Actualiser les connaissances langagires

avec les chansons francophones

Des chansons pour la classe de FLE

Mademoiselle K, 2011 (France)

Clip de Branc http://www.youtube.com/watch?v=StBeoSJprJo
Paroles de Branc http://www.mademoisellek.fr/Discographie/Albums/Jouer-dehors/Jouer-dehors
Clip de Jouer dehors http://www.youtube.com/watch?v=jGBTvnMdTgc&ob=av3e
Paroles de Jouer dehors http://www.mademoisellek.fr/Discographie/Albums/Jouer-dehors/Jouerdehors
Fiche pdagogique
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Mademoiselle_K.pdf
Critiques http://www.lexpress.fr/culture/musique/a-suivre-mademoiselle-k_952405.html
http://www.telerama.fr/musiques/mademoiselle-k-jouer-dehors,64362.php
Bio http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14237-Mademoiselle-K.htm?artiste=895
Sally Nyolo (Cameroun)
Album sortie en 2011
Toi et moi, sorti en 2011
Clip http://www.youtube.com/watch?v=6pxny8zNoco&ob=av2e
Interview ralise par 7 jours sur la plante. TV5 Monde
http://www.youtube.com/watch?v=8no5w-ljObc
Miossec (France)
Pour les amis (extrait de l'album sorti en 2011)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=wwG_F5Ct4e4
Paroles http://www.musikiwi.com/paroles/miossec-chanson-amis,1062096.html
Mika (Angleterre/Liban)
Mika a sorti le single Elle me dit en aot 2011. Son album sortira en 2012. Il chante en anglais et
en franais.
Elle me dit
Clip http://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU&feature=related
Paroles (karaok) http://www.youtube.com/watch?v=-QBViBsHDOM
Camille (France/Angleterre)
Album sorti en septembre 2011. Camille chante en franais et en anglais.
Tout dit
Clip http://www.youtube.com/watch?v=ZWiHRNtlUws&feature=related
Paroles Voir fichier tout_dit
L'tourderie
Clip http://www.youtube.com/watch?v=x08kYEW2AvA&feature=player_embedded#!
Paroles http://www.parolesmania.com/paroles_camille_4380/paroles_letourderie_1215160.html
Cyril Mokaiesh (France)
Album sorti en 2011
Les jours inous
Clip http://www.youtube.com/watch?v=GCAYaR0ky2E
Paroles
http://www.parolesmania.com/paroles_cyril_mokaiesh_67237/paroles_des_jours_inouis_1169156.html
Alain Bashung (France)
Album sorti en 2011 : reprise de chansons d'Alain Bashung dcd en 2009.

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 1 sur 7

 Aucun express
Clip (reprise par Noir Dsir) http://www.youtube.com/watch?v=TtNwpCKuWTA
Interprtation en live par Alain Bashung http://www.youtube.com/watch?
v=stb3dLweIro&feature=related
Album sorti en 2008
Rsidents de la Rpublique
Clip http://www.youtube.com/watch?v=ew1Jo8MNMVs&feature=fvsr
Paroles http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14238-Residents-de-laRepublique.htm?chanson=2944
Fiche pdagogique
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Bashung_Residents.pdf
Daphn (France)
Album sorti en janvier 2011
L'insoumise
Clip http://www.youtube.com/watch?v=9q3K4xT7sA4&feature=related
Paroles http://musique.ados.fr/Daphne/L-Insoumise-t182701.html
Album sorti en 2008
Il tait un petit navire
Clip http://www.youtube.com/watch?v=vfrA10q8T8Q&feature=relmfu
Paroles http://www.greatsong.net/PAROLES-DAPHNE,LE-PETIT-NAVIRE,103448142.html
Fiche pdagogique
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Daphne_lepetitnavire.pdf
Joseph d'Anvers (France)
Radio 1 (2011)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=kUaJpgkt8pI&ob=av2n
C'est la valse des gens (2006)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=-v9CQLR3Vn4
Julien Dor (France)
Kiss me forever (2011)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=m8ZcAhe03hw&feature=related
Paroles http://www.mess-land.be/clip/paroles/1668-julien-dore-kiss-me-forever-paroles.html
Les Limites (2008)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=AekYJ62Knno&ob=av2e
Paroles http://musique.ados.fr/Julien-Dore/Les-Limites-t195577.html
Zaza Fournier (France)
Vodka la fraise (2011)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=Y7FGrNi6dK8
Paroles http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14238-Vodka-Fraise.htm?
chanson=3726
Fiche pdagogique http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/Vodka
%20Fraise.pdf
La vie deux (2008)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=ZwHE8qvQatw&NR=1
Paroles et fiche pdagogique http://gf7.audiovisuel-educatif.fr/
Alex Beaupain (France)
Album sorti en 2011
Au dpart
Clip http://www.youtube.com/watch?v=h5uPfdhqNfk
Paroles

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 2 sur 7

Florent Marchet (France)

Des hauts et des bas, en duo avec Gatan Roussel, reprise d'une chanson de Stphane
Eicher sorti en 2011
Clip http://www.youtube.com/watch?v=Ee2Y591gM7U&feature=related
Paroles http://www.paroles2chansons.com/paroles-stephane-eicher/paroles-des-hauts-et-desbas.html
Rio Baril, sorti en 2007
Clip http://www.youtube.com/watch?v=ve-iy11ubDc&feature=related
Paroles http://www.justsomelyrics.com/2151342/Florent-Marchet-Rio-Baril-Lyrics
La famille ronchonchon d'Alexis KH, 2010 (France)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=H7XCC8ZYJlA
Paroles http://alexishk.blog.zebrockaubahut.net/2009/05/23/les-paroles-de-cest-

ronchonchon-dalexis-hk/
Fiche pdagogique A1

http://www.francparler.org/fiches/pj/fe_a1_habitat_ronchonchon.pdf
Fiche pdagogique A2

http://www.francparler.org/fiches/pj/fe_a2_habitat_ronchonchon.pdf
Fiche pdagogique B1/B2

http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/alexisHK_maison_r
onchonchon.pdf
Critiques http://www.lesinrocks.com/musique/musique-article/t/25291/date/2005-1130/article/cque-tes-belle-en-live/
http://www.lesinrocks.com/musique/musique-article/t/24578/date/2004-1031/article/lhomme-du-moment/
Mon pays va mal de Tiken Jah Fakoly, 2010 (Cte d'Ivoire)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=kWjje0MFHO4
Fiche pdagogique http://insuf-fle.hautetfort.com/media/01/01/2123633615.pdf
Paroles http://insuf-fle.hautetfort.com/media/00/02/116041406.pdf
Le site officiel de Ticken Ja Fakoly http://tikenjahfakoly.artiste.universalmusic.fr/
Article http://www.lesinrocks.com/musique/musique-article/t/54815/date/2010-11-21/article/tiken-jahfakoly-la-musique-au-service-de-la-democratie/?tx_ttnews%5BsViewPointer
%5D=1&cHash=4d70316632403bd3283b7dcfd641fba0
Je dis non de Tiken Jah Fakoly, 2010 (Cte d'Ivoire)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=iEC-8005oXM
Fiche pdagogique
http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/tiken_jah_fakoly_non.pdf
Je veux de Zaz, 2010 (France)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A&ob=av2e
Pistes pdagogiques http://www.cia-france.com/francais-et-vous/sous_le_platane/33-introduire-unechanson-de-zaz.html
Fiche pdagogique http://francescarmelitaslb.files.wordpress.com/2011/02/zaz-je-veux-2c2ba-eso.pdf
Indpendance Cha Cha par Baloji, 2010 (Belgique/Congo)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=OTQtIaZ0Bs0&feature=related
Histoire d'un tube http://www.mondomix.com/actualite/725/independance-cha-cha-histoire-d-untube.htm
Paroles http://www.museke.com/node/5390
Chanson et histoire : Indpendance Cha Cha, hymne de la dcolonisation
http://lewebpedagogique.com/lastrolabe/2010/05/27/independance-cha-cha-hymne-de-ladecolonisation-africaine/
http://lhistgeobox.blogspot.com/2008/11/121-joseph-kabasele-lafrican-jazz.html

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 3 sur 7

http://www.liberation.fr/monde/0101645734-independance-cha-cha
http://www.lemonde.fr/societe/visuel/2010/10/08/independance-cha-cha-une-histoire-de-ladecolonisation-francaise_1420868_3224.html
Houria Souad Massi, 2010 (Algrie/France)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=oYitrLi3rWI
Paroles http://www.musikiwi.com/paroles/souad-massi-houria,778276.html
100 grammes de peur Hocus Pocus, 2010 (France)
Chanson http://www.deezer.com/fr/search/hocus%20pocus%20100%20grammes
Hocus Pocus et Jimmy Hunt aux Francofolies de
Montralhttp://www.lesinrocks.com/inrockstv/inrockstv-article/t/67034/date/2011-06-28/article/9e860b6aa2/ r
Abd al Malik (France)
Clip de a c'est du lourd, 2008

http://www.youtube.com/watch?
v=rMrtJxca5j0&feature=related
Chanson Paris mais, 2010 http://www.deezer.com/fr/search/abd%20al%20malik%20paris
%20mais
Clip de Ma jolie http://www.youtube.com/watch?v=06S7oMLvl2w&ob=av2n
Paroles de Ma jolie http://www.2kmusic.com/fr/rapfr/paroles/ma-jolie/571805
Fiche pdagogique TV5Monde sur Ma jolie

http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/abd_ma_jolie.pdf
Dossier pdagogique, ministre des affaires trangres et europennes (paroles a c'est du lourd et
Paris mais) http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Revoir-nos-

emissions/Acoustic/Episodes/p-14371-ABD-AL-MALIK.htm
mission Acoustic TV5Monde

http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Revoir-nosemissions/Acoustic/Episodes/p-14371-ABD-AL-MALIK.htm
Cur de pirate (Qubec)
Clip Comme des enfants http://www.youtube.com/watch?

v=Q6LTFPRbY3Q&feature=player_embedded
Clip Pour un infidle http://www.youtube.com/watch?v=heI6UT55ZZ0&feature=relmfu
Fiche pdagogique Comme des enfants

http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/coeur_pirate_com
me_enfants.pdf
Fiche pdagogique Pour un infidle

http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/coeur_de_pirate_in
fidele.pdf
Paroles Comme des enfants http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p14238-Comme-des-enfants.htm?chanson=3604
Paroles Pour un infidle http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Musique/p-14238Pour-un-infidele.htm?chanson=3447
Vincent Vallires (Qubec)
On va s'aimer encore, 2009
http://www.youtube.com/watch?v=8jFjVCKTK7k&feature=related
Paroles http://www.boiteachansons.net/Partitions/Vincent-Vallieres/On-va-s-aimer-encore.php
Clip de Le caf Lzard, 2006 http://www.youtube.com/watch?
v=w1zeOqpHRbw&feature=player_embedded#!
Paroles de Le caf Lzard http://www.justsomelyrics.com/1742433/Vincent-Vallieres-Caf%C3%A9-L
%C3%A9zard-Lyrics

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 4 sur 7

 Pierre Lapointe (Qubec)

Clip Moi, je t'aimerai, 2009 http://www.youtube.com/watch?

v=MZ3KvedGB1I&feature=related
Site officiel http://pierrelapointe.com/
Ariane Moffat
Clip de Je veux tout, 2009 http://www.dailymotion.com/video/x9d42d_clip-je-veux-tout-

ariane-moffat-cha_music
Clip de Montral, 2009 http://www.youtube.com/watch?v=mBw0LyGtu_8
Fiche pdagogique Montral

http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/moffatt_montreal.p
df
Fiche pdagogique Je veux tout

http://www.tv5.org/TV5Site/upload_image/app_fp/fiche_complete/JeveuxTout_moffatt
.pdf
J'trainais les pieds d'Olivia Ruiz, 2008 (France)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=8zX4YD-yeKs
Paroles et partition http://www2.ac-lyon.fr/enseigne/musique/terlik/Jtrainedespieds.pdf
Fiche pdagogique (l'autobiographie) http://insuf-

fle.hautetfort.com/media/02/00/34680476.pdf
Livret pdagogiques sur les chansons en classe de franais (Cavilam), 2007
14 chansons accompagnes de pistes pdagogiques dont J'trainais des pieds d'Olivia Ruiz et 4 murs
et un toit de Bnabar.

http://www.cavilamenligne.com/docs/chansons/gf6/livret_cdaudio_6.pdf
4 murs et un toit de Bnabar, 2005 (France)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=QaWUkU3c58E&feature=related
Paroles http://musique.ados.fr/Benabar/Quatre-Murs-Et-Un-Toit-t4793.html
Fiches pdagogiques http://www.francparler.org/fiches/habitat_benabar.html
Interview http://www.ina.fr/ardisson/tout-le-monde-en-parle/video/I08329082/interview-

benabar.fr.html
Les maudits franais de Linda Lemay, 2000 (Qubec)
Clip http://www.youtube.com/watch?v=7uuZGzyz3kI
Paroles http://musique.ados.fr/Lynda-Lemay/Les-Maudits-Francais-t59577.html
Fiche pdagogique http://lewebpedagogique.com/jeulangue/files/2011/05/FP-MauditsFrancais1.pdf
http://www.cours-quebec.info/index.php?Itemid=64&id=53&option=com_content&view=article
Article http://www.rfimusique.com/musiquefr/articles/129/article_18082.asp

Rechercher des chansons sur la toile

TV5Monde
Vous trouverez un grand nombre de fiches pdagogiques dans l'espace Paroles de clips qui est
rgulirement ractualis.
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/rubrique-4-Paroles_de_clip.htm?
id_col=40&artiste=&chanson=&keywords=
L'mission Acoustic prsente un interview vido d'un artiste musical qui interprte au moins deux
morceaux en direct.
http://www.tv5.org/cms/chaine-francophone/Revoir-nos-emissions/Acoustic/Episodes/p-16206BRIGITTE.htm
Des clips pour apprendre

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 5 sur 7

 La srie Des clips pour apprendre est ralise par Ma Chane Musicale (M.C.M. International) avec
le soutien du ministre des Affaires trangres.
Francophonie
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/entrees-thematiques_830/langue-francaise-francophonie-diversitelinguistique_1040/langue-francaise_3094/enseigner-francais_11872/outils-innovants-pourenseigner_12123/audiovisuel-educatif_12129/apprendre-chansons_14700/clips-pourapprendre_14701/no17-francophonie-chansons_43665.html
La collection
http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/entrees-thematiques_830/langue-francaise-francophonie-diversitelinguistique_1040/langue-francaise_3094/enseigner-francais_11872/outils-innovants-pourenseigner_12123/audiovisuel-educatif_12129/apprendre-chansons_14700/clips-pourapprendre_14701/index.html
Cavilam
Le cavilam propose de nombreuses activits pdagogiques en lien avec l'actualit de la musique
francophone.
http://www.cavilamenligne.com/52
RFI Musique
Pour suivre l'actualit musicale francophone : interviews, chansons, fiches pdagogiques.
http://www.rfimusique.com/
Le Hall de la chanson
http://www.lehall.com/galerie/index.htm
Ado.fr
Site d'actualits musicales ddi aux adolescents.
http://musique.ados.fr/news/
Francomix
Pour suivre l'actualit musicale francophone.
http://www.francomix.com/musique-francophone.html
Les Inrockuptibles
Pour suivre l'actualit musicale internationale dont l'actualit musicale francophone.
http://www.lesinrocks.com/musique/actualite-musique/
Outre-mer en chanson
Ce site est ddie aux musiques ultramarines et aux chansons croles.
http://www.lehall.com/out.php?id=2484&title=&url=http://www.chansons-education.fr
Langues de France en chanson
Ce site propose des chansons en alsacien, en basque, en catalan mais aussi en croles, en arabe
dialectal, en berbre, en yiddish ou encore en armnien.
http://www.languesdefranceenchansons.fr/site.php
Bande part
mission qui prsente l'actualit musicale qubcoise.
http://www.bandeapart.fm/#/page/l-actualite-musicale-quebec-danse-rappe-et-rocke-pour-toi
Africulture
L'espace musique d'Africulture informe sur l'actualit musicale africaine : entretiens, critiques et
analyses, compte-rendus et reportages.
http://www.africultures.com/php/index.php?nav=rubrique&sr=0
Insufle
Ce blog prsente des clips accompagns de fiches pdagogiques.
http://insuf-fle.hautetfort.com/chansons-et-clips/

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 6 sur 7

Bureau Export
Depuis 1993, le bureauexport accompagne activement la filire musicale franaise dans le
dveloppement de ses artistes l'international, dans le domaine des musiques actuelles et des musiques
classiques.

http://www.french-music.org/accueil.html
Chansons sans frontires
Chansons sans Frontires est un concours international dcriture francophone dun texte de
chanson. Lanc en 2005 sur le principe trs simple de lcriture dune chanson en franais, ce
concours, gratuit et ouvert tous arrive sa 6me dition.
http://www.chansons-sans-frontieres.fr/3.presentation-generale
TOP 50 de la chanson francophone en Europe
Chaque anne, vous pouvez participer au TOP 50 de la chanson francophone.
http://www.le-top-50.eu/fin/index.php

Bibliographie
Thoriser l'exploitation de la chanson en classe de langue de Ludovic Gourvennec, http://www.vizaviedu.md/uploads/fiches/exploitation.pdf. Consult en septembre 2011
Cinma et Chanson : Pour enseigner le franais autrement. Une didactique du franais langue
seconde, Franoise Demougin & Pierre Dumont, 1991. d. CRDP Midi-Pyrnes
La classe de langue, Christine Tagliante, 2007. d. CLE International

Albisser Aurlie

Innover pour motiver en classe de FLE

Page 7 sur 7