Professional Documents
Culture Documents
bsica
aspectos teraputicos da regresso
M I C H A E L BALINT
M.D., PH.D., M.SC.
Traduo:
FRANCISCO FRANKE SETTINERI
Psiclogo
Biblioteca MA-PUCSP
i, Gwva Kfouri
PUC/SP
100119050
ACDKAS
Porto A l e g r e
1993
SUMRIO
P R E F C I O D A R E I M P R E S S O D E 1979 P O R E N I D
BALINT
PREFCIO
PARTE I
Interpretao e Perlaborao
CAPTULO
A rea da Criao
CAPTULO
Resumo
PARTE n
Contradies Inerentes
CAPTULO
10
11
12
A m o r Primrio
CAPTULO
13
Amor Adulto
P A R T E III
14
15
16
17
18
P A R T E IV
19
20
Sintomatologia e Diagnstico
CAPTULO
21
22
23
PARTE V
24
25
O Analista No-Importuno
CAPTULO
26
A Travessia d o Abismo
BIBLIOGRAFIA
B I B L I O G R A F I A E S P E C I A L I Z A D A S O B R E DEPENDNCIA
E ESTADOS
AFINS
NDICE R E M I S S I V O
ORAL
PREFCIO D A REIMPRESSO D E
1979
PREFCIO D A REIMPRESSO DE 1 9 7 9
ix
A b r i l de 1 9 7 9
ENID
BALINT
PREFCIO
(^)s
problemas discutidos neste livro preocuparam-me durante os ltimos
dez anos, mais o u menos. E m vrias ocasies, nesse perodo, escrevi e publiquei
u m a o u outra parte que julgava suficientemente amadurecida, destacando-se
"The Three Areas of the M i n d " (1957), "Primary Narcissism a n d Primary L o v e "
(I960), "The Regressed Patient and his Analyst"(1960) e "The Benign a n d the
Malignant Forms of Regression" (1965).
Todas estas publicaes esparsas precisaram ser reorganizadas, algumas
reescritas, para incluir neste livro, sendo que "The Regressed Patient a n d his
Analyst" foi u m a das mais alteradas; sua primeira metade transformou-se na
Parte III, enquanto a segunda tornou-se o ncleo da Parte V .
Agradeo a cortesia dos editores do International Journal of Psycho-Analysis,
do Psychoanalytic Quarterly, d o Psychiatry: Journal for the Study of Interpersonal
Processes, b e m como Grue & Stratton, N o v a Iorque, por me haverem permitido
utilizar o material por eles j publicado.
C o m o em qualquer outro de meus livros, neste tambm quero assinalar
m i n h a dvida para com minha esposa, sem cujo auxlio a compilao deste
volume teria demorado ainda mais. E m mais de u m momento, quando hesitava
desanimado, era o dilogo com ela que me permitia superar o obstculo e
continuar o trabalho.
xi
PREFCIO
A b r i l de 1967
MICHAEL
BALINT
PARTE I
AS TRS REAS DA
MENTE
CAPTULO
Os Processos Teraputicos e
sua Localizao
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
natureza desse reforo e das tcnicas para sua obteno ainda sejam bastante
vagas. O que sabemos desse aspecto de nossa terapia resume-se no seguinte:
deve ser reforada a parte de ego em contato mais ntimo com o id. Referimonos parte do ego que pode gozar de gratificaes pulsionais, suportar u m
considervel aumento de tenses, ser capaz de preocupao e considerao,
contendo e tolerando, tanto desejos insatisfeitos como dio, procurando aceitlos, testando as realidades tanto internas como externas. Embora essa parte do
ego no possa e no se atreva a gozar de u m a gratificao pulsional intensa,
precisa defender-se contra qualquer aumento da tenso emocional, atravs da
recusa da realidade, da inibio e da inverso da pulso em seu contrrio o u por
meio de formaes reativas isto , no se deve reforar a parte que est
adaptada realidade externa e s demandas do superego s custas da realidade
interna; pelo contrrio, seu papel deve tornar-se menos dominante.
A i n d a no foi esclarecido ou discutido adequadamente se o reforo do ego
e as modificaes do superego antes abordados so apenas dois aspectos de u m
mesmo processo o u dois processos mais o u menos independentes. A frmula
mais utilizada afirma que o ego o mediador, sob o comando do superego, entre
as demandas da realidade externa e o id. Ainda uma questo aberta o mediador
ter ou no qualquer poder prprio para influir no compromisso e, alm disso, quais
so os processos teraputicos com algum efeito sobre este poder.
A i n d a h grande incerteza a respeito da possibilidade e dos meios de
influenciar o i d . Temos poucas ideias sobre a possibilidade disso ser feito e, se
possvel, a maneira de faz-lo. Os que aceitam a existncia da pulso primria
de morte e com ela o sadismo primrio, o narcisismo primrio e a destrutividade
concluem forosamente que com nossa terapia tambm se pode modificar o i d .
J foi descrito por Freud, em "Anlise terminvel e interminvel" (1937), u m
aspecto dessa possvel mudana como a "submisso das pulses". N o caso
particular do sadismo primrio, significa que a intensidade dos impulsos
destrutivos algumas vezes chamados de destrudo deve ser mitigada
durante o tratamento analtico o u educada seja por sua transformao na
origem, isto , no i d , ou, de alguma forma, por sua "fuso" com mais libido.
C o m o os dois conceitos tericos de "fuso" e "desfuso" so muito vagos,
quase impossvel situ-los confiavelmente no i d o u no ego; alm de , exceto
pelos nomes, termos sido capazes de formar alguma ideia sobre os processos e
mecanismos neles envolvidos. Talvez a nica sugesto seja a de que, provavelmente, a desfuso e a frustrao estejam ligadas de uma forma bastante ntima;
bastante incerto se o mesmo seria verdade para sua contraparte, to importante tecnicamente, a gratificao e a fuso.
E m tais circunstncias, pouco provvel que algum tenha sido capaz de
descrever mtodos confiveis para influir nesses dois processos. Se a "fuso" e
a "desfuso" p o d e m ser influenciadas pela anlise, s o que podemos afirmar
com segurana que essa influncia se d pela transferncia, isto , essencial-
MICHAEL BALINT
CAPTULO
Interpretao e Perlaborao
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
CAPTULO
IEm
geral, para descrever a atmosfera caracterstica do nvel do trabalho
teraputico clssico, a literatura psicanaltica utiliza os termos "nvel edpico o u
genital" em contraste com "pr-edpico, pr-genital o u pr-verbal". E m nossa
opinio, estes ltimos termos j possuem u m significado carregado e propomos
u m termo novo, inequvoco, que parece estar livre de certos vieses latentes.
Porm, antes de faz-lo, examinemos o real significado desses termos.
O complexo de dipo foi uma das maiores descobertas de Freud, que o
descreveu como sendo o complexo nuclear de todo o desenvolvimento humano
d e sade e doena, religio e arte, civilizao e lei, etc. Apesar de o complexo de
dipo ser caracterstico de uma fase bastante precoce do desenvolvimento, Freud
no hesitou em descrever as experincias mentais, emoes e sentimentos infantis
dessa fase em linguagem de adultos. (Como queremos deixar claro o principal
problema de cronologia, deixamos deliberadamente em aberto a definio daquilo
que considerado uma idade muito precoce.) De fato, a hiptese de Freud foi u m a
audaciosa projeo, uma ousada extrapolao. Formulou tacitamente a hiptese,
sem maiores provas, de que as emoes, sentimentos, desejos, medos, moes
pulsionais, satisfaes e frustraes da criana muito pequena so no apenas
muito semelhantes aos dos adultos, mas tambm possuem entre si relao de
reciprocidade. Sem essas duas hipteses, seria totalmente injustificvel a utilizao
da linguagem adulta para descrever tais eventos.
10
A F A L H A BSICA
11
12
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
13
damente perturbados" isso pode ou no ocorrer. Mas se o paciente no experimentar a interpretao do analista como uma interpretao, isto , uma sentena que
consiste de palavras com significados concordantes, no ocorrer perlaborao. A
perlaborao s pode entrar em operao se nossas palavras tiverem aproximadamente o mesmo significado, tanto para nossos pacientes como para ns.
N o nvel edpico, esse problema no existe. O paciente e o analista
certamente falam na mesma linguagem; as mesmas palavras significam a
mesma coisa para ambos. N a verdade, o paciente pode rejeitar u m a interpretao, pode se incomodar, se assustar o u magoar-se com ela, mas no h dvida
de que foi u m a interpretao.
O estabelecimento de dois nveis diferentes fornece u m a terceira resposta
nossa pergunta original, mas, ao mesmo tempo, levanta outros problemas
interessantes. Porm, antes, vamos examinar nosso trajeto at o momento.
Comeamos com o achado o u trusmo de que mesmo os mais experimentados entre ns encontram, ocasionalmente, alguns pacientes difceis o u
mesmo muito difceis. Depois, perguntamos onde se desenvolvem os processos
teraputicos, em que parte da mente eles ocorrem, o que seria responsvel pelas
dificuldades e, afinal mas no menos importante, que meios tcnicos temos para
influenci-los. Mais tarde, revisamos a teoria de nossa tcnica, constatando que
a abordagem topolgica no nos oferece muita ajuda. Indo mais adiante,
compreendemos que todas as descries do que ocorria na mente do paciente,
durante a terapia, baseava-se no estudo acurado de pacientes iniciado pelo
prprio F r e u d no comeo da dcada de 20 que aceitam e "recebem" as
interpretaes do analista como interpretaes e que so capazes de "perlaborlas". Finalmente, constatamos que h pelo menos dois nveis de trabalho
analtico; portanto, muito provvel que existam dois nveis de processos
teraputicos e, ademais, que u m dos aspectos dessa distino resida nas
diferentes utilidades da linguagem adulta nos dois nveis.
Essa grande diferena em relao linguagem, que pode criar u m abismo
entre o paciente e o analista, impedindo o progresso do tratamento, foi descrita
primeiramente por Ferenczi, particularmente em seu ltimo trabalho para o
congresso (1932) e em suas "Notes and Fragments", publicadas postumamente.
Chamou-a de "The Confusion of Tongues between the C h i l d (singular!) e the
Adults (plural!)". Desde ento embora geralmente sem mencionar seu
trabalho pioneiro tm sido feitas inmeras tentativas por vrios pesquisadores para descrever o mesmo fenmeno. Assim, a concluso chegada no captulo
anterior apenas uma reformulao de algo bem conhecido, a saber: que o
trabalho analtico ocorre em pelo menos dois diferentes nveis, u m familiar e
menos problemtico, chamado de nvel edpico, e outro para cuja descrio so
utilizados termos como pr-edpico, pr-genital e pr-verbal.
Propomos a conservao dos termos "nvel", "perodo", "conflito" o u
"complexo edpico", pois representam os aspectos mais importantes do nvel ao
14
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
15
que esse outro nvel definitivamente mais simples, mais primitivo do que o
edpico. Propomos cham-lo de nvel da falha bsica, e gostaria de acentuar que
descrito como uma falha e no como u m a situao, posio, conflito o u
complexo. Mais tarde explicaremos o por qu.
As principais caractersticas do nvel da falha bsica so: a) todos os
eventos que nele ocorrem pertencem a uma relao exclusivamente bipessoal
no existe u m a terceira pessoa: b) essa relao bipessoal de u m a natureza
particular, completamente diferente das bem conhecidas relaes do nvel
edpico: c) a natureza da fora dinmica que opera nesse nvel no a de u m
conflito e d) muitas vezes a linguagem adulta pode ser intil o u enganadora
para descrever eventos nesse nvel, pois nem sempre as palavras esto de
acordo c o m seu significado convencional.
Embora algumas dessas caractersticas s fiquem claras durante a discusso dos ltimos captulos, podemos agora dizer algo sobre as demais. Primeiramente, a respeito da natureza da relao bipessoal primitiva nesse nvel.
Assim, na primeira abordagem, ela pode ser considerada como u m a instncia
da relao objetal primria ou de amor primrio, que vrias vezes j descrevemos (Balint, M . , 1932, 1934, 1937, 1959 e captulo 12 deste livro). Qualquer
terceiro que interfira nessa relao sentido como u m pesado encargo o u u m a
fora intolervel. Outra importante qualidade dessa relao a imensa diferena de intensidade entre os fenmenos de satisfao e frustrao. Enquanto a
satisfao a "adaptao" do objeto ao sujeito traz u m a sensao de bemestar, que s pode ser observada com muita dificuldade, pois natural e suave,
a frustrao a falta de "adaptao" do objeto provoca sintomas muito
intensos e tumultuosos (ver tambm captulo 16).
Mais tarde, no captulo 4, voltaremos a discutir a natureza das foras que
operam no nvel da falha bsica, mas, de momento, queremos ilustrar a curiosa
impreciso de linguagem obtida nesse nvel, o que se origina do feixe de
associaes que ainda envolve cada palavra no uso adulto. N o entanto, no nvel
da falha bsica, cada membro do feixe pode ter praticamente o mesmo direito
de posse da palavra. Isto no se limita ao nvel da falha bsica, como
demonstrado pela impossibilidade prtica de encontrar definies exaras,
especialmente em cincia psicolgica. Para determinar a definio exata, devese despir a palavra de quaisquer associaes indesejveis. A experincia mostra
que isso raramente possvel, pois as pessoas obstinadamente pensam o u ,
mesmo, p r o v a m que as palavras utilizadas implicam outros significados que
no o pretendido pelo inventor da definio. (Este problema ser discutido com
mais detalhes no captulo 20.)
CAPTULO
A
x A - C E I T A N D O teoricamente a existncia do nvel da falha bsica, devemos
indagar que tipos de eventos devem ser considerados, durante o tratamento
analtico, como sinais de que se atingiu esse nvel. Tomando u m caso bastante
normal, suponhamos que o tratamento tenha evoludo brandamente durante
algum tempo, paciente e analista compreendendo-se mutuamente, enquanto
que as foras e demandas de cada u m deles, em particular sobre o analista, foram
apenas razoveis e, sobretudo, sempre inteligveis. Ento, em certo momento,
sbita o u insidiosamente, a atmosfera da situao analtica modifica-se p r o f u n damente. C o m alguns pacientes isso pode ocorrer aps u m perodo muito curto
o u , mesmo, desde o comeo.
H vrios aspectos do que chamamos de profunda modificao da
atmosfera, entre os quais se destacam, como foi apresentado no captulo
anterior, as interpretaes fornecidas pelo analista no so mais experimentadas pelo paciente como interpretaes. E m vez disso, passa a senti-las como u m
ataque, demanda, insinuao, grosseria o u insulto injustificado, tratamento
incorreto, injustia o u pelo menos uma completa desconsiderao. Por outro
lado, tambm possvel que as interpretaes do analista sejam experimentadas
como algo muito prazeroso e gratificante, excitante ou confortante, o u , mesmo,
como u m a seduo; em geral, como u m irrefutvel sinal de considerao,
afeio e amor. Tambm pode ocorrer que as palavras comuns, que at ento
16
A F A L H A BSICA
17
18
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
19
ser interrompido pelo paciente como intil o u , aps u m a longa e solitria luta,
o paciente ser obrigado a identficar-se com o agressor, como est sentindo o
analista, isto , como foi descrito em u m de nossos seminrios o paciente
parece ter u m eterno disco L P interno. N o captulo 17, voltaremos a to
importante problema tcnico.
Todos esses eventos pertencem essencialmente rea da psicologia
bipessoal, sendo mais elementares do que os do nvel edpico, com trs pessoas.
Ademais, no apresentam a estrutura de u m conflito. Este u m dos motivos
pelos quais propusemos cham-los de "bsicos". Mas por que falha? E m
primeiro lugar, porque exatamente a palavra empregada por muitos pacientes
para descrev-lo. O paciente diz que sente que existe u m a falha dentro de si,
u m a falha que precisa ser corrigida. E sentida como u m a falha, no u m
complexo, conflito o u situao. E m segundo lugar, h u m sentimento de que
essa falha foi provocada porque algum falhou o u descuidou-se dele. E m
terceiro, essa rea invariavelmente cercada de u m a grande angstia, geralmente expressa como u m a demanda desesperada de que agora o analista no
pode de fato no lhe deve falhar.
O termo "falha" tem sido utilizado em algumas cincias exatas para
indicar condies que lembram o que estamos discutindo. Assim, por exemplo,
e m geologia e cristalografia, a palavra "falha" utilizada para descrever u m a
sbita irregularidade na estrutura total, u m a irregularidade que, em circunstncias normais, estaria escondida, mas, se houver presses o u foras, pode levar
a uma ruptura, alterando profundamente a estrutura total.
Estamos habituados a pensar que toda fora dinmica que opera na mente
tem a forma de uma pulso biolgica ou de u m conflito. Embora altamente
dinmica, a fora que se origina da falha bsica no assume a forma n e m de u m a
pulso, n e m de u m conflito. E uma falha, algo errado na mente, u m a espcie de
deficincia que precisa ser corrigida. No algo represado para o qual deve ser
encontrada a melhor sada, mas algo que est faltando agora o u talvez por quase
toda a vida do paciente. U m a necessidade pulsional pode ser satisfeita, u m
conflito pode ser resolvido, mas uma falha bsica talvez possa apenas ser
preenchida, desde que os ingredientes que esto faltando possam ser encontrados e, mesmo assim, apenas em quantidade suficiente para preencher o defeito,
como u m a simples e indolor cicatriz.
O adjetivo "bsica", em nosso novo termo, significa no apenas que est
relacionado com condies mais simples do que as que caracterizam o complexo
de dipo, mas tambm que sua influncia se estende amplamente, provavelmente por toda a estrutura psicobiolgica do indivduo, envolvendo em
diferentes graus tanto a mente quanto o corpo. Assim, o conceito de falha bsica
nos permite compreender no s as diversas neuroses (talvez tambm as
psicoses), transtorno de carter, doenas psicossomticas, etc, como sintomas
de u m a mesma entidade' etiolgica, mas tambm como as experincias de
20
MICHAEL BALINT
f
I
CAPTULO
A Area da Criao
A-
22
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
23
toda a sua vida, o Urfaust foi iniciado quando ele tinha 21 anos, e ainda trabalhava
em sua Segunda Parte, at sua morte, em 1832. A produo habitual de Flaubert
era de u m a a duas pginas por dia, tendo necessitado de sete anos para concluir
Madame Bovary. Vermeer e Giorgione foram trabalhadores muito lentos, bem como
Beethoven. Leonardo trabalhou durante 15 anos em " L a Gioconda" para
mencionar apenas alguns. Por outro lado, Mozart foi u m trabalhador rpido (1) (o
exemplo mais famoso a "Ouverture" de Don Giovanni), como tambm o foram
H a y d n e Bach. Balzac era u m escritor rpido, assim como Simenon, cuja produo
habitual, durante certo tempo, foi de uma novela por noite. U m a parte bastante
grande da oeuvre de V a n Gogh foi pintada em dois anos. Parece que conflitos
intensos no nvel edpico podem acelerar ou inibir a velocidade do processo
criativo, mas que tambm, alm e acima desses conflitos, o que realmente interessa
a configurao mental do indivduo, a estrutura de sua rea de criao.
Tudo isso muito pouco, especialmente quando comparado com nosso
conhecimento dos processos e mecanismos inconscientes que operam sob presso
de conflitos. Isso ainda mais notvel quando os analistas tm a oportunidade
nica de observar as pessoas enquanto absorvidas na rea de criao. O que temos
em mente o paciente silencioso, u m problema enigmtico para nossa tcnica. A
atitude analtica habitual considerar o silncio meramente u m sintoma de
resistncia a alguns materiais inconscientes, originados no passado do paciente ou
de uma situao transferencial atual. Podemos acrescentar que tal interpretao
quase sempre est correta; o paciente est fugindo de alguma coisa, geralmente de
u m conflito, mas tambm poder ser que ele esteja correndo para alguma coisa, isto
, est em u m estado no qual se sente relativamente seguro, podendo fazer algo
a respeito do problema que o est atormentando o u preocupando. O algo, que
eventualmente ir produzir e depois apresentar, uma espcie de "criao"nem
sempre honesta, sincera, profunda ou artstica mas no menos u m produto de
sua criatividade. N a verdade, no podemos estar com ele durante o trabalho de
criao, mas o podemos momentos antes ou depois e, alm disso, podemos
observ-lo de fora, durante seu trabalho. Talvez, se modificssemos nossa abordagem, deixando de considerar o silncio u m sintoma de resistncia e passando a
estud-lo como u m a possvel fonte de informao, pudssemos aprender algo
sobre essa rea da mente.
NOTA
1. "Dois dias antes da premire de Don Giovanni, em Praga, Mozart ainda no tinha comeado a
compor a abertura. Seus amigos, o diretor da pera e a orquestra estavam em suspense,
enquanto o prprio gnio despreocupadamente se divertia em uma festa. Mais tarde, durante
a noite, escreveu a msica sem qualquer correo posterior; ele sabia que a escrita musical inteira
iria surgir-lhe, sbita e simultaneamente, de forma clara em sua mente" (Weiss, E., 1957).
CAPTULO
Resumo
A F A L H A BSICA
25
26
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
27
e m sua totalidade, como u m sinal funesto. Nas partes II e III, devemos examinar
quo justificada foi essa generalizao e em que tipo de casos demonstrou ser
incorrera. Aps ter esclarecido nosso caminho, nas duas ltimas partes do livro
discutiremos suas implicaes tcnicas.
PARTE II
NARCISISMO PRIMRIO
E AMOR PRIMRIO
CAPTULO
ti
U M fato curioso, porm de fcil verificao que, durante muitos anos,
Freud tenha conservado trs pontos de vista mutuamente exclusivos da
relao mais primitiva do indivduo com seu entorno. O mais antigo foi
publicado em 1905, em Trs ensaios sobre a teoria da sexualidade, tendo permanecido imutvel em todas as edies subsequentes, embora se deva notar que
tanto este livro como A interpretao dos sonhos foram os nicos que F r e u d
procurava manter atualizados, revisando-os e corrigindo-os a cada n o v a
edio, neles incluindo todas as descobertas feitas nos anos posteriores
ltima edio. Estranhamente, essa passagem ocorre na ltima seo do
terceiro e ltimo ensaio, cujo subttulo era, em alemo, Die Objektfindung, u m a
bela e concisa frase, traduzida para o ingls de u m a forma u m tanto canhestra
como "The F i n d i n g of an Object" (Standard Edition, VII, p. 222).
Freud escreveu: " N u m momento em que as primeiras satisfaes sexuais
ainda esto ligadas ingesta de alimentos, a pulso sexual tem um objeto sexual
fora do prprio corpo da criana, sob a forma do seio da me. S mais tarde que
a pulso perde esse objeto, talvez exatamente no momento em que a criana
se torna capaz de formar uma ideia total da pessoa a quem pertence o rgo que
lhe est fornecendo satisfao. Como regra, ento, a pulso sexual se torna autoertica, e somente aps ter passado o perodo de latncia restaurada a relao
original. Estas so, pois, boas razes do mamar da criana no seio materno
31
32
M I C H A E L BALUMT
A F A L H A BSICA
33
34
MICHAEL BALINT
que comea como relao objetal primria, levando a u m a escolha objetal, mais
tarde caracterizada por Freud como de apoio.
O segundo que, nas passagens que acabamos de citar, Freud afirma que
o narcisismo essencialmente u m fenmeno secundrio " u m a fase a meio
caminho". Poderia repetir aqui a sentena que destaca: "Deve-se acrescentar
algo ao auto-erotismouma nova ao psquicapara chegar ao narcisismo".
N o t e m que no h n e n h u m a qualificao dessa afirmativa, o que ainda mais
surpreendente, pois a citao se origina de dois pargrafos que se seguem, de
imediato, passagem n a qual Freud utiliza pela primeira vez (2) sua famosa
metfora da ameba: " A s s i m , formamos a ideia de que ali existia u m investimento libidinal original d o ego, a partir do qual, mais tarde, u m a parte v a i para os
objetos, mas que fundamentalmente permanece, estando relacionado ao
investimento objetal, como o corpo de uma ameba ao pseudpode que dela
parte" (Standard Edition, XIV). Voltaremos ao assunto para discutirmos essa
contradio, depois de ter descrito a terceira teoria de Freud.
E de admirar que o trabalho "Sobre o Narcisismo", introdutor dessa
teoria, no contenha u m a descrio concisa do narcisismo primrio. Entretanto, como e m geral se sabe, o narcisismo primrio tornou-se a teoria-padro
para descrever a relao mais primitiva do indivduo c o m seu entorno, e,
muitas vezes, F r e u d remete a ela, em seus escritos posteriores. bastante
interessante que a teoria no tenha m u d a d o em nada, nos restantes 25 anos de
trabalho ativo de Freud. Para comprov-lo, deixem-me fazer duas citaes.
U m a , de u m acrscimo aos Trs ensaios sobre a teoria da sexualidade, por ocasio
da terceira edio, e m 1915: " A libido narcisista o u do ego parece ser o grande
reservatrio do qual os investimentos objetais so enviados e ao qual mais u m a
vez so recolhidos; o investimento libidinal narcsico do ego o estado original
das coisas, realizado n a infncia mais precoce, sendo meramente encoberto
pelas posteriores extruses da libido, mas essencialmente persistindo por trs
delas (Standard Edition, VII).
A outra passagem pertence ao ltimo trabalho de Freud, no concludo,
Esboo de psicanlise, escrito em 1938 e 1939, no qual, n o segundo captulo com
o subttulo " A Teoria das Pulses", diz: " difcil dizer algo sobre a conduta da
libido n o i d e n o superego. Tudo o que sabemos a respeito est relacionado ao ego,
no qual primeiramente armazenada toda a cota de libido disponvel. Chamamos a este
estado absoluto de narcisismo primrio. Ele permanece at que o ego comece a
investir as ideias de objetos com libido, para transformar a libido narcisista e m
libido objetal. Durante a vida inteira, o ego continua sendo o grande reservatrio do qual os investimentos libidinais so enviados aos objetos e ao qual so
mais u m a vez recolhidos, como faz a ameba com seus pseudpodes. A
principal cota de libido transferida para o objeto somente quando a pessoa
est completamente apaixonada, assumindo o objeto, e m certa extenso, o
lugar d o ego" (Standard Edition, XXIII. Grifos nossos). A descrio, c o m as
A F A L H A BSICA
35
NOTAS
1. Ver a analise de Schreber citada abaixo, Leonardo da Vinci (1910) (Standard Edition, XI) e Totem e
tabu (1913) (Standard Edition, XT1I).
2. Cf. Totem e Tabu, acima citado.
CAPTULO
Contradies Inerentes
A
^ A P A R E N T E M E N T E , estas trs teorias amor objetal primario, auto-erotismo
primrio e narcisismo primrio se contradizem. A i n d a assim, tanto quanto nos
dado saber, Freud, ao escrever, nunca discutiu sua contradio; pelo contrrio,
h evidncias impressas de que, at 1923, ele conservava simultaneamente trs
teorias , o que s poderia significar que no as considerava contraditrias o u
mutuamente excludentes.
Antes de iniciar a discusso desse intrigante problema, queremos lembrar
que a psicanlise, obedecendo fielmente a Freud, utiliza o termo narcisismo
para descrever estados muito semelhantes, embora longe de serem idnticos.
U m deles chamado por Freud de narcisismo primrio o u absoluto u m a
hiptese e no u m a observao clnica; presumimos que, no incio, toda a libido
est armazenada no ego o u no i d . O outro, geralmente chamado simplesmente de narcisismo, embora devesse ser denominado narcisismo secundrio,
pode ser observado clinicamente; demonstra u m estado no qual u m a o u mesmo
uma grande parte da libido, que anteriormente investia em objetos externos,
retirada deles e investida no ego mas, em definitivo, no no i d . Essa distino
provar ser de grande importncia nos captulos subsequentes da Parte II.
Freud, sem ao menos mencionar a necessidade de resolver o u , sequer,
reconciliar as inerentes contradies que acabamos de mencionar, tentou
sintetizar essas trs teorias em suas Conferncias introdutrias sobre psicanlise, em
36
A F A L H A BSICA
37
38
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
39
algo que se pudesse comparar ao ego". Hartmann ento conclui que " p o d e r i a
significar que, para a definio de narcisismo, seria u m elemento essencial
distinguir o investimento libidinal em si prprio, como oposto ao objetal".
H vrias objees a essa proposio. A primeira que escapa resposta,
considerando-a j respondida. O fato embaraoso que nossa teoria atual da
mente e a teoria do narcisismo primrio leva-nos a contradies aparentemente insolveis; H a r t m a n n tenta salvar a situao, introduzindo u m conceito ad
hoc, em lugar de examinar o que havia de errado com as duas teorias o u , pelo
menos, com uma delas. Voltaremos, dentro em breve, a esse passo metodolgico.
D e momento, examinaremos o significado do novo conceito: "o investimento
libidinal em si prprio", mas, antes de que se possa faz-lo, preciso definir o
" s i prprio". Seria ele a soma total do consciente e do pr-consciente? Incluiria
todo o ego e o superego o u apenas as partes conscientes dessas duas instncias,
excluindo totalmente o id? O u tambm se deveria incluir o id? N o entanto,
neste ltimo caso, deveramos indagar como isso seria possvel, pois, no
conjunto, no se tem u m acesso consciente ao i d , constituindo-se em u m a
dificuldade observar como ele pode ser sentido como self. Julgamos que seria
correto dizer que "si prprio" o u self u m conceito vago e nebuloso, como
"carter", "personalidade", etc., todos pouco definidos e em termos nebulosos,
muito teis em u m a emergncia desagradvel, mas talvez inadmissveis como
meios de fugir a u m a dificuldade terica.
Se aceitarmos a nova terminologia, originalmente proposta por Hartmann,
Kris e Loewenstein, desapareceriam muitasse no todas das contradies
internas da teoria do narcisismo primrio. Todavia, temos de formular duas
perguntas: surgiro novas complicaes, na esteira dessa terminologia revista;
e, em segundo lugar, Freud a teria aceito? N e n h u m a delas difcil de
responder. U m a definio de narcisismo como investimento libidinal do self
nos obrigaria a distinguir, alm da forma geral de narcisismo do self, classes
especiais de narcisismo do i d , narcisismo do ego e do narcisismo do superego
possivelmente cada uma com suas formas primrias e secundrias. Embora
essa subdiviso aparentemente precisa possa ser futuramente vantajosa
desde que se possa definir adequadamente o self, distinguindo-o do ego, do i d
e do superego atualmente vejo apenas suas desnecessrias complicaes
tericas.
Essa nova terminologia no remove nossas dvidas clnicas a respeito da
natureza primria de qualquer u m dos novos tipos de investimento narcsico.
Apesar disso, presumimos que no s a Anlage, mas tambm algumas partes
relevantes do superego so pr-formadas filogeneticamente, devendo seu
investimento ser secundrio, derivado do investimento dos objetos introjetados
ontogenticamente, como foi descrito por Freud em O ego e o id. Se aceitarmos
a ideia de Freud de que o ego deve ser desenvolvido por algum processo de
maturao, seu investimento deve desenvolver-se mais o u menos ao mesmo
40
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
41
NOTAS
1. Expressamos nossos agradecimentos pelo privilgio de haver lido esta nota no original, antes
de sua publicao no Standard Edition, Volume XIX.
2. possvel tambm que a ideia de narcisismo primrio tenha sido uma tentativa de resolver um
conflito psicolgico. Em inmeras ocasies, Freud mencionou seu imenso apego sua me
o tipo de escolha objetal de apoio. Tambm sabemos de seu profundo apego aos homens, uma
corrente poderosa durante toda a sua vida, que certamente j tinha se iniciado aos 2 anos com
seu sobrinho, John, ou mesmo mais cedo um tipo narcsico de escolha objetal. H muitas
indicaes na vida de Freud, entre elas seu longo noivado e casamento tardio, que demonstram
que encontrava considerveis dificuldades quando procurava encontrar uma soluo satisfatria
para seu conflito. Poderamos pensar que a teoria do narcisismo primrio, alm de seu valor
cientfico, tambm tenha servido finalidade adicional de esconder esses dois trabalhosos
conflitos, erigindo no lugar assim vago uma estrutura terica tranquilizadora e sem conflitos,
pelo menos, para seu criador.
CAPTULO
A F A L H A BSICA
43
44
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
45
te, j a partir da Interpretao dos sonhos, o sono tem sido uma das mais citadas
instncias de regresso, tendo-se muitas vezes questionado se o sono, sobretudo
o sono profundo sem sonhos, pode ser considerado como uma das maiores
aproximaes, no indivduo normal, do hipottico estado de narcisismo primrio,
sendo o outro exemplo o estado fetal pr-natal. Freud, Ferenczi e muitos outros
observaram que esses dois estados apresentam tantos aspectos semelhantes que,
reunidos, poderiam constituir u m argumento da maior importncia.
Embora ningum possa contestar a natureza regressiva do sono, preciso
indagar de que ponto de fixao a pessoa adormecida tenta se aproximar? U m a
resposta seria que do narcisismo primrio, mas, ser essa a nica possibilidade? Nossa resposta citar, de u m dos livros mais interessantes e estimulantes,
mas infelizmente negligenciado e quase esquecido, o primeiro pargrafo do
captulo intitulado " O Coito e o Sono": "Quanto ao longo alcance da analogia
entre os esforos realizados no coito e no sono, que, com tanta frequncia temos
insistido em referir, no podemos deixar de examinar u m pouco mais intimamente essas duas adaptaes biolgicas to significativas, suas semelhanas e
diferenas. E m Fases do desenvolvimento do sentido de realidade, o primeiro sono do
recm-nascido para o qual contribuem o cuidadoso isolamento e o clido
enfaixamento pela me o u enfermeira foi descrito como uma rplica do
estado intra-uterino. A criana, assustada e chorosa, abalada pela experincia
traumtica do parto, logo embalada nesse estado de sono, que cria nela u m a
sensao por u m lado, com base na realidade, e por outro, alucinatria, isto
, ilusria de que aquele tremendo choque no ocorrera. Freud, em
(Conferncias introdutrias sobre a psicanlise) tinha, de fato, dito que, falando
estritamente, o ser humano no nasceu completamente; no nasceu completamente porque, ao ir todas as noites para a cama, gasta metade de sua vida como
se estivesse no tero materno" (Ferenczi, 1924).
Aparentemente, o orgasmo do coito e o fato de adormecer s p o d e m ser
atingidos se for possvel estabelecer, entre o indivduo e seu entorno, u m estado
de "harmonia" o u , pelo menos, de paz. U m a das condies para esse estado de
paz que o entorno aceite o papel de proteger o indivduo de qualquer
estimulao perturbadora externa, no lhe infligindo n e n h u m tipo de estmulo
excitante o u perturbador. C o m isso concorda o achado clnico de que u m dos
primeiros sintomas de insatisfao sexual a insnia. Assim, o ponto ao qual tenta
chegar a pessoa adormecida, em sua regresso, talvez seja, no o do narcisismo
primrio, mas o de uma espcie de estado primitivo de paz com o entorno, no qual
para utilizar uma frase moderna o entorno "sustenta" o indivduo.
Indicaremos mais u m autor, da literatura muito rica sobre o sono, M a r k
Kanzer (1955), cujas observaes so relevantes para o tpico que estamos
abordando. Segundo ele "Adormecer no apenas uma regresso narcsica... o
adormecido no est verdadeiramente sozinho, mas "dorme com" seu objeto
b o m introjetado. Isso demonstrado pelos hbitos dos adormecidos as
46
MICHAEL BALINT
NOTA
(1) Cf. tambm O ego e o id, captulo HL
CAPTULO
10
Esquizofrenia, Toxicomania e
outras Condies Narcsicas
47
48
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
49
50
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
51
52
M I C H A E L BALINT
CAPTULO
11
53
54
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
55
concluda, mudana de u m modo de vida para outro. Escreve: "S posso pensar
que a parte principal da economia da libido narcisista fetal, que ocorre ao
nascimento, justamente uma transio entre a quase completa dependncia
da vida intra-uterina para o incio da individuao, pelo menos para a
semidependncia fora do corpo da me, em vez da completa dependncia de
dentro" (op. cit., p. 45).
Repete o que Freud tinha dito, o u seja, que, durante o nascimento, as
experincias parecem organizar o padro de angstia do indivduo, acrescentando que " C o m o o estabelecimento do padro de angstia u m a proteo
contra o perigo, a organizao do narcisismo constitui u m instrumento positivo
de ataque, u m a pulso agressiva propulsiva" (op. cit., p. 19).
Todas essas descries podem ser interpretadas com u m pouco de
dificuldade como possveis indicadores de u m estado de narcisismo primrio, e assim que Greenacre as utiliza. N o entanto, em minha opinio, p o d e m
ser interpretadas sem muito esforo mais como fortes argumentos para a
hiptese de u m a interao precoce e intensa entre o feto-beb e seu entorno.
Nascer significa uma sbita interrupo de uma at ento gratificante relao
com u m ambiente no qual, verdade, ainda no h objetos, que u m a espcie
de "oceano" no estruturado. Devemos voltar agora a essa sequncia de ideias.
Voltando ao livro de Greenacre, tivemos de omitir muitas observaes
clnicas interessantes a respeito da conexo do trauma do nascimentopresumido o u real com a sintomatologia desenvolvida na vida adulta, porque fogem
bastante de nosso escopo. Por outro lado, devemos destacar que todas as descries
clnicas fornecidas por Greenacre, referentes aos efeitos dos eventos ps-natais,
podem ser tomadas como argumentos para a natureza secundria do narcisismo
e subsequentes frustrao pelo entorno. Para demonstr-lo, citamos u m a
passagem de seu trabalho, "Pre-genital Patterning" (1952): "Voltando questo do
aumento do narcisismo primrio devido precoce e repetida superestimulao do
beb, tal aumento implica u m prolongamento e uma maior intensidade da
tendncia identificao primria, como observado, e uma alterao do desenvolvimento do sentido de realidade, combinada com o aumento da capacidade de
resposta e registro corporais do estmulo".
Frequentemente, a primeira infncia descrita como u m estado
indiferenciado, no qual ainda no h limites entre o indivduo e o entorno
u m a ideia aceitvel, que ser mais debatida no captulo 12. Outra descrio,
alternativa o u paralela, afirma que a primeira infncia a fase do narcisismo
primrio e da identificao primria, que , mais tarde, definida algumas vezes
como u m aspecto funcional do narcisismo primrio. Poderia apontar que, desde
que a palavra "identificao" conserve seu significado normal, h u m a contradio lgica em aceitar a coexistncia desses dois estados. C o m o foi acima
mencionado, Freud tinha plena conscincia desse fato, que discutiu no captulo
3 de O ego e o id. Qualquer identificao no sentido habitual significa u m a
56
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
57
pode dar-se conta e responder a qualquer mudana considervel nele. C o n t u do, isso iria significar, utilizando o argumento de Hoffer, que a teoria do
narcisismo primrio tinha se baseado, principalmente, em experincias com
crianas que foram tratadas de forma insensvel, como faixas apertadas, rotina
rgida de cuidados, etc, tendo sido, em consequncia, foradas a desenvolver
amplamente, em u m a fase demasiado precoce, o narcisismo secundrio, como
resposta relao perturbada com o entorno.
CAPTULO
12
Amor Primrio
A F A L H A BSICA
59
60
i
!;
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
61
62
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BASICA
63
64
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
65
CAPTULO
13
Amor Adulto
A F A L H A BSICA
67
68
MICHAEL BALINT
RESUMO
.Freud props, tambm categoricamente, trs teorias a respeito das relaes mais primitivas do indivduo com o entorno. So elas a relao objetal
primria, o auto-erotismo primrio e o narcisismo primrio. Embora estas trs
teorias se contradigam, Freud jamais discutiu tal fato em seus trabalhos.
2. E m vez disso, Freud procurou sintetizar as trs teorias em favor do
narcisismo primrio. O auto-erotismo foi descrito como a satisfao caracterstica da fase de narcisismo primrio, enquanto que qualquer outro tipo de relao
objetal, seja de apoio o u narcsica, foi considerada secundria. Essa construo
terica apresenta diversas contradies inerentes, nenhuma por ele reconhecida. Mais tarde, essas contradies foram destacadas em particular por Hartmann,
Kris e Loewenstein, que tambm propuseram u m a nova terminologia, a qual,
embora resolvendo alguns dos antigos problemas, parece ter criado novos.
3. Reexaminando os argumentos utilizados por Freud e, depois dele, pela
literatura analtica, para tornar aceitvel a existncia do narcisismo primrio,
observamos que tais argumentos comprovam apenas a existncia do narcisismo
secundrio. As duas nicas excees, que no puderam ser explicadas meramente c o m base no narcisismo secundrio, foram os estados regressivos da
esquizofrenia e do sono; mas, mesmo assim, nesses dois casos parece que a
regresso mais para uma forma primitiva de relao do que para o narcisismo
primrio.
4. C o m o as observaes clnicas parecem no ser capazes de fornecer u m a
base suficientemente segura para a aceitao da teoria do narcisismo primrio,
a teoria analtica antecipou-a para o perodo da vida fetal. U m a anlise profunda
A F A L H A BSICA
69
P A R T E III
O ABISMO E AS
RESPOSTAS DO
ANALISTA
CAPTULO
14
A Regresso e a Criana
Dentro do Paciente
fcjM geral, os analistas toleram, na situao analtica, outro tipo de comunicao alm da expressa em palavras. Essa atitude "tolerante" tem algumas
consequncias. Talvez a mais importante seja a de abrir a porta para o actingout, que equivalente regresso, pois as palavras sempre so u m a forma mais
adulta de comunicao do que a ao ou mesmo o gesto.
De certa forma, o processo de maturao e civilizao avana, movimentando-se cada vez menos massa fsica, isto , utilizando-se cada vez menos energia
muscular, para expressar uma mesma ideia, efeito ou mensagem. Isso significa que
cada vez so envolvidos menos msculos e os movimentos tornam-se cada vez
mais delicados e sutis. De todos os msculos esquelticos, talvez sejam os da fala
os que tm a menor massa, sendo, pois, os mais sutis e delicados; consequentemente, moviment-los gasta menos energia do que movimentar qualquer outro. N o
entanto, o processo de maturao no pra a. A criana ou o primitivo primeiramente substitui o grito e o choro pelo ato, depois aprende a gritar e chorar menos,
isto , a expressar a mesma intensidade de emoo utilizando menores quantias
de massa fsica e energia muscular. A recompensa por esta restrio e disciplina
u m aumento cada vez maior da sutileza e riqueza de expresso, envolvendo a vida
mental consciente e pr-consciente. E provvel que isso v mais adiante, at a vida
mental inconsciente, que seria uma outra instncia daquilo que Freud chamou de
educao das pulses.
73
74
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
75
76
M I C H A E L BALINT
ser curto o u demorado, mas sempre de natureza mais primitiva do que os bem
conhecidos fenmenos pertencentes ao nvel edpico (1).
Voltemos agora s respostas do analista que, como acabamos de discutir,
so u m a parte importante de sua contribuio para o desenvolvimento d a
"atmosfera". Bons exemplos das possveis variaes so as respostas do analista
ao pedido do paciente para prolongar a sesso analtica. A durao tradicional
de 50 minutos (2) e, e m geral, o analista tem 5 a 10 minutos livres, antes da
sesso seguinte. E m princpio, devemos ou no concordar com a solicitao do
paciente de deix-lo ficar, ocasionalmente, mais 5 ou 10 minutos? O u devemos
compens-lo se chegou 5 ou 10 minutos mais tarde? Independentemente do
fato de que a flexibilidade do analista tambm limitada pelas circunstncias
externas (o prximo paciente pode j estar esperando; por outro lado, o analista
pode ter u m a hora livre depois da do paciente e este, por u m o u outro motivo,
ficou sabendo disso, etc), dever ele concordar em estender a sesso, e, se o fizer,
que critrio dever utilizar para determinar se essa extenso o u no recomendvel?
U m a forma ainda mais difcil do mesmo problema surge quando a
solicitao para uma sesso extra, durante o fim-de-semana, aps o trabalho
dirio o u mesmo durante as frias do analista. Julgamos ser irrefutvel, seja qual
for a resposta, que no ter sido apenas o paciente mas tambm o analista quem
contribuiu para criar u m a "atmosfera" no tratamento analtico. U m paciente de
A n n a Freud, vrias vezes citado, ao qual foi permitido que telefonasse analista
em qualquer momento do dia ou mesmo do fim-de-semana, u m a prova
convincente de que a aceitao e gratificao de algumas tendncias regressivas
o u de acting-out n e m sempre so incompatveis com a tcnica "clssica"; e m
outras palavras, no u m parmetro irreversvel.
As instncias que acabamos de descrever so exemplos comuns das
respostas do analista ao acting-out de u m paciente regressivo; os escolhemos,
pois, e m virtude de sua estrutura simples, podem ser facilmente discutidas.
Embora seja mais difcil de demonstrar, certo que existem inmeros meios
pelos quais o analista pode responder s formas sutis de regresso do paciente.
Sua resposta pode ser de indiferena, desaprovao o u talvez apenas u m
discreto sinal de contrariedade; pode tolerar o acting-out, mas sempre o segue
com u m a interpretao correta e oportuna, a qual, por sua vez, levar o paciente
alguns passos mais na direo de aprender a linguagem do analista, inibindo
novos acting-out; pode permiti-lo de forma simptica, como u m a espcie de
vlvula de segurana, ou pode tom-lo como u m avano, como uma evidncia
de que no mais necessita, o u necessita menos de interpretao, isto , de
interferncia no acting-out, do que com qualquer outro meio de comunicao,
ou seja, de associaes verbais. Evidentemente, apenas neste ltimo caso que
o acting-out e as associaes verbais so igualmente aceitos como comunicaes
dirigidas ao terapeuta.
A F A L H A BSICA
77
78
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
79
80
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
81
82
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
83
NOTAS
(1) Uma possvel explicao terica para essas diferenas utiliza a ideia de trauma. De acordo com
ela, o indivduo se desenvolveu mais ou menos normalmente, at o momento em que afetado
por um trauma. A partir de ento, seu desenvolvimento passa a ser influenciado fundamentalmente pelo modo desenvolvido para lidar com os efeitos desse trauma sua falha bsica.
Evidentemente, nem sempre esse trauma um evento nico; ao contrrio, com frequncia, est
ligado a uma situao de certa durao, provocada por uma dolorosa divergncia uma falta
de " a d a p t a o " e n t r e o indivduo e seu entorno. Em geral, o indivduo ainda criana, sendo
seu entorno um mundo de adultos.
Na verdade, apesar da falta geral de "adaptao", em certos casos, um ou mais adultos podem
ficar ao lado da criana, porm, com muito mais frequncia, o indivduo imaturo e fraco quem
precisa lidar com a situao traumtica, por sua prpria conta, sem nenhuma aj uda ou com uma
de um tipo que nada mais do que uma forma de continuar a divergncia, o que, para ele,
intil.
Assim, o indivduo levado a adotar seu prprio mtodo de lidar com o trauma, mtodo
encontrado em seu desespero ou indicado por um adulto pouco compreensivo, pouco amigo
ou indiferente, negligente ou at mesmo descuidado ou hostil. Como acabamos de dizer, o
desenvolvimento posterior do indivduo ser determinado, ou de algum modo limitado, por
esse mtodo que, embora possa ajudar, em determinados aspectos, invariavelmente difcil e,
acima de tudo, estranho. No obstante, ser incorporado estrutura do ego com sua falha
bsica e tudo o que ultrapassar ou contrariar tais mtodos ir afet-lo, como uma proposio
assustadora e mais ou menos impossvel.
A tarefa do tratamento analtico consiste em lidar com os medos que obstruem o caminho da
readaptaochamados de "fixaes"permitindo ao paciente ampliar suas potencialidades
e desenvolver novos mtodos de lidar com suas dificuldades. Evidentemente, o resultado desse
empreendimento tambm ir depender de quanto o trauma afetou o indivduo e at que ponto
o mtodo escolhido compatvel com o desenvolvimento de uma forma de "amor genital". Em
alguns casos, aparentemente necessrio voltar ao perodo pr-traumtico, para que o paciente
reviva o prprio trauma, mobilizando a libido nele "fixada" e encontrando novas possibilidades
de lidar com os problemas envolvidos. Se o trauma ocorreu em um estgio relativamente tardio
do desenvolvimento, o ponto ao qual o tratamento precisa retornar ser o nvel edpico, quando
ento no haver necessidade de levar alm a regresso, que ser possivelmente ainda menos
observvel na situao analtica. Por outro lado, se o trauma o afetou em um ponto alm da rea
edpica, provvel ocorrer e ser observada uma regresso considervel.
(2) Quando comeamos a praticar a psicanlise, no incio da dcada de 20, costumava-se utilizar
55 minutos.
(3) Agradeo minha esposa pelo material clnico.
CAPTULO
15
O Problema da Linguagem na
Educao e no Tratamento
Psicanaltico
A F A L H A BSICA
85
86
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
87
88
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
89
figuras, imagens o u sons, que podem, sem milito esforo, modificar seu sentido
o u ser assimilados a u m a outra como de fato ocorre nos sonhos. Parece que,
no inconsciente, as palavras possuem a mesma impreciso de contornos e cores
das imagens vistas e m u m sonho, u m a espcie de cinzento sobre cinzento;
embora investidas por u m a grande dose passageira de emoo e afeto, no
servem para ser usadas de u m a forma bem definida e concisa, como seria
necessrio na linguagem adulta.
Nosso prximo problema perguntar o que se est fazendo na prtica com
esses pacientes? N o todo, os analistas procedem como as mes acima descritas.
Parecem no ter dvidas quanto linguagem a escolher; falam a sua prpria
lngua que, de fato, equivale sua lngua materna, pois foi c o m ela que
aprenderam sua infncia analtica. Alm de serem informantes e intrpretes,
tambm assumem o papel de professores e, portanto, seus pacientes inevitavelmente aprendem u m dos diversos dialetos da linguagem de seu analista. C o m o
j foi mencionado, h vrias linguagens desse tipo, pois cada escola psicanaltica
desenvolveu a sua.
A seguir, descreveremos algumas dessas linguagens. Nossa principal
preocupao estudar de que modo elas ajudam o analista a responder a u m
paciente regressivo e a impor limites escolha das respostas. Por ltimo,
tentaremos mostrar os perigos inerentes a cada tipo de resposta.
NOTA
(1) A seguir, fazemos uma pequena recapitulao de algumas ideias desenvolvidas em nosso livro
Thrills and Regressions, principalmente nos captulos 8 e 11 (Balint, M . , 1959).
CAPTULO
16
ALGUNS
90
A F A L H A BSICA
91
teraputicamente inteis. N a verdade, tais terapeutas p o d e m alcanar resultados elogiveis, mas apenas com pacientes selecionados com cuidado.
Urna excelente descrio das possveis variaes inerentes tcnica
psicanaltica "clssica" foi a fornecida por R. Loewenstein, no 20 Congresso
Internacional Psicanaltico, em Paris (1958). C o m o leal adepto causa da
"tcnica clssica" demonstrou, de forma habilidosa, sua grande flexibilidade e
capacidade de adaptar-se a u m a vasta gama de situaes teraputicas.
C o m o a maioria de seus associados mais prximos, no disse muito a
respeito de suas limitaes, nem discutiu o que seria feito com pacientes cuja
doena no todo o u em parte estivesse fora do alcance da tcnica clssica.
Citou, de maneira elogiosa, dois importantes trabalhos que lidam c o m o
problema. U m de E d w a r d Bibring (1954), que, de fato, admite que as necessidades de certos pacientes vo alm do que compatvel com a "tcnica clssica";
e m tais casos, as necessidades p o d e m ser atendidas talvez at mesmo c o m
sucesso por u m outro tipo de psicoterapia, que no deve ser chamada de
psicanlise. Isso bastante corts. O outro trabalho de K . Eissler (1953), que
demonstrou que a "tcnica clssica", ou, de fato, qualquer tcnica psicoteraputica,
deve ser considerada como determinada por u m certo nmero de "parmetros",
como: frequncia das sesses, durao de cada sesso, a condio a que F r e u d
chamou de "abstinncia", a situao teraputica fsica, isto , com o paciente e m
posio supina e analista sentado fora de suas vistas, a conduta geral do analista,
comparada por Freud a u m "espelho bem polido", etc.. D e u m a forma correra,
Eissler destacou que qualquer u m desses parmetros pode ser, inconsciente o u
intencionalmente, modificado pelo analista, porm recomendou, com o assentimento de Loewenstein, que algumas mudanas so irreversveis, isto , depois
de permitida sua ocorrncia, no mais ser possvel restaurar a situao
psicanaltica "clssica".
Se compreendemos corretamente, Loewenstein considerou tarefa sua
indicar o permissvel, o u talvez apenas o seguro, alm do qual no seria
recomendvel ao analista aprofundar-se. Propomos devolver na mesma moeda, indagando quais as consequncias da atitude teraputica defendida por
Loewenstein, Bibring, Eissler e outros. Este o grande problema, de forma que
mencionaremos apenas trs de seus tpicos.
O primeiro , evidentemente, a seleo, clusula operatria de qualquer
limitao da tcnica teraputica. Se esta ltima for limitada, sero rejeitados
certos pacientes como incapazes de se beneficiar com ela. Loewenstein e todos
os seus associados sabiamente deixaram de mencionar esse fato desagradvel, fugindo assim da tarefa de indagar quais os critrios sobre cujas bases
seria feita essa dolorosa seleo.
Poderamos dar como certo que, ao selecionar u m paciente, os analistas
no so levados apenas por ideias e critrios conscientes e explicitamente
afirmados, mas tambm por algumas expectativas inconscientes. Assim, talvez
92
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
93
94
MICHAEL BALINT
CAPTULO
17
Os Riscos Inerentes
Interpretao Consistente
96
MICHAEL BALINT
es faz parte do discurso educado, e isso tambm poder vir a ocorrer c o m essa
nova linguagem. H u m a outra grande diferena entre a linguagem de F r e u d
e a dessa nova escola. Enquanto a de Freud estava interessada principalmente
nas experincias do nvel edpico, essa escola empreendeu a tarefa consciente
de inventar expresses padronizadas para descrever experincias mais p r i m i tivas do que as pertencentes ao nvel edpico.
C o m o esses analistas julgam que o paciente regressivo ainda no estabeleceu relaes com os objetos totais reais, sendo capaz apenas de se relacionar
com objetos parciais, utilizam, com a finalidade de se comunicar com tais
pacientes, a linguagem convencional, mas livremente mesclada a substantivos
como "seio", "leite", "contedo " o u "dentro do corpo", "objetos parciais", etc,
e verbos como "fragmentar", "chupar", "incorporar", "projetar", "perseguir",
"danificar", etc. Assim, os termos "seio", "leite", "dentro do corpo", entre outros,
iniciaram suas carreiras como palavras normais, com u m significado convencional acordado, porm, com o passar do tempo, sofreram u m a curiosa mudana,
seu significado se tornando, em nossa opinio, ao mesmo tempo mais amplo e
abrangente, e m consequncia de sua aplicao descrio de fenmenos
pertencentes rea da falha bsica.
Por essa constante ampliao semntica, tais analistas oferecem e
frequentemente conseguem dar nomes a coisas e experincias que ainda no
tinham nomes e, por isso, no podiam ser expressas em palavras. Por exemplo,
talvez fosse seio ou leite o que a criana pequena quisesse, mas ela, naquele
momento, ainda no conhecia essas palavras e suas experincias emocionais
nunca tinham sido to definidas como implicadas pelo significado convencional adulto das palavras "seio", "leite " o u "danificado."
Utilizando, assim, forma as palavras, esses analistas desenvolveram u m a
linguagem "louca", muito caracterstica, embora u m tanto peculiar, descrita por
muitos de seus prprios pacientes exatamente nestes termos. E m suas publicaes, so citados pacientes que teriam dito algo mais o u menos assim: " O
analista tenta forar pensamentos loucos dentro do paciente; o paciente nunca
havia tido tais ideias loucas e perturbadoras antes de entrar em anlise"; o u ,
depois de u m a interpretao "profunda" feita pelo analista, o paciente poder
responder: " A interpretao fez o analista parecer estar louco e a anlise
perigosa, pois agora o paciente sente que o analista est forando seus prprios
pensamentos loucos para dentro do paciente, da mesma forma como, de acordo
com a reconstruo do analista, a me do paciente havia forado para dentro
dele seu leite m a u , v i n d o de seu seio destrudo".
Isoladamente, tais descries podem parecer exageradas e incorretas, mas
ocorrem repetidamente, na forma citada, nas publicaes. N o entanto, preciso
acrescentar que a atitude aqui descrita uma reminiscncia da atitude de
algumas crianas que julgam a conversa dos adultos "louca", pois lhes
ininteligvel e, ao mesmo tempo, consideram qualquer tentativa firme de
A F A L H A BSICA
97
ensin-las essa linguagem como forar para dentro delas ideias contra as quais
seria melhor defender-se.
N o entanto, se o analista e os adultos continuarem a utilizar sua
linguagem com consistncia absoluta, os pacientes e as crianas eventualmente
cedero, aprendendo o que lhes ensinam e adotando a linguagem dos mais
velhos e superiores. C o m o resultado dessa interao entre u m analista consistente e seu paciente conformado, cria-se u m a "atmosfera" na qual inevitavelmente ocorrero determinados eventos. Atravs desse processo de aprendizado, os pacientes ficam definitivamente mais maduros, tornando-se capazes de
lidar melhor com certas situaes, que, at ento, tinham-lhes causado dificuldades.
Todavia, o paciente, preparado por sua irresistvel necessidade de ser
compreendido, no s aprende a falar a linguagem habitual do analista para
expressar suas associaes, mas tambm passa a aceitar tacitamente que a
anlise s pode lidar adequadamente com tais experincias se elas forem
verbalizadas sem grande dificuldade, com uma intensidade que no v alm de
determinado nvel crtico. O restante, que est alm do reino das palavras,
obtm u m a interpretao muito vaga e inexata ou no pode ser expresso de
nenhuma forma pelo paciente. (O fato dessas experincias de alta intensidade
no poderem ser explicadas em palavras, de u m a maneira satisfatria, talvez
seja u m dos motivos pelos quais sabemos to pouco a respeito dos processos
mais refinados do orgasmo.)
Esse resultado u m a prova de que esse mtodo particular de ensino foi
o melhor possvel o u que a linguagem do adulto, a qual em certo momento
pareceu "louca", universal? A apresentao da pergunta desse m o d o leva a
uma resposta. O mtodo no em absoluto correto, mas apenas eficiente e a
linguagem no universal, mas apenas u m meio til e localizado de comunicao. Ademais, o fato de que as crianas e os pacientes procedem de forma
semelhante, enquanto aprendem, sugere que esse tipo de ensino se baseia, em
uma extenso muito ampla, na introjeo e na identificao. Pode-se at mesmo
ser-se desculpado por ter apresentado a suspeita de que, em ambos os casos, a
introjeo e a identificao sejam u m tanto aerificas. De todo modo, esta a
impresso de u m estranho, quando observa u m candidato, durante e depois do
processo de aprendizado.
Tal impresso reforada pela conduta curiosa e bastante uniforme dos
adeptos dessa escola, pois todos parecem confiantes de serem proprietrios, no
s de u m a linguagem totalmente adequada para a descrio dos fenmenos
"pr-edpicos" o u mesmo "pr-verbais, mas tambm de critrios confiveis de
como utilizar essa linguagem; isto , quando, o que e como interpretar. Suas
interpretaes como as referidas em nossos encontros cientficos e na
literaturado a impresso de se originar de u m analista confiante, informado
e talvez at mesmo irresistvel, uma impresso aparentemente partilhada por
98
M I C H A E L BALLNT
seus pacientes. Se for verdade, a atitude do analista pode ser u m dos motivos
pelos quais, por u m lado, emerge tanta agressividade, inveja e dio no material
de associao de seus pacientes e, por outro, porque parecem estar to
preocupados com a introjeo e a idealizao. So esses os dois mecanismos
de defesa utilizados com mais frequncia em qualquer parceria na qual u m
parceiro oprimido e fraco tem de lidar com outro irresistivelmente poderoso.
U m outro aspecto intrigante sua relativa relutncia em admitir u m
fracasso teraputico. M e s m o que, evidentemente, os adeptos dessa escola
d e v a m ter tantos casos difceis e fracassos como quaisquer outros, na literatura
deles originada est conspicuamente ausente qualquer meno a tal fato. Pelo
contrrio, do a impresso de estar dizendo o u deixando subentendido que,
como com sua nova linguagem obtiveram a chave do entendimento dos
processos pr-edpicos, simplesmente desapareceriam muitas das dificuldades e fracassos, se todos os analistas aprendessem a sua tcnica e linguagem.
A implicao completa desse tipo particular de relao paciente-terapeuta, caracterstica dessa escola, s ser discutida mais tarde, na Parte V . D e
momento, podemos apenas destacar que a desigualdade peculiar entre o
analista confiante, informado e talvez at mesmo irresistvel, que utiliza sua
linguagem e interpretao com absoluta consistncia, e o paciente, cuja nica
escolha reside em aprender a linguagem aparentemente "louca" do analista o u
abandonar qualquer esperana de ajuda, u m sinal significativo de que o
trabalho analtico atingiu a rea da falha bsica. Essa tcnica aceita a realidade
da falha bsica, mas a atribui a u m a falha do prprio paciente, em termos do
que teria feito, em sua fantasia, a seus objetos internalizados.
O risco inerente ao tipo de interpretao que se acabou de discutir talvez
possa ser b e m mais descrito como u m a "superego-intropresso", termo criado
por Ferenczi (1932), que, utilizando sua tcnica de forma consistente, apresenta-se ao paciente como u m a figura muito informada e inabalvel. Por isso, o
paciente parece sempre ter a impresso de que o analista no s compreende
tudo, mas que tambm tem sob seu comando os nicos meios infalveis e
corretos para exprimir tudo: experincias, fantasias, efeitos, emoes, etc.
Depois de superar o imenso dio e ambivalncia em nossa opinio
provocados, em grande parte, pelo uso consistente da tcnica o paciente
aprende a linguagem do analista, e pari passu introjeta sua imagem idealizada.
Nos casos bem-sucedidos, o resultado parece ser a aquisio de u m a estrutura
mental bastante embora longe de absoluta uniforme, sem dvida
altamente eficiente, embora continue sendo, talvez para sempre, u m tanto
estranha e artificial.
H u m outro risco inerente a u m tipo de interpretao consistente. Se as
queixas, recriminaes e acusaes do paciente permanecerem vagas e no
p u d e r e m ser relacionadas a algo especfico, quase sempre possvel "analisar"
a q u e i x a n o interessando ao que realmente se r e f e r e o u mesmo descarta-
A F A L H A BSICA
99
100
M I C H A E L BALINT
CAPTULO
18
101
102
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
103
104
MICHAEL BALIN
A F A L H A BSICA
105
106
M I C H A E L BALINT
agradece reconhecidamente os esforos excepcionais de seu analista, prometendo sua total cooperao; no nvel da falha bsica, no pode deixar de esperar
a gratificao plena de todas as suas urgentes necessidades, independentemente de qualquer gratido o u interesse, exceto o seu. Qualquer frustrao
nesse nvel provoca veementes sintomas que, no entanto, desaparecem
imediatamente, se essa necessidade for gratificada. Infelizmente, tal gratificao, se pronta e seguramente disponvel, perde qualquer valor especial e a
"voracidade" do paciente atrada por outra demanda, determinada, aparentemente, e de u m a forma convincente, pelo passado do paciente, assim como
o fora a anterior.
Desse m o d o , estabelecido u m crculo vicioso; para usar as ideias de K .
Eissler, p o d e m ser mudados reversivamente determinados parmetros da
situao analtica, mas, se essa mudana for reforada pelas mudanas de u m
segundo, terceiro o u mais parmetros, o resultado deixar de ser reversvel. N a
verdade, ambos os membros da parceria teraputica se conduzem e agem de
maneira sensata e justificvel; o que est errado a relao bipessoal que est se
desenvolvendo entre eles. Notavelmente, isso leva a u m a grande quantidade de
dio, sentido tanto na transferncia e, como alguns analistas sinceros admitem
(Winnicott, 1949), como na contratransferncia. U m a consequncia dessa
exaltada sinceridade, que constitui u m importante ingrediente desses experimentos, a curiosa atitude apologtica do analista como as relatadas e m
nossos encontros cientficos e na literatura que nos choca, continuamente
confessando enganos e tolices, fracassos e fraquezas. Embora seja quase
diametralmente o oposto da atmosfera criada pelo modo de interpretao
utilizado pela segunda escola de analistas, tem-se a impresso de que, pela
tcnica de "manejo", evoca-se no paciente mais o u menos a mesma quantidade
de dio e agressividade, mas talvez menos introjeo do analista idealizado o u
de identificao com ele.
H u m a outra diferena do mesmo tipo entre as duas escolas, no que d i z
respeito s "linguagens". N a verdade, a que "maneja" dificilmente poderia ser
chamada de escola, pois, ao contrrio das duas anteriores, no possui organizao o u coeso e, por isso, no desenvolveu qualquer linguagem prpria,
embora existam sinais de que isso poderia acontecer, devido influncia das
ideias de Winnicott.
Evidentemente, a questo crucial a eficcia teraputica das trs diferentes tcnicas, descritas nos captulos 16-18. Responder a isso u m a tarefa muito
difcil, tanto objetiva como subjetivamente. Qualquer u m que pertena a u m a
das trs escolas, naturalmente estar influenciado, mas o mesmo inevitavelmente acontece com u m estranho como eu. Alm do mais, n e n h u m estranho
tem a possibilidade de avaliar o trabalho teraputico de outro analista, pois
simplesmente no conhece os fatos, tendo sua base de avaliao reduzida s
impresses subjetivas criadas pelos artigos apresentados e publicados, pelas
A F A L H A BSICA
107
P A R T E IV
AS FORMAS BENIGNAS
E MALIGNAS DA
REGRESSO
CAPTULO
19
112
M I C H A E L BALINT
naquele momento, j tinha u m passado e iria ter u m futuro. Para dizer algo a
respeito deste ltimo, gostaramos de mencionar que A n n a F r e u d (1936)
colocou a regresso em primeiro lugar em sua enumerao dos mecanismos de
defesa, situando o recalcamento em segundo lugar .
Quanto ao seu passado, difcil determinar uma data exata para seu
comeo, mas parece provvel que foi estimulado pelo contato de F r e u d c o m
Brcke o u Breuer. Breuer, no captulo terico de Estudos sobre a histeria (1895),
utilizou o adjetivo rcklufig (retrogressivo) para descrever os processos psicolgicos durante a alucinao, exatamente no mesmo sentido que Freud iria
utiliz-lo, cinco anos mais tarde, em A interpretao dos sonhos. Por outro lado,
tanto n o artigo " A s Psiconeuroses de Defesa" (1894) como n o publicado
postumamente "Manuscrito H " (janeiro de 1895), Freud descreveu as alucinaes como mtodos de defesa contra ideias incompatveis. Portanto, no pode
haver n e n h u m a dvida de que a ideia de regresso como u m mecanismo de
defesa muito antiga, mas no poderamos afirmar, com certeza, quando surgiu
exatamente, n e m se foi descoberta por Breuer o u por Freud.
A ideia afim, mas mais geral, de regresso como u m importante fator na
patogenia das neuroses, psicoses, perverses, etc. inteiramente de Freud,
tendo sido desenvolvida mais tarde do que a anterior, embora as primeiras
aluses a ela tenham ocorrido no trabalho embriolgico de Freud, publicado
em 1877 e 1878; na Conferncia XXII de Conferncias introdutrias sobre psicanlise (1916-17), utilizou esses achados embriolgicos para ilustrar a funo
patognica da regresso. Porm, nos anos intermedirios, o termo "regresso"
no apareceu nos primeiros trabalhos de Freud, nem na anlise de D o r a (1905),
na de G r a d i v a (1907) o u na do Pequeno H a n s (1909). A primeiras tentativas de
aludir a essa ideia psicolgica so encontradas e m algumas passagens d a
primeira edio de Trs ensaios sobre a teoria da sexualidade (1905), mas foi apenas
na terceira edio (1915) que Freud afirmou explicitamente que a regresso era
u m importante fator patognico. A data exata dessa mudana parece ter sido
entre 1909 e 1910, destacada em "Cinco Lies de Psicanlise" (1909) e nos
trabalhos sobre o H o m e m dos Ratos (1909), Leonardo d a V i n c i (1910) e
Schreber (1911), momento em que Freud lutava com o problema do narcisismo.
A conexo entre essas duas ideias, por u m lado, o narcisismo e a regresso
como u m fator na patogenia, por outro, seria u m tpico dos mais interessantes
para u m estudo histrico.
E m 1914, Freud associou o lado terico destas duas funes da regresso
como mecanismo de defesa e como fator patognico na terceira edio de
A interpretao dos sonhos, onde distingue trs aspectos da regresso: o topogrfico, o temporal e o formal. O movimento de "recuo" dos processos mentais,
"transformando pensamentos em imagens", no ocorre apenas no espao, isto
, entre as vrias instncias do aparelho mental, mas tambm no tempo, a partir
do presente, no sentido de experincias mais precoces. E, finalmente, talvez a
A F A L H A BSICA
113
114
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
115
116
M I C H A E L BALINT
Esperava-se que isso produzisse dois resultados: u m a ruptura para a conscincia de u m at ento recalcado desejo o u pulso que transformasse u m sintoma
desagradvel em satisfao agradvel, fazendo com que as associaes do
paciente, que tinham sido interrompidas, flussem novamente. Freud, no
trabalho para o Congresso de Budapeste (1918), j mencionado, afirmava
justificadamente que fora dele a ideia original, que estimulara essas inovaes
tcnicas, citando seus dois experimentos: (a) que pacientes gravemente
agorafbicos poderiam, no momento adequado do tratamento, ser induzidos
a se expor situao temida e (b) que, em certos casos, como no do H o m e m dos
Lobos, o analista deveria determinar o dia para o trmino do tratamento. Ele
confirmou os achados de Ferenczi de que, se a interveno ocorresse no
momento e forma correios, o resultado seria u m grande avano no tratamento.
Esperamos que agora tenha sido esclarecido por que chamamos esse
procedimento tcnico de u m a discutvel exceo regra geral. Por u m lado,
pode-se consider-la como uma extenso lgica da regra de abstinncia o u
privao; os anseios e splicas do paciente no so satisfeitos, e, em vez disso,
-lhe imposta u m a tenso ainda maior. Por outro, de fato, significa fazer mais
do que meramente interpretar a transferncia regressiva o u no do paciente;
significa abandonar a objetividade simptica passiva, respondendo de u m a
maneira especfica a alguma coisa no paciente. Ademais, l u z do que aprendemos dos experimentos de Ferenczi, e a partir deles, parece u m tanto questionvel
se, de fato, a elevao da tenso no paciente atinge as finalidades pretendidas
de privao o u alguma coisa muito diferente.
No obstante, em alguns casos, a ruptura obtida desse m o d o forneceu
u m a fora suficiente para durar at o trmino do tratamento analtico; e m
outros, infelizmente a maioria, a fora esgotou-se e o paciente recidivou. F r e u d
previu essa possibilidade e, quando suas experincias o convenceram de que o
sucesso era ilusrio e imprevisvel, abandonou a ideia, no mais a mencionando
em seus trabalhos posteriores a 1918.
Ferenczi fez o mesmo tipo de experincias, mas ficou to impressionado
com a natureza muito primitiva das reaes do paciente s suas intervenes,
que decidiu ampliar o estudo, variando suas intervenes, enquanto continuava o trabalho analtico. Assim, descobriu que os traumas patognicos infantis,
quando reativados pelo tratamento analtico, pareciam t e r p a r a utilizar u m a
frase moderna u m a estrutura bifsica.
N a primeira fase, o beb o u criana parece ter sido submetido pelo entorno
a u m a super o u subestimulao pelo entorno, isto , pelo objeto o u objetos
adultos mais importantes; porm quando, na segunda fase, procurou obter
reparao, conforto o u mesmo uma mera compreenso desses mesmos adultos,
estes sob a influncia de seus prprios sentimentos de culpa conscientes o u
inconscientes negaram qualquer participao na fase anterior, demonstrando, por meio das palavras e da conduta, que realmente no sabiam do que se
A F A L H A BSICA
117
CAPTULO
20
Sintomatologia e Diagnstico
A F A L H A BSICA
119
Nossa inteno discutir esse campo sob trs ttulos. E m primeiro lugar,
a sintomatologia e o diagnstico da regresso. As questes relevantes sero: o
que constitui u m a regresso durante a anlise, isto , quais so os critrios
diagnsticos diferenciais? Ocorre apenas sob u m a forma o u , se sob vrias, quais
so elas? O segundo grupo de indagaes est relacionado a seu dinamismo.
Quais os eventos essenciais durante u m a fase de regresso e qual o significado
especfico de cada u m deles? E, finalmente, o terceiro grupo de indagaes se
refere tcnica e terapia. Este ltimo grupo ser apenas mencionado nesta
Parte, pois pretendemos discuti-lo, em pormenores, na Parte V . O problema
decidir o que ir determinar se uma regresso ter u m efeito patognico o u
teraputico. Se isso determinado o u mesmo influenciado por eventos externos, o que garante ao analista que a regresso do paciente teraputica,
evitando qualquer perigo de uma regresso patolgica?
Sugerimos iniciar com nossas primeiras experincias clnicas nesse campo. Seus aspectos recorrentes so os seguintes: em determinado ponto do
tratamento analtico, depois de uma interpretao aparentemente correta,
ocorre u m a sbita mudana e o paciente parece apresentar, na situao
analtica, u m a forma de satisfao primitiva o u u m a forma de relao objetal
simples, que, at ento, era-lhe impossvel, desagradvel o u repulsiva. S isso
for interpretado da maneira habitual de objetividade simptica, no se identificar u m maior desenvolvimento. N o entanto, se o analista aceit-la e responder a ela, h uma ruptura imediata, com sinais de desenvolvimentos teraputicos.
Essa diferena significa que tanto o paciente como o analista fazem u m
pouco mais, alm de mas no em vez de o que acontece no tratamento
analtico "clssico".
Agora u m caso concreto: na segunda metade da dcada de 1920, comeamos o tratamento analtico de uma moa atraente, vivaz e coquete, de vinte e
tantos anos. Sua principal queixa era a incapacidade de concluir alguma coisa.
Tinha terminado, alguns anos antes, com sucesso, o curso universitrio, mas
no conseguira fazer os exames finais. Era muito popular entre os homens, e
muitos deles a tinham desejado, para casamento o u para u m caso, mas ela
simplesmente no pudera corresponder. Gradualmente, surgiu que sua incapacidade de corresponder estava ligada a u m temor da incerteza, sempre que
tivesse de correr algum risco ou tomar uma deciso. Tivera u m a ligao muito
forte com o pai poderoso, u m tanto obsessivo, mas muito confivel; eles se
compreendiam e apreciavam; enquanto que a relao com a me, u m tanto
intimidada, a quem julgava pouco confivel, era claramente ambivalente.
Passaram-se mais o u menos dois anos, antes de que tais conexes
adquirissem sentido para ela. Mais o u menos pela mesma poca, havamos lhe
feito a interpretao de que, aparentemente, para ela, a coisa mais importante
era manter a cabea seguramente erguida, com os ps firmemente plantados no
cho. C o m o resposta, mencionou que, desde sua primeira infncia, nunca
120
M I C H A E L BALINT
conseguira fazer u m a cambalhota, embora em diversos perodos tivesse tentado desesperadamente faz-lo. Ento lhe dissemos: " E agora? " ao que, ela se
levantou do div e, para sua grande surpresa, deu, sem nenhuma dificuldade,
uma cambalhota.
Isso provou ser uma verdadeira ruptura. Seguiram-se vrias mudanas em
sua vida emocional, social e profissional, todas no sentido de uma maior liberdade
e elasticidade. Ademais, obteve permisso para realizar, tendo sido aprovada, u m
exame de ps-graduao profissional bastante difcil, noivou e casou.
C o m o casamento, como era costume naquela poca na prtica analtica,
o tratamento foi interrompido, mas, dois anos mais tarde, retornou para outro
tratamento de cerca de 14 meses. O acompanhamento, que j dura quase 30
anos, indica que foi capaz de levar uma vida normal, apesar dos muitos levantes
e dificuldades externas com os quais teve de l i d a r a ocupao alem, a guerra,
o cerco pelos russos, a ocupao russa, a mudana para u m regime comunista,
a revoluo, etc. Essa ruptura levou a resultados aceitveis que suportaram o
teste do tempo.
Q u a l o termo diagnstico correto para descrever a cambalhota, o evento
crucial, nesse historial clnico? Primeiramente, propusemos u m a descrio
inequvoca que esperamos seja aceita sem maiores discusses. Para u m a mulher
jovem de mais o u menos 30 anos, dar uma cambalhota certamente significa a
emergncia de u m a forma infantil primitiva de conduta, depois de terem sido
estabelecidas firmemente formas mais maduras, adultas. Essa u m a frase
correta, mas com rodeios, em lugar dos quatro termos, que se sobrepem,
utilizados na teoria analtica: transferncia, "atuao", repetio e regresso. E m
nosso caso, todos os quatro esto em parte corretos e em parte errados.
No h dvida de que a cambalhota foi u m a atuao, mas o que no est
claro o que realmente foi atuado. D o mesmo modo, ocorreu na transferncia,
se considerarmos transferncia a situao analtica em seu todo. Se, no entanto,
quisermos utilizar o termo em sentido estrito, daquilo que transferido de u m
objeto original para o analista, no se tem certeza se isso seria aplicvel ao nosso
caso. Temos problemas semelhantes com os termos repetio e regresso.
A l g u m a coisa s pode ser repetida se esta tiver sido feita pelo menos u m a vez
antes; e, talvez, tambm s se pode regredir a alguma coisa que j tenha existido
pelo menos u m a vez antes. Mas, como demonstrado na histria clnica, nossa
paciente nunca tinha sido capaz de dar uma cambalhota. Portanto, seria u m a
contradio lgica chamar a primeira cambalhota de sua vida de repetio o u
regresso. Apesar da contradio, utilizamos o termo regresso para demonstrar, de u m a forma u m tanto livre, a emergncia, em resposta ao tratamento
analtico, de formas primitivas de conduta e atitudes, depois de se terem
instalado firmemente formas mais maduras.
A propsito, essa falta de u m diagnstico diferencial adequado, isto , o
costume de chamar livremente de "primitivo" tudo o que produzido pelo
A F A L H A BSICA
121
122
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
123
Voltemos ao nosso caso. Aceitando que a ruptura tenha sido u m importante fator no b o m resultado teraputico, surge a questo de como entender sua
dinmica. O b o m resultado pode ser devido a: (a) ter forado a conscincia
o u o ego a levantar parte do recalque e aceitar o desejo pulsional como
egossintnico e satisfatrio, (b) reforar o ego, pela extenso de seus limites s
expensas do i d e (c) ajudar a paciente a ter u m novo comeo o u , se preferirem,
u m a regresso.
Naturalmente, pode-se questionar se o fator decisivo para chegar a u m
b o m resultado teraputico foi o trabalho analtico que precedeu o incidente
descrito, e a adequada elaborao que o sucedeu. O prprio incidente, mesmo
impressionante, foi insignificante, exceto, talvez, por ter permitido algum alvio
de pouca importncia no intenso trabalho, tanto da paciente como do analista.
difcil responder a esse argumento, com base em u m caso bem-sucedido. O
sucesso pode ser atribudo a qualquer fator o u a uma combinao de fatores;
portanto, quase impossvel utilizar o sucesso como prova da validade de
qualquer proposio tcnica. Assim, sugerimos que, de momento, suspendamos o julgamento e continuemos nossa averiguao.
CAPTULO
21
Gratificaes e Relaes
Objetis
I IAVAMOS
124
A F A L H A BSICA
125
paixo, logo aps sua satisfao; o terceiro, a condio absoluta de que tudo
acontea na condio analtica, isto , em u m a relao objetal.
Comecemos pelo aspecto de gratificao. No h dvida de que alguma
coisa precisa ser satisfeita, mas muito difcil identific-la como derivada de u m
determinado componente pulsional. E m alguns casos, isso pode ser feito
cedendo-se u m pouco, como por exemplo no caso de nossa paciente que d e u
u m a cambalhota. Outra pacientetambm u m tratamento bem-sucedido c o m
acompanhamento de cerca de 25 anosdesejou e segurou u m de meus dedos,
por algum tempo, em determinado perodo da anlise. C o m pouco esforo,
poderamos encontrar ou criar u m a pulso de agarrar, que pudesse
explicar a satisfao observada neste caso. Outro paciente, desta vez u m
h o m e m , teve de entrar em licena de sade por vrias semanas, durante o
perodo do novo comeo. Seria difcil dizer se estava o u no doente naquele
momento; no conseguia trabalhar, passando a maior parte do tempo acamado,
precisando de cuidados, mas comparecia regularmente s sesses no
perdendo nenhuma. Mais o u menos na mesma poca, solicitou sesses extras,
especialmente nos fins-de-semana o u que ns telefonssemos para ele. Seria
difcil considerar essas satisfaes como u m a espcie de componente pulsional,
mas evidente que todos os trs pacientes precisavam de u m certo tipo de
relao simples, complacente {gewhrend) com o entorno, isto , com seu objeto,
naquele momento, mais importante: o analista.
Voltando questo do diagnstico diferencial, em cada u m dos casos
mencionados, as formas primitivas de se conduzir e de sentir surgiram depois
de j estabelecidas formas mais maduras, sendo a isso que propusemos chamar
de regresso, a qual regresso resultou em cobia e anseio e, em todos os trs,
o analista as atendeu positivamente, o u seja, as satisfez. Queremos enfatizar que
a satisfao no substituiu a interpretao, mas foi acrescentada a ela. D e acordo
com a situao, em alguns casos a interpretao precedeu, e, em outros, sucedeu
a satisfao.
N a dcada de 30, comeamos a compreender que a satisfao exigida e
recebida pelo paciente, no perodo de novo comeo, embora evidente, no era
o mais importante; talvez fosse apenas u m meio para u m fim. O que realmente
importava era que o paciente fosse auxiliado a se libertar das formas complexas,
rgidas e opressivas de relao com seus objetos de amor e dio chamadas,
naquele tempo, de "traos de carter" , para iniciar formas mais simples e
menos opressivas. Por exemplo, em nosso primeiro caso, no momento crucial,
o analista no foi sentido como u m objeto adulto excitante o u proibido, em cuja
presena nenhuma jovem poderia pensar em dar cambalhotas, mas como u m
objeto seguro, em cuja presena u m a paciente poderia e deveria se atrever a
prazeres infantis. De passagem, no interessa muito se a mesma diferena fosse
expressada na linguagem do conflito edpico triangular o u em qualquer u m a
das linguagens pr-edpicas oral, anal, flica, etc. Alm disso, temos quase
126
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
127
CAPTULO
22
As Diversas Formas de
Regresso Teraputica
128
A F A L H A BSICA
129
sente melhor, o u mesmo curado como foi previsto por Ferenczi; enquanto
que, em alguns outros, parece que nunca so suficientes; logo que u m dos
desejos o u necessidades primitivas foi satisfeito, logo substitudo por u m novo
desejo o u anseio, igualmente exigente e urgente. Isso, em alguns casos, levou
ao desenvolvimento de estados semelhantes toxicomania, que foram difceis
de lidar, e alguns deles foram como Freud previu at mesmo intratveis.
Encontramos alguma explicao para essa grande diferena, no terceiro
grupo de eventos da sintomatologia do perodo de novo comeo sendo os
dois primeiros as formas primitivas de gratificao e as mudanas na relao
objetal. O s eventos aos quais agora voltamos so as sbitas mudanas de
intensidade da atmosfera analtica o u da transferncia. Enquanto no se
aprofunda, a sintomatologia clnica parece bastante simples. Enquanto a tenso
do paciente se eleva, o u seja, enquanto ainda no obteve a satisfao esperada,
desenvolvem-se e se conservam sintomas impressionantes e ruidosos; logo que
obtida a satisfao esperada, desaparecem os sintomas ruidosos e apenas u m a
observao muito cuidadosa poder detectar, no paciente, os sinais de u m bemestar tranquilo e calmo. Foi at esse ponto que chegamos, em meados da dcada
de 30 e, evidentemente, estabelecemos u m paralelo bvio entre essas observaes e a transformao de u m beb esfomeado em u m beb satisfeito.
Todavia, logo compreendemos que esse paralelo, embora plausvel, s
tinha validade nos limites da psicologia unipessoal. Para ilustrar o que temos em
mente, voltaremos ao precursor de toda a terapia analtica o tratamento de
A n n a O . por Breuer.
J haviam surgido em sua histria alguns dos aspectos sempre presentes
de regresso, embora n e m Breuer, n e m Freud parecessem ter reconhecido sua
natureza fundamental; de todo modo, no h evidncias publicadas a esse
respeito. A n n a O., em estado normal, no tinha acesso s lembranas recalcadas,
mas apenas em transe hipntico, que u m estado mais primitivo (isto ,
regressivo). Temos, ento, a famosa cena final, u m pouco antes do trmino do
tratamento, na qual ela arrumou seu quarto como costumava fazer com o quarto
de doente de seu pai; atualmente, isso seria chamado de acting-out.
A relao entre a paciente e seu terapeuta, durante esse perodo, tinha se
tornado mais primitiva do que entre dois adultos normais. U m a caracterstica
notvel dessa mudana da relao foi que, embora o terapeuta tenha se tornado
muito importante para a paciente, ela no podia sentir o u demonstrar muita
preocupao por ele ele simplesmente devia satisfazer as expectativas da
paciente , exatamente como ocorre em uma relao com os objetos primrios.
Por exemplo, Breuer, u m mdico muito ocupado, era obrigado a fazer duas
visitas dirias de durao considervel, e isso continuou por algum tempo.
Outros aspectos da situao foram as grandes recompensas recebidas pelo
terapeuta. Desde que fosse capaz de atender s demandas de sua paciente, serlhe-ia permitido observar e compreender os segredos ntimos e altamente
130
M I C H A E L BALINT
reveladores da alma humana, sentindo que sua ajuda era muito importante.
Alm e acima disso, no devemos esquecer de que A n n a O . forneceu a Breuer,
de presente, o mtodo da talkingcure, e tambm, quase certamente, a descoberta
da transferncia; e no foi culpa de A n n a O . o fato de ele no ter compreendido
todo o valor do que lhe estava sendo oferecido.
Este u m quadro bastante c o m u m com esse tipo de paciente. Enquanto
as expectativas e demandas do paciente forem atendidos, o terapeuta pode
observar os mais interessantes e reveladores eventos e, pari passu, seu paciente
se sentir melhor, mais apreciador e grato. Este u m dos lados da moeda, mas
h tambm seu lado adverso. Se as expectativas no forem atendidas, o que
segue u m interminvel sofrimento o u uma interminvel vituperao o u
ambos. Depois de estabelecida essa situao, o analista encontrar muita
dificuldade para resistir ao seu poder, a libertar seu paciente e a ele mesmo,
sendo ainda mais difcil terminar a relao. Frequentemente, seu trmino o de
u m trgico o u herico finale.
Essa trgica situao possui diversos determinantes. U m a natureza da
regresso, a qual, por sua vez, determinada pelo carter do paciente, sua
estrutura egica e sua doena; outro, a resposta do analista ao paciente, em
regresso o u regressivo, preparado por sua tcnica, o u seja, por sua
contratransferncia. Se, como discutimos no captulo 16, o analista obedecer
conscienciosamente s instrues clssicas de Freud, pouco provvel que seja
exposto a essas perigosas situaes, mas o provvel preo a ser pago por isso ser
u m certo nmero de anlises interrompidas por pacientes que talvez precisassem ter sido auxiliados por uma tcnica mais flexvel. C o m o nem toda regresso
acaba de forma trgica, quanto mais restringirmos o tipo de nossas respostas,
mais restringiremos nossa potencialidade de aprender pela comparao entre
os casos que terminam em fracasso e os bem-sucedidos.
U m a outra consequncia dessa tcnica uma limitao de nossa teoria.
E m u m captulo anterior, destacamos que Freud e, de acordo com ele, quase
toda a literatura analtica, trata a regresso como u m evento intrapsquico, u m
fenmeno pertencente ao campo da psicologia unipessoal. Essa simplificao
s vlida enquanto o analista restringir seu estudo a casos de regresso nos
quais a resposta do entorno for negligencivel ou comandada pelas instrues
de Freud. Se essas restries no forem consideradas como absolutamente
obrigatrias, a regresso surgir como u m fenmeno pertencente ao campo da
psicologia bipessoal, determinada pela interao entre sujeito e objeto, isto ,
paciente e analista.
Voltando s observaes clnicas, pensamos que, com alguns pacientes, a
regresso leva a tais situaes precrias o u trgicas; com outros, toda a
atmosfera completamente diferente. C o m eles como mencionamos no
comeo deste captulo ocorre apenas u m perodo de regresso, que se
transforma em u m verdadeiro novo comeo; com alguns outros, alguns poucos
A F A L H A BSICA
131
132
M I C H A E L BALINT
estado em anlise por cerca de dois anos, permaneceu silencioso, desde o incio
da sesso, durante mais de 30 minutos; o analista aceitou isso e, compreendendo
o que provavelmente estava acontecendo, esperou, sem nenhuma tentativa de
interferir, nem, de fato, sentindo-se desconfortvel o u pressionado a fazer
alguma coisa. Devemos acrescentar que, nesse tratamento, j tinham ocorrido
silncios em diversas ocasies, e paciente e analista j tinham alguma prtica e m
toler-los. Eventualmente, o silncio foi quebrado pelo paciente, que comeou
a soluar aliviado, conseguindo logo depois falar. C o n t o u ao analista que fora
capaz, durante algum tempo, de alcanar a si mesmo; mesmo na infncia nunca
tinha sido deixado sozinho, sempre houvera algum dizendo-lhe o que fazer.
Algumas sesses mais tarde, relatou que, durante o silncio, tinha tido todos os
tipos de associaes, mas as rejeitara por irrelevantes, nada mais do que u m
importuno transtorno superficial.
Para evitar mal-entendidos, repetiremos o que penso a respeito da
necessidade de esclarecer a terminologia relacionada com este complexo
campo. Espero que todos estejam de acordo que o evento agora citado,
pertencente ao que chamo de transferncia, constitui uma espcie de acting-out.
Igualmente, no h dvida de que o que ocorrera referia-se ao aparecimento de
u m a forma primitiva de conduta, depois de j estabelecidas formas mais
maduras. Pensamos, com alguma relutncia, que talvez se pudesse admitir que
a tcnica adotada tenha ajudado o paciente no sentido de u m a melhor
integrao, removendo algumas de suas inibies ou mesmo recalcamentos. Mas
esse episdio pode ser chamado de regresso ou repetio? Nossa resposta a
mesma do caso anterior, o da cambalhota, ou seja, que do ponto de vista lgico no
pode ser. S se pode repetir algo, se isso j tiver ocorrido antes, pelo menos uma
vez; e, afinal, o mesmo verdade para a regresso. E m vez desses dois termos
enganadores, sugerimos chamar esse episdio de u m "novo comeo" o u de uma
"nova descoberta", que leva a uma relao diferente, mais satisfatria, com u m
objeto importante. A esse respeito, o episdio se parece muito com o da cambalhota. A diferena a evidente falta de qualquer ao e, portanto, de qualquer
gratificao pulsional bvia, como a observada no caso anterior.
Expressando essa importante diferena de outra forma: nada aconteceu
no m u n d o externo, exceto pelo fato de que ele permaneceu quieto, deixando o
paciente em paz. Por sua vez, isso permitiu que o paciente alcanasse sua vida
interna, reconhecesse que algumas maneiras habituais e automticas de sentir
e de se relacionar com o m u n d o externo eram pelo menos nesta situao
particular desnecessrias, infundadas e obtusas. Tal descoberta levou a u m
novo comeo. E m lugar das antigas formas automticas de relao, possvel
comear agora algo novo e diferente, que poder levar ao estabelecimento de
u m a relao mais satisfatria com seus objetos importantes.
Por outro lado, devido falta de ao, que poderia ser entendida e,
portanto, interpretada, as demandas sobre a tcnica do analista foram u m
A F A L H A BSICA
133
134
M I C H A E L BALINT
apaixonadas, sua tendncia a produzir estados semelhantes aos de toxicomania, como a masturbao compulsiva, sua grande tendncia seduo sexual
e, por ltimo, mas no menos importante, sua disposio para desenvolver
acting-out tpica de estados histricos. Mencionamos acima que, e m alguns
pacientes, havia dvidas a respeito da genuinidade de seu novo comeo, devido
natureza excessivamente apaixonada de suas demandas. Queremos acrescentar
que todos esses pacientes pertenciam categoria que acabamos de descrever.
O outro tipo de regresso, em favor do reconhecimento, pressupe u m
entorno que aceite e consinta em sustentar e carregar o paciente, como a terra
o u a gua sustenta e carrega u m homem que apoia seu peso nelas. Contrastando
com os objetos comuns, especialmente os humanos comuns, no se espera
n e n h u m a ao desses objetos o u substncias primrias; mesmo assim, eles
devem estar ali e devemtcita o u explicitamente consentir em ser usados,
de outra forma o paciente no sofreria nenhuma mudana: sem gua,
impossvel nadar; sem terra, impossvel caminhar. A substncia, o analista,
no deve resistir, deve consentir, no deve dar origem a muito atrito, deve
aceitar e transportar o paciente durante u m certo tempo, deve provar ser mais
o u menos indestrutvel, no deve insistir em manter limites ntidos, permitindo
o desenvolvimento de u m a espcie de mistura entre o paciente e ele prprio.
T u d o isso significa consentimento, participao e envolvimento, mas no
necessariamente ao, apenas compreenso e tolerncia; o que realmente
interessa a criao e a manuteno de condies, nas quais os eventos possam
ocorrer internamente, na mente do paciente.
A expresso simblica dessa relao arglos primitiva, na situao analtica,
muitas vezes uma espcie de contato fsico com o analista, cuja forma mais
frequente segurar a mo o u u m de seus dedos o u tocar em sua cadeira, etc.
Esse contato definitivamente libidinoso, algumas vezes podendo estar at
mesmo altamente carregado, mas sempre vitalmente importante para o
progresso do tratamento; com ele, o paciente pode prosseguir, sem se sentir
abandonado, perdido, despojado de suas possveis mudanas, incapaz de se
mover. Apesar de tudo, a experincia atual, nos casos de "regresso para
reconhecimento", nunca apresenta as qualidades de desespero e paixo que
caracterizam a experincia do paciente na outra forma de regresso: aquela com
finalidade de gratificao o u a encontrada na histeria grave. Somos levados a
pensar que as formas desesperadas de adesividade, to frequentemente encontradas no tratamento destas ltimas condies, demonstram u m a regresso
apenas at a fase dos objetos parciais, enquanto que u m a angstia intensa
parece bloquear o caminho para o desenvolvimento de uma atmosfera arglos,
mutuamente confiante, que essencial para u m verdadeiro novo comeo.
Aparentemente, a relao com objetos parciais tem u m a origem semelhante e,
possivelmente, da mesma natureza das angstias persecutrias; a crispao
desesperada e apaixonada uma expresso dessa relao e, ao mesmo tempo,
A F A L H A BSICA
135
136
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
137
CAPTULO
23
138
A F A L H A BSICA
139
140
MICHAEL BALINT
princpio de relaxao" (1930). Esse nome foi uma associao natural, pois a
nova ideia tcnica, ao contrrio da tcnica ativa, tinha por finalidade evitar
qualquer aumento desnecessrio da tenso. Ferenczi pensava que, respondendo positivamente s expectativas, demandas o u necessidades dos pacientes,
agora que j tinha aprendido a compreend-las em seu verdadeiro significado,
poderia modificar a situao desanimada de u m a anlise muito prolongada,
fazendo surgir u m trabalho fecundo que a levasse a u m rpido trmino. N o
entanto, isso significava abandonar o princpio de abstinncia.
O s resultados imediatos dessa tcnica de abordagem eram encorajadores.
Seus pacientes em sua maioria com mais de uma dcada de tratamento com
outros analistas voltavam novamente vida, seu estado melhorava, dando
a Ferenczi suas duas maiores descobertas. U m a foi a respeito do imenso efeito
dasatitudes "costumeiras", "habituais" o u "clssicas" na prtica do analista para
desenvolver a relao transferencial e durante todo o tratamento analtico, e a
o u t r a , a respeito das p o s s i b i l i d a d e s tcnicas de u m a i n t e r p r e t a o
contratransferencial (Ferenczi, 1932, e suas notas pstumas).
T u d o isso no quer dizer que Ferenczi no tivesse observado os problemas
provocados por suas inovaes tcnicas; que o tinha est bastante evidente em
seus trabalhos e notas publicados postumamente; mas acreditava piamente que
seus achados iriam levar a u m grande progresso da tcnica analtica. O que, para
ele, continuava sendo o problema mais doloroso, ao qual voltava seguidamente,
era porque Freud no conseguia enxergar a importncia dessas novas ideias.
Estamos certos de que o sentimento de no ser compreendido por Freud o
i m p e d i u , durante muito t e m p o a f i n a l de contas, Freud tinha sido seu analista
de treinamento de perceber que a inquestionvel melhora de alguns de seus
pacientes s iria durar enquanto ele pudesse satisfazer seus anseios; essa
compreenso s veio gradualmente mais ou menos em fins de 1932 e incio de
1933, quando, devido sua crescente debilidade, precisou suspender sua
prtica, analtica. Muitos de seus pacientes reagiram a isso com u m desespero
confuso o u u m amargo ressentimento e deteriorao de seu estado. Embora
tivesse sido u m golpe muito grande em seu orgulho cientfico, aceitou-o
plenamente, falando por certo tempo a respeito de seus possveis enganos no
passado recente, dizendo que, se melhorasse de sua enfermidade, recomearia
exatamente do mesmo modo; porm, tinha a esperana de que seus experimentos e enganos seriam utilizados pelas futuras geraes como importantes
marcos e sinais de alerta.
Apesar de tudo, temos, particularmente, muitas dvidas de que ele tenha
chegado ao ponto de distinguir entre os vrios tipos de regresso descritos no
captulo 22. Ns tambm chegamos a esse diagnstico diferencial apenas nos
ltimos 15 anos mais o u menos, mas gostaramos de dizer que recebemos o
primeiro estmulo para isso por ter permanecido em contato com alguns
pacientes do ltimo grupo de Ferenczi, acompanhando sua evoluo e,
A F A L H A BSICA
141
sobretudo, a forma como falavam sobre suas experincias, durante seu tratamento com ele e inclusive depois.
Esperamos que tenha ficado mais claro o trgico desacordo entre F r e u d
e Ferenczi, que tanta dor causou a ambos, atrasando consideravelmente o
desenvolvimento da tcnica analtica. Ferenczi, devido s suas prprias dvidas, no poderia utilizar as crticas bem intencionadas e fundamentadas de
Freud; via nelas apenas falta de compreenso. Por seu lado, Freud ainda estava
influenciado por suas experincias frustrantes do fim do sculo passado, s
encontrando nos experimentos de Ferenczi a confirmao de sua cautela. O
carter dos dois homens, embora muito diferentes em seus aspectos superficiais, tinha muitas razes comuns. C o m o tem acontecido com muitas trgicas
amizades histricas, essas razes comuns primeiramente agiram como u m a
poderosa atrao, que serviu, por muitos anos, de base para u m a amizade
ntima e feliz, mas que irresistivelmente levou a u m trgico final; e, no fim, todos
saram perdendo, inclusive ns, os psicanalistas.
O evento histrico do desacordo entre Freud e Ferenczi agiu como u m
trauma no m u n d o psicanaltico. Foi u m choque altamente perturbador e
extremamente doloroso, admitir que u m mestre consumado na tcnica psicanaltica, como Ferenczi, autor de u m grande nmero de trabalhos clssicos e m
psicanlise, tenha ficado to cego que sequer os reiterados avisos de Freud o
fizeram reconhecer seus enganos e que ambos, dois psicanalistas dos mais
proeminentes, no tenham sido capazes de compreender e avaliar adequadamente os achados, observaes clnicas e ideias tericas u m do outro. A primeira
reao foi de u m assustado recuo. C o m consentimento tcito, declarou-se a
regresso, durante o tratamento analtico, u m sintoma perigoso, recalcando-se
quase completamente seu valor como aliado teraputico. Isso verdade,
particularmente no que diz respeito atitude daquilo que se poderia chamar de
centro macio de psicanlise "clssica".
Para a maior parte dos analistas desse grupo, a regresso passou a ser
considerada apenas em seus aspectos ameaadores e prejudiciais, j discutidos
no captulo 19, o u seja, u m mecanismo de defesa difcil de manejar, u m
importante fator da patognese e uma formidvel forma de resistncia. Sua
funo, como aliado da terapia, praticamente no foi includa em suas consideraes. E m consequncia, quando surgiam fenmenos de natureza regressiva,
durante o tratamento, eles passaram a ser considerados como sintomas indesejveis, provocados por u m a tcnica questionvel ou indicativos de u m distrbio
to profundo no paciente, que colocava em dvida o prognstico. Parece que,
em tais casos, a medida adotada com mais frequncia foi a de retirar o paciente,
o mais rpido possvel, da regresso, terminando o tratamento com resultados
apenas aceitveis. De todo modo, este o quadro que surge do Painel de
Discusso sobre "Aspectos Tcnicos da Regresso, durante a Psicanlise", do
encontro de inverno da American Psychoanaiytical Association, em 1957.
142
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
143
144
M I C H A E L BALINT
NOTA
(1) Evidentemente no sabemos se existem quaisquer conexes causais entre os dois eventos, mas
existem as cronolgicas. Antes de sua auto-anlise, Freud acreditava piamente na realidade das
cenas de seduo; depois dela, igualmente acreditava piamente que a seduo tinha ocorrido
apenas na fantasia infantil. Ademais, sabemos que ele iniciou, ou talvez estivesse evoluindo em
sua auto-anlise no vero de 1897, e, em setembro do mesmo ano, em uma carta a Fliess,
apresenta seus motivos para abandonar a ideia a respeito da realidade dos traumas sexuais
infantis um dos mais comoventes e bem redigidos argumentos entre os escritos de Freud.
PARTE V
O PACIENTE REGRESSIVO
E SUA ANLISE
CAPITULO
24
JL
A Parte anterior vimos que a regresso, como a observada na situao
analtica, pode ter pelo menos duas finalidades: gratificao de u m a pulso e
reconhecimento por u m objeto; em outras palavras, u m fenmeno intrapsquico
e u m fenmeno interpessoal. Tambm encontramos fortes indicaes de que,
para a terapia analtica dos estados regressivos, os mais importantes so seus
aspectos interpessoais.
O problema a que estamos chegando poderia ser denominado "o poder
cicatrizante da relao". E m geral, embora isso no seja dito de forma to
explcita, somos levados a reconhecer que os dois fatores mais importantes na
terapia psicanaltica so as interpretaes e a relao objetal. Todavia,devemos
ter em mente que na ltima estamos em u m terreno comparativamente
inseguro, pois a teoria psicanaltica sabe muito pouco a seu respeito.
Possumos algum conhecimento sistemtico a respeito das pulses e seus
destinos, a respeito da estrutura da mente e dos vrios mecanismos defensivos
que nela operam, e tambm a respeito do papel do conflito em psicopatologia.
Foi sobre estes trs pilares as teorias das pulses, a estrutura da mente e os
efeitos patognicos dos conflitos que Freud baseou suas recomendaes
tcnicas. A finalidade de sua tcnica foi tornar consciente o inconsciente o u ,
n u m a verso posterior: onde estava o i d , deve estar o ego e o instrumento
para essa finalidade era quase que exclusivamente a interpretao. Embora j
147
148
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
149
150
M I C H A E L BALINT
Talvez a forma mais importante de resposta do analista seja a interpretao; ela pode ter u m a influncia crucial sobre o tratamento, se o analista
interpretar qualquer fenmeno particular como uma demanda de gratificao
o u como necessidade de u m certo tipo de relao objetal.
Supondo que o analista esteja preparado para considerar a regresso
como u m pedido, demanda o u necessidade de u m determinado tipo de relao
objetal, a prxima pergunta ser at onde ele pode ir o u , em outras palavras, que
tipo de relao objetal deve oferecer ou aceitar de seu paciente regressivo. Este
u m importante problema tcnico, que possui, como quase todos os problemas
em tcnica psicanaltica, vrios aspectos.
O primeiro pertence aos limites entre a psicologia unipessoal e a bipessoal,
podendo ser descrito como u m problema de diagnstico diferencial. O analista
deve ser capaz de reconhecer quais as formas de relao objetal que sero
adequadas o u mesmo teraputicas naquele momento para o paciente regressivo. Para tanto, deve no s aceitar que essas relaes existam e que possam ter
efeitos teraputicos, mas tambm conhec-las suficientemente para poder
escolher aquela com maiores possibilidades teraputicas.
C o m isso, entramos em uma rea controversa. Alguns analistas acreditam
firmemente que as nicas formas de relao objetal compatveis com u m a
adequada evoluo da terapia analtica so as que permitem ao analista
conservar seu papel de objetividade passiva e simptica, descrita por Freud.
Temos a impresso de que eles ainda as consideram como parmetros absolutos
e, se o analista, por qualquer motivo, as abandona, o tratamento no mais
poder ser chamado de psicanlise. Se essa impresso for correta, esses analistas
provavelmente afirmaro que no mais necessrio o diagnstico diferencial,
o u mesmo que ele contribui para uma tcnica falha e danosa. N a Parte III, em
particular nos captulos 14 e 16, discutimos algumas das consequncias dessa
atitude generalizada.
Para evitar possveis mal-entendidos, importante compreender que
interpretar para o paciente que ele sempre tentou estabelecer uma determinada
relao genital o u mesmo pr-genital, algo completamente diferente de
aceitar e trabalhar com o fato de que o paciente, nesse estgio em particular,
necessita de uma certa forma de relao objetal, permitindo a ele cri-la e mantla na situao analtica. Todavia, nos casos das bem conhecidas relaes objetis
posteriores, as interpretaes, via de regra, possuem fora suficiente para iniciar
e conservar u m reajustamento teraputico realidade; em alguns casos, pode
surgir alguma atuao, mas tambm se pode lidar com eles por meio das
interpretaes. A maior parte dessa categoria pertence ao que chamamos de
rea edpica; portanto, os eventos que nela ocorrem p o d e m ser expressos de
uma maneira bastante adequada em linguagem adulta convencional. A mais
importante delas em ordem cronolgica inversa: a forma flico-narcisista,
com suas muitas variantes, tais como egostico-auto-assertiva, agressivo-
A F A L H A BSICA
151
152
M I C H A E L BALENT
prtica analtica. So elas: (a) a mais primitiva, que chamamos de amor primrio
o u relao primria, u m a espcie de mistura interpenetrante harmoniosa entre
o indivduo em desenvolvimento e suas substncias primrias o u objetos
primrios; (b) e (c), a ocnofilia e ofilobatismo, que constituem entre si u m a espcie
de contrapartida, pressupondo j a descoberta de objetos parciais e/ou totais
bastante estveis. Para o indivduo predominantemente ocnoflico, a vida s
segura em ntima proximidade com os objetos, enquanto que os perodos o u
espaos entre os objetos so sentidos como horrendos e perigosos. Tais
fenmenos j so conhecidos h bastante tempo; mas, recentemente, por
influncia da etologia, passaram a ser conhecidos como "conduta de apego" (e.
g., Bowlby, 1958). A o contrrio, os indivduos predominantemente filobticos
sentem os objetos como inseguros e perigosos, estando inclinados a dispenslos, buscando as expanses amistosas, que separam os objetos traioeiros no
tempo e no espao.
Obviamente, a prxima pergunta ser: o que ir ganhar o paciente com
a regresso? Por que ela to importante para ele? C o m o j dissemos vrias
vezes, n e m todos os pacientes atravessam u m perodo de regresso. Isso
significa que alguns pacientes podem dispens-lo o u talvez sequer precisem
dele. Todavia, difcil obter alguma indicao a respeito da distribuio
daqueles que precisam e daqueles que no precisam de u m perodo de
regresso. Isso ocorre porque os pacientes submetidos ao tratamento analtico
no constituem u m a amostra representativa, por terem sido selecionados de
acordo com as ideias do analista a respeito da analisabilidade. No obstante,
talvez haja alguma verdade na impresso de que, em nosso atual material de
pacientes, o nmero daqueles que precisam de regresso maior do que antes
e talvez ainda v aumentar.
A resposta nossa pergunta repousa na ideia da falha bsica e nas
observaes que nos levaram descoberta do "novo comeo". Nossa linha de
pensamento a seguinte: todos temos determinados traos de carter o u , dito
na terminologia moderna, padres compulsivos de relao objetal. Alguns so
produtos de u m conflito o u complexo; se o analista, com suas interpretaes,
puder ajudar seu paciente a resolver esses conflitos e complexos, a natureza
compulsiva desses padres ser reduzida a u m nvel suficientemente flexvel
para permitir a adaptao realidade. E m certo nmero de casos no qual, de
acordo com minhas ideias, os padres tiveram origem em u m a reao falha
bsica, as interpretaes tero u m poder incomparavelmente menor, pois no
existe, no sentido estrito, u m conflito ou complexo para resolver, e na rea da
falha bsica as palavras so instrumentos no muito confiveis.
E m certos casos, nos quais as palavras, isto as associaes seguidas pelas
interpretaes, no parecem capazes de induzir o u conservar as mudanas
necessrias, devem ser considerados outros agentes teraputicos. E m nossa
opinio, o mais importante deles o que ajuda o paciente a desenvolver u m a
A F A L H A BSICA
153
relao primitiva na situao analtica, que corresponda ao seu padro c o m p u l sivo, conservando-a em u m a paz no perturbada at que descubra novas
possibilidades de relaes objetis, sinta-as e seja por elas sentido. C o m o a falha
bsica, enquanto estiver ativa, determina as formas de relao objetal disponveis em cada indivduo, u m a das tarefas necessrias no tratamento inativar a
falha bsica, criando condies nas quais ela possa cicatrizar. Para obt-lo, o
paciente deve poder regredir at a situao, isto , at a forma particular de
relao objetal que provocou o estado de deficincia original, o u mesmo a u m
estgio anterior. Esta u m a pr-condio que deve ser preenchida antes que o
paciente possa desistir, inicialmente de maneira u m tanto experimental, de seu
padro compulsivo. Somente depois que o paciente "ir recomear", isto ,
desenvolver novos padres de relao objetal, em substituio aos anteriores.
Esses novos padres sero menos defensivos e, portanto, mais flexveis,
oferecendo a ele maiores possibilidades de adaptao realidade, com menos
tenso e frico do que anteriormente.
A prxima e ltima pergunta deste captulo ser: o que pode o analista
fazer para favorecer esse processo? A maior parte da resposta ser encontrada
no prximo captulo; neste, gostaramos de acentuar apenas trs aspectos
negativos muito importantes, a saber, o que o analista deve procurar evitar. O
que est na moda atualmente em tcnica a qual recomenda que, sempre que
possvel, tudo deve ser primeiramente interpretado como transferncialvanos a nos transformar em objetos poderosos e inteligentes para nossos pacientes, desta maneira ajudando-os o u forando-os a regredir a u m m u n d o
ocnofuico. Nesse m u n d o , h grandes oportunidades para a dependncia, mas
muito poucas para fazer descobertas independentes. Esperamos que todos
estejam de acordo de que, afinal, a ltima to importante teraputicamente
como a primeira. Inversamente, isso significa que o analista no se deve apegar
rigidamente a uma forma de relao objetal que considerou til em outros casos
ou at mesmo em fases anteriores deste tratamento, mas que deve estar sempre
preparado para alternar com seu paciente entre os mundos primitivos ocnoflico
e filobtico, indo mesmo alm deles no sentido de uma relao primria. Isso s
pode ser feito se o analista puder fazer o diagnstico diferencial acima descrito.
O outro aspecto negativo importante que, em certos momentos, o
analista deve fazer tudo o que puder para no se tornar o u proceder como u m
objeto independente, bem delimitado. E m outras palavras, deve permitir que
seus pacientes se relacionem o u existam com ele, como se fosse u m a das
substncias primrias. Isso quer dizer que o analista deve sustentar o paciente,
no ativamente, mas como a gua suporta o nadador, o u a terra, o caminhante,
isto , estar presente para que o paciente o utilize sem muita resistncia a ser
usado. N a verdade, alguma resistncia no apenas permitida mas essencial.
Entretanto, o analista deve ter cuidado para que sua resistncia crie apenas o
atrito suficiente para o avano, mas definitivamente no muito mais, seno o
154
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
155
156
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
157
158
MICHAEL BALINT
NOTA
(1) A "dependncia oral" um conceito relativamente novo. No descobrimos nenhuma referncia
a ele nos escritos de Freud, parecendo,pois, ser ps-freudiano, muito provavelmente uma
criao americana. Julgamos que seria um estudo interessante conhecer a histria exata de seu
desenvolvimento. Existem alguns dados a respeito. O termo "dependncia", sem o adjetivo
"oral", surge algumas vezes no livro de Fenichel (1945). A primeira utilizao da expresso
"dependncia oral" foi a de F. Alexander, em 1950. Para nossa surpresa, no pudemos encontrlo nos escritos de Melanie Klein, tendo ocorrido a primeira referncia a ela, em sua escola, em
News Directions in Psycho-Analysis (1955), uma compilao de trabalhos escritos por Melanie
Klein, por ocasio de seu septuagsimo aniversrio, em 1952. Tambm nela faltava o adjetivo
"oral", mas o termo "dependncia" se referia ao que atualmente poderia ser chamado de
"dependncia oral", a dependncia da criana pela me; os dois autores que a utilizaram foram
Paula Heimann e Joan Rivire. Mais ou menos a partir de 1952, o termo dependncia, e mesmo
dependncia oral, passam a ocorrer com uma frequncia crescente nos trabalhos de Winnicott,
mas aparentemente no antes disso..
CAPTULO
25
O Analista Nao-Importuno
160
M I C H A E L BALINT
A pergunta que surge sobre o tipo de tcnica que o analista pode utilizar
para criar u m a relao objetal que, em sua opinio, seja a mais adequada quele
determinado paciente; o u , em outras palavras, aquela que ir, provavelmente,
produzir u m melhor efeito teraputico. O primeiro analista que experimentou
esses efeitos de forma bastante sistemtica foi Ferenczi. Vista desse ngulo, sua
"tcnica ativa" e seu "princpio de relaxao" foram tentativas deliberadas de
criar, em sua opinio, relaes objetais mais adequadas s necessidades de
alguns pacientes do que a atmosfera de u m a situao analtica criada de acordo
com as recomendaes clssicas de Freud. Ferenczi bem cedo reconheceu que,
fosse o que tentasse fazer, o resultado era que seus pacientes tornavam-se mais
dependentes dele, isto , ele se tornava cada vez mais importante para eles; por
outro lado, no pde identificar os motivos pelos quais isso acontecia. Hoje em
dia, podemos acrescentar que sua tcnica, em lugar de reduzir, aumentava a
desigualdade entre os pacientes e ele, a quem os pacientes consideravam como
sendo verdadeiramente onisciente e onipotente.
Bem cedo, em nossa carreira, compreendemos que conservar os parmetros
da tcnica clssica significava aceitar a estrita seleo de pacientes. E m nosso
entusiasmo de iniciante, isso era inaceitvel, e sob a influncia de Ferenczi,
experimentamos as comunicaes no-verbais; iniciando com 1932, relatamos
sobre nossos experimentos e resultados em diversos artigos; em sua maioria
repetidos em Primary Love (Balint, M . , 1952). Evidentemente, nossas tcnicas e
formas de pensar sofreram uma mudana considervel com o passar dos anos,
e mesmo que esteja plenamente consciente de que nossas ideias atuais nada tm
de conclusivas, elas novamente atingiram u m estgio no qual possamos
"organiz-las", isto , express-las de uma forma suficientemente concreta para
que possam ser debatidas e, acima de tudo, criticadas.
E m nosso esforo para superar as dificuldades que acabamos de mencionar, durante alguns anos experimentamos uma tcnica que permite ao paciente
vivenciar u m a relao bipessoal que no pode, no precisa e talvez no deva ser
expressa em palavras, mas algumas vezes pelo que habitualmente chamado
de acting-out na situao analtica. Apressamo-nos em acrescentar que todas
essas comunicaes no-verbais, acting-out, evidentemente seriam perlaboradas
depois que o paciente emergisse daquele nvel, atingindo novamente o nvel
edpico mas nunca antes disso.
Recapitularemos as vrias linhas de pensamento que nos levaram a essas
experincias. E m muitas ocasies, julgamos, para nossa tristeza e desespero, que
as palavras deixam de ser meios confiveis de comunicao, quando o trabalho
analtico atinge reas alm do nvel edpico. O analista pode tentar, o mais
arduamente possvel, tornar claras e inequvocas suas interpretaes, mas o
paciente, de alguma forma, sempre consegue entend-las como algo completamente diferente do que o analista pretendeu que fossem. Neste nvel, as
explicaes, os argumentos, as verses melhoradas o u corrigidas, quando
A F A L H A BSICA
161
tentadas, provam no ter valia; ao analista s resta aceitar o amargo fato de que
suas palavras, nessas reas, em vez de esclarecer a situao, so com frequncia
mal-entendidas, mal-interpretadas, tendendo a aumentar a confuso de lnguas entre seu paciente e ele prprio. De fato, as palavras se tornam pouco
confiveis e imprevisveis.
Esta observao clnica to importante para nossa linha de pensamento
que a mostraremos ainda de u m outro ngulo. A s palavras nesses perodos
d e i x a m de ser veculos para a associao livre; tornam-se sem vida, repetitivas
e estereotipadas; parecem-se com as de u m antigo disco de gramofone estragado, com a agulha rodando interminavelmente no mesmo sulco. A propsito,
isso muitas vezes tambm verdadeiro a respeito das interpretaes do analista.
Durante esses perodos elas tambm parecem estar rodando interminavelmente em u m mesmo sulco. O analista descobre, ento, para seu desespero e
desolao, que, nesses perodos, no adianta nada interpretar as comunicaes
verbais do paciente. N o nvel edpico e mesmo em alguns dos chamados
"pr-edpicos" u m a interpretao adequada, que torne consciente u m
conflito recalcado, resolvendo assim uma resistncia ou corrigindo uma clivagem,
faz com que as associaes livres do paciente novamente continuem; no nvel
da falha bsica, nem sempre isso ocorre. A interpretao experimentada como
interferncia, crueldade, uma demanda injustificvel o u u m a influncia injusta,
como u m ato hostil o u u m sinal de afeto, o u ento sentida muito desanimada,
na verdade morta, isto , sem nenhum efeito.
C o m a descoberta da tendncia ocnof flica de nossa tcnica, j discutida e m
captulos anteriores (e, em 1959, captulo XII), comeou outra linha de pensamento. Atualmente, os analistas gostam de interpretar tudo o que acontece na
situao analtica, tambm ou mesmo principalmente em termos de transferncia, isto , de relao objetal. Essa tcnica, de outro modo sensvel e eficiente,
significa que nos oferecemos incessantemente a nossos pacientes como objetos
onde se agarrar, interpretando qualquer coisa que contrarie a adesividade como
resistncia, agressividade, narcisismo, irritabilidade, angstia paranide, medo
de castrao e assim por diante. Assim, cria-se uma atmosfera altamente
ambivalente e tensa, com o paciente lutando, levado por seu desejo de
independncia, mas encontrando o caminho barrado em cada ponto pelas
interpretaes "transferenciais" ocnoflicas.
A terceira linha de pensamento se originou de nosso estudo do "paciente
silencioso". O silncio, como tem sido cada vez mais reconhecido, pode ter
muitos significados, cada u m deles exigindo u m diferente manejo tcnico. O
silncio pode ser u m vazio rido e assustador, inimigo da vida e do crescimento,
no qual o paciente deve ser retirado dele o mais cedo possvel; pode ser u m a
excitante e amigvel expanso, convidando o paciente a empreender jornadas
de aventuras em terras desconhecidas de sua vida de fantasia, na qual qualquer
interpretao transferencial ocnoflica estar completamente deslocada, sendo,
162
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
163
164
MICHAEL BAHNT
A F A L H A BSICA
165
166
M I C H A E L BALINT
pacfico, seguro e no importuno; que deveria estar presente e que deveria ser
favorvel ao sujeito, mas que o sujeito no precisaria de n e n h u m m o d o notar,
agradecer o u preocupar-se com ele. Mais u m a vez, esses aspectos e m c o m u m
so as caractersticas exatas do que chamamos de objetos primrios o u substncia primria.
Fornecer esse tipo de objeto ou entorno com certeza u m a importante
parte d a tarefa teraputica. Evidentemente, apenas u m a parte, no toda a
tarefa. Exceto por ser u m a "necessidade de reconhecimento" e talvez mesmo
u m objeto "de necessidade de satisfao", o analista tambm precisa ser u m
objeto " d e necessidade de compreenso" que possa, alm disso, ser capaz de
comunicar ao paciente sua compreenso.
CAPTULO
26
A Travessia do Abismo
^^o
captulo 14, falamos sobre o profundo abismo que separa a "criana
dentro do paciente" do analista adulto, afirmando que u m paciente que tenha
regredido at o nvel da falha bsica geralmente incapaz de atravess-lo por
si mesmo. Dissemos que o problema era saber qual a parte dessa tarefa que
deveria ser realizada pelo analista e qual a que deveria ser deixada para o
paciente. A primeira resposta, ao problema de como transpor a lacuna, a
padro: pela compreenso do que o paciente necessita do analista. Essa
compreenso no precisa e em certos momentos definitivamente no deve
ser transferida a u m paciente regressivo pelas interpretaes, mas, sim, pela
criao da atmosfera que precisa. Isso inclui tolerar e respeitar a atuao
analtico do paciente e, em particular,no exigir que ele m u d e , sem qualquer
demora, seus meios no-verbais de expresso para a forma edpica verbal. N o
captulo anterior, procuramos resumir o que pensamos que deve ser feito pelo
analista. Se nossas ideias estiverem correras, podero explicar as inmeras
dificuldades que inevitavelmente surgem se u m analista, seduzido pelos
sofrimentos de seu paciente, tentar fazer mais.
Particularmente, ao lidar com esses estados, acreditamos que o analista
deve ter sempre e m mente que deve procurar evitar penetrar nas defesas e
desfazer as rupturas por meio de interpretaes incisivas e correras, pois estas
p o d e m ser sentidas, pelos pacientes regressivos, como descrena quanto
167
168
M I C H A E L BALDMT
A F A L H A BSICA
169
170
MICHAEL BALINT
minutos para que ela se acalmasse. Nesse caso, os acessos poderiam ser
considerados como uma espcie de demanda e a maneira como a me lidava
com eles u m a espcie de resposta.
Suponhamos que algo desse tipo possa ocorrer na anlise. Deve o analista
fazer como essa me fez e, em caso afirmativo, de que forma? Deve ele tentar
conter seu paciente por meio de interpretaes, por alguma ao simblica o u
mesmo, realmente, utilizando suas mos? E m quais casos deve a "criana dentro
do paciente" ser tratada como u m a criana e em quais como u m adulto? Antes
de que algum fique indignado com a possvel insinuao, lembramos que, e m
qualquer caso, o quadro da situao analtica u m a espcie de "segurar o
paciente apertado". Alm do mais, o paciente solicitado a deitar-se em u m div
e no levantar dele, o que s pode ser considerado como u m a restrio.
Voltando ao nosso problema, poderia chamar o quadro analtico clssico de
uma restrio, pela ao simblica por parte do analista e gostaramos de
acrescentar que, por intermdio dessa ao simblica, desenvolve-se u m a
espcie de relao entre o analista e o paciente, que , at certo ponto,
mutuamente satisfatria.
Ademais, o procedimento clssico u m exemplo convincente de u m a ao
simblica pelo analista, anterior a quaisquer interpretaes: ao pedir que nossos
pacientes se deitem, simbolicamente os restringimos, antes da qualquer necessidade de interpretaes o u do surgimento de ao. Esse exemplo tambm
mostra outro importante aspecto da satisfao de u m a necessidade pelo analista
na situao analtica. C o m o sabemos, em geral h dois tipos de satisfaes. U m
grupo, embora satisfatrio em si mesmo, tambm age como mais u m estmulo,
aumentando a excitao total. U m exemplo familiar desse tipo so os diversos
tipos de carcias prvias utilizados no ato amoroso. O outro grupo de satisfaes
possui u m efeito tranquilizante e calmante. Agem afastando da conscincia do
paciente os estmulos irritantes ou excitantes, ajudando-o assim a chegar ao
estado que descrevemos como u m bem-estar calmo e tranquilo, o qual a
melhor base para u m b o m entendimento entre o indivduo e seu entorno,
Se se generalizar a partir desse exemplo, chega-se ento a u m a outra
resposta a uma de nossas perguntas. O tipo de satisfao compatvel c o m a
situao analtica aquele que no excitar o paciente; ao contrrio, aquele que
reduzir a tenso total, levando, assim, ao estabelecimento de u m melhor
entendimento entre ele o analista. Q u a n d o examinamos o quadro analtico
clssico em detalhes, constatamos a existncia de u m certo nmero de satisfaes deste tipo, inerentes a ele. Para mencionar alguns: o quarto calmo e de boa
temperatura, u m div confortvel, ambiente no excitante, o analista que no
interrompe o paciente desnecessariamente, o paciente tendo toda a oportunidade de dizer o que lhe vem mente, etc. N o todo, esse tipo de satisfao poderia
ser tambm descrita como de cuidado ou mesmo uma espcie de assistncia
psicolgica.
A F A L H A BSICA
171
172
M I C H A E L BALINT
BIBLIOGRAFIA
174
MICHAEL BALINT
A F A L H A BSICA
175
176
M I C H A E L BALINT
JONES, ERNEST (1927) "The Early Development of Female Sexuality". Reeditado em Papers
on Psycho-analysis, Baillire, Tindall and Cox, Londres. Quarta edio, 1938.
(1953) Sigmund Freud. Vol. I. Hogarth Press, Londres.
(1957) Sigmund Freud. Vol. III. Hogarth Press, Londres.
KANZER, MARK (1955) "The Communicative Function of the Dream". Int. J. Psycho-Anal.
Vol. 36, p. 261.
K H A N , M . M . R. (1962) "Dream Psychology and the Evolution of the Psychoanalytic
Situation". Int. ]. Psycho-Anal. Vol. 43.
KLEIN, MELANIE, et ah (1955) New Directions in Psycho-Analysis. Tavistock Publications,
Londres; Basic Books, Nova Iorque.
KLEIN, MELANIE (1957) Envy and Gratitude. Tavistock Publications, Londres; Basic Books,
Nova Iorque.
KNAPP, P. (1959) Ver abaixo: "Panel Discussions (1959) on Criteria for Analysability".
KRIS, ERNST (1935) "The Psychology of Caricature". Reeditado em Psychoanalytic Exploration
in Art. International Universities Press, Nova Iorque.
(1952) Psychoanalytic Explorations in Art. International Universities Press, Nova Iorque.
LAMPL-DE GROOT, J. (1963) "Symptom Formation and Character Formation". Int ]. PsychoAnal. Vol. 44, p. 1.
LASK, A. (1966) Asthma: Attitude and Milieu. Tavistock Publications, Londres; Lippincott,
Philadelphia.
LEWIN, BERTRAM D. (1958) Dreams and the Uses of Regression. International Universities
Press, Nova Iorque.
LITTLE, MARGARET (1957) "R. The Analyst"s Total Response to his Patient"s Needs". Int.
J. Psycho-Anal. Vol. 38.
(1958) " O n Delusional Transference". Int.}. Psycho-Anal. Vol. 39, p. 134.
LOCH, WOLFGANG (1963/64) "Regression". Psyche Vol. 17, pp. 516-545.
LOEWENSTEIN, R. (1958) "Remarks on Some Variation in Psychoanalytic Technique". Int.
]. Psycho-Anal. Vol. 39, p. 202.
MAIN, T. F. (1957) "The Ailment". Brif. /. med. Psychol. Vol. 30.
PANEL DISCUSSIONS (1957) "Technical Aspects of Regression during Psychoanalysis". J.
Amer. Psychoanal. Ass. 1958, Vol. VI.
(1957) "Technical Aspects of Transference". /. Amer. Psychoanal. Ass. 1958, Vol. VI.
(1959) "Criteria for analysability". /. Amer. Psychoanal. Ass. 1960, Vol. VIII.
(1960) "Panel on Analysability". /. Amer. Psychoanal. Ass. Vol. VIII, pp. 86-95.
(1963) "Panel on Analysability". Bull. Philadelphia Ass. Psychoanal. Vol. 13, pp. 36-39.
(1966) "Severe Regressive States during Analysis". J. Amer. Psychoanal. Ass. VoL Hp.538.
RANK, OTTO (1924) Don Juan-Gestalt. Int. Psa. Verlag, Viena.
REICH, ANNIE (1953) "Narcissistic Object Choise in Women". /. Amer. Psychoanal. Ass. Vol.
1, p. 22.
RICKMAN, JOHN (1951) "Number and the Human Sciences". In Psychoanalysis and Culture.
International Universities Press, Nova Iorque. (Reeditado em Selected Contributions
on Psychoanalysis, Hogarth Press, Londres, 1957).
Dependncia oral
ALEXANDER, F . (1950) Psychosomatic Medicine. Allen & Unwin, Londres; Norton, Nova
Iorque, pp. 102-104 e 133-134.
MASSERMAN, J. (1951) "Some Current Concepts of Sexual Behavior". Psychiatry, Vol. 14.
MEERLOO, J . (1952) "Artificial Ectasy". /. New. Ment. Dis. Vol. 115, pp. 246-266.
GRUNBERGER, B. (1953) "Oral Conflicts and Hysteria". Rev. Franc. Psa. Vol. 17.
FRIEDMAN, L. J . (1953) "Defensive Aspects of Orality". Int. ]. Psycho-Anal. Vol. 34.
KLEIN, MELANIE ET AL. (1955) New Directions in Psycho-Analysis. Tavistock Publications,
A F A L H A BSICA
179
Ambien te facilitador
WiNNicoTT, D. W . (1963) "Casework and Mental Illness A N D Theory of Psychiatric
Disorder. In The Maturational Processes and the Facilitating Environment. Hogarth
Press, Londres, 1965.
Concha protetora
KHAN, M . (1963) "The Concept of Cumulative Trauma". Psychoanal. Study Child, Vol. 18.
Mediador do ambiente
Sprrz, R. (1965) The First Year of Life. International Universities Press, Nova Iorque.
NDICE REMISSIVO
ASSOCIATION
encontros sobre regresso, 141-42,143
reviso de mtodos analticos, 6
Amor
adulto, 66-69
primrio, v. Primrio, amor
Anacltico ou de apoio, tipo de escolha
objetal 36-7, 40-1,43
Anlise, 25-6
v. tambm Resposta do analista,
Situao analtica, tcnica,
fracassos teraputicos,
procedimentos teraputicos
Analista, v. tambm Contratransferncia,
tcnica de,
e oferta de amor primrio, 15, 75,
103,125,136-7,154-55
como "informante", 88-9
como intrprete, v. Interpretaes e
a necessidade de "organi zar" os
sintomas do paciente, 98-100
A F A L H A BSICA
181
v. Tambm Complexo de dipo
ARLOW,}., 142
Arte (criatividade artstica), 141-42
v. tambm Criativo, processo
Ativa, tcnica, v. Tcnica ativa
Atmosfera
do consultrio do analista, 74,169-71
da situao analtica 16, 97, 105-6,
134,148,168-9,172
do perodo de novo comeo, 125,
129-30
v. tambm Novo comeo
do espelho bem polido, 8, 74, 90-1
Auto-erotismo, 31, 32, 33, 34, 37
primrio, 58, 68
BACH, J. S., 23
BALINT, E. viii, 17, 20, 81
BALZAC, H . DE, 23
Bsica, falha, 14-20, 24, 25, 27, 78-9, 96,
102-103,144,147-58
e angstia, 17,51-52
sinal diagnstico de, 17-18, 80-1
e sensao de vazio, 17
origens da, 20, 76
como falha do paciente, 98
e perseguio, 17
motivos dos termos, 19-20
Bebs
observao direta de, 95
e relao com o entorno, 31
BEETHOVEN, L. V A N , 23
Bem polido, espelho, v. Atmosfera de
espelho bem polido
Bem-estar, estado ideal de, 52, 63-4,129
v. tambm Harmonia, Mistura
harmoniosa, Novo comeo
BIBRING, E., 91,113
BION, W. R., 22
Bipersonal (corporal) psicologia, 144
BOWLBY, J., 152
182
B R E N M A N , M . , 142,143
BREUER, J., 111-12, 114-15,129-30,13839
BRCKE, E., 111
Budapeste, grupo de analistas
modificaes dos conceitos
tericos do, 122,124
M I C H A E L BALINT
A F A L H A BSICA
FAIRBAIRN, W. R. D., 7, 25
Falha bsica, v. Bsica, falha
Feixe de associaes, 15,84,86
v. tambm Linguagem (ns)
FERENCZI, S., 14,45, 98,103-07,115-17,
122,123
v. tambm Freud e Ferenczi,
desacordo entre, Ativa, tcnica,
183
"Grande experimento"
Fetal, vida, v. Pr-natal, vida
Filobatismo, 61, 63,67,148,152
Fsicos, distrbios, v. Doena orgnica
FLAUBERT, G., 23
Fogo, v. Substncias primrias
FREUD e FERENCZI, desacordo entre,
117,124,138-44
FREUD, A., 76-77,111,143-44
FREUD, S., 5, 7-8,10,13,25,26, 67, 68,
73-74,128,138, 138-39
e contradies tericas, 36-41,58
e linguagem psicanaltica, 87
e regresso, ideias de, 111-18,126135,149
sobre o narcisismo, 36-54, 66
tcnica de, 93-4,147-48,156,160
F R O M M , E., 138
FROSCH, J., 143
Frustrao, 25-26
v. tambm abstinncia
na situao analtica.
como dando origem ao dio,
agressividade, etc, 59
Fuso e Desfuso, 6
GILL, M . , 142,143,144
GIORGIONE, 23
GOETHE, J. W. V O N , 22
Gratificao, v. tambm Regresso em
busca de,
e abstinncia v. Tcnica, abstinncia
dos anseios e splicas do paciente, 124-25
e relaxao, 139-40
GRECO, R. S., 20
GREENACRE, P., 50-51,142
e o estado pr-natal, 53-55
Grupo, anlise de, 93
184
MICHAEL BAHNT
JOFFE, W. G., 52
JONES, E., 33, 81,138
KANZER, M . , 45-46
K H A N , M . M . R., 143-144,154-155
KLEIN, M . , 81,95,151
Kleiniana, tcnica, 95-8
KNAPP, P., 142
KRIS, E., 39, 40, 58,68,141-42
A F A L H A BSICA
Me
insolvel ressentimento contra a 8081
como objeto primrio, 61-62
como fornecedora de alimento, 14,
31, 32,150-151
esquizofrenizante, 49
Me-filho, relao, 31,150-151
185
v. tambm Relaes objetais
MAHLER, M . , 154-155
M A I N , T., 104
Mamar, 31
Manejo da regresso, 101-07
Melancolia, como base para
uma teoria psicanaltica 7
Mente, reas da, v. Areas da mente
Mistura, harmoniosa e interpntrante,
entre o indivduo e o entorno 51, 6061, 61-62, 65, 67-68,127,152,162
v. tambm Entorno, amor, objetos e
substncias primrias
MOZART, W. A., 23
Muscular, energia, 73
Musical, composio, v. Processo
criativo
186
v. tambm Atmosfera, Regresso
e processo analtico, 64
e carter, 122-23
gratificao durante o, 122-25
e relaes objetais, 122
e demandas apaixonadas, 122-26,133
e reforo do ego, 122-23
e transferncia, 122
MICHAEL BALINT
Paciente (s)
angustiados, 51-52
e "compreenso" pelo analista, 17,
48, 77-78
e mudana da expresso verbal
para a no-verbal, 75
fase no cooperativa do, 79-81
histrico, 104-105, 138-139
queixas do, 98-99, 167-168
silncio, v. Silencioso, paciente
voracidade do, 18-19, 78-79, 105-106,
157
Palavra (s), v. Feixe de associaes,
Comunicao, Linguagem
"Parmetros", v. Tcnica, "parmetros"
da,
Parapsicologia (telepatia, clarividncia), 17
Paz, v. Harmonia
Pnis, inveja do, 81, 90
Pequeno Hans, v. Histrias de casos
Perlaborao, 7-9,13,122-123
PITTENGER, R. A., 20
Ponto de vista topolgico, v. Processos
teraputicos, localizaodos
Pr-natal, vida, 53-55, 60
Pr-objeto, 22
Primrias, substncias (gua, terra,
ar e fogo), 60-62, 63-64,127, 133-134,
136-137,148,153-154
Primrio (indiferenciado) entorno, 60
Primrios, objetos, 61-62, 134, 136-137
Primrio, amor, 15, 26, 52, 58-65, 67, 69,
103, 126, 136-137, 152,154-155,
"Princpio de relaxao" (Ferenczi), 139140
A F A L H A BSICA
RANK, O., 50
Recusa (da realidade), 6, 8
Regresso
"American Psychoanalytical
Association", encontros sobre a,
141-142
a servio do ego, 141-142
como um aliado teraputico, 141-142,
147-158
como um evento interpessoal, 147
como um evento intrapsquico, 147
como uma solicitao de
uma determinada forma
de relao objetal, 150-151
correspondendo a uma das
formas de amor primrio, 68
diagnstico da, 118-123
em busca de gratificao, 133-137,
147, 170-172
em busca de reconhecimento, 133137,142,147,171-172
modificaes da atitude do analista
, 141-144
resposta do analista
v. Resposta do analista
REICH, A.,66-67
Remorso, v.tambm Luto, 168-169
Repetio, v. tambm acting-out,
Regresso, 105-106,120,136
187
Resistncia, v. tambm Transferncia
como forma de regresso, 113,136
silncio, como sintoma de, 23
RICKMAN, J., 24
RIVIRE, ]., 151
Sadismo
como consequncia da frustrao, 59
primrio, 5, 32
SANDLER, J., 52
SCHREBER, v. Histrias de casos
SCHWARTZ, M . S., 49
SEARLES, H . F., 142-144
Seio
inveja do, 81
da me, 31, 32,150-151
"Self", 38-39, 40-41
Silencioso, paciente, 23, 78-79, 131-133,
161-164
SIMENON, G., 23
Sonhos
de um paciente na rea
da falha bsica, 81
carter regressivo dos, 111-12
Sono
analogia com o coito, 45-46
como abordagem ao estudo
do narcisismo, 42, 4446, 68
SPITZ, R., 49
STANTON, A. H , 49
STRACHEY,}., 38, 40, 58,113
Sublimao, 141-142
Superego, 4, 25, 39-40
Supervalorizao (idealizao)
do analista, 97-98
como consequncia da
relao bipersona, 162
observao da, para a
teoria do narcisismo, 41
Sustentao, ambiente de, v. Entorno
188
MICHAEL BALINT
73
Totem e Tabu, 33-34
Toxicrjmahia
e narrisismr50=51,69
Toxicomania, estados semelhantes ,
em crianas, 133-134
em pacientes histricas de Freud, 139
em pacientes regressivos, 78-79,102,
128,131,163-164,171-172
"Trabalho de conquista", 67-68
Transferncia, v. tambm Acting-out,
Atmosfera, relao objetal,
Regresso, Repetio,
Compulso, 6,113-14,120,147,15556
anseios e splicas do paciente na, 7778
forma regressiva da, 77-78, 80-81
Trauma
como determinante da falha bsica,
76,103
do nascimento, 45, 54-56, 61
como sub superestmulao, 116-17
Trs ensaios sobre a teoria
da sexualidade, 31, 34-35, 43,149
Unio mystica, 67
Unipessoal, psicologia, 142,150-51
V A N G O G H , V. 23
Verbalizao, v. Linguagem
Voracidade, 18-19, 78-79, 105-106, 157