Professional Documents
Culture Documents
CATLOGO
cablofil
2015
2016
EL especialista mundial
en infraestructura elctrica
y redes de comunicacin
Cablofil
la solucin global
Potenc
Potencia
Datos
Datos
Proces
Procesos
CABLOFIL
Tabla de Contenido
04
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Desarrollo sostenible . . . . . . . . . . . . . . 15
Resistencia mecnica . . . . . . . . . . . . . . 16
Metales y tratamientos de superficie . . . . . . . 18
Seguridad agroalimenticia . . . . . . . . . . . . 20
Compatibilidad electromagntica . . . . . . . . . 22
Continuidad elctrica - Puesta a tierra . . . . . . 24
Cables de energa . . . . . . . . . . . . . . . 26
Eficiencia DATA cabling . . . . . . . . . . . . . 28
Cables de fibra ptica . . . . . . . . . . . . . . 29
Cables de datos en cobre . . . . . . . . . . . . 30
Aspectos normativos . . . . . . . . . . . . . . 32
Resistencia al fuego . . . . . . . . . . . . . . 34
Proteccin contra incendios: sistema EZ-Path . . . 36
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Herramientas de ayuda a la toma de decisiones . . 43
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Catlogo Cablofil . . . . . . . . . . . . . . . 46
Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
La Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Uniones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Instalacin mural . . . . . . . . . . . . . . . 70
Instalacin en el techo . . . . . . . . . . . . . 76
Otras soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Instalacin de las bandejas . . . . . . . . . . . 96
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
ndice Catlogo Cablofil . . . . . . . . . . . 115
Gua Tcnica Cablofil . . . . . . . . . . . . .
ia
os
CABLOFIL
INTRODUCCIN
La Evolucin
del Liderazgo
INTRODUCCIN
CABLOFIL
INTRODUCCIN
Soluciones de Ingeniera
para Aplicaciones Especficas
Cablofil de Legrand es la mejor opcin para la administracin y manejo
de cables en todos los tipos de construccin, las soluciones han sido
especialmente diseadas para reducir el tiempo de instalacin y crear
instalaciones rentables. Para ideas especficas de instalacin visite nuestro
sitio web las mejores prcticas en lnea www.colombia.cablofil.com
Cuarto de
Comunicaciones
Cablofil de Legrand es
la bandeja portacable
tipo malla especialmente
diseada para espacios
reducidos/difciles, por
lo general asociados con
instalaciones en armarios de
comunicacin. La bandeja permite construir,
con herramientas sencillas y en obra,
las rutas del cable como curvas y
cambios de direccin para acelerar
el tiempo de instalacin de manera
rpida y segura.
Piso Falso
CABLOFIL
INTRODUCCIN
Industrial
Los productos Cablofil de Legrand estn
disponibles en una variedad de acabados y dimensiones
permitiendo atender la demanda de las industrias.
La eleccin de acabados incluyen dos clases de acero inoxidable
para industrias alimenticias y para ambientes marinos, as como por
inmersin en caliente, acabados galvanizados para aplicaciones exteriores.
Comercial
Las soluciones Cablofil de Legrand tienen
excelente presentacin, disponibilidad de productos,
acabados en electrozincado para ambientes interiores aplicables
a oficinas de negocios con instalaciones bajo piso o techo falso.
CABLOFIL
GUA TCNICA
Aplicaciones
Sector comercial
Hospitales / Clnicas
Centros comerciales
Oficinas / Hoteles
Data center / Parques tcnolgicos
Museos
Universidades
Industrias bsicas
CABLOFIL
Minas / Canteras
Acero
Cemento
Petroqumica
Petrleo y gas
Generacin de energa
Infraestructuras
Aeropuertos
Estaciones
Tneles
Puentes
Estadios
Telecomunicaciones
Industrias de transformacin
Qumica / Farmacutica
Automotriz / Bienes de equipo
Vidrio / Madera / Textil / Papel
Agroalimentaria
Tratamiento de aguas y residuales
Barcos / Plataformas
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Proyectos
Industrias Bsicas
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
GUA TCNICA
CABLOFIL
GUA TCNICA
Proyectos
10
Industrias Bsicas
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Proyectos
alimenticia
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
GUA TCNICA
residencial
11
GUA TCNICA
Proyectos
bancaria
CABLOFIL
infraestructura
12
comercial
oficinas
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Proyectos
Cableado Estructurado
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
GUA TCNICA
hospitalario
13
CABLOFIL
GUA TCNICA
Proyectos
Educacin
14
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Desarrollo sostenible
Gestin de las fabricas: ISO 14001
Sensibilizacin del personal por la
gestin medioambiental de los sitios
Reduccin de las molestias sonoras
mediante cabinas de insonorizacin
Porcentaje de reciclaje de los residuos
industriales superior al 50%, sin ocultacin
Captacin, filtracin y tratamiento de los humos
Control del consumo de agua - circuito de
refrigeracin cerrado
GUA TCNICA
CABLOFIL
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
15
Resistencia mecnica
GUA TCNICA
CF54 , EZ, GC
140,0
CF 54/50 a 100
Carga (kg/m)
120,0
CF 54/150
CF 54/200
100,0
CF 54/300
CF 54/400 a 500
80,0
CF 54/600
60,0
40,0
20,0
0,0
1500 1600
Distancia (mm)
Seguridad
CABLOFIL
16
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
P2000
> Exclusividad : 25% de ahorro con P2000 (separacin entre soportes de 2 metros a plena capacidad)
Elegir la separacin exclusiva de CABLOFIL con 2 metros entre soportes permite ahorrar hasta un 25% de los
soportes tanto en la compra como en la instalacin respecto a la separacin tradicional de 1,5 m.
0,5 m
2m
2m
2m
Para obtener este resultado, el primer tramo se limita voluntariamente a 1,5 metros y, despus, la separacin
entre soportes es de 2 metros. As, las uniones se encuentran siempre a una distancia de 0,5 m de un soporte,
es decir, muy cerca de la distancia ptima (0,4 m).
El uso de esta configuracin, combinado con el control de la penetracin de la soldadura de las bandejas,
garantiza una distancia de 2 metros en la gama estrella de CABLOFIL (CF 54 de 50 mm a 500 mm de anchura).
GUA TCNICA
1,5m
0,5 m
UBICACIN de las uniones (caso general vlido para todos los soportes)
Para optimizar el rendimiento de la instalacin, la eleccin de las uniones es tan importante como la de
su ubicacin en el tramo. Las uniones CABLOFIL se han diseado y probado para brindar rendimientos
mecnicos y elctricos elevados. Con el fin de sacar provecho de esto plenamente, conviene respetar las
recomendaciones siguientes:
Posible
ptima
Prohibida
L/2
L/5
100% de PRESTACIONES.
Colocar la unin a L/5a es la mejor
solucin.
CABLOFIL
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
17
Aceros revestidos
GUA TCNICA
u Posible
Instalacin interior,
m
m
ambiente normal
Instalacin exterior,
u
u
m
ambiente urbano
Industrias qumicas,
u
ambiente explosivos nitrados,
fotografa, decoracin
Ambiente marino, agresivo,
u
u m
u m
Ambiente cido o alcalino u
u
u
Ambiente alimentario m
Ambiente halogenado u
Nquel 180
400 220 80 0
Acero
750
Aluminio
430 350 0
Cromo
Zinc
570
Acero
320 140 0
Latn
Aluminio
Cobre
Cromo
Acero inoxidable 0
Nquel
Metal en cuestin
Cobre
Metal unido
Acero inoxidable
Corrosin galvnica
Zinc
1.150 970
CABLOFIL
18
m
m
EZ/ EZ/GS
GC GC/DC
304L
304L & 316L
316L
316L
Ctodo Fe
nodo Zn
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Geomet
Geomet es un tratamiento a base de zinc y aluminio, sin
cromo VI (hexavalente) en conformidad con la directiva
RoHS.
Con una proteccin equivalente a GC, se utiliza en
pequeos accesorios y uniones complejos que se deben
galvanizar mediante un bao.
Epxico
La pintura a base de resinas se aplica a los sistemas
portacables por polvo electrosttico y, luego, se coce
al horno. Adems, se puede solicitar cualquier color
RAL. Este tipo de pintura, que se utiliza bsicamente
por motivos estticos y con la finalidad de facilitar la
localizacin de los circuitos elctricos, presenta una
excelente resistencia a la corrosin.
Sin tratamiento
ndices de las pruebas en cmara de niebla salina, base 100: EZ
GUA TCNICA
Aceros inoxidables
En ambientes particularmente agresivos no es necesario
actuar en el revestimiento, sino en el propio tipo de
acero. CABLOFIL ha elegido dos aceros inoxidables
austenticos, 304 L y 316 L, por su elevada resistencia
a la corrosin que se consigue, entre otros factores,
gracias a su porcentaje extremadamente bajo de carbono
(la "L" significa "low carbon", bajo contenido en carbono).
Decapado y
pasivado
Sin tratamiento
Decapado y
pasivado
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
19
GUA TCNICA
Seguridad agroalimenticia
La seguridad de los procesos de produccin industrial de alimentos es de importancia vital. La
higiene de las lneas de produccin es una necesidad imperiosa. El ms mnimo problema relativo
a la limpieza puede suponer prdidas de explotacin y tener repercusiones dramticas en la salud
de las personas y la imagen de la empresa.
Directivas HACCP
De lado
CABLOFIL
20
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
GUA TCNICA
Sistema adaptable
En tinas y silos
Durabilidad garantizada
CABLOFIL
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
21
Compatibilidad electromagntica
Para entender la CEM se debe estudiar el fenmeno de la contaminacin electromagntica
entre una fuente de perturbaciones y su vctima.
GUA TCNICA
Fenmeno
Acoplamiento
Vctima
Garantizar la
continuidad elctrica:
sistemas portacables
metlicos y uniones
La solucin CABLOFIL
Pruebas CEM
CABLOFIL
EXCELENTE
Conectar los
sistemas portacables
a una red de masa
(cada 15 o 20 m)
ATENCIN
22
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CONFIGURACIN DE LA 1a PRUEBA:
Cable en CABLOFIL
GUA TCNICA
CONFIGURACIN DE LA 2a PRUEBA:
Frecuencia
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
23
Continuidad elctrica
GUA TCNICA
Nocin fundamental necesaria para la seguridad de las personas y los bienes, la continuidad
elctrica participa tambin en la correcta CEM de una instalacin elctrica.
Definicin
Uniones = SEGURIDAD
CABLOFIL
Comprobados, los elementos de CABLOFIL sobrepasan
las exigencias de la norma CEI 61 537, que impone
una resistencia mxima del sistema portacables de
5 mO /m.
Uniones CABLOFIL
La norma CEI 61 537 impone a la unin una resistencia
mxima de 50 mO. La prueba consiste en hacer pasar
una corriente elctrica
en el sistema (sistema
portacables + uniones) y en medir la resistencia de la
unin
<1mO
CABLOFIL
La estructura metlica
del sistema portacables
absorbe una parte de
las perturbaciones
electromagnticas y las
transforma en flujo de
ruido
24
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Puesta a tierra
Nocin indisociable de la continuidad elctrica, la puesta a tierra(1) de una instalacin es
necesaria y obligatoria para la seguridad de los bienes y las personas. Adems, contribuye
de manera eficaz a la CEM.
(1)
GUA TCNICA
Definicin
Conductor de
proteccin
Tierra
Conductor de tierra
Piqueta de tierra
Accesorios apropiados
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
25
Cables de energa
El transporte de electricidad provoca prdidas por calentamiento. La estructura abierta de
CABLOFIL limita este calentamiento y genera un ahorro sustancial en los costos de explotacin.
GUA TCNICA
Constatacin
R=
Potencia P disipada por el efecto Joule: P = R x I2 donde I es la
intensidad de la corriente.
Soluciones
Energa
i
Energa perdida
100 %
96 %
80%
91 %
78 %
77 %
60%
63 %
63 %
40%
20%
0%
-20%
CABLOFIL
-40%
-60%
26
-4%
ande a
per
rad
a
-9%
a
i
apa
- 22 %
ande a
per
ap
a
- 23 %
ande a
- 37 %
e
- 37 %
ana
e
i
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
A pesar de los equipos de proteccin elctrica de las redes, an existen riesgos humanos y
materiales relacionados con el transporte de la energa. CABLOFIL integra el dominio de
estos riesgos con soportes de cables adaptados y eficaces.
El cortocircuito
Chaqueta
Envolvente
aislante
GUA TCNICA
Alma de cobre
o de aluminio
Pruebas de cortocircuito
Para aceptar la tensin mecnica de CABLOFIL en frente de las limitaciones generadas por un
cortocircuito, se realizan pruebas en un laboratorio independiente reconocido: DAMSTRA.
Las pruebas consisten en crear un primer cortocircuito que produce una repulsin mutua
y electromagntica entre los cables de energa.
El sistema portacables se somete a unas limitaciones mecnicas muy fuertes durante un
pequeo instante (cerca de un segundo). El proceso se repite para demostrar la integridad
estructural de CABLOFIL y su capacidad de sufrir otro cortocircuito. Finalmente, se
practican pruebas adicionales en medio hmedo para verificar la perfecta integridad de
los cables.
Las distintas pruebas se realizan con 3 niveles sucesivos de corrientes de cortocircuito:
70 kA, equivalente a una fuerza de repulsin de 1300 daN
100 kA, equivalente a una fuerza de repulsin de 2700 daN
130 kA, equivalente a una fuerza de repulsin de 4500 daN
Material utilizado: CF105/450 de
3 metros, unin a 1/5e del aumento
con 5 uniones rpidas y un aumento
de 1,5 metros.
Configuracin del sistema: 3 cables
de potencia monoconductores de
38 mm de dimetro se unen con
anillos de ajuste cada 600 mm.
Test
Test 1
Test 2
Intensit
Test milieu
humide
70ka
100kA
130kA
Antes de la prueba
Durante la prueba
Despus de la prueba
Conclusin
Prueba
Prueba 1
Prueba 2
70ka
100ka
130ka
Intensidad
CABLOFIL
Las pruebas muestran una ausencia de deformacin residual del sistema portacables,
cuya estructura de rejilla compuesta de varillas electrosoldadas absorbe los limites
fsicos de una corriente de cortocircuito importante.
La integridad y la posicin de los cables se mantienen, la disponibilidad de la red se
conserva.
Video disponible en: www.colombia.cablofil.com
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
27
GUA TCNICA
CABLOFIL
Mantenimiento y evolucin de la
instalacin
28
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Definicin
OS1
Dimetro
9/125 m
Caudal
10 Gbits/s
Pasabanda
25 Gbits.km
OM2
Rayo de luz
Revestimiento
de proteccin
Ncleo
ptico
Vaina primaria
Vaina ptica
Categoras
GUA TCNICA
Ventajas
OM3
Dimetro
62,5/125 m
62,5/125 m, 50/125 m
50/125 m
Caudal
1 Gbits/s
10 Gbits/s
Pasabanda a 850 nm
200 MHz.km
500 MHz.km
1500 MHz.km
Pasabanda a 1350 nm
500 MHz.km
500 MHz.km
500 MHz.km
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
29
GUA TCNICA
Par trenzado
Categora
Clase
Caudal
Frecuencia
Cat 5
100 Mbits/s
100 Mhz
Cat 5e
100 Mbits/s
155 Mhz
Cat 6
1 Gbits/s
250 Mhz
Cat 6a
Ea
10 Gbits/s
500 Mhz
Cat 7
10 Gbits/s
600 Mhz
Cat 7a
Fa
10 Gbits/s
1000 Mhz
Cable coaxial
Funda de proteccin
Trenzado metlico
Aislante elctrico
CABLOFIL
Hilo de cobre
30
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
La finalidad es entender en detalle los efectos positivos a corto o a largo plazo del uso de CABLOFIL para
cables Cat 5e y Cat 6 frente a un soporte tradicional con fondo plano. CABLOFIL ha hecho probar sus sistemas
portacables por el laboratorio Intertek Testing Services, divisin de ETL, lder mundial en servicio de pruebas,
inspecciones y certificaciones.
GUA TCNICA
Fiabilidad y durabilidad
Las dos mayores preocupaciones del usuario son la fiabilidad y la durabilidad de las instalaciones. Para
medir la contribucin positiva de CABLOFIL, an cuando est sobrecargado de cables, se ha realizado
una campaa de pruebas.
> Pruebas independientes
> Medidas
Para las dos siguientes pruebas, los parmetros de caractersticas de los cables (NEXT, FLEX, LCL, Atenuacin,
Return Loss...) se miden en distintas configuraciones. El parmetro principal que se retiene para realizar
las comparaciones es el Return Loss (debilitamiento de reflexin): se trata de determinar la regularidad de
impedancia del cable. Cada irregularidad provoca un retorno de la seal hacia su fuente.
CABLOFIL
no cargado
CABLOFIL
cargado
Superficie plana
no cargada
Superficie plana
cargada
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
Aspectos normativos
La fabricacin y la utilizacin de las sistemas portacables responde a una reglamentacin
estricta y precisa. CABLOFIL trabaja sobre las normas en vigor y asegura la conformidad de
sus productos.
GUA TCNICA
Las Directivas
Las directivas que se aplican directamente a los sistemas
portacables son las siguientes:
La Directiva de Baja Tensin 2006/95/CE denominada
"DBT", anteriormente 73/23/CEE
La Directiva 93/68/CEE, llamada "Marcado CE"
La directiva RoHS
CABLOFIL
32
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Normas
La norma CEI 61 537, "sistemas portacables y sistemas de escalera de cables para
instalaciones elctricas", define las caractersticas de los sistemas portacables.
El marcado CE
GUA TCNICA
Certificaciones de Cablofil
E 9
0
ISO 9001
E 9
0
PRODUCTO HOMOLOGADO
CABLOFIL
RETIE
E 9
0
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
33
Resistencia al fuego
La seguridad, una de las principales preocupaciones de todos, pasa por el conocimiento del
comportamiento de los equipos elctricos frente al fuego. El sistema portacables CABLOFIL
es un sistema que se ha probado con xito y cumple todos los requisitos de la seguridad contra
incendios.
GUA TCNICA
Homologacin
>30 min
> 60 min
>90 min
E 30
E 60
E 90
Laboratorios independientes
reconocidos
Durante la prueba
Despus de la prueba
CABLOFIL
Antes de la prueba
34
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL cuenta con la certificacin E90 para numerosas configuraciones que cubren las necesidades
del transporte de datos vinculados a la seguridad de bienes y personas en caso de incendio.
A continuacin se recogen nueve configuraciones representativas de las ms de veinte probadas.
Cargas ligeras
TF8
TF8
TF8
CF54/50
CEQ 100
UC 50
CF54/50
CF30/100
CAT 30
CM50XL
R21S
2 kg/m
CF54/50
CF54/50
1200mm 5kg/m
CF54/50
1200mm 5kg/m
CF30/100
Cargas medias
TF8
GUA TCNICA
1200mm
TF8
TF8
CF54/400
20kg/m
CF54/100
CSN150
CSNC 150k300
20kg/m
CF54/300
CF54/50
1kg/m
TF10
CF54/150
CSN200
TF12
CF54/100k200
CF30/200
5kg/m
5kg/m
CF30/200
CF54/300
CSN400
R41S
1250mm 10kg/m
CF54/100200
1200mm
CF54/50400
de 1kg/m
a 20kg/m
CF30/200
1250mm 10kg/m
CF54/100300
Cargas pesadas
CF54/300
PFREDF
10kg/m
TF8/10/12
CU500
CF105/400
CF54/400
C41S200
C41S 500
TF8/10/12
CF54/300
20kg/m
CF54/150
P41S de 300 a
1000
TF12
P41S de 300 a
1000
CF54/400
C41S 500
CU500
C41S 400
EDF600
CF105/400
CF54/400
CF54/400
20kg/m
C41S 500
CU500
CF54/300
de 1kg/m
a 20kg/m
CF105/400
1250mm 10kg/m
CF54/100400
1250mm 10kg/m
CABLOFIL
1200mm
C41S 500
CF54/100400
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
35
El control del riesgo de incendio salva muchas vidas y evita considerables daos materiales.
La prevencin de los incendios es el componente esencial de las instalaciones elctricas.
El objetivo de los diseadores especializados consiste en asegurar estas instalaciones
respetando las reglas de la proteccin pasiva.
las reglas de la proteccin contra incendios
Detener la propagacin
del fuego,
Restablecer la estanqueidad
de los compartimientos de
las distintas zonas.
Soluciones
> Cortafuego tradicionales:
for
me
CABLOFIL
No
n
co
36
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
n
Co
for
me
El sistema EZ-Path
La evolucin constante de las instalaciones elctricas y datacom exige soluciones de cortafuego
que se adapten fcilmente. EZ-Path, la solucin cortafuego de CABLOFIL compagina al
mismo tiempo las exigencias relacionadas con el uso de un edificio moderno y las exigencias
reglamentarias de la proteccin contra incendios.
Conformidad garantizada
Lminas convexas
CABLOFIL
mantenimiento y evolucin
GUA TCNICA
Esttica
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
37
GUA TCNICA
CABLOFIL
38
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Normas y certificaciones
Objetivo
Determinar el grado de cortafuegos de los mdulos
EZ-Path.
Protocolo
Construccin de una pared de ensayo en un horno.
Insercin de los mdulos siguiendo las configuraciones
requeridas.
Simulacin de un incendio mediante el incremento
de la temperatura siguiendo una curva definida por
la norma.
Verificacin de la integridad (I) mediante la medicin
de la temperatura del lado no expuesto.
Verificacin visual de la estanqueidad (E).
Ejemplo: un producto que resista dos horas se
clasificar como EI120.
Norma
Clasificacin
Europea
EN1366-3
EI120
Britnica
BS 476: Parte 20
EI60
Alemana
DIN 4102-9
Rusa
Estadounidense
NPB (
) 237-97
Objetivo
Para la construccin naval y de conformidad con
la norma internacional IMO, resolucin A754 (18),
determinar el grado de cortafuego de los mdulos EZPath instalados en un tabique metlico de navo.
GUA TCNICA
Definicin
El grado de cortafuego de un producto se mide mediante
el valor ms dbil de entre:
La estanqueidad (E), esto es, el periodo (min) durante
el que bloquea el paso de la llama.
La integridad (I), esto es, el periodo (min) durante el
que limita a 180 C el aumento de la temperatura.
Protocolo
Comparable al de pruebas anteriores, excepto por la
pared de prueba, que es una pared metlica.
La clasificacin (A) define en minutos el grado de
cortafuego del tabique de las construcciones navales
comparable a la integridad (I).
Resultados
Las pruebas efectuadas en el Warrington Fire Research
Center (WFRC) y validadas por Bureau Veritas (BV)
clasifican los mdulos EZ-Path como A60 (puente y
tabique; deck and bulkhead).
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
39
GUA TCNICA
instalacin mural
Mdulo 22
Ref. Cdigo
EZDP 22
CM250518
mm
mm
Tabiques secos
o Reserva de la sierra
Extraccin sierra
de campana
Kit
o 45x45 mm
52 mm
PARED hormign
o Reserva
Extraccin
o 45x45 mm
Cables
ya situados
23 31
Mdulo 33
Cantidad de
Instalacin
mdulos
Tabiques secos
o Reserva de la sierra
Extraccin sierra
de campana
PARED hormign
o Reserva
Extraccin
Cables
ya situados
1 EZP133R
o 80 x 80 mm
o 80 x 80 mm
CM250210
103 mm
103 mm
EZP133CW
CM250240 o 80 x 80 mm
103 mm
o 80 x 80 mm
103 mm
EZP133W
CM250110 o 80 x 80 mm
o 80 x 80 mm
o 80 x 155 mm
267
75
EZP333W
CM250130 o 80 x 230 mm
o 80 x 230 mm
EZD 33
Cdigo: CM250018
EZP433W
CM250140 o 80 x 305 mm
o 80 x 305 mm
EZP733W
CM250170 o 80 x 535 mm
o 80 x 535 mm
mm
mm
56 69
EZD33E CM250078
RCM33E CM250206
Mdulo 44
353
Cantidad
de mdulos
Instalacin
Placas* Cdigo
Tabiques secos
o Reserva de la sierra
Extraccin sierra
de campana
EZP144W CM250230
mm
o 120x105
152 mm
PARED de hormign
o Reserva
Extraccin
Cables
ya situados
o 120x105
mm
154 mm
118
o 120 x 105 mm
102
CABLOFIL
EZD 44
Cdigo: CM250058
mm
1 a 5
mm
EZP544W
o 120 x 206 mm
CM250250
o 120 x 308 mm
o 120 x 410 mm
o 120 x 511 mm
78 97
* Las placas se venden por pares.
40
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Mdulos
EZDP22
58 30 20 17 11 10 6 3
EZD33
280 140 99 75 51 45 29 12 10 6 5 5 4 3 1 1
EZD44
654
331
224
178
127
107
73 33 23 19 13 11 9 7 6 4 3 2 1 1 1
Arriba en la tabla proporciona una estimacin del nmero mximo de cables que se puede colocar en cada mdulo.
*En el caso de una renovacin en la que los cables ya estn instalados en el pasamuros, los mdulos se podrn calafatear directamente en la pared.
EZD 33 CM250018
EZD 44 CM250058
Cantidad de
Placas*
Cdigo
mdulos
EZP133K
CM250220
Cantidad de
Placas*
Cdigo
mdulos
EZP144F
CM250260
Cantidad de
mdulos
EZDG 444
CM250098
EZD
444 MB CM250088
EZD444MB
CM250058
4 mdulos + 1 placa
Suelo
o Reserva- Extraccin
o 80 x 80 mm
103 mm
GUA TCNICA
instalacin de piso
Suelo
o Reserva- Extraccin
o 120x105 mm
154 mm
Suelo
o Reserva
o 150x450 mm
4 o 8
EZG844
CM250280
o 300x450 mm
4,8,12 o 16
EZG1644
CM250290
o 610x450 mm
118
353
408
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
CABLOFIL
Reserva: marco o armazn destinado a reservar el lugar que ocuparn los diversos tipos de aberturas (puertas, ventanas,
canalizaciones, etc.) durante la construccin de la estructura de un edificio; bloques de poliestireno, marcos de madera.
Extraccin de testigos: operacin que consiste en sacar una probeta de una parte de una obra. Esta operacin se suele
practicar con la ayuda de una corona de diamante.
41
Referencias
GUA TCNICA
ALGUNAS REFERENCIAS
> Sector comercial
CABLOFIL
> Infraestructuras
42
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
GUA TCNICA
CABLOFIL
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
43
GUA TCNICA
La eleccin del tratamiento de superficie debe realizarse en funcin del ambiente de uso.
Las consecuencias positivas de cada tratamiento de superficie y de cada tipo de acero inoxidable deben
demostrarse mediante la publicacin de pruebas de corrosin en cmara de niebla salina (NS) realizadas con
arreglo a la norma EN 9227:
- Electrozincado despus de fabricacin en
conformidad con la norma EN 12 329: mnimo de 120
h con NS.
- Galvanizacin en caliente despus fabricacin en
conformidad con la norma EN ISO 14 61: mnimo de
360 h con NS.
- Acero inoxidable 304L (Norma EN 10088-2 AISI
304L - X2CrNi18.09) o acero inoxidable 316L
Rendimiento
Sistemas portacables:
CABLOFIL
Uniones:
Soportes:
Este texto est disponible en formato Word PC y se puede descargar desde nuestra pgina Web: www.colombia.cablofil.com
44
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
Rendimiento
GUA TCNICA
Cortafuegos
- El producto intumescente debe impedir el paso en caso de incendio.
- La capacidad cortafuegos del producto debe estar homologada de conformidad con las normas siguientes:
Norma europea: EN1366-3
Norma alemana: DIN 4102-9
Norme britnica: BS 476: Parte 20
Norma estadounidense: ASTM E814 (UL1479)
Especificacin
CABLOFIL
Atencin! No todos los sistemas portacables de bandeja son equivalentes. Las caractersticas mecnicas, elctricas, las pruebas, las certificaciones, la organizacin de la calidad total,
las recomendaciones mencionadas en esta gua tcnica slo se refieren a CABLOFIL y no se pueden trasladar en ningn caso a otros productos similares o imitaciones.
45
Cablofil
catlogo
F
L L H
F
F
50 F
100
L L H
10
L L H
50
50
100
10
20
10
100
20
FA S T A S S EMBLI NG
SY S T E M
20
Rapidez de montaje
P1500
P2000
CEI 61.537
Patentado
Continuidad elctrica
conforme
Ancho
Largo
Alto
Peso
Momento
BEST OF
Carga prctica
de seguidad en DAN
000 018
No disponible
en algunos paises
48
Introduccin
54
La Gama
62
Uniones
70
Instalacin mural
76
Instalacin en el techo
82
Otras soluciones
96
114
Accesorios
48
CABLOFIL
C AT L O G O
C AT L O G O
CABLOFIL
49
C AT L O G O
s
FA S T A S S EMBLI NG
SY S T E M
CABLOFIL
50
s
C AT L O G O
s
s
E 9
0
ISO
9001
E 9
0
E 9
0
CABLOFIL
RETIE
PRODUCTO HOMOLOGADO
51
Electrozincado
C AT L O G O
ISO 20-81/82
NF/EN 12-329
DIN 50961
Galvanizado en continuo
NF/EN 10-327
DIN50976
Galvanizado en caliente
NF/EN/ISO 1461
NF 10-088-2
52
C AT L O G O
CABLOFIL
Posible
Recomendado
53
Gama
Gama
56
CF 54
GAMA
57
CF 105
58
G-Mini
59
CP
COT
CABLOFIL
55
CF 54
54 mm
50 k 600 mm
3m
CF 54/50
CF 54/100
CF 54/150
CF 54/200
CF 54/300
CF 54/400
GAMA
CF 54/500
CF 54
3000
mm
L2 L1
mm
FCF 54/50
50
100
(mm)
CF 54/150
CF 54/200
kg/1
kg/100 daN.m
CF 54/300
CF 54/400
CF 54/500
CF 54/600
P2000
EZ - GC
140
50
kg/1
100
150
200
300
400
500
600
120
120
100
80
80
60
kg/m
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
CABLOFIL
P1500
CF 54/50 k100
CF 54/150 k200
CF 54/300
CF 54/400 CF 54/500-600
40
20
20
56
mm mm
304L - 316L
100
CF 54/600
40
daN.m
kg/100
0,76
CM000071
60
kg/m
kg/m
mm
daN mm
mm
mm
kg/m mm
daN
CF 54/100
54
H L2 L1
mm mm mm
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
105 mm
100 k 600 mm
3m
S
rd c
Br
ev
CF 105/100
urit
Bo
CF 105
CF 105/150
et
CF 105/200
CF 105/300
CF 105/400
CF 105/500
CF 105
mm
3000
105
50
100
L2 L1
mm
F
100
kg/1
150
200
300
400
500
600
mm mm
mm
mm mm
mm
kg/m
mm
daN mm
CFF105/100
kg/m mm
daN
CF 105/150
CF 105/200
CF 105/300
kg/1
kg/100 daN.m
CF 105/400
CF 105/500
CF 105/600
L2 L1
mm
GAMA
CF 105/600
kg/100
1,69 daN.m
CM000901 CM000903 CM000908 CM000904
1,99 CM000911 CM000913 CM000918 CM000914
2,96 CM000921 CM000923 CM000928 CM000924
3,37 CM000931 CM000933 CM000938 CM000934
3,78 CM000941 CM000943 CM000948 CM000944
4,19 CM001031 CM001033 CM001038 CM001034
(mm)
P2000
EZ - GC
160
CF 105/100 CF 105/150
160
140
140
120
120
100
100
80
80
kg/m
P1500
304L - 316L
60
kg/m
40
60
40
20
20
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
0
1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
mm
CABLOFIL
57
F
F
F
LG-MINI
L HL L50 H
mm
50
10
50 mm
100
100
50
3m
20
20
10
GAMA
G-MINI FTX
mm
G-MINI
3000
L2 L1
mm
kg/m mm
daN
G-MINI UC35
mm mm
mm
G-MINI 0,40
100
24
- CM430111 -
- CM430114
49
(mm)
FTX
37
7x15
FTX -
CM586180 - CM586183 - CM586184
44
CABLOFIL
(mm)
58
L L H
50
COT
CF 54
100
10
CF54 - CF105
COT 50
100 k 600 mm
L L H
50
CF 105
20
100
10
20
COT 100
mm
COT
3 000
H F L2 L1L
COT 50
COT 100
29
mm mm
mm
48 0,5
CM923020
daN
kg/1 kg/m
daN.m
kg/100 mm
CM923023 - CM923024
96 0,9
CM923040 CM923043 - CM923044
GAMA
(mm)
mm
mm
mm
kg/m
mm mm
daN mm
L2 L1
mm
COT J
COT J
21
- -
CM923050
CM923054
(mm)
F
F
COTFIL
CF 54
COTFIL 50
CF 105
COTFIL 100
COTFIL
L FL HL L H
CF54 - CF105
50
10 50
98
H
(mm)
100 k 600 mm
100
10
00
102
20
mm
L2 L1
mm
mm
mm mm
COTFIL 50
44
CM586721 -
CM586728 kg/m
mm
daN
COTFIL 100 94
CM586741 - CM586748 -
59
L L H
50
CP
100
10
CF54 - CF105
50 k 600 mm
CP
20
L2 L1
mm
mm
CP 50
GAMA
CP 150
CP 200
kg/1
kg/100 daN.m
CP 300
CP 400
CP 500
CP 600
L2 L1
mm
kg/m
daN mm
mm mm
kg/m mm
daN
CP 100
2000
mm
mm
mm mm
mm
CM646010
71 0,4
kg/1 kg/100 daN.m
CM646020
121 0,7
CM646030
171 1,1
CM646040
221 1,4
CM646050
322 2,0
CM646060
425 3,5
CM646070
525 4,3
CM646080
625 5,0
L(mm) L H
50
CLIP
10
100
20
CF54 - CF105
50 k 600 mm
CLIP F02
F
L L
H
50
CABLOFIL
CLIP F02
60
CF 54
CF 105
10
100
20
CLIPF02 25
CM646200 -
- CM646204
F
F
LTapa
HL L H
F
L Inferior
50
10
50
100
10
10200
20
ANCHO
LARGO
PESO
MM
KG
CM942420
86
1,5
1,1
CM942421
137
1,5
2,0
CM942422
187
1,5
2,3
CM942426
288
1,5
3,9
CM942428
491
1,5
6,2
CM942430
594
1,5
6,8
GAMA
Tapa inferior
CABLOFIL
61
Uniones
Uniones
L L H
50
100
20
10 Uniones
rpidas
UNIONES
64
L L H
50
10
100
20
67
Uniones con
tornillos
CABLOFIL
63
L L H
50
10
AUTOCLIC
100
20
CF54 - CF105
50 k 600 mm
L L H
10
20
UNIONES
50
100
3
4
A=
B=
114
50
100
150 / 200
300
400 k 500 600
mm
A B A B A B A B A B A B
CF54
2 0 2 0 2 0 2 1 2 2 2 3
CF105
2
0
2
1
2
2
8,5x40
A
51
1
AUTOCLIC
250
CABLOFIL
18
(mm)
64
L L
H
50
10
100
20
AUTOCLIC 50
CM558280 CM558283
CM558288 CM558284
L L H
50
10
EDRN
100
20
CF54 - CF105
50 k 600 mm
L L H
50
100
10
20
UNIONES
A=
B=
50 / 100
150
200
300
400
500
600
mm
A B A B A B A B A B A B A B
CF54
2
0
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
3
CF105
2
1
2
1
2
1
2
2
2
3
2
3
2
3
8,5x40
A
51
F
EDRN
250
L L18 HF
50
50x
L L
H
100
20 100
20
50
10 EDRN 50
10
CM558241 CM558247 - CM558244
CABLOFIL
(mm)
+1x
65
FASLOCK
L
L H
50
CF54 - CF105
100
10
100 k 600 mm
20
L L H
50
UNIONES
114
FASLOCK S k
FASLOCK XL k
10
100 k200 mm
F
300 k600 mm
100
20
L L
H
FASLOCK S
50
10
100
2
25
CM558340 CM558347 -
CM558344
FASLOCK XL 25
CM558320 CM558327 -
CM558324
CABLOFIL
(mm)
66
ED 275
CF54 - CF105
50 k 600 mm
BTRCC 1x
CE 25 1x
ED 275 1x
UNIONES
BTRCC 3x
CE 25 3x
114
A=
ED 275 1x
B=
50 / 100
150
200
300
400
500
600
A B A B A B A B A B A B A B
CF54
2
0
2
1
2
1
2
1
2
2
2
2
2
3
CF105
2
1
2
1
2
1
2
2
2
3
2
3
2
3
mm
ED 275
275
25
L L
H
0
6x12
6x12
6x20
20
5
1
ED 275 50
CM558221 CM558223
7x12,5
18
BTRCC 6x20
BTRCC
100
100
CM801011
CM558228
6x20
6x30
6x30
CM558224
CM801017
CM801018
CM801014
CE 25 50
CM558011 CM558013 CM558018
CM558014
CE 25
(mm)
BTRCC =
CABLOFIL
67
CE 25 - CE 30
CF54 - CF105
50 k 600 mm
BTRCC 6X20
CE 25
UNIONES
CE 30
CE 25 VS
CE 30 ES
114
A=
B=
50
100 / 150
150
200
300
400
500
600
mm
A B A B A B A B A B A B A B A B
CF54
2 0 2 1 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 3
CF105
2
1
2
1
2
1
2
2
2
3
2
3
2
3
CE 25 - CE 30 - BTRCC
CE25
L L
H
100
20
CE 25 50
CM558011 CM558013 CM558018 CM558014
50
10
CE 30
50
CM558041 CM558043 CM558048 CM558044
BTRCC 6x20
100
CM801011 CM801017 CM801018 CM801014
(mm)
CE30
BTRCC
KITASSTR = CE25+CE30+BTRCC
50
KITINOX
50 -
CM558081
CM558087 -
CABLOFIL
CE 25 VS - CE 30 - EEC6
68
-
CM558954
Programa
de Capacitacin
Tcnica
pacitacin Tcnico-Comercial de productos: Productos Luminex / Legrand - Interruptores y tomacorrientes - Breaker residenc
ustrial - Subestaciones elctricas - Trasferencias automticas - Bandeja portacable tipo malla Cablofil - Sistema de canalizacin DLP - S
ransientes - Cajas y tableros - Productos especiales - Blindobarras - Sensores de movimiento WattStopper - Soluciones de entretenimie
nfort ON-Q - Citofona anloga - Citofona digital 8 hilos - Citofona digital 2 hilos - Sistemas de automatizacin My Home - PABX - Lmp
ergencia - Timer - Productos industriales - Calidad de energa - Soluciones de Cableado estructurado 10G Formacin acadmica: Pr
icos de electricidad - Instalaciones elctricas residenciales - Instalaciones elctricas industriales - Instalaciones elctricas comerciales
circuitos I - Anlisis de circuitos II - Coordinacin de protecciones - NTC 2050 - Norma RETIE - Interpretacin de la NTC 2050 CEC - Siste
sta a tierra - Riesgo elctrico - Diseo de iluminacin - Manejo de lista de precios - Diseo de instalaciones elctricas - Dimensionamie
ntas elctricas - Dimensionamiento de subestaciones elctricas Laboratorios de prctica (exclusivo socios Club del Electricista L
grand): Laboratorio de Interruptores y tomacorrientes - Laboratorio de timer - Laboratorio de canalizacin DLP - Laboratorio de citofon
boratorio de citofona 2 hilos - Laboratorio de citofona anloga y telefona PABX - Laboratorio My Home - Laboratorio de proteccin elc
oratorio de fibra ptica - Laboratorio de cableado estrcturado - Laboratorio de subestaciones elctricas - Laboratorio de productos indu
rtificaciones: Certificacin en cableado estructurado cat. 6, 6a y 10G Ortronics - Certificacin en bandeja portacable tipo malla Cablofi
tificacin en automatizacin My Home - Certificacin en subestaciones elctricas - Certificacin en instalaciones elctricas residenciale
01 8000 9 105 18
01 8000 9 128 17
@ servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
mural
Instalacin mural
72
Cargas
ligeras
Cargas
medias
I N S TA L A C I N M U R A L
72
73
Cargas
pesadas
74
Instalacin
vertical
CABLOFIL
71
29
CM 50XL
F
F
50
10
CM 50XL
65
8x16
8x45
75
F
F
daN
L2 L1
mm
mm
kg/m mm
mm mm
CM50XL 100
CM586130
CM586133 CM586138
kg/1 kg/100
daN.m
85
CF54
CM586134
100 k 300 mm
L FL HL L H
50
10
50
CSN
170
8,5x25
50
CABLOFIL
20
20
10
CSN
(mm)
72
100
100
mm
(mm)
50 k 100 mm
L FL HL L H
50
I N S TA L A C I N M U R A L
CF54
100
10
mm
F
0
00
12
L2 L1
mm
FA S T A S S EMBLI NG
20
mm
mm
F
mm mm
daN
CSN 100
L2 L1
mm
mm
kg/m mm
mm mm
CSN 200
CSN 300
178 30
CM556100 CM556103
228 110
CM556110
CM556113
kg/1 kg/100 daN.m
278 85
CM556120 CM556123
378 73
CM556130 CM556133
EPVCSN
- -
CM559605 -
CSN 150
mm
daN kg/m
SY S T E M
CM556108
CM556118
CM556128
CM556138
CM556104
CM556114
CM556124
CM556134
CU 400k600
F
CF54 - CF105
L L H
50
100
10
H L2 L1
mm 42mm mm
F
138
22
CU 500
CU 600
FA S T A S S EMBLI NG
H L2 L1
mm mm mm
457
557
657
daN
mm mm
CU
400
9
mm
daN kg/m
13 daN.m
kg/1 kg/100
20
mm mm
SY S T E M
6x12
KG
138 kg/m
105 115 CM557450
mm
daN
CM557453 - CM557454
138 220 160 CM557460 CM557463 - CM557464
138 200 145 CM557470 CM557473 - CM557474
6x20
6x30
I N S TA L A C I N M U R A L
CU 400 k600
(mm)
400 k 600 mm
114
CABLOFIL
73
CM 50XL
F
F
10
CM 50XL
50
mm
65
8x16
mm
kg/m mm
mm mm
CF54 - CF105
100 k 600 mm
L FL HL L H
10
50
00
12
0
100
10
RCSN
mm
8,5x25
50
L
(mm)
85
50
CABLOFIL
daN
L2 L1
mm
CM50XL 100
CM586130
CM586133 CM586138 CM586134
kg/1 kg/100
daN.m
RCSN
74
20
20
10
8x45
(mm)
F
F
100
100
12 mm
75
100 k 600 mm
L FL HL L H
50
I N S TA L A C I N M U R A L
CF54
L2 L1
mm
FA S T A S S EMBLI NG
20
mm
daN
mm mm
daN kg/m mm
RCSN 3000
mm
L2 L1
mm
mm
kg/m mm
SY S T E M
L16
mm mm
Sistema DLP
Ducto Evolutivo
Diseo e innovacin
que marcan la diferencia
n Variedad
en dimensiones
y con menos accesorios.
n La
n Sinergia
01 8000 9 105 18
01 8000 9 128 17
@ servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
techo
Instalacin
en el techo
78
Suspensin
central
I N S TA L A C I N E N E L T E C H O
En columpio
79
CABLOFIL
77
SAS
CF54
100 k150 mm
k 100
I N S TA L A C I N E N E L T E C H O
k 150
mm
SAS
30x8
10x10
daN
L L H
SAS
0
50
1
100
140
20
L2 L1
mm
mm
kg/m mm
mm mm
20
1 60
CM586031 CM586037 -
(mm)
CE40 - CM50XL
CF54
100 k200 mm
CE40
TF 6
F 20x7
50
53
65
12
75
CABLOFIL
(mm)
78
8X16
8X45
85
L L H
CE40
50
(mm)
CM 50XL
daN
10
100
kg/m mm
TF 6
x1
EEC 6
x2
114
mm mm
20
25 100
CM558051 CM558053 CM558058
x2
CM50XL
CE40
x2
EEC 6
x1
CE40
H L2 L1
mm mm mm
CM558054
CM50XL 100
CM586130 CM586133 CM586138 CM586134
CF54 - CF105
100 k600 mm
TF6
x2
TF8
EEC 6
x4
EEC 8
L L H
50
114
100
10
6
8
10
20
mm
AS
33
35
F
47
daN
L L H
AS 50
14,3
10
100
50 20
100
mm
kg/m mm
mm mm
13
(mm)
RCSN
L2 L1
mm
I N S TA L A C I N E N E L T E C H O
AS
L L H
50
CF54 - CF105
100
10
100 k600 mm
20
FA S T A S S EMBLI NG
SY S T E M
TF6
x2
TF8
EEC6
x4
EEC8
L
L = l + 100 mm
mm
RCSN
8x25
50
L
F
L
L2 L1
H
daN
mm mm mm mm mm
F
daN kg/m mm
RCSN 3000
L2 L1
mm
mm
kg/m mm
114
mm mm
(mm)
79
L L H
100
10
FASTRUT41
I N S TA L A C I N E N E L T E C H O
CABLOFIL
100 k600 mm
L L H
50
80
20
CF54 - CF105
50
FASTRUT FS41
100
10
20
L2 L1
L mm
L H mm mm mm mm
100
50
10
kg/m
mm
daN
FS41
20
50 73 - CM599007 - CM599004
Cablocad
01 8000 9 105 18
01 8000 9 128 17
@ servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
www.colombia.cablofil.com
luciones
Otras soluciones
84
Instalaciones
en piso
86
OTRAS SOLUCIONES
Montaje piso
falso
87
Instalacin
en estructura
metlica
88
Soporte de piezas
especiales y
accesorios para
data
94
CABLOFIL
83
CM 50XL
F
F
CF54 - CF105
100 k600 mm
L FL HL L H
50
10
50
100
00
0
12
10
20
12
OTRAS SOLUCIONES
mm
H L2 L1
mm mm mm
65
CM 50XL
12
8X16
75
8X45
(mm)
F
F
kg/m mm
mm mm
200 k 300mm X2
400 k 600mm X3
CM50XL 100
CM586130
CM586133 CM586138 CM586134
kg/1 kg/100
daN.m
85
RCSN
daN
CF54 - CF105
100 k600 mm
L FL HL L H
50
10
50
100
10
0
00
12
20
FA S T A S S EMBLI NG
SY S T E M
16
mm
RCSN
mm
8,5x25
50
CABLOFIL
(mm)
84
L2 L1
mm
mm
mm
F
daN
mm mm
daN kg/m mm
RCSN 3000
L2 L1
mm
mm
kg/m mm
mm mm
FTX
F
F
CF54 - CF105
35 k600 mm
L FL HL L H
50
10
50
100
0
00
12
10
20
k CF54/50
400 k 600mm X3
k FTX
FTX
37
22
7 x 15
(mm)
L L H
50
OTRAS SOLUCIONES
200 k 300mm X2
FTX
CM586180 CM586183 - CM586184
44
10
100
20
CCKIT
BTRCC
6x20
x2
CE 25
x2
114
CCKIT
DIAMETRO
CM943240
PESO
MM
KG
25,4
0,25
CM943241
31,7
0,24
CM943242
38,1
0,24
CM943243
50,8
0,23
63,5
0,34
76,0
0,34
CABLOFIL
CM943244
CM943245
85
UFC
F
F
CF54 - CF105
100 k600 mm
L FL HL L H
50
50
10
0
00
12
20
FA S T A S S EMBLI NG
SY S T E M
FA S T A S S EMBLI NG
SY S T E M
OTRAS SOLUCIONES
10
100
F
F
30
18
L FL HL L H
50
10
50
100
10
0
00
12
20
12
BTRCC
6x20
mm
F
L
L2 L1
H
mm mm
mm mm mm
daN
10,5
UFC
50
120
(mm)
20
CSN
170
8,5x25
(mm)
50
CABLOFIL
kg/m mm
UFC
CM559220 -
daN kg/m mm
kg/1 kg/100
daN.m
CSN 100
114
mm mm
CSN 200
CSN 300
178 130
CM556100
278 85
CM556120
378 73
CM556130
RCSN 3000
3000 CM013030
8x25
50
86
mm
RCSN
(mm)
L2 L1
mm
x2
PA23
CF54 - CF105
100 k 600 mm
M8
TF8
PA23
10
L23 L 45H
(mm)
25
43
mm
10
100
114
mm mm
kg/m mm
kg/1 CM559301 -
kg/100 daN.m
PA23 1000
16
50
daN
L2 L1
mm
OTRAS SOLUCIONES
mm
20
CHKIT
CHKIT
CM943192
CM943193
CM943194
CM943195
CM943196
CM943197
CABLOFIL
87
OTRAS SOLUCIONES
BLF
CF54
50 k600 mm
L H L2 L1
L2 L1
L
H mm
mm
2 mm mm mm
mm mm
mm
mm
mm
BLF
SCMT
CF54 - CF105
CABLOFIL
26 50
CM585407 -
20
10
L 1
H L2 mm
mm 2 mm
GRIFEQUIP
50 k600 mm
mm
100
SCMT 100
CM585080 -
20
GRIFEQUIP
28
L L
H
50
GRIFEQUIP
22 16
CM585387 -
F
24 35
CM585397 -
mm
daN kg/m
BLF 8/50
30
88
BLF 8/16
BLF 8/35
mm
daN kg/m
mm mm
6 k 35 kg/m
CM585327 -
mm
daN
CE35
CF54 - CF105
7x7
CE35
36
CM558180
OTRAS SOLUCIONES
CE 35
50 k600 mm
CM558187 - CM558184
25
(mm)
SBDN
CF54 - CF105
L L H
50
SBDN
50 k600 mm
100
10
20
92
25
20
SBDN
CM585410
CM585417 -
80
CABLOFIL
(mm)
89
CF54 - CF105
L L H
50
100
10
20
OTRAS SOLUCIONES
50 k600 mm
mm
CM 50
daN
75
50
L2 L1
mm
mm
mm mm
kg/m mm
CM 50 100
CM586060
CM586063 - CM586064
kg/1 kg/100
daN.m
8x20
(mm)
CM 50XL
65
8x16
CM 50XL 100
CM586130 CM586133 - CM586134
75
8x45
85
(mm)
SBD- EXSBD
CF54 - CF105
L L H
50
SBD
EXSBD
2 110
10
CABLOFIL
90
4,5x40 23
100
25 20 1
5x28
117
100
4,5x25
(mm)
50 k600 mm
45
120
20
1 SBD
CM585110 -
- CM585114
2 EXSBD
CM585130 -
IBP 80/105
F
F
L FL HL L H
50
10
50
100
10
0
00
12
20
CM091937
CM091938
CM586250
CM586257
OTRAS SOLUCIONES
IBP 80
IBP 105
CM50XXL
CM50XXL
CABLOFIL
91
SL50 - SL100
CF54 - CF105
50 k600 mm
SL50
CF54
L L H
50
50 mm
100
10
20
SL100
CF105
OTRAS SOLUCIONES
mm
SL100
SL50
7X25
73
56
7X25
73
58
CF54 - CF105
100 k600 mm
L L H
50
100
10
MFM
9
kg/m mm
mm mm
kg/1 kg/100
daN.m
SL 100 150
CM585190 -
MFM - MFPOLYA
mm
SL 50 150
CM585180 -
43
69
(mm)
daN
L2 L1
mm
100 k 600mm
7x20
mm
F
20
L2 L1
mm mm mm
mm
(mm)
MFPOLYA
CABLOFIL
11x2,5
94
54
92
MFM 150 50
CM585150 CM585153 -
Polyamid
MFPOLYA
CM585145 -
109
(mm)
daN kg/m mm
FASROLLER
CF54 - CF105
70
+
x6
CM011100 -
x6 155
OTRAS SOLUCIONES
FASROLLER
50 k600 mm
x6
(mm)
L L H
50
DEV 100
L2
50
L1 m
m
HCABLOGRIP
m
/m
m
(mm)
kg
1
g/
q 11x7
Lm
m
100
10
20
L2 L1
mm mm mm
mm
DEV
CM585160 CM585167 - CM585164
F 100
daN kg/m mm
90
00
g/1
mm
100 k 600 mm
kg/1 kg/100
N.m CABLOGRIP
daN.m
da
5000
CM559677 -
CABLOFIL
N
da
Lm
CF54 - CF105
93
EZ-Path
CF54 - CF105
50 k600 mm
k267mm
L L H
EZD 33 EZD
33E
50
100
10
E Z - P AT H
k418mm
20
EZD
H
mm
mm
FL
mm
L L H
mm
mm
Kg
10
EZD 22 37 37 267 23 50 31
EZP
EZP 133W
EZP 133R
EZP 133K
EZP 133CW
1 x EZD 33
50
139
197
EZP 544W
51
CABLOFIL
75
RCM 33
10
185
0,2
2 20
CM250110
0,2
CM250120
100
291
0,3
CM250130
406
0,4
CM250140
EZP 733W
7 x EZD 33
610
0,7
CM250170
1 x EZD 33
mm Kg/
0,7
CM250210
EZP 133K
2 x EZD 33
0,3
CM250220
EZP 133CW
3 x EZD 33
0,4
CM250240
EZP 144W
1 x EZD 44
mm Kg/
178
0,7
CM250230
EZP 544W
0,5
CM250250
EZP 144F
1 x EZD 44
0,3
CM250260
102
3 x EZD 33
L
mm Kg/
4 x EZD 33
EZP 144W
EZP 144F
196
4 CM250058
EZP 333W
203
EZP 433W
EZP 133R
94
2 x EZD 33
253
EZD 33E
EZP 233W
(mm)
114
EZD 33
(mm)
20
k KIT k
EZD 44
EZP 133W733W
108
100
EZD 33E
RCM 33
L L H
1 x EZD 33
50
1 x EZD 33
178
L
mm Kg
151
10
0,7
1 20
CM250078
0,1
CM250206
100
EZ-Path KIT
F
CF54 - CF105
100 k600 mm
L L H
50
10
100
20
E Z - P AT H
KIT
EZDP 22 /33/44
L L H
mm Kg
EZDP 22
EZDP 33
EZDP 44
EZDP 33WR
52
50
10
80x80
152
100
2
0,8 1
CM250518
1,4 1
CM250028
2,3 1
CM250068
EZDP 33CW
mm Kg
EZDP 33WR
EZDP 33CW
180 x 230
102
1
1
CM250038
1,5 1
CM250048
95
bandejas
Instalacin de
las bandejas
98
Cmo cortar
una bandeja
H
Lportacables
100
50
10
100
20
Curvas de
gran radio
102
L L H
Curvas de
gran radio
50
10
100
20
I N S TA L A C I N
104
Codo
106
Curvas de
ngulo recto
108
T o cruz de
ngulos rectos
110
T o cruz de
ngulos cortados
CABLOFIL
112
Reduccin de
seccin cambio
de nivel
97
L L H
KG
mm
Kg/1
100
20
I N S TA L A C I N
COUPFILGM
KG
2
3
1
4
CABLOFIL
F
CUTY-FIL
98
KG
L L H
KG
mm
Kg/1
3,7
50
CM559547
10
100
20
L L H
FASLOCK
50
50
10
tent
100
20
P
ED A
P
ED A
50EN T
100
10
20
TEN T
PA
ED
N
TE T
L H
d Pa
TED
A TEN
Pa
ed
L PF L H
L
20
100
k600 mm
0
tente
100
114
I N S TA L A C I N
CE25 / CE30
50 k600 mm
BTRCC 6X20
+ CE 25
+ CE 30
1
1
1
114
6x12
6x12
BTRCC 6X20
+ CE 25
+ ED 275
6x12
6x20
6x20
6x20
6x30
6x30
6x30
100
103
114
BTRCC =
CABLOFIL
114
99
50 mm
BTRCC 6x20
100 mm
x2
ED 275
x1
520 mm
x3
I N S TA L A C I N
220 mm
150 mm
x2
CE 25
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
650 mm
x4
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
280 mm
200 mm
x2
650 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
+
280 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 25
x1
CE 30
x1
x2
300 mm
900 mm
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
+
431 mm
x4
BTRCC 6x20
x1
CE 25
x1
CABLOFIL
CE 30
100
x1
400 mm
1060 mm
460 mm
x2
x2
BTRCC 6x20
CE 25
ED 275
x1
x1
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
x1
x1
I N S TA L A C I N
500 mm
x2
x6
1305 mm
700 mm
x9
600 mm
x1
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
x1
6x12
6x20
x1
1535 mm
6x12
6x20
6x30
6x30
770 mm
6x12
6x20
x11
6x30
BTRCC 6x20
CE 25
CE 30
114
x1
CABLOFIL
BTRCC =
x1
x1
101
L L H
L L H
TED
PA TEN
PA
10
tent 100
10
100
Pa
ed
ED
N
TE 0T
50
d Pa
FASLOCK
0
2
20
tente
P
ED A
P
ED A
TEN T
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
TEN T
100 mm
I N S TA L A C I N
R = 142 mm
FASLOCK S x2
150 mm
433 mm
R = 221 mm
FASLOCK S x3
200 mm
557 mm
R = 300 mm
FASLOCK S x4
300 mm
918 mm
R = 454 mm
CABLOFIL
FASLOCK XL x6
102
400 mm
1177 mm
R = 612 mm
FASLOCK XL x8
500 mm
1422 mm
I N S TA L A C I N
R = 756 mm
FASLOCK XL x10
600 mm
6x12
6x12
6x12
6x20
6x20
6x20
6x30
1675 mm
6x30
6x30
R = 909 mm
FASLOCK XL x12
114
BTRCC =
CABLOFIL
103
50 mm
375 mm
90
100 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
375 mm
I N S TA L A C I N
R = 50 mm
150 mm
CABLOFIL
CE 25
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
530 mm
R = 120 mm
104
CE 30
430 mm
R = 125 mm
300 mm
x1
x1
430 mm
R = 120 mm
200 mm
BTRCC 6x20
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
400 mm
630 mm
R = 130 mm
500 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
I N S TA L A C I N
750 mm
R = 129 mm
600 mm
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
750 mm
6x12
6x12
6x12
6x30
6x30
BTRCC 6x20
x1
CE 40
x2
6x30
BTRCC =
CABLOFIL
114
6x20
6x20
R = 134 mm
6x20
105
100 mm
x2
I N S TA L A C I N
150 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
200 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
300 mm
CABLOFIL
x2
106
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
400 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
500 mm
I N S TA L A C I N
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
600 mm
x2
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
x1
CE 25
6x12
6x12
BTRCC
6X20
CE 40
6x20
6x20
6x30
6x30
x1
6x12
114
x2
6x20
6x30
CABLOFIL
BTRCC =
107
50 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
100 mm
I N S TA L A C I N
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
150 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
200 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
300 mm
CABLOFIL
x2
108
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
400 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
I N S TA L A C I N
500 mm
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
600 mm
6x12
6x12
6x20
6x20
6x30
6x30
x2
6x12
114
6x20
6x30
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
BTRCC =
+
CABLOFIL
109
100 mm
1
x3
I N S TA L A C I N
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
150 mm
1
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
x1
200 mm
1
x3
CABLOFIL
110
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
300
300 N =4
500 N =6
600 N =7
x4
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
I N S TA L A C I N
BTRCC 6x20
400 mm
1
x1
BTRCC 6x20
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
x2
2
BTRCC 6x20
x2
CE 25
x2
ED 275
6x12
6x12
6x20
6x20
6x30
6x30
BTRCC x1
6x12
6x20
6x30
CE 30
x1
CE 25
x1
FASLOCK
BTRCC =
CABLOFIL
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
114
x1
111
50 mm
FASLOCK S =
FASLOCK XL =
I N S TA L A C I N
FASLOCK
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
100 mm
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
BTRCC x2
CE 25
x2
ED 275 x1
200 mm
BTRCC
x1
CE 30
x1
CE 25
x1
6x12
6x12
6x20
6x20
6x30
BTRCC x2
CE 25
x2
6x12
6x20
6x30
CABLOFIL
ED 275 x1
114
112
BTRCC =
6x30
I N S TA L A C I N
R = 64 mm
R = 190 mm
R = 320 mm
R = 445 mm
R = 445 mm
R = 320 mm
R = 190 mm
R = 64 mm
CABLOFIL
113
BTRCC
L
L H
100
20
6x12
6x20
6x30
50 6x20
10
BTRCC
FASTRUT FS41
6x12
CE25
6x20
6x30
CM559507
cUTY-FIL
CM559547
L L
H
100
10
FS41
50
CE30
100 6
CM801011
coupfilgm
I N S TA L A C I N
20
50 -
CM599007 - CM599004
L L
H
100
20
5
10
CE25 50
CM558011 CM558013 CM558018 CM558014
CE30 50
CM558041 CM558043 CM558048 CM558044
CE40 25
CM558051 CM558053 CM558058 CM558054
CE40
KIT
L L
H
50
100
10
20
KITASSTR 50
CM558081 CM558087 -
FASLOCK
L L
H
100
20
10
FASLOCK S 50
25
CM558340 CM558347 - CM558344
FASLOCK XL 25
CM558320 CM558327 - CM558324
ED 275
7x12,5
100
0
50
1kg/m
mm
daN
25
L2 L1
mm mm mm
L mm
L H mm
ED 275
CABLOFIL
20
50 275
CM558221 CM558223 CM558228 CM558224
114
ndice
Cablofil Referencias
CM556104. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000063. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000924. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556108. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000928. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000931. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556113. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000071. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000933. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000934. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556118. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM000074. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556120. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000078. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000941. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556123. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000081. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000943. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556124. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000083. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000944. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556128. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000084. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM000948. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556130. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556133. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000091. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556134. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001034. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556138. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000094. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM001038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556138. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
CM000098. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM011100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CM557453. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM557454. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000103. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM557460. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000104. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM557463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000108. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM557464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM091937. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
CM557470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM091938. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
CM557473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250018. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94, 95
CM557474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
CM000208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM000301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250048. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM000303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250058. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000304. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM000308. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250078. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000403. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000404. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
CM250140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000891. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250170. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000893. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000894. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000898. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000901. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM000903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM558180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM000904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM558184. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM000908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250260. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CM558187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM000911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM250518. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
CM000913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM430111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CM000914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM430114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
CM000918. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556100. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM000921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
CM556103. . . . . . . . . . . . . . . . . . .72, 86
CM558241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
CABLOFIL
CM000923. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
NDICE
CM000061. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
115
ndice
CABLOFIL
NDICE
Cablofil Referencias
116
CM558244. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
CM586060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM558247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
CM586063. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM558280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
CM586064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM558283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
CM558284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
CM923020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM558288. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
CM923023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM923024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM586180. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
CM923040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM586183. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
CM923043. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM586184. . . . . . . . . . . . . . . . . . .58, 85
CM923044. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM586250. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
CM923050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM586257. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
CM923054. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM558954. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
CM586721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM942420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
CM586728. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM942421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM586741. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM942422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM586748. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
CM942426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM942428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
CM942430. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
CM559677. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CM646010. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
CM646013. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM646014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943242. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585114. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM646018. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943243. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585130. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
CM646020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943244. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585140. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943245. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
CM585143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585144. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646030. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585145. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646034. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585160. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CM646043. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM943197. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
CM585164. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CM646044. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
CM646050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585180. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646053. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
CM646054. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585327. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
CM646060. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
CM646063. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
CM646064. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585407. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
CM646070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585410. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM646073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM585417. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
CM646074. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586020. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
CM646080. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
CM646083. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
CM646084. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586031. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
CM646200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
CM586037. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
CM646204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
ndice
Cablofil Productos
AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
KITINOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
AUTOCLIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
MFM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
BLF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
MFPOLYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PA23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CABLOGRIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
RCM 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
CCKIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
CE 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
SBDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
SCMT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
CF 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
SL50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CF 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
SL100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CHKIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CLIP F02. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
UFC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CM 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
NDICE
GRIFEQUIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
IBP 80 / 105. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
KITASSTR . . . . . . . . . . . . . . . . . .68, 114
117
CABLOFIL
notas
118
119
agencias regionales
3 Regional Occidente
Cali
Calle 36 AN # 3N-60
Tel. y Fax: (57-2) 660 44 78 / 79 / 80
@: acomercial.cali@legrand.com.co
4 Regional Antioquia
Medelln
Carrera 82 # 30 A-120
Oficinas 1415-1417 Torre Ejecutiva,
Centro Comercial Los Molinos
Tel. y Fax: (57-4) 444 83 16
Legrand Colombia S.A.
@: acomercial.medellin@legrand.com.co
1 y 7 Regional Bogot
Barranquilla
Calle 65 A # 93-91
@: servicio.cliente@legrand.com.co
@: acomercial.barranquilla@legrand.com.co
6 Regional Oriente
Pereira
Bucaramanga
@: acomercial.pereira@legrand.com.co
@: acomercial.bucaramanga@legrand.com.co