al cuidado de un
buen padre de familia.
Si el edificio perteneciere a dos o ms personas proindiviso, se dividir entre
ellas la indemnizacin a prorrata de sus cuotas de dominio.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 932, 934, 946, 2309.
711
ARTCULO 2324
Si el dao causado por la ruina de un edificio proviniere de un vicio de
construccin, tendr lugar la responsabilidad prescrita en la regla 3 del artculo
2003.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2003.
Concordancias a otras normas:
Decreto con fuerza de ley N 458, Ley General de Urbanismo y Construcciones,
D.O. 13.04.1976: artculos 18 y 19.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. De qu deba entenderse por "ruina"
A la luz de lo preceptuado en los artculos 2324 y 2003 del Cdigo Civil
invocados en la demanda, cabe determinar ahora si los perjuicios que se han
tenido por demostrados en el razonamiento precedente derivan, o no, de la ruina
de las viviendas habitadas por los actores. Sobre este punto parece conveniente
revisar cul es la acepcin que de la palabra ruina entrega la Real Academia
Espaola de la Lengua, y examinado el diccionario respectivo, se advierte que la
segunda de las 5 que contiene expresa que corresponde a la 2. f. "Prdida grande
de los bienes de fortuna". De la lectura de los artculos citados precedentemente y
del significado transcrito se desprende, con meridiana claridad, que la ruina a que
se refiere el legislador no puede ser entendida en un sentido estricto o restringido,
pues, por la naturaleza de los bienes jurdicos involucrados en los hechos de
autos, la entidad de los daos causados a los actores y las terribles, aunque no
del todo inesperadas, circunstancias en que ocurrieron los hechos, parece de toda
lgica y justicia entender que el concepto en cuestin ha sido empleado con una
significacin amplia o extensa, que incluye no slo la completa destruccin del
edificio sino, adems, detrimentos tan significativos como los que afectaron a las
casas de los demandantes. En efecto, es posible sostener que la ruina o el
perecimiento exigidos por la ley deben ser comprendidos como referidos a la
totalidad o tambin a una parte de las construcciones y en la especie las aguas
alcanzaron incluso hasta un metro de altura en su interior, daando puertas,
tabiques, muros, etc., circunstancias de hecho que corresponden precisamente a
la descripcin que efecta la regla 3 del artculo 2003 citado, en cuanto a que el
edificio amenace ruina. (Considerando 21)
Corte Suprema, 30/01/2013, Rol N 1083-2010, Cita online: CL/JUR/204/2013
712
2.
Responsabilidad del
responsabilidad objetiva
propietario
primer
vendedor
del
inmueble
es
713
ARTCULO 2326
El dueo de un animal es responsable de los daos causados por el mismo
animal, aun despus que se haya soltado o extraviado; salvo que la soltura,
extravo o dao no pueda imputarse a culpa del dueo o del dependiente
encargado de la guarda o servicio del animal.
Lo que se dice del dueo se aplica a toda persona que se sirva de un animal
ajeno; salva su accin contra el dueo, si el dao ha sobrevenido por una calidad
o vicio del animal, que el dueo con mediano cuidado o prudencia debi conocer o
prever, y de que no le dio conocimiento.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.284, establece normas para la plena integracin social de personas
con discapacidad, D.O. 14.01.1994: artculo 25-E.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La regla del inciso 1 y la culpa del dueo
Que el da de los hechos se estaba efectuando un operativo de castracin de
terneros en la Comunidad demandada, y que uno se escapa de la manga llegando
hasta la carretera, que es de uso pblico provocndose el accidente con el mvil
del querellante y demandante. A primera vista, esto podra comprometer la
responsabilidad de la duea conforme lo dispone el artculo 2326 del Cdigo Civil,
pero la misma disposicin, contempla la causal eximente para el caso en que
dicha soltura, extravo o dao, no pueda imputarse a culpa del dueo, que es lo
que ocurre en la especie, por cuanto si bien es cierto que la ley imputa la
responsabilidad extracontractual al dueo del animal, ella no puede asignarse para
el caso en que el dueo no ha participado en los hechos, o cuando el resultado de
daos no pueda asignarse a descuido o negligencia del mismo. En efecto, en la
situacin de un proceso de castracin de animales, que es una prctica necesaria
y que obedece a exigencias de las ciencias veterinarias, es un procedimiento
ejecutado por profesionales del ramo, y que en esta caso, pertenecientes a una
entidad pblica que asesora a la Comunidad y que ejecuta estas y otras prcticas,
en programas elaborados a nivel de gobierno, motivos suficientes para entender
que el cuidado y responsabilidad del animal, dentro del proceso de castracin, les
queda asignado a ellos, que son los manipuladores y que incluso intervienen en la
integridad del animal con procedimientos invasivos. As las cosas, la disposicin
citada es la aplicable a los hechos de esta causa y no las mencionadas en la
sentencia que sirven de fundamento para acreditar la responsabilidad
extracontractual de la duea del animal y de la Comunidad demandadas. Ni an la
responsabilidad extracontractual puede comprometer al dueo de un animal que
se encuentra imposibilitado de participar o intervenir en el cuidado del mismo, en
los momentos en que es maniobrado por profesionales y es entregado a ellos para
su castracin". (Considerando 1)
716
primer grado, en la decisin de la litis promovida por doa Nancy del Rosario
Parra Parra, ha seguido los lineamientos modernos que fundamentan la
responsabilidad civil de la empresa, en acertada aplicacin a la actual produccin
y venta de bienes y servicios del antiguo principio del riesgo creado, que sostiene
que aquella la empresa es el sujeto, que en una economa perfecta y
competitiva, se encuentra siempre en mejor posicin para prevenir los accidentes
inevitables y distribuir su costo entre un mayor nmero de sujetos, ya sea a travs
del sistema de precios o de los seguros imperantes sobre la materia. Por estas
razones el empresario, mejor que la vctima est en condiciones de asumir un
costo propio de su actividad, como es la indemnizacin perseguida en autos. Cabe
tener presente que en la prctica jurisprudencial comparada esta doctrina se
aplica a los casos en los que el dao es la consecuencia propia de la actividad de
la empresa, donde el perjuicio sufrido, en la especie por un cliente, es causado por
un conjunto ms o menos annimo de elementos materiales y personales
existentes o que operan dentro del establecimiento comercial, sin que la
participacin culpable de un determinado empleado o de un tercero tenga una
relevancia jurdica significativa para determinar la responsabilidad empresarial. De
ah entonces que no parece desacertada la cita del artculo 2328 del Cdigo
Civil que refuta el apelante, pues esta norma, pese a su antigedad, est en
armona con la moderna interpretacin de los principios que regulan la
responsabilidad civil de la empresa, pues las personas a quienes en dicha
disposicin se imputa el dao, bien pueden no estar individualizadas como se
desprende de su texto, en plena concordancia con la doctrina en comento".
(Considerando 11)
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 04/12/2008, Rol N 209-2008,
Cita online: CL/JUR/6008/2008
ARTCULO 2329
Por regla general todo dao que pueda imputarse a malicia o negligencia de
otra persona, debe ser reparado por sta.
Son especialmente obligados a esta reparacin:
1. El que dispara imprudentemente un arma de fuego;
2. El que remueve las losas de una acequia o caera en calle o camino, sin las
precauciones necesarias para que no caigan los que por all transitan de da o de
noche;
3. El que, obligado a la construccin o reparacin de un acueducto o puente
que atraviesa un camino lo tiene en estado de causar dao a los que transitan por
l.
719
722
723
que se coloc la vctima al participar con las maniobras que realiz por si misma.
(Considerando 10)
Corte Suprema, 29/07/2013, Rol N 2049-2013, Cita online: CL/JUR/1626/2013
2. Exposicin imprudente a dao causa reduccin de indemnizacin.
La obligacin resarcitoria se configura cuando entre el hecho culpable y el dao
existe una relacin de causalidad en trminos de que este ltimo viene a ser
resultado del primero.
En el plano del nexo causal inherente a la obligacin de indemnizar es dable
distinguir, en general, tres situaciones bsicas: a) el resultado nocivo obedece
exclusivamente a culpa del autor del hecho, caso en que ste debe asumir la
responsabilidad en la reparacin total del dao, b) la produccin del dao se debe
a la culpa propia y privativa de la vctima, situacin en que el autor del hecho se
halla exonerado por completo de la obligacin de indemnizar, pues no se advierte
en ese evento la existencia de una relacin causal entre su conducta y el efecto
nocivo, y c) el dao se genera por la conducta culpable del autor, a la que se suma
como concausa la culpa de la vctima, lo que repercute en una atenuacin de la
responsabilidad indemnizatoria que empece al primero, la cual deber
compensarse con aquella que corresponde a la vctima, reducindose el monto de
la indemnizacin correspondiente.
A la tercera de las hiptesis mencionadas se refiere el artculo
2330 del Cdigo Civil, cuando dispone que la apreciacin del dao est sujeta a
reduccin si el que lo ha sufrido se expuso a l imprudentemente.
En el caso sub judice no puede discutirse, a la luz de los antecedentes
tcticos determinados por los jueces del fondo en su sentencia, que al hecho basal
del accidente, atribuible al demandado, se sum la culpa de la vctima como factor
eficaz en la generacin del resultado de muerte que la afect, debido a un
traumatismo severo radicado precisamente en la regin del crneo, desprotegida
por la falta del casco de seguridad.
En las circunstancias descritas, debe entenderse configurada en el plano
indemnizatorio una compensacin de culpas entre aquella que empece al
demandado y la que le cupo al occiso en el desenlace nocivo, a cuyo
acaecimiento ambas contribuyeron la del primero de una manera determinante y la
del segundo con un vigor atenuado.
No siendo, entonces, imputable en su integridad a la conducta del
demandado la generacin del dao, por haber interferido en la cadena causal que
condujo a ese resultado un comportamiento falto de prudencia por parte de la
vctima, no resulta ajustado a la equidad que aqul haya de asumir el
resarcimiento completo del perjuicio que se reclama mediante la presente accin
indemnizatoria, correspondiendo que, en atencin a la concurrencia de dicha
725
726
que nadie parezca controlar si los toman o no, sino que debe hacerse una
entrega personal y controlada para cada comienzo de labor, vigilando adems,
en cuanto sea posible, su uso. Tampoco se cumplen con la simple entrega de
un reglamento de seguridad. No puede rebajarse la indemnizacin por
accidente del trabajo por exposicin imprudente al dao, porque no estamos
aqu en el campo de la responsabilidad civil extracontractual, sino en el de la
contractual. (Considerandos 7, 8, 9 y 11)
Corte de Apelaciones de Rancagua, 03/07/2006, Rol N 76-2006,
Cita online: CL/JUR/6066/2006
5. Exposicin imprudente a dao de menor de edad
La reduccin de indemnizacin por exposicin imprudente al dao, en el
caso de un menor de edad daado por un ilcito civil, opera slo respecto de sus
padres, y no de sus hermanos. No obstante, stos recibirn una cantidad
sustancialmente menor por dao moral, toda vez que por su corta edad no es
posible asimilar el dolor sufrido por ellos al de los padres. (Considerando 8)
Corte Suprema, 05/03/2007, Rol N 603-2006, Cita online: CL/JUR/585/2007
6. Aplicacin de esta norma es obligatoria para el juez
La reduccin de la indemnizacin que considera esta disposicin, es obligatoria
para el juez, por lo que establecida aqulla, debe hacerse necesariamente.
(Considerando 3)
Corte Suprema, 13/05/2004, Rol N 1433-2004, Cita online: CL/JUR/5146/2003
7. La imprudencia de la vctima no excluye la responsabilidad
Se ha afirmado que la imprudencia de un trabajador que opera una
mquina cuyo funcionamiento desconoce en una tarea que no corresponde, no
excluye la culpabilidad del empleador, tan slo permite que opere la reduccin que
considera este artculo. (Considerando 7)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 26/08/2003, Rol N 679-2003,
Cita online: CL/JUR/2875/2003
8. Calificacin de exposicin imprudente a dao
El solo hecho de aterrizar en una propiedad ajena desde una nave area en
circunstancias que se practicaba un reconocimiento vinculado a una
diligencia judicial habilitada y sin que se permitiera debatir una alternativa distinta,
729
730
731
732
734
Nuestro Cdigo Civil en el artculo 2497 precepta que: "Las reglas relativas a la
prescripcin se aplican igualmente a favor y en contra del Estado, de las Iglesias,
de las municipalidades, de los establecimientos y corporaciones nacionales y de
los individuos particulares que tienen la libre administracin de lo suyo".
De acuerdo a lo anterior, en la especie resulta aplicable la regla contenida en el
artculo 2332 del mismo Cdigo, conforme a la cual, las acciones establecidas
para reclamar la responsabilidad extracontractual prescriben en cuatro aos,
contados desde la perpetracin del acto. (Considerandos 9 al 11)
Corte Suprema, 06/07/2009, Rol N 3956-2007, Cita online: CL/JUR/9445/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 27/01/2009, Rol N 3237-2007,
Cita online: CL/JUR/9391/2009
Corte Suprema, 13/01/2009, Rol N 2797-2007,
Cita online: CL/JUR/8429/2009
Corte Suprema, 10/11/2008, Rol N 2775-2007,
Cita online: CL/JUR/4030/2008
Corte Suprema, 25/03/2008, Rol N 743-2007,
Cita online: CL/JUR/6683/2008
Corte Suprema, 14/12/2010, Rol N 6458-2008,
Cita online: CL/JUR/17262/2010
Corte Suprema, 01/09/2010, Rol N 1741-2008,
Cita online: CL/JUR/6401/2010
Corte Suprema, 31/05/2010, Rol N 3791-2008,
Cita online: CL/JUR/11860/2010
4. Aplicabilidad de Cdigo Civil respecto de responsabilidad del Estado
735
Debemos recordar que el artculo 2332 del Cdigo Civil seala que las acciones
establecidas para reclamar la responsabilidad extracontractual prescriben en
cuatro aos, contados desde la "perpetracin del acto", frase que se refiere al
momento en que ocurre el hecho daoso y no desde el momento en el que se le
reconoce una calidad especial a una persona como, por ejemplo la de exonerados
polticos.
En cuanto a la renuncia al plazo de la prescripcin, no existe motivo alguno para
colegir que por la dictacin de una ley el Estado pueda renunciar a la prescripcin.
(Considerando 10)
Corte Suprema, 31/07/2007, Rol N 2301-2006, Cita online: CL/JUR/6040/2007
b) Segn el artculo 2332 del Cdigo Civil, la prescripcin extintiva de cuatro
aos para los delitos y cuasidelitos civiles se cuenta desde la perpetracin del
acto, sin embargo, como el legislador no ha definido este ltimo concepto, la
jurisprudencia de la Corte Suprema se ha encargado de llenar este vaco
sosteniendo que el aludido plazo se cuenta desde que se cometi el hecho que se
tacha de doloso o culposo, entendiendo que el momento inicial, desde el cual
comienza a correr la prescripcin, es aquel en que se produjo el dao
consecuencial al ilcito, pues la expresin "perpetracin del acto" usada tiene un
significado amplio de realizacin de una accin u omisin que provoca
causalmente un dao indemnizable. No corresponde acoger el predicamento de
que las ulteriores transformaciones de la envergadura de los daos tienen
influencia en la contabilizacin del plazo de esta prescripcin, pues la continuacin
del dao que impedira el cmputo del trmino en que prescribe la accin
reparatoria, significa consagrar, indirectamente, la imprescriptibilidad de las
acciones de perjuicio, lo que no resulta admisible en nuestro ordenamiento
jurdico. (Considerando 8)
Corte Suprema, 30/11/2006, Rol N 5445-2005,
Cita online: CL/JUR/5520/2005
ARTCULO 2333
Por regla general, se concede accin popular en todos los casos de dao
contingente que por imprudencia o negligencia de alguien amenace a personas
indeterminadas; pero si el dao amenazare solamente a personas determinadas,
slo alguna de stas podr intentar la accin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 932 y 948.
737
ARTCULO 2334
Si las acciones populares a que dan derecho los artculos precedentes,
parecieren fundadas, ser el actor indemnizado de todas las costas de la accin, y
se le pagar lo que valgan el tiempo y diligencia empleados en ella, sin perjuicio
de la remuneracin especfica que conceda la ley en casos determinados.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 948 inciso 2.
738
739
741
743
3. El deudor de quien haya motivo de temer que se ausente del territorio del
Estado con nimo de establecerse en otra parte, mientras no deje bienes
suficientes para la seguridad de sus obligaciones.
ARTCULO 2349
Siempre que el fiador dado por el deudor cayere en insolvencia, ser obligado el
deudor a prestar nueva fianza.
ARTCULO 2350
El obligado a prestar fianza debe dar un fiador capaz de obligarse como tal; que
tenga bienes ms que suficientes para hacerla efectiva, y que est domiciliado o
elija domicilio dentro de la jurisdiccin de la respectiva Corte de Apelaciones.
Para calificar la suficiencia de los bienes, slo se tomarn en cuenta los
inmuebles, excepto en materia comercial o cuando la deuda afianzada es mdica.
Pero no se tomarn en cuenta los inmuebles embargados o litigiosos, o que no
existan en el territorio del Estado, o que se hallen sujetos a hipotecas gravosas o a
condiciones resolutorias.
Si el fiador estuviere recargado de deudas que pongan en peligro aun los
inmuebles no hipotecados a ellas, tampoco se contar con stos.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 69.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Penal: artculo 369.
ARTCULO 2351
El fiador es responsable hasta de la culpa leve en todas las prestaciones a que
fuere obligado.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 44, 1547, inciso final.
ARTCULO 2352
Los derechos y obligaciones de los fiadores son transmisibles a sus herederos.
744
745
ARTCULO 2357
El fiador reconvenido goza del beneficio de excusin, en virtud del cual podr
exigir que antes de proceder contra l se persiga la deuda en los bienes del
deudor principal, y en las hipotecas o prendas prestadas por ste para la
seguridad de la misma deuda.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 303, N 5.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Dueo de obra que es subsidiariamente responsable de obligaciones laborales
y previsionales tiene beneficio de excusin
En idntica posicin que el fiador se encuentra el dueo de la obra, empresa o
faena, pues es subsidiariamente responsable de las obligaciones laborales y
previsionales que afecten al contratista en favor de los trabajadores de ste. De
este modo, la responsabilidad subsidiaria que se establece respecto del dueo de
la obra, empresa o faena, le permite gozar del beneficio de excusin.
(Considerando 18)
Corte Suprema, 13/11/2003, Rol N 2334-2003, Cita online: CL/JUR/1656/2003
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 15/05/2001, Rol N 1464-2001,
Cita online: CL/JUR/2331/2001
Doctrina en sentido contrario:
En cuanto al beneficio de excusin interpuesto por la demandada, debe ser
rechazado, atendido a que el artculo 64 del Cdigo del Trabajo establece que el
dueo de la obra, empresa o faena es responsable subsidiario de las
obligaciones laborales y previsionales que afecte a los contratistas en favor de
los trabajadores de stos, y no es un fiador de las referidas obligaciones.
(Considerandos 2 y 4)
Corte de Apelaciones de Rancagua, 20/11/1996, Rol N 2529-1996,
Cita online: CL/JUR/1057/1996
2. Beneficio de excusin de fiador es excepcin dilatoria
746
747
748
750
ARTCULO 2370
El fiador tendr accin contra el deudor principal para el reembolso de lo que
haya pagado por l con intereses y gastos, aunque la fianza haya sido ignorada
del deudor.
Tendr tambin derecho a indemnizacin de perjuicios segn las reglas
generales.
Pero no podr pedir el reembolso de gastos inconsiderados, ni de los que haya
sufrido antes de notificar al deudor principal la demanda intentada contra dicho
fiador.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1573, 2347 y 2375.
Concordancias a otras normas:
Ley N 18.092, sobre Letra de Cambio y Pagar, D.O. 14.01.1982: artculo 83.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Fisco puede ser considerado fiador en ciertos casos
Si el Fisco extingue una obligacin de la que es civilmente responsable y no hay
una conducta propia del Fisco que determine su responsabilidad, debe ser tratado
como fiador, lo que trae como consecuencia que no obtiene beneficios con la
extincin, de modo que el sacrificio econmico del Fisco ser momentneo, pues
podr dirigirse en contra del responsable, tanto por la accin de reembolso
del artculo 2370 del Cdigo Civil y la accin subrogatoria en los derechos del
acreedor previstos en el artculo 1610 N 3 del mismo Cdigo. (Considerando 5)
Corte Suprema, 07/05/2007, Rol N 5340-2005,
Cita online: CL/JUR/5868/2007
ARTCULO 2371
Cuando la fianza se ha otorgado por encargo de un tercero, el fiador que ha
pagado tendr accin contra el mandante; sin perjuicio de la que le competa
contra el principal deudor.
751
ARTCULO 2372
Si hubiere muchos deudores principales y solidarios, el que los ha afianzado a
todos podr demandar a cada uno de ellos el total de la deuda, en los trminos del
artculo 2370; pero el fiador particular de uno de ellos slo contra l podr repetir
por el todo; y no tendr contra los otros sino las acciones que le correspondan
como subrogado en las del deudor a quien ha afianzado.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1511, 2030 y 2370.
ARTCULO 2373
El fiador que pag antes de expirar el plazo de la obligacin principal, no podr
reconvenir al deudor, sino despus de expirado el plazo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2353.
ARTCULO 2374
El fiador a quien el acreedor ha condonado la deuda en todo o parte, no podr
repetir contra el deudor por la cantidad condonada, a menos que el acreedor le
haya cedido su accin al efecto.
ARTCULO 2375
Las acciones concedidas por el artculo 2370 no tendrn lugar en los casos
siguientes:
1. Cuando la obligacin del principal deudor es puramente natural, y no se ha
validado por la ratificacin o por el lapso de tiempo;
2. Cuando el fiador se oblig contra la voluntad del deudor principal; salvo en
cuanto se haya extinguido la deuda, y sin perjuicio del derecho del fiador para
repetir contra quien hubiere lugar segn las reglas generales;
3. Cuando por no haber sido vlido el pago del fiador no ha quedado extinguida
la deuda.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1470, 2369, 2370.
752
ARTCULO 2376
El deudor que pag sin avisar al fiador, ser responsable para con ste, de lo
que, ignorando la extincin de la deuda, pagare de nuevo; pero tendr accin
contra el acreedor por el pago indebido.
Concordancias a este Cdigo:
Prrafo 2 del Ttulo XXXIV de este Libro, artculo 2295.
ARTCULO 2377
Si el fiador pag sin haberlo avisado al deudor, podr ste oponerle todas las
excepciones de que el mismo deudor hubiera podido servirse contra el acreedor al
tiempo del pago.
Si el deudor, ignorando por la falta de aviso la extincin de la deuda, la pagare
de nuevo, no tendr el fiador recurso alguno contra l, pero podr intentar contra
el acreedor la accin del deudor por el pago indebido.
Concordancias a este Cdigo:
Prrafo 2 del Ttulo XXXIV de este Libro, artculo 2295.
ARTCULO 2380
El subfiador, en caso de insolvencia del fiador por quien se oblig, es
responsable de las obligaciones de ste para con los otros fiadores.
5. De la extincin de la fianza
ARTCULO 2381
La fianza se extingue, en todo o parte, por los mismos medios que las otras
obligaciones segn las reglas generales, y adems:
1. Por el relevo de la fianza en todo o parte, concedido por el acreedor al fiador;
2. En cuanto el acreedor por hecho o culpa suya ha perdido las acciones en
que el fiador tena el derecho de subrogarse;
3. Por la extincin de la obligacin principal en todo o parte.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1516 inciso 3, 1649, 1666, primera parte, 2516.
ARTCULO 2382
Si el acreedor acepta voluntariamente del deudor principal en descargo de la
deuda un objeto distinto del que este deudor estaba obligado a darle en pago,
queda irrevocablemente extinguida la fianza, aunque despus sobrevenga
eviccin del objeto.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1569 inciso 2, 1799-22.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Fianza se puede extinguir por dacin en pago
Los hechos inamovibles establecidos por la sentencia, acreditan que el actor
ante la imposibilidad de pagar la deuda contrada, con ocasin de la compra del
respectivo automvil, mediante nueva renegociacin y para solucionar su
obligacin, hizo entrega del vehculo al demandado, y ste, habiendo sido su aval,
en virtud de esta renegociacin pag y se responsabiliz en forma directa de esa
deuda, por los montos que se dejaron especificados, todo lo cual deja de
754
756
ARTCULO 2385
El contrato de prenda supone siempre una obligacin principal a que accede.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1472.
Concordancias a otras normas:
Ley N 4.702, sobre Ventas a Plazo, D.O. 6.12.1929: artculos 1 y 2.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El contrato de prenda supone siempre una obligacin principal a la que accede
En el contrato de prenda, que supone siempre una obligacin principal a la que
accede, se entrega una cosa mueble a un acreedor para la seguridad de su
crdito. De esto sigue que la prenda es una caucin, es decir, una obligacin que
se contrae para la seguridad de otra obligacin propia o ajena y, asimismo, un
contrato accesorio, esto es, aquel celebrado para asegurar el cumplimiento de una
obligacin principal, de manera que no pueda subsistir sin ella. (Considerando 3)
Corte Suprema, 16/10/2008, Rol N 5699-2007,
Cita online: CL/JUR/3809/2008
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 23/04/1998, Rol N 1031-1998,
Cita online: CL/JUR/2479/19980
ARTCULO 2386
Este contrato no se perfecciona sino por la entrega de la prenda al acreedor.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1443.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 220 inciso 2.
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 216.
757
758
759
760
ARTCULO 2395
El acreedor no puede servirse de la prenda, sin el consentimiento del deudor.
Bajo este respecto sus obligaciones son las mismas que las del mero depositario.
Concordancias a este Cdigo:
Prrafo 1 del Ttulo XXXII de este Libro, especialmente artculos 2220 y 2221.
ARTCULO 2396
El deudor no podr reclamar la restitucin de la prenda en todo o parte,
mientras no haya pagado la totalidad de la deuda en capital e intereses, los gastos
necesarios en que haya incurrido el acreedor para la conservacin de la prenda, y
los perjuicios que le hubiere ocasionado la tenencia.
Con todo, si el deudor pidiere que se le permita reemplazar la prenda por otra
sin perjuicio del acreedor, ser odo.
Y si el acreedor abusa de ella, perder su derecho de prenda, y el deudor podr
pedir la restitucin inmediata de la cosa empeada.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1526, N 1 y 2193.
ARTCULO 2397
El acreedor prendario tendr derecho de pedir que la prenda del deudor moroso
se venda en pblica subasta para que con el producido se le pague; o que, a falta
de postura admisible, sea apreciada por peritos y se le adjudique en pago, hasta
concurrencia de su crdito; sin que valga estipulacin alguna en contrario, y sin
perjuicio de su derecho para perseguir la obligacin principal por otros medios.
Tampoco podr estipularse que el acreedor tenga la facultad de disponer de la
prenda o de apropirsela por otros medios que los aqu sealados.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2474 N 3 y 2425.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 214.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 760, 892, 893 y 894.
761
762
ARTCULO 2398
A la licitacin de la prenda que se subasta podrn ser admitidos el acreedor y el
deudor.
ARTCULO 2399
Mientras no se ha consumado la venta o la adjudicacin prevenidas en el
artculo 2397, podr el deudor pagar la deuda, con tal que sea completo el pago y
se incluyan en l los gastos que la venta o la adjudicacin hubieren ya
ocasionado.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 490.
ARTCULO 2400 DEROGADO
ARTCULO 2401
Satisfecho el crdito en todas sus partes, deber restituirse la prenda.
Pero podr el acreedor retenerla si tuviere contra el mismo deudor otros
crditos, con tal que renan los requisitos siguientes:
1. Que sean ciertos y lquidos;
2. Que se hayan contrado despus que la obligacin para la cual se
ha constituido la prenda;
3. Que se hayan hecho exigibles antes del pago de la obligacin anterior.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 800, 914, 2162, 2193, 2234, 2392 y 2466.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 545 a 548.
Concordancias a otras normas:
Ley N 4.287, sobre Prenda de Valores Mobiliarios a Favor de los Bancos, D.O.
23 y 29.02.1928: artculo 5.
763
ARTCULO 2402
Si vendida o adjudicada la prenda no alcanzare su precio a cubrir la totalidad de
la deuda, se imputar primero a los intereses y costos; y si la prenda se hubiere
constituido para la seguridad de dos o ms obligaciones, o, constituida a favor de
una sola, se hubiere despus extendido a otras, segn el artculo precedente, se
har la imputacin en conformidad a las reglas dadas en el ttulo De los modos de
extinguirse las obligaciones, De la imputacin del pago.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1595 a 1607.
ARTCULO 2403
El acreedor es obligado a restituir la prenda con los aumentos que haya recibido
de la naturaleza o del tiempo. Si la prenda ha dado frutos, podr imputarlos al
pago de la deuda dando cuenta de ellos y respondiendo del sobrante.
ARTCULO 2404
Si el deudor vendiere la cosa empeada, el comprador tendr derecho para
pedir al acreedor su entrega, pagando y consignando el importe de la deuda por la
cual se contrajo expresamente el empeo.
Se concede igual derecho a la persona a quien el deudor hubiere conferido un
ttulo oneroso para el goce o tenencia de la prenda.
En ninguno de estos casos podr el primer acreedor excusarse de la restitucin,
alegando otros crditos, aun con los requisitos enumerados en el artculo 2401.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 714 y 2401.
Concordancias a otras normas:
Ley N 4.702, sobre Ventas a Plazo, D.O. 6.12.1929: artculos 10, 11 y 14.
ARTCULO 2405
La prenda es indivisible. En consecuencia, el heredero que ha pagado su cuota
de la deuda, no podr pedir la restitucin de una parte de la prenda, mientras
exista una parte cualquiera de la deuda; y recprocamente, el heredero que ha
recibido su cuota del crdito, no puede remitir la prenda, ni aun en parte, mientras
sus coherederos no hayan sido pagados.
764
otra obligacin principal a la cual acceder para subsistir, por lo que se extingue
junto con la obligacin principal (artculos 1442 y 2434 del Cdigo Civil).
(Considerando 4)
Corte Suprema, 20/01/2014, Rol N 572-2013, Cita online: CL/JUR/106/2014
2. Caractersticas de la hipoteca
La hipoteca es un derecho de prenda constituido sobre inmuebles que no dejan
por eso de permanecer en poder del deudor. Sus dos caractersticas principales
son: a) constituir una caucin, esto es, una obligacin que se contrae para la
seguridad de otra obligacin, propia o ajena y b) ser un contrato accesorio, es
decir, necesita de otra convencin principal a la cual acceder para subsistir. En
razn de la accesoriedad de la hipoteca, es que sta se extingue junto con la
obligacin principal. Esto se aplica a todos los modos de extinguirse las
obligaciones que consagra el artculo 1567 del Cdigo Civil. (Considerandos 8 y
9)
Corte Suprema, 03/07/2010, Rol N 4435-2009, Cita online: CL/JUR/17240/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 26/04/2010, Rol N 5204-2008,
Cita online: CL/JUR/5604/2010
Corte Suprema, 23/07/2007, Rol N 2360-2006,
Cita online: CL/JUR/1435/2007
Corte Suprema, 30/01/1997, Rol N 33691-1995,
Cita online: CL/JUR/39/1997
3. Hipoteca es limitacin al derecho de dominio
La hipoteca constituye una limitacin en el dominio, por lo que el dueo del
inmueble hipotecado no podr ejercer sus facultades de modo absoluto. Ello no
obsta a que aqul mantenga otras atribuciones. As, estando la deuda garantizada
con hipoteca, y antes que se dirija accin contra la finca hipotecada, el dueo goza
de la facultad de usar, gozar y disponer de ella, lo que se justifica desde que en
nada perjudica al acreedor la circunstancia que el deudor enajene el bien, pues la
hipoteca subsiste y aqul tiene derecho de persecucin. (Considerando 10)
Corte Suprema, 19/01/2010, Rol N 5814-2008,
767
768
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Para alzar hipoteca producto de la subasta realizada debe expresarse en suma
de dinero que sea depositada en cuenta corriente del tribunal
La purga o caducidad de la hipoteca y, en particular, las cancelaciones y
alzamientos subsecuentes estn supeditados de modo ineludible al hecho de que,
relativamente al acreedor hipotecario, el producto de la subasta se exprese en una
suma de dinero consignada en la cuenta corriente del tribunal y, desde luego, que
ese dinero o precio, aplicado que sea a su crdito, se agote sin solucionarlo
ntegramente. Consecuentemente, una vez que ese precio ha sido puesto a
disposicin del juez respectivo, slo entonces surge la posibilidad de disponer el
alzamiento de las inscripciones hipotecarias y mientras ello no acontezca, la
caucin real subsiste y debe mantenerse vigente. (Considerando 11)
Corte Suprema, 22/11/2000, Rol N 3599-2000,
Cita online: CL/JUR/4750/2000
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 19/01/2010, Rol N 5814-2008,
Cita online: CL/JUR/581/2010
ARTCULO 2409
La hipoteca deber otorgarse por escritura pblica.
Podr ser una misma la escritura pblica de la hipoteca, y la del contrato a que
accede.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1699.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Aguas: artculo 111.
Cdigo Aeronutico: artculo 116 inciso 1.
Concordancias a otras normas:
Ley N 14.171, Atribuye Valor de Escritura Pblica a Ciertos Documentos
Privados Protocolizados, D.O. 26.10.1960.
769
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Es vlida hipoteca constituida por sociedad, a pesar de que posteriormente se
decrete nulidad de sociedad
Si a la Sociedad le faltaba un requisito esencial al momento en que, por
intermedio de sus representantes, se constituy la hipoteca cuya nulidad se pide,
pero no se haba declarado la nulidad absoluta de aqulla, dicha hipoteca produjo
todos sus efectos. (Considerando 8)
Corte Suprema, 29/05/2007, Rol N 4200-2005,
Cita online: CL/JUR/5900/2007
ARTCULO 2410
La hipoteca deber adems ser inscrita en el Registro Conservatorio; sin este
requisito no tendr valor alguno; ni se contar su fecha sino desde la inscripcin.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Aguas: artculo 111.
Cdigo Aeronutico: artculo 116 inciso 2.
Concordancias a otras normas:
Reglamento del Conservatorio de Bienes Races, D.O. 24.06.1857: artculo 52,
Ns. 1, 2 y 3.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Tradicin de derecho real de hipoteca se efecta a travs de su inscripcin en el
Conservador de Bienes Races
La tradicin del derecho real de hipoteca, para que ella surja a la vida jurdica,
exige, su inscripcin en el Registro de Hipotecas y Gravmenes, debiendo dicha
inscripcin contener los requisitos que se mencionan en el artculo 2432. Sin
inscripcin la hipoteca no tendr valor alguno. Entre dichas inscripciones se
encuentran todas aquellas reguladas por el Reglamento del Conservador de
Bienes Races.
La posesin de los derechos reales, se rige por las mismas reglas de la
posesin del dominio, siendo la inscripcin equivalente a la entrega simblica del
derecho. De consiguiente, quien carece de la inscripcin carece de uno de los
elementos de la posesin del respectivo derecho real. (Considerando 9)
770
771
772
774
776
777
ARTCULO 2426
El dueo de la finca perseguida por el acreedor hipotecario podr
abandonrsela, y mientras no se haya consumado la adjudicacin, podr tambin
recobrarla, pagando la cantidad a que fuere obligada la finca, y adems las costas
y gastos que este abandono hubiere causado al acreedor.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Accin de desposeimiento
El artculo 2426 dispone que "el dueo de la finca perseguida por el acreedor
hipotecario podr abandonrsela..".; a su vez, y en consonancia con estas
disposiciones, el Cdigo de Procedimiento Civil contempla en su Ttulo XVIII, en
especial, en sus artculos 758 y 759, el procedimiento a que se sujeta la accin
hipotecaria contra terceros, denominado de la accin de desposeimiento, el que,
en sntesis, establece que si el poseedor que es otro que el deudor personal
no efecta el pago o el abandono podr desposersele de la propiedad hipotecada
para hacer con ella pago al acreedor. (Considerando 7)
Corte Suprema, 02/07/1993, Rol N 16624, Cita online: CL/JUR/1500/1993
ARTCULO 2427
Si la finca se perdiere o deteriorare en trminos de no ser suficiente para la
seguridad de la deuda, tendr derecho el acreedor a que se mejore la hipoteca, a
no ser que consienta en que se le d otra seguridad equivalente; y en defecto de
ambas cosas, podr demandar el pago inmediato de la deuda lquida, aunque est
pendiente el plazo, o implorar las providencias conservativas que el caso admita,
si la deuda fuere ilquida, condicional o indeterminada.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1492, 1496 N 2.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 221.
Concordancias a otras normas:
Decreto con fuerza de ley N 3, Ley General de Bancos, D.O. 19.12.1997:
artculo 102.
780
ARTCULO 2428
La hipoteca da al acreedor el derecho de perseguir la finca hipotecada, sea
quien fuere el que la posea, y a cualquier ttulo que la haya adquirido.
Sin embargo, esta disposicin no tendr lugar contra el tercero que haya
adquirido la finca hipotecada en pblica subasta, ordenada por el juez.
Mas para que esta excepcin surta efecto a favor del tercero deber hacerse la
subasta con citacin personal, en el trmino de emplazamiento, de los acreedores
que tengan constituidas hipotecas sobre la misma finca; los cuales sern cubiertos
sobre el precio del remate en el orden que corresponda.
El juez entre tanto har consignar el dinero.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2393.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Aguas: artculo 129 bis, 16 inciso final.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 492, 762, 892, 893 y 894.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Acreedor hipotecario ejecutante es de primer grado
El artculo 2428 del Cdigo Civil plantea que el acreedor hipotecario ejecutante
es el de primer grado, o de mayor preferencia, situacin en la cual los dems
acreedores hipotecarios de grado posterior, citados legalmente, debern pagarse
sus crditos con el producto de la realizacin de la finca. En cambio, la hiptesis
del artculo 492 del Cdigo de Procedimiento Civil se refiere a la citacin que
realiza el acreedor hipotecario de grado posterior, caso en el que, citados
legalmente los dems acreedores hipotecarios preferentes y posteriores,
aquellos acreedores que tengan preferencia podrn optar a una de las siguientes
alternativas: 1) pagarse con el producto de la realizacin de la finca hipotecada,
con todas las preferencias que le corresponden, o 2) negarse a solventar sus
crditos con el producto de la realizacin de la finca hipotecada, haciendo as
subsistir sus respectivas garantas hipotecarias. (Considerando 9)
Corte Suprema, 19/01/2010, Rol N 5814-2008,
Cita online: CL/JUR/581/2010
781
interrupcin civil, dado que antes de tal vencimiento accion el actor en gestin
preparatoria en razn de obtener el desposeimiento del tercero poseedor de la
finca hipotecada, antecedente que ilustra el trmino de la inactividad del
accionante. (Considerando 2)
Corte Suprema, 12/04/2005, Rol N 3113-2004,
Cita online: CL/JUR/4171/2005
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 28/07/2009, Rol N 494-2008,
Cita online: CL/JUR/51/2009
Corte Suprema, 18/10/2005, Rol N 3674-2004,
Cita online: CL/JUR/1818/2005
Doctrina en sentido contrario:
La notificacin de la gestin preparatoria de desposeimiento a quien detentaba
a ttulo no precario la finca hipotecada, no tiene el mrito para interrumpir la
prescripcin que estaba corriendo a favor del deudor personal, porque la accin
se dirigi contra un tercero que no se ha obligado personalmente al pago de la
obligacin, siendo el nico vnculo que lo liga al acreedor, la posesin del
inmueble gravado a su favor. En efecto, si el tercer poseedor es demandado por
el acreedor, esta demanda no interrumpe la prescripcin que vaya corriendo a
favor del deudor personal; una vez cumplida la prescripcin a favor de ste, el
tercer poseedor tambin puede alegarla. (Considerandos 14 y 15)
Corte Suprema, 03/01/2011, Rol N 6591-2009, Cita online: CL/JUR/6102/2011
5. Accin de desposeimiento
La accin de desposeimiento, representa el ejercicio de la accin hipotecaria o
bien del derecho de persecucin de que dispone el acreedor hipotecario para la
solucin de su acreencia que est garantizada con la propiedad gravada, lo que es
diferente de la accin personal de que ste tambin dispone en contra del deudor
personal. (Considerando 5)
Corte Suprema, 24/08/2004, Rol N 2876-2003,
Cita online: CL/JUR/2824/2004
783
784
786
787
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Excepciones que ejecutado puede oponer a decreto de remate en caso de juicio
ejecutivo regido por Ley General de Bancos
El ttulo que el Banco invoca en contra del ejecutado es el contrato de mutuo
hipotecario celebrado entre los litigantes mediante la escritura pblica
acompaada a la demanda, persiguiendo hacer efectiva la hipoteca para obtener
el pago del crdito correspondiente al mutuo que otorgara a la contraria.
Tratndose de un juicio ejecutivo deducido en el marco de la Ley General de
Bancos, el legislador ha circunscrito las excepciones que el ejecutado puede
oponer al decreto de remate nicamente las que taxativamente se enumeran en el
artculo 103 de dicho cuerpo normativo, entre las cuales no se contempla la de
nulidad de la hipoteca o, como ha pretendido el ejecutado, la circunstancia de
haberse "extinguido la hipoteca, a su respecto" derivada de la resolucin de la
compraventa celebrada con relacin al inmueble hipotecado. Al perseguir la
resolucin de esta garanta real, lo que pretende el deudor supone,
evidentemente, controvertir la existencia de la hipoteca, alegacin prohibida en
forma expresa por la norma legal en mencin. (Considerando 8)
Corte Suprema, 02/07/2008, Rol N 2347-2007,
Cita online: CL/JUR/2817/2008
2. Acreedor puede perseguir accin contra tercer poseedor de finca hipotecada
El acreedor puede perseguir su accin contra el tercer poseedor de la finca
hipotecada en los mismos trminos en que podra hacerse contra aqul, de modo
tal que si el acreedor tiene ttulo ejecutivo en contra del deudor personal, est
facultado para accionar por la va del desposeimiento hipotecario en contra del
dueo del inmueble hipotecado para caucionar las obligaciones del deudor
personal. El acreedor hipotecario jams tendr ttulo ejecutivo en contra del tercer
poseedor, de manera que cuando la ley seala que la tramitacin se sujetar a la
naturaleza del ttulo en que la accin se funde, se est refiriendo al ttulo que
existe en contra del deudor personal. (Considerando 10)
Corte Suprema, 08/09/2008, Rol N 3575-2007, Cita online: CL/JUR/5900/2008
3. Tradicin de derecho real de hipoteca
La tradicin del derecho real de hipoteca, para que ella surja a la vida jurdica,
exige, como lo disponen los artculos 2410 y 2432 del C. Civil su inscripcin en el
Registro de Hipotecas y Gravmenes, debiendo dicha inscripcin contener los
requisitos que se mencionan en el ltimo de los preceptos citados. Conforme al
art. 2410, que sin inscripcin la hipoteca no tendr valor alguno. Cabe puntualizar
que entre dichas inscripciones se encuentran todas aquellas reguladas por
788
793
794
795
Las reglas de la anticresis, que el artculo 2435 del Cdigo Civil define como un
contrato por el que se entrega al acreedor una cosa raz para que se pague con
sus frutos, se refieren a los intereses en los artculos 2442 y 2443. En el primero
de ellos se establece que si el crdito produjere intereses, tendr derecho el
acreedor para que la imputacin de los frutos se haga primeramente a ellos, con lo
que simplemente se guarda la debida coherencia legal con la regla general de
imputacin del pago del artculo 1595, y no determina novedad alguna para el
contrato de anticresis. (Considerando 6)
Corte de Apelaciones de Valdivia, 08/06/2007, Rol N 248-2007,
Cita online: CL/JUR/1083/2007
ARTCULO 2443
Las partes podrn estipular que los frutos se compensen con los intereses, en
su totalidad, o hasta concurrencia de valores.
Los intereses que estipularen estarn sujetos en el caso de lesin enorme a la
misma reduccin que en el caso de mutuo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 2206.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La coexistencia de dos actos diversos en el negocio anticrtico
La jurisprudencia, a propsito de este artculo, ha precisado que: "Como puede
apreciarse, en la ltima disposicin citada [art. 2443] el Cdigo Civil entiende con
meridiana claridad que hay, a propsito de la anticresis, dos actos o negocios
jurdicos contractuales diversos: el que dio origen a la primitiva obligacin (en este
caso, un mutuo de dinero), y la propia anticresis. Asimismo, es claro que la ley
asume que las partes deben pactar intereses al establecer la anticresis, y que ese
pacto es otro diverso que el eventual pacto de intereses de la operacin original a
cuyo cumplimiento est orientada la anticresis. La letra de la disposicin (los
intereses que estipularen) as lo confirma. Por otra parte, si as no fuera, carecera
por completo de sentido la prevencin del inciso segundo, acerca de la lesin
enorme, que remite a la reduccin de intereses establecida para el mutuo. En
otras palabras, si la ley admite la posibilidad de que exista lesin enorme en la
anticresis, es porque en ella las partes pueden pactar intereses, y esos intereses
no pueden tener otra procedencia que el capital originalmente adeudado".
(Considerando 7)
Corte de Apelaciones de Valdivia, 08/06/2007, Rol N 248-2007,
796
TTULO XL DE LA TRANSACCIN
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: Ttulo IV, Captulo XI.
ARTCULO 2446
La transaccin es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un
litigio pendiente, o precaven un litigio eventual.
No es transaccin el acto que slo consiste en la renuncia de un derecho que
no se disputa.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 703 inciso final.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Penal: artculo 30.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculos 234, 304, 310, 464 N 16.
797
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Es de la esencia de la transaccin el que ponga fin extrajudicialmente a un litigio
pendiente o que prevenga uno eventual
Que, como es sabido, la transaccin constituye uno de los modos de extinguir
las obligaciones y sus efectos se limitan a los derechos respecto de los cuales se
ha transigido. Sin embargo, distinta es la situacin de los derechos que para los
contratantes emanan de lo convenido, puesto que ello es lo que vino a tomar el
lugar del derecho dudoso que dio pbulo a la transaccin y ser exigible segn
sea el tenor de lo pactado y la calidad del ttulo en que conste. Lo antedicho no se
ve empaado con lo expresado en la parte final del apartado IV) de la clusula
segunda a la que antes ya se hizo referencia, esto es, que las partes acordaron
sujetar a condicin suspensiva el trmino del presente juicio, que es con ocasin
del cual transigen. Esto pues, la conditio iuris de la figura sustantiva prevista en el
artculo 2446 del Cdigo de Bello es la ya indicada: el trmino extrajudicial de un
litigio pendiente o la prevencin de un pleito eventual. Al respecto, ha de tenerse
en cuenta que en derecho las cosas son lo que son y no segn lo que las partes
digan de ellas o lo que pretendan que sean. Sobre el particular, esta Corte ha
sealado: "Es de la esencia del contrato de transaccin que en s mismo llene el
objetivo de terminar extrajudicialmente un litigio pendiente o de precaver uno
eventual. Si estos efectos no se dan en el mismo contrato, mal podra decirse que
"en l las partes terminan o precaven un litigio" (R.D.J., T. 22, secc. 1, p. 205)".
(Considerando 20)
Corte Suprema, 07/10/2011, Rol N 8159-2010, Cita online: CL/JUR/8077/2011
2. Se puede renunciar a accin a travs de transaccin
Nada impide que, producido un accidente que causa dao, el trabajador, por el
hecho de recibir una indemnizacin convenida con el empleador, renuncie a
aquella accin que tiene entonces un carcter disponible. Frente a la
irrenunciabilidad de los derechos, lo que se prohbe son las clusulas de
irresponsabilidad, pero no se prohben en modo alguno, los acuerdos posteriores a
la ocurrencia del dao, las transacciones. (Considerandos 7 y 9)
Corte de Apelaciones de Concepcin, 16/08/2006, Rol N 542-2006,
Cita online: CL/JUR/5185/2007
3. Elementos esenciales de transaccin
De acuerdo a la definicin que de ella se hace en el artculo 2446 del Cdigo
Civil, la transaccin es un contrato y no un modo de extinguir obligaciones y, como
tal, adems de los requisitos comunes a todo contrato debe reunir los que le son
798
ARTCULO 2450
No se puede transigir sobre el estado civil de las personas.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 210.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Transaccin respecto de separacin judicial
Esta regla no opera respecto de la calidad de separado judicialmente. No queda
comprendida en esta prohibicin la transaccin sobre la calidad de separado
judicialmente, pues ella no constituye estado civil, ya que subsiste el estado civil
de casados. (Considerando 7)
Corte de Apelaciones de Santiago, 23/07/2008, Rol N 2919-2008,
Cita online: CL/JUR/5494/2008
2. Respecto de juicio de filiacin no es procedente la transaccin
Tratndose de un juicio de filiacin, materia en la que no es procedente la
transaccin puesto que, precisamente, versa sobre el estado civil de las personas,
no corresponde el llamamiento de las partes a conciliacin, por lo que habindose
dispuesto la prctica de una diligencia no procedente en este tipo de materias, es
nula la resolucin dictada en este sentido. (Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 03/04/2003, Rol N 2903-2002,
Cita online: CL/JUR/4216/2003
ARTCULO 2451
La transaccin sobre alimentos futuros de las personas a quienes se deban por
ley, no valdr sin aprobacin judicial; ni podr el juez aprobarla, si en ella se
contraviene a lo dispuesto en los artculos 334 y 335.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 334, 335.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Derecho Internacional Privado: artculo 210.
801
802
ARTCULO 2456
La transaccin se presume haberse aceptado por consideracin a la persona
con quien se transige.
Si se cree pues transigir con una persona y se transige con otra, podr
rescindirse la transaccin.
De la misma manera, si se transige con el poseedor aparente de un derecho, no
puede alegarse esta transaccin contra la persona a quien verdaderamente
compete el derecho.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 47.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La transaccin celebrada con el poseedor aparente del derecho es vlida
El inciso final del artculo 2456 otorga plena validez a la transaccin con
el poseedor aparente de un derecho agregando que no puede alegarse esta
transaccin contra la persona a quien verdaderamente compete el derecho, pero
ello no es impedimento para que esta persona haga valer en su favor la
transaccin, conforme con las reglas generales sobre la inoponibilidad de los actos
jurdicos por falta de concurrencia. (Considerando 16)
Corte de Apelaciones de Santiago, 19/05/1994, Rol N 5220-1992,
Cita online: CL/JUR/2511/1994
ARTCULO 2457
El error acerca de la identidad del objeto sobre que se quiere transigir anula la
transaccin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1453.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Transaccin debe ser reconocida expresamente por resolucin judicial
El avenimiento que da lugar a la terminacin del proceso sin sentencia es aquel
que ha sido reconocido expresamente por una resolucin judicial que lo aprueba y,
803
806
ARTCULO 2463
Si se ha estipulado una pena contra el que deja de ejecutar la transaccin,
habr lugar a la pena, sin perjuicio de llevarse a efecto la transaccin en todas sus
partes.
Concordancias a este Cdigo:
Artculo 1537.
ARTCULO 2464
Si una de las partes ha renunciado el derecho que le corresponda por un ttulo
y despus adquiere otro ttulo sobre el mismo objeto, la transaccin no la priva del
derecho posteriormente adquirido.
809
810
Por lo anterior, y en lo que dice relacin con los dos primeros captulos de la
casacin en el fondo, aun en el evento de entenderse que la liquidacin de la
sociedad conyugal no es un contrato oneroso, la accin pauliana interpuesta
resulta igualmente procedente atendido lo dispuesto en el numeral 2 delartculo
2468 del Cdigo Civil, que fue justamente el fundamento de la pretensin del
actor, segn se lee de su libelo. (Considerando 7)
Corte Suprema, 29/01/2013, Rol N 9426-2010, Cita online: CL/JUR/200/2013
2. Accin pauliana respecto de cesin de derechos hereditarios
Que para que proceda la accin pauliana o revocatoria de la cesin de derechos
hereditarios, que se ha solicitado por la va incidental, es necesario que el actor
acredite que sta se ha producido en perjuicio de las alimentarios menores de
edad; esto es, a sabiendas del dao que con dicha cesin se les causa, lo que no
ha ocurrido en estos autos.
Asimismo, la cesin de derechos hereditarios, tampoco puede considerarse
como una disminucin efectiva del patrimonio de la madre alimentante, por cuanto
no se trata que sta haya tenido ciertos bienes y/o derechos adquiridos a lo menos
por posesin, sino que era titular del derecho de herencia con ocasin del
fallecimiento de su padre, abuelo de los menores, y la cesin en definitiva permite
que su madre, abuela de los menores, pueda mantener su situacin de vida con la
ocasin de la muerte de su cnyuge.
Es decir, no existe un ocultamiento de bienes, no hay un tercero ajeno a la
familia que haya recibido los bienes, no hay una disminucin al patrimonio de la
madre alimentante; a lo ms puede considerarse que el patrimonio de la madre
alimentante, producto de la cesin, no se incrementar, lo que es distinto de
disminuir maliciosamente su patrimonio, lo que no se acredit. (Considerando 1)
Corte de Apelaciones de Santiago, 22/03/2013, Rol N 509-2012,
Cita online: CL/JUR/648/2013
3. Nocin de "fraude pauliano"
(...) El fraude pauliano, segn el artculo 2468 del Cdigo Civil, consiste en el
conocimiento del mal estado de los negocios del deudor, esto es, se nutre del
conocimiento positivo acerca de la existencia de uno o ms acreedores y el
perjuicio que se sigue para stos con motivo de los actos de disposicin del
deudor. Se ha dicho que, para el agente, es la "conciencia del beneficio personal
que esa accin dolosa le reporta en definitiva (Fernando Fueyo L., ob. cit., p. 523)
y, por consiguiente, no ser un aspecto cardinal averiguar sobre la existencia de
un nimo o intencin de perjudicar a los acreedores. Lo relevante, en cambio,
resulta de combinar el conocimiento sobre la insolvencia o el mal estado de los
811
812
813
814
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Solo puede ser pagado con bien hipotecado crdito de primera clase si no
existe ningn otro bien sobre el cual hacer efectiva la ejecucin
Que cabe apuntar que, en el presente caso se est frente a una colisin de
derechos, entre un crdito de primera clase, como es el que invocan los
demandantes principales, y la preferencia que alega el tercerista, crdito de
tercera clase.
Al respecto, debe considerarse que para que un crdito de primera clase pueda
ser cubierto, con el producto de un bien con hipoteca, se requiere que, tal como lo
indica la norma en estudio, no existan otros bienes del deudor o que stos no sean
suficientes, es decir, no basten para que dichos crditos puedan pagarse con
primaca a cualquier otra preferencia o privilegio. (Considerando 5)
Corte Suprema, 25/09/2013, Rol N 3445-2013,
Cita online: CL/JUR/2118/2013
2. Los crditos que gozan de preferencia para el pago son los privilegiados y los
hipotecarios
Que, ahora bien, cabe recordar que los nicos crditos que en caso de
concurrencia de acreedores gozan de preferencia para ser pagados con
antelacin a los dems, son los privilegiados y los hipotecarios. Las causas de
preferencia en nuestra legislacin, de conformidad a lo previsto en elartculo
2470 del Cdigo Civil, son solamente el privilegio y la hipoteca, siendo la
preferencia el gnero y el privilegio y la hipoteca, sus especies.
Para los efectos de las preferencias, el Cdigo distingue entre cinco categoras
o clases de crditos: de primera, de segunda y de cuarta clase, que gozan de
privilegio (artculo 2471); de tercera clase, que son los crditos hipotecarios
(artculo 2477, inciso 1) y de quinta clase, llamados valistas o quirografarios, los
que no gozan de preferencia (artculo 2489).
A su turno, las preferencias pueden ser generales, en cuanto afectan a todos los
bienes del deudor, de cualquier naturaleza que sean cual es el caso de los
crditos de la primera clase y especiales, que slo comprenden determinados
bienes del obligado, como ocurre con los crditos de la tercera clase.
(Considerando 8)
Corte Suprema, 21/10/2013, Rol N 1753-2013, Cita online: CL/JUR/2329/2013
2. La preferencia es una excepcin a la regla general y, por ende, de derecho
estricto y aplicacin restrictiva
815
816
818
ARTCULO 2472
La primera clase de crditos comprende los que nacen de las causas que en
seguida se enumeran:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 2472)
1. La multa acordada en una conciliacin en juicio laboral no goza del privilegio de
la primera clase que prev este artculo
En este sentido se ha pronunciado la Excma. Corte Suprema: "[E]stos
sentenciadores estiman que no constituye una afirmacin ajustada a derecho, la
que efectan los sentenciadores del mrito cuando sealan, para reconocer la
naturaleza laboral de la multa acordada en la conciliacin de 2 de diciembre de
2008, que "constituye una obligacin accesoria establecida para el caso de
incumplimiento de la obligacin principal, de naturaleza laboral y, en
consecuencia, accede a ella", aadiendo, en seguida, que "ostenta la misma
naturaleza laboral de la obligacin principal a la que accede, y que deriva, como
se ha dicho antes, de una demanda laboral en que se reclamaron, precisamente,
remuneraciones e indemnizaciones", por cuanto, conforme estatuye el artculo
2488 del Cdigo Civil "La ley no reconoce otras causas de preferencia que las
indicadas en los artculos precedentes", esto es, el privilegio y la hipoteca segn
prev el artculo 2470 del mismo cuerpo legal, y ante una institucin de derecho
estricto, cabe recordar, resulta improcedente efectuar una exgesis o aplicacin
por analoga. Es esclarecedor, en este mismo sentido, observar que cuando el
legislador ha querido comunicar la preferencia de un crdito a alguna otra suma, lo
ha sealado expresamente, siendo ejemplos de lo anterior, lo previsto en
los artculos 2491 del Cdigo Civil y 68 de la Ley de Quiebras Libro IV del Cdigo
de Comercio, en relacin a los intereses y reajustes, respectivamente. Finalmente,
resulta interesante precisar que una interpretacin extensiva, como la efectuada
por los sentenciadores del fondo, en orden a comunicar la naturaleza laboral y,
an ms all, una preferencia legal, en razn nicamente del principio de que "lo
accesorio sigue la suerte de lo principal", podra arrastrarnos al absurdo de afirmar
que incluso un crdito de tercera clase, hipotecario, lograra transformarse en de
primera clase, por el slo hecho de haberse constituido para garantizar una
obligacin de naturaleza laboral". (Considerando 14)
Corte Suprema, 25705/2011, Rol N 370-2010, Cita online: CL/JUR/9819/2011
2. Prelacin de crdito de Fisco
La Tesorera no comete un acto ilegal ni arbitrario al pagar en primer lugar la
deuda que mantena el alimentante con motivo de un crdito universitario, con
preferencia de aquella que tena con sus hijas con motivo de la pensin de
alimentos, pues a la fecha en que se realiz este pago no se haba ingresado la
solicitud de la madre de las menores alimentarias, por lo que la accin de autos
debe ser rechazada. (Considerando 1)
819
820
821
4. Los gastos en que se incurra para poner a disposicin de la masa los bienes
del fallido, los gastos de administracin de la quiebra, de realizacin del activo y
los prstamos contratados por el sndico para los efectos mencionados;
5. Las remuneraciones de los trabajadores y las asignaciones familiares;
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 2472 N 5)
1. Nulidad de despido y Ley de Quiebras
La norma del artculo 66 y siguientes de la Ley de Quiebras prima por sobre la
sancin de nulidad de despido establecida en el artculo 162 del Cdigo del
Trabajo, en tanto, una vez declarada la quiebra de la empleadora, no es posible
gravar la masa con mayores obligaciones que las que quedaron fijadas a dicha
fecha, lmite al cual debe entonces ceirse el deber de pago de las
remuneraciones y cotizaciones que se devenguen por efecto de no haber enterado
aqulla la totalidad de las imposiciones correspondientes a los perodos laborados
por los trabajadores demandantes del caso.(Considerando 9)
Corte Suprema, 28/01/2010, Rol N 7076-2009, Cita online: CL/JUR/3753/2010
2. Avenimiento en juicio laboral goza de privilegio
El avenimiento en juicio laboral, es un equivalente jurisdiccional que permite
justificar la existencia de los crditos que en ellos se expresan en una quiebra con
las preferencias de los crditos laborales, pues fue aprobado por otro tribunal, el
cual le reconoci mrito suficiente para poner fin al pleito en el cual se acord.
(Considerando 5)
Corte Suprema, 21/01/2010, Rol N 7231-2008, Cita online: CL/JUR/16991/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/01/2010, Rol N 7232-2008,
Cita online: CL/JUR/1191/2010
3. Remuneraciones de trabajadores e indemnizaciones convencionales y legales
de origen laboral
Que los sentenciadores, como fundamento a su decisin en orden a acoger la
tercera de prelacin en los trminos sealados, han estimado que la demanda es
clara en cuanto persigue obtener el pago preferente de las remuneraciones
insolutas, calculadas con los reajustes e intereses conforme lo dispone el artculo
63 del Cdigo del Trabajo, concedidas por el Primer Juzgado Laboral de Santiago
a los terceristas y que stas gozan del privilegio de la primera clase de crditos;
822
que en cuanto a las "otras prestaciones" cobradas, stas slo pueden referirse a
aquellas distintas de las remuneraciones sealadas, vinculadas al privilegio del
nmero 8 de la primera clase de crditos hecho valer y concedidas por el Tercer
Juzgado Laboral de Santiago y, en consecuencia, a ste respecto, la demanda
tambin es apta. (Considerando 3)
Corte Suprema, 31/12/2007, Rol N 3604-2007,
Cita online: CL/JUR/6469/2007
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 21/06/2006, Rol N 2798-2006,
Cita online: CL/JUR/5383/2006
Corte Suprema, 10/06/2004, Rol N 1666-2004,
Cita online: CL/JUR/4770/2004
Corte Suprema, 11/09/2000, Rol N 4565-1999,
Cita online: CL/JUR/2132/2000
Corte Suprema, 30/11/2006, Rol N 1969-2005,
Cita online: CL/JUR/8368/2006
Doctrina en sentido contrario:
Tanto el artculo 2472 N 8 del Cdigo Civil como el artculo 61 del Cdigo del
Trabajo, se refieren al privilegio establecido en favor de las indemnizaciones
legales y convencionales de origen laboral que corresponda a los trabajadores,
como crditos de primera clase. Ninguna de las dos normas sealadas limita el
concepto de "indemnizaciones convencionales" a aquellas que establece el
artculo 163 del Cdigo del Trabajo y, por consiguiente, ha de entenderse que
comprenden todas las indemnizaciones que provengan del concurso real de
voluntades de dos o ms personas, en este caso, del empleador y los
trabajadores, de acuerdo a lo previsto en el artculo 1437 del Cdigo Civil,
correspondiendo acoger la tercera interpuesta respecto de las indemnizaciones
voluntarias. (Considerando 2)
Corte Suprema, 28/04/2004, Rol N 401-2003, Cita online: CL/JUR/3329/2004
4. Indemnizacin laboral que goza de privilegio no debe ser calculada en base a la
remuneracin para fines no remuneracionales
823
Se han quebrantado los artculos 61 y 172 del Cdigo del Trabajo y el 2472
N 8 del Cdigo Civil cuando, al calcular el lmite para el privilegio otorgado a sus
indemnizaciones, se lo hizo en base a la antiguamente denominada "remuneracin
para fines no remuneracionales", la que no contempla las imposiciones.
Lo mismo debe decirse si consider valista a la indemnizacin sustitutiva de
aviso previo, pues, por su naturaleza, sta debe considerarse indemnizacin y,
como tal, goza igualmente del mismo privilegio legal que la indemnizacin por
aos de servicio. (Considerandos 5 y 6)
Corte Suprema, 10/11/2003, Rol N 1636-2003, Cita online: CL/JUR/2400/2003
5. Si juez condena a pagar remuneraciones y en subsidio indemnizacin dicho
crdito goza de preferencia de N 5
Las trabajadoras cuya verificacin de crdito fue impugnada en lo que dice
relacin con la preferencia del N 5 del artculo 2472 del Cdigo Civil, alegada por
stas, obtuvieron sentencia ordenando su reincorporacin al trabajo y si ello no
era posible, al pago de una "indemnizacin" por todo el lapso que va desde la
separacin de sus labores hasta el da del trmino del fuero maternal, suma de
dinero que, como es evidente, de acuerdo con lo dicho precedentemente,
corresponde a las remuneraciones a que legtimamente tuvieron derecho las
trabajadoras si se hubiera respetado por la fallida el fuero de que gozaban, sin que
la palabra "indemnizacin" empleada por el juez laboral cambie la naturaleza de
dicha prestacin. (Considerando 4)
Corte Suprema, 26/07/2000, Rol N 4054-1999, Cita online: CL/JUR/3769/2000
6. Las cotizaciones adeudadas a organismos de Seguridad Social o que se
recauden por su intermedio, para ser destinadas a ese fin, como asimismo, los
crditos del fisco en contra de las entidades administradoras de fondos de
pensiones por los aportes que aqul hubiere efectuado de acuerdo con el inciso
tercero del artculo 42 del decreto ley N 3.500, de 1980;
7. Los artculos necesarios de subsistencia suministrados al deudor y su familia
durante los ltimos tres meses;
8. Las indemnizaciones legales y convencionales de origen laboral que les
correspondan a los trabajadores, que estn devengadas a la fecha en que se
hagan valer y hasta un lmite de tres ingresos mnimos mensuales por cada ao
de servicio y fraccin superior a seis meses por cada trabajador con un lmite de
diez aos. Por el exceso, si lo hubiere, se considerarn valistas;
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 2472 N 8)
1. Avenimiento en juicio laboral goza de privilegio
824
no era posible, al pago de una "indemnizacin" por todo el lapso que va desde la
separacin de sus labores hasta el da del trmino del fuero maternal, suma de
dinero que, como es evidente, de acuerdo con lo dicho precedentemente,
corresponde a las remuneraciones a que legtimamente tuvieron derecho las
trabajadoras si se hubiera respetado por la fallida el fuero de que gozaban, sin que
la palabra "indemnizacin" empleada por el juez laboral cambie la naturaleza de
dicha prestacin. (Considerando 4)
Corte Suprema, 26/07/2000, Rol N 4054-1999, Cita online: CL/JUR/3769/2000
9. Los crditos del fisco por los impuestos de retencin y de recargo.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo del Trabajo: artculo 61.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 139.
Concordancias a otras normas:
Ley N 17.105, sobre Alcoholes, Bebidas Alcohlicas y Vinagres, D.O.
14.02.1969: artculo 182.
Ley N 19.401, modifica la ley N 19.281, sobre Arrendamiento de Viviendas
con Promesa de Compraventa, D.O. 28.08.1995: artculo nico N 46 y N 51.
Ley N 18.175, Ley de Quiebras, D.O. 28.10.1982: artculos 42 inciso 5, 44
inciso 2, 81 inciso 3, 132, inciso 2, 148, incisos 2 y 3.
Ley N 18.933, sobre Instituciones de Salud Previsional, D.O. 9.03.1990:
artculo 48 inciso final.
Ley N 19.281, sobre Arrendamiento de Viviendas con Promesa de
Compraventa, D.O. 15.12.1993: artculos 31, 35 N 5, 38, 41 inciso 2.
Decreto ley N 2.186, Ley Orgnica de Procedimiento de Expropiaciones, D.O.
9.06.1978: artculo 25 inciso final.
Decreto con fuerza de ley N 382, Ley General de Servicios Sanitarios, D.O.
21.06.1989: artculo 32 bis inciso final.
Decreto con fuerza de ley N 3, Ley General de Bancos, D.O. 19.12.1997:
artculo 105, inciso final.
Ley N 20.416, Fija normas especiales para las empresas de menor tamao,
D.O. 3.02.2010: artculo 26.
827
ARTCULO 2473
Los crditos enumerados en el artculo precedente afectan todos los bienes del
deudor; y no habiendo lo necesario para cubrirlos ntegramente, preferirn unos a
otros en el orden de su numeracin, cualquiera que sea su fecha, y los
comprendidos en cada nmero concurrirn a prorrata.
Los crditos enumerados en el artculo precedente no pasarn en caso alguno
contra terceros poseedores.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo del Trabajo: artculo 61.
Concordancias a otras normas:
Ley N 17.105, sobre Alcoholes, Bebidas Alcohlicas y Vinagres, D.O.
14.04.1969: artculo 182.
Ley N 18.933, sobre Instituciones de Salud Previsional, D.O. 9.03.1990:
artculo 48 inciso final.
ARTCULO 2474
A la segunda clase de crditos pertenecen los de las personas que en seguida
se enumeran:
1. El posadero sobre los efectos del deudor introducidos por ste en la posada,
mientras permanezcan en ella y hasta concurrencia de lo que se deba por
alojamiento, expensas y daos.
2. El acarreador o empresario de transportes sobre los efectos acarreados, que
tenga en su poder o en el de sus agentes o dependientes, hasta concurrencia de
lo que se deba por acarreo, expensas y daos; con tal que dichos efectos sean de
la propiedad del deudor.
Se presume que son de la propiedad del deudor los efectos introducidos por l
en la posada, o acarreados de su cuenta.
3. El acreedor prendario sobre la prenda.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Comercio: artculo 212.
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 546.
828
829
Las hipotecas de una misma fecha que gravan una misma finca preferirn unas
a otras en el orden de su inscripcin.
En este concurso se pagarn primeramente las costas judiciales causadas en
l.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Procedimiento Civil: artculo 492.
Ley N 18.175, Ley de Quiebras, D.O. 28.10.1982: artculo 150.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Acreedor hipotecario de grado posterior tiene derecho a pagar a acreedor
hipotecario de mejor derecho
El caso que el artculo 2428 del Cdigo Civil plantea que el acreedor hipotecario
ejecutante es el de primer grado, o de mayor preferencia, situacin en la cual los
dems acreedores hipotecarios de grado posterior, citados legalmente, debern
pagarse sus crditos con el producto de la realizacin de la finca. El artculo 492
del Cdigo de Procedimiento Civil complementa el artculo 2428 del Cdigo Civil,
consagrando a los acreedores hipotecarios de grado preferente a aquel que
persigue el remate de la finca, el derecho de optar entre pagarse con el producto
del remate o conservar su hipoteca y si el acreedor hipotecario de grado
preferente, transcurrido el trmino de emplazamiento, nada dice, se entiende que
opta por pagarse con el producto del remate. (Considerando 10)
Corte Suprema, 19/01/2010, Rol N 5814-2008,
Cita online: CL/JUR/581/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 16/10/2008, Rol N 3632-2007,
Cita online: CL/JUR/7767/2008
2. Objetivo de tercera de prelacin o de preferencia
La tercera de prelacin o de preferencia tiene por objeto que se reconozca al
tercero la calidad de acreedor privilegiado y hacer efectiva la preferencia en el
pago sobre los bienes embargados con antelacin a otros acreedores no
privilegiados o privilegiados de menor grado que concurran al pago. Para que
tenga xito la tercera de prelacin, el articulista debe probar que tiene un crdito
en contra del ejecutado de autos, cuya obligacin sea actualmente exigible, lquida
830
831
832
834
836
ARTCULO 2487
Las preferencias de la primera clase, a que estaban afectos los bienes del
deudor difunto, afectarn de la misma manera los bienes del heredero, salvo que
ste haya aceptado con beneficio de inventario, o que los acreedores gocen del
beneficio de separacin, pues en ambos casos afectarn solamente los bienes
inventariados o separados.
La misma regla se aplicar a los crditos de la cuarta clase, los cuales
conservarn su fecha sobre todos los bienes del heredero, cuando no tengan lugar
los beneficios de inventario o de separacin, y slo la conservarn en los bienes
inventariados o separados, cuando tengan lugar los respectivos beneficios.
ARTCULO 2488
La ley no reconoce otras causas de preferencia que las indicadas en los
artculos precedentes.
ARTCULO 2489
La quinta y ltima clase comprende los crditos que no gozan de preferencia.
Los crditos de la quinta clase se cubrirn a prorrata sobre el sobrante de la
masa concursada, sin consideracin a su fecha.
Sin perjuicio de lo anterior, si entre los crditos de esta clase figuraren algunos
subordinados a otros, stos se pagarn con antelacin a aqullos.
La subordinacin de crditos es un acto o contrato en virtud del cual uno o ms
acreedores de la quinta clase aceptan postergar, en forma total o parcial, el pago
de sus acreencias en favor de otro u otros crditos de dicha clase, presentes o
futuros. La subordinacin tambin podr ser establecida unilateralmente por el
deudor en sus emisiones de ttulos de crdito. En este ltimo caso, y cuando sea
establecida unilateralmente por el acreedor que acepta subordinarse, ser
irrevocable.
El establecimiento de la subordinacin y su trmino anticipado, cuando
corresponda, debern constar por escritura pblica o documento privado firmado
ante notario y protocolizado. La subordinacin comprender el capital y los
intereses, a menos que se exprese lo contrario.
La subordinacin establecida por uno o ms acreedores ser obligatoria para el
deudor si ste ha concurrido al acto o contrato o lo acepta por escrito con
posterioridad, as como si es notificado del mismo por un ministro de fe, con
exhibicin del instrumento. El incumplimiento de la subordinacin dar lugar a
837
838
Del artculo 2491 del Cdigo Civil, se desprende claramente que los intereses
devengados por una obligacin de dinero no constituyen deuda diferente o
autnoma de la que los origina, sino que forman parte de ella.
De consiguiente, la hipoteca garantiza tambin los intereses que la deuda
origine. (Considerando 6)
Corte Suprema, 24/07/1991, Rol N 4504,
Cita online: CL/JUR/728/1991
1. De la prescripcin en general
ARTCULO 2492
La prescripcin es un modo de adquirir las cosas ajenas, o de extinguir las
acciones y derechos ajenos, por haberse posedo las cosas o no haberse ejercido
dichas acciones y derechos durante cierto lapso de tiempo, y concurriendo los
dems requisitos legales.
Una accin o derecho se dice prescribir cuando se extingue por la prescripcin.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1567, N 10, 320, 937 y 1317.
Concordancias a otras normas:
Ley N 19.947, de Matrimonio Civil, D.O. 17.05.2004: artculos 47, 57.
839
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Principios sobre los que descansa la prescripcin extintiva
La jurisprudencia ha asumido en este punto los principios que, sobre la
prescripcin extintiva, se esbozan en el XLI del "Mensaje" con que fue remitido
el proyecto de Cdigo Civil al Congreso Nacional: "Innovaciones no menos
favorables a la seguridad de las posesiones y al crdito encontraris en el ttulo De
la prescripcin [...] Toda obligacin personal que ha dejado de exigirse en el
mismo espacio de tiempo, perece". De modo que se suele destacar su estrecha
unin, por una parte, a las exigencias de certeza y seguridad jurdicas y, por otra,
al incentivo al ejercicio de los derechos: "El principio que propugna la prescripcin
extintiva condice con la certeza y estabilidad en las relaciones jurdicas, sujetando
la vigencia de sus efectos civiles dejando a salvo las obligaciones naturales a
un tiempo determinado, de mayor o menor extensin relativa, segn sea el
derecho de que se trate, estimulando al mismo tiempo la diligencia de los sujetos
en el ejercicio de los mismos". (Considerando 4)
Corte Suprema, 22/10/2012, Rol N 3318-2012, Cita online: CL/JUR/2345/2012
2. Requisitos de interrupcin civil de la prescripcin
Para que haya interrupcin civil deben concurrir los siguientes requisitos:
demanda judicial, notificacin legal de la demanda, que no haya desistimiento de
la demanda o abandono de la instancia y que el demandado no haya tenido
sentencia de absolucin. El medio para interrumpir civilmente la prescripcin es
cualquier gestin que se haga por el titular de un derecho ante los tribunales a fin
de poder gozarlo, sea accionando directamente contra quien se lo niega o
perturba o impetrando ante ellos el medio para ejercitar su accin, como en el
caso de la gestin preparatoria que intenta el acreedor hipotecario contra el tercer
poseedor en los trminos del artculo 758 del Cdigo de Procedimiento Civil.
(Considerando 12)
Corte Suprema, 03/01/2011, Rol N 6591-2009, Cita online: CL/JUR/6102/2011
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 01/09/2010, Rol N 5911-2010,
Cita online: CL/JUR/6400/2010
Corte Suprema, 11/12/2007, Rol N 5764-2006,
Cita online: CL/JUR/6411/2007
Corte Suprema, 23/07/2007, Rol N 2978-2006,
840
842
844
845
846
ARTCULO 2494
La prescripcin puede ser renunciada expresa o tcitamente; pero slo despus
de cumplida.
Rennciase tcitamente, cuando el que puede alegarla manifiesta por un hecho
suyo que reconoce el derecho del dueo o del acreedor; por ejemplo, cuando
cumplidas las condiciones legales de la prescripcin, el poseedor de la cosa la
toma en arriendo, o el que debe dinero paga intereses o pide plazo.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La renuncia de la prescripcin, como toda renuncia, es un acto de efectos
relativos
Sobre este punto, y en directa relacin con la regla del artculo 2516 del Cdigo
Civil, la jurisprudencia ha destacado que la vinculacin que existe entre la
obligacin principal y la accesoria no es de tal naturaleza que implique que la
renuncia realizada por la deudora principal afecte al deudor de la obligacin de
garanta. As se ha destacado que: "[L]a disposicion bsica y general del artculo
12 del Cdigo Civil "podrn renunciarse los derechos conferidos por las leyes,
con tal que slo miren al inters individual del renunciante, y que no est prohibida
su renuncia", conduce a concluir que, por su evidente connotacin dispositiva, la
renuncia a la prescripcin constituye un acto con claros efectos relativos, vale
decir, que slo afecta al renunciante, carcter que no cabe asignar, por extensin,
a un tercero. Llevadas estas ideas al caso de marras, la renuncia a la prescripcin
que pudiera predicarse de la deudora personal, [...], no repercute en el tercer
poseedor de la finca hipotecada ejecutado de autos". (Considerando 18)
Corte Suprema, 12/12/2013, Rol N 2779-2013, Cita online: CL/JUR/2600/2013,
2. Concepto de renuncia tcita
La renuncia tcita se verifica cuando el que puede alegarla realiza un hecho o
acto que implica reconocer el derecho del dueo o del acreedor. De suerte tal que
la renuncia es una manifestacin de voluntad del renunciante, de carcter
unilateral e irrevocable. Unilateral, por cuanto para perfeccionarse requiere de la
voluntad de una sola persona y no necesita ser aceptada por la parte a quien
beneficia e irrevocable, en el sentido de que no se puede dejar sin efecto por la
sola voluntad del renunciante. Esta renuncia a la prescripcin slo puede afectar al
inters personal del renunciante y su efecto queda producido por el hecho de
reconocerse por el demandado la existencia de su obligacin. (Considerando 5)
Corte Suprema, 24/11/2008, Rol N 5599-2007, Cita online: CL/JUR/5922/2008
847
854
856
Sin embargo, esto no da lugar a sostener que no cabra nunca dentro de esta
teora, la prescripcin extraordinaria contra ttulo inscrito, pues sta puede tener
lugar cuando el ttulo no sea justo, cuando haya sido adquirida de mala fe; y los
ttulos injustos tienen la virtud de cancelar la inscripcin anterior y conferir la
posesin; y en este caso siendo la posesin irregular, por el ttulo injusto, la
prescripcin a que d origen ser extraordinaria. (Considerandos 13 y 14)
Corte Suprema, 12/10/2010, Rol N 1525-2009,
Cita online: CL/JUR/8133/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 06/12/2007, Rol N 19-2006,
Cita online: CL/JUR/6401/2007
Corte Suprema, 11/01/2007, Rol N 4491-2004,
Cita online: CL/JUR/3435/2007
Corte Suprema, 12/10/2006, Rol N 2711-2006,
Cita online: CL/JUR/8257/2006
Corte Suprema, 27/09/2005, Rol N 5623-2003,
Cita online: CL/JUR/6607/2005
Corte Suprema, 19/01/2004, Rol N 2845-2003,
Cita online: CL/JUR/5891/2004
Corte Suprema, 09/10/2002, Rol N 4256-2002,
Cita online: CL/JUR/3776/2002
Corte Suprema, 28/09/2000, Rol N 3226-2000,
Cita online: CL/JUR/3928/2000
ARTCULO 2499
La omisin de actos de mera facultad, y la mera tolerancia de actos de que no
resulta gravamen, no confieren posesin, ni dan fundamento a prescripcin
alguna.
857
As el que durante muchos aos dej de edificar en un terreno suyo, no por eso
confiere a su vecino el derecho de impedirle que edifique.
Del mismo modo, el que tolera que el ganado de su vecino transite por sus
tierras eriales o paste en ellas, no por eso se impone la servidumbre de este
trnsito o pasto.
Se llaman actos de mera facultad los que cada cual puede ejecutar en lo suyo,
sin necesidad del consentimiento de otro.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Aguas: artculo 54.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Accin de demarcacin y cerramiento es imprescriptible
La accin de demarcacin y cerramiento tiene como presupuesto de aplicacin
evidente que los predios de demandante y demandado compartan efectivamente
uno o ms lmites, y que no exista discusin sobre el lugar por donde el o los
deslindes deben correr. No procede la prescripcin respecto de la accin de
demarcacin y cerramiento, ya que la omisin de actos de mera facultad, no da
fundamento a prescripcin alguna. (Considerandos 7 y 8)
Corte Suprema, 30/11/2006, Rol N 3600-2004,
Cita online: CL/JUR/751/2006
ARTCULO 2500
Si una cosa ha sido poseda sucesivamente y sin interrupcin por dos o ms
personas, el tiempo del antecesor puede o no agregarse al tiempo del sucesor,
segn lo dispuesto en el artculo 717.
La posesin principiada por una persona difunta contina en la herencia
yacente, que se entiende poseer a nombre del heredero.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 481 y 717.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Agregacin de posesiones de antecesores
858
ARTCULO 2501
Posesin no interrumpida es la que no ha sufrido ninguna interrupcin natural o
civil.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Requisitos para que opere saneamiento de la pequea propiedad raz
El sistema de saneamiento estatuido en el decreto ley N 2.695, requiere,
adems del supuesto esencial de la posesin del inmueble por cinco aos a lo
menos, lo que se denomina el silencio de la relacin jurdica consistente en la
actitud pasiva tanto del dueo (que no acciona reclamando su derecho) como del
poseedor (que no reconoce el dominio ajeno). Al cesar esta situacin de silencio y
pasividad surge el fenmeno de la interrupcin de la prescripcin que frustra la
consumacin del proceso adquisitivo. Si quien lo motiva es el dueo, que
rompiendo su inactividad, ejerce su accin reivindicatoria antes de consumarse el
tiempo de prescripcin, se produce la interrupcin civil de la prescripcin,
desapareciendo la posibilidad de adquirirse el dominio por la va de este modo
adquisitivo, puesto que el fenmeno interruptivo hace perder todo el tiempo de
prescripcin transcurrido, desapareciendo el tiempo provisorio, requisito esencial
para que se consume la prescripcin. (Considerando 13)
Corte de Apelaciones de Valparaso, 10/07/1997, Rol: no se consigna,
Cita online: CL/JUR/1998/1997
ARTCULO 2502
La interrupcin es natural:
1. Cuando sin haber pasado la posesin a otras manos, se ha hecho imposible
el ejercicio de actos posesorios, como cuando una heredad ha sido
permanentemente inundada;
2. Cuando se ha perdido la posesin por haber entrado en ella otra persona.
La interrupcin natural de la primera especie no produce otro efecto que el de
descontarse su duracin; pero la interrupcin natural de la segunda especie hace
perder todo el tiempo de la posesin anterior; a menos que se haya recobrado
legalmente la posesin, conforme a lo dispuesto en el ttulo De las acciones
posesorias, pues en tal caso no se entender haber habido interrupcin para el
desposedo.
860
861
862
en el proceso penal, cumple el mismo efecto interruptivo, ello dado por la diferente
naturaleza y finalidad de esta ltima. (Considerando 14)
Corte Suprema, 24/07/2007, Rol N 1133-2006, Cita online: CL/JUR/3572/2007
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 27/09/2006, Rol N 5300-2005,
Cita online: CL/JUR/641/2006
Corte Suprema, 28/03/2005, Rol N 3074-2003,
Cita online: CL/JUR/2846/2005
5. Notificacin de demanda interrumpe civilmente la prescripcin
Ha operado la interrupcin civil de la prescripcin, por cuanto ha habido una
intencin expresa de los asegurados de no renunciar a sus derechos y perseguir
el cumplimiento de la obligacin de la aseguradora. La notificacin de la peticin
hecha a la justicia ordinaria para que designe un rbitro que deba conocer del
conflicto suscitado entre las partes, interrumpe civilmente la prescripcin en los
trminos del artculo citado. (Considerando 6)
Corte Suprema, 24/01/2005, Rol N 3210-2003, Cita online: CL/JUR/2159/2005
6. Interrupcin civil e intencin del actor
En la interrupcin de la prescripcin debe atenderse a la intencin del actor
de que se le reconozca judicialmente un derecho amagado, cualquiera sea el
modo en que se deduzca la peticin, para lograr ese objetivo. (Considerando 11)
Corte Suprema, 20/08/1999, Rol N 3238-1997, Cita online: CL/JUR/1314/1999
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 03/11/2008, Rol N 3707-2007,
Cita online: CL/JUR/1084/2008
Slo el que ha intentado este recurso podr alegar la interrupcin; y ni aun l en
los casos siguientes:
1. Si la notificacin de la demanda no ha sido hecha en forma legal;
863
864
865
expresamente
de
la
demanda
se
866
868
ARTCULO 2504
Si la propiedad pertenece en comn a varias personas, todo lo que interrumpe
la prescripcin respecto de una de ellas, la interrumpe tambin respecto de las
otras.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Interrumpida prescripcin respecto de un comunero, se entiende interrumpida
respecto de todos
Se ha infringido, por falta de aplicacin, el art. 2504 del Cdigo Civil, porque la
propiedad del inmueble objeto de la demanda pertenece en comn a varias
personas y todo lo que interrumpe la prescripcin respecto de una de ellas la
interrumpe tambin respecto de las otras, pudiendo cualquiera de los comuneros
impetrar la accin de particin mientras subsista la comunidad, lo que excluye
definitivamente toda posibilidad de prescripcin. (Considerando 3)
Corte Suprema, 25/09/1996, Rol N 32823-1996, Cita online: CL/JUR/678/1996
ARTCULO 2505
Contra un ttulo inscrito no tendr lugar la prescripcin adquisitiva de bienes
races, o de derechos reales constituidos en stos, sino en virtud de otro ttulo
inscrito; ni empezar a correr sino desde la inscripcin del segundo.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 686, 696, 702 inciso final, 724, 728, 730 y 924.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Naturaleza absoluta de esta regla
La jurisprudencia ha asumido esta opinin a la vera de la opinin de la casi
totalidad de los autores, de manera que se ha consolidado la tesis conforme a la
cual contra ttulo inscrito no es procedente la prescripcin ordinaria ni
extraordinaria, sino en virtud de otro ttulo inscrito, de lo que se sigue que la regla
de este artculo 2505 es absoluta: "[E]s necesario precisar que la doctrina
prcticamente unnime de los tratadistas sostiene que contra ttulo inscrito no es
procedente la prescripcin ordinaria ni extraordinaria, sino en virtud de otro ttulo
inscrito, de manera que el mandato del artculo 2505 es absoluto y no reconoce
excepciones [...] Atendida la razonabilidad de los argumentos que sustentan esta
posicin doctrinaria y siendo dicha interpretacin aquella que ms se condice con
los postulados normativos generales y especiales relativos a la propiedad inscrita,
esta Corte ha adherido en anteriores dictmenes y lo hace tambin en ste, a la
869
opinin que afirma que contra un ttulo inscrito no puede prescribirse ordinaria ni
extraordinariamente, sino en virtud de otro ttulo inscrito (causa rol ingreso
N 3804-2005, sentencia de siete de junio de 2007; causa rol ingreso N 1; 6532004, sentencia de diecisiete de octubre de 2006; causa rol ingreso N 2; 5302004, sentencia de doce de octubre de 2006; causa rol ingreso N 4; 183-1999,
sentencia de veintisis de septiembre de 2000, entre otros)". (Considerando 5)
Corte Suprema, 05/11/2012, Rol N 5096-2012,
Cita online: CL/JUR/2518/2012
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 12/10/2006, Rol N 2530-2004,
Cita online: CL/JUR/6383/2006
Corte Suprema, 19/07/2007, Rol N 3248-2005,
Cita online: CL/JUR/5995/2007
2. Juez es el llamado a resolver pugna entre dos inscripciones paralelas
No obstante que el sistema registral repugna la eventualidad de dobles
inscripciones que, simultneamente, amparen la situacin jurdica de quienes se
dicen los poseedores inscritos, esa hiptesis indeseada por el legislador, ocurre.
La posesin inscrita debe obedecer a una realidad en los hechos, vale decir,
encontrar debido correlato en la tenencia material con nimo de seor o dueo de
ese determinado bien por parte del titular de la inscripcin. En caso de
inscripciones distintas que coexisten sobre un mismo inmueble, el juez debe
decidirse por el demandado a quien favorece la posesin, a menos que el
demandante tambin invoque su posesin anterior, pues entonces la pugna se
produce entre las respectivas posesiones y hay que acudir a la solucin del
conflicto entre stas. (Considerando 7)
Corte Suprema, 25/10/2010, Rol N 3194-2009,
Cita online: CL/JUR/16988/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 15/10/2006, Rol N 1524-2004,
Cita online: CL/JUR/5661/2006
870
871
873
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Requisitos prescripcin adquisitiva ordinaria
La determinacin del lapso de tiempo requerido para la prescripcin adquisitiva,
variar atendido si la cosa es mueble o inmueble y la naturaleza de la posesin
que se tenga sobre ella. As, la posesin regular, que es la que procede de justo
ttulo y ha sido adquirida de buena fe, dar lugar a la prescripcin adquisitiva
ordinaria, que respecto de inmuebles requiere cinco aos.
La exigencia de justo ttulo y tradicin vincula tres aspectos: a) el ttulo de la
posesin, que podr ser un acto o contrato a consecuencia del cual una persona
entra en posesin de una cosa; b) la calidad de justo del ttulo que se esgrime y
que es aquel que por su naturaleza sirve para transferir el dominio, y c) tradicin,
que se necesitar cuando el ttulo sea traslaticio de dominio.
En relacin con la buena fe, la expresin buena fe que menciona el artculo
702 del Cdigo Civil como requisito de la posesin regular, est tomada en su
aspecto subjetivo (Buena fe que se aprecia en concreto, y exige tanto un
componente negativo desconocimiento que en el obrar exista la posibilidad de
atentar contra el ordenamiento jurdico, como uno positivo poseer la firme
conviccin de ejercer un derecho del cual se es titular). (Considerandos 8 al 10)
Corte Suprema, 15/09/2010, Rol N 858-2009,
Cita online: CL/JUR/7237/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 19/01/2004, Rol N 2585-2003,
Cita online: CL/JUR/4299/2004
ARTCULO 2507
Para ganar la prescripcin ordinaria se necesita
no interrumpida, durante el tiempo que las leyes requieren.
posesin
regular
874
(...) slo se pueden ganar por prescripcin los bienes corporales, sean stos
races o muebles, y los derechos reales, excluyndose los derechos personales o
crditos, los que revisten naturaleza incorporal, y que segn el artculo 578 del
Cdigo Civil, son aqullos que slo pueden reclamarse de ciertas personas, que
por un hecho suyo o la sola disposicin de la ley han contrado las obligaciones
correlativas. (Considerando 4)
Corte Suprema, 16/12/2010, Rol N 3655-2009, Cita online: CL/JUR/12018/2010
2. Elementos prescripcin adquisitiva
(...) la prescripcin adquisitiva es un modo de adquirir el dominio de los bienes
corporales ajenos por haberse posedo stos durante cierto lapso de tiempo y
concurriendo los dems requisitos legales. De aqu que los dos elementos
fundamentales de este instituto sustantivo son: la posesin de la cosa y el
transcurso del tiempo.
La determinacin del segundo de dichos supuestos se encuentra sujeto a la
naturaleza de la cosa mueble o inmueble y tambin depender de la clase de
posesin que se tenga sobre ella. As, la posesin regular, contemplada en
el artculo 702 del Cdigo Civil, es la que procede de justo ttulo y ha sido
adquirida de buena fe, dar lugar a la prescripcin adquisitiva ordinaria, que exige
el paso de cinco aos para los bienes races.
Que, sin embargo y retomando las exigencias de la prescripcin adquisitiva
ordinaria, ella precisa de la posesin regular y sta, a su turno, adems de la
buena fe en su adquisicin, debe tener por antecedente un justo ttulo en poder de
quien prescribe y, de acuerdo con la norma del artculo 703 del Cdigo Civil, es tal
el ttulo constitutivo o translaticio de dominio. (...) En efecto, de lo previsto sobre el
particular del artculo 703 del Cdigo de Bello, ha de entenderse que el ttulo ser
translaticio si supone la existencia de un acto o contrato que origina una obligacin
de dar, esto es, que operando de por medio la tradicin, se transfiera el dominio
del bien del que se trate. (Considerandos 15 y 17)
Corte Suprema, 12/10/2010, Rol N 1525-2009, Cita online: CL/JUR/8133/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 15/09/2010, Rol N 858-2009,
Cita online: CL/JUR/7237/2010
3. Si se inscribe inmueble se adquiere la calidad de poseedora del bien
La demandada inscribi a su nombre parte del inmueble cuyo dominio ahora se
discute, inscripcin que ella logr conforme a las normas para regularizar la
875
878
3. La herencia yacente.
No se suspende la prescripcin en favor de la mujer separada judicialmente de
su marido, ni de la sujeta al rgimen de separacin de bienes, respecto de
aquellos que administra.
La prescripcin se suspende siempre entre cnyuges.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 26, 342, 343, 425, 481, 1240, 1447.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 93 inciso 3.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Concepto de suspensin de la prescripcin
Que, de acuerdo a lo que dispone el artculo 2520 del Cdigo Civil, la
prescripcin que extingue las obligaciones se suspende en favor de las personas
enumeradas en los Ns. 1 y 2 del artculo 2509, esto es, entre otras, en favor de
los menores. La suspensin "...es un beneficio que la ley contempla en favor de
ciertas personas en virtud del cual cesa el curso del plazo de prescripcin dejando
subsistente todo el lapso anteriormente transcurrido, si alguno hubo, y admitiendo
que ste se reanude hasta su posible entero, una vez desaparecidas o enervadas
las causas que originaron el intervalo no utilizable. Durante ella la prescripcin o
no se inicia, o no corre: praescriptio dormit, sin hacer ineficaz el tiempo que haya
podido transcurrir antes de ella..". (Domnguez guila, Ramn, La Prescripcin
Extintiva, doctrina y jurisprudencia, Editorial Jurdica de Chile, 2004, SantiagoChile, p. 319). Su fundamento est dado porque el legislador entiende que los
incapaces estn imposibilitados de ejercer sus derechos deduciendo las acciones
que contempla la legislacin. Si bien es efectivo que los incapaces normalmente
tienen representantes legales que pueden interrumpir el curso del trmino legal
respectivo, como pueden simplemente no tenerlos o ser indolentes, lo que
implicara que perderan sus derechos sin estar jurdicamente en condiciones de
evitarlo, la doctrina estima que "... el legislador, ante este peligro, corta por lo sano
y establece la suspensin de la prescripcin extintiva en los mismos trminos que
la de la adquisitiva...". (Abeliuk Manasevich, Ren, Las Obligaciones, Ediar
Editores Ltda., Segunda Edicin, 1983, Santiago de Chile, p. 785).
Adems, conforme lo prev el inciso 2 del artculo 2520 del Cdigo Civil,
transcurridos diez aos no se deben tomar en cuenta las suspensiones que
menciona en su inciso 1. Lo anterior, para evitar que situaciones jurdicas y
tambin el ejercicio de derechos queden en estado de incertidumbre de manera
879
inscrito
puede
alegarse
prescripcin
883
precisamente esta persona, y no otra, la que pierde tal derecho real a propsito
del modo de adquirir antes mencionado. (Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema: 06/07/2012, Rol N 12010-2011,
Cita online: CL/JUR/1280/2012
2. No se puede adquirir por prescripcin adquisitiva un derecho personal
Slo se pueden ganar por prescripcin los bienes corporales, sean stos races
o muebles, y los derechos reales, excluyndose los derechos personales o
crditos, los que revisten naturaleza incorporal y que son aquellos que slo
pueden reclamarse de ciertas personas, que por un hecho suyo o la sola
disposicin de la ley han contrado las obligaciones correlativas. Corrobora lo
anterior la regla que establece que los derechos reales se adquieren por
prescripcin de la misma manera que el dominio, salvo las excepciones que
establece la ley, sin hacer mencin alguna a la posibilidad de adquirir por
prescripcin derecho personal alguno. (Considerando 4)
Corte Suprema, 16/12/2010, Rol N 3655-2009,
Cita online: CL/JUR/12018/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 29/10/2009, Rol N 2229-2008,
Cita online: CL/JUR/2719/2009
3. Prescripcin adquisitiva debe alegarse como accin y no como excepcin
La prescripcin como modo de adquirir, procesalmente debe ser invocada
interponiendo la demanda por va principal o reconvencional, lo que no se logra
por medio de una excepcin o defensa, que slo son modos de oposicin de una
accin que nicamente pueden determinar su rechazo, pero en ningn caso, una
declaracin o constitucin de una situacin jurdica nueva, como es el
reconocimiento de un modo de adquirir. (Considerando 22)
Corte Suprema, 13/03/2008, Rol N 5528-2006,
Cita online: CL/JUR/6675/2008
884
ARTCULO 2513
La sentencia judicial que declara una prescripcin har las veces de escritura
pblica para la propiedad de bienes races o de derechos reales constituidos en
ellos; pero no valdr contra terceros sin la competente inscripcin.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 93 inciso 2.
Concordancias a otras normas:
Reglamento del Registro Conservatorio de Bienes Races, D.O. 24.06.1857:
artculo 52, numerando 1.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Saneamiento de ttulos por sentencia judicial
(...) El elemento que ha permitido disponer de la totalidad de los lotes A, B1 y B2
de la hijuela 63 en comento, es el hecho de haber mediado un saneamiento de
ttulos que mediante sentencia judicial, regulariz la posesin de los terrenos, que
evidentemente permanecan indivisos, y a la cual no hay prueba alguna de que se
hubiesen opuesto los copropietarios y herederos en su momento (...).
(Considerando 2)
Corte de Apelaciones de Copiap, 31/07/2000, Rol N 6913,
Cita online: CL/JUR/4914/2000
885
ARTCULO 2514
La prescripcin que extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente
cierto lapso de tiempo, durante el cual no se hayan ejercido dichas acciones.
Se cuenta este tiempo desde que la obligacin se haya hecho exigible.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1470, N 2, 48, inciso final, 1880 y 1216.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Caracteres que debe reunir la inactividad del titular de la accin o derecho
Sobre esta cuestin una opinin consolidada en la jurisprudencia defiende que
no basta con la mera inaccin del titular del derecho, sino que es, adems, preciso
que hubiera estado en condiciones de ejercerlo: "[L]a decisin de la excepcin de
prescripcin impone la necesidad de precisar la oportunidad en que la
demandante tuvo expedito el ejercicio de dicha accin, as como de aclarar si
existi o no de su parte inactividad durante el trmino exigido por la ley para que
se extinguiera la posibilidad de accionar tilmente (C. Suprema, 8 de abril de
1983, Rev. de Der., t. 80, sec. 2, p. 38). De este modo el examen que el tribunal
debe efectuar para establecer la admisibilidad de la pretensin de prescripcin
extintiva, debe comprender el anlisis de la concurrencia copulativa de tales
exigencias, resultando insuficiente al efecto, el escrutinio nicamente abocado a
establecer el mero transcurso del tiempo". (Considerando 5)
Corte Suprema, 22/10/2012, Rol N 3318-2012,
Cita online: CL/JUR/2345/2012
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 22/10/2012, Rol N 3318-2012,
Cita online: CL/JUR/2345/2012
3. Requisitos prescripcin extintiva
La prescripcin extintiva de las acciones judiciales requiere, para configurarse,
de la inactividad del acreedor y del deudor durante el tiempo que seala la ley.
Cesando tal inactividad, ya sea por parte del acreedor que reclama su derecho, o
bien por parte del deudor que reconoce la existencia de la deuda, la prescripcin
se interrumpe. Por su parte, la suspensin de la prescripcin constituye un
beneficio establecido por la ley a favor de determinadas personas, y a diferencia
886
888
889
890
que implica que la obligacin en ese momento se hace exigible y, por lo mismo, el
acreedor puede ejercer todas las acciones que el ordenamiento jurdico le confiere
para obtener el pago ntegro de su acreencia, pero, como se seal, debe respetar
las disposiciones que norman la prescripcin extintiva, en particular aquella que
seala que la prescripcin, como modo de extinguir las acciones judiciales, se
cuenta desde que la obligacin se hizo exigible, esto es, por regla general, cuando
vence el plazo dado o se cumple la modalidad acordada. (Considerando 3)
Corte de Apelaciones de Santiago, 18/10/2010, Rol N 8297-2009,
Cita online: CL/JUR/8457/2010
6. Plazo general de prescripcin extintiva de obligaciones
Las normas generales que al efecto sealan los artculos 2514 y 2515 del
Cdigo Civil respecto de la prescripcin, es de cinco aos desde que la obligacin
se hizo exigible. (Considerando 1)
Corte Suprema, 16/10/2008, Rol N 5047-2008,
Cita online: CL/JUR/3813/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 17/03/2010, Rol N 4592-2008,
Cita online: CL/JUR/1774/2010
Corte Suprema, 18/04/2007, Rol N 5033-2006,
Cita online: CL/JUR/628/2007
Corte Suprema, 27/05/2004, Rol N 2235-2003,
Cita online: CL/JUR/4738/2004
Corte Suprema, 21/08/2002, Rol N 4363-2001,
Cita online: CL/JUR/3643/2002
Corte Suprema, 30/05/2001, Rol N 4287-2000,
Cita online: CL/JUR/2437/2001
Corte Suprema, 04/05/2000, Rol N 873-1999,
893
894
899
901
Los derechos regidos por el Cdigo del Trabajo prescriben en el plazo de dos
aos contados desde la fecha en que se hicieron exigibles y, por su parte, las
acciones provenientes de los actos y contratos a que se refiere el Cdigo del
Trabajo prescriben en seis meses, contados desde la terminacin de los servicios.
A su vez, el derecho al cobro de horas extraordinarias prescribir en 6 meses,
contados desde la fecha en que debieron ser pagadas.
No aparece ninguna que se refiera especficamente al plazo de prescripcin de
la accin ejecutiva, motivo por el cual corresponde concluir que no existe
estipulacin privativa a la materia laboral en tal sentido. Se colige que el plazo de
prescripcin al que all se hace mencin es el de tres aos que dispone el Cdigo
Civil para las acciones ejecutivas en su artculo 2515. (Considerando 7)
Corte Suprema, 23/04/2008, Rol N 6318-2006, Cita online: CL/JUR/981/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 12/09/2002, Rol N 2885-2002,
Cita online: CL/JUR/1429/2002
Corte Suprema, 07/05/2001, Rol N 3903-2000,
Cita online: CL/JUR/1484/2001
f) Plazo de prescripcin de reclamacin pro regulacin jurdica de pensiones.
Como se ha asentado en la especie, la regulacin jurdica de las pensiones de
jubilacin del personal de las fuerzas armadas se encuentra en el artculo 164 del
decreto con fuerza de ley N 1, de 1968, el que establece un trmino de diez aos
para ejercer una accin de la naturaleza de la deducida. (Considerandos 3 y 4)
Corte Suprema, 28/04/2010, Rol N 7575-2009, Cita online: CL/JUR/2420/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 11/12/2006, Rol N 3177-2005,
Cita online: CL/JUR/862/2006
Corte Suprema, 16/10/2000, Rol N 2413-2000,
Cita online: CL/JUR/2240/2000
902
ARTCULO 2516
La accin hipotecaria, y las dems que proceden de una obligacin accesoria,
prescriben junto con la obligacin a que acceden.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 46, 1442, 2335, 2381, 2428.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La renuncia de la prescripcin por parte del deudor personal no afecta al tercer
poseedor de la finca hipotecada quien, por ende, puede alegar la prescripcin
La vinculacin que existe entre la obligacin principal y la obligacin accesoria
no implica que ambas obligaciones pierdan su identidad: en este sentido se ha
destacado que: "[L]a relacin que liga a la obligacin principal con la caucin que
lo mejora no constituye un vnculo indisoluble, ni priva a cada una de su propia
entidad. En otras palabras, el axioma de que 'lo accesorio sigue la suerte de lo
principal' no es absoluto, pues no supone que la obligacin caucionada se
confunda con la caucin misma. Desde el punto de vista de lo accesorio, su
ligazn con lo principal no es incondicional e ineludible" (Considerando 18)
Corte Suprema, 12/11/2013, Rol N 2779-2013, Cita online: CL/JUR/2600/2013
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 12/11/2013, Rol N 2779-2013,
Cita online: Cl/JUR/2600/2013
2. La interrupcin de la prescripcin de la obligacin principal, en cuanto que
impide la extincin de esta ltima, permite que se mantenga la accin
hipotecaria
La jurisprudencia ha precisado que: "Resulta indiscutible que en todos los casos
en que la prescripcin de la accin personal, sea ejecutiva u ordinaria, emanada
de la obligacin garantizada con la hipoteca, haya sido interrumpida civilmente por
la demanda entablada por el acreedor en contra el deudor personal, posee el
doble efecto que le es propio: detener el curso de la prescripcin y hacer perder
todo el tiempo transcurrido hasta el da de la interrupcin. Por ello, al conservar
vigencia la deuda, igual resultado se produce en la accin hipotecaria, cuya
prescripcin est subordinada a la de aqulla. As las cosas, y en rigor, no es que
la interrupcin que opera respecto del deudor personal se haga extensiva o se
comunique al tercer poseedor, sino que es por el oportuno ejercicio de la accin
personal, por medio del cual se mantiene vigente la obligacin a que accede la
903
906
ARTCULO 2517
Toda accin por la cual se reclama un derecho se extingue por la prescripcin
adquisitiva del mismo derecho.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 2492, 2498.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Derechos reales no se pierden por prescripcin extintiva, sino que por la
prescripcin adquisitiva del mismo derecho
a) El legislador consagr diversos principios relacionados a la propiedad raz,
destacando la Teora de la Posesin Inscrita, conforme a la cual la propiedad no
se pierde por prescripcin extintiva, sino por la adquisitiva que obtenga otra
persona.
La prescripcin adquisitiva tiene como elementos fundamentales la posesin de
la cosa y el transcurso del tiempo. Este segundo elemento se encuentra sujeto a la
naturaleza de la cosa, mueble o inmueble, y tambin depender de la clase de
posesin que se tenga sobre ella. As, la posesin regular, aquella que procede de
justo ttulo y ha sido adquirida de buena fe, dar lugar a la prescripcin adquisitiva
ordinaria, que exige el paso de cinco aos para los bienes races. La prescripcin
adquisitiva ordinaria, como se dijo, precisa de la posesin regular y sta, a su
turno, adems de la buena fe en su adquisicin, debe tener por antecedente un
justo ttulo en poder de quien prescribe, siendo tal el ttulo constitutivo o traslaticio
de dominio. (Considerandos 14, 15 y 17)
Corte Suprema, 12/10/2010, Rol N 1525-2009, Cita online: CL/JUR/8133/2010
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 07/05/2001, Rol N 4256-2000,
Cita online: CL/JUR/2297/2001
b) La accin de peticin de herencia no prescribe por su no ejercicio, sino que
por nacer del derecho de herencia, prescribe con el mismo derecho. El legislador
posibilita la prescripcin adquisitiva de la herencia, ella subentiende acreditar
fehacientemente la posesin de sta, y hacindose de paso una errada aplicacin
del artculo 2517 que establece que toda accin por la cual se reclama un derecho
se extingue por la posesin adquisitiva del mismo derecho. (Considerando 1)
Corte Suprema, 25/09/1996, Rol N 32823-1996, Cita online: CL/JUR/678/1996
907
909
910
913
914
915
en que se notifique legalmente la demanda a todos ellos, porque antes que esto
ocurra, no existe juicio. Una vez notificados y emplazados todos los demandados
se producen importantes efectos procesales, entre los cuales est la interrupcin
de la prescripcin. (Considerando 3)
Corte Suprema, 11/12/2000, Rol N 817-2000, Cita online: CL/JUR/1218/2000
ARTCULO 2519
La interrupcin que obra en favor de uno de varios coacreedores, no aprovecha
a los otros, ni la que obra en perjuicio de uno de varios codeudores, perjudica a los
otros, a menos que haya solidaridad, y no se haya sta renunciado en los trminos
del artculo 1516.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 1511 y 1516.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Interrupcin de la prescripcin tiene efecto relativo
Los efectos de la interrupcin se circunscriben a las personas entre quienes se
ha producido, es decir, tiene un efecto relativo. En el caso de existir pluralidad
de sujetos en una obligacin, la regla general es que sta sea simplemente
conjunta; sin embargo, el artculo 2519 del Cdigo Civil establece una excepcin al
efecto relativo de la interrupcin, en las obligaciones solidarias, pues, en este
caso, aunque haya varios deudores y varios acreedores, todo se desenvuelve
como si hubiera un nico acreedor y un solo deudor. (Considerando 7)
Corte Suprema, 30/12/2009, Rol N 5866-2008, Cita online: CL/JUR/8095/2009
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 27/01/2010, Rol N 2999-2008,
Cita online: CL/JUR/6200/2010
Corte Suprema, 27/01/2009, Rol N 6011-2007,
Cita online: CL/JUR/5823/2009
Corte Suprema, 29/05/2008, Rol N 6-2007,
Cita online: CL/JUR/2508/2008
917
918
ARTCULO 2520
La prescripcin que extingue las obligaciones se suspende en favor de las
personas enumeradas en los Ns. 1 y 2 del artculo 2509.
Transcurridos diez aos no se tomarn en cuenta las suspensiones
mencionadas en el inciso precedente.
Concordancias a este Cdigo:
Artculos 425, 2509.
Concordancias a otros Cdigos:
Cdigo de Minera: artculo 93 inciso final.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. No se suspende prescripcin de accin por responsabilidad extracontractual
La prescripcin de la obligacin por responsabiliad delictual o cuasidelictual es
de corto tiempo, porque es inferior a la ordinaria de cinco aos y est mencionada
en un ttulo particular del Cdigo Civil. Por lo tanto, corre contra toda persona, no
suspendindose respecto de los menores de edad. (Considerando 1)
Corte Suprema, 23/03/2005, Rol N 5210-2004, Cita online: CL/JUR/6268/2005
2. Imprescriptibilidad de accin de nulidad de derecho pblico
Al no existir en el derecho pblico una norma que declare prescriptible la accin
de nulidad, ni otra similar a la del artculo 1683 del Cdigo Civil, no cabe extender
analgicamente el alcance de los artculos 2497, 2514, 2515 y 2520 a una
situacin del todo diferente, a pretexto de que la naturaleza de los hechos guarda
cierta semejanza con aquellos previstos en las normas citadas, pues de lo
contrario la nulidad de derecho pblico carecera de su especial significacin y
trascendencia y de toda eficacia para los particulares y, adems, se mantendra
indefinidamente inalterados los efectos de un acto a pesar de su nulidad, lo que
pugna con el carcter insanablemente invlido del mismo. (Considerando 7)
Corte Suprema, 21/06/2000, Rol N 4429-1998, Cita online: CL/JUR/2964/2000
3. No se suspende el plazo de prescripcin de los delitos o cuasidelitos penales a
favor de menor
El artculo 2520 del Cdigo Civil, que dispuso expresamente que "la
prescripcin, que extingue las obligaciones, se suspende en favor de las personas
919
921
a) Es verdad que las personas jurdicas de derecho pblico, como el EstadoFisco, por su propia naturaleza, "se rigen por leyes y reglamentos especiales" y
estn excluidas del rgimen de derecho comn, pero tambin es cierto que el
Cdigo Civil, en su artculo 2497, hace aplicables "las reglas relativas a la
prescripcin (que se contienen en ese ttulo) igualmente a favor y en contra del
Estado, de las iglesias, de las municipalidades, de los establecimientos y
corporaciones nacionales...", entre las que se menciona al Estado, e insiste ms
adelante en disponer, sobre las acciones que prescriben en corto tiempo, que en 3
aos prescriben "las acciones a favor o en contra del Fisco y de las
municipalidades provenientes de toda clase de impuestos". (Considerando 13)
Corte Suprema, 21/01/2004, Rol N 1458-2003, Cita online: CL/JUR/2679/2004
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 25/03/2008, Rol N 5336-2006,
Cita online: CL/JUR/6686/2008
Corte Suprema, 24/08/2000, Rol N 2554-2000,
Cita online: CL/JUR/3801/2000
Corte Suprema, 18/02/1998, Rol N 203-1998,
Cita online: CL/JUR/1439/1998
b) Establecido por la Corte Suprema, que no exista obligacin jurdica de haber
pagado las patentes sealadas, la accin de cobro por parte de la Municipalidad
no prescribe en tres aos como lo seala el artculo 2521 del Cdigo Civil, puesto
que esas acciones prescriben en ese lapso a favor y en contra del Fisco respecto
nicamente a aquellas que nacen de impuestos, y siendo las cantidades pagadas
no provenientes de impuestos, estaremos en presencia de un pago de lo no
debido por parte de la Cooperativa a la Municipalidad. Dicha institucin jurdica,
conforme a los artculos 2284 y siguientes del Cdigo Civil, constituye un
cuasicontrato y el artculo 2295 del mismo texto, otorga el derecho de repetir lo
pagado. En cuanto a la accin, lgicamente no prescribe en el trmino a que se
refiere el recurrido, sino en el perodo ordinario de prescripcin de cinco aos,
segn los artculos 2514 y 2516 del texto legal citado, esto es, cinco aos.
(Considerandos 6 y 7)
Corte Suprema, 30/05/2001, Rol N 4287-2000, Cita online: CL/JUR/2437/2001
4. Prescripcin de honorarios
922
924
ARTCULO 2523
Las prescripciones mencionadas en los dos artculos precedentes corren contra
toda clase de personas, y no admiten suspensin alguna.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 2523 INC. 1)
1. Prescripcin de accin emanada de responsabilidad extracontractual es de
corto tiempo
La prescripcin de la obligacin por responsabilidad delictual o cuasidelictual es
de corto tiempo, porque es inferior a la ordinaria de cinco aos y est mencionada
en un ttulo particular del Cdigo Civil. Por lo tanto, corre contra toda persona, no
suspendindose respecto de los menores de edad. (Considerando 1)
Corte Suprema, 23/03/2005, Rol N 5210-2004, Cita online: CL/JUR/6268/2005
Interrmpense:
1. Desde que interviene pagar u obligacin escrita, o concesin de plazo por
el acreedor;
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 2523 N 1)
1. Prescripcin de corto tiempo de pagar
En cuanto a la prescripcin de corto tiempo a que se refiere el artculo 2521
inciso 2 del Cdigo Civil, evidentemente que ella no puede correr desde que se
produce la situacin sealada en el artculo 2523 N 1 del mismo Cdigo, esto es,
desde que interviene "obligacin escrita", sin que ello se modifique porque esta
"obligacin escrita" se produzca desde el comienzo o despus de nacida la
obligacin, como en la especie en que se suscribi letras de cambio para asegurar
el pago de la obligacin, ya que dados los fundamentos de esta prescripcin, sera
absurda semejante conclusin y porque, adems, el precepto no formula esa
distincin. (Considerando 7)
Corte Suprema, 23/12/2002, Rol N 4207-2001, Cita online: CL/JUR/4404/2002
2. Desde que interviene requerimiento.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 2523 N 2)
1. Prescripcin en materia laboral se interrumpe con la notificacin vlida de la
demanda
925
En virtud de la referencia que el artculo 480 del Cdigo del Trabajo hace a lo
dispuesto en los artculos 2523 y 2524 del Cdigo Civil, norma la primera de
las citadas que establece que la prescripcin se interrumpe, desde que
interviene requerimiento, trmite al cual alude el artculo 2503 del mismo texto
legal, establecindolo, a contrario sensu, como notificacin de la demanda
realizada en forma legal, es dable concluir que la prescripcin en materia laboral
se interrumpe con la notificacin vlida de la demanda y no slo con la
presentacin a distribucin del libelo.
Lo anterior concuerda con las dems normas del Cdigo Civil relativas a la
misma institucin, desde que, tal como destaca la recurrente, el acto de una
persona que exige a otra para que haga o no alguna cosa, que conlleva el
requerimiento, implica darle noticia del cobro de la obligacin respectiva, es decir,
comunicarle esta circunstancia, de modo que se hace efectivo el conocimiento de
ella y se vea compelido a responder, situaciones ambas que no se producen con
la sola distribucin de la demanda. (Considerando 6)
Corte Suprema, 10/01/2008, Rol N 4320-2007, Cita online: CL/JUR/7233/2008
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 16/11/2010, Rol N 5540-2010,
Cita online: CL/JUR/17252/2010
Corte Suprema, 26/10/2010, Rol N 5080-2010,
Cita online: CL/JUR/17248/2010
Corte Suprema, 09/11/2010, Rol N 5534-2010,
Cita online: CL/JUR/9237/2010
Corte Suprema, 31/08/2010, Rol N 4000-2010,
Cita online: CL/JUR/11927/2010
Corte Suprema, 10/12/2009, Rol N 7103-2009,
Cita online: CL/JUR/4771/2009
Corte Suprema, 18/11/2009, Rol N 6603-2009,
Cita online: CL/JUR/3607/2009
Corte Suprema, 18/08/2009, Rol N 6345-2008,
926
927
928
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Prescripcin especial de derechos laborales
a) El correcto entendimiento del artculo 480 del Cdigo del Trabajo lleva a
concluir que el plazo de prescripcin de dos aos aplicable a los derechos regidos
por el Estatuto Laboral se complementa con el de seis meses previsto para que se
extinga la accin. As, tal como indica el inciso 1 de la disposicin, el cobro de los
derechos regidos por el Cdigo del Trabajo y devengados durante la vigencia del
contrato est sujeto a la prescripcin extintiva de dos aos contados desde la
fecha en que tales derechos se hubieren hecho exigibles. Pero ello es sin perjuicio
de la prescripcin de seis meses, de que trata el inciso 2, que rige "en todo caso",
para el ejercicio de las acciones provenientes de los actos y contratos sujetos a la
ley laboral, y que se cuenta a partir de la fecha de terminacin de los servicios. En
otras palabras, una vez finalizados los servicios y dentro del plazo de seis meses,
el trabajador debe necesariamente ejercer sus acciones emanadas o relacionadas
con su contrato de trabajo para exigir todos aquellos derechos que estime
vulnerados y que no se hubieran extinguido por prescripcin, es decir, que se
hubiesen hecho exigibles en los ltimos dos aos que anteceden a la notificacin
de la demanda. (Considerando 11)
Corte Suprema, 31/08/2010, Rol N 4000-2010,
Cita online: CL/JUR/11927/2010
Fallos en el mismo sentido:
Corte Suprema, 16/11/2010, Rol N 5540-2010,
Cita online: CL/JUR/17252/2010
Corte Suprema, 26/10/2010, Rol N 5080-2010,
Cita online: CL/JUR/17248/2010
Corte Suprema, 10/12/2009, Rol N 7103-2009,
Cita online: CL/JUR/4771/2009
Corte Suprema, 09/11/2010, Rol N 5534-2010,
Cita online: CL/JUR/9237/2010
Corte Suprema, 14/08/2002, Rol N 2309-2002,
Cita online: CL/JUR/3637/2002
929
o la rebaja del precio y adems cobrar los perjuicios derivados de ello, que son
obligaciones accesorias a tales acciones, que tienen plazos especiales de
prescripcin. La accin redhibitoria de un inmueble durar un ao contado desde
la entrega real; por su parte, la accin para pedir la rebaja del precio prescribe en
dieciocho meses para los bienes races. (Considerando 1)
Corte Suprema, 27/11/2007, Rol N 2265-2006, Cita online: CL/JUR/6355/2007
Fallo en el mismo sentido:
Corte Suprema, 14/11/2006, Rol N 2265-2006,
Cita online: CL/JUR/8327/2006
4. Prescripcin especial de corto tiempo de accin por responsabilidad delictual o
cuasidelictual
La prescripcin de la obligacin por responsabilidad delictual o cuasidelictual es
de corto tiempo, porque es inferior a la ordinaria de cinco aos y est mencionada
en un ttulo particular del Cdigo Civil. Por lo tanto, corre contra toda persona, no
suspendindose respecto de los menores de edad. (Considerando 1)
Corte Suprema, 23/03/2005, Rol N 5210-2004, Cita online: CL/JUR/6268/2005
5. Prescripcin especial de corto tiempo de contrato de transporte areo
Conforme a la naturaleza que en general reviste el contrato de transporte areo,
aparece de manifiesto, que la legislacin subsidiaria la constituyen las normas
generales del contrato que sobre esta materia regula el Cdigo de Comercio y, en
este sentido, resulta aplicable tambin la disposicin tambin genrica del artculo
822 del Cdigo Mercantil que dispone que las acciones que procedan de las
obligaciones que trata el Libro II y que no tengan sealado un plazo especial de
prescripcin, durarn cuatro aos. (Considerando 5)
Corte Suprema, 03/10/2001, Rol N 1876-2000, Cita online: CL/JUR/794/2001
6. Prescripcin especial de corto tiempo de pagar
El artculo 107 de la Ley N 18.092 sobre Letra de Cambio y Pagar, extiende al
pagar todas las disposiciones sobre letra de cambio en lo que no sean contrarias
a su naturaleza y las normas sobre prescripcin de las acciones cambiarias
directas del portador contra los obligados al pago de una letra de cambio son
plenamente aplicables al pagar, sea que ste tenga una sola fecha de
vencimiento o vencimientos sucesivos. As, el trmino de prescripcin aplicable al
caso de autos es de un ao conforme lo prescrito en el artculo 98 de la ley citada.
(Considerando 1)
932
933