TIM204_001_COUV.

QXD 27/04/09 16:39 Page 1

DOSSIER
Le tir
Mensuel d’information et de liaison de l’armée de Terre N° 204 - Mai 2009

En direct de…
Afghanistan

Sport
Jean-Baptiste Grange
tout schuss !

Traditions
Les calots

Vie des unités

L’OTAN
3:HIKQRE=YUXUU[:?a@m@k@e@a;
M 06744 - 204 - F: 3,00 E

à Strasbourg
TIM204_003_SOMMAIRE.QXD 27/04/09 16:35 Page 3

Sommaire

À LA UNE
EN MAI
DOSSIER
L’ÉPREUVE DU FEU :
ÊTRE PRÊTS AU TIR
Dans l’armée de Terre, du secrétaire
au fantassin, tous doivent développer
leur connaissance et savoir-faire
des armes. Plus encore, ils se doivent
d’acquérir une véritable culture du tir,
en tant que membres d’une institution

26
ayant pour vocation l’usage contrôlé
de la force.

ÉDITO .......................... 5 Formation de l’armée TECHNOLOGIE SPORT

afghane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Le BUFFALO ................... 44
À L’HONNEUR . . . . . . . . . . .6 Le BATFRA du RC-C . . . . . . . .24
TRADITIONS
PANORAMA . . . . . . . . . . . . . . . .8 DOSSIER Les calots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Filets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 L’épreuve du feu :
Le CESAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 être prêts au tir . . . . . . . . . . . . . .26 VIE DES UNITÉS
FOCUS Les EVAT de
POINT DE VUE . . . . . . . .39
Le CFIM de la 27e BIM . . . . .14 la maintenance ALAT ...... 48
58
EN DIRECT LE CEMAT Jean-Baptiste Grange
D’AFGHANISTAN VOUS PARLE tout schuss ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Convoi pour Tora . . . . . . . . . . . . .18 De la FGI aux OPEX :
une évidente continuité . . .40 QUARTIER LIBRE
18 RETEX 42 50 Brèves Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
.......................
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
La sécurisation Votre agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
TÉMOIGNAGE . . . . . . . . .43 du sommet de l’OTAN . . . . .50 Culture et loisirs . . . . . . . . . . . . .66
Le GIACM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Mots fléchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Vu dans les médias . . . . . . . . .69
TIM A 20 ANS Petites annonces . . . . . . . . . . . .70
1995 et 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Attention ! Nos coordonnées ont changé
RÉDACTION SIRPA TERRE : 14, rue Saint-Dominique, 00453 Armées - Tél. : 01 72 69 + n° de poste ou PNIA 821 752 + n° de poste - Fax : 01 72 69 25 51 I PRÉSIDENT DU
COMITÉ DE RÉDACTION : COL Benoît Royal I DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : COL Bruno Lafitte I RÉDACTEUR EN CHEF : LCL Michel Sabatier (poste 25 58)
I RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT : CNE Julie Cros (poste 25 50) I SECRÉTAIRE DE RÉDACTION : LTN Sabine Fosseux (poste 25 50) I CHEF DES REPORTAGES : MAJ Yannick
Le Leuch (poste 25 52) I RÉDACTION : (poste 25 59 ou 25 64) - CNE Audrey Laisné, CNE Nathalie Durand, LTN Thomas Dijol, LTN Aurélie Carrière, ASP Adrien Facon, Bernard
Edinger I BRÈVES ET PETITES ANNONCES : Julie Wittmer (poste 25 55) I CELLULE PHOTOGRAPHIQUE : (poste 25 67) ADJ Jean-Raphaël Drahi, ADJ Gilles Gesquière,
CCH Jean-Baptiste Tabone I CELLULE ICONOGRAPHIQUE : (poste 25 63) BCH Christophe Deyres, BCH Pascal Villemur I MARKETING : MAJ André Le Bodic (poste 25 56) I ÉDITEUR : Délégation à
l’Information et à la Communication de la Défense - 1, place Joffre, 75007, Paris I DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : COL Benoît Royal, Chef du SIRPA Terre I PUBLICITÉ (ECPAD) : M. Thierry Lepsch -
Tél. : 01 49 60 58 56 I DIFFUSION - ABONNEMENTS : BCH Pascal Villemur - Tél. : 01 72 69 25 63 - Fax : 01 72 69 25 51 I ABONNEMENTS PAYANTS : ECPAD - Tél. : 01 49 60 52 44
I RÉALISATION : Samourai.fr I IMPRESSION : CirclePrinters - Commission paritaire n° 0211B05259 - ISSN n° 0995-6 999 - Dépôt légal : à parution. Ce numéro comprend un encart Terre
Information folioté de I à IV et un encart publicitaire La France Mutualiste. Tous droits de reproduction réservés. La reproduction des articles est soumise à l’autorisation préalable de la rédaction.
I CRÉDITS PHOTOS : SIRPAT, Agence Zoom, EMHM. I COUVERTURE : Sécurisation du sommet de l’OTAN, CCH Jean-Baptiste Tabone.
www.defense.gouv.fr/terre I sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
TIM n° 204 - Mai 2009 3
TIM204_005_EDITO.QXD 27/04/09 16:30 Page 5
Éditorial
L’IST-C :
une plus-value
pour le combattant
D
ans un contexte d’opérations menées
au sein des populations, contre un
adversaire menant un combat de gué-
rilla, l’infanterie se retrouve au cen-
tre des engagements actuels et à venir.
L’environnement interarmes et interarmées de
ces opérations lui apporte les appuis indispen-
sables à sa manœuvre. Dans ce contexte d’ac-
tions de guerre qui se durcissent, qui avait peut-
être été occulté du fait de nombreuses opérations
de maintien de la paix, les efforts entrepris par
l’infanterie depuis plusieurs années pour adap-
ter la méthode d’instruction du tir à la réalité
du combat donnent aujourd’hui des résultats
très satisfaisants. Les témoignages recueillis
auprès des chefs tactiques, jusqu’aux plus petits
échelons, témoignent de la parfaite pertinence
de l’Instruction sur le tir de combat (IST-C).
S’appuyant sur la dynamique générée par l’in-
fanterie, l’IST-C s’étend à toute l’armée de Terre.
Cette volonté du CEMAT demande bien évide-
ment des efforts conséquents de tous, tant en
termes de formation et de préparation opéra-
tionnelle que d’équipements, mais le durcis-
sement de nos engagements impose d’attein-
dre un niveau d’excellence en tir de combat.
Dans ce même esprit, l’armée de Terre s’est
engagée dans un renouvellement global du parc
d’armements dits d’infanterie (ALI) qui pré-
sente un vieillissement certain, aggravé par
une utilisation accrue en opérations. Les équi-
pements individuels du combattant arrivent
(masques balistiques, sangles IST-C et protec-
tions des articulations demandés par l’EAI
depuis 2005) ; ses armements sont en phase
de renouvellement dans le sillage du système
FELIN, comme ses véhicules de combat dans
celui du VBCI.
Si toutes ces évolutions sont pleinement mises
en exergue sur nos théâtres d’opérations et
principalement en Afghanistan, théâtre d’adap-
tation par excellence, les efforts d’équipements
se poursuivent. La volonté affichée par le com-
mandement de la force terrestre dans les prio-
rités de préparation opérationnelle témoigne
du chemin qui reste encore à parcourir ; les
outils de préparation opérationnelle et les
moyens consentis devront en effet être adap-
tés pour une mise œuvre efficace de la direc-
tive de préparation à l’engagement opération-
nel du CEMAT. Ainsi, devra être prise en compte
l’augmentation du besoin en munitions diver-
ses de petit calibre nécessaire pour répondre
à l’extension de l’IST-C à toute l’armée de Terre,
comme au durcissement des MCP de certains
théâtres.
Dans le domaine de la sécurité des tirs, la mise
en œuvre de l’IST-C a démontré une très nette
diminution des incidents de manipulation liée
à l’apprentissage d’une gestuelle unique. Cette
évolution très positive du comportement du
combattant est très souvent mise en exergue
dans les témoignages recueillis. Parfaitement
adaptée à la réalité de nos engagements actuels,
gage d’une sécurité accrue, l’IST-C s’appuie
sur l’ensemble des fondamentaux qui ont tou-
jours prévalu dans les principes techniques
d’instruction du tir, qu’il soit de combat ou de
précision, à courte ou longue distance comme
à la hausse de combat. Fédératrice de ce qui
se fait de mieux dans le domaine de l’instruc-
tion du tir, cette nouvelle pédagogie est une
réelle plus-value pour le combattant.
Soucieuse de préparer au mieux ses person-
nels et d’apporter son expérience à l’ensem-
ble des forces terrestres, l’infanterie se pré-
sente plus que jamais comme l’expert ALI et
IST-C au profit de l’armée de Terre permettant
ainsi de guider les évolutions en cours dans le
domaine du tir tactique et des équipements.
Général de division Hervé CHARPENTIER
Commandant l’École d’application de l’infanterie
TIM n° 204 - Mai 2009 5
TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 16:59 Page 6

A l’honneur

Hervé Morin
inaugure le SIGEM
2009

Le Séminaire interarmées des grandes

écoles militaires s’est déroulé du 9 au
19 mars à Paris. Le ministre de la

François Fillon au 2e REI Défense, Hervé Morin, a inauguré cet

événement le 10 mars à l’École militaire
Le 30 mars, le Premier Ministre s’est rendu au camp d’entraînement militaire de en s’adressant aux 550 élèves officiers
Caylus, dans le Tarn-et-Garonne. En présence du ministre de la Défense, Hervé des grandes écoles. Faisant le point sur
Morin, et du Chef d’état-major de l’armée de Terre, Elrick Irastorza, François Fil- la présidence de la France à l’Union
lon a assisté à plusieurs exercices. Le 2e Régiment étranger d’infanterie (2e REI) européenne, il a souligné la modernisa-
s’entraîne dans le cadre de sa mise en condition opérationnelle avant sa projec- tion de l’outil de Défense et les efforts
tion en Afghanistan pour six mois. Dans son discours, François Fillon a salué les faits en ce sens, notamment la réorga-
qualités de courage et de rigueur de la Légion étrangère, ajoutant qu’« elle sera nisation des structures ministérielles.
un appui et un exemple pour l’unité afghane ». Conférences et tables rondes ont per-
mis aux participants de débattre de cette
modernisation de la Défense, thème
retenu pour cette 9e édition du séminaire.

L’armée de Terre
au salon du Livre

Jean-Marie Bockel au 93e RAM
Le 12 mars, Jean-Marie Bockel, secrétaire d’état à la Défense et aux
anciens combattants, était en visite au 93e Régiment d’artillerie de
montagne (93e RAM), dans l’Isère. C’est en Gazelle qu’il a rejoint le
camp des Rochilles, à 2 700 m d’altitude, où il a assisté à la présen-
tation d’un observatoire d’artillerie en haute montagne.
Du 13 au 18 mars, l’armée de Terre était présente sur
le salon du Livre, à la Porte de Versailles. Inauguré par
le chef d’état-major de l’armée de Terre, le général
Elrick Irastorza, le stand de l’armée de Terre accueil-
lait 14 de ses militaires écrivains. Le CEMAT a souli-
gné l’importance de la présence de l’armée de Terre à
cette manifestation culturelle, car elle est «une bonne
tribune pour montrer aux civils que nous sommes
capables de réfléchir sur le sens de notre métier ».

6 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 17:02 Page 7

Au secours des skieurs

En Bref
Le 11 mars, au Valmeiner, un groupe de Sauvée de la noyade
huit skieurs a été emporté par une ter- Témoin d’un acci-
rible avalanche. Après avoir entendu dent de circulation
l’alerte diffusée par la direction de la alors qu’il se rendait
station, des légionnaires du 2e Régiment en famille à Saint-
étranger du génie de Saint-Christol Benoît le 1 er mars,
(Vaucluse) sont venus prêter main-forte le commandant Arguillat, du
aux secours depuis le poste de monta- 9e Bataillon du matériel, sauve
gne de Valloire. Rejoints ensuite par des la conductrice accidentée de la
chasseurs alpins du 93e Régiment d’ar- noyade. En sortant de son véhi-
tillerie de montagne, ils ont pu sauver cule tombé dans le précipice,
deux des six victimes de l’avalanche. cette dernière dévale la pente et
chute dans la rivière qui l’emporte
sur une distance de 150 mètres.
Inconsciente, elle est sortie de
l’eau par l’officier qui la place en
position latérale de sécurité et la
couvre en attendant les secours.
Ses jours ne sont plus en danger.

Secouru de justesse
Un homme d’une
soixantaine d’années
a été secouru au
moment où il était en
train de se noyer
dans une eau glaciale. Heureu-
sement, l’adjudant-chef Olivier
Ferri, du Groupement recrute-
Medal Parade de l’OHQ ment sélection de Lyon, courait
sur les rives du Rhône ce
Le Mont-Valérien, à Suresnes, a accueilli, le 18 mars. Témoin de la scène, il a
20 mars, la cérémonie de remise de décorations immédiatement plongé dans le
des membres de l’Operational headquarters (OHQ) fleuve pour secourir l’homme.
de l’opération EUFOR Tchad/RCA. À cette occasion,
les officiers et sous-officiers présents au sein de Accident
l’OHQ depuis sa création en 2007 ont reçu la
médaille de l’Union européenne. Le général d’ar- camion / scooter
mée Bentegeat, président du Comité militaire de
l’Union européenne, a souligné la réussite de l’opé-
ration EUFOR Tchad/RCA.

« Mode Immersion » récompensée

Le site Internet aux couleurs de Sky-
rock et de l’armée de Terre proposait Alors qu’ils circulaient sur l’axe
aux internautes de suivre, à travers 36 Grenoble-Sisteron le 26 mars
épisodes, l’immersion de six jeunes dernier, le maréchal des logis-
volontaires au 152e Régiment d’infante- chef Pasquier et M. Redon, du
rie de Colmar pendant une semaine 4e Régiment de chasseurs, ont été
(octobre 2008). témoins d’un violent accident de
Spontanéité et authenticité ont été les la circulation entre un scooter et
ingrédients du succès pour cette webTV, un camion. Ils sont immédiate-
récompensée par le « grand prix Stra- ment intervenus en appelant les
tégies Marketing des jeunes 2009 », secours, et ont porté assistance
catégorie « site communautaire, blog à la victime dont les blessures
de marque» décerné par un jury de pro- étaient graves. Le sang-froid du
fessionnels de la communication et du jeune sous-officier lui a permis
marketing. de prêter main-forte aux secours
pendant toute la durée des soins.

TIM n°204 - Mai 2009 7

TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 17:03
Panorama
L’agenda du CEMAT
u VENDREDI 20 MARS
1 RG à Illkirch.
er
u JEUDI 26 MARS
Visite au 35e RI à Valdahon
avec le ministre de la Défense.
u LUNDI 30 MARS
Camp de Caylus.
u JEUDI 2 AVRIL
Visite du CFIM du 1-11e RC
à Carpiagne.
u JEUDI 9 AVRIL
Le CEERAT et l’EAABC à Saumur.
u JEUDI 23 AVRIL
17e RGP et 11e BSMAT de Montauban.
L’ARCO fait
son colloque
Le 2 avril, la péniche du Cercle de la Mer
à Paris a accueilli un colloque sur la recon-
version organisé par l’Association pour la
reconversion civile des officiers et des
sous-officiers (ARCO).
Ce colloque visait à sensibiliser le monde
des RH (privé et public) sur l’opportunité
que représente un cadre militaire en
reconversion. Les différentes tables ron-
des et conférences ont permis d’analyser
les profils et de décrire les passerelles
actuelles et futures qui permettent la
satisfaction de l’offre et de la demande.
8 TIM n° 204 - Mai 2009
Page 8
Les armées récompensées
Le 18 mars, lors d’une cérémonie au palais
Brongniard, le général d’armée Jean-
Louis Georgelin, CEMA, et le général Chal-
mel, chef de la division ORH de l’EMA, ont
reçu le trophée des binômes PDG/DRH,
récompensant leur capacité à intégrer les
jeunes engagés et à les fédérer autour de
l’identité militaire. Ces récompenses valo-
risent l’action menée par un dirigeant et
son DRH pour améliorer la gestion de l’hu-
main et l’inscrire dans la stratégie globale
de l’entreprise. Outre les armées, la SNCF
ou encore Nestlé ont été récompensés.
La Défense se rapproche des PME
de tapis anti-sable pour une valeur de
2,5 millions d’euros. Cette commande est
la première effectuée dans le cadre du
volet Défense du plan de relance pour
l’économie, qui devrait injecter près de
2,4 milliards d’euros dans l’économie
française. Fréquemment amenés à se
poser en terrains sablonneux ou boueux,
les hélicoptères, grâce à ces tapis, amé-
Le 19 mars, la Délégation générale pour liorent la sécurité des atterrissages. Les
l’armement (DGA) a commandé à la livraisons ont commencé en avril et pren-
société charentaise Deschamps 25 kits dront fin en août prochain.
Journée nationale du réserviste
Pour sa neuvième année d’existence, la flamme sous l’arc de Triomphe, en pré-
Journée nationale du réserviste aura lieu sence notamment d’un peloton de réser-
le 8 mai 2009. Organisée par le Conseil vistes de l’armée de Terre.
supérieur de la réserve militaire, en
étroite collaboration avec les ministères
de l’Éducation nationale et de l’Enseigne-
ment supérieur et de la Recherche, cette
journée a pour but de susciter l’intérêt
des lycéens et étudiants en mettant à
l’honneur cette composante des forces
armées. Cette nouvelle édition s’appuiera
sur une cérémonie de ravivage de la
1re convention « achats » du ministère
de la Défense
Le 3 mars 2009, la première convention espère de ce nouveau mode de fonction-
« achats » a réuni plus de 500 acheteurs, nement 5 à 10 % d’économie sur les
prescripteurs et bénéficiaires du minis- dépenses d’achats courants à l’horizon
tère de la Défense. Cette réforme des 2014-2015. Une étroite collaboration entre
achats se veut être au profit de l’ensem- les acheteurs, prescripteurs et bénéficiai-
ble du ministère sans dégrader la qualité res est indispensable est nécessaire pour
du service. Le ministère de la Défense la réussite de ce projet.
Signature de partenariat
Le 5 mars dernier, la Direction des ressources humaines de l’armée de Terre (DRHAT)
et la Fédération nationale des syndicats de l’assainissement (FNSA) se sont réunis à
la caserne de Lourcine de Paris pour la signature d’une convention visant à faciliter
le placement des militaires dans les entreprises affiliées.
TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 17:04 Page 9

COLD RESPONSE 2009 Plan handicap

Du 11 au 28 mars 2009, un détache- de la Défense
ment de 380 hommes de la 27e Brigade
d’infanterie de montagne (27e BIM) a
participé à un exercice OTAN en Nor-
vège. 13 nations de l’OTAN dont la Tur-
quie, la Belgique, l’Espagne et la
Pologne, ainsi que des nations non-
membres comme la Finlande ou la
Suède, ont envoyé près de 7 000 sol-
dats sur le terrain dans un vaste exer-
cice de défense de frontières. L’un des
objectifs de la 27e BIM était de mieux Le 24 mars dernier, Hervé Morin a pré-
maîtriser l’utilisation du véhicule haute senté à la Section technique de l’armée
mobilité (BV 206) dans des conditions de Terre de Versailles Satory, employant
extrêmes, semblables à celles que l’on elle-même 18 personnes handicapées,
trouve en hiver en Afghanistan, où la le plan handicap 2009-2011 de la Défense.
27e BIM enverra un Groupement tacti- Ce plan fixe des objectifs d’insertion, de
que interarmes (GTIA) fin 2009. maintien des emplois des personnes han-
dicapées, notamment par l’aménagement
des accès et l’amélioration de l’ergono-
Forum de la pensée militaire mie des postes.
Les 16 et 17 mai, l’Hôtel du grand commandement de Tours Si, en 2007-2008, 300 recrutements de
accueillera pour la première fois le forum de la pensée personnes en situation de handicap ont
militaire, «la Plume et l’Épée». Organisé par le Comman- eu lieu dans la Défense, le nouveau plan
dement de la formation de l’armée de Terre, il met à en prévoit 590 sur les trois ans à venir.
l’honneur ceux qui, tout en remplissant des fonctions opé- Le ministre a rappelé que la Défense était
rationnelles, consacrent du temps à l’écriture sur le métier un exemple, puisque son taux d’emploi
des armes. de personnes handicapées est équivalent
Ce rassemblement est également ouvert aux écrivains au taux d’obligation légale fixé à 6 %.
civils. Cette manifestation délivrera deux prix récompen-
sant un auteur civil et un auteur militaire.
Ces militaires qui ont changé la France

Renseignements: CoFAT, 02 47 77 22 12 ou 06 80 47 61 35. FIGUEUR Thérèse

Séminaire tactique
Les chefs de corps et l’ensemble des
commandants d’unité de la 9e Brigade
légère blindée de marine se sont réunis
dans l’enceinte du 3e RIMa du 2 au
5 mars dernier à l’occasion d’un sémi-
naire tactique.
Les capitaines, en groupes de quatre, ont
planché sur dix thèmes tactiques sim-
ples, se déroulant pour moitié au Sud
(1774-1861)
Une des rares femmes
combattantes pendant
les guerres de la Révolution
et de l’Empire, elle est
la véritable et historique
« madame sans gêne ».
Elle s’engage en 1793 d’abord
dans une compagnie fédéraliste
puis dans la compagnie des
Allobroges. Elle gagne son
surnom au siège de Toulon,
bataille en Espagne en Italie
où elle est blessée. Dragon
au 15e et 9e Régiment,
elle donne des coups de sabre
comme les hommes, participe
aux campagnes d’Austerlitz
et Iéna. En 1815, sa carrière
est terminée. Le cas de Thérèse
Liban et pour l’autre moitié en Afgha- Figueur est unique puisque,
nistan. Le but de l’exercice était de bien que «reconnue» à plusieurs
confronter les participants à des situa- reprises comme une femme,
tions proches de celles rencontrées sur elle a poursuivi une carrière
les théâtres d’opérations extérieures. réservée à l’époque
Guidés par une équipe de mentors, les exclusivement aux hommes.
officiers devaient raisonner une idée de Sources : Patrick Bouhet, Les Militaires qui
ont changé la France, Éditions Le Cherche-Midi ;
manœuvre, formuler leurs demandes en Dictionnaire Le Petit Larousse.
renforcement, renseignement et appui.

TIM n°204 - Mai 2009 9

TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 27/04/09 16:28
Panorama
Jargon
Macache
Macache signifie « pas
du tout». Ce terme est issu
de l’argot des troupes
coloniales d’Afrique du Nord
dans les années 1860.
Emprunté à l’arabe algérien
mâ-kanch, il existe aussi
l’expression «macache
bono», « pas bon du tout ».
Des caméras à l’EAABC
Dans le cadre de la réalisation d’un docu-
mentaire-fiction diffusé ce mois-ci sur le
général Dumas pour RFO et France Ô,
l’École d’application de l’arme blindée
cavalerie (EAABC) a accueilli dans ses
murs les équipes de tournage de la société
de production Anekdota en février dernier.
Le général Dumas, connu pour être le pre-
mier général métis, était un grand cava-
lier. C’est un cavalier du Centre sportif
d’équitation militaire de Fontainebleau qui
a tenu le rôle principal. L’EAABC offre le
décor adéquat à l’histoire : tuffeau, bâti-
ments versaillais, manèges…
Le chiffre
20
C’est le nombre de cercles-
mess soutenus en RTNO
par le Centre de production
alimentaire de Coëtquidan.
Pour la première fois depuis
sept ans, ce centre a été
retenu pour ouvrir ses portes
au public lors de la semaine
du développement durable,
qui s’est déroulée du 1er
au 7 avril. Cet organisme
du commissariat de l’armée
de Terre, à vocation
agroalimentaire, encourage
les collectivités, associations
et administrations à suivre
un modèle de développement
économique respectueux
de l’environnement.
10 TIM n° 204 - Mai 2009
Page 10
COCHISE GAP travaille
l’interopérabilité
L’exercice COCHISE du 61e Régiment d’ar-
tillerie de Chaumont a eu lieu du 16 au
23 mars 2009, dans l’enceinte du quartier Entre le 9 et 20 mars, dans la région de
Général d’Aboville. Durant cette activité, Gap (Hautes-Alpes), 150 personnes ont
le régiment avait programmé sept vols du participé à l’exercice multinational d’hé-
Système de drone tactique intérimaire licoptères GAP 09, conduit sous l’égide de
(SDTI), en vue de sa projection en Afgha- l’Agence européenne de Défense Cette
nistan et qualifié cinq sous-officiers opé- initiative franco-britannique, mettant en
rateurs de vol opérationnel (ODVO). Le œuvre 10 appareils de cinq nationalités
SDTI est un drone de surveillance du différentes, vise à améliorer l’entraîne-
champ de bataille. Entré en service en ment d’équipages d’hélicoptères, notam-
2004, il a déjà été engagé au Kosovo ou en ment dans le domaine tactique, et de
Afghanistan, mais également en France, répondre au déficit de disponibilité d’hé-
notamment dans le cadre de la protection licoptères sur les théâtres d’opérations
de deux sommets internationaux. extérieures.
DAMOCLES
Le PC régimentaire du Groupement tactique interarmes du Régiment d’infanterie de
marine du Pacifique – Nouvelle-Calédonie (RIMAP-NC) a conduit, du 2 au 4 mars,
l’exercice DAMOCLES, avec pour objectif de roder les procédures de travail et de déci-
sion. Comme son nom l’indique, cet exercice était basé sur une menace permanente,
prenant pour forme un débarquement massif de réfugiés fuyant les troubles d’un
pays voisin.
Pas de « train-train » pour les VBCI
Les 2 et 3 mars s’est déroulé le
premier transport de VBCI par
voie ferrée. Treize Véhicules
blindés de combat d’infanterie
sont partis de la gare militaire
de la Motte-Sainte-Roseline
à destination du quai militaire
de Belfort pour intégrer le
35e Régiment d’infanterie.
Les autorités compétentes de
la SNCF ont participé à l’em-
barquement des engins dans
les 13 wagons de types UAIS
(wagons surbaissés spécifi-
ques au parc des wagons du
service militaire des chemins
de fer).
Essai du lance-grenade automatique
Le 11 mars 2009 à Mourmelon, la Section technique de l’armée de Terre (STAT) assis-
tait à la présentation de munitions principalement destinées à l’infanterie, ainsi que
des lance-grenade automatiques. Cette acquisition est liée à l’urgence opérationnelle
des troupes sur les théâtres d’Afghanistan. Si les essais sont concluants, selon la
STAT, les unités opérationnelles pourraient être très vite dotées de ce nouvel équi-
pement.
TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 17:26 Page 11

Concert de solidarité
L’Association pour le développement des
œuvres d’entraide dans l’armée (ADO) et
l’association Terre fraternité ont conjoin-
tement organisé un concert en faveur de
la Cellule d’aide aux blessés de l’armée
de Terre (CABAT). Le 13 mars à Rennes,
le public s’est donc réuni pour écouter le
Centenaire de la SAMA Le retour aux sources
La Société des amis du musée de l’armée
(SAMA) fête cette année son centenaire.
du 4 RCh
répertoire de plusieurs formations, du
quatuor de cors à la cornemuse, en pas-
sant par un trio jazz féminin accompagné
par des musiciens du 6e Régiment de
génie d’Angers. La CABAT a pu recueillir
5 300 € grâce aux droits d’entrée et à la
collecte de don.
e
Télex
LA DIRECTION DES RESSOURCES
HUMAINES DU MINISTÈRE
DE LA DÉFENSE (DRH-MD) a créé
une nouvelle bourse nationale
des emplois. Conçue pour répondre à
la mobilité accrue des agents civils du
fait de la réorganisation du ministère,
cette bourse s’appuie sur une
publication et une mise à jour en temps
réel pour une offre d’emploi optimisée.
La nouvelle formule présente des
avantages multiples comme la mise
en relation automatique entre agents et
employeurs via un espace d’échange
dynamique ou l’obtention rapide
d’informations sur les offres d’emplois
adaptées aux agents. Rendez-vous sur :
http://bne.sga.defense.gouv.fr

À cette occasion, la SAMA a voulu mar-
quer son attachement au musée de l’Ar-
mée en lui faisant don d’une œuvre de
Maurice Denis, réalisée à l’occasion de
l’une des missions confiées par le minis-
tre de la Guerre à des peintres pour
témoigner de la Grande Guerre. Depuis
1909, la SAMA, avec ses 1 200 membres,
participe au rayonnement et au dévelop-
pement du musée de l’Armée.
Contrats d’engagement
à Bordeaux
L’escadron Lyautey du 4e Régiment de Le 5 mars, l’Institut universitaire
de technologie (IUT) de Metz organisait
chasseurs (4e RCh) a été intégré au dis-
le 8E FORUM DES MÉTIERS
positif de sécurité, du 26 mars au 6 avril,
EN UNIFORME. Douze stands tenus
déployé pour le 24e sommet de l’OTAN à
par les militaires des différentes
Strasbourg (lire pp. 50 à 53). À l’occasion
armées étaient à disposition des
de sa présence dans l’est de la France, il
étudiants du campus de l’université de
s’est rendu à Thorey-Lyautey, sur les tra-
Metz-Saulcy. L’armée de Terre était
ces du maréchal Lyautey, illustre com-
bien évidemment présente, ainsi que
mandant d’unité du 1er escadron du 4e RCh
les militaires de l’Eurocorps. Ce forum
et précurseur en matière de commande-
avait pour vocation de mettre en valeur
ment. L’occasion pour les hommes de
les perspectives de carrières au
l’escadron de redécouvrir cet officier hors-
norme dont l’héritage est étonnamment
sein, notamment, des ministères de
la Défense et de l’Intérieur.
riche et moderne.
Clin d’œil

Les salons de l’hôtel de ville de Bordeaux

ont accueilli, le 3 mars dernier, 20 jeunes
candidats du Centre d’information et de
recrutement des forces armées (CIRFA)
pour la signature de leur contrat d’enga-
gement. Cette manifestation s’est dérou-
lée en présence des deux chefs de corps
© ADJ Gilles GESQUIERE
des groupements de recrutement, les
lieutenants-colonels Simonet et Roques, Le transport de troupes version afghane…
et sous le parrainage de Hughes Martin,
premier adjoint au maire, lui-même Faites-nous parvenir vos clins d’œil
ancien parachutiste du 2e REP. Annuelle-
>

et situations militaires originales à l’adresse Internet

ment, l’armée de Terre, qui propose sirpat-comecrite.emat@terre-net.defense.gouv.fr
15 000 postes dans 400 spécialités, signe
environ 260 contrats par an dans la ville Les meilleurs seront publiés et récompensés
de Bordeaux.

TIM n°204 - Mai 2009 11

TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 17:27
Panorama
e
La 2 Brigade blindée en marche
vers la certification NEB
L
a 2e Brigade blindée (2e BB), dont
l’état-major est situé à Orléans,
est engagée dans un processus de
certification de la Numérisation de
l’espace de bataille (NEB).
L’évaluation d’un groupement tactique
numérisé, destiné à améliorer le partage
de la connaissance tactique, s’est dérou-
lée du 12 au 16 avril 2009. 500 soldats,
60 blindés numérisés dont 12 chars
Leclerc et plusieurs drones de reconnais-
sance ont été déployés au Centre d’en-
Le CEMAT au RMT
L
e général d’armée Elrick Irastorza,
chef d’état-major de l’armée de
Terre, a présidé le 17 mars 2009 la
cérémonie du 68e anniversaire de la vic-
toire de Koufra au Régiment de marche
du Tchad (RMT). En 1941, Leclerc parvient,
en dix jours et avec seulement 300 hom-
mes et un canon, à faire capituler les Ita-
liens qui tiennent la citadelle de Koufra
(Lybie). C’est le premier succès des armes
de la France depuis l’été 1940. Sans atten-
dre, le colonel Leclerc engage l’avenir :
«Ne déposez les armes que lorsque nos
couleurs, nos belles couleurs flotteront
à nouveau sur la cathédrale de Stras-
bourg. » C’est le serment de Koufra que
tous ceux qui, se joignant ultérieurement
à Leclerc, se sentiront tenus d’accomplir.
12 TIM n° 204 - Mai 2009
Page 12
traînement au combat (CENTAC) de
Mailly-le-camp. C’est la première fois que
l’armée de Terre mobilise un tel effectif
numérisé.
Cet exercice, très réaliste et exigeant,
mobilise du matériel équipé « NEB »,
c’est-à-dire relié par un véritable «Inter-
net du champ de bataille ». Ce dispositif
spécifique d’analyse tactique s’appuie
notamment sur un système de simula-
tion des tirs par rayons laser qui équipe
chaque engin et chaque combattant indi-
Lors de la cérémonie au RMT, 13 soldats
méritants de la mission PAMIR XIX en
Afghanistan ont été décorés de la croix
de la valeur militaire avec étoile de
bronze. À cette occasion, un hommage a
été rendu au caporal Mélam Baouma,
mort pour la France le 19 août 2008, dans
la vallée d’Uzbeen, dont la famille avait
fait le déplacement d’Ouvea, en Nouvelle-
Calédonie.
Les hommes de la 4e section du lieute-
nant Jean, de la 2e compagnie du RMT,
commandée par le capitaine de Saint
Blanquat, avaient déjà reçu des forces
spéciales américaines le Combat Infan-
tryman Badge (CIB), en septembre der-
nier, récompensant leur action dans la
vallée d’Uzbeen.
viduel. Le 6-12e Régiment de cuirassiers
(6-12e Cuirassiers) d’Olivet a mené l’exer-
cice, renforcé de sections d’infanterie du
Régiment de marche du Tchad (RMT) de
Noyon et de moyens d’appui armés par
le 13e Régiment du génie (13e RG) de
Valdahon et le 1er Régiment d’artillerie
de marine (1er RAMa) de Laon-Couvron.
L’évaluation de toute la chaîne de com-
mandement numérisée de la brigade, du
général au lieutenant, aura lieu du 22 au
26 juin à Mourmelon.
Les récipiendaires
LTN Philippe Florenville (RMT), SGT Julien
Gaudin (RMT), SGT Boris Moreau (RMT),
CPL Ludovic Colson (RMT), MDR Pierre Delamarre
(RMT), ADJ Jérôme Costa (35e RAP), SCH Jean-
Denis Huaume (RMT), SCH Jonathan Martinez
(RMT), BCH Julien Dubois (35e RAP), CCH Yoann
Patoir (RMT), CCH Cédric Roubio (RMT), 1re CL
Joseph Nnanga (RMT), 1re CL Mathieu Tahou (RMT).
TIM204_006_013_PANORAMA.QXD 23/04/09 18:37 Page 13

Le Collège de l’enseignement supérieur de l’armée de terre (CESAT) rassemble

trois écoles anciennes et prestigieuses (voir encadré). Mais il est avant tout
résolument ouvert sur l’actualité des armées et tourné vers la réflexion tactique,
qu’il cherche à élargir au-delà des murs de l’Ecole militaire. Cette politique
impose à la fois une actualisation permanente du contenu des scolarités et la mise
en place d’outils comme le site TAKTIKA et la revue Les cahiers du CESAT.

Le Collège de l’enseignement supérieur

de l’armée de Terre

CESAT… ouvre-toi !
L’
un de nos objectifs est de susci-
ter la réflexion dans le domaine
opérationnel au sein de la com-
munauté militaire et de faire
écrire les officiers », explique le géné-
ral de division Var, commandant du
CESAT. Cœur de notre métier de mili-
taire, la tactique, son avenir et ses raci-
nes historiques ont trouvé un espace de
débat sur le site TAKTIKA1, où les offi-
ciers-stagiaires du CESAT peuvent expri-
mer leurs points de vue et leurs
réactions. Ce site est ouvert à un public
plus large, notamment les officiers de
réserve et les centres de recherche fran-
çais et étrangers, depuis sa récente mise
sur Internet2.
« La qualité de la réflexion et des étu-
des menées au sein du CESAT méritait
d’être connue, de même que la riches-
se des débats internes et la puissance
de nos méthodes de raisonnement et
de planification », souligne le général.
«L’exercice de rédaction d’articles, sys-
tématiquement proposé aux stagiaires,
était ressenti comme une contrainte
car il n’y avait pas de perspective réelle
de publication. J’ai voulu changer cela
en leur offrant une parution large et
ouverte au débat, objectif ambitieux
mais exigeant. » Le CSEM s’est ouvert
aux manageurs civils pour des échanges
d’expérience sur leurs méthodes respec-
tives. « Nous nous sommes aperçus, à
cette occasion, que les processus mili-
taires pouvaient intéresser les entre-
prises, notamment pour l’élaboration et
1 Adresse Intraterre : www.cesat.terre.defense.
gouv.fr/taktika/index.php
2 Adresse Internet : www.cesat.terre.defense.
gouv.fr/taktika.net
la mise en œuvre de stratégies marke-
ting. Cette avancée est emblématique
de l’esprit du CESAT: pas de complexe
et de l’ouverture ! », insiste le général.
«De l’ouverture et de l’adaptation per-
manente, poursuit-il, c’est ce que nous
faisons pour le CSEM, en liaison avec la
Force terrestre et le Centre de doctrine
d’emploi des forces (CDEF), mais éga- Signature d’un partenariat
lement avec l’EMSST, où le parcours avec l’école SUPELEC en novembre 2008.
académique et le suivi
des stagiaires sont de
plus en plus personna- Nous nous sommes aperçus
lisés pour coller aux que les processus militaires
besoins réels de l’ar-
mée de Terre et aux
pouvaient intéresser les entreprises.
attentes des officiers.» Général Var, commandant du CESAT
«La vocation du CESAT
est de former l’élite des officiers de l’ar- n’est plus celui d’hier. Et il continuera
mée de Terre, ce qui nécessite une à s’ouvrir », conclut le général Var.
remise en cause permanente pour se
moderniser. Le CESAT d’aujourd’hui CNE Nathalie DURAND - Photo : DR
Trois en un !
Le CESAT assure la formation des officiers d’active et de réserve destinés
à exercer des responsabilités élevées. Il regroupe trois entités distinctes.
■ Le cours supérieur d’état-major major dans des domaines très variés
(CSEM) qui prépare les officiers (sciences de l’ingénieur, humaines
brevetés à exercer des commande- et sociales, langues et relations
ments terrestres importants dans internationales).
un environnement interarmées ■ L’école supérieure des officiers
et international. de réserve spécialistes d’état-major
■ L’enseignement militaire supérieur (ESORSEM) qui forme des officiers,
scientifique et technique (EMSST) français et alliés, à tenir des postes
qui prépare ses stagiaires (brevetés opérationnels en état-major.
et diplômés) à des fonctions d’état-
Pour en savoir plus sur ces écoles et le contenu des formations proposées,
consultez le site Intraterre www.cesat.terre.defense.gouv.fr

TIM n°204 - Mai 2009 13

TIM204_014_015_FOCUS.QXD 23/04/09 18:15 Page 14

Focus

La pédagogie mise en œuvre au CFIM

veut participer à l’aguerrissement des corps
et à la formation des esprits.

Le CFIM de la 27e BIM

Ensemble, jusqu’au bout,

par l’engagement !
L’armée de Terre a lancé une expérimentation
de formation générale initiale semi-centralisée
au sein de trois centres expérimentaux
de formation initiale militaire (CFIM).
Objectifs : améliorer la qualité pédagogique
de la formation et diminuer le taux d’attrition
des jeunes engagés. Un exemple avec
la 27e BIM, qui vient de former toutes les jeunes
recrues de ses régiments au sein du quartier
général Guillaume, emprise du 4e Régiment
de chasseurs (4e RCh).
S
oleil de printemps, montagnes
aux sommets encore enneigés
en toile de fond, léger vent frais
sur la place d’armes, un ras-
semblement du matin, somme
toute, habituel au 4e RCh de Gap. Il n’en
est rien. On peut en effet distinguer des
sections de toute la 27e Brigade d’infan-
terie de montagne (27e BIM). La tarte est
fièrement portée sur la tête de ces jeu-
nes recrues. Durant quatorze semaines
ces futurs cavaliers, artilleurs, transmet-
teurs de montagne et chasseurs alpins,
partageront leur quotidien dans des
locaux équipés à neuf, qui leur sont exclu-
sivement réservés. Concrètement, les
recrues incorporées en février 2009 dans
les différents corps de la brigade (hors
Légion) vont suivre leur formation initiale
au 4e RCh, choisi pour ses capacités d’hé-

14 TIM n°204 - Mai 2009

TIM204_014_015_FOCUS.QXD 23/04/09 18:16 Page 15

bergement et pour son environnement

favorable en termes d’infrastructure et
d’implantation dans les Alpes du Sud.
Pour le commandant de la 27e BIM, le
général Druart, cette semi-centralisation
de la formation, qui « met en cohérence
l’ensemble des formations générales ini-
tiales de la brigade », se veut avant tout
un gage de qualité.
Les tensions sur le recrutement, ainsi
que la rotation importante des équipes
de cadres assurant la formation, ont
rendu nécessaire l’évolution des condi-
tions d’instruction. L’encadrement, issu
des différents régiments de la brigade,
est trié sur le volet. Il a été sensibilisé,
lors d’un stage de mise en condition pré-
cédant la formation, aux exigences de
qualité du CFIM. En phase avec les prin-
cipes de progressivité et de cohérence, la
pédagogie mise en œuvre au CFIM veut
participer « à l’aguerrissement des corps
et à la formation des esprits pour vain-
1
cre le milieu », dans une optique opéra-
tionnelle.
2
Gage de qualité
Cette exigence de qualité pédagogique se
traduit par la création d’une base de
cours, de fiches de séance, de diapora-
mas, qui s’échangent sur un réseau
3
interne au CFIM. Ce travail de synthèse
donne l’assurance d’une instruction de
qualité accentuée par l’instruction sur le 4
terrain. De plus, le gain de temps, qui en
découle laisse « tout le loisir aux chefs 1. Rassemblement du matin au 4e RCH, à Gap.
de groupe de s’adonner à la personnali- 2. L’encadrement, issu des différents
régiments de la brigade, est trié
sation de leurs cours, d’apporter une
sur le volet.
réelle plus-value », explique le lieutenant 3. L’instruction au tir est un point important,
Castets, du 4e RCh, responsable de la pro- de la théorie…
grammation de l’instruction au CFIM. Les 4. … à la pratique.
expertises de chacun permettent de
constituer des documents d’une grande
richesse : « Nous, cavaliers, prenons nir une formation optimale. Les nombreux Cette prise en compte au plus haut niveau
conseil auprès des chefs de section des RETEX offrent cette réactivité et le statut de la qualité de la formation des EVAT ne
bataillons de chasseurs alpins pour l’ins- d’expérimentation cette flexibilité. Le lieu- demande qu’à être étendue à d’autres
truction au combat en localité, par exem- tenant Castets insiste sur ce point: « Tout brigades. Déjà, un CFIM est adossé à la
ple », témoigne le maréchal-des-logis est sujet à RETEX. C’est comme cela que 3e Brigade mécanisée et un autre à l’École
Puche, du 4e RCh. Il se crée, par l’inter- l’on améliore les choses : c’est la certi- nationale des sous-officiers d’active
médiaire des instructeurs, une véritable tude de ne pas voir tomber dans l’oubli (ENSOA). Tous travaillent de concert pour
émulation entre les corps. les savoir-faire des anciens. » constituer une banque de données péda-
Le statut d’expérimentation amène tout gogiques, alimentée par les savoir-faire
l’encadrement à la recherche du mieux. Du côté des élèves de chacun et les RETEX des trois CFIM
Ainsi, « les chefs de section et les sous- Le soldat Benoît Pannier, du 93e Régi- expérimentaux. Ce travail de longue
officiers adjoints ont dans cette expéri- ment d’artillerie de montagne, témoigne haleine témoigne, selon le COMBIM, « de
mentation une force de proposition avec un grand discernement sur cette for- la volonté de s’inscrire dans la durée vers
inégalée », explique le lieutenant Castets. mation initiale expérimentale. Ancienne- une formation de qualité, pour recueillir
La formule étant nouvelle, « tout est à faire ment engagé dans l’armée de l’Air, à in fine des dividendes sur l’attrition ».
et les élèves ne doivent pas le sentir; c’est l’École des commandos de l’Air de Dijon, Ainsi le CFIM, faisant montre d’un enga-
un véritable challenge ». Pour ne citer il change de voie pour l’armée de Terre. gement collectif sans faille, s’est donné
qu’un exemple, le 7e Bataillon de chas- Plein d’enthousiasme, il explique: « L’en- pour devise : « Ensemble, jusqu’au bout,
seurs alpins (7e BCA) a fait remarquer l’im- seignement est parfaitement adapté: pro- par l’engagement ! »
portance de la continuité de l’instruction gressif et cohérent. Ici, l’esprit “troupes ASP Adrien FACON
au tir. La programmation des séances de de montagne” et la cohésion se forment Photos : CCH Jean-Baptiste TABONE
tir a rapidement été adaptée pour obte- petit à petit. »

TIM n°204 - Mai 2009 15

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 17:47 Page 16

En direct de…

Afghanistan

L’effort
continue

Escorte CIMIC par le 501-503e RCC

dans le district de Shakardara.

16 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 17:48 Page 17

Près de 3 500 militaires français sont présents en

Afghanistan, dans la sous-région (Asie centrale) et dans
l’océan Indien. Ils sont déployés dans le cadre de la Force
internationale d’assistance à la sécurité (FIAS)1, et de
l’opération ENDURING FREEDOM (OEF). Ces militaires,
issus des trois armées mais majoritairement terriens,
sont engagés dans le cadre de deux résolutions
du conseil de sécurité des Nations unies.
La France est la 4e nation contributrice de la coalition
avec 2 900 hommes sur le sol afghan. A Kaboul et en
Kapisa, en Uruzgan et dans la vallée d’Uzbeen, comme à
Kandahar, les troupes françaises sur le terrain sont un
élément essentiel de la Force internationale d’assistance
à la sécurité (FIAS). En effet, le dispositif français est
principalement déployé sur deux régions particulièrement
sensibles : le Regional command – capital qui abrite
la capitale du pays, Kaboul, et le Regional command
– est, dans une province clé pour l’accès à la capitale.
Dans ce pays de 652 000 km2, les 58 000 soldats de
la coalition voient arriver un important renfort américain
et assisteront aux élections présidentielles afghanes à
la fin de l’été. Du challenge logistique à la formation de
l’armée nationale afghane en passant par des opérations de
contrôle de zone, l’Afghanistan reste un théâtre d’opération
riche et complexe pour les troupes françaises.
Pour en savoir plus, consultez l’infographie publiée
en page 19 du TIM 199 de novembre 2008.
LTN Thomas DIJOL
Photos : ADJ Gilles GESQUIERE

1 International security assistance force (ISAF) en anglais.

TIM n° 204 - Mai 2009 17

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:45 Page 18

En direct de…

Surveillance omnidirectionnelle
en tourelle de VAB.

Le soutien logistique

Convoi
pour
Le soutien logistique de tous les éléments français
déployés en Afghanistan : voilà la mission capitale
du bataillon de commandement et de soutien (BC-S).
Tora À
peine 9 heures à Warehouse
et le soleil brûle déjà quand
l’adjudant Pascal*, chef de pe-
loton circulation au 511e Régi-
ment du train, rassemble les
500 hommes assurent le maintien en condition partants pour la FOB Tora autour de lui.
C’est le traditionnel briefing avant départ.
opérationnelle de l’ensemble du dispositif français, Pour chaque convoi, il permet de rappe-
ler les éléments essentiels car ici, pas
des FOB1 de Kapisa aux insérés dans les états-majors de place à l’improvisation. Après avoir
de la FIAS. Dans un pays dont les infrastructures annoncé la composition de la rame et rap-
pelé l’itinéraire et ses points particuliers,
ont été détruites par 30 ans de guerre, l’essentiel de l’adjudant Pascal donne les dernières
la logistique passe par la route. Reportage sur l’un consignes concernant les pannes méca-
niques et l’ouverture du feu. « En cas de
des 117 convois que le BC-S a mené depuis octobre. panne, on sécurise la zone en attendant
de pouvoir soit réparer sur place, soit
tracter et dépanner sur une de nos empri-
ses », décrète-t-il en regardant les hom-
* Pour des raisons de sécurité, le nom de famille des militaires cités a été supprimé. mes qui l’entourent. « N’oubliez pas qu’il

18 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:46 Page 19

Dernières consignes
avant le départ.

y a une gradation avant le warning shoot2. Pas de place à res afghans ou pakistanais. Certains, à
On ne tire pas d’emblée! », ajoute l’adju- bout de souffle, roulent presque au pas
dant en haussant le ton. Puis en mimant l’improvisation sur cet axe logistique vital pour la capi-
les gestes, il reprend toutes les étapes lors des convois ! » tale, puisqu’il mène au Pakistan. Depuis
avant le tir de semonce, depuis les signes quelque temps, les militaires ne donnent
de la main destinés à éloigner les véhi- ment du matériel, il conduit son Scania, plus rien aux enfants sur le bord de
cules jusqu’au moment où le soldat doit attentif aux abords de la route. « Ça n’est la route : les attroupements, même au
finir par tirer dans le moteur. « Pour pas vraiment anodin de conduire ici, on ralenti, risquaient de provoquer un acci-
autant, ajoute-t-il, s’il faut tirer pour neu- doit être hyperattentifs », explique-t-il. dent. Les véhicules serpentent mainte-
traliser une menace ou un ennemi pour En souplesse, il double une carriole avant nant dans les lacets d’une route à flanc
de bon, on est en mesure de comprendre d’éviter une file de voitures stationnées de montagne. Les hommes en tape guet-
et de réagir très vite. On sait qu’il faut être en pleine chaussée. Le convoi dépasse ou tent les hauteurs, surveillance omnidi-
capable de décider en 1/10 de seconde ». croise sans cesse les camions multicolo- rectionnelle. Les hommes de tête >
Finalement après un dernier contrôle
radio le convoi de 20 véhicules s’ébranle
doucement et sort du camp de Ware-
house. « On a du bol, il n’y a quasiment
que du goudron », annonce tout sou-
rire le brigadier Sébastien lui aussi du
511e RT. Mais il se concentre immédiate-
ment sur sa mission, simple mais vitale,
puisqu’en tape arrière du dernier véhi-
cule, c’est lui qui doit gérer les approches
des véhicules locaux, faire respecter la
distance, menacer et tirer juste si besoin
est. Devant, le VAB TOP scrute les crêtes
au travers de son optique. Observant tout
mouvement suspect, il est toujours prêt
à riposter en quelques secondes et avec
ses « 97 % de coup au but à 1 800 m, ça
donne à réfléchir! » explique le maréchal
des logis-chef Julier aux manettes ce
jour-là. Le maréchal des logis Guillaume
fait partie des personnes « escortées ».
Le « Mont Saint-Michel » veille.
Chef de la cellule instruction au 7e Régi-

TIM n° 204 - Mai 2009 19

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:49 Page 20

En direct de…

LES ESSENCES :
gérer
la complexité des
approvisionnements
Le SEA assure la distribution sur les FOB.

« Il n’existe aucune ressource
en propre, tout est importé par la
route. » En faisant ce simple constat,
le commandant Gilles, adjoint
interarmées au soutien pétrolier4,
est assez clair. « Nous sommes
comme tout le monde, avec nos
canaux d’approvisionnement via
le Pakistan, le Tadjikistan et
le Turkménistan », explique le
commandant du service des essences
en raccrochant son téléphone.
Les Français sous-traitent à
plusieurs contractuels étrangers
et locaux. Ils ont en outre des stocks
leur permettant de tenir en cas de
rupture de la chaîne. « Et si nous
étions totalement bloqués, nous
serions en mesure de faire comme
pour les lubrifiants ou le super et
de tout amener par air », détaille
le commandant. La consommation
(hors aéronefs) s’est stabilisée
aux alentours de 1 200 m3 par mois
mais, avec les arrivées de véhicules
supplémentaires, la hausse devrait
reprendre. « Un des objectifs
est d’alléger au maximum la facture,
c’est aussi pour cela que nous sous-
traitons y compris pour le transport
de carburant vers les FOB. »
Pour autant, le commandant explique
que la posture est réversible et
que la force peut aussi assurer
ses approvisionnements elle-même
en cas de besoin.

« Plus de 14 tonnes à vide, 26 tonnes quand il est chargé

à bloc, pleins faits, lots de bord et équipage embarqués »,
récite le maréchal-des-logis Anthony, du 515e Régiment
du train. « Pour nous le gros plus, c’est le plaisir
de conduire », dit son “binôme”, le brigadier-chef Sylvain.
« On est contents de sortir avec, on apprécie l’assise, la
conduite plus souple », reprend le maréchal-des-logis.
Et c’est vrai que le saut dans le temps est bien réel.
Si l’on observe n’importe quel GBC 180 avec son air fatigué,
le Scania a vraiment l’air d’un énorme jouet neuf.
« On a aussi gagné en fiabilité, en reprise et on est plus
sereins quand on prend la route, on sait qu’on aura
plus de facilité à s’extraire d’une situation tendue », ajoute
le brigadier-chef. Avec une motorisation plus puissante,
un meilleur rayon de braquage, une direction
assistée et sa cabine blindée il ne fait que des
heureux. « Comme il faut bien que l’on râle,
on a trouvé un angle mort dans le pare-brise
SCANIA : et puis il manque un bras déchargeur, ça
l’atout blindé complique un peu les livraisons de fret »,
dit en riant le maréchal-des-logis.
de la « Pour autant, ce sera difficile de quitter
logistique cette grosse limousine blindée pour
retourner sur nos matériels habituels. »

20 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:49 Page 21

> écartent les éventuels obstacles pour

le convoi, anticipent constamment le fait
d’être éventuellement bloqués ou ralen-
tis. En queue, il faut contenir le flot
grandissant de véhicules locaux qui s’im-
patientent et s’approchent parfois trop
près. Toujours à l’esprit, la possibilité d’un
véhicule suicide, mode d’action privilégié
des insurgés avec les engins explosifs
improvisés (EEI) et cause de la majorité
des décès violents de civils afghans et des
soldats de la coalition. Soudain, le convoi
s’engage dans une perpendiculaire.
Ce sont les derniers kilomètres sur une
piste qui mène à la FOB Tora. Personne
ne se déconcentre et les yeux scrutent les
abords. « Aujourd’hui, c’est le nouvel an
afghan, donc le risque que les insurgés
cherchent à marquer les esprits est
grand », explique l’adjudant Pascal. Dans
plusieurs autres régions de l’Afghanistan,
il y aura ce jour-là des morts à cause d’EEI
et d’attentats : les civils afghans sont les
premières victimes de ces attaques sans
discrimination. Le chef de bataillon qui commande la FOB reviendra selon une fréquence que la force
Une fois passée l’enceinte de la base, il déclare: « Les convois log’c’est notre lien maintient aléatoire pour toujours surpren-
faut débarquer le fret, les hommes et les avec le monde extérieur. Ils nous amè- dre les insurgés. Ici, la logistique est bel
pièces détachées. En vis-à-vis, le “mont nent l’eau potable, la nourriture, le cour- et bien au cœur de l’opérationnel.
Saint-Michel” 3 domine la FOB et permet rier. Ils permettent à mes 350 hommes
d’observer à 360 degrés la région de Tora. d’être moins isolés. » À peine deux heu- 1 Forward operating bases, bases
Paysage sec, vallées à peine ponctuées res qu’il est arrivé et déjà le convoi se pré- opérationnelles avancées.
de petits épineux, quelques troupeaux qui pare à repartir. Chacun reprend sa place 2 Tir de semonce.
3 Il a été baptisé ainsi par les hommes du
bougent à l’horizon. Au loin, on voit l’Uz- à bord des VAB et des Scania, tout le
3e RPIMA qui ont été les premiers Français
been, zone de patrouille des éléments du monde ajuste sa position, cherche son à occuper la FOB.
1er RI déployés ici, tout comme les vallées chargeur. Depuis octobre, le BC-S a déjà 4 En France, le commandant (air) Gilles est

de Mai Par, Jeg Delzay et Tizin. assuré 27 convois pour la FOB Tora. Il affecté à la cellule carburant de la BA 117.

Le BC-S : bataillon de commandement et de soutien

Mission : le soutien de tous les éléments français
déployés sur le théâtre.
Soutien et protection du camp de Warehouse.
Effectifs : 500 militaires pour la majorité issus de
la 2e BL.
Composition :
■ Une UML (unité multifonctions logistique) pour
le SEA, le ravitaillement
(transport et manutention) et l’escorte
des convois logistiques.
■ La CIMAT (compagnie de maintenance adaptée
au théâtre) s’assure de la
maintenance des matériels de l’armée de Terre,
hors hélicoptères, déployés.
■ Le groupe médico-chirurgical assurant la
mission de rôle 2.
■ La compagnie SIC en charge des moyens de
communication de l’état-major du RC-C.
■ Une compagnie de commandement, un
détachement de pompiers
ainsi qu’un détachement cynotechnique sont
associés à une compagnie
d’infanterie du BATFRA pour le soutien et la
protection du camp de Kaboul.

TIM n° 204 - Mai 2009 21

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:52 Page 22

En direct de…

Outre sa participation à la FIAS, la France est engagée depuis 2001 dans

l’opération ENDURING FREEDOM (OEF), dont l’un des volets est la formation
de l’armée afghane. L’ambition des alliés est de donner au gouvernement afghan
les moyens et la compétence d’assurer lui-même la sécurité de son pays.
La contribution française à cette mission comprend la formation des officiers
(EPIDOTE) et le mentoring des instructeurs de l’École afghane des commandos.

Opération
ENDURING FREEDOM
Le sous-officier qualifié ce jour-là
pour être chef de groupe commando brandit
son diplôme devant ses camarades en criant :
« Je servirai mon pays ! »
Assurer
A
vec la montée en puissance de

l’avenir
l’Armée nationale afghane
(ANA) et la volonté de laisser
aux Afghans toute leur place
dans la lutte contre les insur-
gés, le rôle de la formation des élites mili-
taires locales prend toute son importance.
« L’objectif des alliés est de transformer
l’armée afghane en une armée moderne
en une dizaine d’années », annonce le but? Rendre autonomes au maximum les chaines années, « ce sont près de 6 000
lieutenant-colonel, chef de la Cellule formateurs afghans. Comme cette mis- officiers qui ont été formés depuis 2002,
d’aide et de conseil à la formation des offi- sion est le fruit d’une étroite collabora- dont une grande majorité d’officiers de
ciers de KMTC1. Les Français y sont prin- tion franco-américaine, les Français terrain », explique le colonel Gilles, du
cipalement en charge de la formation des d’Epidote, qui travaillent sur sept sites CoFAT, commandant le détachement EPI-
officiers, les Anglais des sous-officiers et dispersés dans Kaboul, vivent sur le camp DOTE. À partir de 2005, la France n’est
les Américains de la troupe. Le détache- Phoenix, au milieu d’un millier de soldats d’ailleurs plus la seule nation à former
ment français (EPIDOTE) est constitué US de la garde nationale. les officiers. L’académie militaire est
d’une cinquantaine de personnes, essen- Avec une armée locale qui devrait passer dotée de conseillers militaires US venant
tiellement en provenance du CoFAT. Leur de 82000 à 134000 hommes dans les pro- de West Point. « Nos actions de forma-

22 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09
Réaction à une embuscade.
tions sont assurées d’une part par les DIO
[détachements d’instruction opération-
nelle], et d’autre part par les cellules d’as-
sistance et de conseil [les CAC] », poursuit
le colonel Gilles. En clair, les Français
fournissent cinq actions de formations
différentes: pour les officiers d’état-major,
les commandants d’unité, les chefs de
section, les officiers budget et RH ainsi
que pour les spécialistes du renseigne-
ment. « Les militaires français participent
à cette mission depuis son lancement en
2002 avec les Américains. Nous avions
alors commencé à former les bataillons
de l’ANA. Nous sommes partis de rien et
avons formé les trois premiers bataillons,
du militaire du rang au commandant de
bataillon. Aujourd’hui, l’ANA compte
82 000 hommes, nous formons les offi-
ciers et surtout nous formons les instruc-
teurs qui à leur tour formerons les soldats
afghans. Ce que nous faisons ici restera
longtemps après notre départ, nous insuf-
flons un état d’esprit », conclut le chef du
bureau formation de domaine au COFAT.
Formation initiale
À KMTC, les cadets afghans effectuent ce
jour-là un exercice de restitution. Ici, les
Français sont en charge des six mois de
la formation initiale de ces élèves officiers
sous contrat. Alors que les futurs chefs
de section afghans doivent reconnaître un
18:53 Page 23
Cours de topo.
L’objectif des alliés
est de transformer
l’armée afghane en une
armée moderne en
une dizaine d’années. »
axe, le mentor de la section, le capitaine
laurent, de l’ENSOA, évalue en perma-
nence les stagiaires et surtout de leur for-
mateur, le capitaine Abdel de l’ANA, qu’il
conseille. « J’avais d’abord été formé par
les Russes », explique ce dernier. « Cela
fait maintenant cinq ans que je travaille
avec les Français. Ils nous apprennent à
être de bons chefs de section. »
Le commandant Stéphane, officier
instructeur à l’ESAG2, chef du cours,
acquiesce : « Ils sont rustiques, volontai-
res et leurs lacunes en topo ou en antici-
pation sont rapidement comblées par leur
enthousiasme. »
700 commandos
tous les trois mois
De l’autre côté de Kaboul, à l’école afghane
des commandos, chaque cycle de forma-
tion permet de monter un Kandak3 com-
mando de 700 hommes en trois mois. À ce
jour, ce sont plus de 4 200 commandos
qui ont été formés. Actuellement les
20 conseillers français sont issus du
1er RPIMA: « Nous conseillons les instruc-
teurs afghans formés initialement en Jor-
danie. Nous leur laissons une autonomie
maximale pour qu’ils puissent faire sans
nous rapidement », annonce le chef de
bataillon, patron du détachement fran-
çais des forces spéciales. « Notre rôle est
différent de celui des OMLT qui encadrent
les Afghans lors d’opérations, ce que nous
faisons ici c’est véritablement de l’ins-
truction et de la formation de forma-
teurs », ajoute le lieutenant Brett4.
L’Armée nationale afghane
sur le terrain
Depuis 2002, les coalitions de l’OTAN
sont engagées dans une entreprise
capitale de mise sur pied d’une armée
afghane. Pour garantir la stabilité
du pays, le gouvernement afghan
doit en effet pouvoir s’appuyer sur
une armée régulière multiethnique,
entraînée, équipée et disciplinée. Les
effectifs de l’ANA sont actuellement
d’environ 70 000 hommes répartis
sur cinq commandements régionaux.
À terme, en 2011, l’ANA devrait
compter 134 000 hommes. La montée
en puissance opérationnelle de l’ANA
lui permet déjà de participer à 80 %
des opérations menées par la FIAS
(100 % en RC Est, 90 % en RC Sud)
et de diriger la planification et
l’exécution de 62 % des opérations
déjà exécutées en 2008.
Les mentors toujours présents.
Les instructeurs français et américains
collaborent étroitement. Certaines métho-
des de formations viennent notamment
des Etats-Unis, qui fournissent munitions
et matériels. En tout début de stage, les
militaires afghans perçoivent un paque-
tage complet neuf avec un M16 pour rem-
placer l’habituel AK47 dont est dotée
l’armée afghane. « Le partenariat avec
les Américains est très fructueux, pas uni-
quement pour les Afghans. À leur contact,
nous en profitons pour perfectionner
notre Anglais et nous remettre en
question », explique l’un des instructeurs
français.
Les sous-officiers qualifiés ce jour-là pour
être chef de groupe commando ne disent
pas autre chose quand ils brandissent leur
diplôme devant leurs camarades en
criant : « Je servirai mon pays ! »
1 Kabul military training center ou centre
de formation de l’ANA, situé à Kaboul.
2 École supérieure et d’application du génie.
3 Bataillon.
4 Pseudonyme.
TIM n° 204 - Mai 2009 23
TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:54 Page 24

En direct de…

Avec ses 800 hommes, le bataillon français (BATFRA) du Regional command

capital, commandement de la région de Kaboul, est la plus grande unité
du dispositif militaire français en Afghanistan. Les Français mènent des opérations
de sécurisation et de stabilité dans le secteur nord-est du RC-C, dont ils ont la
responsabilité, en liaison avec les forces de sécurité afghanes. Les patrouilles
quotidiennes permettent de rester au contact de la population afghane.

Le BATFRA du RC-C

Au contact
des Afghans
L
a 1re compagnie du 1er Régiment Afghans. Après la shoura de la veille, les d’utiliser chaque occasion de s’approprier
d’infanterie est sur plusieurs villageois ont fait le point des besoins les la zone. Connaître et être connus des
fronts ce jour-là. Une section se plus urgents pour le village, ils les expo- habitants : c’est la clé. »
rend au village d’Arzanqimat, sent aux militaires français. Un jeune
situé à proximité immédiate du homme explique qu’il est très content de « Il faut occuper le terrain »
camp et où s’est tenue une shoura la veille voir les français « débarqués ». Il expli- La section du lieutenant Gery est à
(assemblée traditionnelle). Une autre par- que que c’est bien de voir les soldats en peine rentrée que celle de l’adjudant Jean-
fait sa connaissance d’un des villages de dehors de leurs véhicules et de pouvoir Marie sort. « Il faut occuper le terrain »,
la zone tandis que le capitaine Pierric discuter avec eux. On échange des numé- annonce-t-il. « Nous essayons d’avoir les
décide de mener une aide médicale à la ros de téléphone, les Français promet- bons contacts, de savoir ce qui se passe
population avec le concours de l’équipe tent de revenir, pourquoi pas pour une dans notre zone et comment nous y
du ROLE 11 régimentaire. Aide médicale aux populations (AMP). Le sommes perçus », explique ce sous-offi-
Le lieutenant Gery, de la 1re section, fait lieutenant détaille : « C’est important cier expérimenté, « c’est clairement du
le point avec ses hommes avant de par-
tir pour la shoura. Tous l’écoutent, arme
dans le dos, attentifs aux ordres de ce chef
de section d’expérience. « Il faut rester
concentrés: il y a eu deux attentats hier »,
commence le lieutenant. D’ailleurs, un
IED constitué de 3 kg d’explosifs et d’un
peu de grenaille a été découvert quelques
jours plus tôt à proximité de la base.
Les militaires français souhaitaient faire
un point avec les habitants du village d’Ar-
zanqimat. À peine les militaires sont-ils
arrivés sur place que la conversation s’en-
gage avec les enfants, puis les adultes qui
s’attroupent autour du chef de section et
de son interprète. Comme toujours le
dispositif est posé en souplesse et cha-
cun connaît sa position pour assurer la Collaboration avec
les forces de sécurité
sécurité de la zone pendant que les mili-
locales.
taires français nouent le contact avec les

24 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_016_025_ENDIRECT.QXD 23/04/09 18:54 Page 25

L’aide médicale
à la population est
un excellent moyen de Une mission :
soigner les Afghans.
se connecter au pays. »
Toujours
sur le qui-vive…

domaine de l’opérationnel pour nous. »

Une fois dans le village, un groupe reste
en appui, un autre part parcourir les ruel-
les brulées par le soleil de midi. Les sol-
dats français discutent, écoutent surtout.
L’interprète joue alors un rôle essentiel,
il est le lien entre les Afghans et la force,
et les explications qu’il fournit sont capi-
tales pour le chef de section. Finalement,
après plus d’une heure passée dans les
rues étroites, l’adjudant retourne vers ses
VAB, discute avec des membres de la
police afghane et repart vers le camp, pré-
parer la mise en forme de toutes les infor-
mations recueillies.

« Avoir des contacts »

Le capitaine Pierric, de la 1re cie du 1er RI,
part en début d’après-midi avec une
équipe du ROLE 1. L’aide médicale à la
population (AMP) est un excellent moyen
de se connecter au pays, de ressentir les
préoccupations des habitants, de susci-
ter leur sympathie aussi. Le BATFRA pro-
cède d’ailleurs à de nombreux projets
d’assistance à la population dans sa zone
d’opérations. « Nous soulageons les
habitants les plus pauvres et, en même
temps, nous montrons que la force peut
rendre service, que nous sommes fina-
lement là pour eux. » Le médecin prin-
cipal Christian du BATFRA commence ses
consultations à l’arrière du VAB. Finale-
ment, aidé par le malek (chef du village),
la consultation gratuite s’installe dans
l’école. Dehors, le chef de section assure
le filtrage en collaboration avec les mem-
bres de la police locale. Et la file s’allonge,
vieux enturbannés, femmes en burkas,
gamins espiègles, le malek désigne les
habitants les plus malades qui pourront
voir le médecin français. « C’est impor-
tant pour nous de travailler avec les auto-
rités locales. Avoir des contacts avec le
malek comme avec le chef de la police,
c’est capital », déclare le capitaine Pier-
ric qui s’est installé pour prendre le thé
avec quelques dignitaires du village. Dans
l’école ,la consultation se poursuit. Une
femme en burka accepte sans hésiter
d’être traitée par le médecin. Au même
moment l’adjudant Yann, infirmier, s’oc-
cupe d’un enfant qui semble avoir une
otite. Pendant trois heures les consulta-
tions s’enchaînent. Partis pour ausculter
20 personnes, ce sont probablement
50 qui se sont finalement présentées. Les
policiers finissent eux aussi par passer
dans les mains du « doc’ ». À l’extérieur,
le lieutenant Thomas, carrure de rugby-
man, s’assure que tous ceux qui garan-
tissent la sécurité sont à leur place,
« nous devons toujours être prêts, même
si nous connaissons la zone, être au
même endroit aussi longtemps ça peut
nous rendre vulnérables », explique le
jeune chef de section dont c’est la pre-
mière OPEX. Sans précipitation, les hom-
mes du 1er RI se préparent finalement au
départ, serrent les mains tendues, rem-
barquent et retournent vers le camp de
Warehouse. Aujourd’hui, les militaires
français sont probablement devenus dans
ce village autre chose que des « véhicu-
les qui passent ».
1 Médicalisation de l’avant.

TIM n° 204 - Mai 2009 25

TIM204_TERRE_INFO.QXD 23/04/09 16:04 Page I

Terreinfo
Organe de liaison des ressources humaines fondé en 1973
par le Général d’armée de Boissieu
Téléchargez Terre Info sur Intranet :
sommaire - Mai 2009 www.drhat.terre.defense.gouv.fr

PAGE L’application de la décote aux pensions PAGE Le complément et/ou supplément de l’indemnité
I de retraite des militaires III pour charges militaires (prime de rideaux)

PAGE Le changement de résidence PAGE • Les échelons exceptionnels officiers

II en métropole IV • Le 39e cycle de la concertation nationale, c’est parti !

L’application de la décote aux pensions

de retraite des militaires
D
ans un contexte de vieillissement de
la population, l’objectif de la loi du
21 août 2003 est d’assurer le finan-
cement des retraites. Aussi, elle
encourage les agents de l’État et les mili-
taires à prolonger au mieux leur activité
professionnelle pour percevoir une pension
de retraite au taux maximum. Une décote
peut être appliquée. Quelques éléments à
prendre en compte pour faire le bon calcul.
L’année d’ouverture des droits (AOD) est
l’année durant laquelle le militaire a acquis
les droits à la liquidation immédiate de sa
pension, soit 15 ans de services (non-offi-
ciers), 20 ans (officiers sous contrat) et 25
ans (officiers de carrière).
Le calcul de la pension de retraite quelle
que soit l’année de liquidation s’effectue
selon les règles définies pour l’année d’ou-
verture des droits.
La durée d’assurance, comprenant les ser-
vices civils et militaires effectifs et les boni-
fications, est la période servant de base de
calcul du taux de pension de retraite. À titre
d’exemple : durée en trimestres pour une
pension à taux plein (75 %).
AOD Trimestres requis
2009 161
2010 162
Si cette durée n’est pas atteinte, une décote
est appliquée.
Une décote adaptée
au parcours professionnel
1) La décote « carrière courte » concerne les
militaires dont la durée des services effec-
tifs (hors bonifications) est inférieure à
17,5 ans (non-officiers) ou 27,5 ans (officiers).
Calcul de la décote « carrière courte », la
solution la plus favorable (plus petit nombre
de trimestres manquants) est retenue
entre :
n le nombre de trimestres manquants pour
obtenir le taux de pension de 75 %,
plafonné à 20 trimestres ;
n le nombre de trimestres manquants pour
accomplir, selon le cas, 17,5 ans ou
27,5 ans de services militaires effectifs,
plafonné à 10 trimestres.
Le nombre de trimestres manquants est
arrondi à l’entier supérieur. Un pourcen-
tage de décote par trimestre manquant est
appliqué (voir tableau ci-dessous).
AOD Taux de la décote par
trimestre manquant
2009 0,500 %
2010 0,625 %
Exemple d’un adjudant, échelle de solde n° 4, 3e éche-
lon, indice de solde 409, 16 ans de services et 5 années
de bonifications (durée d’assurance totale : 84 tri-
mestres) et une AOD en 2009. Le nombre de tri-
mestres manquants pour obtenir le taux de pension
de 75 % en 2009 est de 77 trimestres, plafonné à 20
trimestres. Il n’est que de 6 trimestres pour avoir 17,5
ans de services. C’est cette solution qui sera retenue.
(Taux de décote = 6*0,5 = 3%). Sans décote, ce mili-
taire aurait perçu 679,56 € de pension nette men-
suelle. Avec la décote, il percevra 659,17 €.
ATTENTION : la décote ne s’applique pas lorsque :
n vos droits à liquidation ont été ouverts avant 2006 ;
n vous totalisez le nombre de trimestres requis (bonifications incluses)
pour obtenir un taux de pension de 75 % ;
n vous atteignez la limite d’âge de votre grade ou l’âge butoir défini par la loi
(âge à partir duquel la décote s’annule) ;
n le montant de votre pension est inférieur au minimum garanti :
dans ce cas, vous percevez le minimum garanti ;
n vous êtes radié des cadres par suite d’infirmités.
2) La décote « carrière longue » concerne
les militaires radiés des cadres à partir de
l’âge de 50 ans, dont la limite d’âge du
grade détenu est égale ou supérieure à
55 ans.
Calcul de la décote « carrière longue », la
solution la plus favorable est retenue
entre :
n le nombre de trimestres manquants pour
obtenir le taux de pension de 75 %,
plafonné à 20 trimestres ;
n le nombre de trimestres manquants pour
atteindre la limite d’âge (LA) ou l’âge
butoir plafonné à 20 trimestres ;
AOD Âge butoir
2009 LA-11 trimestres
2010 LA-10 trimestres
Exemple d’un lieutenant-colonel de carrière, 3e éche-
lon, indice de solde 721, né le 02/05/1962, radié des
cadres le 02/05/2013, avec 29 ans de services et 6 ans
de bonifications. Son AOD est 2009. Sa durée des ser-
vices et ses bonifications sont égales à 140 trimestres.
Il lui manque donc 21 trimestres (plafonnés à 20) pour
bénéficier du taux de 75 %. L’âge butoir est 57 ans –
11 trimestres soit 54 ans et un trimestre. Ce militaire
a 51 ans, soit 13 trimestres de moins que l’âge butoir.
C’est cette solution qui sera retenue. (Taux de décote :
13*0,5 = 6,5 %). Sans décote, il aurait perçu 1996,59 €
de pension nette mensuelle. Avec la décote, il perce-
vra 1866,82 €.

Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site : Intradef/Vie professionnelle/ Retraites et le site de la DRHAT en tapant le mot-clef « décote pension ».

I
!
TIM204_TERRE_INFO.QXD 23/04/09 16:06 Page II

Terreinfo

Le changement de résidence en
Muté en 2009 ? Le changement de résidence est souvent problématique pour les militaires
et leur famille. Un certain nombre de dispositifs existe. Petit panorama des éléments à connaître
pour préparer au mieux les mouvements de l’été prochain !

Les droits De nombreux dispositifs existent pour aider les militaires

dans leurs démarches de changement de résidence.

du militaire
n Mouvement
Droit à déménagement = ouvert pendant
3 ans à partir de la date de mutation.
Cubage autorisé = dépend désormais de
l’ancienneté de service et prend en compte,
pour les droits, les partenaires d’un PACS
de plus de 3 ans comme pour les conjoints
mariés.
Nota : si le cubage est supérieur aux droits,
les frais supplémentaires restent à la
charge du militaire.
Sur demande, il est possible de béné-
ficier d'une avance de 90 %. L'allocation
d’accompagnement à la mobilité géogra-
phique (ACMOBGEO) vise, si la facture
acquittée est inférieure à la valeur du taire et sa famille, sous réserve d’un trans- famille = prise en charge du déplacement
plafond, à accorder au militaire la moitié de port effectif de mobilier ou de bagages. entre garnisons. L'indemnisation se fait sur
la différence. L’IFHR, c’est : la base d’indemnités kilométriques voie
Ne pas hésiter à négocier les devis pour • 3 jours de frais de mission, ferrée sur le trajet le plus économique et
obtenir des prix sous le plafond. • pour le conjoint et pour chaque enfant ou le plus direct.
ascendant à charge, respectivement 2/3
n Défraiement et la moitié de l’IFHR perçue par le mili- n Facilités matérielles
Indemnité forfaitaire pour frais d’hôtel et taire. Autorisation d’absence = Bénéfice de
de restaurant (IFHR) = attribuée au mili- Frais de transport du militaire et de sa 4 jours d’autorisation d’absence pour dé-
ménager.
Ancienneté Militaire Conjoint (marié Enfant Ascendant à charge Reconnaissance de garnison = Attribution
de service ou pacsé depuis à charge fiscale vivant sous de 3 jours de frais de mission pour la recon-
au moins 3 ans) fiscale le toit du militaire naissance de garnison.
Nota : ces 2 dispositions concernent uni-
15 ans et + 25 m3 20 m3 5 m3 5 m3 quement les mutations ACR.
Moins de 15 ans 20 m3 15 m3 5 m3 5 m3

Dispositifs d’aide
La loi du 8 février 2008 relative
au pouvoir d'achat
Le montant du dépôt de garantie en cas de location a été
ramené de 2 à 1 mois.
L'Action sociale
•Prêt à la mobilité1 : montant maximum de 2 400 € pour une
installation en Ile-de-France (IDF) et de 1 800 € pour une
installation hors IDF (à 0 % d’intérêt).
•Prêt caution1 : il peut être demandé lorsque le montant du
dépôt de garantie dépasse le montant maximum du prêt à la
mobilité (2 400 € à 0 % d’intérêt).
Nota : ces 2 prêts ne sont pas cumulables.
•Prêt personnel1 : de 480 € à 960 € sur 12 mois maximum
(à 0 % d’intérêt).
•Aide à la reconnaissance d’une nouvelle garnison (quand le
conjoint se déplace seul ou accompagne le militaire muté).
Cette aide peut aussi être allouée en l’absence de déplace-
ment et en cas de recours à une société d’assistance à la
mobilité géographique effectuant la recherche d’un loge-
ment à la place du ressortissant.
Nota : les renseignements et les dossiers concernant ces
quatre aides sont à demander à l’assistant de service social
de rattachement.
Les services de sociétés d'aide
au déménagement
Muté au départ de la RTIDF ou depuis une garnison restruc-
turée, le militaire peut recourir aux services d’une société de
« relocation » du type « Executive Relocations ». Le dispositif
proposé permet d’accompagner le militaire dans sa recherche
de déménageurs en l’informant notamment sur le cubage
réel du mobilier et en recherchant les devis les moins-disants.
Nota : la prestation proposée est entièrement gratuite.
1
Les frais de gestion et d’assurance représentent moins de 2 % par an.

II
!
 TIM204_TERRE_INFO.QXD 23/04/09 19:35 Page III
e en métropole
Le complément et/ou supplément
de l’indemnité pour charges militaires
dits « prime de rideaux »
E
ntre le 1er janvier 2009 et le 31 décem-
bre 2014, les militaires non chargés
de famille d’une formation restruc-
turée1 percevront à l'occasion de leur
mutation la « prime de rideaux », dans les
mêmes conditions que ceux mariés ou ayant
au moins un enfant à charge.
Le versement est désormais subordonné à
la réalisation effective :
• soit du transport de mobilier effectué obli-
gatoirement par un déménageur profes-
sionnel (la facture acquittée fait foi) ;
• soit du transport de bagages effectué par
tout moyen adapté. Dans ce cas, les pièces
BESOIN D'INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES ?
• Notices d'information de la DRH-MD :
INTRADEF/SGA/
vie professionnelle/ militaires/
déménagements.
• Simulateur de changement de
résidence en métropole
et informations diverses : sites
Dans tous les cas, et pour de plus amples informations, contacter les services
compétents de la formation et notamment le trésorier pour connaître les droits
et les aides susceptibles d'être accordées.
✁
✁
Le Bureau du logement
en Ile-de-France (BILRIF).
justificatives à fournir pour le versement
de la prime sont :
> si utilisation d’un véhicule de tourisme
ou utilitaire, personnel ou de location :
facture de location, de tickets d'autoroute
ou de carburant ;
> si le militaire les transporte lui-même
par voie ferrée : pas de document spéci-
fique demandé au titre du transport.
Pour ces 2 derniers cas, il convient de four-
nir en plus :
• logement par l'administration militaire :
attestation du commandant de la forma-
tion ;
DRHAT « condition du personnel »
et DCCAT « déménagements/
personnel militaire ».
• Conseils pratiques : site Internet :
www.defense.gouv.fr/ familles/votre
espace/votre mutation.
III
• dans le cas contraire : document attestant
l'occupation d'un logement ou d'une
chambre = une quittance de loyer ou toute
facture à son nom permettant de justifier
de cette occupation dans la nouvelle affec-
tation.
> si utilisation des services d'un profes-
sionnel du transport du type SERNAM : la
facture correspondante.
ATTENTION !
Le versement de la « prime de
rideaux » :
• n’est plus effectué avant
la mutation au seul vu de l'ordre
de mutation ACR. Il est
subordonné au dépôt d’un
dossier de déménagement ;
• signifie la perte de tout droit à
déménagement ultérieur
jusqu’au prochain ordre de
mutation avec ACR.
Source : DRHAT/BCPEH,
en liaison avec DCCAT
1
Cf. DM 17789 du 17 décembre 2008.
TIM204_TERRE_INFO.QXD 23/04/09 16:40 Page IV

Terreinfo
Les échelons exceptionnels des officiers
Les décrets portant statuts particuliers dans les différents corps parus en septembre 2008 fixent de nombreuses règles, allant
du recrutement à l’avancement dans les grades comme dans les échelons, auxquels se rapportent les indices de solde.
S’appuyant sur les principes de la différenciation et de l’attractivité des parcours, les règles de l’avancement dans les échelons
se caractérisent par :
n l’ancienneté de grade comme le seul critère retenu ;
n l’accélération du rythme de progression dans les premiers échelons ;
n l’accès contingenté aux échelons exceptionnels.

COA / CS / CTA CRE

COLONEL + de 5 ans de grade dont 1 an à l’ECH précédent et emploi fonctionnel fixé par arrêté
MINDEF/MINEFI et MIN Fonction publique.
Ou après 7 ans de grade dont 1 an à l’échelon précédent.
164 primes HEB (chiffre 2008 – en cours de définition pour 2009)

LIEUTENANT-COLONEL 1er ECH : après 9 ans de grade et avant 13 ans dans la limite de 7 % de l’effectif du grade.
2e ECH : après 3 ans dans l’échelon précédent dans la limite de 25 % de l’échelon 1.

COMMANDANT 1er ECH : après 8 ans de grade et avant 11 ans 1er ECH : après 10 ans de grade et avant 13 ans
dans la limite de 5 % de l’effectif du grade. dans la limite de 5 % de l’effectif du grade.
2e ECH : après 3 ans dans l’échelon précédent 2e ECH : après 3 ans dans l’échelon précédent
dans la limite de 25 % de l’échelon 1. dans la limite de 25 % de l’échelon 1.

CAPITAINE ECH EXCEPTIONNEL : après 10 ans de grade et avant 14 ans dans la limite
de 3 % de l’effectif du grade.

1- Règle d’attribution des
échelons exceptionnels
Seul un contingent limité dans une popu-
lation donnée accède aux échelons
exceptionnels. À titre d’exemple, sur la
population des lieutenants colonels du
COA (2560 en 2009), les droits ouverts en
1er échelon s’élèvent à 2560 x 7% = 179
soit un volume annuel de l’ordre de 15 à
20 selon la durée de perception de l’éche-
lon qui peut varier de 5 à 10 ans.
Il faut souligner que l’attribution d’un
échelon exceptionnel pour les officiers du
CAT (au grade de LCL), du CTA (aux grades
de CNE, CDT, LCL), du CS (aux grades de
CNE, CDT, LCL), et les OSC (à tous les
grades) entraîne l’impossibilité d’être pro-
posé à l’avancement dans le grade supé-
rieur.
2- Modalités d’attribution
pour 2009
Afin d’atteindre les volumes cibles, une
attribution progressive au regard de la
durée de perception a été décidée, de
même qu’une attribution très exception-
nelle pour le grade de commandant, grade
nouvellement terminal.
Les critères d’attribution reposeront sur
la qualité des services rendus, le niveau
de diplôme détenu et les responsabilités
exercées.
Une commission type L 4136-3 (avance-
ment) présidée par le CEMAT attribuera les
échelons pour les colonels et les officiers
pour qui l’attribution de cet échelon bloque
l’avancement, après avoir fait choisir les
éventuels attributaires entre l’avancement
dans le grade ou dans l’échelon (convoca-
tion à la DRHAT). Elle se réunira à l’été 2009.
Une commission interne DRHAT attribuera
les échelons pour les autres catégories
d’officiers à la même période. BPRH

Le 39e cycle de la concertation

nationale, c’est parti !
L
e Conseil de la fonction militaire de
l’armée de Terre (CFMT) se réunira
en session à Dourdan (91), du 25 au
29 mai 2009. Instance de concertation du
niveau national, elle représente toute
notre communauté militaire à travers ses
88 membres de tous les grades, officiers,
sous-officiers et militaires du rang.
Le CEMAT viendra présider la séance
plénière vendredi 29 mai, accompagné
de ses grands subordonnés.
Un programme très chargé attend les
membres du conseil.
Tout d’abord, le commandement leur
demandera leur avis sur une vingtaine de
projets de texte comprenant notamment :
• un projet de décret portant sur le
nombre de candidatures aux épreuves
de sélection professionnelles pour le
grade de major ;
• un projet de décret (modificatif de l’ar-
ticle L 4139-2, anciennement 70-2) por-
tant sur le détachement des militaires
détenant un indice supérieur à l’indice
de référence ;
• un projet de décret modifiant les condi-
tions d’élection des membres du CSFM
(amendement « Goachet ») ;
• un projet d’instruction sur les frais de
déplacement.
Mais le conseil se concentrera aussi sur
un thème d’étude majeur : la mobilité
professionnelle et géographique. Les
remarques qu’il exprimera sur les
présentations faites par la DRHAT sont
attendues avec un grand intérêt par le
commandement. Tous ces travaux feront
l’objet d’un communiqué final publié
le mardi 2 juin. Ce cycle de printemps
s’achèvera par la 79e session du Conseil
supérieur de la fonction militaire (CSFM)
présidée par le ministre à Paris, le 19 juin
prochain.
Pour en savoir plus, consultez le site intra-
terre de l’armée de Terre (www.terre.
defense.gouv.fr), rubrique « La concerta-
tion ».
CFMT

IV
!
TIM204_039_POINT_DE_VUE.QXD 24/04/09 10:01 Page 39

Point de vue

En poste depuis novembre 2008, j’ai été choisi pour représenter les sous-officiers
de l’armée de Terre auprès du général Chef d’état-major de l’armée de Terre (CEMAT),
que j’accompagne lors de ses visites dans les formations. À ce titre, je l’informe
des principales préoccupations des sous-officiers tout en apportant une aide en direct
aux présidents des sous-officiers. Enfin, dans le domaine des ressources humaines,
je participe aux réflexions menées sur l’évolution du corps des sous-officiers.

Améliorer
la promotion interne
C’
est pour moi un grand hon- ter à franchir ce palier qui leur permettra
neur d’inaugurer cette nou- de trouver leur voie sur des parcours pro-
velle rubrique « Point de fessionnels attrayants où ils pourront valo-
vue », qui me donne l’occa- riser leur expérience, progresser, accéder
sion de mettre en valeur la aux responsabilités; bref, s’épanouir dans
promotion interne (ou l’ascenseur social) leur travail. Ils contribueront à pérenni-
qui fonde la cohésion et la stabilité de ser un système reconnu, efficace et sur-
notre institution. L’image de l’ascenseur tout essentiel pour notre armée engagée
n’est pas nécessairement la mieux adap- dans des opérations de plus en plus dures.
tée car elle ne demande aucun effort pour de Terre moderne dont le cœur du métier Mais, je me tournerai aussi vers le com-
gravir les étages – tout est automatisé –, reste l’Homme ; c’est ce principe qui mandement de proximité, les parrains et
je préfère utiliser le mot “escalier” qui me génère l’esprit de corps essentiel à son tuteurs de nos jeunes ainsi que les prési-
semble plus approprié, car une fois le engagement opérationnel. dents de catégorie, pour leur rappeler le
palier franchi, il faut un minimum d’effort Cette promotion interne, qui nous place rôle primordial et le devoir qu’ils ont en-
pour monter les marches et atteindre le en pointe en termes de progression so- vers leurs subordonnés : c’est leur mis-
sommet, à l’image de la devise de l’EN- ciale, ne suscite pas assez, probablement sion de les conseiller, de les orienter puis
SOA, « s’élever par l’effort ». par manque d’ambition ou peut être par de sélectionner les meilleurs.
Dans notre armée professionnelle, la moi- peur de l’échec, l’engouement que l’on Ayant moi-même bénéficié de cette pro-
tié des officiers proviennent du corps des serait en droit d’attendre de nos jeunes. motion sociale puisque j’ai débuté ma car-
sous-officiers, lui-même issu pour moi- C’est donc, en premier lieu, aux jeunes rière comme soldat, j’ai l’honneur d’occu-
tié des militaires du rang. Voilà le ciment sous-officiers mais surtout aux engagés per aujourd’hui cette fonction de conseil-
indispensable qui sert à bâtir une armée volontaires que je m’adresse pour les inci- ler auprès de notre chef d’état-major,
après 35 ans de services. J’en suis fier.
Mais surtout, je suis profondément recon-
Cette promotion interne ne suscite naissant envers mes chefs successifs de
pas assez l’engouement que l’on serait m’avoir poussé et aidé à gravir cette suc-
cession de marches, à aller toujours plus
en droit d’attendre de nos jeunes. » haut vers ce que je suis aujourd’hui : un
Major Cacan, conseiller sous-officiers auprès du CEMAT sous-officier comblé par sa carrière!

Major Cacan,
conseiller sous-officiers
auprès du CEMAT.

TIM n° 204 - Mai 2009 39

TIM204_040_041_CEMAT.QXD 23/04/09 19:03 Page 40

Le CEMAT vous parle

De la FGI aux OPEX :
une évidente
continuité !
Les retours d’expérience de nos opérations me confortent
dans l’idée qu’il y a une véritable continuité, un lien indéfectible
entre la préparation opérationnelle et les opérations.

D
ans le feu de l’action, quand la réflexion cède le pas formante, elle doit s’appuyer sur le « roc » que constituent les
au stress voire à la confusion, le combattant resti- textes et règlements en vigueur, fruits de notre expérience et
tue de façon réflexe voire instinctive tout ce qu’il a de celle de nos anciens. Sans application stricte des règles de
appris. C’est ce que j’appelle les fondamentaux ou sécurité, la mise en œuvre de l’Instruction sur le tir de com-
le socle de notre préparation opérationnelle, consti- bat (ISTC) conduit à coup sûr à la méprise, l’accident, au cama-
tué de cet ensemble de connaissances et d’expériences chère- rade blessé, mutilé ou pire tué. Et que penser du chef en
ment acquises tout au long de notre carrière en écoles, dans opérations qui, avant un départ en mission, n’aurait pas par-
les centres spécialisés, dans nos régiments ou en opérations. faitement analysé le terrain, l’ennemi, l’environnement ou la
Mais pour être fructueux, ce socle ne doit pas être négligé, au mission elle-même comme il l’aurait fait un jour d’examen…
prétexte qu’il serait acquis une bonne fois pour toutes. Au Soyons donc convaincus que les règlements que nous appre-
contraire, il doit être en permanence entre-
tenu, actualisé, valorisé, car il est notre « assu-
rance-vie » au combat! La finalité de tout soldat, c’est l’engagement
Je le répète à l’envi, la finalité de tout soldat, opérationnel. Dès lors, la préparation
c’est l’engagement opérationnel. Dès lors, la
préparation à nos engagements futurs doit
à nos engagements futurs doit être notre
être notre obsession permanente dans la obsession permanente dans la durée. »
durée. La formation –c’est-à-dire l’instruction
et l’éducation– et l’entraînement sont les deux piliers de cette nons et appliquons ne sont pas rédigés pour entraver notre
PREPAOPS, et les forces morales en sont la clé de voûte. Que liberté d’action mais pour réguler toutes nos activités, qui sont
l’un d’eux vienne à défaillir et c’est toute la structure de notre par essence dangereuses et encadrer ces machines à tuer
capacité opérationnelle qui s’en trouvera ébranlée. légalement que sont les armes que nous confie la République.
Premier volet de la formation, l’instruction consiste à acqué- C’est ce que rappelait le général de Gaulle dans Le Fil de l’Épée:
rir ou faire acquérir les savoir-faire techniques et tactiques du « La règle le guide [le militaire], soutenant ses faiblesses et
cœur de métier ou des missions communes de l’armée de multipliant ses aptitudes, mais aussi elle le contraint, forçant
Terre, en privilégiant le drill, c’est-à-dire la répétition inlassa- ses doutes et refrénant ses élans (…) C’est pourquoi, s’il gémit
ble des gestes appropriés jusqu’à la perfection. Pour être per- souvent de la règle, il la garde, bien mieux : il l’aime et se

40 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_040_041_CEMAT.QXD 27/04/09 16:22 Page 41
Les opérations extérieures :
un marsouin du 3e RPIMa en patrouille en Afghanistan.
glorifie de ce qu’elle lui coûte. C’est mon honneur! dit-il. » Mais
la formation ne serait pas complète sans une nécessaire édu-
cation qui doit nous permettre d’assimiler les règles de fonc-
tionnement courant et professionnel et les principes éthiques
qui donnent un sens à notre métier et nos engagements opé-
rationnels en les rendant accessibles et compréhensibles par
tous: notre code du soldat en est la pierre angulaire. Cette édu-
cation nous permettra, le jour venu, d’engager le combat en
maîtrisant la force, sans jamais céder à la haine, sans som-
brer dans l’abîme de la violence gratuite.
Une fois ces fondamentaux acquis, l’entraînement permet de
faire vivre nos savoir-faire et de les intégrer dans un ensem-
ble plus vaste, généralement interarmes voire interarmées,
afin d’atteindre cette efficacité collective qui permet d’empor-
ter la décision sur le terrain. L’entraînement, qu’il soit géné-
rique ou adapté à un théâtre particulier dans le cadre d’une
mise en condition pour la projection (MCP) différenciée, ne peut
être rentable que si chaque personnel est correctement formé.
Quelle plus-value peut apporter en opérations un escadron
blindé qui manœuvre parfaitement mais ne sait pas tirer ! À
l’inverse, quelle efficacité pour un sous-groupement tactique
particulièrement affûté qui ne sait ni maîtriser ni intégrer dans
sa manœuvre l’emploi des appuis interarmes ou des appuis
air-sol, plus que jamais indispensables.
Mes visites me montrent qu’en dépit de contraintes que je ne
mésestime pas, tout cela est acquis de mieux en mieux grâce
à l’effort et à l’imagination de tous. Vous voilà prêts! Puis vient
enfin le jour de la projection, l’euphorie des premiers engage-
ments mais aussi le stress du combat, bref tout ce pour quoi
nous nous sommes préparés sans relâche. Grandit alors en
nous la satisfaction professionnelle d’être capable de mettre
en œuvre, dans toutes les situations, ce que l’on a appris, tout
ce que l’on a appris au cours de notre formation ou à l’entraî-
L’entraînement,
ici le 1er RCP au CEITO.
La formation générale
initiale au 6-12e RC.
nement dans le respect de nos lois et de nos règlements.
Car lorsqu’il est projeté, le soldat français ne laisse pas « en
base arrière », ou ne remise pas au fin fond de sa mémoire,
tout ou partie du précieux capital professionnel et comporte-
mental accumulé au fil des mois, le plus souvent au fil des ans.
Ce trésor irremplaçable, il doit l’emporter avec lui, dans sa tête,
au bout de ses doigts, dans ses mémentos, ses carnets de
chef de groupe ou de section, et ensuite savoir le restituer rigou-
reusement, comme à l’exercice, sans hésitation, instinctive-
ment.
Soyez persuadés que la mauvaise application ou la non-obser-
vance de ces fondamentaux, quels qu’ils soient, conduit iné-
vita- blement à l’impasse : l’Histoire nous rappelle que
l’imprudence au combat se paie généralement de la vie de nos
hommes et qu’elle est à l’origine de la plupart de nos défaites.
Il n’y a donc pas rupture entre la préparation opérationnelle
et les opérations mais simplement une évidente et nécessaire
continuité de la FGI aux théâtres d’opérations les plus exi-
geants.
Photos: ADC Olivier Dubois, CCH Jean-Baptiste Tabone
TIM n° 204 - Mai 2009 41
TIM204_042_043_RETEX.QXD 23/04/09 19:00 Page 42

RETEX
Le capitaine
Jaime Cotrina

Afghanistan: Fernandez,
de l’armée bolivienne,
était officier de liaison

savoir de la Mission
des Nations unies
en Centrafrique

s’adapter et au Tchad
(MINURCAT)
auprès du Bataillon
Vos comptes-rendus et expérimentations multinational centre
ne sont pas inutiles. Le Centre de doctrine (BMN-C), d’avril 2008
et d’emploi des forces (CDEF) vous à avril 2009.
Une mission
propose ainsi chaque mois un point, en quelques
inoubliable aux côtés
brèves, sur les RETEX en cours. La Mission Innovation des militaires français
participe dorénavant à cette page avec une rubrique de l’opération EUFOR.
qui évoque des innovations en cours au profit
on déploiement au Tchad dans

de l’armée de Terre.
ENTRAINEMENT
Concept de l’entraînement
à distance
En 2008, SYRUS 2 était un exercice expé-
rimental qui visait à démontrer la faisa-
bilité technique de l’entraînement d’une
unité en garnison avec une simulation1
mise en œuvre à distance. Le PC du 13e RG
avait alors été déployé avec ses moyens
Système d’information régimentaire (SIR)
ainsi que les commandants d’unité avec
leur SIR détachés ou non auprès des GTIA.
L’expérimentation s’est appuyée sur
l’exercice VENDOME, au cours duquel le
13e RG de Valdahon, resté en garnison, a
pu s’entraîner de façon satisfaisante à tra-
vers un exercice de type offensif compre-
nant un franchissement. Le service de
simulation distante était fourni par l’ESAG.
Techniquement, la simulation à distance
Pour en savoir plus, rendez-vous
sur le site Intraterre du CDEF:
www.cdef.terre.defense.gouv.fr
est possible sur deux sites avec les
moyens de simulation des réseaux radio
actuellement utilisés dans les écoles d’ap-
plication. SYRUS 3, planifié pour la fin de
l’année 2009, permettra d’approfondir ce
type de simulation.
ÉTRANGER
Contrôle de zone en Afghanistan
En mars 2009, les soldats de la Coalition
ont repris le contrôle de la vallée de Tan-
gui située à la frontière du Wardak et du
Logar où, depuis l’été 2008, les insurgés
s’étaient fortement implantés.
Cette opération interarmées a requis des
moyens importants: chasseurs-bombar-
diers F-15 et hélicoptères Apache ont
fourni l’appui air-sol. Forces spéciales
américaines et commandos afghans ont
saisi les points-clés du terrain. Deux
bataillons américains et deux compa-
gnies afghanes, accompagnées de leurs
mentors français, ont opéré simultané-
ment dans les villages et sur les axes.
Agissant en deuxième rideau, la police
nationale afghane était chargée des
investigations dans les habitations. Plus
de trois jours ont été nécessaires pour
sécuriser cette vallée longue de quinze
kilomètres ainsi que la route baptisée
jusqu’alors « IED alley » – la « route des
pièges ». La coopération interalliée et
le volume important des forces engagées
ont permis la reconquête de la vallée en
sûreté.
S
le cadre de la MINURCAT a
été une expérience inoublia-
ble. J’ai été déployé avec la
force de l’EUFOR du BMN-C,
composé de la force française et d’une
section slovène, à Farchana. Avant de
quitter mon pays, la Bolivie, j’étais
affecté à l’école militaire de cavalerie.
Après avoir été sélectionné, je pensais
être observateur militaire comme en
Côte d’Ivoire, où j’ai travaillé avec la
mission de l’ONUCI en 2004-2005. Mais
dès que je suis arrivé à N’Djamena, où
j’ai pris les consignes de la MINURCAT,
première surprise et première satis-
faction: je suis affecté à Farchana avec
ADAPTATION
Plus de réalisme
dans l’entraînement
L’engagement des forces sur des théâ-
tres de plus en plus difficiles, notamment
en Afghanistan, a mis en lumière la
nécessité de s’entraîner en France avec
les mêmes équipements qu’en opération.
Pour l’entraînement au tir, le personnel
des régiments d’infanterie et des forces
spéciales a reçu une dotation individuelle,
les autres unités et les écoles de l’armée
de Terre bénéficiant de lots collectifs
d’instruction. Cette distribution, déjà réa-
lisée dans les unités de combat, devrait
s’achever en septembre 2009 dans les
organismes de formation et d’entraîne-
ment. Dans le cadre de la mise en condi-
tion avant projection (MCP), pilotée par le
CFT, le détachement d’assistance opéra-

42 TIM n°204 - Mai 2009

TIM204_042_043_RETEX.QXD 23/04/09 19:01
-
« L’armee francaise a des valeurs
humaines et militaires »
le BMN-C, c’est-à-dire avec le Bataillon
français de l’EUFOR! Je vais être dans le
même camp que l’armée française, eux
sous le drapeau de l’EUFOR, et moi sous
le drapeau de l’ONU.
La mission de la MINURCAT commençait
à se développer. Au début, à Farchana, il
y avait juste des tentes. C’est avec beau-
coup de satisfaction que j’ai travaillé avec
le premier mandat de l’EUFOR. C’est le
2e RIMa qui a commencé à installer le
camp isolé de Farchana, où il n’y avait rien,
ni même l’eau sanitaire, qu’il a fallu trou-
ver et acheminer.
Ma mission principale a été la liaison entre
l’EUFOR et l’armée nationale du Tchad ,
ce qui m’a permis d’être en contact per-
manent avec le contingent français de
l’EUFOR. Durant mon séjour, j’ai pu parta-
tionnelle de Canjuers sera doté d’un parc
d’entraînement réservé à la mise en
condition avant projection, composé des
équipements et matériels mis en place
sur le théâtre afghan, y compris les der-
niers projetés.
INNOVATION
SALAGE
Face à la menace des systèmes d’armes
sol-air, les aéronefs sont équipés de sys-
tèmes de contremesure. Ces systèmes
sont normalement paramétrés « à la
main » à l’aide de grands tableaux noirs
de chiffres. Mais c’était sans compter avec
la détermination de l’adjudant-chef Bres-
son, du groupement aéromobile de la sec-
tion technique de l’armée de Terre. Cet
informaticien expérimenté est parvenu à
réaliser un Système d’aides logiciels ALAT
Page 43
Au cours de la visite de liaison
aux autorités du camp
de réfugiés de Farchana.
Le capitaine Jaime Cotrina Fernandez, de
l’École militaire de Bolivie, outre l’espagnol,
il parle le français, l’anglais et l’arabe
basique. Il est titulaire d’un master
en Politique internationale obtenu
en Argentine. Il a fait aussi des études en
relations internationales et diplomatiques
à l’université française d’Abidjan.
Il a notamment participé à la mise en place
du premier groupe d’observateurs militaires
déployé par la mission ONUCI comme
Observateur militaire en Côte d’Ivoire
en 2004-2005. Il est l’auteur de plusieurs
articles publiés dans le magazine militaire
bolivien.
-
ger l’expérience du personnel du BMN-C
L’officier de liaison doit gagner la confiance
de ses partenaires militaires et civils, afin
avec le 2e RIMa, puis avec le 7 BCA. A cette
e
d’avoir une meilleure compréhension dans
période (juin 2008), l’échange d’expérien-
les relations de travail.
ces a véritablement commencé avec l’en-
Durant mon séjour à Farchana, nous avons
trée sur Goz Beida de groupes rebelles
pu établ ir une confi ance mutu elle de
venus du Soudan, qui souhaitaient prendre
travail. J’ai rencontré des soldats, des
N’Djamena.Cette expérience a permis
sous-officiers, des officiers possédant de
assez rapidement d’avoir une relation très
grandes valeurs humaines et militaires
proche entre le BMN-C et les acteurs
chères à l’armée française. Le travail sous
humanitaires de la zone de responsabilité.
le drapeau des Nations unies et le dra-
C’est pendant le deuxième mandat que le
peau de votre pays exige beaucoup d’ef-
personnel de la MINURCAT est arrivé
forts et de responsabilités. »
dans le camp. Le 1 RHP puis le 21 RIMa
er e
pour le troisième
se sont ensuite succédé APPEL A TÉMOIGNAGES !
et le quatrième mand at du BMN -C. Les Faites partager vos expériences
militaires du 21 RIMa étaient mandatés
e
opérationnelles à nos lecteurs. Envoyez
vos textes à la rédaction par internet à
pour la transition et la relève de l’EUFOR sirpat-comecrite.emat@
et l’arrivée des contingents onusiens de terre-net.defense.gouv.fr
la MINURCAT.
offrent un regard sur les relations inter-
nationales et sont regroupées sous de
grands thèmes généraux transverses. Le
Cahier 2008 des fiches de la recherche
aborde ces problématiques sous trois
angles : la stabilisation, mission dont
l’armée de Terre connaît la difficulté ;
l’adaptation de la doctrine d’emploi des
forces face aux menaces asymétriques
qui prolifèrent dans ce
de guerre électronique (SALAGE) qui per- nouveau contexte opé-
met un gain de temps considérable dans rationnel ; et la surprise
le traitement des comptes-rendus de dont l’adversaire asymé-
contremesures électroniques. trique fait un grand
usage en modifiant ses
modes opératoires pour
PUBLICATIONS exploiter les faiblesses
de la Force.
Pour suivre l’actualité stratégique et dans 1
Au CDEF, c’est la DSRO (Division simulation
un souci de veille, le CDEF participe à de et recherche opérationnelle) qui est détentrice
nombreux colloques, symposiums et de l’expertise simulation pour l’armée de
conférences. Les fiches qui en sont issues Terre.
TIM n°204 - Mai 2009 43
TIM204_044_045_INNOVATION.QXD 23/04/09 18:54 Page 44

Technologie

Lutte anti-EEI1

Le BUFFALO :
le Génie a bonne mine
Le 4 avril est un grand jour à l’aéroport de Kaboul. L’“énormité” de l’Antonov 124
en annonce une autre dès l’ouverture de la trappe arrière : le BUFFALO, véritable
mastodonte blindé, qui vient prêter main-forte au Génie dans la lutte contre
les Engins explosifs improvisés (EEI). Il est accompagné du VTR2, élément clé
du Système d’ouverture d’itinéraire miné (SOUVIM).

B
on marché et facile à fabriquer,
l’Engin explosif improvisé (EEI)
est un mode d’action privilégié
des insurgés », témoigne le
lieutenant-colonel responsable
Génie du Regional commandant capital
(RC-C). Les EEI sont des engins explosifs
artisanaux de constitution diverse, de la
nitroglycérine “classique” au nitrate d’am-
monium contenu dans certains engrais.
Le bilan est sans concession: «Sur 192 sol-
dats de la coalition décédés en 2008, 175
ont perdu la vie à cause d’un EEI, mais les
civils, les soldats et les policiers afghans
sont de loin les premières victimes. » La
technologie arrive donc sur le théâtre
afghan afin de lutter contre ces efforts arti-
sanaux de destruction.
Avec 8,74 m de longueur sur 2,58 m de
large par près de 4 m de haut : voilà, au
bas mot, les mensurations du géant du
parc automobile déployé en Afghanistan.
Il est doté d’un bras d’investigation pou-
vant intervenir à 8,80 m en avant du véhi-
cule. À l’extrémité de ce bras, une fourche
d’investigation et une griffe de scarifica-
tion, appelés par les utilisateurs, le sou-
rire aux lèvres, la “fourchette” et le
“couteau”. Ces outils d’investigation per-
mettent, en cas de doute ou de détection
avérée, de travailler le sol à distance afin
de déblayer la zone dangereuse et éven-
tuellement de mettre à vue l’EEI enterré.
Une caméra avec zoom, fixée sur le bras,
permet d’observer l’EEI. Cette caméra
gyroscopique et thermique offre aussi une
grande capacité d’observation du sol de
jour comme de nuit, rendue nécessaire
par la hauteur des personnels navigants.
Par ailleurs, un système de caméra ther-
mique permet même de déceler d’éven-
tuels tireurs. Travaillant au profit d’une

44 TIM n°204 - Mai 2009

TIM204_044_045_INNOVATION.QXD 23/04/09
section de génie combat, le BUFFALO,
après son travail d’investigation à distance,
offre à l’Élément opérationnel de démi-
nage (EOD), la possibilité d’agir sur l’EEI
dans des conditions moins périlleuses.
Avant d’être projeté sur le théâtre afghan,
le BUFFALO, acheté en urgence opéra-
tionnelle aux États-Unis, a été évalué sur
le plan technico-opérationnel par la sec-
tion technique de l’armée de Terre.
Caractéristiques techniques
La caisse du BUFFALO est un seul bloc
blindé en forme de V. Le blindage de la
caisse moteur permet de protéger le
moteur. La forme en V permet d’évacuer
les effets de souffle lors d’une explosion.
De plus, en limitant le nombre d’ouvertu-
res et de soudures (il n’y a qu’une seule
porte), toujours synonymes de point sen-
sible, la caisse constitue une véritable cel-
lule de survie. Celle-ci est par ailleurs
dotée d’une protection antiblast, qui empê-
che que le déchirement du blindage ne
blesse l’équipage. En effet, tous les essieux
sont directement fixés sur la caisse par
des boulons qui servent de fusibles. En
cas d’explosion, les fusibles sautent, mais
la caisse reste intacte et l’équipage est
indemne. L’ensemble peut même être
remonté en une heure.
Le BUFFALO
18:54 Page 45
L’Élément opérationnel de déminage peut
ainsi agir sur un Engin explosif improvisé
dans conditions moins périlleuses.
L’équipage est toujours composé d’exac-
tement six hommes: un pilote, un opéra-
teur bras, un chef d’engin, un EOD level23,
deux observateurs. Tout l’équipage, gilet
pare-balles sur le dos et ceinture attachée,
a “visuel” sur un écran, qui transmet les
images de la caméra du bras, ou des deux
autres fixées à l’avant et à l’arrière du véhi-
cule. Ceci permet une observation collec-
tive du terrain. Travaillant à une vitesse
moyenne de 15 km par heure, le BUFFALO,
doté d’un réservoir de 322 l, permet d’ou-
vrir des itinéraires logistiques avec une
rapidité et efficacité sans comparaison
avec le travail d’une section Génie à pied.
Le VTR
Le BUFFALO est souvent associé au VTR
en tête du dispositif. Muni du même sys-
tème d’arrachement des trains avant et
arrière en cas d’explosion grâce à des bou-
lons-fusibles, le VTR est une sorte de
détecteur de métaux motorisé. La basse
pression des pneus permet d’éviter l’ex-
plosion des EEI dépassés. En cas de détec-
tion, un système de marquage peinture
permet de marquer la zone suspecte. Un
Le VTR accompagne souvent le BUFFALO
en tête du dispositif.
des observateurs de l’équipage du BUF-
FALO peut servir de relève au conducteur
du VTR. « La lutte contre les EEI, c’est
60 % d’entraînement, 30 % de procédure
et de choix tactique et 10 % de chance »,
précise le détaché de liaison Génie du GTIA
Kapisa. L’action conjointe de ces deux nou-
veaux matériels devrait aboutir à une plus
grande rapidité et efficacité dans l’ouver-
ture d’itinéraire.
ASP Adrien FACON
Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI
1
Engin explosif improvisé ou, en anglais,
Improvised Explosive Devise (IED).
2
Véhicule tracteur de remorques.
3
2e niveau.
TIM n°204 - Mai 2009 45
TIM204_046_047_TRADITIONS.QXD 27/04/09 16:19 Page 46

Traditions
Fier sous le calot
du 2e Dragons,
le brigadier-chef
Bernard de Lattre
de Tassigny,
en mai 1945.
Il a 17 ans et est
titulaire de la
médaille militaire.
Devenu lieutenant,
l’enfant unique
du maréchal de
Lattre sera tué en
Indochine en
1951, peu avant
la fin d’un séjour
de deux ans.
Il avait
catégoriquement
refusé une
Les bonnets suggestion
paternelle de
de police, plus passer les six
dernières
connus dans l’armée semaines de son
séjour dans un
de Terre sous stage de formation
qui l’aurait éloigné
le nom de calots, des combats.

sont devenus
incontournables
dans les tenues
traditionnelles
de nombreuses unités.
Retour sur l’histoire
d’un couvre-chef Les calots

Un bonnet
qui a longtemps
tenu tête au béret.

entêtant
D
epuis quelques années, on voit
ressurgir dans l’armée de Terre
des coiffures abandonnées
depuis près de quarante ans ;
les bonnets de police, articles de
tradition par excellence car ayant de tous
temps constitué des références histo-
riques quant aux coloris usités pour leur
confection. »
L’adjudant-chef Xavier Génu, expert des
fabrications d’habillement au commissa-
riat de l’armée de Terre, est fier de faire
découvrir la collection de dizaines de bon-
nets de police exposés dans la salle des
traditions du Service central d’études et
de réalisation du commissariat de l’armée
de Terre au quartier général d’Estienne, à
Rambouillet près de Paris.
Fils et petit-fils de militaires de carrière, que des unités le consultent concernant
l’adjudant-chef Génu est adjoint à l’officier leurs propres traditions vestimentaires.
traditions et culture d’arme du commis- «Certaines unités qui me connaissent me
sariat de l’armée de Terre ainsi qu’adjoint posent des questions et je peux, ou ne
au conservateur du musée de l’Adminis- peux pas répondre », admet-il avec
tration militaire et du commissariat de l’ar- modestie. Tout d’abord, il clarifie une
mée de Terre. confusion assez commune : «Le véritable
«Je suis passionné des uniformes et c’est nom est “bonnet de police”. Le terme
cette passion qui m’a conduit à choisir la “calot” ne se réfère qu’à une partie consti-
spécialité d’expertise habillement», expli- tutive de la coiffure, la partie principale
que-t-il. Ses connaissances sont telles sur laquelle sont cousus le bandeau, qui
Passionné des uniformes, j’ai choisi
la spécialité d’expertise habillement. »
Adjudant-chef Xavier Génu, expert des fabrications
d’habillement au commissariat de l’armée de Terre

46 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_046_047_TRADITIONS.QXD 23/04/09
peut théoriquement être rabattu pour pro-
téger les oreilles, et le fond. » Et pourquoi
bonnet « de police » ? « Car il était utilisé
lors des gardes aux quartiers quand les
militaires se trouvaient au poste de garde
qui, selon les époques, se dénommait salle
des gardes, puis salle de police et enfin
poste de police. » L’adjudant-chef Génu
explique qu’à l’origine, le bonnet de police
était une coiffure de repos utilisée au quar-
tier et dans les bivouacs car moins lourde
et moins encombrante que le shako ou le
casque. « C’est une coiffure ancienne car
on parle dans certains documents de l’In-
tendance de bonnets de police avec ou
sans visière, c’est-à-dire que c’est un
ancêtre du képi. »
Un peu d’histoire
Selon Jérôme Croyet, un historien spécia-
liste du costume militaire, la première réfé-
rence aux bonnets de police dans un
règlement militaire date de 1786. Mais la
coiffure était déjà apparue vers la fin du
règne de Louis XV, décédé en 1774. « La
coiffure apparaît en premier chez les cava-
liers, et plutôt chez les dragons qui, autre-
ment, portaient un casque. Les règlements
précisent que le bonnet de police devait
être découpé dans de vieux habits ! »
Le bonnet de police va coiffer des millions
des soldats à partir de 1915, quand le cas-
que est introduit. De couleur bleu horizon,
le calot est bien plus facile à ranger que le
képi en cas de bombardement. L’armée
conserve le bonnet de police quand la
tenue kaki est adoptée dans les années
1930. Il entre dans la culture populaire,
comme en témoignent certains films où
l’acteur Fernandel, adoré du public, joue
des rôles de comique troupier.
Le bonnet de police, dit « de tradition », si
apprécié aujourd’hui pour des activités de
cohésion, n’a été en service que de 1944 à
1962. «C’est l’époque où l’armée française
bascule “sous l’orbite” de l’armée améri-
caine, dont elle reçoit les équipements qui
ne laissent aucune indication d’origine
nationale. Or, les Français veulent franci-
ser la tenue. Les unités rivalisent d’ima-
gination ou de fantaisie avec l’introduction
de nouvelles coiffures qui ont quand même
une base qui rappelle les attributs et cou-
leurs des tenues d’antan », explique le
colonel (er) Paul Gaujac, historien spécia-
liste de l’époque et ancien patron de Ser-
vice historique de l’armée de Terre1.
Le calot aujourd’hui
La grande innovation des nouveaux bon-
nets de police est l’introduction d’un souf-
flet, ou fond, dont la couleur peut-être
différente du reste de la coiffure. Dans les
régiments de tirailleurs d’Afrique du nord
par exemple, les bonnets de police sont
tous bleu ciel mais leurs fonds sont diffé-
19:32 Page 47
Commémoration du 63e anniversaire de la libération de Paris avec la présence
d'un piquet d'honneur du 1er Régiment de spahis.
rents selon l’origine des troupes. C’est ainsi
qu’aujourd’hui, le 1er Régiment de tirail-
leurs d’Épinal, héritier de traditions de l’ar-
mée d’Afrique, est l’une des rares unités
où le bonnet de police se différencie selon
les compagnies. Ainsi, certaines compa-
gnies portent le calot bleu ciel avec fond
vert hérité des Tirailleurs marocains, tan-
dis que d’autres compagnies portent le
calot bleu ciel à fond jaune des Tirailleurs
algériens ou tunisiens.
Au 1er Tirailleurs, le bonnet de police est
porté chaque vendredi, ainsi que le pre-
mier jour de chaque mois. Pour être auto-
risé au port, le nouvel arrivant doit passer
le « baptême du Tirailleur », une épreuve
conduite dans la salle d’honneur où les
nouveaux doivent répondre à des questions
portant sur les batailles inscrites au dra-
peau et sur l’esprit du régiment.
On n’en fait pas qu’à sa tête
quand on porte le bonnet
Le port du bonnet de police
de tradition est strictement limité
aux activités de cohésion hors
service (instruction n° 10300 du
13 juin 2005 relative aux tenues et
uniformes des militaires des armes
et service de l’armée de Terre).
Bonnets de police (1er et 2e personnages à partir de
la gauche) chez les Grenadiers de Napoléon.
Certains restent attachés à des modèles de
calots encore plus anciens, notamment les
militaires des troupes de marine, attachés
à leur calot modèle 1918 (c’est-à-dire sans
soufflet) bleu foncé avec passepoil écarlate
et marqué de l’ancre d’or. Pour eux, les
fonds de calots sont des «fesses» ou des
«tranches de citrons».
« On ne touche pas au calot de la Colo-
niale ! », dit avec emphase et amusement
le colonel (er) Maurice Courdesses, qui se
remémore le début des années 1950 où on
chercha à remplacer chez les marsouins
le calot « à l’ancienne » par des calots à
soufflet.
«J’étais lieutenant, de retour d’Indochine
et basé en Allemagne, quand on a voulu
nous imposer un calot à tranche de citron.
De plus, je faisais partie du 110e Régiment
d’infanterie, constitué de deux bataillons
d’infanterie “métro” et d’un bataillon de
la “Colo”, le mien. Bien sûr, nous nous
moquions gentiment de nos camarades
métropolitains que nous appelions des
“culs rouges” car leurs calots avaient des
fonds rouges », explique-t-il à TIM.
« Quand on a essayé de nous imposer les
nouveaux calots, on a tout simplement
décidé de ne plus porter que le képi. Et
bientôt, presque tous les lieutenants ont
demandé à repartir en Indochine où on
pouvait porter ce qu’on voulait ! »
C’est à la fin des années 1950 qu’il a été
décidé que toute l’armée porterait le béret
qui avait, en Algérie, une connotation “trou-
pes d’élite”. Mais c’est également, ajoute
l’adjudant-chef Génu, parce qu’il s’avérait
que… la fabrication du béret coûtait moi-
tié moins chère que celle du bonnet de
police !
Bernard EDINGER
Photos : DR, CCH Jean-Baptiste TABONE
1
Devenu Service historique de la Défense
(SHD).
TIM n° 204 - Mai 2009 47
TIM204_048_049_UNITES_MAI.QXD 23/04/09 18:42 Page 48

Vie des unités

La maintenance ALAT
est une filière aux
attraits insoupçonnés
pour les Engagés
volontaires de l’armée
de Terre (EVAT).
En effet, cette filière
responsabilise ces
jeunes engagés
volontaires en leur
offrant des postes aux
enjeux sécuritaires
avérés, où il leur est
conféré une certaine
autonomie.

Les EVAT ALAT

ance

h
de la mainten

Une filière de
E
n salle des batteries, le briga-
dier Chabaud, mécanicien dans
l’Aviation légère de l’armée de
Terre (ALAT) spécialité avioni-
que au 5e Régiment d’hélicop-
tères de combat (5e RHC), jouit d’une
totale autonomie.
Devant nous, il remonte les soupapes,
graisse les connexions, repose le capot
puis remplit finalement une fiche suiveuse
qui servira au contrôleur. Sur l’aéronef,
l’entretien et les réparations sont cette
fois-ci encadrés par un sous-officier, qui
est seul habilité à lire les fiches de rap-
port ou cartes de travail. En outre, il entre-
tient et répare les casques de vol et se
charge de l’entretien des groupes de
démarrage, nécessaires à la mise en
œuvre donc à tout envol d’aéronef.
Loin des inquiétudes que pourraient sus-
citer l’intégration d’une filière si pointue,
le travail au quotidien des EVAT, titulaires
du Certificat technique élémentaire
(CTE), est motivant, tourné vers des actes
techniques essentiels au bon fonction-

48 TIM n° 204 - Mai 2009

 TIM204_048_049_UNITES_MAI.QXD 23/04/09 18:43 Page 49

Que ce soit en OPEX ou à l’atelier,

c’est spectaculaire de travailler dans
un cadre pareil. On ne s’en lasse jamais ! »
Brigadier Chabaud

autonome. Le brigadier Chabaud est

ensuite affecté en escadrille et obtient,
quelques mois plus tard, son Certificat
technique élémentaire (CTE).

Les plus
Brigadier Moricet, mécanicien des structures d’aéronef Les avantages, pour un EVAT, d’être titu-
« Ma spécialité me permet de travailler sur tous les types d’aéronef : Puma, laire du CTE dans la maintenance ALAT
Caracal, Super-caracal, Gazelle… Je suis totalement autonome sur machines, sont multiples : « C’est une autre vision
sur lesquelles j’applique les actes de maintenance appris pendant mes de l’aéronautique », affirme le brigadier
classes : formage, pliage, ajustage, riftage rivetage… C’est un privilège ! Lors Chabaud, épanoui à son poste d’aide-
des premières manipulations, on est encadré, puis avec le temps on gagne en mécanicien. Et d’ajouter : « Ça ouvre des
marge de manœuvre. Dans l’aéronautique, la sécurité engagée nécessite un portes considérables.» En effet, être titu-
travail d’une qualité sans faille, primant sur la productivité. La sécurité, c’est laire du CTE permet de partir en OPEX.
une mentalité… Je rentre tout juste de N’Djamena, au Tchad, et c’est un réel « Le CTE est une étape incontournable
épanouissement de travailler sur de tels appareils dans de telles conditions. » pour travailler sur aéronef. Cela n’exige
pas de prérequis techniques énormes, il
faut juste assimiler les enjeux en matière
de sécurité de ce poste », témoigne le

ol
commandant Philippe Assens, chef de

t v
division à l’ESAM de Bourges.

hau
Revenant du Tchad, le brigadier Chabaud

e
nement des appareils. Fort de connais-
sances techniques très précises, un EVAT
occupe dans cette filière un poste à res-
ponsabilité.
C’est en se présentant pour la première
fois au Centre d’information et de recru-
tement de l’armée de Terre (CIRAT)1, le
brevet des collèges en poche, que le bri-
gadier Chabaud a vu s’ouvrir des portes
vers des carrières insoupçonnées. Pas-
sionné de mécanique, il veut devenir
mécanicien dans l’ALAT, spécialité avio-
nique. La maintenance ALAT est, en effet,
une jeune filière, qui offre aux EVAT des
responsabilités décuplées et une pers-
pective de carrière à long terme.
Il commence sa formation à l’Ecole supé-
rieure d’application du matériel (ESAM)
de Bourges, où il apprend, durant deux
mois, le fonctionnement des appareils sur
lesquels il travaillera, ainsi que des ges-
tes pratiques comme le freinage, le sertis-
sage, la soudure, ainsi que les techniques
de décharge et de chargement des bat-
teries. A Bourges, il apprend à travailler
tout autant sur Puma que sur Gazelle.
Ainsi, la diversité des connaissances
enseignées lui donne l’assurance d’un
travail peu monotone, et relativement
a, en somme, pu toucher du doigt com-
bien son métier est épanouissant. Il en
tire un heureux bilan : « Que ce soit en
OPEX ou à l’atelier, c’est spectaculaire de
travailler dans un cadre pareil. Regardez!
Vous avez ici des Puma, dehors des
Gazelle et un peu plus loin des Tigre ! On
ne s’en lasse jamais ! »
Par ailleurs, depuis 2006, la maintenance
ALAT a fait peau neuve et entend séduire
encore plus d’EVAT. En effet, la possibi-
lité tout récente pour les EVAT de devenir
titulaire du CT1, qui était auparavant l’apa-
nage des sous-officiers, responsabilise
ces jeunes engagés volontaires, en leur
offrant plus encore plus d’autonomie.
ASP Adrien FACON
Photos : CCH Jean-Baptiste TABONE
1
L’actuel Centre d’information et de
recrutement des forces armées (CIRFA).

TIM n° 204 - Mai 2009 49

TIM204_050_053_UNITES_OTAN.QXD 23/04/09 18:33 Page 50

Vie des unités

Le sommet de l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN), qui se

tenait à Strasbourg-Kehl-Baden Baden les 3 et 4 avril, célébrait non seulement
« l’intronisation » de la Croatie et de l’Albanie comme membres de l’OTAN mais
aussi le 60e anniversaire de l’Alliance. Avec la présence des 28 chefs d’État
et de gouvernement de l’Alliance, la mobilisation sécuritaire était maximale.
Dans ce cadre, le préfet du Bas-Rhin a sollicité les armées et a signé
une réquisition. Plus de 1 500 militaires de l’armée de Terre (sur quelque
2 000 toutes armées confondues) intégrés au dispositif interministériel
de sécurité, ont pleinement participé à cette mission de sécurisation grâce
notamment à un réservoir unique de capacités spécifiques. Focus sur quelque
savoir-faire mis en œuvre par l’armée de Terre déployée au nord et au sud
de la ville de Strasbourg.

60e anniversaire de l’Alliance atlantique

Sécurité intérieure :
l’armée d e Te r r e
> Le groupement aéromobile (GAM)
Le groupement aéromobile, armé par le 3e Régiment
d’hélicoptères de combat et appuyé par le 1er Régiment
d’hélicoptères de combat, le 5e Régiment d’hélicoptères
de combat et le détachement ALAT des opérations
spéciales (DAOS), sous le commandement du colonel
Bouillaud, a été mobilisé en appui de la gendarmerie
mobile. Dans ce cadre, les gendarmes ont été formés
aux procédures d’embarquement et de débarquement
pour des interventions au sol. Le GAM a également assuré l’hélitransport de toutes
les délégations officielles de Strasbourg à Baden-Baden (sauf ceux du président
de la République française et des États-Unis). Trois Cougar et 12 Puma participaient
à ces missions.

50 TIM n° 204 - Mai 2009

 TIM204_050_053_UNITES_OTAN.QXD 23/04/09 18:35 Page 51

>Gazelle Viviane
Les Gazelle Viviane ont effectué des missions de
renseignement en vérifiant les mouvements des trains
et ceux sur les berges du Rhin au moyen de caméras
thermiques. Deux Gazelle Viviane assuraient la
mission.

e au s o m m e t !
> Détachement systèmes
d’information et de
communication (DETSIC)
Le détachement du 53e Régiment
de transmissions, aux ordres du capitaine
Lahurte, fournissait les moyens de
transmission pour l’ensemble des unités
déployées pour le sommet et assurait la
mise en place des réseaux informatiques.
Cette infrastructure comprenait notamment
un relais radio en plein cœur du centre-ville
de Strasbourg (ci-dessous).

TIM n° 204 - Mai 2009 51

TIM204_050_053_UNITES_OTAN.QXD 23/04/09 18:36 Page 52

Vie des unités

>Plongeurs de combat
du génie (PCG)
Issus des 1er Régiment de génie, 19e Régiment de génie,
3e Régiment de génie, 6e Régiment de génie, 13e Régiment
de génie, 17e Régiment de génie parachutistes, 1er et
2e Régiments étrangers de génie, BSP (division formation
plongeurs), 31e Régiment de génie et 2e Régiment de
hussards, les 58 plongeurs de l’armée de Terre, placés sous
le commandement du lieutenant Marcadal, étaient en charge
de la reconnaissance des parties subaquatiques. Le jour de
la rencontre des 28 chefs d’États et de gouvernement sur le
pont « jardin des deux rives » de Strasbourg, les PCG étaient
les seuls à assurer la surveillance du milieu subaquatique.

À l’honneur >L’escadron d’éclairage et

Les militaires déployés lors du 24e sommet de l’OTAN d’investigation (EEI)
ont été remerciés et félicités par M. Rebière, préfet de
la région Alsace et du Bas-Rhin, et par le général Dexter,
du 4e Régiment de chasseurs
gouverneur militaire de Strasbourg, commandant L’EEI, armé par l’escadron Lyautey, placé sous
la Brigade du génie et délégué militaire départemental le commandement du capitaine Lafforgue, était chargé
du Bas-Rhin. Ont été particulièrement félicités le CNE de surveiller les approches de l’aéroport d’Entzheim
Roubaud, commandant la compagnie modulaire d’aide ainsi qu’une douzaine de points sensibles dispersés
au déploiement du 1er RG, qui a effectué les travaux en zone rurale dans les alentours de Strasbourg.
de pose et dépose de Concertina dans des conditions
contraintes de temps et d’approvisionnement ;
les renforts de l’EMF 3, qui ont apporté toute leur
remarquable compétence d’état-major au PCMO ;
les formations ayant participé aux cérémonies du
vendredi 3 avril (honneurs au président des États-Unis
d’Amérique) et du samedi 4 avril (hommage aux morts
et aux blessés au cours des opérations extérieures
de l’OTAN), pour leur prestance et leur rigueur ; et enfin le
lieutenant Thierry Mithouard, du 1er RA, qui, confronté
à des manifestants extrêmement violents, a eu une
réaction déterminée appropriée et mesurée, ce qui lui
a permis de désengager ses deux P4 sans encombre.

52 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_050_053_UNITES_OTAN.QXD 23/04/09 18:37 Page 53

Et aussi…

>La section cynophile 13 compagnies PROTERRE

participaient au sommet :
Armée par le 132e Bataillon cynotechnique de l’armée de Terre et placée
sous le commandement du lieutenant Karmann, la section avait pour AU NORD
mission d’appuyer la surveillance du fort Hoche et d’être en mesure n le 13e Régiment du génie
de renforcer la sécurisation du palais de la Musique et du Congrès, où (Valdahon) ;
se déroulait le sommet. Outre sa capacité d’intervention sur ces deux n le 1er Régiment d’artillerie
points, la section cynophile appuyait les démineurs de la sécurité civile (Belfort-Montbéliard) ;
en mettant à leur disposition, sous le commandement de l’adjudant n le 1er Régiment d’artillerie de
Fraîche, un groupe chargé du contrôle des cortèges d’autorités ainsi marine (Laon) ;
que des hôtels et des salles de conférence. n le 61e Régiment d’artillerie
(Chaumont) ;
n le 402e Régiment d’artillerie
(Chalons-en Champagne) ;
>Les missions PROTERRE n le 57e Régiment d’artillerie
(Bitche) ;
de l’armée de Terre n le 1er Régiment d’hélicoptères de
combat (Phalsbourg).
La compagnie PROTERRE du
1er Régiment médical, aux ordres AU SUD
du capitaine Granier, était déployée n le 1er Régiment de génie au
au niveau du port autonome complet (Illkirch) ;
de Strasbourg afin de surveiller n le 2e Régiment de génie (Metz) ;
les darses et d’interdire le jour même n le 5e Régiment de génie
du sommet la mise à l’eau de toute (Versailles) ;
embarcation. n le 503e Régiment du train (Souge) ;
n le 1er Régiment médical (Metz) ;
n le 53e Régiment de transmissions
La 974e compagnie de production (Lunéville).
d’énergie, aux ordres du capitaine
Laforce, du 2e Régiment du génie, n Un peloton de sécurité routière
fournissait une compagnie PROTERRE, était armé par le 515e Régiment
en charge de tenir la zone sud du du train (La Braconne).
Polygone. n Des militaires du 2e Régiment de
dragons – Nucléaire, biologique
chimique (2e RD-NBC)
renforçaient le dispositif
de sécurité NRBC du sommet
avec la mise en place de deux
À savoir chaînes de décontamination
Si le concept initial des missions PROTERRE n’a pas varié (il concerne toujours prêtes à l’emploi.
les missions communes de l’armée de Terre ou MICAT), quelques évolutions n L’EMF 3 renforçait le poste
ont été apportées à son format. L’évolution principale consiste en la de commandement en moyens
diversification des modèles d’unités PROTERRE, apportant au planificateur opérationnels (PCMO).
et à l’employeur des capacités plus en rapport avec le besoin. Ainsi, ces unités
peuvent être déployées dans le cadre strict des MICAT, mais en adaptant les
savoir-faire métiers détenus aux besoins de certains théâtres. Ces unités CNE Nathalie DURAND,
peuvent au besoin reconstituer des sections métiers avec le matériel Lieutenant Maroussia MAUNOURY/
spécifique prépositionné sur le théâtre pour effectuer certaines tâches officier communication
spécifiques et/ou poursuivre leur entraînement métier. du 1er-2e Régiment de chasseurs
Photos : CCH Jean-Baptiste TABONE

TIM n° 204 - Mai 2009 53

TIM204_054_055_VIE_UNITES_GIACM.QXD 23/04/09
Vie des unités
Le GIACM
De la théorie...
à l’Afghanistan
D
u 23 au 27 février, dans la
région d’Ambérieu-en-Bugey
(Ain), le GIACM organise un
exercice dont l’objectif est la
maîtrise des techniques spéci-
fiques de la Coopération civilo-militaire
(CCM), ou Civil military cooperation (CIMIC)
en anglais. Constitués en équipes d’ap-
pui tactique (Tactical support team, TST),
les militaires effectuent un travail gran-
deur nature en terrain libre, avec des
interlocuteurs « réels ».
8 h 30 : après un briefing sur la mission
d’évaluation de zone qu’elle va devoir
mener, l’équipe TST du major Deshaies,
composée de deux sous-officiers et trois
militaires du rang, reçoit un appel radio :
un paysan a besoin de leur aide sur les
abords de son champ. « C’est peut-être
une embuscade, on ne sait pas ! », souli-
gne le major Deshaies, qui rappelle la
conduite à tenir dans ce type de situation:
distance de sécurité entre les véhicules,
liaison à vue, radio… Sur zone: un paysan
avec une jambe arrachée par une mine
et une équipe de presse, caméra à
l’épaule. Un incident fictif destiné à la ges-
54 TIM n° 204 - Mai 2009
18:21 Page 54
Dans le cadre de la formation opérationnelle
de son personnel d’active et de réserve,
le Groupement interarmées d’actions civilo-
militaires (GIACM) organisait en février un
exercice de restitution globale. Au même
moment, le GIACM est présent sur la plupart
des théâtres où opèrent les forces françaises.
De la préparation en France à l’engagement
dans les vallées afghanes, reportage sur les
spécialistes de la coopération civilo-militaires.
tion du stress sous pression médiatique…
une situation plausible sur le terrain.
L’incident résolu, l’équipe CIMIC poursuit
sa tâche d’évaluation de la situation sur
zone en s’entretenant avec les autorités
locales à la mairie. Un tel entretien per-
met de faciliter les rapports avec les
entreprises locales et d’analyser les
besoins de la population. « Lors de ce type
d’entretien, l’importance des questions
“découverte”, qui s’intéressent longue-
ment à la détresse de l’interlocuteur, est
cruciale », explique le lieutenant-colonel
René, encadrant l’exercice.
En fin de journée, toutes les équipes CIMIC
en exercice rendent compte de leurs acti-
vités et des informations acquises sur le
terrain. Ce rapport permet de s’assurer
chaque jour de la cohérence “espace-
temps” des actions en cours.
La préparation opérationnelle du GIACM
Le GIACM est présent
sur la plupart des théâtres
où opèrent les forces françaises.
TIM204_054_055_VIE_UNITES_GIACM.QXD 23/04/09 18:22 Page 55

Aujourd’hui, le GIACM c’est…

inclut de nombreuses activités dites
« TTA » (toutes armes). Au programme :
conduite d’une P4, d’un Land-Rover, tir
au FAMAS, au PA et à l’arme collective,
maniement des grenades, transmissions,
topographie et secourisme… La TST est
avant tout une équipe de militaires, qui
travaillent au profit de la force.
Les enjeux liés à la CCM
En mars, à quelques milliers de kilomè-
tres de là, sur le terrain, en Afghanistan,
les TST sont intégrées dans des patrouil-
les françaises. « Les équipes sont un appui
à la Force. À ce titre nous sortons toujours
avec la patrouille », explique l’adjudant-
chef Marc*, du GIACM. Des conditions de
travail qui sont une bonne occasion de tra-
vailler main dans la main avec les unités
de mêlée. « Tous ici comprennent les
enjeux liés à la CCM. Ils savent que c’est
un bon moyen d’entrer en contact avec les
habitants et de collecter des informations
d’ambiance », ajoute l’adjudant-chef Marc.
À 9 heures ce jour-là, l’équipe d’appui tac-
tique part vérifier l’avancée de travaux sur
un bassin versant, dans le district de
Shakardara, au nord-ouest de Kaboul.
Ce type d’ouvrage permet une meilleure
infiltration de l’eau dans le sol et offre
donc la possibilité de cultiver des terres
jusque-là incultes. De l’eau, il y en a à foi-
son sur les routes couvertes de boue, pour
la colonne de VBL du 501-503e Régiment
de chars de combat, dans laquelle sont
intégrés les CIMIC en route vers la ville
de Ghaza, où le projet est mené. Les 9 VBL
offrent une escorte légère qui se faufile
dans les ruelles des villages, là où un VAB
ne pourrait pas passer. L’adjudant Chris-
tophe, de l’escadron d’éclairage et d’in-
vestigation, sait que la zone est calme.
Elle peut cependant toujours servir de
« zone de transit et de trafic pour les
insurgés », et que ses hommes doivent
être sur le qui-vive.
Une fois sur place, le détachement cher-
che à recueillir le ressenti des habitants
et ce qui se passe dans la zone. Ici, les
militaires français de la FIAS ont passé la
main aux forces de sécurité afghanes il y
a plusieurs mois. Les projets CIMIC per-
mettent de valoriser la présence de l’ar-
mée afghane et, en maintenant un contact
régulier avec la population, de suivre l’évo-
lution de la situation sécuritaire de cette
zone. À pied, avec quelques hommes et
le TST, l’adjudant Christophe rejoint le
flanc de montagne où le projet est
construit par les habitants eux-mêmes.
« Financer leurs activités, c’est aussi un
moyen de les impliquer et de relancer
l’économie locale », explique le chef
d’équipe. Les terrasses aménagées sur
près de 78 000 m2 sont cachées par la
brume et les arbres fruitiers ne sont
encore que des pousses, mais le projet
est bien là et les Afghans ont travaillé dur.
« On n’est pas là pour se substituer aux
ONG ou aux organisations internatio-
nales », conclut le lieutenant-colonel
Romain, chef des CIMIC pour le théâtre.
« Mais avec tous nos projets, on permet
véritablement à la force d’entrer en
contact avec le pays. » Un paramètre
indispensable alors que le soutien de la
population est un enjeu essentiel dans les
opérations contre-insurectionnelles.
… des hommes
Constitué de 96 permanents et de
350 réservistes, pouvant être renforcés
par 96 compléments opérationnels
d’active, le GIACM se déploie sur de
multiples théâtres :
n 5 équipes en Afghanistan ;
n 2 équipes en Côte d’Ivoire ;
n 2 équipes au Tchad ;
n 1 équipe au Liban ;
n 1 équipe au Kosovo.
… une fonction
La coopération civilo-militaire (CIMIC)
est une fonction opérationnelle
destinée à optimiser l'intégration
de la force dans son environnement
humain afin de faciliter
l'accomplissement de sa mission,
le rétablissement d'une situation
sécuritaire normale et la gestion
de la crise par les autorités civiles...
* Pour des raisons de sécurité,
les noms de famille des militaires
interviewés ont été supprimés.

LTN Thomas DIJOL et ASP Adrien FACON

Photos : ADJ Jean-Raphaël DRAHI,
ADJ Gilles GESQUIÈRE

Une équipe TST du GIACM

fait un briefing avant
100_NOTES l’évaluation opérationnelle.

TIM n° 204 - Mai 2009 55

TIM204_056_057_TIM20 ans.QXD 23/04/09
TIM a 20 ans
Joyeux anniversaire
Sous le feu
1995 est une année marquée par l’engagement au combat de nos hommes
en ex-Yougoslavie. L’armée de Terre sera alors endeuillée et le magazine
s’en fait largement l’écho. L’année suivante, Terre Magazine axe ses reportages
sur les nombreux exercices internationaux et également les opérations.
1995
EN FRANCE ET DANS
LE MONDE EN 1995
; 17 JANVIER :
Tremblement de terre de Köbe ;
; 7 MAI : élection de monsieur
1995-96
Jacques Chirac au poste de
président de la République ;
; 19 AVRIL : attentat meurtrier
à Oklahoma City ;
; 25 JUILLET : attentat terroriste
à la station parisienne Saint-
Michel ; grèves en France ;
; 21 NOVEMBRE : accords de paix
de Dayton sur l’État bosniaque ;
; 5 DÉCEMBRE : le Chef d’état-
major de l’armée française
reprend sa place au sein
du Comité militaire de l’OTAN,
29 ans après que le général
de Gaulle s’en soit retiré.
56 TIM n°204 - Mai 2009
18:15 Page 56
Témoignage : Sergent Bindah, du BATINF 2 Saravejo (9e RCP)
avec une mission de protection
de la population. Un échange de tirs
se produit entre les deux parties
opposées. Un groupe d’enfants,
qui apprécient toujours le contact
avec nos soldats, se réfugie derrière
le VAB français. Le VAB reçoit
une quinzaine d’impacts. Bindah
riposte d’une quarantaine de coups,
aidé par son pilote, le caporal Alliotte.
Le sergent est blessé au bras gauche.
Après avoir reçu l’ordre de rejoindre
« À Sarajevo, près de l’aéroport, son bataillon, Bindah fait embarquer
le sergent Bindah du BATINF2 à bord les cinq enfants terrorisés
(9e RCP) se trouve à bord de son VAB, pour les mettre à l’abri. C’était le
posté dans le quartier de Dobrinja 16 novembre 1994. »
Hommage aux morts
« Mardi 14 mars à 8 h 30 : treize
Casques bleus du 5e Bataillon
d’infanterie de Sarajevo (4e RG)
se rendent sur les monts Igman
pour effectuer une mission
de déminage. Sur la piste enneigée,
à hauteur de Krupac, leur chenillette
dérape et s’abîme 80 mètres plus bas,
dans un ravin miné. Les secours,
considérablement gênés par les mines,
remontent, après des opérations
d’élingage difficiles, neuf Casques
bleus, sans vie, et quatre grièvement
blessés. »
AUTRES REPORTAGES
L’hommage de la nation DU MAGAZINE
« En cet après-midi de 1er juin, le ciel est lourd, gris • Dossiers sur le
et triste. Comme tous les visages… Depuis le matin, service militaire,
on ne cesse d’apporter des gerbes de fleurs dans la l’armée et la nation,
le corps européen,
chapelle où reposent encore le marsouin de 1re classe
la 11e DP ;
Amaru et le marsouin Humblot. Le président de la • VIGIPIRATE Paris ;
République, M. Jacques Chirac, s’est rendu, à Vannes • 9e RCP
pour « un hommage solennel » aux deux casques à Mogadiscio ;
Bleus du 3e Régiment d’infanterie de marine (RIMa) • 5e RIAOM
tués au combat, à Sarajevo, au cours de l’assaut aux Comores.
donné le 27 mai pour reprendre le pont de Verbanja. »
TIM204_056_057_TIM20 ans.QXD 23/04/09
EN FRANCE ET DANS
LE MONDE EN 1996
; 8 JANVIER : décès
1996
de François Mitterrand ;
; 29 JANVIER : dernier essai
nucléaire de la France
dans le Pacifique ;
; 22 FÉVRIER : annonce
par Jacques Chirac de
la suspension du service
militaire dans un délai
de six ans ;
; 27 SEPTEMBRE :
Kaboul tombe aux mains
des Talibans qui exécutent
l’ancien président
Najibullah après avoir
décrété l’application
de la charia ;
; 3 DÉCEMBRE : attentat
terroriste dans le RER
à Paris.
Repères
• Ministre de la Défense : François Léotard (jusqu’au 18 mai 1995)
puis Charles Millon ;
• CEMA : Amiral Jacques Lanxade (24 avril 1991 - 8 septembre 1995)
puis général d’armée aérienne Jean-Philippe Douin
(9 septembre 1995 – 29 avril 1998) ;
• CEMAT : Général d’armée Monchal puis général d’armée Mercier.
18:16 Page 57
Toujours plus haut Opérations ALMANDIN
Du nouveau à l’ETAP
« Monter plus haut pour aller
plus loin… Depuis de nombreuses
années, les chuteurs opérationnels
plafonnaient… Cette année,
l’ETAP a repoussé les limites
du saut en altitude (7 200 m). »
La compagnie d’appui du 8e RPIMa
en Centrafrique
« Mi-avril, des troubles éclatent en
République Centrafricaine. Une partie
des forces armées du pays se mutine.
En vertu des accords de coopération et
de défense liant la France à ce pays,
les troupes françaises stationnées au
Tchad dans le cadre du dispositif Epervier
interviennent. Leur mission est d’assurer
la sécurité dans la capitale Bangui et
Une rencontre au sommet d’évacuer si nécessaire les ressortissants
Exercice franco-polonais
français et étrangers en danger.
MONT DES BOULEAUX 96
Les opérations ALMANDIN débutent. »
« “C’était une belle opération,
nous avons écrit une page d’histoire
en ouvrant une piste dans la jungle”,
raconte, encore ému, le colonel
Najean, commandant le groupe
d’escadrons du 12e Régiment
de cuirassiers. Description
des premières manœuvres franco-
polonaises qui se sont déroulées
du 25 mai au 2 juin à Okenek. »
COOPERATIVE LANTERN
et COOPERATIVE DRAGOON
Partenariat pour la paix : « L’armée
de Terre participe aux différents
exercices de l’OTAN dans le cadre
des accords de “partenariat pour
la paix”, depuis leur signature en
1994. Du 5 au 14 septembre,
elle a participé simultanément à
deux de ces exercices. »
Le cœur européen à l’ouvrage
MARESCOT 96 exercice interallié du génie européen :
« Comment traverser le Danube avec des matériels de
franchissement différents voire incompatibles ? Comment diriger
une opération de minage de pont lorsqu’on ne parle pas la même
1996
langue que ses hommes ? Difficile, mais néanmoins possible :
Français, Belges et Allemands ont surmonté leurs « différences »
lors d’un exercice réunissant, fin avril, des unités de sapeurs
du Corps européen à Bogen, en Allemagne. »
AUTRES REPORTAGES DU MAGAZINE
• Terre Magazine spécial insignes n°77 ;
• 3e Corps d’armée OTAN ;
• Exercice PEGASUS 95 Corps européen,
MONTAUBAN 96, 6e RPIMa, GERANIUM 96 ;
• Dossiers Ex-Yougoslavie, 9e DIMa, 27e DIM,
6e DLB, armée de Terre objectif 2002, EUROFOR ;
• Challenge des réserves.
Rubrique réalisée par le CNE Audrey LAISNÉ
TIM n°204 - Mai 2009 57
TIM204_058_059_SPORT.QXD 23/04/09 18:04 Page 58

Sport

Depuis deux ans,

il est le leader de l’équipe
de France de ski alpin.
Premier tricolore vainqueur
d’un Globe depuis 2002,
il a sublimé les légendaires
pistes d’Alta Badia (Italie),
Wengen (Suisse) ou Kitzbühel
(Autriche). La carrière
du caporal Jean-Baptiste Grange
a fait couler beaucoup d’encre,
TIM n’échappe pas
à la tendance. Portrait
d’une étoile des neiges.

Jean-Baptiste Grange

Tout
schuss !
S
IRPA RTSE1 de Lyon, mercredi
8 avril, 11 h 15. Une dizaine
de personnes piaffent d’im-
patience au fur et à mesure
que les minutes s’égrènent.
On demande des nouvelles du car, on
suppose qu’il est perdu, on devine qu’il
a du retard. Une heure plus tard, le véhi-
cule tant attendu arrive dans la cour du
SIRPA et libère la trentaine d’athlètes de
l’Équipe de France militaire de ski (EFMS).
Hommes et femmes, le teint hâlé, bas-
kets et survêtement blanc estampillé
“France”, déboulent au pas de course
!
drait bien. C’est le caporal Jean-Baptiste
Grange, celui que la presse encense
autant qu’elle l’encourage, vainqueur du
Globe de cristal en slalom le 14 mars
dernier à Äre (Suède).
Né à Saint-Jean-de-Maurienne (Savoie)
en 1984, Jean-Baptiste a baigné dans le
ski dès son plus jeune âge. « Mes deux
parents étaient en équipe de France
dans les années 1970. Là où je suis né,
le ski est incontournable, que ce soit
pour la compétition ou pour le loisir. Je
n’aurais pas pu faire autre chose de ma
vie, et malgré les doutes sur l’aboutis-
dans le grand hall d’accueil. sement de mes projets, j’ai toujours
Parmi eux, un jeune homme brun, arbo- voulu faire ça », raconte-t-il. Depuis,
rant un timide sourire, presque gêné, se Jean-Baptiste Grange trace son chemin
fond dans la foule, ou tout du moins, vou- à la force de ses skis, pas à pas.

58 TIM n°204 - Mai 2009

 TIM204_058_059_SPORT.QXD 23/04/09
Ses préférences vont au slalom et au
combiné, et c’est dans cette discipline
qu’il réalise sa première grande perfor-
mance lors des championnats du monde
junior de ski alpin à Serre Chevalier, en
2003. Il enchaîne ensuite les compéti-
tions, participe à sa première épreuve
de Coupe du monde en 2004, puis court
la coupe d’Europe. Sa bonne saison
2005-2006 marque un tournant dans la
carrière du jeune athlète qui intègre,
sur les conseils de Jean-Pierre Vidal2,
l’Équipe de France militaire de ski.
« Au-delà du soutien matériel et moral,
un des grands bénéfices d’être rentré
à l’EFMS, explique Jean-Baptiste Grange,
est que l’on passe beaucoup de temps
avec les biathlètes et les skieurs de
fond. Le fait de pouvoir échanger avec
des Vittoz et des Poirée est un réel enri-
chissement. »
Porté par l’armée de Terre
Mais le succès n’a pas toujours été au
rendez-vous, et malgré les efforts, rien
n’est gagné d’avance. Jean-Baptiste
Grange le sait pour avoir perdu le Globe
à quatre portes de l’arrivée en Coupe du
!
monde l’année dernière, et être passé
à côté des mondiaux cette année. La
Coupe du monde 2009 a été une revan-
che pour le skieur. Il a porté le dossard
rouge de leader du classement en sla-
lom du début à la fin de la saison 2008-
2009 avant d’embrasser son Globe de
cristal en slalom, récompense tant dési-
rée. Il s’est battu pour ce sacre, depuis
la première course à Levi (Finlande)
jusqu’au jour de la dernière épreuve.
Quand un athlète arrive à un tel niveau,
la gestion de la pression est détermi-
nante pour la victoire. « Il faut arriver à
se protéger de tout ce qui se dit pour ne
pas perdre son objectif de vue », témoi-
gne l’athlète. « On est ballotté par les
médias, chacun y va de son conseil,
alors il faut savoir rester dans ce que
l’on sait faire. J’ai tendance à n’avoir
pas assez confiance en moi, c’est un
travail quotidien que de maintenir
confiance et constance. »
Les principes inculqués par l’armée de
Terre le soutiennent quand la pression
se fait trop lourde. « Quand je doute et
que j’ai envie de lâcher prise, les
valeurs de travail et de rigueur véhi-
culées par l’armée me permettent
de continuer à m’accrocher », confie
le jeune caporal.
Au-delà des moments difficiles, les prin-
cipes de cohésion, de partage et de pro-
gression animent l’EFMS, la poussant
sans cesse à se dépasser, tant collec-
tivement qu’individuellement. Mais alors
qu’en est-il de la concurrence intestine
18:05 Page 59
L’Équipe de France militaire de ski
Née au sortir de la Seconde Guerre
mondiale, l’EFMS est implantée
à l’École militaire de haute montagne
(EMHM) à Chamonix. L’équipe compte
28 athlètes à l’EMHM, cinq autres
répartis aux 7e, 27e, et 13e Bataillon
de chasseurs alpins (BCA), et
un dans l’armée de l’Air. Encadrés
par le commandant Persicot
et le major Bernard Stocard,
les hommes et les femmes
de l’équipe, avant d’être des sportifs,
sont d’abord des soldats
sous contrat. À ce titre, et en
parallèle de leurs activités sportives,
ils ont des activités militaires, comme
les autres. Placée sous l’autorité
sportive de Centre national
des sports de la Défense (CNSD),
de l’équipe ? Comment gère-t-on la
compétition avec ses frères d’armes ?
Ça ne pose aucun problème à Jean-
Baptiste Grange, qui se félicite que «tout
le monde dans le groupe a compris qu’il
fallait qu’on travaille tous ensemble
sans se tirer dans les pattes, qu’on était
bien plus fort en équipe. »
Citant l’exemple de l’excellente fin de
saison de son ami Julien Lizeroux contre
lequel les médias ont tenté de le mon-
ter, en vain, le slalomeur ne cache pas
qu’il préfère être en compétition avec
lui plutôt qu’avec un inconnu.
Là où je suis né,
le ski est
incontournable, que ce
soit pour la compétition
ou pour le loisir. »
l’EFMS représente la volonté
de l’armée de participer au sport
de haut niveau. Elle promeut
non seulement le ski, mais surtout
un système, celui de l’armée,
qui offre un soutien logistique
et une logique de carrière par
une formation militaire et sportive,
des contrats d’objectifs et
des reconversions adaptées.
L’EFMS et la Fédération française
de ski (FFS) travaillent conjointement
en vue d’un seul objectif, comme
l’explique le commandant Persicot :
«Lorsque le drapeau tricolore
monte dans le ciel et que retentit
La Marseillaise, c’est gagnant-
gagnant. On travaille vraiment
main dans la main.»
L’avenir, pour Jean-Baptiste Grange,
c’est d’abord du repos. Repos, parce
qu’à l’horizon se profilent des échéan-
ces sportives importantes dans la car-
rière d’un jeune athlète : la Coupe du
monde, bien sur, mais surtout les Jeux
olympiques de Vancouver en 2010, l’ob-
jectif principal de la saison pour le
champion. Du haut de ses 24 ans, Jean-
Baptiste Grange est prêt à embrasser
le succès, une fois de plus.
Julie WITTMER
Photos : Agence Zoom, EMHM
1
Service d’information et de relations
publiques de l’armée de Terre,
région Terre nord-est.
2
Médaillé d’or en slalom aux JO 2002, médaillé
de bronze aux championnats du monde 2005.
Palmarès
n Coupe du monde
2009 : Globe de
cristal en slalom ;
n Coupe du monde
2008 : 2e en slalom ;
n Championnats
du monde 2007 :
médaille de bronze
en slalom.
TIM n°204 - Mai 2009 59
TIM204_060_BREV_SPORTS.QXD 23/04/09 17:58 Page 60

Brèves sport
Sport

Le 1er RPIMa s’en tire Les Spahis au marathon de Monaco

très bien !

L’adjudant-chef Pouillard, du 1er Régi-

ment de parachutistes d’infanterie
de marine (1er RPIMA) de Bayonne,
et l’adjudant Maire, réserviste de la
2e compagnie du régiment, se sont
illustrés lors d’un concours de tir à
Metz les 14 et 15 mars. Ce concours
civil était ouvert à toute personne se
servant d’une arme dans le cadre de
son métier. Le binôme militaire a sur-
volé la compétition qui comportait dix
ateliers de tirs, de l’arme individuelle
au fusil d’assaut, en passant par
l’arme de tireur d’élite. Ils ont ainsi
pris la première place, devant les
197 concurrents civils, des douanes
ou de la police.
Victoire inédite du
Prytanée en natation
Montpellier a accueilli, du 18 au 20 mars,
les équipes des 39 établissements par-
ticipant aux championnats de France
UNSS de natation. L’équipe du Prytanée
a été couronnée championne de France,
distançant ses concurrents des lycées
de la Défense d’Aix-en-Provence et de
Saint-Cyr-l’École (respectivement 5e et
22e). Pour la première fois de son his-
toire, l’équipe du Prytanée remporte ce
titre, loin devant les lycées Sport-études!
Le 22 mars, 43 militaires du 4e escadron dron termine le circuit en 3h18mn alors
du 1er Régiment de spahis ont participé que les autres coureurs ont mis, en
au marathon de Monaco. Ils ont par- moyenne, entre 4 et 5 heures. Le
couru 43 km et traversé la France, l’Ita- 1re classe Ortiz et le brigadier Hortez se
lie, pour franchir enfin la ligne d’arrivée sont vu remettre une coupe dans la
du stade Louis-II. Le premier de l’esca- catégorie espoir moins de 21 ans.
Le 54e RA dans la fournaise
de Singapour
La 4e étape du circuit mondial de triathlon Iron-
man 70.3 s’est déroulée le 22 mars à Singapour.
Les 936 athlètes de 48 nationalités ont été sou-
mis à rude épreuve : une température de 38 °C,
du vent, un taux d’humidité à 100 %, toutes les
conditions étaient réunies pour éprouver les
organismes durant les 2 km de natation, 90 km
de cyclisme en contre la montre et les 21 km de
course à pied. Forts de leurs quatre mois de
préparation, le capitaine Prenel et l’adjudant
Mordant, du 54e Régiment d’artillerie (RA), se
sont qualifiés pour le Championnat du monde
du 14 novembre 2009 qui aura lieu en Floride.
Tournoi des grandes écoles 2009
Le Tournoi sportif des grandes écoles de la Défense (TSGED) s’est
déroulé au Centre national des sports de la Défense les 20 et
21 mars. Neuf grandes écoles (Polytechnique, les écoles de Coët-
quidan, Navale...), soit 1 300 étudiants, ont défendu leurs cou-
leurs sur 13 disciplines (handball, cross-country, football...).
Lors de cette manifestation, Polytechnique a décroché la pre-
mière place dans six catégories, notamment en handball, football et volley-ball,
et établi un nouveau record TSGED en natation au 100 m dos (58’’65) grâce à Ralph
Blumenthal.

Alexis Vastine frappe un grand coup

Les 101e finales nationales de
boxe amateur se sont dérou-
lées à Auxerre le 14 mars.
Dans la catégorie des 64 kg,
le 1re classe Alexis Vastine, du
121e RT, était opposé à Samir
Machrouh. Dès le début, le militaire
prend l’avantage sur son concurrent
et remporte ainsi le titre
de champion de France en
l’emportant 18 points à 7.
Déjà champion militaire et
médaillé de bronze aux Jeux
de Pékin en 2008, la grande
forme du 1re classe est de bonne augure
pour la suite des compétitions !

60 TIM n° 204 - Mai 2009

Gab pub pleine page.QXD 16/01/09 15:58 Page 60
TIM204_063_BD.QXD 24/04/09 10:39 Page 63

BD

TIM n°204 - Mai 2009 63

TIM204_064_065_AGENDA.QXD 24/04/09 10:43
Quartier libre
4
03 06 09
26 e Congrès national
des transmissions
Organisé par l’Union nationale des Trans-
missions (UNATRANS) et placé sous
le haut patronage du ministère de la
Défense, le 26e Congrès national des
transmissions aura lieu les 3 et 4 juin 2009
à l’École militaire à Paris. De nombreu-
ses conférences sont dispensées sur le
thème « le renseignement et la sécurité
de l’information ».
Renseignements auprès
de l’UNATRANS au 01 56 20 35 45.
4
17 05 09
Exposition de peinture
au 54 e RT
Le 54 Régiment de transmissions orga-
e
nise le 17 mai au camp d’Oberhoffen
une exposition de peinture d’artistes de
la région. Cette manifestation sera
clôturée par un concours sur le thème
« le régiment à travers ses hommes et
ses femmes, ses missions et ses maté-
riels ». Exposition, concours et accès
gratuit.
Renseignements auprès du Comité
d’organisation Exposition de peinture
2009 : exposition_peinture2009_54rt
@yahoo.fr
64 TIM n°204 - Mai 2009
Page 64
23 05 09
40 bougies
pour le 40 e RT
Le 40e Régiment de transmis-
sions s’apprête à célébrer son
quarantième anniversaire et
ses vingt-cinq ans de présence
dans la garnison de Thionville. Au
programme des réjouissances :
concert d’un pianiste de renom,
John-Frédéric Lippis, le 16 mai ;
gala de prestige le 22 ; cérémo-
nie militaire le 23 ; puis portes
ouvertes du régiment jusqu’au 24
au soir. D’autres activités comme
des expositions, démonstrations
de matériel, rallye cyclo-pédes-
tre sont prévues.
Renseignements auprès du
secrétariat du chef de corps :
03 82 88 81 64.
4
06 06 09
Meeting aérien
au Cannet-des-Maures
Les 6 et 7 juin, l’École d’application de
l’aviation légère de l’armée de Terre (EAA-
LAT) et l’École franco-allemande (EFA) de
formation des équipages Tigre organisent
un meeting aérien sur l’aérodrome du
Cannet-des-Maures, dans le Var.
Au programme des festivités : démons-
trations dynamiques, présentations sta-
tiques et baptême de l’air en hélicoptère
pour les visiteurs qui le souhaitent.
Renseignement : Capitaine Bertrand,
04 98 11 76 79.
4
16 05 09
Rencontres napoléoniennes
2009 à Brienne
La ville de Brienne-le-Château accueil-
lera le week-end des 16 et 17 mai les
deuxièmes rencontres napoléoniennes
sur l’esplanade de son château, excep-
tionnellement ouvert au public à cette
occasion. Au programme : manœuvres
militaires des groupes napoléoniens,
reconstitution de combats, tirs au canon,
mais aussi conférences, expovente et war-
games. Buvette et « potée du grognard »
sur place, entrée gratuite.
Accueil du 16 mai à partir de 9 h 30
jusqu’au 17 mai à 17 h.
13 05 09
Forum entreprises Défense
La 11e édition du Forum entreprises
Défense (FED), organisée conjointement
par la Chambre de commerce et d’indus-
trie de Versailles (CCIV) et l’armée de
Terre, se déroulera les 13 et 14 mai à la
base militaire de Versailles-Satory. Depuis
20 ans, le forum rassemble les acheteurs
et les fournisseurs de la Défense dans le
but de faciliter leurs échanges et de
consolider les partenariats d’affaires. Au
programme de ces deux jours, l’inaugu-
ration officielle par le directeur central du
matériel et des conférences animées par
des spécialistes de la Défense.
Contact et inscription : CCIV,
Sandrine Le Du, 01 30 75 35 67.
TIM204_064_065_AGENDA.QXD 24/04/09 15:11 Page 65

Votre agenda

4
14 05 09 17 05 09
Exposition dédiée à la BD Les Diables Rouges
L’Historial de la Grande Guerre, basé à vous accueillent au 152 e RI
Péronne (Picardie), organise une exposi- À l’occasion de leur 90e année de présence
tion dédiée à la bande dessinée du 14 mai à Colmar, les Diables Rouges organisent
au 23 août 2009. Intitulée « Tardi - Putain une journée portes ouvertes, le 17 mai.
de guerre », cette exposition traitera de
la fabrication de la mémoire de 1914-1918
par Jacques Tardi, auteur de BD telles que
C’était la guerre des tranchées et La fleur
au fusil. Elle montre comment se fabri-
que une mémoire de la Grande Guerre à
travers les différents filtres culturels et
mémoriels d’un itinéraire d’auteur: témoi-
gnage indirect, utilisation de sources
historiques, influences artistiques…
Entrée libre tous les jours de 10 h à 18 h.
4

13 05 09
Portes ouvertes du 43 e Régiment d’infanterie
Le 43e Régiment d’infanterie de Lille orga-
nise ses portes ouvertes les 13 et 14 juin.
À l’occasion de cette grande manifesta-
tion annuelle sont prévues des aubades
du brass band et de cornemuses écossai-
ses, une initiation au paint ball et au laser
game, des reconstitutions historiques et
une présentation de matériels.
Rendez-vous au quartier Saint-Ruth, rue
de la Porte d’Ypres, à Lille.
Renseignements au secrétariat du chef
de corps : 03 28 38 20 40.

TIM n°204 - Mai 2009 65

TIM204_066_067_CULTURE.QXD 24/04/09 10:16 Page 66

Quartier libre

La cyberguerre, ESSAI ESSAI

la guerre numérique a commencé
ESSAI
Nicolas Arpagian
Vuibert, 256 p, 26 €
ISBN 9782711768936
Depuis sa création il y a qua-
rante ans, Internet est ancré
dans notre vie quotidienne.
Spécialiste des questions
d’influences, Nicolas Arpa-
gian donne ici les clés pour
mieux comprendre les enjeux de cette
technologie mise en action par les col-
lectivités nationales pour mener des opé-
rations de déstabilisation. En bref, l’auteur
décrypte la cyberguerre pour la rendre
accessible au plus grand nombre.
Trois questions à
Nicolas Arpagian
Comment les États peuvent-ils
se prémunir d'une cyberguerre ?
Faute de pouvoir empêcher les cyberat-
taques – la robustesse des systèmes
d’information n’étant jamais certaine –
les États doivent préparer des scéna-
rios de secours pour pallier les effets
de telles agressions. Comme les atta-
ques « en déni de service » qui visent à
saturer un site Internet par la connexion
simultanée d’un très grand nombre
d’ordinateurs. De même, les adminis-
trations doivent pouvoir activer des
dispositifs de secours en cas de conta-
mination de leur réseau informatique
principal.
Dans quelle mesure l'émergence
des réseaux sociaux influe-t-elle
sur la cybersécurité ?
Ces réseaux sociaux sont des mines
d’informations personnelles et profes-
sionnelles, qui peuvent faciliter les tra-
vaux d’approche d’un cadre ou d’un haut
fonctionnaire par des services de ren-
seignement ou des professionnels de
l’intelligence économique. C’est égale-
ment un bouleversement de la commu-
nication des armées, notamment avec
Rubrique réalisée par Julie WITTMER
Sans blessures apparentes
Jean-Paul Mari. Éd. Robert Laffont, 306 p, 20 €
ISBN 9782221107317
« Pas plus que le soleil, la mort
ne peut se regarder en face »,
disaient les anciens. Comment
font-ils, alors, ceux qui l’ont vue
de près, qui l’ont regardée pren-
dre la vie d’un enfant, d’un frère d’armes?
Jean-Paul Mari enquête sur la douleur de
la guerre qu’on doit combattre si l’on veut
revivre. Ce livre est un témoignage sur
l’épouvante que l’auteur, grand reporter,
a côtoyée pendant ses 25 ans de carrière.
PHOTOGRAPHIE
Secours en montagne
Marcel Peres, Philippe Poulet
Mission Spéciale Productions, 200 p, 49,90 €
ISBN 9782916357157
Ce livre de référence pré-
sente tous les acteurs du
secours en milieu vertical.
Un historique complet et un
point détaillé et illustré des
hélicoptères aux secours étrangers. Les
photographies de Philippe Poulet vien-
nent compléter le texte de Marcel Peres,
ancien directeur de l’École nationale de
ski et d’alpinisme, aujourd’hui préfet et
spécialisé dans le droit en montagne.
BIOGRAPHIE
Homme de Dieu… Homme
de guerre
François Casta. L’Esprit du Livre Éditions,
275 p, 22 €
ISBN 9782915960440
La biographie d’un aumônier
parachutiste, né en 1919 à
Calenzana, en Corse, engagé
volontaire au 1er BPC qui, sous
l’anonymat de la tenue de com-
bat camouflée, a été confronté aux dures
réalités de la guerre. Sa carrière l’a
conduit à une réflexion profonde sur
l’usage de la force.
Les guerres modernes racontées
aux civils et aux militaires
Pierre Servent. Éd. Buchet Chastel, 300 p, 22 €
9782283023655
Ancien journaliste de La Croix
et du Monde, ancien consultant
en communication du ministre
de la Défense entre 1995 et 1997
et colonel de réserve, l’auteur a
notamment servi dans les Balkans et en
Afghanistan. Il présente les nouveaux
visages de la guerre, à travers des récits
inédits, des portraits de soldats et d’offi-
ciers, Américains et Français.
HISTOIRE
Le Viêt-Minh
Éric Deroo, Christophe Dutrône
Les Indes Savantes, 237 p, 47 €
ISBN 9782846541459
Le Viêt-Minh, d’abord sous-
estimé, a été ensuite perçu
comme l’incarnation du
communisme totalitaire à la
conquête de l’Asie. Voici un
panorama d’ensemble de l’« aventure
Viêt-Minh». La collecte et la consultation
des archives militaires et des récents tra-
vaux universitaires ont permis aux auteurs
d’illustrer leur propos de manière vivante.
HISTOIRE
Les 300 jours de Verdun
€
Jean-Pierre Tubergue. Éd. Italiques, 550 p, 59€
ISBN 9782910536664
Publié en partenariat avec le
Service historique de la Défen-
se et le Mémorial de Verdun,
cet ouvrage retrace la plus
grande bataille de la Première
Guerre mondiale. 300 jours et 300 nuits
où des villages sont rayés de la carte, le
paysage labouré par 60 millions d’obus,
où 300 000 soldats trouvent la mort ou
disparaissent. Extrêmement bien docu-
menté, ce livre d’exception commémore
ce duel de Titans.

les blogs tenus par des militaires.

Où en est la France en matière La BD du mois
de cybersécurité ? Les dragons de Pékin
À la suite du Livre Blanc sur la Défense Collection Insiders, tome 7
de 2008, une agence en charge de la Bartoll et Garreta
sécurité des systèmes d’information Dargaud, 48 p, 10,40 €
devrait voir le jour. À ce propos, l’État ISBN 9782205062335
devra développer une véritable politi- Tout juste échappée du goulag, Najah se retrouve
que managériale au profit des spécia- entre les mains de la mafia chinoise. Elle doit
listes de la cybersécurité pour attirer et poursuivre sa mission d’infiltration. Pour cela, une
fidéliser plusieurs années ces profes- seule priorité, rester en vie, et une seule solution,
sionnels dont la cote grimpe constam- pactiser avec le diable…
ment sur le marché privé de l’emploi.

66 TIM n° 204 - Mai 2009

TIM204_066_067_CULTURE.QXD 24/04/09
· ¨ ^ ³ · ¨ ^ ³ ¨ · ¨ ^ ³ · ¨
Et aussi…
ESSAI
Les menaces biologiques
Henri Korn, Patrick Berche, Patrice Binder
Puf, 169 p, 15 €
ISBN 9782130571599
Ce livre est le fruit d’une réflexion
menée sur les menaces biologiques de
ce début du XXIe siècle. Il dresse la liste
des agents militarisables (bactéries,
virus, toxines) et décrit l’arsenal juri-
dique censé prévenir le bioterrorisme.
La principale proposition de cet ouvrage
est de mieux former et informer les
acteurs en science de la vie sur leurs
responsabilités face aux potentielles
dérives de leurs recherches.
ESSAI
L’odyssée des mercenaires
Michel Klen. Éd. Ellipses, 336 p, 23 €
ISBN 9782729840198
Depuis l’antiquité jusqu’à la période
contemporaine, les mercenaires ont
traversé les siècles et le monde. Ces
soldats sans frontières ont tenu un rôle
considérable dans toutes les guerres
et c’est cette saga que retrace Michel
Klen, ancien officier. La privatisation
des guerres modernes leur confère un
rôle de premier plan.
HISTOIRE
Bir Hakeim, mai-juin 1942
François Broche. Éd. Perrin, 208 p, 18 €
ISBN 9782262024024
Ce livre est conçu comme un drame en
cinq actes, divisés en épisodes courts.
Les nombreux témoignages d’anciens
de Bir Hakeim viennent soutenir le pro-
pos de l’auteur, lui-même fils d’un lieu-
tenant-colonel qui a trouvé la mort
là-bas, en juin 1942. François Broche
fait le point notamment sur les raisons
qui ont poussé Rommel à s’emparer
d’une position a priori non stratégique.
le jeu
GUERRE
Call of duty,
World at War
Activision
Ce cinquième volet de la saga replonge
les joueurs dans la Seconde Guerre
mondiale, et tout spécialement dans
la bataille du Pacifique et du front de
l’Est. Call of Duty, World at War offre
des scènes d’anthologie qui monopo-
lisent tous les sens du joueur. Émo-
tions fortes à la clé.
10:17 Page 67
Culture et loisirs
A l’affiche
FANTASTIQUE
X-Men Origins : Wolverine
Réalisé par Gavin Hood
Avec Hugh Jackman, Ryan Reynolds, Dominic
Monaghan, Liev Schreiber
Cet opus relate les événements survenus
avant ceux de X-Men et s’intéresse plus
particulièrement au passé romantique et
violent de Wolverine, et à ses liens avec
Victor Creed et le terrible programme
Weapon X. Au cours de cette aventure,
Wolverine rencontre de nombreux
mutants.
COMÉDIE
Les DVD
Vilaine
Réalisé par Jean-Patrick Benes, Allan Mauduit
Avec Marilou Berry, Chantal Lauby, François Berléand
Mélanie est une fille trop gentille qui, un désastreux jour de Saint-
Valentin, finit par comprendre que dans notre monde, ça ne paie
pas d'être gentil. Elle décide alors de devenir «une injusticière»:
Vilaine est née. Elle va se venger de ceux qui lui ont fait du mal, mais aussi, à
coups de méchancetés, rééduquer les gentils pour leur apprendre à devenir
méchants.
ESPIONNAGE
Quantum of Solace
Réalisé par Marc Forster
Avec Daniel Craig, Olga Kurylenko, Mathieu Amalric
Bien décidé à traquer ceux qui ont forcé Vesper à le trahir,
l’agent 007 se met sur la piste de Dominic Green, un homme
d'affaires impitoyable et un des piliers de la mystérieuse orga-
nisation qui tenait Vesper à sa merci. Bond découvre que ce dernier manœuvre
pour prendre le contrôle de l'une des ressources naturelles les plus importan-
tes au monde en utilisant la puissance de l'organisation et en manipulant la CIA
et le gouvernement britannique...
DRAME
Million dollar baby – Édition collector
Réalisé par Clint Eastwood
Avec Clint Eastwood, Morgan Freeman, Hilary Swank
Frankie Dunn, entraîneur de boxe, vit dans un désert affectif
depuis que sa fille l’a rejeté, jusqu’au jour où une jeune femme,
Maggie, pousse la porte de son gymnase à la recherche d’un
coach, poussée par le désir vital de monter sur un ring. Frankie, d’abord réti-
cent, fini par accepter de l’entraîner. Commence alors entre eux une relation
mouvementée.
COMÉDIE
Musée haut, musée bas
Réalisé par Jean-Michel Ribes
Avec Michel Blanc, Victoria Abril, Pierre Arditi
Un conservateur terrorisé par les plantes vertes, une mère
plastifiée pour être exposée, des gardiens épuisés par Rodin,
un ministre perdu dans une exposition de sexes, des touristes
galopins galopant d'une salle à l'autre, Picasso, Warhol, ils sont tous là dans ce
petit monde qui ressemble au grand, dans ce musée pas si imaginaire que ça,
valsant la comédie humaine jusqu'au burlesque.
TIM n° 204 - Mai 2009 67
TIM204_068_MF.QXD 24/04/09 10:05 Page 68

Mots fléchés
Quartier libre

68 TIM n°204 - Mai 2009

TIM204_069_VU.QXD 24/04/09 10:04 Page 69

Vu dans les médias

Quartier libre

La Dépêche du Midi rapporte la signature d’une convention de partenariat

entre Airbus Industrie et le 17e RGP. L’AFP revient sur les propos du secrétaire
d’État à la Défense et aux Anciens combattants Jean-Marie Bockel lors d’un forum
organisé à l’université Paris-Dauphine, fixant les futurs objectifs quantitatifs
de la réserve opérationnelle. Enfin, La Montagne fait le point sur les débuts
expérimentaux de la base de Défense de Clermont-Ferrand.

Airbus et le 17e RGP partagent leur expertise

A
Montauban, le 17e Régiment de
génie parachutiste et Airbus
Industrie ont signé le 13 mars der-
nier une convention visant à développer
un partenariat dans le domaine de l’avia-
tion civile. « Tout le monde trouve son
intérêt dans cette réflexion commune » :
La Dépêche du Midi rapporte ainsi les
propos de l’émissaire d’Airbus Industrie
Pascal Andrei.
La convention de partenariat signée entre
les responsables d’Airbus et le régiment
montalbanais s’inscrit dans une volonté
de maîtrise du risque terroriste. « L’ob-
jet de cette charte est d’encadrer les
conseils dispensés par le régiment au
bénéfice d’Airbus dans le domaine de la
sureté aéronautique appliqué aux explo-
sifs », précise le colonel de Noray, chef
de corps du 17e RGP.
Selon le quotidien du Tarn-et-Garonne,
le 17 pourra suggérer à Airbus des pis-
tes de réflexion sur les nécessaires dis-
positifs de sureté. Ce régiment, dont le
pôle innovation effectue des recherches
très poussées dans le domaine des explo-
sifs, devrait donc être en mesure d’ap-
porter son expertise à l’avionneur dans
le domaine de la prévention du risque ter-
roriste. Une préoccupation constante
dans l’aéronautique civile. Néanmoins,
cet accord ne fait que formaliser une
collaboration entre l’armée et Airbus
Industrie entamée depuis longtemps,
notamment par le biais des journées anti-
terroriste que le 17e RGP organise régu-
lièrement à l’adresse des industriels de
l’armement et de l’aéronautique.

Bockel : la réserve opérationnelle

portée à 40 000 hommes d’ici à 2015

L
a réserve opérationnelle des
armées, composée de civils et
d’anciens militaires, sera portée
de 33 000 hommes aujourd’hui à 40 000
en 2015, hors gendarmerie, a annoncé
mercredi 7 avril le secrétaire d’État à la
Défense et aux Anciens combattants
Jean-Marie Bockel, ainsi que l’a rapporté
l’AFP.
«Le modèle de la réserve opérationnelle
des armées (…) que j’ai validé en liaison
avec le cabinet d’Hervé Morin (Ministre
de la Défense) consiste en un format de
40 000 hommes pour 25 jours par an à
l’horizon de 2015 », a-t-il enchaîné lors
de ce forum organisé à l’université Paris-
Dauphine en prélude à la Journée natio-
nale du réserviste. Celle-ci se tiendra
cette année conjointement aux cérémo-
nies du 8 mai. L’AFP précise que mon-
sieur Bockel veut adapter la réserve
opérationnelle aux objectifs fixés au Prin-
temps par le Livre Blanc sur la Défense
et la Sécurité nationale, signé par le pré-
sident Nicolas Sarkozy. Ce document, a-
t-il rappelé, prône « la constitution d’un
socle de réservistes, plus spécialisés,
mieux formés et mieux intégrés dans le
nouveau dispositif de défense et de sécu-
rité ». Monsieur Bockel a également indi-
qué que « pour 2010 une augmentation
du budget, rémunérations et charges
sociales des réservistes » avait été
« actée » sans en révéler le montant.
« Son volume est en train d’être affiné »,
a-t-il simplement ajouté.
Rubrique réalisée par Cédric BEYSSAC

Un groupement de soutien aux unités

L
a base de défense expérimentale
de Clermont-Ferrand a été crée au
1er janvier. Sa mission, ainsi que le
rappelle le journal La Montagne, est
d’assurer l’administration générale et
le soutien commun de l’ensemble des
organismes relevant du ministère de la
Défense en Auvergne. Le colonel Hubert
Brochier dirige cette base de Défense
dont le concept est né de la confronta-
tion des contraintes imposées par le
RGPP au ministère et des objectifs et
missions assignés aux forces armées par
le livre blanc pour la Défense et la Sécu-
rité nationale : le but est «de mutualiser
les fonctions ne concourant pas directe-
ment au métier des forces et de les ren-
dre interarmées afin de réaliser les
économies demandées aux armées ».
Le quotidien auvergnat précise que l’en-
semble des moyens humains et maté-
riels dédiés par le passé au soutien
commun et à l’administration des diffé-
rentes unités situés en Auvergne se
retrouve au sein d’un groupement de
soutien directement rattaché à la base
de Défense.
Mais s’il y a mutualisation, le colonel
Brochier tient à préciser qu’il ne s’agit
nullement « de déposséder les unités
opérationnelles au profit de la base de
soutien, pas plus que de démanteler les
chaînes de commandement.» Enfin, il se
défend, avec cette organisation de «toute
dérive technocratique». Il préfère parler
de « qualité de service ».

TIM n°204 - Mai 2009 69

TIM204_070_PA.QXD 23/04/09 17:44
Quartier libre
INSIGNES
1 2
3 4
1 L’amicale de la 1re Compagnie
médico-chirurgicale du
1er Régiment médical
met en vente son insigne
créé depuis peu. Celui-ci
est vendu au prix de
13 € pour les insignes
numérotés, 9 € pour les
insignes non numérotés.
Chèque à l’ordre de l’Amicale
de la 1re Compagnie.
Contact : MCH Kant, Régiment
médical, quartier Serret,
21, avenue de la Libération,
BP 90025, 57161 Moulins
-lès-Metz Cedex
2 Insigne de l’Amicale des
Scorpions du 1 escadron
er
du 2e RDNBC met en vente
son insigne avec son cuir au prix
70 TIM n° 204 - Mai 2009
Page 70
de 20 € (frais de port inclus).
Contact : l’Amicale des Scorpions
du 1er escadron, 2e RDNBC,
Camp de Gaulle, 49590 Fontevraud.
3 1er RCP EPERVIER 2008-2009
(avec des éléments du 17e RGP
+ 35e RAP + 1er RHP).
Fabricant IMC. Prix : 16 € +
3 timbres à 0,56 € (pour envoi
en lettre suivie).
Commande et paiement :
IMC, 300 RTE de Monclair,
82410 Saint-Etienne-de-Tulmont.
4 Bagad de Lann-Bihoué
(Aéronavale). Musique. Fabricant
IMC. Prix : 13 € + 3 timbres
à 0,56 €. Commande et paiement :
IMC, 300 RTE de Monclair,
82410 Saint-Etienne-de-Tulmont.
Petites annonces
Avant de replier son drapeau en
A VENDRE 2011, le 42e RT de Laval vous
propose son couteau Laguiole
A 1 500 mètres du centre souvenir. Précommandes et
de Draguignan (Var) terrain chèques de 16 € (+ 5,50 € FP).
constructible de 1 089 m2 et Contact : Directeur Cercle mess du
SHON 240 m2, toutes viabilités et 42e RT, BP 1307, 53013 Laval Cedex.
accès. Exposé sud, quartier
résidentiel. Contact : 04 94 45 06 83.
A LOUER
Vends appartement T2 de
46,23 m2, 2e étage avec ascenseur Loue près Lezignan (11), 30 km de
dans résidence du centre à Guer, la mer, maison T3 tout confort,
à 5 mn des écoles de Coëtquidan ensoleillée, avec combles carrelés
(collectif récent), exposé ouest. + terrain séparé de loisirs de
Prix : 75 000 €. Tél. : 06 31 35 49 85. 150 m2, 395 € mensuels.
Contact : 06 25 04 35 62.
Vends apt T2, 40 m2, TBE, centre-
ville loué pour investissement,
55 000 € à Laval (53) + studio
20 m2, TBE à Laval 35 000 €.
RECHERCHE
Contact : 06 80 14 86 22. Lycée militaire Saint-Cyr-l'École
(78) recrute étudiants pour devenir
Vends Audi A3 très bon état, maître d'internat ou surveillant
nombreuses pièces changées d'externat pour rentrée 2009/
année 2000, 162 000 km, CT ok, 2010. Conditions : âgés de 20 à
facture réparations 1,9 TDI, 28 ans, niveau bac + 2, en études
130 ch, finition ambiante noir, supérieures. Poste à mi-temps,
8 000 €. Contact : 06 70 33 39 84. contrat d'un an renouvelable.
Rémunération : 550 € nets.
Vends montre-chronographe Rens. et retraits dossiers : Lycée
Tutima automatique (modèle militaire de Saint-Cyr/DRH, BP 101,
civil) neuf, mouvement Lemania 78211 Saint-Cyr-l'École Cedex.
5100, avec boîte d’origine et Tél. : 01 30 85 88 27/88 26.
papiers, 1200 € ferme + port. Courriel : ressouces-humaines.lm-
Contact : 06 43 10 27 21 après 20 h. st-cyr@terre-net.defense.gouv.fr
Malgré tout le soin apporté à la relecture des annonces, la rédaction
de TIM ne saurait être tenue responsable en cas de défaillance
d’un annonceur ou d'une information erronée. La rédaction rappelle
qu’il s’agit d’un service gratuit, cependant elle se réserve le droit
d'opérer une sélection des demandes.
Faites parvenir vos petites annonces à
«Terre Information Magazine » par courrier ou par internet à :
sirpat-comecrite.emat@terre-net. defense. gouv. fr
SOLUTION DE LA GRILLE DU N° 203
TIM204_070_PA.QXD 23/04/09
MARBRE
A LOUER
Loue près Lezignan (11), 30 km de
la mer, maison T3 tout confort,
ensoleillée, avec combles carrelés
+ terrain séparé de loisirs de
150 m2, 395 € mensuels.
Contact : 06 25 04 35 62.
Ile d'Oléron (17), près port la
Cotinière, maison 3 chambres
dans impasse calme à 300 m de
la plage. Cour fermée, parking.
Idéal pour enfant en bas-âge.
Contact : 06 08 49 98 44.
Ile d'Oléron, maison 5/6
personnes, jardin clos, garage,
proximité rue commerçante
menant au port, plage à 600 m.
450 à 600 €/semaine. Site :
www.ile-d-oleron.e-monsite.com
Contact : 05 65 31 84 28.
A louer à 20 mn de Guer à 4 km
de Bourg-Maure (35300), maison
65 m2 (T3) : salon, cheminée, 1 à
2 chambres ou chambre + salle à
manger, chauffage électrique,
VMC. Loyer : 450 € + charges.
Contact : BPS au 02 97 22 00 19.
Profitez d'une villa (170 m2) ou
d'un bungalow (69 m2) face à la
mer et entouré d'un magnifique
jardin tropical de 5 800 m2
agrémenté d'une table de pique-
nique et d'un parcours de sportif
privé au lieu-dit Pichéry, 97140
Capesterre de Marie-Galante.
Contact : kristallin@orange.fr,
http://kristallin.venez.fr
MARBRE
RECHERCHE
Recherche camarade de
régiment section habillement,
Coëtquidan, contingent 76/04
incorporé le 01/04/1976.
Contact : Yannick Clochard, PNIA
821 351 42 12 ou 02 99 77 12 80.
Ancien appelé 71/08 du 9e RG,
section pontage, recherche ses
anciens camarades. Contact :
Jean-Claude Roy, 3, route
de Montferrand, 25320 Rancenay.
Tél. : 03 81 51 18 58.
17:44 Page 71
MARBRE
A VENDRE
Le cercle mess du 601e RCR met
en vente les derniers exemplaires
du survêtement aux couleurs du
régiment au prix de 40 €.
Contact : Gérant loisirs / cadre de
vie du cercle mess du 601e RCR au
821 621 72 54 ou 03 21 21 72 54.
Vends 3 tenues blanches
complètes de Tae Kwon Do (veste
+ pantalon + ceinture), stature
1,60 m, 10 €/tenue et appareil à
abdominaux avec notices à 15 €.
Contact : 821 753 56 77.
MARBRE
INSIGNES
A B
C
A La 24e promotion
des commissaires élèves
de l'École militaire supérieure
d'administration et de
management met en vente son
insigne promotion « Commissaire
ordonnateur Boinod », 20 €
(frais de port compris). Chèque à
l'ordre de l'association promotion
commissaire ordonnateur
Boinod. Commande à adresser
à l'École militaire supérieure
d'administration et de management,
4, rue du 81e Régiment d'infanterie,
34000 Montpellier, CSL.
B La 1re cie du 152e RI
met en vente son insigne
non numéroté au prix de 12 €,
frais de port compris.
Le chèque est établir à l'ordre
de l'Amicale de la 1re cie
et à adresser au CDU 1re cie,
152e RI, Quartier Walter,
rue des Belges, 68000 Colmar.
C Le 4e escadron du 1er RCA
met en vente son insigne
non numéroté (15 € frais de
port compris), ainsi que
les insignes du CIABC
non numérotés (40 € frais de port
compris). Chèque à l'ordre
du capitaine Bachelier,
commande à adresser au 4e ESC,
1er RCA, BP 04, Quartier Bernard
de Lattre, 83998 Canjuers Cedex.
TIM n°204 - Mai 2009 71