A DISTANCIA

E REA/LNEAS (slo FX)

B
Punto de
medicin

Videoscopio industrial

Punto de
medicin

El modo Distancia sirve para medir el segmento de recta

entre dos puntos de medicin.
1. Site el cursor sobre un extremo del segmento de recta y pulse
MEAS/ENTER en el joystick para especificar el punto A.
2. Site el cursor sobre el otro extremo del segmento de recta y
pulse MEAS/ENTER en el joystick para especificar el punto B.
J Aparece la longitud del segmento de recta A-B.

GUA DE
REFERENCIA PARA
MEDICIN ESTREO
CON EL IPLEX FX/LX

B PUNTO A LNEA
C COMPENSAR (slo FX)
C

Distancia
perpendicular

PREPARACIN PARA LA MEDICIN

ESTREO
Instale un adaptador estereoscpico en el extremo
distal de un videoscopio cuando aparezca la pantalla de
imagen en tiempo real.
<En el FX/LX del tipo de 8,5 mm>
Seleccione el adaptador estereoscpico que se va a
usar en la pantalla de seleccin, y pulse el joystick
[MEAS/ENTER].
<En el LX de los tipos de 4 mm y 6 mm>
Compruebe el nombre del adaptador estereoscpico y
el nmero de serie, y seleccione OK. Pulse el joystick
[MEAS/ENTER].
Cuando utilice un adaptador estereoscpico por
primera vez, deber instalarlo. Seleccione la opcin
[NUEVO ADAPT. EST] en el men y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Para obtener ms
informacin al respecto, consulte el manual de
instrucciones.

MTODO DE MEDICIN (MODO DE MEDICIN)

Inmediatamente despus de ejecutar la medicin
estreo o de seleccionar MTODO en la pantalla de
medicin estreo, aparece la pantalla de seleccin del
mtodo de medicin (modo de medicin).
Consulte la pgina siguiente para determinar el mtodo
de medicin que puede utilizar (modo de medicin).
(Algunas funciones no estn disponibles en el LX.)

MEDICIN DE DISTANCIA MEDICIN

DE LA DISTANCIA AL OBJETO
Mueva la palanca [ZOOM] hacia [W] para activar la
funcin de medicin de la distancia al objeto.
La mxima precisin se alcanza cuando aparece una
zona verde en la distancia al objeto. Para obtener la
mxima precisin de medicin, acerque el tubo de
insercin a un
objeto tanto como
sea posible.
Pulse el joystick
[MEAS/ENTER]
para pasar a la
pantalla de
medicin estreo.
La distancia al
objeto se muestra
constantemente en
la pantalla de
Cursor del punto de medicin
Distancia al objeto
medicin estreo.

Lnea de
referencia

Punto de
medicin

Punto de
referencia

J Aparece la distancia entre la lnea de referencia A-B y el punto C

(o Lnea paralela). (El modo Compensar slo est disponible en
los modelos IPLEX FX.)

D PROFUNDIDAD

Profundidad o
altura
B

Punto de
medicin

El modo Perfil sirve para mostrar el perfil de la superficie de

una lnea que conecta dos puntos.
1. Site el cursor sobre ambos extremos
de la lnea cuyo perfil de superficie
desee inspeccionar y pulse
MEAS/ENTER en el joystick para
especificar los dos puntos.
J Aparece el perfil de superficie obtenido
seccionando un objeto examinado con
el plano definido por la lnea que
conecta dos puntos especificados y el
centro ptico. Los grficos de perfil de
superficie superpuestos en la pantalla
derecha muestran el perfil visto desde
la direccin perpendicular al eje ptico.

Punto de
referencia
Superficie de
referencia

Punto de
referencia

El modo Pronfundidad sirve para medir la distancia desde un

punto de medicin hasta el plano de referencia definido por
tres puntos de referencia.
1. Site el cursor sobre los puntos A, B y C para definir el plano de
referencia y, a continuacin, pulse MEAS/ENTER en el joystick
para especificar dichos puntos.
J Aparece el plano de referencia ABC.
2. Site el cursor sobre el punto desde dnde desea medir la
distancia hasta el plano de referencia ABC y pulse
MEAS/ENTER en el joystick para especificar el punto de
medicin D.
J Aparece la distancia entre el plano de referencia ABC y el punto
D. Un valor positivo (altura) significa que el punto est ms
prximo a la punta del videoscopio que el plano de referencia,
mientras que un valor negativo (profundidad) significa que el
punto est ms apartado.

Punto
Indica un punto de medicin o de
referencia especificado.

UNIDAD - Elija la unidad de medicin (milmetros o pulgadas).

Visualizacin del mtodo de medicin

Cursor

Zona de mensajes de instrucciones

Especifica un punto
de medicin o de
referencia.

Muestra instrucciones, estados, etc.

Punto homlogo

MODIFICAR (slo FX) - Ajustes finos para la posicin del cursor

sobre las imgenes derecha e izquierda.
TTULO (slo FX) - Especifique un ttulo en el centro de la
pantalla de medicin (hasta 30 caracteres alfanumricos).
CURSOR (slo FX) - Elija el color, la forma y la velocidad del
cursor.
VENTANA DE ZOOM (slo FX) - Se activa moviendo la palanca
[ZOOM] hacia la posicin [T] para obtener una ampliacin de 2x
hasta 4x.
INDICACIN DE SUBPXEL (slo FX) - Cuando el nivel de
zoom es mayor que 2x, el modo fino se activar y lograr un
mayor control del cursor en este modo. F aparecer resaltada
en la ventana de zoom del cursor central mientras el modo fino
est activo.

rea de imagen izquierda

PRESENTACIN DE LA PANTALLA DE
MEDICIN
<En el FX>
Punto
Indica un punto de medicin o de
referencia especificado.

Ventana de zoom del cursor

Muestra una imagen aumentada alrededor
de un punto especificado.

Cursor

Especifica un punto de medicin

o de referencia.

Muestra la distancia al objeto

desde la posicin del cursor.

TRMINOS Y FUNCIONES BSICAS

Indicador de modo de medicin

Zona de mensajes de
instrucciones

Muestra instrucciones, estados, etc.

rea de imagen derecha

Distancia al objeto

NUEVA MEDICIN DE IMGENES GUARDADAS - Se pueden

realizar mediciones adicionales mediante el sistema IPLEX FX,
IPLEX LX o el software IPLEX VIEWER PLUS.

Palanca [BRT]

Joystick [ANGLE]
Control de angulacin

Ajuste del brillo

Tecla [LIVE/GAIN]
Pantalla de imagen en tiempo
real/ganancia
Joystick [MEAS/ENTER]
Seleccin de men/medicin

Ventana de zoom del

punto homlogo

Tecla [VIEW]
Reproduccin de imgenes
guardadas
Plsela una vez para reproducir
la ltima imagen grabada o
plsela prolongadamente para
una seleccin de miniaturas.

Muestra una imagen aumentada

alrededor del punto homlogo.

Punto homlogo

Tecla [MENU/EXIT]

Empuadura

Pantalla de men
Proteccin del Joystick

G MLTI (slo FX)

Ancho

C
D

El modo rea sirve para medir el rea definida por mltiples

puntos de medicin. El modo Lneas sirve para medir la longitud
total de las lneas definidas por mltiples puntos de medicin.
1. Site el cursor sobre varios puntos para definir el rea o las
lneas y pulse MEAS/ENTER en el joystick para especificar los
puntos de medicin.
J En la parte inferior de la pantalla aparece la longitud total de las
lneas definidas por los mltiples puntos de medicin.
Nota: Se pueden especificar hasta 20 puntos de medicin en cada
sessin de medicin.
2. Al medir un rea, debe situarse un punto adicional para poder
definir el contorno completo del objeto. Dicho punto (punto 6 en el
ejemplo anterior) debe ubicarse donde la lnea entre dicho punto
y el ltimo punto (punto 5) se cruza en la primera lnea trazada.
J En la parte inferior de la pantalla aparece el rea delimitada por
lneas.

Punto de referencia

Punto de
referencia

<En el LX>

ELIMINAR/ELIMINAR TODO - Borre uno o todos los puntos de

medicin.

F PERFIL (slo FX)

Lnea paralela
(Slo Paralelo)

Los modos Punto a Lnea y Compensar sirven para medir la

distancia desde un punto de medicin hasta la lnea de
referencia definida por dos puntos. En el modo Compensar,
se mostrar adems una lnea desplazada respecto del punto
de medicin, paralela a la lnea de referencia.
1. Site el cursor sobre ambos extremos del segmento de recta y pulse
MEAS/ENTER en el joystick para especificar los puntos A y B.
J Aparece la lnea de referencia A-B.
2. Site el cursor sobre el punto desde dnde desea medir la
distancia hasta la lnea de referencia A-B y pulse MEAS/ENTER
en el joystick para especificar el punto C.

Punto de
medicin

Distancia

Consulte las Instrucciones para conocer en detalle otras funciones

de medicin estreo.

Punto de
medicin
2

FUNCIONES AVANZADAS DE MEDICIN

ESTREO

Punto de
medicin

Punto de
medicin

Palanca [ZOOM]
Zoom de la imagen

rea

Acople
Para acoplar la unidad de control a
la unidad principal

Profundidad

Punto de referencia

El modo Multi detecta y muestra automticamente los valores

de medicin de una zona especificada por dos puntos de
referencia. Se medir el ancho, la profundidad y la superficie
del material perdido.
1. Site el cursor a cada lado de la prdida de material y pulse
[MEAS/ENTER] en el joystick para especificar los puntos de
referencia. En la pantalla izquierda y derecha se muestra la zona de
material perdido. En la parte inferior de la pantalla se muestra el
ancho, la profundidad y las dimensiones del rea del material perdido.

GUARDAR LOS RESULTADOS DE LA

MEDICIN ESTREO

Pulse prolongadamente el botn [FRZ/REC] durante al

menos dos segundos para guardar la imagen de
medicin estreo con los resultados de medicin.
El indicador STILL confirmar que la imagen ha sido
grabada.
Pulse la tecla [VIEW] para ver la imagen guardada en
cualquier momento.

Zona de entrada en la
imagen izquierda
Zona de mensajes de la
medicin estreo
Muestra los resultados de medicin, etc.
Notas:
Advertencia:

Tecla [FRZ/REC]
Congelar/grabar la imagen
observada (dos lugares: izquierda
y derecha)

Zona de entrada en la
imagen derecha

Palanca [ANGLE LOCK]

Para bloquear la operacin de
angulacin

Indicador del nivel de zoom

Indica el grado de aumento de zoom.

Distancia al objeto

Muestra la distancia al objeto desde la

posicin del cursor.

Para utilizar este instrumento de forma correcta y segura, consulte el manual antes
de empezar a usarlo.
No utilice este instrumento para observar cavidades humanas o de animales. De
hacerlo, podra provocar lesiones.
No utilice este instrumento en atmsferas inflamables. De lo contrario podra
producirse una explosin o un incendio.
No utilice este instrumento en entornos con finas partculas, por ejemplo, polvo
metlico.

OLYMPUS CORPORATION ostenta la certificacin ISO9001/ISO14001.

Las especificaciones, el diseo y los accesorios estn sujetos a cambios sin previo aviso u obligacin por parte del fabricante.

OLYMPUS CORPORATION
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan

KEYMED (MEDICAL & INDUSTRIAL EQUIPMENT) LTD.

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex SS2 5QH, United Kingdom

OLYMPUS MOSCOW LIMITED LIABILITY COMPANY

48 Woerd Ave Waltham, MA 02453, U.S.A.

OLYMPUS AUSTRALIA PTY LTD.

OLYMPUS NDT INC.

OLYMPUS SINGAPORE PTE LTD.

491B River Valley Road #12-01/04, Valley Point Office Tower, Singapore 248373

MM0057 02

House 27, Bld.8, Electrozavodskaya Str Moscow, 107023 Russian Federation

31 Gilby Road, Mount Waverley, Victoria 3149, Australia