10.

O5'/$
<rr

/f

H
'll*

MANUAL

Sin haber visto colmenas

Con mi

auxilio

T
Y tendrs

y grande

esmero,

sers buen colmenero

muchas y buenas.

MAMJAL
6 COMPENDIO
DE LO QUE DEBE SABER, T METODO PRACTICO DEL MECANISMO QUE HA DE OBSERVAR PARA EL CUIDADO, CONSERVACION Y AUMENTO DE SUS COLMENAS EL QUE SE DEDIQUE
A ESTE RAMO DE INDUSTRIA: PUESTO EN DIALOCO PARA
iMAYOR INTELIGENCIA DE LA GENTE DEL CAMPO.
O

Contiene lo principal que lian escrito algunos autores

sobre el manejo de las A be as y lo que lia podido
adelantar czn sus observaciones el Autor.
,

COMPUESTO

POR

D.

PEDRO ABARCA CASTELLANO,

Presbtero de la villa Je Bolliga en

el

obispado Je Cuenca*

Madrid:
IMPRENTA DE DON EUSEBIO AGUADO.
/SJS.

Quam

magnifcala

sunt opera

tua

Domine! Omnia in sapientia fecisti...

Animulia pusilla cuni magnis.
Tsalm. io3, V. 24

et 25.

HISTCT
I

V.CDIU-l.

v<

PROLOGO.
Xodas las obras de Dios son admirables. Las cosas mas pequeas de la naturaleza, no menos que
las grandes, excitan la admiracin del hombre
mas sabio, reflexivo y contemplador. Todas las
criaturas juntas publican mudamente la existencia
de su Criador, su infinita misericordia, su poder,
su providencia.
Si se examinan y consideran detenidamente

todos los seres que comprenden los tres reinos de

la naturaleza qu vasto campo no se presenta
nuestras mas profundas meditaciones, y cun corta
no se quedar nuestra admiracin respecto al
infinito poder del Criador!
Porque la verdad qu de preciosidades y
riquezas imponderables no contiene el reino mineral! qu de primores y bellezas el vegetal! y
qu de utilidades y servicios no nos proporciona
el reino animal! Asi que todas las criaturas juntas

son para el hombre otros tantos medios de glorificar su Hacedor. En cada una de ellas est visiblemente estampada la grandeza del Altsimo; pero
aun se deja ver con mas brillo en el reino animal.
En efecto, quin es capaz de ponderar bas-

magnitud, belleza, proporcin y estructura del cuerpo en los animales grandes? quin
las grandes utilidades y servicios que nos ofrecen
en el comercio, la agricultura y artes? Justamente, pues, llaman principalmente nuestra atencin
tante

la

hombre para aliviar sus faproporcionar sus comodidades, aumentar

esos cooperadores del

tigas,

VI
sus riquezas y ganar su sustento.

menos admirables

Pero son acaso

propiedades, los trabajos y

circunstancias particulares de algunos animales
pequeos, aunque despreciables al parecer?
Ah! qu dir de esos innumerables ejrcitos
de insectos que pueblan el polvo, las plantas y el
aire? Si se reflexiona sobre su multitud prodigiosa, sobre la diversidad dess colores, de su figura,
de sus operaciones: si se atiende su misma pequenez, su modo de producirse, de alimentarse,
de defenderse de sus enemigos: si se ponderan sus
las

utilidades, los productos de algunos de ellos, y los

beneficios que causan nuestra salud qu asom-

bro! qu caos de maravillas, digmoslo asi, qu

de prodigios no se ofrecen tumultuariamente
nuestra pequea imaginacin al considerarlos detenidamente! Cada una de las especies de esta
multitud de seres vivientes agolara el talento y
reflexin de los hombres mas sabios
y observadores de la naturaleza, antes de llegar comprender
totalmente el conjunto de todas sus bellezas y cualidades, ya con respecto s mismos, y ya en orden
la gran masa del universo, de quien son parle.
Pues la verdad quin podr dudar y admirar bastante la unin ingeniosidad tan admirables de las hormigas? la multiplicacin prodigiosa, bellos y tiles resultados del kermes? el
precioso y fino producto del gusano de la seda,

hermosura de sus capullos, su

maravillosa trasformacion
y su nueva repro-

sus habilidades, la

duccin

reflexionamos sobre las Abejas ah! me

atrevo decir que ocupan el primer lugar, y son

si

como

la

repblica

mas

culta,

si

vale decirlo asi,

VIL

entre todos los insectos, la superior y la reina de

todas, y por lo mismo las que ciertamente mas
deben llamar nuestra atencin. La estructura de
sus panales, da cualidad y circunstancias admirables de sus obras, su laboriosidad, su rgimen, su
procreacin, su gobierno
todo es admirable.

En

ellas

encuentra modelo

el

poltico,

el

tecto, el menestral, el jornalero, el sabio,

norante
civo, del

arquiel

ig-

una censura prctica del lasperezoso, y un libro de meditacin para

Ellas son

cristiano virtuoso. En ellas se descubre prodigiosamente y mas las claras que en otros animales la gran sabidura, el sumo poder, bondad,
providencia y demas atributos del Ser Supremo
que las cri. Con justa razn, pues, enagenado el
Real Profeta David al contemplar las diversas y
magnficas obras del Criador, exclama como fuera
de s: Quam magnifcala surit opera la Dotfiine!
Omnia in sapientia fccisli (i).
No es de extraar en verdad, aun prescindiendo de la utilidad de sus productos, el que tantos
hombres sabios se hayan dedicado en lodos tiem^
pos observar de cerca la repblica de las Abejas,
y se hayan ocupado en hacer su apologa, y fomentar su cultivo y aumento en todas las naciones;
que en la nuestra se hayan formado leyes en favor
de estos insectos prodigiosos, y de los que procuel

ran aumentar sus bellas y apreciables utilidades,

V'que se hayan impuesto seversimas penas contra
aquellos hombres que, olvidndose dlo que- son,
1

inquieten sus admirables repblicas, destruyan

sus habitaciones y talen los colmenares.
'

(i)

Psalm. io3

y.

VIH
que no obstante las
apreciables cualidades de estos inocentes animalejos , pregoneros de la omnipotencia y grande sabidura del Criador, y lo conocidos y estimados
que son generalmente de todos los hombres sus
productos, prospere tan poco este ramo de industria en nuestra nacin, tan propsito por su
terreno, por sus producciones vegetales y por su
clima para la cria de Abejas, aumento de colmenas y grandes cosechas de miel y cera?
Tres son en mi concepto, entre otras, las
principales causas que concurren la decadencia
de las colmenas, y de que no se consiga el aumento y utilidades de que es susceptible en nuestro

Mas en qu

suelo este

ramo

consiste

de industria tan til, tan sencillo

por otra parte tan poco costoso y nada perjudicial, antes bien provechoso la agri-

inocente,

cultura.

Primera: la timidez que muchos tienen los

aguijonazos de las Abejas y sus resultados. Segunda: la dificultad que algunos encuentran en poder
administrar por s las colmenas, parecindoles
que esto es solo de hombres de alguna instruccin descendientes de colmeneros, ya seq porque jams hayan visto algn tratado de colmenas,
porque encuentren algunas dificultades en la
inteligencia y prctica de lo que en ellos se contiene; cuyas dos causas hacen que sean pocos los
que se dediquen tenerlas. Tercera: la falta de
instruccin y cuidado en muchos de los que se

ocupan en este ejercicio, por ser en la mayor

parte hombres rsticos y gentes del campo, de
los que unos son poco nada observadores, menos acostumbrados otros operar en estos ani-

]X

mas que por ciega rutina aquellos las

manejan ciegamente y por capricho, estos por

rnalejos

casualidad aciertan alguna vez en sus operaciones

por principiantes y poco iprcticos y todos por lo
comn ocupados mas en las tareas de la labor que
,

en las colmenas, por falla de asistencia estas

dejan perder muchas, y no sacan la utilidad que
pudieran de las demas.
Para quitar el temor unos, instruir en cuanto sea posible otros, y excitar todos promover y aumentar las colmenas, dando reglas prcticas para su administracin, y noticias y observaciones curiosas de estos insectos tan singulares,
me he propuesto escribir esta obrita llevado tam-

bin de mi especial aficin las colmenas.

Si las Abejas no fueran uno de aquellos arcanos de la naturaleza, que cuanto mas se sondean
y procuran descubrir mas dejan que penetrar y
comprender, y cuyas raras y maravillosas propiedades cada vez ofrecen mas que observar y admirar, parecera intil tomar la pluma para escribir sobre un asunto de que tantos y tan sabia-

mente han
de

escrito

nacin.

la

Mas

dentro y fuera
sin embargo de que cualquiera
hasta

el

dia

puede hacer, y todos los dias se estn haciendo,

confieso
observaciones nuevas en las colmenas
ingenuamente que jams me liabia ocurrido escribir
sobre esta materia ni sobre otra, porque no me
consideraba capaz de poder ilustrar otros, sino
mas bien obligado tomar lecciones de los demas.
Un amigo mi, antes muy tmido para acercarse las Abejas, y sumamente aficionado despus que lleg tener colmenas, fue la causa de
decidirme escribir este tratado. Como entera,

X
mente ignorante en

el

manejo de aquellas cuando

yfdeseando administrrselas por s mismo, me pidii y yo le d el Arte de

aumentar colmenas del I)r. I). Diego de lories y

compr

las

primeras

mas pesar de esto continuamente

estaba proponindome dudas y haciendo preguntas sobre el modo de ejecutar las operaciones que
Villarroel

debia hacer en sus colmenas.

Esto, y haber ledo despus otros tratados sobre este asunto con alguna reflexin, me hizo

ver palpablemente , que aunque sus autores han

escrito bien sobre la materia procurando dar al
pblico sus observaciones y experiencias con el
buen fin de ilustrarle para lograr el adelanto y
este ramo de industria, sin embargo
echa de ver en unos demasiada prolijidad en
explicar, resolver impugnar varias cuestiones
mas propias de naturalistas y observadores de las
maravillas de la naturaleza que de colmeneros
prcticos; en otros mucha brevedad silencio en
cosas quedan por sabidas de los colmeneros pero
que ignoran los principiantes; y en todos, por lo
comn-, la falta de explicacin sencilla del mecanismo que hay que observar con las colmenas,
de todas y cada una de las operaciones que todos
los anos deben practicarse en ellas,
y los tiempos
circunstancias
ejecutarse,
que
deben
de donen
y
de nace que el que nunca las ha manejado (como
este amigo mi
y otros que yo conozco) necesita
asociarse con un colmenero y preguntarle una y
mil veces lo que ha de practicar con las suyas en

fomento de
se

tal

y tal

basten

las

tiempo determinadamente, sin que le

reglas que contienen los tratados que

hay escritos para

la

instruccin de los colmene-

XI

De modo que

los libros que he visto escritos

materia son mas propios para colmeneros,
esto es, para los que tengan algn conocimiento
de las Abejas, su rgimen y modo de administrarlas que para los que jams las hayan visto de
cerca y quieran aprender manejarlas por s

ros.

en

la

mismos.
Asi que deseando remediar esta falla sin despreciar, antes bien aprovechndome de lo que sabiamente han escrito varios autores que he visto,
me he propuesto en este compendio principalmente instruir lodos aquellos que quieran dedicarse
al fomento industria de las Abejas, de suerte
que con las reglas prcticas instrucciones materiales que en l se contienen, pueda cualquiera
por s mismo manejar y administrar bien sus colmenas sin necesidad de mendigarlas le ningn
colmenero, aun cuando ninguna cosa entienda en
esta materia. Al mismo tiempo muchas de las cosas que en l se contienen pueden ilustrar bastante los que tengan algn conocimiento de las colmenas, pero esten poco prcticos; y nunca sern
intiles tampoco los colmeneros diestros instruidos por la experiencia
pues todos los anos
observarn como yo cosas nuevas en sus colmenas.
De consiguiente como mi principal fin es instruir los que nada hayan visto hacer en las colmenas, espero que mis lectores disimulen la materialidad con que explico el modo de practicar
cualquiera de las operaciones propias del colmenero: y atendiendo que la mayor parte de los
que se ocupan en este ejercicio son gente del campo, me ha parecido conveniente ponerlo en di,

logo para su

mayor

inteligencia y claridad.

XII

En una
compendio
la

palabra, he procurado reunir en 'este

lo principal que se halla escrito sobre

prctica de los colmeneros en Virgilio, HerreTorres y Villarroel, y Frias; en el Tratado

ra,

prctico pastora de las colmenas, escrito por

el autor de las Lecciones prcticas de agricultura ,
en Rivas y Perez, y en la Cartilla agraria del co-

Don

Jos Espinosa, omitiendo aquello que

por estar reprobado por la experiencia nuevas
observaciones, no ser su noticia de la mayor

ronel

necesidad al colmenero, me ha parecido conveniente por no ser mas prolijo; de manera que en
este breve tratado se halla sustancialmenle lo que
est disperso en dichos autores, reducido

un m-

todo sumamente claro, sencillo inteligible toda clase de gentes; y ademas cuanto han podido
adelantar mis observaciones y experiencias en
veinte y tres anos que hace asisto mis colmenas, con las noticias que he podido adquirir de
otros colmeneros bastante prcticos inteligentes
de quienes me he valido.
En fin, he procurado reunir todo lo que en
mi concepto debe saber y practicar el colmenero
para el cuidado, conservacin y aumento de sus
colmenas, poniendo ademas un captulo separado
de colmenas hechas de varias piezas, cuyas ventajas y utilidades son bien palpables,
y por lo
mismo muy til su uso. Al fin de l va un apndice
sobre el amago que ponen las Abejas, la pertenencia de los enjambres,
y las penas impuestas
los que destrozan roban las colmenas.

PARTE PRIMERA
De

modos
de colocarlas , material de que se han de
hacer los vasos de colmena, y su Jigura , sitio jr modo de hacer los colmenares.
las

Abejas

sus clases

diversos

Pig.

Cap.

De

i.

las Abejas en general

mente del Rey

Cap.

Cap.
Cap.

Maestra.

primerai

De las Abejas finas obreras

u. De los Znganos
iv. De las colmenas ; material de
ir.

11

que se

han de hacer los vasos y su figura. ....

Cap. V. Del modo de hacer y preparar los

16

vasos de colmena.
Cap. Vi. De los colmenares ; terreno y sitio
donde se deben colocar
Cap. vii. Del modo de hacer el colmenar. ...

31

29

PARTE SEGUNDA.
Del mecanismo de

colmenas , de las
que deben hacerse en

las

varias operaciones

ellas.

Cap.

po

i.

Del marceo , desaldo despunte; tiem-

y modo

de hacerlo

'*

ii. Del tiempo

y modo de desvalear las
colmenas. ......................
Cap. iii. De la operacin de partir las colme-

Cap.

nas.
.

i.

54
6

se ha de prachan de preceder
maneras de partir las

Del tiempo y horas en que

ticar

De

seales que

las diversas

ii.

colmenas , y modo de ejecutarlo

ni. Del modo de cuidar las colmenas partidas

enjambres ; cmo se han de echar

en los vasos, y modo de cuidarlos despus. .
Cap. iv. De los enjambres que salen voluntariamente ; seales de su salida; cuando y
como se deben coger
Cap. v. Del modo de robar despojar las col-

De

. IV.

id.

'jo

86

los

98

menas partidas; utilidad de esta operacin,

y lo que ha de observarse para hacerla con
acierto

Cap.

vi.

38

De

la operacin

de.

catar las colme-

nas

146

Cundo

se

cuanto se

les

. 1.

De

han de catar
ha de quitar

las colmenas;
,

y por

donde.

los sobrepuestos

De

id.

y horas en que se han de

catar las colmenas ; instrumentos y utensilios que son necesarios , y modo de prac-

. 11.

los dias

ticar esta operacin

160

Del tiempo de trasladar los enjambres al colmenar y trasportar las colmenas:

Cap.

vii.

modo de hacerlo con felicidad y sin peligro. 169

Cap. viii. Del tiempo y modo de abrigar las
colmenas

PAUTE TERCERA.

modos de colocar las Abejas ; de

los enemigos de stas dolencias y enfermedades de las colmenas y remedios para

De

otros

curarlas.
Cap.

i.

De

los

hornos

hornales; donde se
y de

han de hacer ; modo de fabricarlos ,

colocar las colmenas yacentes.

Cap.

De

ii.

y modo de rnanejarlas
De Jos enemigos de las Abejas y

utilidad

Cap.

........

iii.

83

g5

las colmenas de varias piezas; su

medios de librarlas.
Cap. iv. De las enfermedades y dolencias de
las colmenas , hornos y yacentes
309
. 1. De las enfermedades de las colmenas en
general; de las moalras , machias, semimachias y tinosas
id.
. 11. De la polilla gusano que suele dar d
las colmenas
318
. iii. De la ladilla, llamada tambin caparra, garrapata , piojo y rezno
3 35

PARTE CUARTA.
De

modos de separar la miel de

sacar el aguamiel , purificar la
blanquearla.
cera

los diversos

la cera

Cap.

i.

Del modo de extraer la miel de

panales

los

238

Cap.

ii.

Cmo

se

ha de sacar y purificar

aguamiel
iii. Del modo de sacar

Cap.

el
a3 ;

purificar la

cera.

14o

Del blanqueo de la cera

Cap. iv.
248
Cap. v. Observaciones tiles y curiosas de las
que muchas pueden dar algunas luces al
,

colmenero para

mejor manejo

el

y admi-

nistracin de sus colmenas

252

Cap. vi. Avisos al colmenero , sean reglas

generales que debe tener presentes y observar en el trato y manejo de sus colme-

nas

265

APNDICE.
E11 que se trata del amago que ponen las
Abejas de la pertenencia de las colmenas
enjambres
r de las penas establecidas
contra los que roban destrozan los col,

menares.
Cul puede ser la causa de que pon gan amago las Abejas y qu clase de
material sea ste
269
Cap. 11. Sobre la pertenencia de las colmenas
enjambres , y la distancia que ha de haber de un colmenar otro de distinto dueCap.

i.

o
Cap.

275
iii.

De

las penas impuestas por las leyes

de estos leinos
tan la* colmenas.

los

que roban

destro-

................

280

MANUAL DE COLMENEROS.
PARTE PRIMERA.
DE LAS ABEJAS, SS CLASES, DIVERSOS MODOS DE COLOCARLAS, MATERIAL DE QUE SE HAN DE HACER LOS VASOS
DE COLMENA, Y SU FIGURA, SITIO Y MODO DE HACER LOS
COLMENARES.

CAPTULO
De

las

Abejas en general,
del

Rey

I.

y primeramente

Maestra.

P. Cuntas clases hay de Abejas?

R. Tres: primera, Reyes Maestras: segunda, Abejas linas obreras: tercera, Znganos (i).
(i)

Aqu

se

habla de

mente conocidas en

el

las Abejas comunes y generalpas, las cuales se reducen

las tres clases referidas, pues aunque algunos dividen

estas mismas clases en otras tres, considerndolas como
distintas especies de Abejas por la diversidad de tamao y color, realmente pertenecen una misma especie,
y solo el ser nuevas viejas, sanas enfermas de un
pas abundante escaso, las hace mas corpulentas,
mas menos morenas rojas, como sucede con otros
animales que sin variar de especie suelen ser mas cor,

pulentos en distintas tierras, y variar algn tanto

el

P. Cuntos Reyes Maestras tiene debe

lener una colmena ?
R. Uno solo. Ni consienten las Abejas mas
que uno por mucho tiempo, pues cuando
los crian es con el fin de multiplicarse,

llevndose "cada uno una porcin de

Abe-

para poblar otra colmena.

De qu sirve el Rey en la colmena?

jas

color.

Vase sobre esto D. Diego de Torres y Villar

Arte de aumentar colmenas cap. 3, fol. 23

roel en su

y siguientes.
El traductor de las Deflexiones sobre la naturaleza
tercera edicin
pg. i83, tomo 2.,
de Mr. Sturm
en una nota dice lo siguiente.
''Hablando el sabio infatigable Cotte de las Abejas xtrangeras dice, que las de Luisiana forman sus
panales en tierra seca, y por este medio se libertan
de los osos que se sabe son muy golosos de miel. En
la Etiopia hay gran nmero de Abejas que por no
tener aguijn para defenderse y conservarse, recurren la astucia ocultndose en huecos subterrneos,
adonde entran por agugeritos que tienen la destreza
de cerrar apenas sienten cualquiera para lograrlo
se ponen cuatro cinco en el agugero, y ajustan cabeza con cabeza, de suerte que quedando al nivel dla
tierra no se ven. Al contrario en la isla de Ceilan
hay una especie de Abejas que se hospedan en las ramas mas altas de los rboles, y en ellas forman sus
panales sin cuidar de ocultarlos; y asi es que en ciertas estaciones ciudades enteras van recoger esta
miel en los bosques.*
Estas pueden verdaderamente considerarse como
especies distintas de Abejas; pero no las que, diferencindose solo en la magnitud y color de su cuerpo,
conservan un mismo rigimen y modo de procrearse y
de vivir, unas mismas operaciones, y un mismo orden en la fabricacin de sus panales.
,

R.

De aumentar

las Abejas
y ser el director
aquella sociedad, quien
gobernador
de
y
obedecen y defienden a toda costa.

P. Es hembra macho el Rey Maestra?

R. Son diversas las opiniones de los que han
escrito sobre la materia; mas lo que importa saber al colmenero es que es la nica Abeja que aova pone
que nacen las Abejas finas

la
,

semilla de la

Reyes y Zn-

ganos, y que es tan necesario en la colmena, que sin di no puede durar esta mucho
tiempo, ni adelantar su labor, ni criar
Abejas, sino que necesariamente ha de perecer si la mano del diestro colmenero no
la socorre.

P.

En

qu

se conoce el

distingue de
jR.

En muchas

las

Rey

Maestra y se

Abejas y Znganos?

cosas.

Es

casi doble

mayor que

y mas largo que los Znganos,

pero no tan grueso. Cuando nace es algo
pequeo y moreno; pero poco tiempo
despus se hace mas corpulento y toma
cierto color rojo, especialmente por debaaquellas,

jo del vientre

y en

las

patas. Tiene cinco

rayas fajas del mismo color sobre el loal rededor del vientre: es mas prolongado que las Abejas desde la cintura hasta
el fin de su vientre rabo , el cual remata
en punta: no tiene aguijn no daa como
aquellas, y solo cuando se le incomoda

mo

4 )
hace algn dao con la mano , suele morder con tanta suavidad que apenas se percibe , y su paso es algo mas torpe que el
de las Abejas, con cuyas seales es tan
conocido que basta verlo una vez para dis(

tinguirlo entre todas.

P. La semilla de donde nace el Rey es de la

misma clase distinta de la de que nacen
las Abejas?
R. Parece y es ciertamente cosa extraa y en
algn modo opuesta las reglas de fsica
y las leyes de analoga que se observan
en la produccin de los demas animales;
pero las observaciones hecbas por los naturalistas
y lo que ven todos los colmeneros continuamente, prueba que de la misma
semilla nace el Rey que todas las Abejas,
figura grany que solo la diversidad de la
dor de la celdilla en donde la colocan estas,
y el diverso modo de fomentarla y alimentar el gusano que de ella se forma, liare
que salga un Rey, una Abeja un Zn,

gano.

P. Dnde

Reyes y qu seales
distinguen las celdillas en que se crian estos de las demas ?
R. Los Reyes se crian en unas celdillas case crian los

chuchos enteramente diferentes de todos los

que tienen los panales; y aunque al principio parece la cera de que se componen

5 )

mismo que la demas,

el Rey
y ya para
consistencia como de cuero
lo

luego que

criado

salir
,

por

est

toma una
lo

cual es

fcil conocerlas. A estas celdillas llaman los

colmeneros reeleras , royeras maestriles.
P. En qu parte de los panales hacen las
Abejas estas celdillas reyeras ?
R. Las hacen por lo comn en el canto de
los panales, alrededor de estos en todo el
mbito de la colmena; aunque con mas
abundancia y frecuentemente las hacen en
las puntas de los panales que caen sobre
la losa suelo donde est sentada la col-

Alguna vez cuando sta se halla

muy viciada en enjambrar suelen hacer algunas en cualquiera de las dos fachadas de
mena.

los

panales.

Su

figura

en

el

principio es

que cubre las bellocomo

tas, y la boca siempre la tienen hacia abajo: cuando estn en este estado las llaman
los colmeneros calderillas. Despus las van
prolongando perpendicularmente hasta que
cascabillo

el

toman la figura del pezn de la teta de

una cabra, mas bien la figura y magnitud de una bellota regular alargada, con la
punta algo roma, enteramente parecida
la

extremidad qne tiene

del cascabillo. (Fig.

la

bellota dentro

P. Cunto tiempo tarda en criarse

Maestra

el

Rey

R.

De

un

dias contaello la
para
dos desde el que se dispuso
casa calderilla pero si el tiempo es muy
caloroso y las colmenas estn fuertes suediez y ocho veinte y

len salir alguna vez los catorce dias.

P. Decidme, en qu se conoce cuando (principia criarse el Rey en la calderilla reyera , y el orden que lleva en su formacin
hasta que nace?
R. Cuando las Abejas van criar el Rey en
la calderilla que tienen ya trabajada, la
humedecen por dentro como si fuese con
agua: al dia segundo ya se ve en medio
de la calderilla la simiente del Rey , que
los colmeneros llaman cresa moscarda:
cuarto dia , poco mas menos , se halla
la reyera mas prolongada
,
y con una
materia lacticinosa como de dos tres gotas de leche,
y esto llaman estar en le-

al

ya

che:

al

dia sexto dicha materia se halla

ya

convertida en un gusano blanco enroscado

mas prolongada y los diez

poco
mas
menos , ya est cerrada
,
del todo. Este gusano que estaba enroscado,
luego que est cerrada la reyera cria alas
y palas , y se coloca lo largo de ella
con la cabeza hacia abajo para romperla
con la boca luego que est criado el Rey
hecho Abeja,
y salirse por la parte que
se cerr ltimamente, esto es, por abajo.

la

dias

reyera

( 7 )

P. Despus de cerrada la royera en qu se

conoce que el Rey est ya criado
y para
salir
Ii.

de

ella.

En que la reyera est ya de color tostado.

Para entender mejor esta respuesta debe
advertirse, que cuando las Abejas cierran
la

reyera

al

da

tiene esta la cera

muy

color

blanca,
amarillo

claro, al tercer dia es ya su color

mas obs-

siguiente

toma un

va tomando mas
color hasta el sexto dia , en que se principia poner un poco parda; al sptimo
octavo ya tiene algunas manchas tostadas,
lo est la mayor parte, y al noveno

curo,

y sucesivamente

dcimo ya tiene este color en toda ella y

si se advierte que al rededor de la punta,
por donde tiene que salir el R.ey, est como roda y algo mas delgada la cera que
otros dias, es seal segura de que el Rey
;

est para salir en aquel

momento,

hasta

una hora poco mas menos; cuya ocasin

debe aprovecharse si hiciese falla el cogerlo para los fines que se dir mas adelante.

CAPTULO
De

las

Abejas Jias

If.
i

ubreras.

P. Cules son las Abejas obreras finas, y

por qu se llaman as?
R. Las Abejas finas son las mas pequeas de

que hemos sealado , y las

que principalmente constituyen con el Rey
un enjambre un horno colmena. Ll
manse asi porque son las nicas que trabamiel las que hacen la limjan la cera
las

tres

clases

pieza de los

y
panales la salida del invier-

no, y cuanto hay que hacer en la colmena

fuera de aquella poca utilidad que prestan
los Znganos, pues son por naturaleza su-

mamenle laboriosas.
P. Qu seales hay para
guirlas de los

conocerlas y distin-

Znganos?

R. Muchas. Ademas de lo dicho se conocen

en que su vientre
remata en punta
y rabo
aguda como el de una bellota pequea , y
en su extremidad tienen un aguijn envenenado, con el que se defienden clavndo-

y causando un dolor muy vivo. Tienen

tambin el color moreno, y mejor configuracin que los Znganos.
P. Dnde se crian las Abejas finas, y en qu
se conocen sus casillas?
R. Las Abejas se crian en las mismas celdillas de los panales donde estas ponen la
miel; y aunque tambin ponen miel en las
celdillas que se crian los Znganos, se conocen aquellas en que son una tercera parte
menos anchas y profundas que las de stos.
P. Cmo se crian las Abejas
y en cunto
tiempo ?
lo

(o)
En

R.

el

mismo tiempo y

del

mismo modo

que los Reyes Maestras, y lo mismo

ha de entender de los Znganos.
P.

Cmo
los

se

llama

la

se

cria de las Abejas y de

salir de sus casillas

Znganos antes de

alveolos ?
A la de las Abejas llaman los colmeneros
pollo fino,
y la de los Znganos pollo basto, por la diversidad que hay en la finura

R.

perfeccin, y utilidad que prestan una y

otra clase de Abejas. Por la misma razn
los panales en que se cria el pollo fino
llaman obra fina , y basta los en que se
crian los Znganos pollo basto.

En qu

P.

fino

R.

se

conocen

los

panales de pollo

y se distinguen de los de pollo basto?

Ademas de que, como

pequeas

las

celdillas

va dicho, son
del

pollo

fino

mas
que

basto, se conoce aquel cuando estn dichas celdillas cerradas en que quedan todas ellas casi iguales con el resto del
panal como de que estn llenas de miel,
las del

con solo la diferencia de estar convexas y

un poco obscuras las cubiertas con que estn cerradas, y las del pollo basto de los
Znganos, ademas de ser mas anchas, estan mas abultadas y parece dejan algn
hueco entre unas y otras sobre el borde
que forman alrededor; y por la misma
razn son mas gruesos los panales que tie-

nen pollo basto que los que le tienen fino.

Esto se conoce mejor cuando no tienen
pollo todas las celdillas

hallan
y estas se

ya cerradas.

En

conoce que est ya criado y

para salir el pollo, sea fino basto?
R. En lo mismo que se ha dicho de los Pieycs , esto es, en que las celdillas donde

I\

qu

se

se cria tienen el

color tostado.

P. Cundo principian las Abejas sacar pollo,

y cuntas crias hacen, cuanto tiem-

po estn empollando?
R. Al principio de la primavera hacen la primera cria, pero no se pueden sealar las
que sacan ni el tiempo fijo en que dejan
de tener pollo, porque esto depende del clima mas menos benigno, y de la abundancia y mas menos duracin de las
llores.

La

regla

segura

de no

empollar las
Znganos, pero estos

es el malar los
matan mas temprano mas tarde, segn ocurran las causas que van dichas. En
este pais matan los Znganos por lo comn

Abejas
los

ltimos de julio primeros de agosto;

y
no obstante he visto pollo en mis colmenas
algn ao mitad de noviembre,
y Znganos el dia cinco de enero. Tambin lie
visto pollo de la primera cria mitad de
febrero en

lo interior

de una colmena.

P. Pero cul es

el

mn mas crian
R. En la Sierra

tiempo en que por

Abejas?

lo

co-

las

de Cuenca
de la
y parte
Alcarria, desde que se hace el marceo (i)
hasta ltimos de julio poco mas menos.

CAPTULO
De
P.

Qu

seales

III.

Znganos

los

hay para conocer

los

Zn-

ganos ?
R. Los Znganos son mas gruesos que los Reyes y no tan largos de vientre, el cual
remata en figura chata roma, diferencia del de las Abejas
y Reyes que remata
en punta: no tienen aguijn, son muy vellosos ,
y el zumbido ruido que hacen
cuando vuelan es bronco, semejante al de
los abejarrones moscardones; tienen la
particularidad de que apretndoles el vientre arrojan por la parle posterior una figura en todo semejante la cabeza de un
toro, con ojos, boca, narices, cerviguillo
y astas. Ya se ha dicho donde se crian y
en que se conocen los panales que contie.

r
_

(i) Mas adelante se dir lo que es marceo

cear las colmenas, y cundo se hace, pg. 4 2
-

mar-

ncn

el

pollo

de

estos animales

antes de

nacer.

P. Son tiles perjudiciales los Znganos en

una colmena, qu destino tienen y qu
hacen ?
R. Son varias las opiniones que hay sobre el
particular. Yo soy de parecer que el oficio

de los Znganos en la colmena no es otro

que el de empollar, mas bien dar calor
la semilla y fomentarla para criar las
Abejas. Me fundo en que solo hay Znganos , por lo comn, mientras estn criando las colmenas, y si se ven algunos despus en las que ya no crian, estn como
arrimados y destinados por las Abejas
la muerte.
P. Pues no hacen las Abejas la primera cria
sin el auxilio de los Znganos?
R. Es verdad que el calor que prestan los
Znganos la semilla para fomentarla y
empollar pueden prestarlo tambin las Abejas, y en efecto lo prestan y hacen el oficio de los Znganos en la primera cria , y
aun veces en la segunda; pero como eslas las hacen cuando no tienen que salir
buscar las flores, porque no las hay son
pocas regularmente, las Abejas que habian
de ocuparse en esto pueden permanecer en
la

colmena fomentando y dando calor

pollo sin necesitar

el

auxilio de

los

al

Zn-

(i3)
ganos; mas llegada ya la primavera, en
que las Abejas deben aprovechar la abundancia de flores que les presenta la naturaleza para fabricar sus nuevos panales
y
aumentar sus crias, necesitando para esto
muchas obreras, como sumamente econmicas y codiciosas, crian los Znganos, que
como mas corpulentos pueden en menor
nmero cubrir los mismos panales y prestar el mismo calor que mayor nmero de
Abejas y stas estar ocupadas en traer
materiales la colmena y adelantar sus
,

labores.

P. Pues no son los Znganos los machos que

fecundan la Maestra , nica hembra en la
clase de las Abejas?
R. Esta es la opinin de algunos naturalistas;
pero ademas de las razones que pueden
alegarse contra ella (y que omito por no
ser difuso en esta materia que puede considerarse fuera del asunto que me he propuesto), solo referir las experiencias hechas
por dos sabios naturalistas.
Schirach , secretario de la Sociedad
econmica de Klein - Brenlzen en la alta
Lusacia, asegura haber criado un enjambre de Abejas , cuya madre no ha tenido
comercio con los Znganos. Attorf, individuo de la Sociedad econmica de la alta
Lusacia

ha hecho

las

mismas experiencias

(* 4

Schlrach sin mas diferencia que tomar una Maestra y a criada de una redera
cerrada, y drsela una porcin de Abe(jue

jas trabajadoras sin

do ha sido

el

Znganos, y

mismo que

el

el

de

resultalas

de

Schirach.

hecho para
observar la cpula de la Maestra con los
Znganos no han tenido el xito que esperaba, y asi concluy de sus experiencias, que
la Maestra es fecunda sin el comercio con
los Znganos, y que estos son intiles para
dicho efecto, siendo su nico empleo el de
empollar los huevos (i). En vista de lo
que dicen estos sabios naturalistas, y con
el fin de observar yo lo mismo, he reunido varias veces el Rey Maestra con uno
muchos Znganos ya juntos ya separadamente uno uno en una botella , al
tiempo de vaciar los enjambres partidos
que tienen Rey viejo apto para la generacin
y jamas se han unido aquellos con
este, sino que andaban errantes por la bo1 ella
y como apartndose unos de otros. No
he practicado ltimamente la otra experien-

Las experiencias

que

lia

Vase la censura la obra de D. Jos Rivas

(1)
titulada Antorcha de Colmeneros , y la respuesta de
dicho autor, puestas una y otra al principio de dicha
obra.

(i5)
porque el tiempo no me ha favorecido.
Asi que, aunquei las experiencias referidas en mi concepto deciden la cuestin,
no obstante, el resultado de las diversas
opiniones sobre esta materia es que no se
sabe con certeza cual es el oficio destino
que estos animales tienen en la colmena,
por el cual se ha de juzgar de su utilidad
inutilidad; pero fundado en ellas
y en
las observaciones que tengo hechas, me
atrevo decir que la abundancia de Znganos en una colmena es perjudicial , y el
tenerlos en corlo nmero puede ser til;
mas no dir que sean intiles absolutamente, porque manifestndose tan sabia la divina Providencia en la produccin y ejercicio de las Abejas, no puede cualquiera
persuadirse fcilmente que produzca los
Znganos sin utilidad alguna, porque esta
no se haya llegado conocer claramente
ra

basta ahora.

P. Esto supuesto, ser til el matar los Znganos quitar en la colmena los panales

de pollo basto

R. Cuando se ve que una colmena tiene abundancia de Znganos mucha obra basta,
es conveniente matarlos quitrsela aunque
no del todo, por lo que se ha dicho en la
respuesta anterior , evitando por este medio

el

excesivo

nmero de

estos animales.

*6

CAPTULO
De

IV.

colmenas; material de que se han

su figura.
de hacer los casos,

las

Qu
Una

por colmena?
porcin de Abejas con su Rey
li.
Maestra, colocadas en cualquiera vasija de
P.

se entiende

madera de

otra materia.

P. Cuntas clases hay de colmenas , de

cuntos modos se pueden colocar las Abejas para lograr su utilidad?
R. Por lo comn de tres, y rigorosamente
se colocan en el hueco
hablando de dos.
de una pared, y se llama horno; en una
vasija de madera otra materia porttil,
y es lo que propiamente se llama colmena;
y si esta se pone tendida se llama yacente,
coloca en pie.
y pen si se
P. Cul de estos dos modos de colocar las
Abejas es el mas til y cmodo al col-

menero ?
R. Cada uno de
que no tiene

ellos tiene utilidades

el

otro.

propias

Los hornos son

me-

para la cosecha de miel y cera

y las
colmenas para multiplicar sacar enjambres. Aquellos pueden tener mayor duracin porque se pueden mas bien libertar
del gusano polilla , de las sabandijas
jor

( *7 )

cuadrpedos que destruyen la obra de las

Abejas y acaban con ellas; pero las colmenas tienen la circunstancia de manejarse
y
administrarse con mas comodidad
,
y poderse trasladar mejor terreno cuando
acomode , disfrutando por este medio dos
mas floraciones en un mismo ao, lo que
aumenta mucho su utilidad, y por lo mismo son preferibles los hornos (i).
P. Cuntas Abejas tiene debe tener comunmente una colmena para que sea buena?
Pl. El saber cuanto nmero de Abejas tiene
una colmena , es solo una curiosidad que
no trae utilidad al colmenero: el saber
cuanta porcin de Abejas cuanto deben
pesar las de un enjambre para que sea
bueno , se dir cuando se hable de estos.
Ahora solo importa saber que cuantas mas
Abejas tenga una colmena en un vaso proporcionado , estar mas fuerte, ser mejor,
indudablemente trabajar mas estando
sana si el tiempo y terreno la favorecen;
por lo cual debe tener gran cuidado el colmenero de no disminuirlas imprudentemente, destruyendo quitando los panales que
tengan pollo fino , sino antes bien conservarlos para que las Abejas se multipliquen
(i)

en

la

De estos y de las colmenas yacentes se tratar

tercera parte. Aqu solo tralarcmos de las col-

menas peones, que son

las

mas comunes en

este pas.

por la grande utilidad que de ello le puede resultar.

P. De qu materia se han de hacer los vasos
de colmena?
Ii. Son varias segn la costumbre de los paiscs donde se hacen , y la mayor menor
proporcin y abundancia de los diversos
materiales de que pueden hacerse. Asi que
se pueden hacer de pino, de castao, de
nogal, sabina, chopo, sauce, encina, y generalmente de rboles de madera slida,
poco hmeda y que no est podrida. Tambin se hacen de corcho , pero no ha de
estar cocido ni quemado, de mimbres, de
canas hendidas por medio
de varas de
sauce, tamariz, enebro, sabina y chopo;
de esparto , de paja de votea y de espliego.
P. Cul de estas materias es la mejor para
hacer los vasos de colmena?
la que est en mas proporcin
R. Primero
y tenga menos coste. Segundo: las de troncos y tblas de los rboles citados son mejor que de mimbres, caas, &c. , porque
tienen mas duracin, se manejan mejor,
y
las Abejas se conservan mucho tiempo en
ellos. Entre estas las de pino,
y de los pinos el blanco y doncel mejor que los de,

mas, y de todos
se crian

los rboles citados los

en solana mejor que

sombros

al norte.

Tercero:

los
las

de

que

sitios

de cor-

9 )
eho mejor que de volca , espliego y paja
y
estas mejor que de esparto, mimbres
cay
rias , porque son mas abrigadas.
(

P. Qu figura
de colmena?
R.

En
pais.

esto

se les

ha de dar

los

vasos

hay variedad segn el estilo del

los hacen mas anchos de abajo

Unos

de pie que de arriba; otros iguales de

ambos extremos , pero algo mas estrechos
por medio formando una cintura y ltimamente otros los hacen iguales por todo,
y todos redondos de figura cilindrica ,
manera de una columna hueca , menos los
de tablas , que por ser mas fcil se hacen
cuadrados de la figura de un cajn largo
abierto por ambos extremos.
P. Cules son los mejores ?
R. Los que se labran redondos d iguales de
un extremo otro , porque sobre ser de
figura mas graciosa se trabajan con mas
facilidad, y se pueden catar y limpiar con
mas comodidad.
P. Cunto deben tener de alto y de hueco
ancho los vasos de colmena ?
R. Primero: por regla general, conforme la
mayor menor fertilidad del pais, asi de;

ben pueden ser mayores menores los

vasos donde se han de colocar las Abejas,
de modo que donde haya mucho terreno
montaoso y baldo , en mucha distancia

encuentren labores muy pocas, y

Ja abundancia de flores sea grande, los vasos podrn liacerse de mucha cavidad pero
donde haya poco terreno sin labrar (como
sucede en la Mancha y parte de la Alcarria), el hacer los vasos grandes ser proporcionarles un sepulcro las Abejas como
tengo experimentado.
Segundo tengo tambin experiencia de
que acomodan mas las Abejas los vasos
estrechos aunque sean altos que los anchos

no

se

aunque sean mas

bajos.

Tercero: la altura proporcionada de un

vaso de colmena en pais abundante puede
ser lo mas cinco cuartas, y una
y media de
dimetro su anchura; esto es, midiendo
desde la parte inferior del borde del vaso
la otra en derecho, y no en crculo
alrededor de la boca; y en un pais terreno mediano una vara y tres dedos poco
mas menos de altura , y de ancho una
cuarta y dos dedos lo mas , todo en la

forma dicha.
Teniendo

los vasos de colmena la magsealada

nitud
ltimamente , pueden por-

tearse

sin

mucha

dificultad

servir de

estantes porttiles, segn acomode traiga mas utilidad al colmenero; pero habien*

do de trasladar
todos los aos

colmenas muchas veces

como acostumbran en tierlas

, deben hacerse mas pequepara

manejarlos con mas comodidad
os
llevar mayor nmero en una carga, coy
mo hacen con las colmenas corchunas,
llamadas asi porque son de corcho los vasos, los cuales suelen tener tres cuartas de
alto, y una escasa de ancho en la forma

ra de Valencia

dicha.

CAPTULO
Del modo de hacer

V.

y preparar los 'vasos

de

colmena.

Cmo

de colmena?
Aunque la mayor parte de los colmeneros
ios compran hechos, no obstante por si
algunos quieren ahorrarse el coste de ellos
tomndose el trabajo de hacerlos, diremos
el modo de fabricarlos segn de la clase
material que sean.
Los vasos de tronco de pino se hacen
del modo siguiente Despus de cortado el
pino y algo seco se hacen de l tantos
trozos como vasos se puedan sacar , segn
las medidas que van dichas en el captulo
anterior. En seguida se taladran de alto
bajo, de un corte otro, por el centro
corazn del tronco con una barrena larga

P.
R.

se

hacen

los vasos

y delgada, cuyo barreno se va ensanchan-

do con

como

oirs

22

gruesas hasla hacerlo

cubos de los carros poco mas
inas

de los
menos. Luego puestos de pie se les prende fuego en la boca inferior del taladro y
se dejan arder por dentro hasta que tengan el hueco poco menos que se les quiera
hacer. Despus con una gubia grande y
ancha, con el mango largo de madera, que
llaman escodrijo , se desbastan por dentro
quitndoles todo lo quemado, igualndolos

el

de

modo que queden

lisos

con

el

hue-

co suficiente, y redondos. Hecho esto se

desbastan por fuera con una hacha azuela,
dejndolos bien curiosos iguales los cortes extremidades , y de tres dedos poco
mas menos de grueso su canto todo al
rededor. Del mismo modo se pueden hacer

de troncos de otros rboles.

se hacen los vasos de tablas?
P.
R. Cortadas que sean estas la medida que
se le haya de dar al vaso asi de alto como
de ancho, se igualan por las orillas con
una juntera (i) para que queden rectas,
dndoles la misma anchura por ambos extremos. Despus se juntan por todos cuatro lados como para hacer un cajn , clavndolas por las orillas una con otra , de
los

Cmo

(i)

As

cepillo largo

llaman los carpinteros una especie de

que usan para esto.

( 2

3 )

modo que las junturas queden Lien unidas

para que no pueda entrar por ellas ninguna sabandija , ni el aire y agua para mayor abrigo de las Abejas,
y se les dejan
abiertas las bocas de arriba
y abajo.
Para mayor seguridad y duracin de
estos vasos , se les puede poner un cerco
de hierro madera por arriba y por abajo,
dos tres dedos mas dentro de cada uno
de los extremos del cajn vaso y otro
por medio. Estos vasos son mas costosos y
menos durables que los de tronco, por lo
cual solo conviene usarlos donde no haya
proporcin de aquellos.
P. Qu mas hay que hacer con los vasos de
colmena para dejarlos tiles?
R. Primero: cntrencarlos , esto es, ponerles
por dentro unas trabas de madera que los
colmeneros llaman tronques, para que las
Abejas afiancen los panales en ellas y no
se desprendan cuando se muevan trasladen las colmenas de una parte otra. Segundo: hacerles las piqueras que son uno
dos agujeros para que entren y salgan
,

las

Abejas.

Cmo

de ser las tronques , y en qu

parte del vaso se han de poner?
R. Estas son unos palos redondos esquinados de pino, enebro, sabina, de otro
cualquier rbol, que tengan el grueso de
P.

lian

(*4 )
un dedo poco mas menos, y de largo
lodo lo que sea el hueco del vaso. Se ponen de varios modos y en mayor mepero
nor nmero segn el uso del pais
ofrece menos trabajo
el mas sencillo
y que
es el siguiente
dos que formen cruz al
pie del vaso, seis ocho dedos mas arriba del borde que ha de sentar en el suelo,
otros dos en la misma forma por la mitad
del vaso
y en medio de estos y los primeros a igual distancia se pone uno solo,
que los colmeneros llaman la aguja. Con
,

solos

estos cinco palos tronques, puestos

como va

dicho , quedan los panales bien

asegurados, y cuando hay que quitar estos
la colmena (que los colmeneros llaman
descorcharla)

se

hace con

mas

facilidad

que teniendo muchos.

P. Cmo se ponen las renques?
R. De este modo. Se taladra el vaso por un
lado con una barrena pequea
y despus
se ensanchan los agujeros con otra del grueso que han de ser las treriques , que basta
sea como el dedo,
y se entra una de estas
por cada agujero, basta que toque al lado
i

opuesto en la parte interior del vaso , sin

necesidad de romper este ni que lo traspasen por ambos lados.
Es conveniente que los barrenos no se
hagan por el lado que estn las piqueras,

(. 5

porque siendo
mas expuesta las
aguas y vientos, pueden introducirse aqueparte

la

y contribuir la menor duracin del

vaso y al desabrigo de las Abejas por lo
cual ser bueno hacer dos por el lado que
llas

haya de estar
tantes por

al

saliente
,

los

tres res-

del norte respaldo del vaso.

P. Dnde se han de hacer las piqueras, y

qu anchura deben tener?
R. Primero: es conveniente que las piqueras
estn una misma altura , sea la que quiera , en lodos los vasos y con uniformidad,
para que cuando sea necesario cambiar las
colmenas de un sitio otro con el fin que
adelante se dir no encuentren las Abejas
embarazo ni dificultad en la entrada, y
desconozcan esta.
Segando: no conviene que esten muy
bajas contra el suelo, porque no entren
con facilidad las sabandijas, ni estorben
las Abejas para entrar
y salir las yerbas
que se suelen criar en los colmenares si
estn abiertos
y poco cuidados, como son
la mayor parte por lo comn; ni tampoco
deben estar muy altas para que no les
ofendan mucho los aires.
Tercero esto supuesto digo que la altura mas proporcionada que deben tener,
es como de una cuarta poco mas menos
sobre el borde del vaso que se sienta en el
,

suelo

2 G)

misma que

la

la

aguja trenque

de en medio.

Su anchura debe

que puedan
entrar y salir un tiempo dos Abejas, para que la que venga de afuera no se detenga al salir otra , pero no tan grandes
que pueda entrar por ellas un ratn; por
ser

tal

conveniente sean dos los agujeros y no uno solo. Estos se hacen muy
fcilmente en los vasos de tronco y tablas
con una barrena que deber tener destinada para esto el colmenero.
P. Cmo se hacen los vasos de mimbres?
R. Se prepara una tabla redonda algo mas
ancha que lo que ha de ser el vaso , y sealando en ella un crculo de la misma
anchura que se ha de dar aquel , se liaran por l doce agujeros iguales distancias
se entran tres mimbres juntos por
la punta mas gruesa en cada agujero, se
hace un barreno para cada uno y se atan
por las puntas para sujetarlos.
lo cual

es

Hecho
delgados

al

esto

se

van tejiendo otros mas

rededor

en

la

misma forma

que las cestas , hasta darle la altura que

ha de tener el vaso, cuidando de que salga
igualmente ancho y curioso por todo. Despus se desatan por las puntas los mimbres que se entraron en la tabla ,
y con
ellas , aadiendo de otros mas delgados los

27 )

que sean necesarios,

hace un cordel,
cerco rodete al rededor de la Loca de
arriba para que tenga mas consistencia
y
duracin. En seguida se le quila la tabla,
y cortando los mimbres las puntas que
estaban dentro de ella , y entrando otros
delgados por donde quedan los cortes de
aquellos como cuatro cinco dedos, se le
hace con ellos otro cerco como el que se
hizo en la boca superior.
se le

Del mismo modo se pueden fabricar

los de varas de otros rboles
y los de caas; pero estos debe hacrseles el cerco
de tomiza cuerdas de esparto porque no
se puede con las caas.
P. Qu mas debe hacerse con estos vasos para poder colocar en ellos las Abejas.
R.

Ademas

de ponerles trenques y hacerles

las piqueras como los de tronco, es necesario darles un bao de yeso por dentro
y por fuera que cubra bien todo el material para que resista las aguas , no Ies penetre el aire y tengan mas duracin. A
falta de yeso se les da con barro hecho de
tierra bien fuerte gredosa , cernida
y
mezclada con boiga de buey, de suerte
que tenga dos partes de esta y una de

tierra.

Cmo

hacen los vasos [de paja?

R. Se previene paja larga de centeno trigo
P.

se

0*8)
quebrantar, bien mojada para que no
salte
y cogiendo un manojito del grueso
como de la mitad de la mueca poco mas
menos, se le rodea una cuerda de esparto desde el un extremo basta la distancia
suficiente para hacer un cerco de la misma anchura que ha de tener el vaso, aadindole paja si no tuviese esta la longisin

tud necesaria: se aprietan bien las vueltas

de la cuerda, y de modo que junten una
con la otra para que no se vea la paja y

y juntando en seguida los dos

extremos uno sobre otro se alan fuertemente con dicha cuerda , dejando suelto
parte del de arriba. V este se va aadiendo paja, retorcindola un poco y cosindola al cerco de abajo como de tres tres
dedos de distancia una puntada de la otra.
En esta forma se sigue aadiendo paja , y
sujetando la vuelta que se va haciendo con
la inmediata hasta que tenga la altura que
se le quiera dar al vaso
cuidando de hacerlo igualmente ancho por todo,
y concluido se le rodea la ltima vuelta otra
cuerda como la primera para su mayor
se destroce,

duracin.

De

la

misma manera

se

hacen

esparto,

los

de

votea y espliego,
y todos se
debe dar un bao de yeso por dentro
y por fuera, del barro ya dicho poner-

les

( 29 )

trenques, y hacerles las piqueras como los vasos de mimbres. Las piqueras
en estos vasos deben quedar bien baadas
de yeso del expresado barro por lo inteles las

rior del agujero, para

que

Abejas no

las

hallen ningn estorbo al entrar y salir.

CAPTULO
De

los colmenares',

VI.

terreno

sitio

donde

se

deben colocar.
P.

Qu

se

entiende por

esta

palabra

col-

menar ?
R. l sitio lugar donde se bailan reunidas
algunas colmenas.
P. Qu terreno ser el mas propsito para
establecer

el

colmenar?

7?. Por regla general el mejor es indudablemente aquel donde haya mas baldos
donde no
tierra sin labrar y montaosa
;

paste ganado
Las plantas

lanar ni cabro que destruya

que han de dar

las flores;

don-

de baya mas de estas y mejores para el

,
y que estas puedan
tenerlas con mas abundancia para sacar de
surtido de las Abejas

ellas la miel

la cera.

P. Cules son las mejores flores que ha de

procurarse tenga el terreno donde se establezca el colmenar?

(3o)
R. Son tantas las que buscan las Abejas, que
ni se saben ni se pueden numerar todas,
pero sealaremos algunas de las inas principales y generalmente conocidas.

Ababoles amapolas.

Ibavorde.

Agete.
Alazor.

Jazmines.
Lino.

Albahaca.

Lirios.

Alheles de varias cla-

Llantn mayor y menor.

ses.

Amaranto

cantueso.

Ajedrea morquera.
Azafrn.
Azucenas.
Balsamina.

Marrubio.
Mejorana.
Milenrama.
Organo.

Pim pinela.

Borrajas.

Rbano

Ca ino.

Rabillo de gato.

silvestre.

Chicoria silvestre.

Salvia.

Escobas de amarguillo.
Espadaas.
Espign.

Ta marilla.
Tomillo basto y sal-

Espliego.

Tomillos amarillos.

Girasol encendido.
Hisopo.
Hojas de nabo pe-

Torongil.

queo.

sero.

Trbol.
Violetas.

3 .)

Arboles

Alamo.

arbustos.

Albrchigo.

Melocotn.
Membrillo.

Almendro.

Mimbrera.

Avellano.
Box.
Carrasca encina.
Cerezo.

Moral.
Palma.
Peral.

Ciprs.

Pino.

Bomcro.

Ciruelo.

Estepa

Paraso.

jara.

Fresno.

Pxosal.

Sabina.
Sarga.
Sauce.

Gay u Lo.
Guindal.
Higuera.

Yid

(la).

Lentisco.

Yedra.

Manzano.

Zarzamora

Todas
arbustos

estas plantas

como de

asi

flores
,

de

(i).

rboles

y otras

que no tengan mal olor, son

Abejas; y aunque algunas de

tiles
las

muchas
las

que van

El olmo comunmente se tiene por perjudicial

(i)
las colmenas, suponiendo que su flor les da diarrea
las Abejas; mas yo no he advertido tal cosa, antes
bien que acuden l tanto mas que al romero y
box, aunque florecen un tiempo; y me parece que s
fuese asi elegirian mejor la flor de estos y dejaran h

de aquel.

(3a)
nombradas en
miel

con

la

lisia

anterior no tienen

sirven de recreo y hermosura, y

su fragancia respiran aire puro y sa,

les

ludable.

unas son muy tempranas, como

otras muy
el box, romero, gayubo, & c.
tardas, como la ajedrea, espliego, la carrasca encina, azafran &c.: otras florecen en el tiempo que media entre aquellas
y estas , como la salvia , mejorana lomillo, inarrubio, camo, &c.
Al tiempo en que florecen las primeras
llaman los colmeneros el temprano; al de
las segundas el tardo de otoo,
y al de las
terceras medianil. Por consiguiente se debe
procurar hacer el colmenar en terreno que
gocen las Abejas, si puede ser, las tres
floraciones de temprano, medianil y tardo,
por lo menos dos y si esto no se puede
lograr, trasladar las colmenas de un terreno otro para disfrutarlas, lo cual aunque origine algunos gastos aumenta sobre
ellos considerablemente las utilidades
al
colmenero, si las colmenas estn acostumbradas estos trasportes.
P. Hallado el terreno conveniente para esta-

De

ellas

blecer

colmenar, qu sitio se debe elegir,

qu circunstancias debe tener ?
R. El sitio para colocar las colmenas ha de
ser lo mas abrigado que sea posible,
y resel

guardado de

aires, principalmente

los

cierzo y regan

33

del

puede ser del solay

no que daa considerablemente a las Abejas
pues que mientras corre este aire no
trabajan , y si estn trabajando cuando se
mueve lo suspenden trabajan muy poco.
Para esto es conveniente colocar el
colmenar en algn valle profundo, al pie
de montaas bien pobladas de las yerbas
y rboles citados
y contra algn ribazo,
delante
pared cerca
de la cual se coloquen las colmenas, extendindola por los
costados de modo que las defienda de los
aires
y no las quite el sol. Mas como este
con su calor es el que cria y vivifica las
Abejas y el fri las amortigua y daa debe procurarse que el colmenar est frente
al medioda lo mas que se pueda, de suerte que les d el sol las colmenas en las
piqueras todo el dia la mayor parte de
l durante el invierno.
P. Ou precauciones deben tomarse para elegir el sitio del colmenar?
R. Que no sea muy elevado, esto es, no se
liaga en la cumbre de las montaas, donde por necesidad deben correr fuertes los
aires: que no sea sitio pantanoso ni hmedo, en que dominen mucho las nieblas:
que est distante de ros caudalosos estanques lagunas, para que las Abejas
3
si

34

no perezcan en ellos impulso de los vientos , por arrojarse buscar el agua, ni

las menoscaben sus frios y humedades: que
en sus inmediaciones si puede ser , no pase ni paste, ni menos eche majadas, el ganado lanar, porque es muy grande la aversin que tienen las Abejas la mugre y
olor de la sirle y lana, de donde trac su
origen aquel adagio: la flor mata que
lleg Ia oveja nunca llega la Abeja.
Qu comodidades debe procurarse tenga
el sitio del colmenar?
f7 Primero: que haya dentro de l en sus
cercanas alguna fuente arroyo pequeo
que tenga poca agua est esparramada
por las orillas, donde puedan sentarse las
Abejas coger la que necesiten sin peligro
de fenecer abogadas , corno suele suceder
siendo en gran cantidad estando estancada , en cuyo caso es conveniente poner en
las orillas del charco fuente algunas piedras un poco tendidas, algunos rarnitos
de rbol que sten parle dentro y parle
fuera del agua, dejar que se crien berros
d otras yerbas para que se sienten las
Abejas y no caigan, puedan agarrarse
ellas
y salir si cayesen impelidas por el
,

viento.

Segundo: que haya algunos arboles

matas bajas, para que los enjambres que

35

salgan por descuido del colmenero, porque ste les deje salir y no quiera sacarlos
la fuerza, tengan donde sentarse,
y conviene sean pequeos para cogerlos mas f-

cilmente, y que su sombra no perjudique

las Abejas en el invierno. Si no los hubiese en el colmenar, es conveniente poner
unas ramas de rbol por todo el tiempo
que acostumbran salir los enjambres.

que est bien adornado de

Tercero
dentro y fuera, especialmente de las
mas fragantes y olorosas que van ya nom:

flores

bradas.

Qu

P.

arbustos son los mejores

para que se sienten los enjambres?
R. Los aromticos. Lntre ellos principalmente el enebro, el pino y la sabina, porque
ademas de ser, digmoslo asi, atractivos
rboles

los enjambres , aprovechan mucho las

Abejas su resina para formar cierto betn con el que cierran lodos los agujeros
hendiduras que tengan las colmenas para
defenderse de las sabandijas. Despus de
estos el paraso, el romero, el box
y otro
cualquier rbol frondoso
que
no
sea
y

muy

crecido.

P. Cuntas colmenas se podrn colocar en

cada sitio?
R. Las que se quiera, segn la capacidad del
colmenar; y asi es que en esto hay vari-

36

colmeneros, conforme la eoslumbre del pas, porque unos suelen tener

juntas en un sitio trescientas, cuatrocientas, quinientas y aun mas, otros menos;
pero lo mas acertado es que no pasen de
ciento poco mas menos , y el que tenga
mas las coloque en varios puestos.
P. Por qu conviene que no haya muchas
colmenas en un sitio, y que estn repartidas en distintos parages?
R. La razn es clara
porque disfrutarn
mas terreno y no llegarn agotar el jugo
de las llores tanto siendo pocas como habiendo muchas; tendrn proporcin de elegir las que mas les acomode;
y si el ano
no fuese abundante en un terreno, cayese
alguna niebla donde est el un colmenar,
puede serlo abundante quedar libre de
aquella desgracia el puesto donde est el
otro, y no tener tanta prdida el colme-

dad en

los

nero.

CAPTULO
Del modo de hacer

VII.
el

colmenar.

P. Cmo se ha de disponer el colmenar?

R. Se debe elegir un suelo que est algo pendiente en declne
y contra la pared, ribazo peasco, si hubiese, en que se hayan

37

de colocar las colmenas (que como va dicho su fachada debe estar frente al medioda); se allanar el terreno lo largo de
dicha pared ribazo, dndole la longitud
que acomode de poniente oriente, segn
las colmenas que se hayan de colocar,
y la
anchura suficiente para que pueda estar
tendida una colmena en el suelo al travs,
y poder pasar por delante de todas con
desahogo y comodidad cuando sea necesario maniobrar en ellas, lo cual llaman
los colmeneros tablar, el que debe quedar

como un camino
Despus

se

llano.

pondrn en

tanto

nme-

ro de losas cuantas sean las colmenas que

fila lo larse han de colocar ,
y todas en
go del tablar, una al lado de otra, un poco
levantadas sobre el suelo como cuatro

dedos para que cuando llueva no se

introduzca el agua en las colmenas, y eslas se enjuguen mas pronto. Conviene que
ei suelo est algo inclinado como va dicho,
porque cavando para allanar el tablar quede por detrs al norte una altura de la
misma tierra al menos de la mitad de la
que tengan las colmenas, al igual de
seis

a
estas. (Fig. 2.

Si

se quiere

hacer dos

mas

lablares

colmenar, se harn uno delante de

otro dejando la anchura que va dicha en
en

el

(38)
.

intermedio , mas si acomoda y el terreno lo permite; y se dispondr el segundo de la misma manera que el primero,
cavando y profundizando lo suficiente para
que tenga bastante anchura y sus colmenas queden mas bajas que las de aquel lo
menos la mitad de su altura, y mas si puede ser , de modo que la cubierta de las
colmenas del tablar segundo est mas baja,
6 al nivel de las piqueras de las del primero y en esta forma se irn haciendo
los demas.
P. Por qu habiendo muchos tablares en el
colmenar ha de estar uno mas bajo que el
otro sucesivamente,
y no en un mismo
plano ?
R. Para que la altura que queda por detras
de las colmenas sirva de hostigo y las defienda del aire del norte;
y tambin para
el

colmenas del tablar segundo no

quiten el sol ni impidan la entrada
y salas
Abejas
lida
del primero, como sucederia seguramente si estuviesen un nivel
y muy cerca unas delante de otras.
P. Cmo se han de colocar las colmenas en

que

el

las

tablar tablares asi dispuestos?

R. Cada una sobre su losa , que debe estar

bien llana para que la colmena quede bien
sentada sobre ella con el fin de que no

pueda introducirse ningn ratn saban-

dija,

39

y para que tampoco

mente

humedad

le

ntre

fcil-

que sobre podrir el

vaso perjudique tambin las Abejas, y
todas han de quedar arrimadas la pared
ribazo, pero no tanto que impida limpiarlas por detras de la yerba tierra que
caiga sobre ellas con las aguas vientos.
Hecho esto se cubrirn con unas tejas
para defenderlas de las lluvias , procurando
que esten un poco inclinadas por delante
en forma de tejado , para que despidan
mejor el agua y no caiga en las colmenas.
Tambin se pueden cubrir con un casco
de tinaja, con un ladrillo grande d tapa
de yeso que cubra todo el vaso, y falla
de esto con una losa.
Si no hubiese proporcin de losas para sentar las colmenas, se pondrn sobre
unas tablas, cuidando que estas queden en
hueco para que no se pudran fcilmente y
despidan pronto la humedad que cojan
con

las

la

lluvias

locarn sobre

el

falta

suelo, en

de tablas se co-

cuyo caso

se pi-

sar y humedecer un poco la tierra para

se quede prieta
y sin polvo que incomode las Abejas.

que

P. Deben ponerse las colmenas muy cerca

una de otra en un mismo tablar?
R. No. Porque si estn muy juntas es fcil
que se pase el hilo de una colmena la

(4o)
inmediata cuando haya que hacer en ellas
ciertas operaciones que mas adelante se
dirn: de consiguiente si el sitio es espacioso, ser bueno ponerlas bastante desviadas mas lo regular es que pueda entrarse
de lado entre ellas para poderlas catar,
limpiar todo al rededor con coregistrar
y
modidad , lo cual ha de tenerse presente
;

al

P.

tiempo de sentar

Qu mas

ser

las losas.

bueno hacer en

colmenar
colmenas y

el

para mayor seguridad de las

comodidad del colmenero?
R. Cercarlo y hacer dentro de l alguna choza cubierto en que depositar varios utensilios que conviene tenga prevenidos siempre el colmenero,
defenderse este
y para
de los rayos del sol y de los aguaceros.
P. Cmo se ha de cercar el colmenar?
R. De este modo. Antes despus de dispuesto en la forma explicada se levantarn
buenas tapias paredes en cuadro, de las
cuales la de arriba puede servir de respaldo al primer tablar, y ser mas alta que
las demas para que est bien defendido
del aire del norte, la de abajo ha de estar bastante desviada de las colmenas del
ltimo tablar para que no les quite el sol
si es muy elevada; por lo que tanto esta
como las de los costados conviene que esten mas altas por fuera que por dentro, si

(40
puede ser, y de

este,

modo

se

logra

que

est difcil la entrada asalto al colmenar,

y que

la

elevacin de las tapias no impida

el
las Abejas, lo cual puede hacerse
profundizando el terreno por fuera.
Algunos suelen ademas hacer casa en
el colmenar para su recreo
y estar con mas
comodidad, especialmente en la temporada
que es mas necesaria la asistencia las
colmenas, lo cual aunque es muy til no
todos pueden hacerlo; mas los que gusten
y tengan medios para ello deben hacerla
al lado del norte
de modo que la pared
de la casa cuyo frontis mire al medioda
sirva de fachada respaldo al primer tablar, porque de esta suerte se consigue
que no haga sombra en el colmenar, sino

sol

antes bien
vierno.

le

sirva de

hostigo en

el

in-

PARTE SEGUNDA.
DEL MECANISMO DE LAS COLMENAS , DE LAS VARIAS
OPERACIONES (DE DEBEN HACERSE EN ELLAS.

IN^ieve
practicar

son

las

todos

operaciones que hay que

los aos en las colmenas

peones, que son las siguientes:

Primera , marcearlas. Segunda

desva-

rarlas. Tercera, partirlas. Cuarta

coger los
,
enjambres que salgan voluntariamente. Quinta, robarlas despojarlas despus de partidas si conviene. Sexta, catarlas castrarlas.
Sptima, trasladarlas de un terreno otro
si se quiere. Octava
recoger los enjambres.
,
Novena , abrigarlas. De cada una en particular se tratar en los captulos siguientes.

CAPTULO
Del marceo
*

P.

Qu

I.

desaldo despunte: tiempo r

modo de

hacerlo.

se entiende por marceo

,
y por qu
llama asi?
R. Cierta porcin de panales que se les quita

se

43

las colmenas por la parte que est sobre

y se llama marceo marcear esta operacin, porque en muchas

partes se hace en el mes de marzo poco
despus. Algunos llaman desaldo despunla

losa suelo:

te, sin

duda porque

nales de

la

despuntan
parte baja falda de
se

los

pa-

la

col-

mena.
P. Es

marcear

colmenas, ser
mas ventajoso no quitarles cosa alguna?
R. Es til las colmenas y al colmenero la
operacin de marcear. A las colmenas,
porque se mueven trabajar con mas codicia,
y ponen labor nueva en lugar de
la que se les quita vieja, la que algunas
veces suele tener muchas celdillas llenas de
amago que no pueden limpiar las Abejas,
y de consiguiente ni empollar en ellas. Al
colmenero, porque se aprovecha del despojo que les quila sin prdida , antes bien
con utilidad de las colmenas.
P. En qu tiempo se deben marcear las coltil

menas
R.

el

las

No

hay regla segura, porque unos aos

pueden marcear primeros de marzo , y otros suele
ser tarda y no poder hacerse hasta primeros mitad de abril; pero lo mas comn
en tierra de Cuenca y parle de la Alcarria
es desde mitad de marzo en adelante.
se adelanta la primavera y se

P.

Qu

seales

44

hay seguras para determi-

colmenas, ya se adeel tiempo?

R. Las siguientes: Primera, el tenerlas colmenas humedecida la losa, y llena de algunas heces inmundicias que han quitanarse marcear
lante se atrase

las

Abejas los panales. Segunda que

estos estn ya limpios, algo blanqueados y
blandos. Tercera , que tengan algn riego
aguamiel. Cuarta y mas segura, que se
les vea pollo cerca de las primeras tron-

do

las

ques de abajo.

EXPLICACION.

Para entender mejor esta respuesta debe

saberse que las Abejas limpian al principio
de la primavera todos sus panales de las inmundicias que han tenido se les han pegado durante

el

invierno, y se

comen

la

miel

de aquellas celdillas que les hacen falta para

empollar.

En

seguida ponen en ellas una agua

muy

dulce, que los colmeneros llaman riego

aguamiel, porque es tan lquida y clara
que parece agua
de modo que con solo inclinar los panales moverlos un poco, se desprende. Con esta agua riegan todas las celdillas,
y proporcin que la van quitando, se
van viendo empolladas aquellas.

<

45 )
P. Qu debe hacer el colmenero para saber
(

si

sus colmenas tienen las seales referidas,

cundo debe mirarlas ?

Ii. Luego que vea
algunas flores tempranas
en abundancia , como del box, romero
olmo, y que las Abejas acuden ellas en
gran nmero, debe ir su colmenar en un
dia sereno y templado; y si observa que
entran y salen muchas Abejas en las colmenas y traen carga en las patas , registrar algunas en cada tablar volvindolas
lo de arriba abajo,
y si baila en ellas las
seriales referidas no debe detenerse en marcearlas, estando el tiempo bueno y sentado.

P.

Y si el tiempo estuviese fri hiciesen

vientos fuertes y las colmenas tuviesen todas las seales ya dichas, se debern marcear

R. No. Se suspender por algunos dias esperando que mejore el tiempo , y se podr
esperar mas menos segn esten mas
menos adelantadas las colmenas. Sea regla
general
mientras no pasen las Abejas poniendo pollo desde las primeras trenques
de abajo hcia el suelo , no hay inconveniente en retardar esta operacin.
:

P. Por qu se ha de suspender el marcear

colmenas cuando el tiempo est fri?
R.

Porque
pues

los

quedan

desabrigadas

panales que se

les

por

las

abajo,

quita les sirven

46 )

de abrigo, y quitndolos queda descubierto el pollo que tengan mas dentro, y puede
helarse, lo cual es una prdida para las
colmenas en el tiempo que mas necesitan
poblarse de gente.

mal tiempo de frios, vientos

despus de marinmediatamente
nieves
ceadas las colmenas, qu ha de hacerse con
ellas para que no perezca el pollo?
R. Acudir pronto y entrarles un valeo por
debajo que llegue tocar con los panales
despuntados, y aplicarles a los vasos tierra
contra la losa , lodarlos con barro para
que no entre el aire las colmenas; pero
si el tiempo abona, se les debe quitar el
valeo en el instante para que principien
P.

si

volviese

trabajar.

Cmo

hace la operacin de marcear

las colmenas?
R. Elegido para esto un dia sereno y templado, la primera diligencia en llegando al
colmenar ser encender lumbre y con ella
una boiga de buey (i), y falta de esta
un humeon que se har de cincho sogas
viejas de esparto cocido
y machacado de
la figura de un hachn de viento, que debe estar ya prevenido. Despus, si el col-

P.

se

(1)

Las boigas cogidas en mayo y junio son las

mejores.

(7)
menero

tmido , se cubrir la cabeza

con una careta mascarilla de alambre,
y las manos con guantes para librarse de
los picazos
y aguijones de las Abejas.
Prevenido en esta forma y con el humeon boiga encendida en la mano, llegar la primera colmena, y quitndole
es

las tejas cubierta la volver lo

de arriba
abajo en medio del tablar: dar humo
las Abejas para que se retiren , soplando
al humeon boiga
que pondr sobre
,
los panales, cuidando de que no les toque
el fuego para que no se derritan
y ya
que se hayan retirado aquellas principiar
;

panales con el instrumento

hierro que adelante se dir, lo har sin

corlar

los

doblndolos con la mano un lado por

una punta y tirando un poco para que se
desprendan.
Al cortar los panales tendr gran cuidado de dejar aquel aquellos que tengan
l

pollo

hasta

el

rostro del vaso,

aunque no

esten cerradas las celdillas, quitando todos

los demas que no lo tengan, despuntando solo la parte de ellos que est sin el.
Los panales cortados los echar en un costal , saco espuerta que tendr la mano;

pero

si

tienen algn riego los dejar en el

los limpien las Abejas (si

aprovecharlo),
no quiere
y los recoger des-

suelo para que

48

pues

(le

concluir

la

misma operacin con

todas las colmenas.

Ya

que se hayan despuntado todos los

panales de una colmena ( mientras lo hace
lleva quien le ayude) se
el colmenero si
limpia bien la losa , quitndole el yeso
lodo que se le puso al tiempo de abrigarbarrindola con un escobn colas
y
gollo de romero de otro arbusto. En seguida se coloca la colmena en su losa como
antes cubrindola con las tejas en la misma forma que estaba, y se sigue haciendo
lo mismo con las demas.
P . Y si las colmenas tuviesen mucho riego y
algunos panales de miel qu se debe hacer para utilizarse de ella?
R. En ese caso cortar con tiento todos los
que tengan aguamiel para que no se les
derrame al menor movimiento, y los echar en un perol caldero otra vasija que
llevar prevenida al intento.
P. Cmo se ha de separar la miel riego de
los panales donde est ?
R. Se puede hacer de dos maneras exprimindolos en el colmenar; derritindolos
la lumbre en una caldera como la labor
que se quita cuando se catan las colmenas (i).
,

(i)

Vase

el

captulo

i.,

parte cuarta.

(4o)
Para exprimirlos se ponen una 6 mas
tejas en forma de tejado en cualquier sitio
algo retirado de las colmenas donde les d
Lien el sol , y debajo una olla otra vasija proporcionada la cantidad que puedan tener los panales poco mas menos.
est muy corriente el aguamiel , basta
sacudirlos suavemente sobre las tejas para
que dejen todo el material que tengan en

Si

sus celdillas; pero si estuviese algo trabada

hubiese algunos panales con miel, se irn
exprimiendo sobre las mismas tejas, apretndolos dentro del

puo para que

tilen sobre aquellas

y vaya cayendo en la
puede hacer sobre la
acomoda, sin necesidad

Esto mismo

olla.

caldera perol,

de

se
si

la

des-

tejas.

Los panales asi exprimidos y los que se

hubiesen sacudido se deben poner adonde
las Abejas les limpien el aguamiel de que
quedan untados, lavarlos despus en casa
y dejarlos al sol para que se enjuguen y
los acaben de limpiar.

A
ce

estos panales sin miel

asi del

mar-

como de colmenas muertas, llaman

los

colmeneros cerones.
P. Cunta porcin de cerones panales se les
ha de quitar las colmenas cuando se

marcean ?
R. Por lo comn todos

los

que tienen desde

4

5 )

trenques de abajo hasta el rostro del

vaso que sienta sobre las losas , esto es,
cuatro seis dedos poco mas menos de
la labor que se les dej para pasar el invierno, menos que no tenga algn pollo,
en cuyo caso se har lo que va dicho anteriormente (i). Digo por lo comn, porque alguna vez se les debe quitar mas.
P. Cundo se les debe quitar mas porcin de
las

cerones

las

colmenas

al

tiempo

del

marceo?
R. Primero: cuando

se hallen algunas que

tengan comidos de ratones otras sabandijas alguna parte de sus panales , porque
en este caso se les deben quitar todos los
que esten en tal disposicin , dejndolos
cortados por lo sano, aunque haya que llegar lo interior de la colmena, pues est
experimentado que sobre el corle mordido de dichos animales no ponen obra nueva las Abejas.
Segundo: cuando algunas colmenas tie-

nen

labor

muy

vieja

y las celdillas de
sus panales llenas y macizas de amago
y
cabezuela, las cuales se les debe quitar
todos los panales de un lado hasta que se
hallen sanos, aunque sea necesario limpiarlas hasta el valeo
dejndoles solamente la
la

(i)

Pregunta novena de este captulo.

(50
otra mitad de alto abajo por entonces
que se les limpiar en la misma forma

la
si

del mismo modo sus panales,

luego que hayan llenado lo que se les qui-

estuviesen

primera vez.
Para renovar de

t la

modo

colmenas viejas con mas acierto debe el colmenero sefialar las que va renovando y por
el lado que lo hace, para si no pudiese
limpiarlas por el otro en aquel ao por
tener pollo por otra causa , cuidar de
hacerlo en el ao siguiente.
este

las

EXPLICACION.

Donde no

se

acostumbra

el

terreno no

permite robar los peones partidos, permanece

muchos aos en la colmena la labor que tie-

ne desde las trenques de abajo hasta las de

enmedio del vaso, porque cuando se cata no
se pasa de dichas trenques, y cuando se marcea no se le quita por lo comn mas labor
que hasta las de abajo como va dicho; por
cuyo motivo aquellos panales se envejecen, se
endurecen, y sus casillas se van quedando mas
pequeas, y muchas veces tan llenas de amago y porquera, que no pueden las Abejas
limpiarlas

les

cuesta

mucho

trabajo

y
que indudablemente harian con
menos dificultad obra nueva si tuviesen el
tiempo, en

el

5 =)

vaso desocupado de aquel material

inmundo

y envejecido.
Por esta razn sucede algunas veces que
el colmenero se engaa en las colmenas viecreyendo que les dej provisin suficiente
para pasar el invierno , y ellas suelen morir
de hambre, causa de que la labor que se
les qued no contenia miel muy poca en
sus celdillas, por estar stas todas en la
mayor parte llenas de inmundicia; y si acaso
llegan la primavera van tardas en la creacin de nuevas Abejas, porque en tanto bulto de panales no tienen celdillas suficientes
para empollar, y las Abejas que crian en ellas
son muy pequeas, pues en cada una de las
crias que hacen queda en el fondo de las
celdillas una porcin de material que los colmeneros llaman cabezuela , y deja aquellas
cada vez mas pequeas.
Este mal se remedia del modo arriba explicado , pues por este medio se puede renojas

var una colmena, al menos la mitad en un

ao, y en otro lo restante, quedando nueva
en dos aos toda su labor.
P. Qu se hace de los cerones del marceo
despus de limpios en la forma dicha
,
y
de los de las colmenas muertas?
R. O se venden en este estado , se saca

como cuando se catan

menas, segn mas cuenta tenga

cera de ellos

las colle

ac-

mode

53

colmenero pero no se pueden conmucho tiempo en el verano,

porque con el calor suele darles gusano
y
al

servar

asi

perderse.

P. Cunta cera suelen tener los cerones ya

limpios y enjutos?
R. De cada tres libras de cerones que no
tengan pollo, ni mucho amago y riego, se
saca en el lagar algo mas de una libra
de cera.
P. Suelen tener las colmenas mucho riego al
tiempo del marceo?
R. Algunos arios casi nada, y por mucho que
tengan , siempre es poco en proporcin
los panales que se les quita, porque dejan
medias las celdillas de aguamiel y nunca

Por

comn

suele

las

llenan.

una

cuartilla de aguamiel, poco

lo

quitarse

mas me-

cincuenta sesenta colmenas; y lo

que
yo he llegado quitarles ha sido
mas
tres cuartillas una arroba.
P. Es buena seal mala que las colmenas
tengan mucho riego al tiempo de marcear-

nos

las?

R. Atendiendo

al estado presente

de

las col-

menas, la que tiene abundancia de aguamiel cuando se marcea es prueba de que

y fuerte; pero atendiendo
lo futuro, dicen algunos colmeneros, que
es pronstico de que amenaza un mal tm-

est adelantada

54

poral, y que esta es la causa de prevenirse

las Abejas, haciendo provisin de alimento, lo cual es casi indudable

cuando tienen

muchos panales de miel vieja, especialmente si est endurecida.

CAPTULO
Del tiempo

modo de

II.

desvalear las col-

menas.

Qu

quiere decir que se entiende por

desvalear las colmenas?
J. Quitarles un valeo que deben tener puesto

P.

por arriba sobre las trenques de enmedio

del vaso, y ponrselo extendido sobre la
boca superior de este en lugar de los tmpanos, sobre ellos si los tuviese, debajo
de las tejas y cubierta de las colmenas.
P. Cundo se deben desvalear las colmenas?
R. Luego que hayan llenado el vaco que les
qued en el marceo, los panales nuevos
hayan llegado al rostro del vaso, eslen estos iguales
y tengan aquellas blanca la labor debajo del valeo.
P. Qu tiempo tardan las colmenas en llenar
hacer el marceo?
,

R.

No hay
del

buen

regla cierta

porque esto depende

del mejor
,

mal temporal

55

de lo mas menos fuertes

,
que esten las colmenas segn la mayor
menor abundancia que tengan de Abejas
obreras, y de que esten sanas enfermas. Asi que hay colmenas que los ocho
dias de marceadas estn para desvalearse,
otras se pasan quince mas dias
y algunas un mes la mayor parle del vepeor terreno

rano.

P.

Qu debe

hacer el colmenero para saber

colmenas estn en disposicin de desvalearse,
y cmo ha de hacer esta operasi

las

cin

R.

Ocho

quince dias poco mas menos despus de haberlas marceado, si el tiempo

va favorable,

registrar una

por una
quitndoles las lejas inclinndolas lo suficiente para ver si bay Abejas sobre la losa, si estn adelantados los panales iguales con el vaso , valindose del humo si
las

fuese necesario.

las

vantar

que halle en este ltimo caso

le-

valeo, y extendindolo, se lo
pondr por tapa si tuviesen blanca la labor por arriba, ponindoles una tablita
el

palo travesado por debajo para que no se

hunda. Si tuviesen tmpanos lo pondr so-

cubrindolas despus con las tejas, y dejar sealadas las que tengan mas
adelantados sus panales y no esten de des-

bre

ellos

valear

56

para acudir

pronto

registrarlas

segunda vez.
Si no tuviesen blanqueada la labor vieja debajo del valeo, aunque tengan iguales
por abajo los panales , podr dejarles sin
levantar aquel por algunos dias, hasta hallarlas mas adelantadas. Porque siempre que
las Abejas se preparan para trabajar de nuevo sobre labor vieja, lo primero que hacen es
blanquearla, de consiguiente no habiendo hecho esta diligencia en los panales que tienen
las colmenas debajo del valeo, es prueba de
que no principian aun su trabajo por arriba por lo cual no urge el desvalearlas.
P. No es bueno desvalear las colmenas antes
de que igualen los panales por abajo?
li. Si se hace asi pueden las Abejas principiar trabajar por arriba
y dejar sin llenar el vaco del marceo , el cual conviene
quede bien lleno , porque es parte de la
provisin que ha de quedar las colmenas
para pasar el invierno.
P. Principian siempre las colmenas trabajar por arriba
inmediatamente que han
llenado hecho el marceo ?
li. No. Al gunas veces hay colmenas que luego que igualan sus panales por abajo los
,

arroman dejan redondos de modo que no

hagan corte,
y se vician preparan para
enjambrar, y estas se deben partir sin

aguardar que

mas

57 )

trabajen
adelante se dir.

por arriba como

P. Se deben mirar con mucha frecuencia las

colmenas cuando estn trabajando el marceo?
R, Si. Porque algunas suelen principiar
trabajar, y antes de concluir igualar los
panales con el rostro del vaso, dejan la labor, empollan y aun hacen reeleras y enjambran y si no se remedian con tiempo
antes de que salga el enjambre inmediatamente que haya salido, sobre no servir
este regularmente por ser muy pequerio,
queda la colmena con poca gente y fcilmente le da gusano y perece.
P Cundo suelen hacer esto las colmenas
mas frecuentemente?
R. Cuando despus de empezar sus labores
sobreviene algn mal temporal de frios
lluvias que dura muchos dias.
P. Cmo se han de registrar las colmenas
antes de estar desvaleadas? Se han de
volver siempre del reves y darles humo
para que las Abejas se retiren de los pa;

nales

R. No. Cuanto menos se Ies toque

y d humo las colmenas es mejor, no habiendo
necesidad, porque si estn trabajando se

impide y atrasa , y aun puede ser motivo alguna vez de que suspendan su labor;
les

58

de consiguiente basta ladearlas un poco

cuando estn en este estado , para ver si
han principiado trabajar sobre los panales viejos que se les cort al tiempo de
marcear, si adelantan las puntas que tuviesen ya principiadas; pero si pasados seis
se advierte que las puntas
l ocho dias

panales nuevos de algunas colmenas permanecen en el mismo estado que estaban

la Ultima vez que se miraron, estas se deben volverlo de arriba abajo, darles humo
para que se retiren las Abejas y ver si estn no viciadas inclinadas enjambrar.
P. En qu se conocer que las dichas colme-

nas estn viciadas para enjambrar ?

R. En el mismo hecho de no adelantar su
labor es de presumir que lo estn; pero si
las puntas que tienen no cogen lodo el corte de los panales viejos, y son muchas, pequeas y redondas, especialmente si tienen
por enmedio el color algo pardo y como
morado, aunque no tengan pollo en ellas,
es una seal muy segura de que tienen vicio;

si

esto se aade

que tengan pollo

tostado en dichas puntas, y calderillas l eyeras en leche, es indudable que enjam-

brarn antes de hacer llenar el marceo.

Qu se debe hacer con las colmenas que
se hallan en este estado ?
R. Cuando no tienen pollo ni reeleras en las

P.

( 59 )
nuevas
suele
ser suficiente remedio
puntas
el quitrselas y aun parle de los panales
viejos sobre que esten fundadas, pues tengo experimentado que esto algunas veces
mueve trabajar las Abejas abandonando, por decirlo asi, la idea de enjambrar;
pero si ya tuviesen rederas en leche cerradas , las volviesen fabricar despus
de destruida su obra , en este caso el mejor y mas seguro remedio es partirlas, sacndoles todo el ganado posible para asegurar el enjambre, poner este en el sitio
que estaba la colmena para que reciba el
hilo tria que tuviese fuera , y darle
esta otro de una que est fuerte y puesta
en labor, echndole un rey, si hubiese proporcin, al da siguiente de haberla partido, dejarle una redera de las que tuviese en leche.
Es remedio que tengo practicado con
algunas, logrando aprovechar el enjambre,
que las colmenas pocos dias se pusiesen
en labor, hiciesen el marceo en breve tiempo, y habindolas desvaleado trabajasen
por arriba y aun alguna llenase.
P. Qu debe hacerse con las colmenas que
van tardas en hacer los mrceos y pasan
mucho tiempo sin empezar su labor cuando
la mayor parte estn adelantadas?
R. Registrarlas con el mayor cuidado para

(6o)
ver

si

padecen

alguna enfermedad

de

las

que mas adelante

y
remedio oportuno.
P. Qu enfermedades defectos suelen padecer las colmenas en el tiempo que media
desde que se marcean hasta que estn en
se dir

aplicarles el

disposicin de desvalearse.

R. Muchas: pero las principales pueden ser

no tener Pvey estar enfermo , tener pocas Abejas, estar los panales tan llenos
de amago que no pueden limpiarlos aquellas por su dureza falta de obreras.
P. Cmo se han de remediar estas colmenas?
R. Limpindolas como se dijo en el captulo I
de esta segunda parle , y si estn faltas
de Abejas de Pvey , ste est enfermo,
har con ellas lo que se dir cuando se
trate de las colmenas moatras, partidas
y
enjambradas.

61

CAPTULO
De

la operacin

III.

de partir

las colmenas.

I*

Del tiempo

seriales que

horas en que se ha de practicar

han de

preceder.

P. Qu cosa es partir las colmenas?

R. Es hacer de una colmena dos sacndole
por fuerza con arte el enjambre que ella
misma arrojaria , hacer que lo produzca
la que tal vez no lo hiciese espontneamente.
P. Qu es enjambre?
R. Una porcin de Abejas con su Rey
Maestra en nmero suficiente para poblar
un horno colmena, ya se hayan sacado
artificialmente hayan salido voluntariamente de otra.
P. Es ventajosa la operacin de partir las
colmenas ?
R. Si, porque se pueden sacar los enjambres
por este medio muchos dias antes de que
ellos pudieran salir
cuyo tiempo puede
ya estar asegurado el enjambre, y la colmena partida en disposicin de empollar; y
aun cuando se saquen el dia antes del que
,

por este melo que del

dio la seguridad de cogerlos
otro modo es casual. Ademas se pueden
sacar enjambres las colmenas que al vez
no enjambrasen voluntariamente, lo hiciesen tan tarde que no pudiese aprovechar
perdiese.
el enjambre
y la colmena se
P. En qu tiempo se pueden partir las colhaban

<le

hacerlo,

se

tiene

menas
li.

No

puede sealar tiempo fijo y deterel que precisamente esten las

colmenas en disposicin de partirse y sea
conveniente hacerlo , porque esto depende
de lo mas temprano tardo del pais donde se tienen
de lo abundante de buenas
flores que sea el terreno en que estn , y
de lo favorable adversa que sea la estacin del tiempo, que son las principales
causas de que las colmenas estando sanas
y fuertes se adelanten mas menos pero
lo regular en tierra de Cuenca es desde
mitad ltimos de abril en adelante en
aos buenos lo mas temprano
y aunque
puede continuarse esta operacin por todo
el tiempo en que las colmenas sacan pollo
y enjambran se preparan para ello , no
es lo mas acertado hacerla en este pais
pasado el mes de junio, no ser un ao
extraordinariamente bueno y abundantsimo de flores. No obstante, s que un amise

minado en

63

go mo las ha partido tambin en el mes

de agosto y primeros de setiembre , y le
han salido bien , pero esto solo en anos
abundantsimos puede hacerse por probar
y no tomarse por regla general.
P. Cundo estn las colmenas en disposicin
de partirse, qu seales hay para conocerlo

R. Son muchas las seales que dan algunos

colmeneros , pero las mejores , mas seguras y principales se reducen tres, y son
las siguientes:

Primera: cuando tienen rederas semilladas en leche,

y esto llaman partir
redera.

Segunda cuando despus de desvararhan trabajado por arriba sobre las

:

las

trenques cuatro

seis dedos

de

aunque no tengan rederas abajo

panales,

y esto

llaman partir a la labor.

Tercera: Cuando despus de haber llenado hecho el marceo tienen los panales
en l amarillos y romos , redondos por
lo menos los de enmedio, aunque los de
las orillas hagan corte esten delgados contra el sudo, y esto llaman partir al

marceo:

esta

seal

coincide las

mas veces

segunda. Estando las colmenas en la

disposicin que se expresa en cualquiera de
pobladas bien de
las tres reglas referidas

con

la

64 )

Abejas, con buen tiempo y abundancia de

no debe detenerse en partirlas el
,
colmenero.
Algunos se han adelantado partirlas
antes de llenar el marceo arromar los panales sin estar viciadas , pero es muy expuesto, y solo alguna vez siendo la primavera temprana , templada y abundante suele salir bien ,
y asi no apruebo el que se
haga sino la fuerza como en el caso arriba dicho (i). El aguardar que hagan una
mas puntas colgadas del valeo como una
cagarria, en el marceo alguna larga *y
delgada como un vizcocho larguillo , el
que hagan barba, esto es, que tengan muchas Abejas detenidas al rededor de las piqueras , es dar muchas treguas , y cuando
se ven estas seales suelen ya haber tenido
flores

las otras

mas

seguras.

P. Cundo ser mejor partir las colmenas,

de que tengan rederas en leche y cerradas,

R.

labor y al marceo?
mas ventajoso partirlas

la

Es
la labor
inmediatamente que hayan arromado los
panales del marceo, que esperar que tengan rederas. Primero: porque asi se adelanta el enjambre,
y la colmena tiene mas
tiempo para reponerse. Segundo: porque

()

Pregunta

tlel

captulo anterior.

no todas

las

65

colmenas

se vician

para enjam-

brar, algunas suelen hacerlo muy tarde

cuando ya no tiene cuenta que enjambren;
y si el colmenero aguarda ver las rederas,
pierde la utilidad del enjambre de las colmenas que no las hagan, y se expone
perder el de aquellas que las hagan tarde,
y aun las mismas colmenas. Tercero ademas suelen hacer las Abejas algunas reeleras en lo interior de la colmena donde no
se ven , y puede suceder que cuando las
tenga en leche cerradas en las puntas de
los panales hayan sacado los Reyes en las
de adentro, y se le escape al colmenero
el enjambre antes de haber pensado en sacarlo. Cuarto: hay tambin la ventaja de
que no jabardean tanto por lo comn las
colmenas partidas de este modo , porque
como ya se hallan con poca gente no suelen sacar mas que un P\ey dos , diferencia de las que se parten con reeleras,
que teniendo muchas por lo regular, indispensablemente han de sacar todos los Reyes que tienen en ellas, y suelen echar
otros tantos jabardones si no se les quitan
todas , las Abejas mudan de intencin.
P. Qu quiere decir mudar las colmenas de
:

intencin

R. Se dice que las colmenas mudan de intencin cuando estando muy viciadas y con

(6G)
abundancia de rederas en leebe y cerradas,
repentinamente se las comen todas de lo
que se infiere que ya no quieren enjambrar.
Esto lo ejecutan con las rederas que
estn cerradas, hacindoles un agujero por
abajo en el sitio por donde estn agarradas
unidas al panal, por el cual las Abejas se
comen todo el gusano que hay dentro de
ellas, dejndolas en la misma forma que estaban antes, con tanto disimulo, que parece
estn enteras; por cuyo motivo habiendo de
partirlas redera, debe el colmenero antes
de hacerlo observar bien si las rederas
estn comidas no, porque comindose
una lo ejecutan con todas, y se expone
engaarse creyendo ha dejado la colmena
partida Rey prximo nacer y realmente
quedar sin l.
,

Tambin
despus de

tener esta mudanza

haber sacado los Reyes , masuelen

que ha de quedar gobernando la colmena. Esto se conoce

en que, se ven muertos en el suelo la
parte de afuera de la colmena, vivos en

tndolos y dejando solo

el

losa rostro de los panales inferiores,

pero tan dbiles
y maltratados que apenas
pueden andar , cercados de un peloloncillo
de Abejas como de una docena poco mas
<5
menos,

la

P.

No

ser

mas seguro aguardar que

las col-

menas tengan rederas en

leche cerradas

asegurando por este medio

que les quede Rey las que se parten, que
no exponerse del otro que se queden sin
l
y se pierdan?
R. Aunque las colmenas partidas la labor
al marceo queden sin Rey ni rederas
nada importa, porque las Abejas luego que
ven la falta del Rey que las gobierne, inmediatamente hacen rederas, y colocando
en ellas la semilla moscarda de que han
qedado simentados los panales, lo crian
nuevo.
Es verdad que alguna vez sucede que
la colmena partida sin rederas quede sin
criar nuevo Rey, ya por no haber en ella
la semilla moscarda, ya por no haberla
fomentado debidamente las Abejas, por
otro cualquier accidente que no se llegue
conocer, pero es muy rara y fcil de repara partirlas,

mediar esta

falta

como

adelante se dir;

mas partiendo redera sobre haber el

mismo inconveniente y con mas frecuencia,
por lo mucho que jabardean, no se puede
,

remediar tan fcilmente, especialmente

si

es tarde.

P.

Qu

d ias son los

mejores para partir

las

colmenas ?
R. Los dias serenos, calorosos y apacibles, que
no haya nubes ni ande viento.

P.

En

qu horas

se

68

debe practicar esta ope-

racin?

R. Desde las ocho de la maana hasta las dos

de la tarde, mas bien hasta la hora en
que hacen el alarde salen orco las Abejas,

como

comunmente; pero
para partir antes del mes de

suele decirse

donde esten
abril, se podr hacer desde

nueve en

las

adelante.

P.

Qu

cosas conviene tener prevenidas para

partir colmenas

R. Primero: provisin de vasos ya preparade

dos , como se dijo en el capitulo
la primera parte, folios 22 y 23 Segundo:
el potro. Tercero: el partidor cogedera.
Cuarto el escardillo deszanganador.
P. Ou es el partidor y de qu material y
figura debe ser ?
R. Es un cesto de paja de esparto de la figura de una aguadera , hecho de picha,
en la misma forma que hemos dicho que
se hacen los vasos de esta clase en el caha de tener solo una boca
pitulo citado
que debe ser de la anchura algo mas
que son los vasos de colmena, y por la
otra extremidad, que rematar en punta,
ha de estar cerrado, y en ella tendr una
asa de cuerdas, de esparto de otra ma-

para cogerlo: por dentro dehe tener

otras dos cuerdas atravesadas de parte

teria

69

parte en forma de cruz igual distancia

de uno otro extremo, para que se sostengan las Abejas y no se desprendan

cuando

enjambre otro sitio

dentro del partidor. Al rededor de la boca
por fuera se le debe tener alada cosida
prevencin una lista faja de lienzo de
se traslade el

ocho dedos de ancho, poco mas

menos cosida la una extremidad con la otra
seis

para

el fin

que adelante

se dir. ( Fig . 3.

)
y para qu sirve?
Es un hoyo hecho en el suelo algo mas
estrecho que la boca de una colmena, y
como una tercia poco mas menos de
profundo, el cual debe hacerse unos seis
ocho pasos distante del colmenar si est
cercado, y algo mas si est abierto, en
sitio apartado del hilo tria de las colmenas para que no incomoden las Abejas , y
si puede ser la sombra para mayor comodidad del colmenero. Su destino es para
poner sobre l la colmena que se ha de
partir
y el humeon encendido dentro, fin
de que el fuego est distante del vaso y no
pueda daar los panales ni quemar las
Abejas cuando se haga esta operacin.
P. Qu es el escardillo, y qu uso tiene?
R. Es un instrumento de hierro de media
vara de largo, poco mas menos, con su
puo de madera para cogerlo. El hierro
P.
R.

Qu

es el potro,

( 7

debe ser tableado de un dedo de ancho , y

de grueso como el cantero de un duro poco
jnas menos,
y en la extremidad ha de
tener doblado al lado derecho un pedazo
como de dos dedos, que forme ngulo recto
con el resto del hierro, y en l por el lado
de adentro tendr corte muy fino (Fig. 4- a >).
Este instrumento sirve para entrarlo entre
los panales
y corlar aquel aquellos que
sea

necesario, sin

demas,

destrozar los
para marcear y quitar los panales

viejos las

las diversas

y modo

ni

colmenas, y para catar,

.

De

locar

II.

maneras de partir

las colmenas ,

de ejecutarlo.

De cuntos modos se pueden partir las

colmenas ?
R. De dos. Primero: al hilo, esto es, poniendo un panal semillado un Rey nuevo en
el vaso que se quiera poblar,
y dndole el
hilo tria de la colmena que se quiere
partir. Segundo: con partidor, esto es, haciendo salir de una colmena la mitad de
las Abejas, poco mas menos, con el Rey
viejo que tenga.
P. Cmo se parten las colmenas del primer
P.

modo

al hilo?

( 7

R. Se toma un panal semillado, con una

redera en leche cerrada de otra colmena

de la que se quiere parcon

mucho cuidado con el
,
escardillo, y sacando una de las trenques
de enmedio al vaso que se ha de poblar,
se le entra el panal por arriba,
y se vuelve poner la trenque, atravesando con ella
el panal para que se sostenga, cuidando de
ponerlo en la misma forma que estaba en
la colmena , esto es, la parte por donde
se cort arriba
y su remate abajo; ademas
se puede asegurar con uno dos palitos
delgados que lo traspasen, y se afiancen en
el vaso por uno
y otro extremo , y sobre

que

est fuerte,

tir

corlndolo

pondr

l se

con

la

el

valeo y serijos.

Hecho

esto

ligereza posible para que no se en-

frie el panal , se quita la colmena que se

ha de partir de su puesto, y en l se coloca el vaso asi preparado, para que entren
dentro todas las Abejas de la colmena que

estaban fuera.
Si la colmena que se parte de este modo tuviese mucho ganado y se quisiese hacer mayor el enjambre se vuelve aquella
lo de arriba abajo, se levanta un poco del
,

y dejndola caer de golpe al pie del

vaso que se va poblar, caern todas las
Abejas que tuviese fuera de la labor agar-

suelo

radas

al

vaso

colmena iny retirando la

( 7

2 )

mediatamente, entrarn en el que se tiene

preparado y aumentarn el enjambre. Tambin se puede hacer mayor ste poniendo
la colmena un lado
y dndole humo para que salgan algunas Abejas, las cuales
necesariamente han de acudir al sitio donde estaba aquella y aumentar el enjambre.
La colmena partida asi se ha de retirar del colmenar lo suficiente para que
no vuelvan ella las Abejas que quedaron
fuera
y entraron en el vaso recientemente
poblado y por la noche por la maana
temprano se trasladar un sitio que debe estar preparado bastante distante del
colmenar, se puede trasladar el enjambre la hora dicha cuando se hayan reunido todas las Abejas,
y volver la colmena
,

su puesto.

modo

de partir colmenas es mejor y mas fcil de hacer, si en

lugar del panal semillado se echa un Rey
en el vaso que se ha de poblar, cogindolo
de otra colmena que est viciada de la
misma que se quiere partir cuando est ya
para salir de la reyera , teniendo presentes
para esto las seales que se dieron en el

Segundo

captulo

de

este

primera parte pgina i y

cuando estar el Rey
criado y en disposicin de salir de su encierro;
y si hubiese muchos en esta dispoI

la

siguientes, para conocer

73

pueden hacerse tantos enjambres

,
partir tantas colmenas de este modo como
Reyes se puedan coger, haciendo todo lo
dems que se ha dicho en el nmero an-

sicion

terior.

Tercero tambin se pueden tener preparados diversos cubillos con unas pocas
Abejas y su Rey , del modo que se dir
mas adelante (i), y echar ste con la mitad de las Abejas de cada cubillo en cada
uno de los vasos que han de poblarse, haciendo todo lo demas que se ha dicho en
el nmero primero de esta respuesta. Este
ltimo modo es el mejor, porque como el
Rey que se echa al enjambre es ya viejo
apto para la generacin, puede al instante empezar moscardear y el enjambre se
:

adelanta.

Cuando las colmenas se parten de esta

manera, las Abejas que vienen de fuera
ver cambiada la colmena se irritan y
estn algn tiempo dando vueltas al rededor de las piqueras , inquietas entrando
y saliendo con bastante ruido, pero al fin
hallando el Rey quedan de asiento en la
nueva colmena, procuran sacarlo nuevo,
al

si

no

le

tienen, fomentando

se les ha puesto.

(i)

. 3.

Para que

de este captulo.

la

semilla

que

se hospeden con

( 74 )
bueno untar al Rey las alas
con miel, poner una dos puntas de pa-

mas gusto

es

nal meladas

en

vaso, aseguradas con

se lia dicho en el nme-

el

trenques como
ro primero de esta respuesta.
P. Cmo se lian de coger y guardar los Reyes para esta operacin.
R. Para esto se tiene uno mas cachuchos
las

de cana de cartn con sus respiraderos,

y cortando con la navaja las rederas que
esten curadas
y tengan el Rey ya en estado de escaparse (como se dijo en el captulo ya citado) se rompen con la punta
de unas tijeras cortaplumas con mucho
cuidado lo suficiente para que puedan salir
y se entran en cada uno de los cautos referidos , tapndolos para que no se
puedan marchar, en cuya disposicin se
pueden guardar ocho nueve horas, y
echndoles una poca miel en los cachuchos
para que coman se pueden guardar dos
y
tres dias, llevndolos de continuo en el pecho en un cinto interiormente al rededor
del cuerpo.
P. Cmo se parlen las colmenas del segundo
modo con partidor?
R. Se previenen dos boigas de buey dos
humeones encendidos, por si se apagase el
que se ha de poner en el potro. Despus
se tapan las piqueras la colmena que se
,

( 7* )

ha de partir, y
arriba agarrado
levantar

el

si

mucho ganado por

le da humo sin
todo para que las Abe-

tiene

al

valeo del

vaso se

abajo, y luego que lo hayan

verificado,
y antes de que empiecen salirse
por debajo del vaso, se lleva al sitio del potro, y quitndole el valeo del todo, se pone
sobre el hoyo vuelta lo de arriba abajo, esto
es, la parte superior de la colmena en el suejas se retiren

tmlo
y la parte inferior arriba. Si tiene
panos se le hacen entre ellos con la navaja
cuatro seis aberturas como las piqueras,
poco mas menos, para que pueda entrar
el humo, se le quitan todos alguno de
ellos, y se hace lo que va dicho y se dir
mas adelante de los vasos que tienen valeo.
Sobre la colmena, con la ligereza posible, se pone el partidor boca abajo, se le
Laja este la lista faja de lienzo ( que
antes debe estar levantada hacia el asa para que no estorbe) de modo que cubra toda la boca de aquella , y se ala con una
cuerda al rededor de la colmena para que
no puedan salir las Abejas, y despus se
cubre el partidor con un pao para que no
se claree la luz y suban mejor aquea
llas. ( Fig 5. ^)
.

Hecho

esto

se entra en el

hoyo po-

una boiga humeon encendido , y se

dan la colmena unos golpecitos suavetro

menle con unos cantos mocitos de madera por todo el tiempo que se tenga en
el potro , para que al ruido de los golpes
salgan las Abejas mejor de su morada,
que se les tiene prevenida.
y pasen la
Luego que se conozca que ha entrado
bastante porcin de Abejas en el partidor,
se puede levantar este un poco si se quiere
por un lado, cuidando que no sea por el
que van subiendo aquellas para que no se
corle el hilo, y tenerlo en esta disposicin
hasta que acabe de salir el enjambre. De
este modo irn saliendo con mas gusto las
Abejas sin atontarse con el humo, y el colmenero puede observar entre tanto si pasa
el Rey Maestra al partidor.
Cuando vea que han pasado bastantes
Abejas, levantar del todo el partidor con
tiento , perpendicularmenle , sin ladearlo
ni volverlo boca arriba para que no se desprenda el enjambre; y si est cierto de
que lleva Rey por haberlo visto pasar, lo
cubrir con un pauelo 6 lienzo delgado
para que no se ahoguen las Abejas, cuidando de ponerlo en hueco la sombra
colgado donde le d el aire hasta que haya
de echarlo en el vaso que tenga preparado.
Para cubrirlo se pone el lienzo tendido en
el

jo,

suelo, sobre ste

el

partidor boca aba-

levantando en seguida

el

lienzo

al

( 77 )
rededor de este, se ata con una cuerda.
Si al tiempo de quitar el partidor advierte que el enjambre es pequeo con
proporcin al ganado que tenia la colmena,
puede volverlo poner sobre ella y seguir
dndole golpes para que salgan mas Abejas
pero mejor ser dejar el partidor en
el suelo un poco destapado por un lado,
y
volcando ladeando la colmena , sacudir
con mucha ligereza en un pao al pie de
l todas las Abejas que se quedasen en el
rostro de aquella y sobre los panales, dndoles suavemente con un ramilo de romero
de otro arbusto, y quitando la colmena
un lado su sitio, todas entrarn poco
poco en el partidor y aumentarn el
enjambre.
P. No se pueden partir las colmenas de este
mismo modo sin partidor?
R. S: poniendo sobre la colmena un vaso
vaco de pie en la misma forma que se ponen sobre la losa, de modo que ambos espero el de arriba lia de
ten pie con pie
tener tapadas las piqueras y puesto un vajeo sobre las trenques con algn serijo de
estera otra cosa encima para que no se
salgan las Abejas, ni estas vean la luz.
Despus, con la ligereza posible, se les pone un pao lienzo al rededor, atndolo
;

con una cuerda uno y otro vaso cerca

( 7

de

juntura de

la

puedan

mena

salirse

ambos, para que tampoco

por esta parte. Puestos col-

disposicin, se pone
y vaso en esta

hunieon boiga encendida en el potro

(si ya no estuviese puesta), y se hace todo
lo demas que se ha dicho cuando se pone

el

el

partidor cogedera.
Para hacer esta operacin con

modidad

mas co-

ya sea con partidor con

el

mismo
que

vaso que se quiere poblar, conviene

haya dos, y el uno est tenindolos

mientras el otro da los golpes y observa si

pasa el Rey no; pero si el colmenero se
hallase solo procurar hacer el potro y poner la colmena que va partir contra algn ribazo, pared piedra bastante alta
donde pueda recostarlos un poco para hacer las observaciones que se han dicho antes, no destapar la colmena hasta que
conozca que ha salido todo el enjambre, y
entonces lo quitar del todo.
P. Por qu se ha de dar humo por arriba
la colmena que se va partir?
R. Primero: para que las Abejas que estuviesen
sobre la labor agarradas al vaso se retiren
al fondo de la colmena, fin de que no caigan atontadas en el potro, y fenezcan con
el fuego. Segundo: para que esten las Abejas mas inmediatas la boca inferior de
la colmena, por donde deben salir,
y de

este

modo

79

ejecuten antes

lo

y con mas fa-

ponga en el potro.
Tambin es bueno poner sobre ste unos
rarnitos de romero, una red de palitos
delgados que puede tenerse hecha prevencin para impedir la caida de las Abejas
sobre el humcon encendido; pero el medio
de ahumarlas antes es mejor, y puede hacilidad

luego .que se

cerse sin perjuicio de ejecutar este otro.

P.

No

es

malo dar humo

las

colmenas para

No

pudiera hacerse esto sin l?

R. Don Jos de Divas en su Antorcha de colmeneros dice que no se ha de usar del humo en esta operacin pero yo supongo
que solo habla en el caso de partir
reelera estando estas en leche cerradas,
en cuya disposicin es mas fcil la salida
del enjambre
y que las Abejas no se alboroten; mas el usarlo en los trminos que
llevo dicho es muy conveniente y no se sigue ningn perjuicio, principalmente parpartirlas?

tiendo las colmenas

la

labor al marceo,

pero se debe procurar poner poco humo

en el potro cuando las Abejas salen bien,
y quitarle el olor al partidor barrindolo
por dentro con romero, salvia, espliego
tomillo cuando se haya de partir otra
colmena, tenindolo ademas untado anticipadamente con aguamiel agua de
cera

para

que su

atractivo

y olor es-

(8o)
timule salir mas pronto las Abejas.
P. Salen fcilmente las Abejas al partidor
siempre que se ponen las colmenas en el
potro para partirlas?
R. No: algunas veces sale el enjambre prontamente, y otras tarda mas tiempo de lo
regular, y las Abejas salen de mala gana;
lo cual puede consistir en que las colmenas estn en mejor peor disposicin de
partirse, en que haga viento amenace
algn mal temporal , en que el Rey est
tardo en pasar al partidor, en haberse
apagado el fuego del humeon que se puso
en el potro.
P. Qu se debe hacer cuando las Abejas estan tardas en salir

R. Ladear un poco

ha apagado

la

colmena para ver

si

se

humeon , y en este caso poavivar el fuego del que se

puso para que d mas humo, pero cuidando no ponerle tanto que se derritan los
panales y se ahoguen las Abejas.
el

nerle otro

P. Cunto tiempo ha de estar la colmena en

el potro para partirla ?
R. Un cuarto de hora es tiempo suficiente
para que salga el enjambre*
y si las Abejas empiezan salir pronto
y bien con
menos tiempo basta.
P. Cuntas Abejas se deben sacar la colmena que se parte?

(8i)
R.

La mitad poco mas

menos;
y

esto no
ha de entender materialmente, sino a
juicio prudente del colmenero, quien no
debe temer el sacar algunas Abejas mas de
la mitad
porque la colmena le quedan
bastantes con las que tenga fuera
y el pollo
que tiene para salir, y cuanto mas grande sea el enjambre, es mejor para asegurarlo en caso que llegue perderse la colmena.
P. Cunto debe pesar un enjambre para que
sea bueno? /
R. Supongo , primero: que cuanto mas peso
tenga un enjambre es mejor. Segundo: conforme el tiempo en que se saque puede
ser tan bueno mejor un enjambre con
menos nmero de Abejas que otro con
mas. Tercero: se puede y deben sacar mayores los enjambres donde las colmenas
sean grandes, se partan tarde, que donde sean pequeas se partan presto.
Esto supuesto, digo que un enjambre
si no tiees bueno pasando de dos libras
ne Znganos pocos , y se saca muy temprano, porque tiene tiempo para aumentarse y trabajar; pero si es tarde no debe
se

bajar de tres cuatro libras, y si las colmenas son grandes el tiempo est ya

muy adelantado podrn tener cinco

P No hay inconveniente en levantar
6

seis.

el

par-

8 .)

tidor siempre que se parten

destapado mientras
y tenerlo

las

colmenas,

sale

el

en-

jambre ?
R. S. Puede haberlo cuando estn speras las
Abejas, cuando stas salen de mala gana,
se levanta viento al tiempo de hacer esta
operacin. En estos casos suelen alguna
vez salirse las Abejas del partidor y huir
colmena, y
el enjambre volverse la
ponerse tan speras que pegan con cuantos
hay al rededor; por lo cual en tales ocasiones no conviene destapar el partidor
hasta que haya salido todo el enjambre, y
entonces cubrirlo prontamente si se advierte que se revuelan las Abejas, que es lo mas
seguro; pero esto ocurre muy raras veces.
P. Qu se debe hacer para saber si el enjambre tiene Rey no cuando no se ha visto
pasar al partidor, este no se ha desta,

pado?
Ji.

Ponerlo muestra, esto es, poner el partidor boca abajo sobre un pao negro ,
y
dejarlo en l por algn tiempo, pasado el
cual se levanta con mucho tiento para que

no se desprendan

las

viese la semilla del

Abejas, y

Rey

es seal

si

en

l se

segura de

enjambre y si no la hubiese se deja segunda vez por mas tiempo

que la primera sobre el pao, en cuyo caso
no hallndose en l tampoco la cresa
que

lo

tiene el

83

moscarda , es prueba de que el enjambre

no tiene Rey.
Cuando se hace esto debe tenerse gran
cuidado de que no caigan Abejas al pao,
porque ademas de poderse ocultar con ellas
la semilla del Rey , tambin se la comen,
y puede ser intil esta prueba y quedar
hurlado el colmenero. Para evitar esto es
mejor tener el partidor en el aire destapado, cuatro seis dedos levantado sobre el
pao ya tenindolo de la mano colgado, y al mismo tiempo se puede ver cuando cae la semilla, y se abrevia esta opera,

cin.

P. Cunto tiempo ha de tenerse muestra

enjambre partido?

el

R. Alguna vez suele verse la semilla del Rey

los cinco seis minutos de puesto, otras
se pasan ocho diez sin sementar, y algunas veces un cuarto de hora algo mas;
y este es todo el tiempo que debe tenerse
muestra si antes no se viese la simiente.
Para no perder tiempo en estas operaciones conviene tener dos

mas

partidores,

y mientras un enjambre est puesto

muestra puede partirse otra colmena
y
dejar muestra el segundo mientras se
echa en un vaso el primero se parte otra
colmena segn parezca mejor.
P. Y si se conoce que el enjambre no
*
,

tiene

Rey

qu

84

debe

hacerse con

l ?

colmena y sa11.
carle esta mas ganado hasta que salga
Ponerlo otra vez sobre lo

de su salida por
haberlo visto pasar, por la muestra como va dicho pero lo mas acertado es
echarle uno de otra colmena que los tenga
al sacar, si la hubiese, de un cubillo

el

l\ey, asegurndose

preparado

como

se. dir

mas

adelante,

volver su puesto la colmena partida,

vaciar al pie de ella las Abejas que se le
sacaron para que entren otra vez, y dejar
el partirla para algunos dias despus ,

no volverlo hacer si no se vicia.

P. No hay otro medio para conocer si tiene
Rey el enjambre partido omitiendo estas
deben ocupar mucho
operaciones que
tiempo?
R. El nico medio seguro es ver el Rey su
pero puede
semilla ponindolo muestra
fundamento
con
que
presumirse
el enjambre tiene Rey cuando aquel sale brevemente y las Abejas suspenden el ruido que
acostumbran hacer de que est saliendo;
en cuyo caso puede omitirse la diligencia
de ponerlo muestra , procurando ver el
Rey al tiempo de echar el enjambre en el
vaso que se tenga preparado.
P. Es muy frecuente que no salga Rey en
los enjambres sacados de este modo ?
;

85

R. No: porque para que salgan bien las Abejas debe salir presto el Rey,
y si no andan
tardas en pasar al partidor
y no cesan de
meter ruido; en cuyo caso es indispensable
asegurarse poniendo muestra el enjambre.
P. Cmo es la semilla del Rey , en qu se
conoce ?
R. Es una partcula pequea lacticinosa de
color blanco trasparente, un huevecito
pequeo del grueso de un hilo blanco regular, y como seis siete lneas de larga,
semejante los huevos de las hormigas,
pero mas delgada , de la figura de esta rayita negra
su sabor es dulce, y es tan
delicada blanda que con poco que se le
toque se deshace.
P. Cunto tiempo se ha de tardar en echar
el enjambre sacado de este modo en el vaso
que haya de poblarse con l?
R. Lo menos que sea posible, especialmente
si es grande
y el dia muy caloroso, para
evitar que se ahoguen las Abejas encerradas en el partidor.
:

P. Cunto tiempo se puede tener tapado el

enjambre en el partidor sin peligro?
R. Si est muy lleno de Abejas y tapado con
pao algo grueso que no d fcil entrada
al aire, hay peligro de que se ahoguen
las Abejas en una hora , aunque est la

sombra

como

el

dia sea

muy

caloroso.

86 )
Cuando no se pueda desocupar pronto
partidor por tener que conducir el en(

el

sitio distante, se puede tener desen una habitacin oscura (si hubiese casa en el colmenar) en parle fresca y con pao muy claro , tener el partidor roto
y con red de alambre por debajo del asa
,
y en este caso se puede y es
bueno no vaciarlo hasta puesto el sol poco

jambre
tapado

mas menos.
P. La colmena que se parte una vez se puede volver partir en el mismo ao?
R. Por lo comn no; pero suelen venir aos
tan abundantes que alguna vez se ponen
las colmenas partidas en disposicin de repetir con ellas esta operacin , lo cual es
muy frecuente en donde acostumbran trasladarlas de
un terreno otro muchas
veces.

III.

Del modo de cuidar las colmenas partidas.

Qu se debe hacer con las colmenas luego

que se les ha sacado el enjambre ?
R. Primero: si no tienen labor se les debe
bajar el valeo hasta las trenques, tapndolas bien por arriba para que no pueda
entrar fcilmente la mariposa que aova
P.

simiente del gusano polilla, y

dejarlas en este estado hasta que habiendo
sacado Pvey nuevo ( echndole otro como
adelante se dir) esten bien pobladas de

pone

la

ganado, de modo que

las

Abejas cubran

bien todos los panales del marceo y principien blanquear por arriba la labor para

ponerse trabajar de nuevo, en cuyo caso

se les ha de levantar segunda vez el valeo.
Segundo: si tienen labor sobre las tronques de en medio, bien melada y sin pollo,
se les quitar toda si acomoda luego que
se aparten del potro y antes de ponerlas
en su sitio ( las que se partan de este modo y las que se partan al hilo del primer modo luego que se retiren del colmenar), porque entonces quedan sin Abejas
los panales ,
y si se les dejan estos se comen aquellas inmediatamente la miel que
tienen, perdiendo esta utilidad el colmenero.
Si tienen amago indispensablemente se les
ha de quitar para que trabajen obra nueva; pero si tuviesen pollo se cortar solo
la parte de los panales que est sin l y
tenga miel amago, pues no teniendo uno
ni otro nada se les debe quitar.
P. Enjambran las colmenas partidas?
R, De las que se parten al marceo la
labor unas suelen enjambrar y otras no;
pero las que se parlen redera todas en-

jambran

si

no

se

88

remedian por

el

colme-

nero , mudan de intencin , como se dijo

en el captulo III, y algunas suelen echar
tantos jabardones como Reyes sacan, quedando despobladas las colmenas, en estado
de darles gusano y perecer, por lo cual se
debe evitar que enjambren segunda y tercera vez , no sor grandes y que estn
muy llenas de Abejas y pollo sin sacar.
P. Que se ha de hacer con las colmenas partidas para que no enjambren segunda vez?
R. Quitarles todas las rederas que tengan
menos una, que se les dejar para que saquen Rey nuevo ( si no hubiese proporcin
de echrselo), procurando sea la que est
mas adelantada y no est roida comida
por abajo, como se dijo en el citado captulo III, si se hubiese de hacer enjambres con sus Reyes se dejarn las que se
necesiten para este fin , para socorrer
colmenas partidas moatras , como adelante
se

dir.

P. Rasta quitar una vez las rederas las

colmenas para que no hagan otras ni en-

jambren ?
R. No: porque algunas suelen estar tan viciadas que vuelven hacer tantas mas
que tenan antes, y esto no una sola sino
varias veces.

P.

Qu

se

ha de hacer con

las

colmenas par-

( 9

para que dejen de hacer reeleras,

pierdan el vicio y no enjambren ?
R. Registrarlas con frecuencia por abajo, quitarles las reeleras cuantas veces las hagan,
y hacer con ellas todo lo que se dir mas
adelante , para lograr que no enjambren
voluntariamente las colmenas. Vase el catidas

ptulo IV.

P.

Cmo

se

les

han de quitar

las reeleras

las colmenas ?
R. Para esto se tiene prevenida una varita
delgada que tenga la longitud suficiente para
alcanzar con ella hasta las tronques de enmedio mitad del vaso, y un ganchito
pequeo en la una punta para destruir
con l las que estn debajo de las tronques.
La colmena que se ha de registrar se vuelve lo de arriba abajo, y puesta entre las
piernas para sujetarla, en la postura que
convenga, se ladea un poco frente al sol,
de modo que entren sus rayos rectos en
*

para ver bien todo lo interior, y haciendo que se retiren las Abejas con el
humo, se registran bien todos los costados
de los panales uno por uno hasta donde
se puedan ver, y con el ganchito punta
ella

de la vara
rederas que

se

van deshaciendo todas

las

se vean , dejando aquella sola

que est mas adelantada, las que se ne-

cesiten,

como va

dicho.

9 )
P. No hay otro medio de quitar los Reyes
las colmenas partidas para que no en(

jambren
li.

Si.

Trasegndolas luego que

el

nindolas segunda

el

vez en

han sacaganado, po-

los

do; esto es, sacndoles todo

potro

como

cuando se partieron. Hecho esto, y colocndolas en su puesto un poco levantadas

por delante, se vacian las Abejas al pie en
un pao algo retirado de la colmena, para
que tarden mas tiempo en entrar y Se
puedan ver mejor todos los Reyes y quitrselos, dejndoles solo uno para su gobierno , y aprovechando los demas para
los fines

que

se

dijo

en

la

pregunta ter-

cera.

P. Cundo debe hacerse esto?

R. En el dia que salen los Reyes, en el
antecedente al que deban salir, porque
con el traqueo de la colmena salla la coronilla las rederas
y salen.
P. Qu se ha de hacer con las colmenas partidas del segundo modo con partidor para
que se adelanten?
JR. Echarles un Rey
si
hay proporcin un
dia dos despus de haberlas partido, para dar tiempo a que las Abejas adviertan
su falta y lo admitan mejor.
P.

Cmo

se lograr tener

cin para esto?

Reyes en propor-

91 )
R. Primero: se deja alguna colmena que se
adelante y crie Reyes, y teniendo cuidado
el dia que estarn para salir de sus rederas , se parten el anterior tantas colmenas
cuantos Reyes se puedan coger,
y se echa
uno en cada colmena partida.
(

Segundo: tambin se puede partir dicha colmena adelantada el dia antes que
hayan de salir los Reyes y trasegndola
al siguiente , como se ha dicho
cogerlos
todos menos el que ha de quedarse en la
colmena y echar uno en cada una de las
que se hubiesen partido. Para coger los Reyes en la colmena sin trasegarla no se ha
de aguardar que salgan , sino quitar las
rederas cuando estn ya para romperse,
,

como
P.

Qu

se dijo en el . II de este captulo.

utilidad resulta de dar

menas

Rey

las col-

partidas y no aguardar que ellas los

saquen ?
R. Primera: el asegurarse de que todas tienen Rey, porque alguna vez, aunque rara,
pueden quedar moatras algunas, como se ha
dicho, y este mal se evita por este medio.
Segunda la de poder trabajar al instante, estar en disposicin de moscardear
simentar el Rey que se les ech al tiempo de nacer el que ellas sacasen, y aprovechar las flores que se hubieran pasado
:

en este intermedio.

92 )
hacer
(

P.

Qu

ha de

se

colmenas

se

vicen

para que algunas

hagan
rederas para
y

insinuados?
R. Dejar sin levantar el valco a las que eslos

fines

ten

mas

viciosas

fuertes,

aunque hayan

marceo, bajrselo despus de

pues de este modo , no que;
dndoles sitio donde adelantar sus labores
y teniendo abundancia de gente, necesariamente han de prepararse para enjambrar.
P. No hay otro medio para reparar
y aumentar las colmenas partidas enjambradas ?
R. S, el que prescribe D. Jos Divas en su
Antorcha de colmeneros, que consiste en tener prevenidos con una porcin de Abejas
y su Hey casi tantos cubillos pequeos como colmenas se hayan de partir.
P. Cmo han de ser estos cubillos,
y de qu?
R. De paja madera
unos
podrn
tener
y
un coto de altos y cuatro dedos de hueco
dimetro otros una tercia de altos
y un
coto de anchos; y otros pueden ser de tercia
y media de altos y una tercia de hueco.
P. Para qu es esta diferencia ?
R. Porque unos son para aumentar colmenas
partidas,
y pueden ser pequeos: otros para curarlas
y reparar las que tengan pocas
Abejas, y estos deben ser mayores, no sollenado

el

desvaleadas

para poder aadirles mayor porcin de

estas, sino tambin para que puedan sublo

sistir

todo

la

93

mayor parte

del ao,

y po-

der socorrerlas con ellos en diversos tiempos, cuando la necesidad lo exija; y no se

podran conservar tanto tiempo si fuesen
pequeos.
P. Cmo se han de preparar estos cubillos?
Ii. Si se hace antes de haber partido colmenas, se loma un panal pequeo recientemente semillado de una colmena que est
en el principio de sus labores, cuando
ya ponen riego, aguamiel rux que llaman
otros, y sin dejarle resfriar se pone colgado enmedio de la cabeza del cubillo que
se ha de preparar. A sus lados se pondrn
otros dos panalitos melados, distantes entre s lo suficiente para que puedan pasar
cmodamente las Abejas entre ellos: y paca
sujetarlos de modo que no se muevan ni
puedan caerse, se les pasar dos trabas
agujas de madera por medio, que crucen
de un lado otro el cubillo.
Dispuesto asi este, se le echarn como
un cuartern de Abejas poco mas menos, de una de las colmenas mas adelantadas, y se pondr lo mas distante que se
pueda del sitio de donde se tomaron aquellas para que no se vuelvan la madre,
cubrindolo con barda otra cosa para que

no

le

ofenda

hace huir

el

las

que
Abejas,

sol,

si

es

muy

activo

las cuales dentro

94 )

de quince das poco mas menos sacarn

Rey que las gobierne.
S ya se hubiesen partido algunas colmenas se preparan echndoles un jabardon
de los que salgan voluntariamente, cogiendo algunos Reyes que esten al salir
del modo que se ha dicho antes, y echando uno en cada cubillo con las Abejas necesarias.

P.

Qu se ha de hacer con estos cubillos

para remediar las colmenas partidas?

R. Al dia slgulenle de' partida una colmena

se le echa el Rey y la mitad de las Abejas
de un cubillo, dejando en este la otra mitad , para que criando otro nuevo sirva
en otra ocasin para otra colmena.
P. En qu hora del dia se deben echar los
cubillos en las colmenas partidas?
R. Al anochecer es la hora en que menos peligro hay de que se salga el Rey
y se vaya
por el miedo que tiene; pero si se le cortasen las alas se podr echar en cualquiera otra hora del dia.
P. Para qu mas pueden servir estos cubillos?
R. Para reparar las colmenas que se hallen
sin Rey le tengan enfermo
y las que
tengan pocas Abejas, en cuyo caso se echar

mano

de los mayores, segn

la

dad de la colmena colmenas que

yan de remediar.

necesise

ha-

(
/.

95

Qu

ventaja ofrecen los cubillos las colmenas partidas mas de la accin de echar-

un Rey nuevo como se ha dicho antes

Pi. La de empezar moscardear el Rey que
tiene el cubillo por ser ya viejo apto
para simentar, diferencia del nuevo que
no puede hacerlo hasta pasados veinte y
un dias despus de nacer, en cuyo tiempo
puede adelantar considerablemente la colles

1,

mena

partida.

Estos cubillos pueden tambin servir

para hacer enjambres partir colmenas al
hilo, del primer modo, como se dijo en
el . II de este capitulo.
P. Qu calamidades suelen padecer las col-

menas
R. El

Rey

partidas enjambradas?
quedar dcsabejadas y alguna vez

sin

jabardear mucho, y
morir de gusano si no
se remedian del modo arriba dicho.
P.
si no hubiese cubillos qu se ha de hacer con la colmena que tenga poco ganado?
si

estar

se

les

deja

expuestas

jR.

Si tiene

mena que

Rey

darle un hilo

de otra colest fuerte

y puesta en labor,

y si no lo tuviese estuviese enfermo, se

har con ella lo que se dir cuando se
trate de las enfermedades de las colmenas.
P. Qu se entiende por hilo y cmo se da
la colmena que est floja falla de ga,

nado?

11.

Hilo , t ra fro se llama por los colmeneros la porcin de Abejas que estn fuera de la colmena en busca de las flores,
volver
y como estas infaliblemente lian de
( no perecer en el

campo)

mismo
modo de

al

sitio

dar casa de donde salieron , el

lo la colmena enferma es poner esta en
la losa puesto de una que est fuerte,
y aquella en el de la enferma. Como las
Abejas que vienen de fuera bailan colmena en el mismo sitio entran en ella, y las
de dentro hallndose flacas y escasas , no
resisten la entrada de las que vienen cargadas y laboriosas, antes bien todas suelen
animarse y principiar trabajar, reforzndose por este medio la colmena.
Para que entren mas fcilmente las
Abejas conviene que las dos colmenas que
se cambien de puesto tengan las piqueras
uniformes y una misma altura , como se
dijo hablando de la preparacin de los vasos, pues de lo contrario andan al rededor
de ellas dando vueltas
perdiendo asi el
,

hilo

P.

R.

la

codicia que llevan.

Qu

horas del dia son las mejores para

dar hilo las colmenas que se hayan de
reparar ?
r

lodas aquellas en que se ha dicho que

pueden partirse; pero principalmente desde las diez las doce poco mas menos,
,

97

cuando mas Abejas puede haber

por ser
'uera de las colmenas.
P. Se puede usar este remedio en todo tiempo con las colmenas flacas?
R. En el invierno es suprfluo, porque salen
pocas Abejas y pocos dias como no esten
claros , y podria ser alguna vez de mucha
prdida para la colmena buena, y de ninguna utilidad para la enferma. En el verano esto es , desde que estn para partirse
al marceo y todo el tiempo que siguen
empollando, es el mejor y sale bien esta
,

operacin

mena

sin

sufrir

la que se le
tambin puede

tanto atraso la colquita el hilo; y aun-

hacerse despus que

que
han dejado de criar han matado los Znganos, padece mas la colmena buena y no

seguro

reparo

en

enferma,
pues si sta tiene demasiadas Abejas suelen matarse, en cuyo caso deben volverse
las dos colmenas sus respectivos puestos
en el instante que se advierta la matanza.
para que surta buen
Sea regla general
efecto esta operacin , es indispensable que
est puesta en labor la colmena la que
es

tan

el

la

se le quita el hilo.

Todo
dio y

dicho hasta aqui para el remecuidado de las colmenas partidas , se

lo

ha de observar tambin con las que enjambran voluntariamente , excepcin de que

7

9 )

debe quitar la labor que

sobre las trenques ( no ser mala
amago) con el fin de sacar miel,
aunque la tuviesen melada antes de
enjambre, las Abejas de ste se
toda la miel antes de su salida.

no

se

les

De

tengan
y con
porque
salir el

comen

iv.

enjambres: cmo se han de echar en

vasos y modo de cuidarlos despus.
los

los

P. Dnde se deben poner los enjambres que

se saquen de las colmenas partidas?
R. Primero: lo menos doscientos pasos fuera
del colmenar, y mas lo que se quiera, porque cuanto mas distante estn , es mejor
para que las Abejas no vuelvan tomar
el hilo de la colmena
madre, y queden
pero
siempre
desabejados;
se ha de procurar ponerlos en terreno abundante de flores, para que inmediatamente principien
y

puedan adelantar sus labores.

Segundo: tambin se pueden dejar en
el sitio de la colmena partida,
y sta colocarla en el de otra colmena fuerte que est trabajando, la cual se debe retirar
otro sitio (dentro fuera del colmenar)
algo distante del que ocupaba. En este caso
se ha de procurar que la colmena partida

( 99 )
quede bstanle retirada del enjambre,
y
que las dos que se mudan de sitio tengan
las piqueras una misma altura
y sean
igualmente anchas para que no las estracn las Abejas, ni se detengan alrededor
,

de

con este motivo.

Si no pudiesen estar

ellas

muy

distantes la

colmena partida y el enjambre , se. rodearn ambas distinto lado, de suerte que
las piqueras de la una queden vueltas un
poco un lado y las de la otra al otro
opuesto poniendo ademas por ambos lados
de la colmena algunos ramos de romero
otro arbusto, para que en algn modo desconozcan las Abejas del enjambre su antigua morada. Lo mismo se ha de practicar
siempre que se haya de dar un hilo una
colmena colmenas si estn muy inme,

diatas.

Qu

los enjammadres?
de
No debe
bres en el
ser mejor llevarlos adonde esten mas abundantes las flores y no esten pasadas ?
Ji. Bueno es llevarlos, como he dicho, terreno abundante y donde principien las
flores , pero se observa frecuentemente que
los enjambres, aunque sean grandes y se
les proporcione buen terreno algo lejos del
colmenar, poco tiempo se encuentran
con pocas Abejas, sin duda porque vuel*

P.

utilidad resulta
sitio

de dejar

las

*oo)

ven tomar el hilo del sitio de la colmena madre , principalmente si se sacaron

segundo modo,
la fuerza , partiendo del
pues no sucede con tanta frecuencia con
los que salen voluntariamente. Este inconveniente se evita del modo dicho, porque
como las Abejas siempre vuelven al sitio
de donde salieron, lejos de irse la madre, antes bien de sta vendrn algunas al
enjambre, y ste se aumentar en vez de
disminuirse.
es fcil de este modo que la colmena madre quede desabejada totalmente,

P. Pues no

que tuviese, y se pierda?

Como la colmena que se parte se pone en
el sitio de otra fuerte
y puesta en labor,
de la que recibe todo el hilo lejos de suceder aquello se adelanta la colmena partida ponindose en labor inmediatamente.
Esto prueba mejor partiendo reelera
echando un P\ey la colmena partida.
P. Pero hacindolo asi, tendremos el inconveniente de no poderse partir mas que la
mitad de las colmenas?
R. Es verdad, pero se aseguran por este medio los enjambres y las colmenas partidas:
las que quedan sin hilo pronto vuelven
ponerse en labor, y no es fcil que enjambren lo tardo , sino antes bien que
den buena cosecha de miel si el tiempo les
fenezca

el

pollo

R.

favorece; y

si

101

todos los

aos lograse

el

colmenero mediana cosecha de miel

y cera,
mitad de enjambres, y las colmenas aseguradas, era cuanto pudiera desear.
P. Habiendo de llevar los enjambres lejos del
colmenar, qu sitio se ha de elegir para
ponerlos

R. Los enjambres deben ponerse en este caso

en sitio poco abrigado mirando al norte,
al contrario de las colmenas que deben
estar frente al medioda,
y que tenga ademas las otras circunstancias que el sitio
del colmenar, como se dijo en el captulo \J, parte primera, pg. 32.
P. Qu se ha de hacer con el vaso en que se
ha de echar el enjambre, y cmo se le
echar este?
R. Despus de preparado con trenques y demas
que se dijo hablando de los vasos de colmena
(pg. 18 y sig.), se debe barrer bien por dentro con algn romero, salvia, tomillo otra
yerba arbusto aromtico para quitarle el
polvo y telaraas si tuviese, y que con el
olor de dichas yerbas agrade mas las
Abejas, pero nunca se mojar este fin
no siendo con agua de cera , dejndolo
enjugar antes de echarle el enjambre. Despus se le entra un valeo por arriba hasta
que pegue con las trenques de en medio , y
sobre l unos serijos una porcin de las

102

cubrindolo con ellas de

entrar la luz.
Dispuesto asi el vaso se pondr sobre
una losa , de modo que por delante quede
levantado como dos tres dedos ( mas si
se quiere), ponindole dos cantitos los
lados para que se tenga en esta forma. Si
no hubiese losas se pondr sobre el suelo,

yerbas referidas

modo que no pueda

pisando en este caso bien la tierra, y humedecindola antes un poco para que no
tenga polvo. En seguida se pone el partidor boca abajo delante del vaso, y desatndole la cuerda se deja tendido en el suelo el pauelo mantilla con que estaba ta-

pado
caiga
las

de manera que una de sus orillas

al

pie del vaso.

Hecho esto, se le da al partidor con

dos manos un tiempo uno dos gol-

pes los lados para que las Abejas caigan

al pauelo,
y levantndolo inmediatamente
se acabar de sacudir si le hubiesen queda-

do algunas , y se retirar de all para que

las Abejas no vuelvan buscarlo. Al momento principiarn stas entrar , y para
que lo ejecuten mejor se hace ruido en l,
dndole suavemente unos golpecitos como
cuando se parle una colmena.
Mientras van entrando las Abejas se
mira con gran cuidado si entre ellas se ve
pasar el Rey (teniendo presentes las sea-

103

que se han dado para conocerlo),

y
luego que haya entrado la mayor parte (
antes si se vio pasar el Rey), se sacuden
todas las Abejas que haya en la mantilla
al pie del vaso, si el colmenero no quiere
esperarse que entren todas, y ellas lo ejecutarn poco poco.
Algunos suelen poner el partidor boca
abajo sobre el vaso que van poblar , y
sacuden el enjambre dentro, ponindole
Ies

despus

el

valeo sobre las trenques, lo cual

aunque es mas breve, tambin tiene el inconveniente de maltratarse las Abejas, y

acaso de que tropiece el Rey en alguna
trenque y fenezca.
P. Entran siempre fcilmente y pronto las
Abejas en cualquier vaso que se les prepare ?
R. No algunas veces andan tardas en entrar
suelen estenderse por detras del vaso y
:

los costados,

hacer hilo

otros vasos de
poblados.
P.

al

con direccin

lado aunque esten

ya

Qu debe hacerse en este ltimo caso para que entren donde se quiere?

R. Procurar coger el Rey si se viese y entrarlo en el vaso por las piqueras,

y barrer suavemente hcia este las Abejas con
la mano, con alguna yerba romero; y si
esto no bastase repetido algunas veces, se

puede poner algn humeon encendido cerca del enjambre colmena en que quieren
entrar donde se dirigen pero solo en
este caso se usar del humo en esta ope;

racin.

Para evitar esto conviene que los vasos

en que se hayan de echar los enjambres
esten bastante apartados uno de otro, al
menos doble de lo que se ha dicho que han
de estar las colmenas, y tener la precaucin de no echar un tiempo seguidamente dos enjambres en vasos que estn
inmediatos uno otro.
P. Qu debe hacerse con el vaso luego que hayan entrado todas las Abejas del enjambre?
R. Quitarle los cantitos que se le pusieron
debajo y dejarlo bien sentado sobre el suelo, sostenindolo entre tanto con la mano
para que caiga despacio y no d golpe; pero si al hacer esto hubiese algunas Abejas
agarradas al rostro superficie del vaso
que ha de sentar en el suelo, se le quita-

rn con un palito otra cosa para que al

dejarle caer no se cojan debajo
y mueran.
P. Permanecen todos los enjambres en los
vasos en que se echan?
R. No: algunos suelen marcharse aun despus de pasadas veinte
y cuatro cuarenta
horas,
ocho
dejar
burlado al coly
y
menero.

P.
R.

En
No

qu puede

io5)

consistir esto?

se sabe; pero es de presumir con fundamento, que las Abejas de un enjambre

se vayan del vaso porque la madera material de que se compone tenga algn olor
otra circunstancia que no les agrade; por
haber tenido gusano d otra enfermedad las
Abejas, si estuvo antes poblado; porque
tuviesen ya requerido algn otro vaso sitio en el hueco de algn rbol, de una pared, risco peasco; por no tener Rey,
en cuyo caso se desabejan, y si est cerca

madre

vuelven ella.
No hay algn medio seguro para hacer al
enjambre que permanezca en el vaso que
se ha poblado con l, y que no se vaya
otra parte?
R. S: el medio seguro infalible es coger el
la

se

P.

Rey

tiempo que entra el enjambre, y

con unas tigeras cortarle las alas con delicadeza para no hacerle dao. Tambin es
bueno poner en el vaso que se ha de poblar el valeo de la colmena de donde sali
se sac el enjambre.
Mas para hacer grata la morada las
Abejas y que permanezcan en ella, es muy
conveniente rociar los vasos, especialmente
siendo nuevos, con agua de cera miel,
con orines , con agua de pescado bacalao,
sahumarlos con tabaco de hoja negro,
al

<>6)

porque
todas estas cosas tienen cierto atractivo para las Abejas y acuden mucho ellas. Si
los vasos son viejos y tienen huecos hendiduras, y mas bien si han tenido gusano, es
muy bueno darles un bao de yeso por dentro
despus hacer
y taprselas bien todas y
cualquiera de las cosas que van dichas.
Tambin es bueno dejar el vaso bien
tapado aterrado por el suelo, y taparle
las piqueras de modo que no pueda salir
ninguna Abeja, dejndolo en esta disposicin aunque sea dos dias, para que en este tiempo tomen las Abejas alguna querencia al vaso y permanezcan en l.
P. No es malo cortar las alas al Piey maescon incienso otros buenos olores

tra ?

R.

Don Alonso

de Trias no lo tiene por

suponiendo que la colmena
Rey sin alas queda imposibi-

conveniente ,
que tenga el
litada para enjambrar,

porque no har
rederas (dice), causa de que previendo
el Rey que no puede salir de la colmena,
no mandar ni consentir la fabricacin de
aquellas (i).

Don Diego de Torres y Yillarroel tiene por intil esta operacin con el fin de
que el enjambre permanezca, porque dice
(i)

Prctica de colmeneros

cap. 6, fol. 48.

io 7

ha visto algn Rey

sin

alas por

defecto

natural salirse del vaso (i).

lo, venerando el parecer y autoridad
de estos escritores, pero apoyado en la experiencia, soy de opinin contraria
,
y digo
que he practicado esto muchas veces,

por mejor decir con todos los Reyes que

he visto y podido coger al tiempo de echar
los enjambres en sus vasos respectivos: s
que lo han practicado asi por mucho tiempo otros colmeneros iqteligentes y ni estos
ni yo hemos experimentado los inconvenientes que se suponen pudiendo asegurar
como aseguro, que todos los enjambres con
cuyos Reyes se ha ejecutado esta operacin,
han permanecido quietos en sus vasos.
Aun mas he partido colmenas con
muchas rederas en leche, y al echar los
enjambres en los vasos he visto al paso el
Rey varias veces con las alas cortadas, lo
cual es prueba evidente de que el poder
no salir el Rey de la colmena no impide
las Abejas que hagan rederas ni en mi
concepto consiste el hacerlas no hacerlas
en que el Rey lo mande y consienta, deje de hacerlo (lo que me parece tiene algo
de fabuloso) , sino en la inclinacin nalu,

Arte nuevo de aumentar colmenas ,

(i)

folio

cap.

12,

io8

dado

estos

como

ral

que Dios

Jos

demas animales para propagar su espe-

cie.

De

lia

consiguiente,

si

asi

las

colmenas estn

viciosas, tienen las causas y circunstan-

que puedan moverlas enjambrar, lo

liarn infaliblemente, ya tenga alas el R.ey
cias

deje de tenerlas.

colmenas que
tengan el Rey con alas cortadas no podrn
enjambrar con el Rey viejo, y que debiendo salir Reyes nuevos con los enjambres,
estos saldrn mas tarde y no podran empollar basta que aquellos estn en disposicin de simentar. Este inconveniente es de
poca monta, porque siendo mucho mas ventajoso, como dejamos dicho (i), el partir
las colmenas que dejar salir voluntariamente los enjambres, por este medio se
saca el Rey viejo en el enjambre (partiendo del segundo modo) en caso de no poder
salir por s.
Ademas es falso que no pueda enjamtrar con el Rey viejo la colmena que lo
tenga con las alas cortadas. Otro colmenero y yo hemos visto salir enjambres ,
y
quedarse aterrados sentados en el suelo,
unos al pie de la colmena y otros diez
doce pasos distante de ella; y notando este
(i)

esto se dir

Folio 61.

que

las

io 9

hecho extraordinario y haciendo por ver el

Rey, le hallamos con las alas cortadas lo
cual nos hizo inferir que esta era la causa
;

de haberse quedado el enjambre en el suelo,

y que lejos de impedir esta circunstancia
que salga el Rey viejo en los enjambres,
antes por el contrario podr ser motivo
para asegurar los que salgan asi y que no
huyan.
P. En qu se conocer que un enjambre ha
de permanecer en el vaso y no se ir?
R. Si se ve que tiene buen hilo tria, y que
las Abejas entran cargadas de flor, es una
seal infalible de que el enjambre permanecer en el vaso y no lo abandonar; pero
si se advierte lo contrario habiendo pasado
bastante tiempo, hay que recelar su marcha si no tiene el Rey las alas cortadas.
P. Se deben registrar pronto los enjambres
recientemente poblados?
R. No es necesario que pasen siete ocho
dias lo menos sin locarles , porque de hacerlo antes, es fcil que al moverlos se desprendan los panales que hayan labrado por
ser muy tiernos y no estar bien asegurados;
y en todo caso habiendo de registrarlos por
abajo deben moverse con mucho tiento ladendolos un lado solo lo suficiente para
poder ver si llegan no los panales al rostro del vaso y no volcarlos del todo ni ro:

lo)

dearlos lo de arriba abajo sino pasados

mu-

presuma que

tie-

chos das

nen
en

la

las

cuando ya

se

labor algo endurecida y afianzada

tronques, habiendo llenado del todo

marceo.
P. Cunto tiempo tardan los enjambres en
llenar de labor el vaso desde las trenques
de en medio basta el suelo?
R. No hay tiempo fijo , porque unos tardan
mas otros menos por las mismas causas que
se ha dicho hablando de las colmenas cuanpero si el tiempo es
do hacen el marceo
favorable y los enjambres buenos , suelen
llenar la mitad del vaso en ocho dias poco
mas, y otras veces tardan quince dias, tres
semanas un mes.
P. Que' se ha de hacer con los enjambres
cuando hayan igualado los panales hasta el
suelo rostro del vaso?
R. Desvalearlos como se ha dicho de las colmenas.
P. Llenan todos los enjambres el vaso hasta
el suelo se ponen en disposicin de desel

vararse?
R.

No: muchos

no va bueno el verano,
especialmente si son pequeos
y tardos, y
no hay medio de aumentarlos, se quedan
sin pasar de la aguja; pero otros no solo
hay que desvalearlos, sino que trabajan
y
llenan parle todo el vaso por arriba.
si

III

P. Se pueden partir los enjambres en el mismo ano que se sacan?

R. S: teniendo las mismas seales que las
colmenas se pueden partir de todos los
modos que aquellas, en el mismo tiempo,
y practicando todo lo que de ellas se ha
dicho en el captulo III, parle segunda;
pero esto solo se puede hacer en aos
buenos, y con los enjambres tempranos.

Tambin

se vician
y enjambran ellos voluntariamente, y no es bueno que lo hagan antes de llenar el marceo, ni siendo
tarde, porque es expuesto que el primero y
segundo enjambre perezcan
por lo cual
han de registrarse con frecuencia cuando
tardan en hacer el marceo. A estos enjambres que salen se sacan de otros en el
mismo ao llaman nietos los colmeneros.
P. Qu calamidades suelen padecer los enjambres en el ao que se sacan ?
R. Las mismas que las colmenas, pero principalmente disminuirse mucho las Abejas,
enfermar el Rey quedar sin l , darles
gusano , y morir.
P. Cul suele ser la causa de estas calamidades de los enjambres ?
R. Volverse las Abejas la madre enjambrar mucho y sin tiempo, quiero decir,
antes de desvalearse y tener abundancia de
:

Abejas nuevas pollo;

muy

tarde

si

no

(na)
remedia por el colmenero , por lo
cual ha de observarse con ellos lo mismo
que se ha dicho de las colmenas en los
prrafos II y III de este captulo.
se

les

CAPTULO
De

los

IV.

enjambres que salen voluntariamende su salida: cuando y cmo

se deben coger

te: seales

P.
R.

En qu tiempo salen los enjambres?

En la primavera, mas tarde mas tem-

tiempo y las (lores se adelanten atrasen , pero lo mas comn es

en los meses de mayo y junio y parle de
julio algunos anos en tierra de Cuenca.
Tambin he visto yo salir algunos y aprovechar en el mes de agoslo y primeros de
setiembre pero esto es muy raro y perjudicial las colmenas,
y expuesto que fenezcan ellas y los enjambres , si no viene
el otoo largo
y muy bueno. Al principiar
trabajar al tardo suelen tambin enjambrar algunas.
P. En qu dias y horas acostumbran salir
los enjambres?
R. Por lo comn en dias serenos, calorosos y
sin vientos desde las ocho de la maana
prano segn

el

hasta las dos las tres de la tarde , mas

Lien hasta que salen oreo hacen el
alarde las Abejas; mas algunos suelen verificarlo despus de las cuatro las cinco
y
aun cerca de la postura del sol, aunque esto
es pocas veces. Tengo observado que algunas colmenas hacen el alarde mucho tiem-

po despus que otras, y

que se hallen
en este caso, teniendo las seales para enjambrar, no se deben desamparar tan presto, aunque las demas esten ya sosegadas.
Tambin suelen salir los enjambres en
dias inoportunos, aun cuando est nublado
y haga fri caiga algn aguacero (como yo
lo he visto);
y si despus de haber llovido
sale el sol algn corto rato, infaliblemente
salen en aquella ocasin los que estn para
ello; por lo cual no conviene desamparar
el colmenar en lodo este tiempo
y menos
en las salidas del sol despus de las lluvias,
si no se quieren perder los enjambres.
P. Qu se entiende por alarde salir las
Abejas oreo?
R. Cierta prctica costumbre que tienen de
salir de la colmena en gran nmero
y
una hora determinada, que suele ser desde
la una las tres de la tarde, poco mas
menos. Esto se conoce en que se aumenta
considerablemente la tria hilo de las que
las

entran y salen, sin traer carga

8
'

las

de afue-

1 *

un ruido extraordinario
,
y
como cuando sale un enjambre, especialmente los Znganos que andan dando vuelen
tas paseando al rededor del colmenar
permanecen
disposicin
como
inedia
cuya
hora poco mas menos.
P. Cul es la causa de que enjambren las
haciendo

ra

colmenas?
R.

La causa remota es la natural inclinacin

que Dios ba dado asi a estos como todos
los animales multiplicarse
y propagar su
especie.

La causa prxima que mueve

unas

colmenas viciarse y enjambrar, quedando otras sin hacerlo, no se puede con certeza asegurar cual sea. "o soy de pensar
que son muchas las que pueden concurrir
esto, pero las principales son dos. Primera: el buen tiempo y terreno abundante de buenas flores
y sanas que causa la
salud y robustez en las Abejas
y las mueve al trabajo. Segunda el demasiado calor
de la colmena, que hace producir abundancia de pollo estando sana; que el Rey est
mas apto para simentar y que las Abejas deseen salir
y desahogarse por este meme
dio. Esta
parece ser la causa prxima
mas principal de que se vicie para enjambrar una colmena , y de que lo verifique
estando en sazn para ello.
,

i5)

Las razones que me mueven pensar

asi son: Primera, que en los paises templados y en los colmenares que estn en
sitios muy abrigados se observa que las
colmenas enjambran mucho y mas presto.
Segunda que algunas colmenas enjambran
antes de sacar Keycs estando en leche,
y parece no debe ser otra la causa de este
adelanto que el demasiado calor
,
y por
:

deseo de desahogarse. Tercera

que una colmena que tenga con estrechez sus Abejas, estando fuerte y muy
abrigada, se vicia mas pronto que otra que
consiguiente

el

Cuarta: que las colmenas

que estn llenas y con muchas Abejas (lo
que necesariamente debe causarles mas calor), por lo comn se vician y enjambran
con mas seguridad que las que no lo estn.
Quinta porque la lozana y robustez, y el
demasiado ardor calor natural causado
por ellas son la causa fsica que prximamente excita en todos los animales la inest ensanchada.

clinacin su propagacin,

y aunque

las

Abejas no tienen sangre ni coito carnal,

segn la comn opinin , no obstante en
el medio modo de propagarse no parece
deben estar exentas de seguir el curso regular y ordinario de los demas animales.
P. Cuntos enjambres suelen salir de una

colmena

I1G

l. regularmente uno bueno;

y si est fuertiene que sacar
- te
y muy viciosa , que
suele
echar desmuchos Reyes y pollo
pus uno, dos, tres, tantos como Reyes
haya sacado tenga al salir, si no se remedia. El primero se llama enjambre de
barba propiamente enjambre, los demas
se llaman jabardos jabardones porque
son pequeos. Si la colmena est fuerte
el primero
y segundo pueden aprovechar
por s solos, pero los demas no.
P. Es bueno que una colmena eche muchos
,

enjambres jabardones?
R. No porque se expone quedar sin gente
y sin Rey, darle gusano y perderse, y los
jabardones lo mismo.
P. Cuando una colmena echa muchos jabardones salen todos en un mismo dia?
R. No: el orden que guardan regularmente
es salir el segundo al dia siguiente del primero , y los demas conforme van sacando
los Reyes; pero tardando uno, dos mas
dias en salir uno despus de otro sin guardar regla segura en esto.
P. Qu se ha de hacer con los jabardones
que son muy pequeos ?
R. Primero: si se sabe de qu colmenas han
:

y estas tienen pocas Abejas, se deben

volver otra vez echar en ellas, vacindolos al pie en un pao uno por uno
,
y
salido

quitndoles

todos

ll

7)
Reyes que

los

tengan.

Segundo: si no se sabe de las que son

tambin se puede hacer esto vacindolas
en medio del colmenar, y despus de quitarles todos los Reyes, las Abejas se irn
sus respectivas colmenas; pero si ninguna de las enjambradas est falla de gente,
se pueden juntar los que sean suficientes
para hacer un buen enjambre, dejndole
solo un Rey
y matando los demas, si no
hiciesen falta para hacer otros enjambres
6 socorrer colmenas partidas.
P. Hay algn medio para que no enjambren
las colmenas cuando no conviene que lo
hagan, aunque estn con reeleras en leche
y cerradas?
Ii.

Primero se puede lograr que no enjambren trasegndolas y quitndolas los Pieyes

que hayan sacado y todas las reeleras que
tengan pero como no es fcil ver las que
haya en lo interior de la colmena, no es
segura siempre esta operacin. Ademas de
que por este medio no se les quita el vicio,
pues vuelven hacer repetidas veces nuevas reeleras.
Segundo: para lograr esto mejor, es
bueno volver la colmena lo de arriba abajo despus de quitarle cuantas reeleras se
le vean,
y los dos tres dias de estar
asi registrarla segunda vez
y si ha hecho
:

oirs nuevas,

revs que

las

n8 )

que en esle caso estarn al

que tuviese antes, quitrse-

igualmente y volverla rodear otra

vez, repitiendo estas operaciones de dos
de tres en tres dias, hasta que deje de
hacer rederas se ponga en labor, lo cual
ser seal segura de que ya no quiere enjambrar, procurando en esle tiempo tener
la colmena desahogada, sin valco, algo levantada para que le d el aire y se refresque, y si puede ser con sombra.
Tercero: un colmenero diestro, amigo
mi, me ha asegurado que refrescando la
colmena viciosa enteramente cesa de hacer
rederas. Para esto dice que si hay proporcin se entre la colmena toda en el agua
y se tenga asi por el tiempo que puede
tardarse en rezar dos tres credos,
y despus volverla al colmenar , dejarla sin valeo
y ponerle unos cantos debajo, de modo
que queden dos tres dedos de hueco entre el vaso
y la losa para que le corra el
viento , y que con esta operacin cesar
de viciarse hacer nuevas rederas.
Si no hubiese proporcin para entrar
la colmena en el agua, que se refresque
echndosela con una botija regadera por
arriba y por abajo, haciendo lo demas que
las

se ha dicho para que le corra el aire;

y
tambin puede aadirse el ponerle sombra

^)

y dejarla destapada noche y da , s no

hay peligro de animales ni de nubes,
est bajo de cubierto.
No tengo hecha la experiencia , pero
me hace bastante fuerza su modo de
pensar, porque si el demasiado calor pone viciosas las colmenas y las prepara
para enjambrar, por la razn contraria refrescndolas debe quitrseles este vicio.
P. No es perjudicial el mojar las Abejas?
R. Don Diego de Torres y Villarroel lo da
por sentado, aadiendo que mueren todas
las que se mojan, sea con agua, vino
otro cualquier licor. Mas yo puedo asegurar que he mojado algunas veces los enjambres cuando estn apiados, para experimentar si por este medio se cogian mejor, y no he advertido que muriesen en el
rbol donde estaban, ni hall Abejas muertas despus en el vaso que los ech , ni
atraso alguno en los que moj.
Aun mas: he observado no pocas veces con bastante cuidado, que habiendo cado algunas Abejas en un charco de agua
estaban mucho tiem^i dando vueltas para
hallar por donde salir, y rnc entretena en
verlas echarse fuera del agua con el auxilio
de un palito otra cosa que les aplicaba
al efecto: otras dejaba estuviesen casi muertas, y sacndolas con la mano vi que unas

20

mas

menos tiempo
y
inmviles hasta que el sol las enjugaba y
les prestaba el grado de calor que necesitaban para fortalecerse , cuyo tiempo
principiaban moverse, y poco despus
marchaban volando hasta que las perdia
otras permanecian

de vista, sin que viese morir alguna despor cuyo motivo

pus de salir del agua
juzgo que el mojar las Abejas no las mata,
sino solo las amortigua algn tanto, lo
cual podr ser til en algunos casos como
en el de la pregunta anterior.
El colmenero que sea aficionado observar y hacer experiencias con estos animalitos, puede experimentar si este medio
es eficaz para el efecto indicado , cuyo
perjuicio de hacer yo
fin lo escribo sin
tambin la experiencia (i).
P. No ser suficiente remedio para que no
enjambren las colmenas el desahogarlas,
catndolas , ponindoles alzas sobre;

puestos.
li.

No

basta; porque aunque algunas colmeenjambran catndolas, otras suelen

no
nas

Despus de cscrito*cstc tratado lie practicado

con buen xito, refrescando las colmenas viciosas, echndoles agua con una botija, Y quitndoles las reeleras. Esto repetido dos
tres dias con algunas colmenas ba sido suficiente y
eficaz remedio para quitarles el vicio, y que se pongan en labor.
(i)

esta operacin varias veces

121

verificarlo despus de hacerles esta

opera-

cin, ya sea porque tuviesen algunas rederas en leche cerradas antes de catarlas,

por quedar con calor suficiente para viciarse despus; mas haciendo lo que va
dicho, no solo pueden ahogarse morirse
los Reyes que tengan dentro de las rederas en leche (lo que suele suceder tambin con solo volverlas lo de arriba abajo),
sino que refrescndose suficientemente la
colmena pierde el vicio y calor excesivo

que

podia moverla criar Reyes y enjambrar.

El quitar una porcin de Abejas para
disminuir su nmero y que pierda fuerza
la colmena, equivale
partirla, y solo
puede ejecutarse con las que esten sin partir ni enjambrar
y muy llenas de ganado;
pero no con las que esten viciosas y partidas, escasas de Abejas.
P. En qu se conoce que una colmena est
para enjambrar pronto?
R. Son muchas las seales que hay para conocerlo, pero ninguna es totalmente segura
para saber ciertamente en que dia , y menos en que hra podr salir el enjambre.
Las principales son las siguientes
Primera: el estar llena, y mucho mas si
llen presto; pero no obstante, algunas

colmenas llenan y no enjambran.

122

detenerse muchas Abejas

ni rededor de las piqueras (que es lo que
llaman hacer barba), y tener rederas en
leche
y cerradas, es seal de que la colme-

Segunda:

el

na tiene mucha gente y vicio, y probablemente enjambrar; pero suelen estar muchos dias en esta disposicin sin salir el
enjambre, y algunas veces se comen repentinamente todas las rederas, pierden el
vicio
y no enjambran.
Tercera: el hallar en la losa las tapas coronillas de las rederas, denota que
la colmena
ha sacado los Reyes y est
prxima enjambrar.
Cuarta si se oye en la colmena la seal que hace el Rey quejndose al parecer
como un perrillo recien nacido, es seal
segura de que el enjambre est para salir
en aquel dia , si la intemperie no se lo impide; en cuyo caso saldr infaliblemente el
dia primero que haga bueno. Esto se entiende en las colmenas que no se han partido ni han echado el primer enjambre,
pues para salir el segundo y restantes no
es tan segura, porque suden pasarse algunos dias despus de oirsft esta seal.
Quinta: sea regla general, siempre que
las colmenas tengan rederas en leche
y
tostadas
hayan sacado lvcyes nuevos
(lo cual se conoce viendo rolas aquellas
:

(i*3)
punta las tapas en el suelo), es
que han de enjambrar si no mudan repentinamente de intencin matando
los Reyes comindose las rederas.
P. Como son las tapas coronillas de las
rederas ?
R. Son redondas, interiormente lisas y por
por

la

infalible

fuera speras, de color tostado

y amarillo,
diferencia de las de los Znganos que son
de color leonado
no son lisas por dentro.

Tambin

en que las de los

Znganos se blandean y resuelven en cera
con el calor , y las de los Reyes no.
P. En qu se conoce cuando sale un enjambre ?
R. En que salen muchas Abejas de la colmena sin entrar ninguna , y andan volando
al rededor haciendo un ruido extraordinase diferencian

rio capaz de dispertar al colmenero

dormido
P.

Qu
la

all

hace

el

si

est

inmediato.

enjambre despus de

salir

de

colmena?

R. Algunos empiezan sentarse antes de

acabar de salir las Abejas, y otros suelen
estar dando vueltas algn ralo dentro
fuera del colmenar, hasta que eligen sitio
donde hacerlo en alguno de los rboles
Lardas que debe haber en l para este
efecto , como se dijo en la primera parte,
cap.

VI,

pg. 34.

Su

figura en el rbol es

(O
maravillosa: todas las Abejas se cuelgan
del tronconcito de algn ramo, apiadas y

unidas una otra formando la figura de

un racimo de uvas mas menos grande,
segn el mayor menor nmero de Abejas. Alguna vez, especialmente si el tiempo
est fri,
y se levanta viento llueve
cuando est saliendo el enjambre, suele
sentarse en el suelo al osligo de alguna
piedra mata baja, y tambin volverse
la colmena de donde sali.
P. El enjambre que se vuelve la colmena
madre, no sale ya otra vez en aquel ao?
R. Lo regular es salir al dia siguiente
pero
;

segundo y tercero,
es seal de que por entonces ya no enjambra la colmena.
P. Se remontan alguna vez los enjambres y
se van sin sentarse antes en el colmenar
en su rededor ?
R. Podr ser que lo hagan algunos , no habiendo dentro en su contorno rboles
matas verdes secas donde puedan sentarse pero no es lo regular,
y yo puedo asegurar que no be visto marcharse alguno
sin
haber estado antes sentado algn
si

no

lo verificase ni al

tiempo.
P. Cunto tiempo estn sentados los enjambres en esta forma sin remontarse?

R.

No

tienen tiempo fijo, porque

unos estn

mucho
y

les

mucho calor
hace mucho viento
y

y otros poco. Si hace

da

mueve

la5

el

el

sol

rhol

y tambin

si

suelen marcharse pronto,

estando nublo sale despus

con fuerza el sol; pero si el dia est sereno , apacible y sin viento observan regularmente esta regla. Los que salen presto por la maana suelen remontarse (si no
se cogen tiempo) cerca del medio dia
despus de las diez: los que salen esta
si

hora poco mas menos, permanecen en el

rbol hasta las doce la una, y los que
salen desde las dos las tres en adelante
permanecen hasta el dia siguiente poco despus de salir el sol. Sin embargo, algunos de
los que salen por la maana suelen hacer
lo mismo estar veinte
y cuatro horas en
el

rbol, esto es, hasta otro dia

ma

la

mis-

hora que salieron pero son los menos.

P. Cundo se han de coger los enjambres?
R. Luego que se hayan sentado apiado
todas las Abejas, y no antes, porque es fcil que se remonten
y se vayan si se les
toca de que se estn sentando.
P. Se puede tardar algn tiempo en cogerlos
despus de sentados?
4
R . Lo seguro es cogerlos al instante si se
puede, especialmente si el dia es muy caloroso y les da el sol hace viento; pero
si saliesen muchos un tiempo y el col,

bueno poneralguna sombra para que permanezcan

mencro
les

I2

estuviese solo

ser

quietos y den lugar cogerlos todos.

Si el colmenero no pudiese estar de
continuo en el colmenar, podr regirse por

dicho en las dos preguntas

anteriores , y hacer varias visitas al dia
segn las horas que alli se expresan , pero
sin omitir el visitarlo al ponerse el sol
por la maana temprano para coger si sali
alguno tarde.
P. Cmo se cogen los enjambres?
I. Si el enjambre est bastante levantado del
suelo, se pone debajo el partidor cogedera boca arriba de modo que parle del
racimo que forme est dentro si es posible,
apartando con tiento cualquiera ramito del
rbol otra cosa que lo estorbe. Estando
ya en esta disposicin , si el ramo donde
est sentado es pequeo
y delgado se sacude con la mano de un golpe sobre el
partidor, teniendo ste con la otra para que
lo

que

se ha

no

se

mueva, y

se sigue

meneando aquel

hasta que se desprendan todas las Abejas.

Cuando el tronco del ramo sea algo grueso
tuviese espinas, se le dar con un canto
palo de algn peso, para que se estremezca y despida las Abejas sin lastimarse

mano, cuidando de dar el golpe en parte

que no haya de aquellas por no matarlas.
la

Hecho

I2 7

cubre inmediatamente
el partidor con un pauelo otra cosa que
debe estar ya preparada y si el colmenero tuviese algn compaero ste puede cubrirlo, y se hace mejor; pero sr estuviese
esto

se

solo coger el partidor entre las piernas

entre el vientre y el rbol
lo que ha,

mas en proporcin para tener las

manos libres y poder cubrirlo con mas

llase

dos
li-

gereza y comodidad, atando despus el pao para que no se salgan las Abejas.

Mas

si

al

hacer esta operacin se

biese revolado parte

jambre,

considerable

se tendr el partidor

hu-

del en-

boca arriba
agarren
l las Abejas,
y verificado esto se pondr
boca abajo , sea colgado sentado sobre
alguna rama en el suelo, lo mas inmediato que se pueda al ramo donde estaba
sentado el enjambre, dejndolo asi destapado hasta que se recojan en l todas las
Abejas. Para que estas acudan antes debe
sacudir sin cesar con un ramito de romero alguna yerba las que se renan otra
vez en el sitio en que estaba sentado.
Luego que hayan entrado todas en el
partidor, queden pocas fuera, se cubre
con el pao y se conduce el enjambre al
sitio donde se tenga ya preparado un vaso
para poblarlo con l. Tambin se puede

un poco de tiempo hasta que

se

128

donde se cogi el enjambre y echarlo en l , aunque

sea dentro del colmenar, siempre que est
algo retirado de la colmena inadre, en
pero si acostumbran
sitio que no estorbe
enjambres
en dicho rbol,
sentarse muchos
poner

el

vaso al pie del rbol

ser mejor ponerlo en otra parte.

enjambre est sentado en el suelo,

ha de coger?
7t. Se tiende el partidor de modo que su borde siente si puede ser debajo de la yerba
sitio en que esten sentadas las Abejas, y
con un ramo de romero otro arbusto, se
van barriendo suavemente bcia el partidor, haciendo lo posible porque caiga
dentro una porcin considerable, y dejndolo en esta forma mas bien boca abajo sobre el enjambre un poco levantado
por delante, se irn barriendo las Abejas
para que hagan hilo y se metan en l.
Verificado esto se tiende en el suelo
el pauelo con que ha de cubrirse el partidor, y levantando ste con tiento sin volverlo boca arriba para que no se desprendan las Abejas, se pone sobre el pauelo,
el cual se ata en seguida con una cuerda
para que no se salgan ,
y se conduce adonde acomode, como va dicho antes.
Si el enjambre estuviese sentado en alguna mata baja, de modo que el racimo
P. Si

el

cmo

se

media vara tres cuartas poco mas

menos sobre el suelo, se tiende debajo
de l una servilleta pauelo, y poniendo
el partidor el vaso al pie boca abajo, un
est

poco recostado atrs, y levantado por de-

como

dos tres dedos mas, se sacude el enjambre sobre el pauelo , y se

le toca al vaso con unos cantitos para que
lante

entrando, procurando
las Abejas vayan
siempre sacudir sin parar las que vuelvan al sitio en que estaba sentado. Despus se cubre el partidor para conducirlo
donde convenga, si se cogi en el vaso
se deja ste bien sentado luego que hayan
entrado todas las Abejas, y tapndolo
hora competente , se puede trasladar si

acomoda dejarlo en el mismo sitio.

Alguna vez ocurre que los enjambres,
especialmente cuando no son de barba, tengan cuatro, cinco mas Reyes, y al tiempo de cogerlos vaciarlos en los vasos
suele revolarse alguno de ellos y sentarse
alli inmediato con alguna porcin de Abejas con todas. En este caso no hay que
apurarse , porque algunos suelen dividirse

como Reyes tiey hacer esto

nen; mas lo que debe hacerse es coger el
que se march luego que se acabe de sentar, y vaciarlo en el pauelo al pie del
otro que entr en el vaso partidor, pero
tantas veces

*3o)

un poco apartado para poder ver el Rey

Reyes que tenga y quitrselos, procurandoi
dejar solo uno, corlarles las alas y dejarlos para que las Abejas elijan el que
mas les acomode y maten los demas.
P. Cmo se ha de coger un enjambre sentado
en rbol sitio muy elevado?
por medio de alt: Se sube al rbol sitio
guna escalera, y se coge como ya se ha dicho mas si no la hubiese no se pudiese
fijar en l, se ata el partidor la punta
de una caa vara alta y se pone boca
abajo sobre el enjambre, de modo que es;

dentro parte del ramo donAbejas,

al menos que su:
de estn las
borde toque con ellas por algn lado, y estando rociado antes con agua de cera de*
miel , ellas irn entrando con el atractivo
poco poco en el partidor* y luego que:
lo hayan verificado se alcanzar con tiento
tapar para conducirlo adonde acoy se
mode.
Si las Abejas pesar del atractivo de:
principiasen entrar pasado
la miel no
algn tiempo, se las puede mover un pocoi
con algunas plumas otra cosa puesta en
otra vara para que lasque se revuelen con
este movimiento sientan la miel
y principien hacer hilo, y con ellas las demas.
P. Y si el enjambre est sentado en el tront

si

puede

ser

131

co de alguna rama gruesa y extendido

lo largo de l cmo se ha de coger?
R. Barriendo con mucho tiento las Abejas
con algn ramo para que caigan en el partidor, que ha de ponerse debajo boca arriba,
y despus dejarlo all mismo, algo inclinado y arrimado al sitio en que estaban,
para que vayan entrando adonde est ya el
mayor nmero, cuidando de sacudir sin
parar las que: acudan otra vez al rbol,
hasta que todas hagan hilo al partidor, el
que se tapar luego como va dicho.

Cuando un enjambre se halle metido

en el hueco de algn rbol de una pared,
pea risco, no hay otro arbitrio para
cogerlo (sin cortar el rbol) que hacer un
agujero si se puede por debajo con un taladro , barrena, escoplo pico hasta que
se comunique con el cncavo en que estn
las Abejas, y poniendo el partidor de boca
sobre el agujero por donde entraron, darles humo por el de abajo hasta que salgan
y entren en aquel.
P . En qu se ha de coger un enjambre que
se halle en el campo donde no haya vaso
ni partidor ni proporcin de hallarlo?
R. En tal caso se puede coger en cualquiera
vasija sea de lo que quiera que tenga la
boca ancha; en la copa de un sombrero,
en una manta, pauelo, alforjas saco,

<, 3 3

sacudiendo en ellas las Abejas y atndolas

despus para que no se salgan; pero en
cualquiera de estas cosas conviene meter
antes alguna inata de romero rama de
rbol para que la ropa se mantenga hueca
las Abejas: mas si ni aun
y no se aboguen
estas cosas; hubiese , estando el enjambre
sentado en alguna rama delgada, se cortar sta sin dar golpes, se rasgar si se
puede con mucho tiento para que no se
sacudan las Abejas, y -en la misma rama
se puede conducir el enjmbre adonde acomode aunque sea media iegua mas, siempre que se lleve colgada como estaba en
el rbol,
y sin moverla de modo que pue-

dan caerse

.i

las

Abejas.-

>

P. Si al cortar la rama en el camino se

desprendiere algn pelotn de Abejas qu
ucr
se ha de hacer?
bajar
la
rama
R. Se
cerca de las que caye-i ron, y> ellas se juntarn otra vez en el
nr,
mismo sitio' que estaban , dejndola algn
rato en esta disposicin hasta que se reuo
nan todas pipero si se cayesen al cortarla,
'

<

se

muchas la altura en que

rama, se colgar esta se tencomo mejor se pueda con las Abe-

revolasen

estaba

dr

al

la
1

jas que'le (hubiesen quedado,

vi

JP-

tedas otra vez.

Cuando

salen

<

.I

se

reunirn

muchos^ enjambres

un

(* 33 )
tiempo es fcil que

mismo

se

junten

en

un

sitio?

R. Si: alguna vez suelen juntarse dos, tres

mas enjambres, y tambin suele suceder
sentarse alguno sobre otro que ya estaba
sentado.

P.

Qu

se

juntos

ha de hacer con

los

enjambres

asi

R. Si son pequeos y entre todos componen

un enjambre regular , se echarn asi en
un yaso proporcionado , vacindolos al pie
en el pao un poco apartado, para poder
ver los Reyes al paso y quitrselos menos
uno, cortarles las alas y dejar que los
maten las Abejas como va dicho; pero si
son grandes se deben separar y echarlos en
distintos vasos , en un horno vaso
grande en que puedan estar holgadas las
Abejas, aunque lo mas acertado es separarlos.

P. Cmo se han de separar estos enjambres?

R. Despus de cogidas todas las Abejas en el
partidor , se preparan en sitios distantes,

como quince

veinte pasos lo

menos uno

como enjambres se
vaciando
poco poco las
han de hacer; y
Abejas en el pao al pie del primero, se
mira con cuidado para ver pasar los Reyes , y echando uno en el vaso y guardando los dems se dejar entrar un suficiente
de otro

tantos vasos

(i34)
nmero de Abejas. Cuando hayan entrado
tantas que con las que estn revoladas pue-

dan hacer un enjambre regular, se coger

tengan,
el partidor
y el pao con las que
y se pasar otro vaso de los que eslen
preparados, y vaciando otra porcin de
Abejas se echar en l un Rey de los que
se hubiesen cogido, se mirar con cuidado si entra alguno en el vaso; y haciendo lo mismo que con el primero , se pasar con el resto de las Abejas al tercer vaso

y demas sucesivamente.
Al hacer el colmenero estas divisiones
se ha de asegurar bien de que todos los
enjambres tengan Rey, echndole uno de
otra colmena que los tenga al salir, de
algn cubillo que tenga preparado, si no lo
vio entrar en alguno de los vasos.

Qu se ha de hacer para reunir muchos

enjambres pequeos jabardones?
R. Cogerlos separados
y vaciarlos con ligereza un tiempo seguidamente uno tras
de otro en un pao al pie del vaso que se
haya de poblar con ellos,
y quitarles si se
ven lodos los Reyes que tengan, menos el
que ha de quedar con las Abejas.
P. Si los jabardones saliesen en distintos das
cmo se han de juntar?
P.

T.

En
puso

este
el

caso se

coge

vaso en que se
primero que sali,
y levantndolo
el

(* 35

un poco se dejar caer de golpe sobre el

pao que ha de estar ya tendido al pie,
para que caigan en l todas las Abejas que
tuviese, y ponindolo con ligereza otra vez
en su puesto, un poco levantado por delante, se vaciar el que est cogido en el partidor sobre el otro al momento,
y al tiempo que vayan entrando las Abejas en el
vaso se har por ver los Reyes y quitrselos

menos uno.

Si al dia siguiente, pasados dos, tres

mas dias hubiese que juntar alguno
algunos en el mismo vaso por ser muy pequeos los primeros, se har la misma
operacin sin temer que al golpe se desprenda algn panalilo de los que tuviesen
trabajados, porque aumentndose el ganado
prontamente reponen esta falta.
,

Cuando

se ofrezca trasladar

un enjam-

bre pequeo que se ech en un vaso grande, uno grande que se puso en un vaso
pequeo por no haber la sazn vasos
proporcionados , se har del mismo modo,
esto es, vaciando las Abejas de golpe en el
pao al pie del vaso en que se quieran
trasladar.

P. Se renen siempre bien

tintos jabardones

las

Abejas de

dis-

R. No: algunas veces rien y se matan unas

otras, y esto es mas frecuente cuando

( 36

estn speras las Abejas

tan jabardones que han

y cuando se jun-

salido en distintos

das.

P.

Qu

ha de hacer para que se unan

no
se maten ?
y
J, Para esto es
bueno: primero, juntar los
jabardones, si puede ser, en dia
y hora
que est nublo al anochecer.
Segundo:
rociar las Abejas con agua
vino antes de
juntarlos, al mismo
tiempo de hacerlo,
especialmente si es en dia
y hora de mucho calor. Tercero:
polvorearlas con harina
o tierra seca que
no tenga granza luego
que esten en el pao
todas.
Esta ltima operacin
me ha salido
bien vanas veces aun
al medioda
porque
,
ocupa as las Abejas
en desenredarse del
polvo o harina, que
se les echa con alguna
a un ancia se
,
desconocen, digmoslo asi,
} se amadrinan juntan fac! mente.
El
colmenero que guste puede
usar de cualquiera de estos medios
que mejor le pruese

bien

be o mas

le

agrade.

Cuando un enjambre va
volando se puea SUn
** 56 SCntC
'

cogerloT
E. Si va muy alto

no hay medio alguno,

porque prontamente se
pierde de vista y
o se puede seguir;
pero si fuese baja
puede contribuir
que se

siente el tirarle

( 3 7

porque el polvo incomoda

las Abejas, sino tambin porque puede dar
al Rey algn terroncito, y aterrarle hacerle sentarse , y con l todo el enjambre.
Este es el nico medio que se ha descubierto hasta el dia, y con el que se ha logrado detener algunos enjambres siguindolos
y tirndoles tierra , pero otros pesar de
esta diligencia no se han detenido.
Tambin se acostumbra hacerles ruido
con dos cantos , tejas otra cosa pero no
s que esto influya para que se siente el
enjambre, ni tenga otro origen mas que
saber que las Abejas acuden donde sienten ruido, especialmente con el fin de picar si estn speras , y que el ruido que
se les hace cuando se parten las colmenas,
contribuye que salgan mejor las Abejas;
mas juzgo que pocos enjambres de los que
vayan volando se sentarn con sola la di no ser que
ligencia de hacerles ruido
estn ya en disposicin de hacerlo sin necesidad de l.
tierra,

no

solo

(* 38 )

CAPTULO

y.

Del modo de robar despojar las colmenas

partidas: utilidad de esta operacin y lo
que ha de observarse para hacerla con
,

acierto.

Qu

por robar las colmenas?

R. Sacarles todas las Abejas que tengan con
el Rey,
otro vaso para
y trasladarlas
hacer otra colmena nueva, quitando despus la vieja robada todos los panales
que tenga para aprovecharse de su miel

P.

se entiende

y cera.
P. Cmo se hace esta operacin?
R. Poniendo la colmena en el potro
y haciendo con ella todo lo que se hizo para partirla del segundo modo , con solo la diferencia de que entonces se Je sac la mitad
de las Abejas solamente con el P\ey vivo,
y para robarla se le sacan todas con el
Rey Reyes nuevos qnc se hayan criado
despus. Luego que hayan salido todas las
Abejas queden pocas en la colmena, se
levanta el partidor
y se vacian las que tenga en un pao al pie del vaso que ha de
estar ya preparado
puesto en la misma
y
losa sitio que ocupaba la colmena
para
que entren en el y reciba ademas las que
,

39 )
en lugar del partidor se

estaban fuera, 6 si
puso sobre la colmena un vaso, ste con
las Abejas se colocar en el sitio de aquella para el efecto indicado.
Despus, si le quedaron algunas Abejas la colmena robada, se coger sta,
y
llevndola al pie del vaso en que se ech
el enjambre de
robo, se dejar caer de
golpe al suelo dos tres veces por el lado
que estn mas cerca las Abejas, levantndola como una cuarta poco mas menos,
para que al golpe se desprendan, y reunindose con las otras aumenten su nmero y no se pierdan.
En seguida se retira de all la colmena
robada al sitio destinado para despojarla,
que debe ser fuera del colmenar adonde
no acudan las Abejas; se tapar bien
para impedirles la entrada y conducirla
casa si se quiere para hacerlo all con mas

comodidad.
P Se ha de dejar mucho tiempo el enjambre
de robo en el sitio que tenia la colmena
robada ?
jR, Se debe tener all hasta que se recojan en
l todas las Abejas que se quedaron fuera,
esto es, hasta la noche, y despus conducirlo

al

sitio

destinado

para

colocar

los

observando lo que se dir

mas adelante en el captulo Vil sobre el

enjambres

de trasportar las colmenas.

P_ A dnde se lian de llevar los enjambres de
robo para que aprovechen p
R. A sitio terreno frtil y abundante de
flores mas tardas que no se hayan pasado,

modo y horas

aunque

est distante y sea costosa su

con-

duccin.

P.

no hubiese terreno con estas cualidades

por ser ya tarde y estar prximo el eslo?
En tal caso se debe omitir esta operacin
porque sera exponer los robos perecer;
mas si despus de conducidos al sitio destinado y florido sobreviniese alguna mala
si

nube que destrozase las flores, inmediatamente se deben conducir otro en que no
se haya padecido tal calamidad, haciendo
lo misino siempre que se halle terreno mejor que aquel en que se hubiesen colocado,
si

P.

se quiere lograr

Qu
esta

mayor

utilidad.

robar despojar en
colmenas partidas?
de renovarlas y aprovechar

utilidad trae el

forma

R. Primera:

las
la

sus despojos. Segunda

que

la

colmena ro-

bada, vindose desnuda del todo, procurar

alargar sus obras en que pueda almacenar

paso que no
hacindolo asi lo mas que suele hacer es
poner algo de rniel labrar alguna cosa
(aunque poco por lo comn) estando la
lo

necesario para invernar,

tierra

muy

florida.

>

al

(40
P

Es bueno siempre y en todas

partes hacer

esta operacin con las colmenas partidas?

i?.

Primero: es bueno y debe hacerse por necesidad con aquellas colmenas cuyas vasijas sean tan viejas que absolutamente no
sirvan para aprov.echar por este medio las
Abejas y labor que tengan. Para esto se
han de partir la labor, y en el dia que esten en sazn, como ya se dir r robarlas; y
de. este modo se logra hacer dos colmenas
nuevas de una vi^ja que estaba expuesta
perecer por su mata vasija.
.

Segundo: Tambin

es

bueno y puede

hacerse

esta
operacin con cualesquiera
colmenas partidas, no siendo tarde, siempre
que esten bien meladas, templado el tiempo,
y haya (lores abundantes adonde conducir
ios enjambres de robo por las razones indicadas; pero juzgo que solo puede hacerse
con felicidad en los pases clidos donde las
colmenas se adelantan mucho, y pueden
gozar de dos mas floraciones en la pri-

mavera, como en

En

dicha

el

tierra

reino de Valencia.

por

lo

temprano del
colme-

pais en aos abundantes parten las

nas en el mes de febrero primeros de

marzo: en seguida las roban despojan, y
conducen los ^robos los confines de Casen abril hacen las dos njsmas opetilla
raciones con ellas, y pasndolas el mes de
:

mayo mas dentro

repiten

la

42

la

serrana de

de

diligencia

Moy,

partirlas tercera

vez, y despus las calan el otoo, y vuelven conducirlas la ribera del mar
sitio templado pasar el invierno.

Estos viajes tienen bastante coste, pefo

se resarce con usuras con la grande utilidad
que les sacan las colmenas que por esta
razn pueden llamarse trashumantes, lo cual
las hace ser tan laboriosas que todo lo destruyen y consumen , perjudicando los
colmenares del pais si estn inmediatas

P.

ellos.

En qu tiempo se deben robar las colmenas partidas, cundo estarn en sazn

para ello?
comn desde los diez y ocho los
veinte y un dias despus que se partieron,
pero lo seguro es regirse en esta operacin
por la razn disposicin en que estuvie-

R. Por

sen

lo

las

colmenas cuando

se partieron: quie-

ro decir, que teniendo presente

que tardan en criarse los Reyes
jas

(como

se dijo

en

la

el

tiempo

Abey
primera parle, plas

gina 5) puede lardarse en hacer esta operacin mas menos dias, segn lo mas

menos adelantada que

estuviese la cria de
unos y otras al tiempo de partir la colmena que se intente robar; porque si cuando se parti sta tenia ya las rederas en

( 43 )
cerradas, no se debe tardar tanto
tiempo en robarla como si no hubiese ninguna esluviesen sin lechar.
En una palabra, en habiendo sacado
Reyes nuevos la colmena partida, y todo
la mayor parte del pollo que tuviese es
lectie

ocasin de robarla despojarla;

en lo cual debe tenerse gran cuidado para

la

crtica

hacer con acierto est operacin;

P. Qu inconveniente puede resultar de esperar que pasen muchos dias para robar
una colmena partida?
R. El que habiendo sacado Reyes nuevos y
el pollo que tuviese, se vaya el enjambre
sin verlo el colmenero, no aproveche por
ser pequeo y se pierda la colmena por
quedarle poca gente.
P. Ou inconveniente resultar de hacer esta
operacin antes de tiempo?
R. Perderse el pollo que tuviese sin sacar la
colrnena partida al tiempo de robarla; que
podia aumentar considerablemente el ehjambre de robo, por lo cual es sumamente
interesante

colmena
obrar con

el

cerciorarse del estado de la

paHida

antes

de

robarla

para

acierto.

P. Qu horas del dia son las mejores para

robar las colmenas ?
R. Las mismas que se ha dicho para partirlas.

044 )
P. Sacan Reyes nuevos siempre las colmenas
partidas

R. Algunas suelen quedar sin semilla cuando

se parten del segundo modo con partidor,
y por consiguiente stas no pueden criarlos
nuevos, que es lo que los colmeneros llaman quedar ciega moatra una colmena;
pero es muy rara vez partiendo tiempo
y seguq las reglas que van ya dadas mas
no obstante si ocurriese quedar en este estado alguna colmena partida , la seal segura para robarla ser el estar desempo:

llada del todo.

Cmo se ha de averiguar que el enjambre

de robo tiene Rey?
R. Procurando verlo al paso cuando las Abejas entran en el vaso que se va poblar
con el robo; pero si no se viese pasar, se
registrar bien toda la labor de la colmena robada , y si en ella se hallase alguna
reelera en que se hubiese criado el Rey,
lo tendr el enjambre, mas si no se viese
reelera alguna concluida en toda la labor,
es seguro que el enjambre
ha quedado
P.

ciego sin Rey.

P.

En

qu

se

conocen

las

reeleras

donde

se

han criado los Ixcyes y se distinguen de

las que estn empezadas rodas?
7?. En que aquellas estn concluidas, tostadas, rolas por la punta, no parecen de ce-

( 45 )
ra sino de pergamino por la parte interior,
fuera se asemejan algo los capullos
y por
de los gusanos, diferencia de las que suelen estar principiadas, que son blandas
y
de la igura
del mismo color que la cera
,

cascabillo

de

bellotas,

y si estn
lechadas rodas , aunque son mas crecidas, son blandas tambin como la cera y
suelen estar comidas por un lado.
P. No sera inas seguro poner muestra el
del

las

enjambre de robo para asegurarse con toda certeza de que tiene Rey?
R. No porque cuando se parti la colmena,
si fue del segundo modo en el potro, se
le sac el Rey viejo que es el que podia
simentar, y los que tiene cuando se roba
son nuevos, los cuales no estn aptos para
moscardear al tiempo de robar Ja colmena,
por lo cual seria intil esta operacin.
P. Qu se ha de hacer cuando el enjambre
de robo qued ciego sin Rey?
R. Echarle uno de otra colmena que los tenga al sacar, de otro robo que tuviese muchos, procurando partir dos mas colmenas en un dia, para que esten un tiempo en disposicin* de robarlas y tener pro:

porcin de Pieyes para estos casos.

10

( 46

CAPTULO
De

la operacin

VI.

de catar

las colmenas.

I*

Cundo se han de calor las colmenas: cunto se

les ha de quitar y por donde. De los sobre,

puestos.

P.

Qu

se

entiende qu viene ser

castrar las colmenas?

R. Es quitarles los panales

R.

catar

sobrantes para

aprovecharse de su miel y cera.

P. En qu tiempo se deben catar

menas

el

las

col-

No

convienen los que han escrito sobre

materia en sealar el tiempo mas
propsito para hacer esta operacin. Unos
quieren que sea el mes de mayo, otros el
mes de julio, inas bien despus que las
esta

Abejas matan los Znganos, otros en el

otoo entrada del invierno, y otros final

mente

la salida de este.

Yo

soy de

parecer que

en cualquiera
de estos tiempos se pueden y aun deben
catar las colmenas, pero no todas en todos
6 en cada uno de ellos, excepcin del oto-

o y

salida del invierno;

mas no

obstante,

(> 47

en cualquier tiempo que se haga hay peligros inconvenientes que evitar,

y por lo
misino debe quedar al arbitrio del colmenero el hacerlo cuando lo juzgue mas oportuno atendiendo al pais en que estn las
colmenas, al estado en que se hallen, al
tiempo mas menos favorable, y la seguridad de los colmenares, observando las
,

reglas siguientes:

Primera: las colmenas que se parlen

labor se pueden y deben calar inmediatamente despus de hecha la operacin,
la

que sea el tiempo en que se

haga, siempre que se hallen en las circunstancias que se dijo en la parte seguncualquiera

da, pg. 8G.

Segunda:

las

colmenas que no

se

han

partido y tengan algunas puntas largas,

este n medias de buena labor sin amago, no
se deben catar en esta ocasin, no partirlas en este estado, en cuyo caso se les quitar la parte de panales que tenga miel,

adonde contengan pollo; y si

aquella fuese en poca cantidad ser mejor
no tocarles hasta que saquen la cria , para
robarlas entonces si acomoda con arreglo
lo que se ha dicho en el captulo anterior, dejar el catarlas para despus que
maten los Znganos, como se dir mas
sin

llegar

adelante.

Lo mismo

se

ejecutar

con

las

48

colmenas que se partan estando llenas.

Tercera: si fuese ya tarde para partir,
no se quisiese hacer, pueden calarse las
colmenas que eslen llenas inmediatamente
que se les vean los panales sellados y hayan dejado de trabajar, y alguna vez sirve
de remedio para que no se vicien, y de no
calarlas si enjambran pierde indudablemente el colmenero la miel que tuviesen,
porque el enjambre roba la miel de la colmena antes de salir.
Cuarta: en aos abundantes, siendo el
pais temprano, y que la estacin prometa
abundancia de llores en otros terrenos
donde se puedan y acostumbre llevar las
colmenas, se pueden catar algunas en el
verano dos tres veces, cuantas llenen;
pero esto se logra pocos aos y con pocas
colmenas, especialmente donde no se acostumbra portearlas distintos sitios para
que logren muchas floraciones.
Quinta: ltimos de julio, mas bien
luego que las Abejas hayan dejado de criar
y trabajar, que es cuando matan los Znganos y se agostan, se pueden catar todas
las colmenas si se quiere,
y es muy conveniente hacerlo con las que esten bien llenas y meladas, con las que hayan enjambrado aunque no lo sten, con lasque no se
catasen del todo en la primavera por tener

*49)

,
y generalmente con todas las que
tengan la labor denegrida amarilla y llena de amago; mas no es tan til hacerlo
con aquellas que solo tengan algunas puntas de buena labor
y no esten meladas, si
estn fuertes y no tienen peligro de enfermar de gusano; porque si el tardo viene
malo no suelen hacer obra nueva las colmenas, y solo s melar la que tienen, que
mal podran hacerlo no teniendo ninguna.
Sexta: en el otoo se deben calar todas
las colmenas, aunque se hubiesen catado
en mayo y julio, siempre que tengan alguna labor , porque ya no hay que esperar
adelanto alguno en la que tengan si no
se hace en este tiempo, ha de hacerse precisamente la cala general la salida del
invierno, para que principien trabajar de
nuevo. En cualquiera de estos dos tiempos
es cuando menos inconvenientes tiene el
hacer esta operacin.
P. Por qu se han de catar las colmenas en
la primavera, al instante que acaben de
llenar y melar sus panales?
i?. Para no darles tiempo que pongan pollo
en ellos, porque van desocupando las celdillas que contenan la miel para depositar
en ellas la semilla del Rey y empollar, y
se tardase en catarlas se hallaran sus
si
panales llenos de pollo en lugar de miel,

pollo

(i5o)
tiempo tan pronto corno la
ponen la quitan para el efecto indicado.
P. Qu inconvenientes peligros puede haber
catando en la primavera en todo el tiempo que las Abejas estn empollando?
11. El destruir la cria que tengan,
correrse
mucha miel por estar muy liquida, y exponerse que fenezca el Rey juntamente
con las muchas Abejas que suelen enlarpues en este

darse atascarse en ella.

P. Cmo se evitar esto?

Se debe ahumar bien

colmena para que

se retiren todas las Abejas; llevar gran
cuidado y no internar mucho los cortes en

li.

los

la

panales para observar

no cortar donde
tantes

haya

lo

tienen pollo y
tener bien cor-

si

catadores,

mojarlos frecuentemente en agua fria , y usar de toda la ligereza posible para que no se corra mucha miel, lo que los colmeneros llaman
hacer sangre.

P.

Qu

los

utilidad trac

el

catar las colmenas en

este tiempo?
R. El aprovechar la miel que tengan , pues
de no quitrsela indispensablemente se la

comen
ademas

Abejas como se ha dicho; y

tiempo va favorable pueden
volver llenar
y sacarles grandes gananlas
si

el

cias de miel

P Qu
.

daos

y cera.

pueden

seguirse

catando

en

5i)

matanza de los Znganos ?

R. La muerte del Rey envuelto en la miel
que se corre por el calor de la estacin
como en la primavera, y tambin el destrozo del pollo de algunas colmenas, porque no todas cesan de criar ni matan los
Znganos un tiempo, como ya se lia dicho. Para evitar esto es necesario cerciorarse de que las colmenas no tienen ya
cria, y observar lo dems que se ha dicho
en la pregunta quinta anterior.
P. Qu utilidad puede resultar de catar las
colmenas en esta poca?
R. Muchas. Primera: dejar limpias las colmenas de toda labor temprana , que est
endurecida por haber criado en ella y por
lo comn llena de amago, para que puedan
labrar de nuevo al tardo, cuya miel, sobre
ser muy blanca y de mejor calidad, siempre est limpia de toda inmundicia. Segunda: que las Abejas suelen trabajar despus mas y mejor , porque hallan menos
dificultad en hacer obra nueva que en limpiar la que tienen vieja y endurecida. 'Percera sacar con separacin la miel que tienen en este tiempo que es de inferior calidad. Cuarta: que las colmenas escasas de
ganado por haber enjambrado mucho y
tarde no tengan tanto peligro de enfermar
julio 6

despus de

la

i5 2

de gusano por dejar abandonada la labor

que se les quita, causa de no poderla pubrir las Abejas por su corto nmero.
P. Hay algn medio para que las Abejas esten con mas amplitud eri las colmenas llenas y puedan aumentar sus labores sin
necesidad de catarlas?
R. Si, ponindoles sobrepuestos.
P. Que' son los sobrepuestos y de qu materia

R. Son unas alzas piezas de la figura de

un cajn, que se aaden las colmenas
por la parte superior, hechas medida
de las mismas colmenas sobre que se han
de poner para hacerlas mayores aumentar su cavidad.

Pueden

de tablas de la
misma materia que los vasos de colmena:
y si estos fuesen de pino se hacen fcilmente aserrndoles p->r medio haciendo
tres de cada uno. Tambin se pueden hacer de vidrio y de barro cocido de la figura de una cazuela, esto es, cerrados por
un extremo.
P. Man de ser muy grandes los sobrepuesser de

aro

tos ?

R. Pueden ser discrecin , de una cuarta

una tercia de altos poco mas menos,
con arreglo la magnitud y lozana de las
colmenas, su abundancia de Abejas, y la

( 53

bonanza

del

pas

de

la

eslaclon, pues

algunos aos ha habido colmena en la sierra de Cuenca que ha llenado un vaso entero puesto sobre ella.
P. JNo sera mejor poner sobrepuestos las

colmenas que catarlas?

R. Bien puede hacerse con algunas si acomoda por tener el gusto de corlarlos bien
melados; pero es mucho mejor catarlas
despuntarlas, ademas de lo que se lia dicho en las respuestas anteriores, porque se
animan las Abejas a trabajar cuando se
les corlan los panales, al paso que sucede
con frecuencia dejar la labor algunas colmenas ponindoles sobrepuesto; y tambin
y mas principalmente porque no estando
las colmenas en parle segura, es una seal
para los que destrozan roban los colmenares con notable dao de sus dueos.
P. Cundo
en qu colmenas se han de poy

ner

sobrepuestos?
R. Se pueden poner desde que se desvalean
hasta que dejan el trabajar en el otoo, y
ha de ser en las que no tengan vicio, esten puestas en labor,
les falle poco para
y
los

que arromen sus panales,

concluyen su obra suelen viciarcoger el sobrepuesto ni seguir

llenar, antes

poique si
se
y no

trabajando.

P.

Cmo

se

ponen

54

R. Despus de tenerlos limpios y sahumados con yerbas olorosas , layados con

agua de cera como se dijo de los vasos, se
destapa la colmena , se le quita el valeo
el solos tmpanos,
y sobre ella se coloca
brepuesto , ponindole debajo distancias
iguales dos tres palitos cunas del grueso de un alambre regular para quitarlos

despus con facilidad, y se le pone el valco encima. Luego se loda con barro la
juntura y se cubre con las tejas.
Si el sobrepuesto es de vidrio se debe
lodar cubrir todo con barro por fuera,
para que las Abejas no vean la luz , porque de no hacerlo asi, no trabajaran en
l, lo cubriran de betn por dentro, lo
cual ademas de aumentarles trabajo quitara la hermosura
y el placer de ver claramente los panales estando lleno.
P. Cundo ser tiempo oportuno de catar
las colmenas en el otoo?
R. No se puede sealar tiempo fijo
y determinado. En este pas suele ser en todo el
mes de octubre, principalmente desde mitad de este en adelante; pero la regla mas
segura es cuando se advierta que ya no
trabajan las Abejas ni ponen miel, aunque
no hay inconveniente en retardarlo antes
bien puede ser til porque con el fri es,

mas trabada

la

miel

no

se

corre

( 55

tanto, ni es tan expuesto matar el Rey.

Algunos suelen tambin calarlas en todo

mes de setiembre, pero solo puede ser

bueno adelantar esta operacin en dos cael

sos.

Primero: cuando

los

colmenares esten

abiertos
y se tema con fundamento caten
hurten las colmenas. Secundo: cuando
por la escasez de (lores oirs causas hayan puesto las Abejas poca ninguna
miel por arriba, y se presuma melarn
poco en adelante.

P. Por qu conviene calar presto las colmenas en este segundo caso?

R. Para que con este motivo pongan las Abejas la miel que recojan hasta la venida de
los frios en la labor que ha de quedarles
para pasar el invierno, y que no tengan
tanto peligro de enfermar de gusano en la
que tengan seca y desabejada por arriba.
P. Cundo es el tiempo de catar la salida
del invierno?

R.

Un mes

antes de

primera floracin del

que
terrenos medianos y aun
la

pais en donde se bailen las colmenas,

puede ser en

los

tardos ltimos

de febrero poco

mas

menos.
P. Supuesto que se deben calar todas las
colmenas en el otoo la salida del
invierno en cul de estas dos estaciones
ser mejor hacerlo?

(,5G)
R. Algunos colmeneros son de opinin que
el tiempo mejor de hacer la cata general
en las colmenas es la salida del invierno, fundndose en que teniendo estas abundante provisin de miel en este tiempo, no
tienen peligro de morir de hambre, y
cuando se les quila ya les presenta la estacin flores de que poderse mantener y con
que principiar sus labores.
Mas esta razn solo podr tener lugar
respecto de aquellas colmenas que no tuviesen miel mas que en la parte de labor
que se les lia de quitar catar, pero no
con todas, y menos con aquellas que eslen
bien meladas, les quede suficiente provisin en la parle que se les deja.
Este que en mi concepto es el nico
inconveniente que puede decirse resulta
catando en el otoo, no se remedia ni
evita tampoco hacindolo la salida del
invierno, ni debe servir de obstculo
para catarlas en otoo
Porque si las
colmenas estn fuertes, llenas y bien meladas por arriba
regularmente lo estn
tambin en la parle que se les deja por
abajo, con la que tienen bastante provisin para mantenerse
el
invierno. Si
estn flojas , con pora gente
y no estn
meladas por arriba en la parte de
labor que se le quila, de nada aprovecha
,

dejrsela para que se

mantengan si no tiene miel esl seca. Y esto es mas fcil de

remediar registrando las colmenas un dia
dos antes de catarlas en el otoo, para
alguna

dejarles

que

se

hallasen

lo estuviesen

Por

provisin

mas

aquellas

meladas por arriba y no

por abajo.

yo soy de parecer que es

mas til al colmenero y poco nada perjudicial las colmenas el catarlas en el
otoo, al paso que pueden ser muchos y
grandes los perjuicios que le resulten y los
inconvenientes que puede haber calando
la

lo

cual

salida del

invierno.

P. Pues cules pueden ser estos?

abrigar suficientejR. Primero: no poderse
mente las colmenas en la entrada del invierno, pues queda todo el mbito del vaso libre las Abejas, y estas por consiguiente
sos

mas expuestas

fros

de

la

donde

sentir los rigoro-

estacin, especialmente en

muy

Segundo:
ponerse denegrida, y perder de su estimacin la miel y cera que permanece en la
colmena lodo el invierno, principalmente
si han empollado en ella. Tercero: comerse
las Abejas la miel y empollar si se retarda
algn tanto esta operacin se adelanta la
primavera. Cuarto v principal: el peligro
tic ser robadas destrozadas las mejores
los paises

es

terrible.

no est el colmenar cercado y bien asegurado; cuya prdida es para el colmenero

mayor que si se le muriese de necesidad
alguna algunas flojas y malas por haberlas catado en el otoo, las que acaso moriran en la primavera pesar de esta pre-

si

caucin.

P. Por dnde se han de cafar las colmenas?

li. Las colmenas que estn en pie ( llamadas
por esta razn peones), que son de lasque
hemos hablado hasta aqui, se deben catar
por la parle superior cabeza, dejndoles
para su abrigo y sustento la labor que tengan en la parle inferior.
P. No sera mejor catar las colmenas por
esta parte por un lado de alto bajo, y
volverlas despus lo de atrs adelante, hacindoles nuevas piqueras como quieren
algunos ?
R. No: porque aunque es accidental catarlas
por una parte por otra, y cualquiera
puede hacerlo por donde le acomode , es

mas

sencillo y ofrece

menos trabajo

como liemos dicho.

La nica ventaja que podria

el

ha-

cerlo

de
de

hacerlo asi sera

resultar

renovar la labor
las colmenas, catndolas una vez por
un lado y otra por otro; pero ademas de
servir de obstculo las tronques traeria el
inconveniente de sacar la miel
y cera de
el

mal color

l5 0

por ser vieja la labor, pudindose hacer lo mismo al tiempo de marcear

,

como

sin este peligro,

P. Cunta labor
menas cuando

se dijo en su

lugar.

de quitarse las colcatan?

i?. En otoo si estn bien meladas por abajo se deben calar desde la parle superior
del vaso hasta las tronques de enmedio,
esto es, la milad de la colmena de medio
arriba. Calando en julio cuando ya no
tengan pollo, tambin se ha de profundizar hasla las trcnques para limpiarlas de
toda la labor temprana; y lo mismo puede
hacerse si se calan la salida del invierno como tengan miel suficiente de tronques
abajo hasla la entrada de la primavera;
mas si careciesen de ella absolutamente
podr dejrseles sobre las trcnques aquella
porcin que juzgue necesaria el colmenero
para que no perezcan.
Si las colmenas tuviesen pollo al tiempo de calar, no se les debe^ quitar mas
que hasta donde le tengan, sea cuando
lia

se

quiera.

1G )

De

los das

colmenas
cesarios

P Qu

horas en que se han de catar las

instrumentos y utensilios que son nemodo de practicar esta operacin.

y
,

(lias

II.

se

deben

para catar

elegir

las

colmenas?

En

otoo y salida del invierno se hace

mejor esta operacin los dias fros, pero serenos sin nublos, y que haga vientos fuertes, porque en tales dias se renen las Abejas en el centro de la colmena , se retiran fcilmente con el humo, y salen pocas
como tengo experimentado mas en el verano al contrario, son mejor los dias calorosos y sin viento porque no estn speras.
En los dias lluviosos de tiempo vuelto y
nublo no es bueno bacer esta operacin,
porque regularmente estn muy speras y
torpes, no huyen con el humo, y mueren
se destrozan muchas.
P. En qu horas se debe hacer esta maniobra?
R. lor la manara muy temprano basta poco

R.

el

despus de salir el sol, por la tarde luego que principie dar la sombra las colmenas hasta que sea de noche; y en mi
sentir se hace indudablemente con mas comodidad y menos peligro en esta hora que

por

la

maana.

(,G)
P. Por qu?
R. Porque cuanto mas se va acercando la noche se aquietan mas las Abejas incomodan menos, quedando enteramente libre de
ellas el colmenero al tiempo de cargar para
retirarse por haber sobrevenido la noche,
al paso que hacindolo por la maana estan mas inquietas, salen mas cuanto mas
tarde, y molestan sobremanera y con peligro
para cargar los animales en que se ha de
conducir la miel.
P. Qu instrumentos se necesitan para catar
las colmenas?
R. Son varios segn el estilo de cada pais. Los
que aqui se usan son por lo comn dos: el uno
se llama calador paloncillo (fig. 6 a ), y es
una barreta de hierro del grueso de un dedo
poco mas menos. En la una extremidad
hace una pala de cuatro dedos de ancha y
diez de larga, doblada por en medio, haciendo la figura de un azadn. En la otra tiene
su mango de madera que debe ser de una
tercia de largo, para poderlo coger con ambas manos y maniobrar mejor, y el hierro
desde la vuelta de la pala hasta el puo media vara castellana, el cual ha de estar un
poco torcido por donde entra en la madera
al lado opuesto que la pala, para poder profundizar y cortar mejor en lo mas interior
de las colmenas contra las tronques.
.

i6a)

El otro se llama cortadera , y es una paleta de hierro muy delgada, de media vara
de largo algo mas , un poco arqueada lo
largo como una teja ( s los vasos son recorlante por la extremidad
dondos.),
y bien
de abajo, con su puo corlo de madera por
la otra, junto al cual debe estar vuelta como dos dedos, haciendo la figura de un pujbante de albeltar para no lastimarse la mano contra lo interior de la colmena al tiempo de corlar sus panales (fig. 7 z ).
Este sirve para cortarlos de alto abajo
por donde estn unidos al vaso, y el otro
para cortarlos al travs y sacarlos pedazos de la colmena pen. Con estos dos
instrumentos tan solamente , y un cuchillo
largo y fuerte para limpiarlos, se catan las
colmenas en este pas.
Ademas de estos suelen tener algunos
otra pieza de hierro de una tercia de largo
poco mas menos, con boca de escoplo en
el un extremo,
y en el otro un garfio punta corva como la ua de un ave de rapia,
al cual llaman destempanador
porque se
usa para levantar las lapas tmpanos de
las colmenas
pero asi este como la lanza,
que es otro instrumento que tienen otros
para cortar los panales cuando estn unidos
unos con otros en figura circular , puede
suplirse con el cuchillo
y cortadera, sin ne.

(* 63 )
cesitlad de aumentar instrumentos que sirven de estorbo mas que de otra cosa en una
operacin que necesita hacerse con mucha
ligereza.

P.

Qu mas hay que

prevenir para catar las

colmenas?
R. Vasijas para depositar los panales; dos humeones para hacer que se retiren las Abejas; agua para lavarse las manos
y los puos
de los catadores si se untan de miel , y mojarlos para que no se corra se corten meel coljor los panales; careta
y guantes, si

menero los que le asisten son tmidos.

P. Cmo han de ser las vasijas?
R. Pueden ser como mas le agrade al colmetenga en proporcin. En
este pais se tienen de intento para esto unas
cubas redondas ovaladas que llaman aportaderas, hechas de un tronco de pino de
otro rbol en la misma forma que los vasos de colmena, un poco mas bajas, pero
mas anchas que estos. En la una extremidad se les ajusta bien una tapa para que
sirva de suelo y no se salga la miel , y en
la otra se les hace una que se pueda quinero, segn

tar y poner

las

cuando acomode. Por

dos
extremidades se sujetan con dos cercos de
duracin,
hierro para su mayor firmeza
las

medio poco mas arriba se les pone

y en
otro con dos asas brazos los lados pa-

(.64)
ra conducirlas y poder cargarlas de pie sobre una caballera.

Tambin pueden

servir dos cubetas toel agujero con

una boca ancha por

neles con solo taparles bien

un corcho

abrirles

dos extremos, y ponerles

asas y tapas. A falla de unas y otras, siendo pocas las colmenas, se pueden usar unos

cualquiera de

los

calderos ollas que tengan

P.
R.

Cmo

se catan las

la

boca ancha.

colmenas?

Para hacer esta operacin con ligereza

y comodidad necesita el colmenero dos
tres personas que le ayuden, uno para que
limpie los catadores y quite las Abejas que
salgan agarradas los panales, y otro que
vaya delante dando humo las colmenas,
de modo que al concluir de catar una est
ya sin Abejas y pueda principiar cori.

tar la labor en la siguiente sin detenerse.

Todos

que asisten esta operasi son tmidos

cin
y quieren librarse de
los picazos de las Abejas, deben cubrirse la
cara con una careta de alambre, las manos
con guantes de ante, y mejor an de lana
gorda , las piernas con botines pantalones
bien atados por los tobillos,
y generalmena.

los

cubierto todo su cuerpo.

3.
Despus de haber encendido dos humenos boigas de buey, y tener prevenido todo lo que va dicho , destapar la
te bien

G5

primera colmena quitndole los tmpanos

valeo y soplando al humeon (que pondr sobre ella sin que toque la lumbre
los panales) har que se retiren todas las
Abejas , y dejen libres los que se han de
cortar. Mientras tanto uno de los asistentes
pondr la aportadera arrimada la colmena por el frente el colmenero
el que
haya de cortar se pone al lado derecho
de la colmena, de modo que tenga sta delante contra su pecho y la aportadera
su derecha el que haya de limpiar los catadores debe estar delante de la vasija con
el humeon en una mano
y el cuchillo en
,

la otra.

Luego que

se hayan retirado las Abejas

colmenero la cortadera mojada
en agua, y entrndola de alto ahajo corlar todos los panales por donde estn unidos
al vaso,
y los enlaces que tengan unos con
otros si son longares de tabla
y si fuesen en redondo los dividir con el cuchillo.
En seguida dejar la cortadera para que la
limpie el compaero rayndola con el cu-

tomar

el

y tomando

catador paloncillo
tambin mojado, con la dobladura abajo como si fuese cavar, cortar uno dos panales de la orilla al hilo, y llevndolos la
vasija los vaciar , y el compaero limpiar
chillo

el

el

catador. Sin detenerse volver cortar

( 66 )
esquina corte que qued de

mismos panales , llevando el catador al contrario que la otra vez, pero al hilo de
aquellos, y desocupndolo como antes; seguir en esta forma una vez de un lado y
otra del otro, profundizando el corte de
dichos dos panales hasta donde piense
pueda llegar cortando, cuyo tiempo, entrando el catador hasta tocar con los panales cortados,
y vuelto de corte la fachada de los que quedaron, lo introducir
en ellos cortndolos todos de un golpe, y
ia

sostenindolos

con

la

mano

los

izquierda

si

fuese necesario , tirar con la otra del catador y los desocupar como antes.
Despus si tuviese que profundizar mas
lo har del mismo modo, pero siempre dejando el corte de todos los panales igual,

no hallar

pollo.

Concluido que sea esto,

raer bien con el catador la miel y cera

que hubiese quedado pegada la pared in,

del vaso, y cubriendo la colmena

despus con los tmpanos , valeo y tejas
pasar la siguiente.
Si las colmenas tuviesen algunos panales secos sin melar , se pueden echar
aparte en un saco sin necesidad de mezclarlos con la miel de las aportaderas.
Tambin es muy conveniente cubrir la
aportadera con un pao bien mojado para

iterior

(i6 7

boca, con una tapa

que siente sobre
de madera, de modo que no puedan entrar
las Abejas cuando' baya que conducirla de
una otra parte , pero debe haber persona que la quite y ponga siempre que
sea necesario: falla de esto, se aplicar
con frecuencia el humeon que al efecto debe tener el que limpie los catadores, y el
mismo d otro procurar entrarlo en la colmena mientras se desocupan aquellos, para
que no suban buscar la miel las Abejas
la

que

se

retiraron

antes.

Los panales que se ceben en las aportaderas se han de picar deshacer con los

mismos catadores muy menudo, para

que ocupen menos lugar y cojan mas cantidad aquellas.

P.

No

se

puede hacer esta operacin de otro

modo ?
R. Si: despus de haber separado los panales
del vaso con la cortadera, en lugar de usar
el calador paloncillo, tomar el colmenero el escardillo, y entrndolo entre el
vaso y un panal de la orilla basta las
trenques , corlar ste raiz, y cogindolo con la otra mano, sostenido con la vuelta del mismo instrumento lo sacar entero; mas si tuviese algunas Abejas agarradas, las sacudir el compaero antes de
echarlo en la aportadera con un ramito de

(* 68 )

romero de otro arbusto. Luego en la

misma forma ir cortando los demas uno
uno , haciendo con ellos lo mismo que
con

primero.

el

La dificultad mayor para catar de este

modo consiste eri entrar el escardillo para
primer panal estando llena la colmena
pero esto se remedia siendo aquel
muy estrecho por la vuelta, cortando el
panal en dos tres veces, lo cual es indispensable hacer en el tiempo que las colmenas puedan tener pollo al catarlas, para
ver donde esta y no quitarlo.
Este modo de calar es sin duda alguna menos expuesto matar Abejas y mas
limpio, pero no tan ligero como el otro,
por lo cual cada uno usar del que mejor
le parezca halle menos embarazoso.
P. No sera bueno levantar las colmenas de
su sitio el da antes de catarlas al anochecer, y dejarlas destapadas toda la noche ?
R. Lo primero es un trabajo suprfluo el
quitarlas y ponerlas , pues lo mismo se
pueden catar las colmenas sobre su propio asiento que fuera de l. Lo segundo
solo se puede hacer cuando se haya de
catar por la maana temprano ,
quedndose guardando el colmenar, donde
no haya peligro de zorra fuina que pueda destrozar las colmenas, con el fin de
sacar

el

69

las Abejas de los panales,

consigue por medio del humo
y
sin necesidad de exponer las colmenas.
P. Qu debe hacerse despus con las colme-

que

se

esto

retiren
se

nas catadas?
R. Pasados algunos dias se registrarn por la
parle inferior , y se recogern los fragmentos pedacitos de panal que hubiesen
cado la losa, barriendo bien sta; y si
fuese en el otoo la salida del invierno se Ies bajar el valeo hasta el corle de
los panales, lo cual no conviene hacerlo antes para dar tiempo que las Abejas
limpien la miel que quedase pegada en la
pared superficie interior del vaso, y esta
quede sin Abejas; mas si hubiese algunas
se les dar humo para que se retiren
y no
mueran estropeadas al bajar el valeo.

CAPITULO

VII.

Del tiempo de trasladar los enjambres al

colmenar y trasportar las colmenas: modo
de hacerlo con felicidad y sin peligro.
P. Cundo se han de recoger los enjambres
que se pusieron fuera del colmenar?
R. A pocos dias despus de haberlos catado,
si tenian alguna cosa
y se hizo en el otoo;

lo que es lo

7 )

mismo,

ltimos de octubre

primeros de noviembre lo mas tarde.

P. En qu tiempo se pueden trasportar las
colmenas de un terreno otro?
R. Al mismo tiempo que los enjambres,
poco antes de entrar la primavera, sepue^
den trasladar las colmenas un sitio abrigado y temprano para que se adelanten al
venir sta. Despus de partirlas tambin
es tiempo de mudarlas otra parte en que
principien las flores con abundancia. Luego que hayan matado los Znganos se
pueden mudar adonde logren pronto un
buen tardo
y siempre que sobrevenga
alguna
mala nube niebla es conveniente trasladarlas otro terreno que no
haya padecido tal calamidad, sea cuando
,

quiera.

P.

Cmo

se

han de prevenir

los

enjambres

colmenas para trasportarlas ?

R. Se deben tapar bien por donde quiera que
puedan salir las Abejas, lo cual se hace
de este modo.

Primeramente

se les

pone un tapn de

yerba barro en las piqueras,

y
despus levantndolas con mucho tiento se
sientan sobre un lienzo (que en tiempo de
calor debe ser claro para que les corra el
viento), y atndolo alrededor de la colmena queda bien tapada la boca inferior.
palo,

Con

otro lienzo

cubren por

se

superior

la

no estuviese bien justo y emy si los vasos tuviesen algn

respiradero hendidura se puede tapar con
yerba barro.
Tambin se pueden tapar las colmenas
volcndolas con mucho cuidado, cubrinsi

el

valeo

betunado

momento

boca inferior con el

lienzo;
y volvindolas en seguida lo de arriba abajo se atan como va dicho con mas
dolas

al

la

comodidad.
P. Cmo se portean las colmenas?
R. Dispuestas en la forma referida , y bien
asegurado el colmenero de que no puede
salir Abeja alguna , se cargan en caballeras ,
y si est cerca, se pueden llevar al
hombro en angarillas. El modo mejor de
cargarlas es de pie

como estaban sobre su

asiento, para que no se desprendan los panales

fcilmente

tambin

si

son

nuevos

aunque

se pueden llevar tendidas , pero

en todo caso las piqueras deben ir la
vista, para poder fcil
y prontamente taparlas si por algn incidente imprevisto
se destapase alguna. En esto debe tenerse
gran cuidado por el peligro de que puedan
picar las Abejas las caballeras , se espanten , tiren la carga y se desgracien stas las colmenas si se destapasen
y pegasen con ellas.

(l 7 2)
P.

qu horas

se

deben trasportar con-

ducir las colmenas?

R. Si estn cerca, por la maana muy temprano antes que salgan las Abejas, por
la tarde cuando ya eslen recogidas , fin
de taparlas de suerte que queden pocas

ninguna fuera; mas si hubiese que llevarlas muy lejos se ha de caminar con ellas
de noche, especialmente en tiempo de calor.
AI salir el sol se descargan y se colocan
en pie, se Ies destapan las piqueras luego
que se hayan retirado bastante las caballeras, y la noche se vuelven tapar y se
sigue la jornada, haciendo esto mismo los
dias que dure el viaje.
Luego que se hayan colocado en el sitio losa que han de ocupar se les quita
el lienzo y destapan las piqueras, pero para esto es necesario usar de la careta, no
hacerlo hasta la noche, al menos pasado
largo rato, para dar tiempo que se sosieguen las Abejas, porque se alborotan al
quitarles el lienzo por mucho tiento
y cuidado que se lleve.
Al dia siguiente se registran , se les
quitan los panales que se hubiesen desprendido con el viage y se les limpia la losa.
En cualquiera ocasin que se tema puedan

ahogarse

menas

Abejas al trasportar las coldeben descargar y destapar sus

las

se

73 )

piqueras , 6 refrescar las tapas lienzos

con agua si hubiese proporcin.
P. Es bueno trasportar las colmenas muchas
veces

R. Las que estn acostumbradas estos trasportes adelantan mucho y dan grandes utilidades como ya se ha dicho, de donde trae
su origen el siguiente adagio: si quieres miel
y cera llvame caballera. Mas no suele probar tan felizmente algunas veces con aquellas colmenas que rara ninguna vez se
mudan de un sitio otro, sin duda por
el tiempo que tardan en coger el hilo
buscar las flores
por lo cual no ha de
aguardarse mudarlas cuando ya esten
abiertas las flores en el terreno en que se
piense dejarlas, sino cuando principien
abrir algunas algunos dias antes.
,

CAPTULO
Del tiempo

VIII.

modo de abrigar

las

col-

menas.
P. Cundo se han de abrigar las colmenas?
R. A la entrada del invierno, esto es, ltimos de octubre primeros de noviembre,
especialmente en la Alcarria y tierra de
Cuenca, aunque donde se caten las colme-

( *

7 )

as en otoo, no hay inconveniente en hacerlo pocos dias de haberlas catado.

P. Puede ser perjudicial las Abejas

sar adelantar esta operacin?

el

atra-

R. El abrigarlas presto no lo es, siempre que

no sea con tanto exceso que se haga en el
mes de setiembre cuando haga grandes
calores, porque esto sera inoportuno; mas
de abrigarlas tarde puede segurseles mucho perjuicio, ya porque el fri las daa,
y ya tambin porque acobardadas con este,
no pueden resistir la entrada los ratones
y sabandijas que les destrozan la provisin
que tienen para pasar el invierno.
P. Cmo se han de abrigar las colmenas,
y
por donde?
R. Se deben abrigar por el pie contra la
losa

y por la parte superior del vaso.

Por contra la losa se lodan con yeso
,

para que no pueda entrarles ningn insecto, y para librarlas del viento
y agua
que pudiera entrarles por debajo. A falta
de yeso se lodan con barro de tierra fuerte gredosa
el cual para que no abra
y
tenga mas consistencia se lia de mezclar
con boiga de buey bien molida, de modo
que tenga dos partes de sta
y una de
dicha tierra. Algunos tambin suelen hacerlo con boiga
y ceniza , porque tanto
esta mezcla como la anterior tienen
,

(* 75
aversin

la

faina y

el

ratn,

y no la

rom-

pen.

Para hacer con comodidad esta operacin , que no incomoden las Abejas, se
ha de elegir un dia nublado, hacerla por
la

maana muy

presto

y conviene tener bajados

si

hubiese pocas,
de an-

los valeos

temano.

Luego que

colmenar , la
primera diligencia ser tapar las piqueras
todas las colmenas con mucho silencio;
y teniendo ya el yeso barro en disposicin
el

se

se

llegue

lodarn con

menor ruido

la

al

mayor

ligereza

para que no se alAbejas y salgan por cualquier

posible

boroten las
hendidura que hallen, procurando taparla
en tal caso lo primero para que no inco-

moden.
Concluidas de lodar , y tapado bien
cualquier agujero que tengan los vasos (y
no antes para hacerlo sin peligro de que
salgan las Abejas), se abrigan por la parte
superior del

modo

siguiente: Si

estuviesen

colmenas se les baja el valeo hasta las trenques de enmedio (si no

se hubiese hecho antes como va dicho),
procurando dejarlo bien sentado contra el
corte de los panales, para que no quede
hueco y tengan mas abrigo.
Despus se llena el resto del vaso de
ya catadas

las

*7 6 )

pedazos de estera vieja de paja sin moler, de yerba seca, de espliego de otra
cualquiera cosa que abrigue , y si es col-

menar

donde se crien fuinas,

abierto
y pais
deben cubrir cerrar con tmpanos para que no puedan entrar en las colmenas
se

y destrozarlas.
Si el colmenar est libre de estos animales se dejan como cuatro seis dedos
del vaso sin llenar de dichos materiales, y
en su lugar se acaban de llenar de guijarros otras piedras fuertes
y menudas,
para que no puedan entrar los ratones; y
no hay necesidad de ponerles tmpanos ni
tampoco las piedras si las colmenas tuviesen tapa de barro, yeso piedra que una
bien con toda la superficie de los vasos.
Concluida ya esta operacin se deben
limpiar todos los tablares del colmenar,
rozando las yerbas que baya delante de las
colmenas, y rayendo la tierra movida
y
toda la inmundicia que tengan alrededor
de las losas, de modo que stas queden tres
cuatro dedos levantadas sobre el suelo
para que no pueda entrarles humedad,
y
se dejarn bien cubiertas con tejas otra
tapa que las defienda del agua, como se
dijo en la parte primera, pg. 38. Ademas
,

se cortarn bien todas las avenidas del col-

menar

(si

es abierto) para

que

la

corrien-

77 )
de las aguas no lo destroce ni perjudique las colmenas, y concluido todo esto,
y no antes, se destaparn las piqueras.
Algunos acostumbran poner tambin
Jas colmenas otro valeo por abajo entre la
(

te

y el vaso, lo cual, aunque aumenta el

trabajo, el coste y provisin de valeos, no
deja de contribuir al mayor abrigo de
losa

aquellas.

P.

Cmo

se

han de abrigar

las

colmenas que

se dejen sin catar hasta la salida del in-

vierno ?
R. Por abajo se lodan
arriba,

si

como va dicho; y por

estn llenas y cerradas con tm-

nada mas hay que hacer que posobre estos un valeo tapa de estera , paja otra materia para que les
penetre menos el fri; pero si estuviesen
sin llenar se les bajar el valeo hasta que
toque con los panales, y de alli arriba se
panos

nerlas

cubrirn

lo

mismo que

se

ha dicho de

las

que estn catadas, lo cual se ejecutar

tambin con las que no tuviesen obra alguna sobre las tronques , por estar en el
mismo caso que aquellas.
P. Cmo se han de abrigar las colmenas
enjambres que no hayan llenado el marceo!
R. Estas se abrigarn por abajo antes de lodarlas, metindolas un valeo hasta tocar
con los panales, quitando para ello las

impidan

y llenando el
resto del vaso de estera, espliego yerba
trenques que
seca

lo

como por

arriba.

Para hacer esto

se vuelve

la

colmena

lo de arriba abajo, con mucho tiento para

que no se alboroten las Abejas, y luego
que se haya llenado el vaso se vuelve

poner como estaba sobre la losa, se loda

despus con yeso, y se abriga por arriba

como

las otras.

P, Por qu conviene abrigar de este modo

las colmenas enjambres que se hallen en
esta disposicin?

R. Porque teniendo poca labor es consiguiente que tengan pocas Abejas tambin, y
cuanto mas concentradas estn stas, y menos hueco quede en el vaso, mas bien conservarn el calor y podrn resistir el fri
de la estacin.
P. Que se debe hacer con las colmenas despus de abrigadas durante el invierno?
alguna fre7?. Primero: acudir ellas con
cuencia (que deber ser mayor si el colmenar est abierto) para observar si los
vientos, la zorra, fuina, ratn otro
animal ha destrozado desabrigado alguna,
y remediarlo si es posible , aprovechar

muerta , y para
alimentar si se quiere las que se conozca
que no tienen que comer.
sus despojos

si

estuviese

Segundo:
nieves

se

*79

ocurre algn temporal de

debe tapar las piqueras y
mientras la tierra est cubiers

les

dejarlas asi

porque

si hace sol salen indispensableAbejas, y deslumbradas con la

nieve no saben volver la colmena, caen
al suelo muchas
y mueren. Lo mismo se
ha de hacer en los temporales de vientos
fuertes haciendo sol
generalmente estn
, y
mejor tapadas en lodo el rigor del invierno , no ser ste muy templado, en los
largos temporales de sol sin vientos.
Tercero: observar con mas cuidado las
colmenas que enjambraron se partieron,
principalmente si no pusieron labor desporque stas y
pus sobre las trenques
algunos enjambres pequeos escasos de labor suelen tener poca provisin de miel, y
morir de hambre si no se les socorre.
P. Cmo se conocern las colmenas que padezcan hambre?
R. Primero: para esto es conveniente registrarlas todas en el otoo, antes de lodarlas, por la parle inferior
y por las trenques de enmedio si estn catadas , para
ver si la labor que se les dej est no
bien melada , y tener sealadas las que
esten escasas de miel para observarlas con
mas cuidado y remediarlas tiempo.

ta,

mente

las

Segundo:

es seal de

que

las

colmenas

(8o)
hambre cuando zumban poco

tienen

las

Abejas y salen aturdidas con poco vigor,

volar caen al
y cuando algunas no pudiendo
las piquepor
arrastra
andan

como
suelo
ras, quedndose paradas como desfallecidas.
Tercero: para conocer mejor y con certeza si las colmenas que tienen estas seales
otras no tienen que comer, se les entrar
por las piqueras una varita muy delgada
capaz de romper los panales, y si no saliese
untada se destapar la colmena por arriba,
se registrar bien toda su obra,
y si no hubiese miel en lo que se alcanzase ver, se
entrar dicha varita por varias partes atravesando con ella los panales, y no saliendo
untada de miel es seal cierta de que la
colmena padece hambre; pero se advierte
que la vara se ha de entrar despacio y
con mucho tiento para dar lugar que huya
el l\ey si acaso le tocase
y no exponerse
matarlo y perder la colmena entrndola
ligeramente y con fuerza.
P. Qu se ha de hacer con las colmenas que
no tengan que comer?
R. Ponerles comida desde el dia en que se
,

advierta

cuando
las

P.

esta
las

hasta

primavera,
Abejas puedan hallar miel en
falta

la

(lores.

Qu

se

les

ha de poner

para que se mantengan,

y

las

cmo?

colmenas

08 ,)
R. El mejor alimento es

la

miel

pero tam-

puede mantener con arrope

hecho de uvas de otras frutas, con aguabin

se

las

miel, con higos cocidos en vino blanco

en agua con alguna miel. Esta se pone

dentro de la colmena en una taza, plato
cualquiera otra vasija extendida de poco fondo, procurando cubrir la miel con
algunos ramitos de romero, tomillo otra
cosa semejante para que las Abejas no se
atasquen en ella y mueran; pero mejor
que todo ser cubrir la vasija con un lienzo delgado lleno de agjenlos pequeos, y
que descanse sobre la miel, para que por
ellos la vayan comiendo las Abejas.
Tambin se puede mezclar la miel,
arrope aguamiel con harina , hacindola
una masa para que las Abejas no se enlarden atasquen en ella. En caso de ponerles higos se deben partir en dos tres
pedacitos cada uno, para que puedan chupar su miel con mas facilidad.
P. Cunta comida se le ha de poner una

colmena

R. Con libra y media de miel, arrope

aguamiel, poco mas menos, dos libras
de higos, tiene una colmena para mantenerse un mes por muy poblada que est;
mas como esta sea una operacin molesta
algunos colmeneros
y demasiado costosa,

I8a

no quieren usar de este remedio sino

la

salida del invierno cerca ya de la primavera, en el intermedio de una floracin

otra, en que suelen quedarse sin alimento

alguna vez las Abejas si sobreviene algn
mal temporal, principalmente despus de
la primera
y aun de la segunda floracin.

PAUTE TERCERA
-
- a

. .- -

DE OTROS MODOS DE COLOCAR LAS ABEJAS ; DE LOS ENEMIGOS le stas; dolencias y enfermedades de las
COLMENAS , Y REMEDIOS PARA CURARLAS.

CAPTULO
De

I.

h rnales ; donde se han de

modo de fabricarlos de colocar las
colmenas yacentes.

hornos

los

hacer ;

P. Qu es lo que se llama horno y liornal ?

R. la se dijo en la primera parte, pg. 16,
que las Abejas se pueden colocar en el
hueco vaco hecho al intento en una pared; y esto cabalmente es lo que se llama
por los colmeneros horno armario de
Abejas, y hornal la fbrica edificio donde se tienen muchos hornos , armarios
colmenas yacentes.
P. Qu terreno es propsito para hacer los
hornalcs i
R. El mismo que se ha dicho para los colmenares, pg. 29; y tambin puede hacerse en el mismo colmenar ocupando la fachada del primer tablar , de modo que el
liornal sea la pared del lado del norte , y

(* 84
delante esten dos,

tres nas

tablares de

colmenas.

P.

Cmo

ha de disponer

se

la

fbrica

del

hornal
R. Primero: si se hace en el mismo colmenar
se dispondr de este modo. Delante de la
pared del norte se levantar en la misma
direccin de saliente poniente otra de tapia del grueso de una vara castellana, que
diste de la primera lo menos vara y media, mas si se quiere, para poder maniobrar con libertad entre las dos cuando
sea necesario registrar los hornos y demas
que haya que hacer en ellos. Sobre ellas
se sentar el tejado, cuidando que salgan
las canales bastante fuera para que no pue-.
da caer el agua cuando llueva en las piqueras de los hornos.
Segundo: si se quiere hacer en distinto
sitio del colmenar, se har una casita cuadrilonga, dndole la longitud que se quiera
de saliente poniente ( jig 8. a ); pero siempre conviene que tenga cerca por delante
en la misma forcon algunos arbustos
ma que aquel y en la fachada del medioda , se harn los huecos para colocar las
Abejas.
P. Cmo se ban de hacer estos huecos
?

armarios
R.

Pueden hacerse

abriendo tres

cuatro

(x85)
ordenes de agujeros unos sobre otros lo
largo de la fachada frontis de la segunda
pared , atravesando rompindola de una
parte otra con una reja pico. Tambin se hacen de adobes, dejando el hueco
al mismo tiempo que se va haciendo la
pared
de piedra y yeso formando los
huecos con molde de madera, de la manera
que se fabrican las bovedillas para solar
una habitacin mas en todas ha de quedar inclinado el suelo hacia las piqueras,
para que las Abejas puedan limpiarlos con
facilidad
y no quede en ellos humedad alguna.
Algunos acostumbran colocar dentro de
estos huecos los vasos de colmena tendidos,
cogindolos con cal yeso para que no se
puedan sacar desde afuera pero este trabajo y gasto de vasos es suprfluo, pudindose echar los enjambres en el mismo hueco formado en la pared.
;

P.

Qu

altura

se le

podr dar

la

fbrica

del hornal?
R. Puede drsele la que se quiera con el fin
de poder tener en l provisin de vasos
otros utensilios; pero debe disponerse de
modo que la primera lnea de hornos est
lo menos una vara sobre el suelo, formada sobre arcos pequeos fabricados sobre
el cimiento
para que no les penetren las
,

humedades de

muy
altos

elevada
les

la

86

tierra,

porque

perjudican

si

ltima no
se colocan muy
la

mucho

los fros

y los

vientos. Don Jos de Divas dice que no ha

de exceder de dos varas castellanas; mas
no obstante, esto podr graduarse segn la
mayor menor elevacin del sitio en que
se fabrique el hornal.
P. Qu grandor dimetro han de tener los
hornos ?
R. Puede drseles la que parezca con arreglo
lo que se dijo de los vasos de colmena,
pero lo regular es que tengan tres cuartas
pulgadas de largo al travs de la
y tres
pared, una tercia de altura y dos y media
de latitud formando la figura de una arquita cuadrada , de bveda, redonda por
,

su cubierta.

Cmo se han de preparar y concluir los

hornos para echar en ellos los enjambres?
R. Deben baarse bien de yeso por dentro
y
quedar tapados con lo misino por el frontis fachada de la pared que mira al medioda, dejndoles en ella al nivel del suelo del horno dos piqueras para que salgan
las Abejas,
y la extremidad boca interior
abierta. Su cielo lecho no ha de estar
enlucido, sino spero, para que las Abejas
puedan pegar mejor su obra pero el pavimento ha de quedar bien liso suave
P.

87

para que puedan sacar con facilidad la inmundicia por las piqueras, y limpiarlos
Lien.

Ademas han

de estar Lien enjutos y

limpios cuando se les echen las Abejas,
y
lavados con agua de cera de lo que se
dijo hablando de los vasos , para que permanezcan en ellos y no se ausenten.
P. De qu modo se dispone el hornal para

poner en

colmenas yacentes?
de la pared tapia en que se
haban de hacer los hornos se levantan dos
hiladas de pilares en la misma direccin
que haba de tener la pared, dejando vaco
el espacio intermedio que debia ocupar sta;
y atravesando unos maderos de uno
otro pilar lo largo de las dos hiladas se
ponen las colmenas tendidas una contra
otra, dejndolas un poco inclinadas hcia
la parte anterior frontis que mira al
medioda, para que las Abejas puedan limpiarlas mejor sacando la inmundicia por
las piqueras. Luego se Ies tapa la boca de
afuera con una tabla que ajuste bien al
vaso, dejndole en la extremidad inferior
dos agujeros piqueras, y la boca interior
con un valeo, tmpanos otra tapa que
se pueda quitar
y poner.
Sobre esta hilada de colmenas deben
estar puestos otros maderos como los de

En

lu gar

(. 88

abajo, y sobre ellos se coloca otro orden

de colmenas en la misma forma que las
primeras, y asi sucesivamente las que se
quiera hasta la altura que se ha dicho de
los hornos. Este modo de poner las colmenas ofrece la ventaja de poderse poner muchas bajo de un solo cubierto, partir y

manejarlas con

mas comodidad

que

los

hornos.

P,

Cmo

se

han de echar

los

enjambres en

los hornos
y yacentes?
R. Puede hacerse de dos modos. Primero: se
tendr prevenido un pergamino grande,

bien

liso

que despida
Abejas, y puesto el par-

consistente para

con facilidad las

tidor sobre l sin sentarlo, se destapar
con mucho tiento fin de que no caigan
Abejas la mantilla pao con que estaba tapado. Despus se sentar aqul sobre
pergamino , dndole en seguida unos
el
golpecilos para que caigan las Abejas;

y
entrando una extremidad de ste en el
horno yacente que se quiere poblar se
sacudirn con mucha prontitud todas dentro de su fondo. Luego que hayan entrado
las que quedasen fuera se cerrar la boca
del horno con una tapa de madera tmpanos, lodando las junturas de stos con
barro para que no salgan las Abejas, ni
,

les

pueda entrar

la

luz ni el viento.

89

Segundo: tambin se puede tener

prevencin un tablero de una vara en cuadro poco mas menos clavado sobre dos
caetes como las tablas de un vasar, cuyos pies tengan una cuarta de largo al
menos , y en la extremidad superior una
,

sortija presilla para colgarse en dos cla-

vos que se tendrn puestos los lados de

la boca de cada horno yacente , se
pondrn cuando se haya de hacer esta
operacin.

de modo
que su orilla quede perfectamente unida
la pared boca del horno,
y al nivel del
suelo de ste la superficie de la tabla, la
cual beneficio de los caetes permanecer en este estado sin mas trabajo que
colgarla. Estando en esta disposicin el tablero, y puesto el colmenero sobre una escalera de mano, asiento gradilla , pondr
el partidor sobre aquel boca abajo,
y dndole unos golpecilos los lados para que
caigan las Abejas la mantilla, que habr
desatado antes, lo levantar y pondr
un lado, y ellas irn entrando como cuando se echan en los peones.
Tambin puede ponerse el pergamino
sobre la tabla y vaciarlas dentro del horno
ligeramente como arriba se ha dicho. Esta
tabla puede servir para todos los hornos

El tablero

se

ha de colgar

9 )

y yacentes , y con ella puede echar los

enjambres con mucha comodidad el colmenero aunque est solo. Para que no se vayan las Abejas otro horno ya poblado
se har lo que se dijo en la segunda parte, pg. io3.

enjambre es conveniente poner dos panalitos pequeos puntas nuevas que no tengan miel ni pollo en
el cielo del horno junto las piqueras, de
manera que sus cortes vengan hcia los
tmpanos para que las Abejas sigan trabajando en la misma direccin, y no pongan
sus panales de pandero de plano, en cuyo caso no se podra registrar el horno,
porque el primer panal cubrira los demas.
P. Se deben marcear los hornos?
R. No se pueden marcear como las colmenas
porque solo tienen abierta la extremidad
de adentro que es por la que se catan;
pero cuando tengan labor vieja mala conviene renovarla, despojndolos por un lado
hasta las piqueras , y luego que llenen
aquel vaco hacer lo mismo con lo que se
les dej, como se dijo de las colmenas en
la segunda parte, cap. I, pg. 49P Se pueden partir los hornos?
Antes de echar

el

R.

No

es fcil

hacer con

ellos esta

operacin,

porque no son movibles, pero se puede hacer del modo siguiente. Se tendr preve-

nida una tabla redonda que sirva de tapa

al partidor cogedera (tambin puede ser
de paja), y por su circunferencia tendr
clavada con tachuelas una lista de lienzo
de cuatro seis dedos de ancho, que ha
de caer por fuera del partidor,
y atarse
alrededor de l con una cuerda.
Esta tabla tapa ha de tener en su
centro un agujero grande en el que cojan
las dos piqueras del horno,
y se le pondr
al rededor clavada una almohadilla redonda modo de grupera, que levante sobre
la tabla uno dos dedos. Dispuesto en esta
forma el partidor se cuelga de una escarpia* en la pared, de modo que las piqueras del horno queden dentro del agujero
de su tapa, circundadas con la almohadilla,
para que pegue bien en la pared y no puedan salir las Abejas. A mayor abundamiento se puede hincar otra escarpia debajo , y atando una cuerda de una otra
por encima del partidor, quedar este mas
sujeto y unido la pared.
Colocado en esta disposicin el partidor se le dar humo al horno por la parte opuesta , quitndole uno dos tmpanos, y se darn unos golpecilos en los que
quedan para que salgan mejor las Abejas.

Luego que haya salido el enjambre y se

haya cerciorado el .colmenero de que tiene

9 a )
Rey Maestra, tapar el partidor con un
pao delgado (sin la tapa antes dicha)
para que no se ahoguen las Abejas, y lo
conducir otro sitio distante fuera del
hornal para poblar con l otro horno
vaso, haciendo lo dems que se ha dicho
en la segunda parte, cap. III, . IV, p(

gina io3.
Si no se quiere usar de la tabla tapa
se le

puede poner

al

partidor una

almoha-

cosida sobre su borde lodo alrededor de la boca para que junte bien con
la pared, procurando ponerlo de modo que
el borde por la parle inferior est arrimado
al nivel de las piqueras para que las Abejas
le hallen inmediatamente, y entren pie
llano en el partidor sin andar esparcidas
por la pared, lo cual se evita con la tabla.
P. Cundo se han de partir los hornos?
R. Como las Abejas estn en estos inas ensanchadas que en las colmenas peones,
no suelen enjambrar algunos, y s ocudilla

parse en trabajar y almacenar provisin

de miel y cera , para lo que son mas a
propsito;
y como por otra parte es demasiado molesto el partirlos, no es conveniente hacerlo sino cuando se vean viciados
con reelcras en leche, bien dejarlos que
enjambren voluntariamente , procurar
que no lo hagan si fuese tarde.

P.

Cmo

93

que no enjambren

se lograr

los

hornos?
R. No hay regla segura , como se ha dicho
de las colmenas, pero podr lograrse catndolos inmediatamente que llenen, cuantas veces lo hagan , antes que formen reeleras, quitndoles las que tuviesen;
y si
esto no bastase, refrescndolos partindolos.

P.

No

podr hacer que no enjambren sacndoles una porcin de Abejas pudiendo

con ellas remediar otro que est escaso?
R. Esto es equivalente partirlos, y en caso
de remediar otro con las Abejas que se saquen, ha de estar en otro hornal distante
para que no vuelvan al mismo horno de
donde se tomaron y aun en este caso hay
el inconveniente de que no se junten
y se
maten.
P. Cundo se deben catar los hornos?
R. En los mismos tiempos que se ha dicho
de las colmenas, pero hay menos inconveniente en hacer la cata general de estos
la salida del invierno, por estar mas asegurados que aquellas.
P. Cunta labor se ha de quitar los hornos cuando se caten ?
R. Si esta operacin se hace cuando tengan
pollo, solo se les quitar hasta donde se
se

halle

pero

ste

si

no

le

tuviesen se les

podr cortar

la

(* 94 )
mitad de

la

obra tres

cuartas partes, si se catan la salida del

invierno, cuidando siempre de dejar igual
el corte de los panales, menos que no
haya alguno con pollo, como se dijo de las

colmenas. Mas lo seguro es obrar en esto

segn la abundancia que tengan los hornos, dejndoles lo que necesiten con proporcin al tiempo en que se haga la cata.
P. Por dnde se han de catar los hornos y
yacentes?
R. Por la parte de adentro se catan los hornos, y por la misma se hace tambin con
mas comodidad en las colmenas yacentes,
aunque bien se pueden catar estas por
donde tienen las piqueras, siendo movible
la tapa que tengan.
P. Cmo se calan los hornos y yacentes?
R. Del mismo modo
y con los mismos instru-

mentos que las colmenas, aunque no con

tanta comodidad por tener que andar por
alto, especialmente en los que esten en la
segunda lnea y siguientes.
P. Cmo se han de abrigar unos y otras?
R. Lo mismo que se ha dicho de las colmenas, con la diferencia de que estos solamente se abrigan por la parte de adentro,
y se cierran con tmpanos tapas, sin
necesidad de Jodarlos con yeso ni de echarlos piedras.

( 95

CAPTULO
De

las

II.

colmenas de varias piezas ; su

dad ,
modo de manejarlas.

utili-

P. Se pueden tener

las Abejas en vasos fabricados de varias piezas divisiones?

R. S: puede hacerse una colmena de tres

cuatro piezas corno sobrepuestos, colocadas

una sobre otra de modo que parezca de

una

sola.

P. I)e qu se hacen estos vasos de piezas?

R. Pueden hacerse de los mismos vasos de
tronco, aserrndolos en tres cuatro partes antes despus de hacerles el hueco,
pero es mejor hacerlos de tablas como unos
cajoncitos cuadrados de la figura de un
medio celemn.
P. Como se han de hacer estos cajoncitos?
R. Del mismo modo que los vasos de tablas,
pero con la circunstancia de que todos han
de estar hechos una misma medida, para poderlos colocar todos indistintamente
en todas y cada una de las colmenas: todos
deben tener las piqueras en un mismo sitio,
y un rebajo por la parte interior en
los dos extremos como el que se hace
de tronco para ponerles los tmpanos. Sobre este rebajo se les pone en
*
los vasos

9G

agujereada corno
una criba con la barrena de hacer las piqueras, tres cuatro tabletas del misino modo que los tmpanos , pero que no
junten una con otra , sino que dejen el
claro suficiente para que puedan pasar las
Abejas de uno otro cajn. Estas tabletas

ambas bocas una

tabla

de tronques, y al mismo tiempo

para poder desunir un cajoncito de otro
sirven
sin

herir los panales.

Cmo

han de colocar estas piezas para

formar con ellas una colmena?
R. Una sobre otra; pero de tal modo que
si tienen tabla agujereada vengan los agujeros de la de arriba con los de la de abajo para que puedan pasar las Abejas ,
y
si tienen tabletas hayan de estar unas sobre otras lo largo y no al travs, para
que los panales de la una no se unan con
los de la otra
y se evite el peligro de
P.

se

corlarlos al separar dichas piezas.

P. Cmo se han de asegurar

uno con el otro.

estos cajoncitos

R. Con unas aldabillas de hierro puestas en

los dos en los cuatro lados. Tambin se
pueden asegurar ponindoles unas arpas
en forma de asas, pasando por debajo de
ambas una lista pieza de madera lo
largo , que se pueda quitar
y poner cuando
sea necesario; y

si

no se quiere hacer tan-

*97

pone un tarugo de madera

del grueso de una trenque a los cuatro lados, y se alan con una cuerda uno otro.
Esto tambin se puede hacer con las arpas siendo fuertes pero son mas cmodas
las aldabillas para maniobrar en las colmenas aunque tengan mas coste.
lo gasto se les

Ademas

de estar afianzados en la forreferida, se han de lodar con barro las

junturas si hay proporcin , para que no
entre la luz ni el viento las Abejas, y
todos deben tener tapadas las piqueras

ma

menos uno, que habr de

segundo de abajo, segn
cst-en estas , con arreglo

<

ser
la

el

primero

altura que

lo que se dijo
primera parte, cap. V, pg. 25
Si el colmenar est bien cercado
y libre de animales que puedan volcar las
colmenas, tampoco hay necesidad de atar
ni asegurar las piezas eajoncitos , no
haber de conducirlas otro puesto
en
cuyo caso se pueden atar con cuerdas sin

en

la

necesidad de otra cosa.

P. Qu utilidad resulta de tener las colmenas en esta forma ?
La mucha facilidad con que se pueden
i?.
registrar, partir, catar, despojar, dismi-

nuir aumentar su cavidad sin ningn

peligro de matar el Rey ni las Abejas obreras , y ademas el poderlas socorrer, reno-

( 9 )
var y curar sus enfermedades con mucha
comodidad, como se deja conocer, y se
har palpable en las preguntas siguientes.
P. De qu modo se han de marcear estas
colmenas?
f. Como al tiempo del marceo no estn poblados mas que los dos cajoncitos primeros sobre la losa , se vuelven juntos lo de
arriba abajo en medio del tablar; se les
da humo en seguida las Abejas del cajoncito que estaba sobre la losa para que
se retiren

sus

al

otro, y se ve
tuviesen se

panales. Si

si

les

tienen pollo

quitar la

parte porcin que est sin l, y si nada

tuviesen se quitar el cajn con toda su labor y se pondr sobre la losa otro vaco
en su lugar, el mismo despus de haberle sacado todos sus panales,
y sobre ste
el que tiene las Abejas, dejando la colmena otra vez como estaba.
r. Cmo se han de registrar estas colmenas

para ver si tienen reeleras ?

T. Se les va quitando
y registrando todos los
cajoncitos uno uno, y se ponen uno sobre otro lo de arriba abajo en medio del
tablar conforme se vayan

registrando, y
concluido esto se vuelven colocar sobre
la losa como estaban. Como la vista puede
alcanzar ver todos los panales de cada
pieza cajn de

un extremo otro,

es

muy

99

tienen no rederas, y por consiguiente el poder quitrselas todas si acomoda que no enjambren , lo
que de ningn modo puede hacerse en las
colmenas de una sola pieza.
P. Qu se ha de hacer para desvalearlas ?
R. Levantarles el valeo que tengan y aumentar su cavidad, ponindoles, si no le tuviesen, sobre los dos cajoncitos poblados
otro, de modo que las tabletas caigan sobre las del inferior en la forma ya dicha,
fcil

advertir

si

y poner el valeo sobre el ltimo.

Antes de que acaben de llenar este se
pondr otro encima como el anterior, si
estuviese melado
y sin pollo se le puede
quitar luego que est lleno, y poner otro
en su lugar.
P. Cmo se parten estas colmenas?
R. Facilisimainente. Primero si es al mar:

ceo se separan los dos cajoncitos poblados,

y dejando uno en el sitio de la colmena se
lleva el otro sitio distante como ya se
ha dicho, colocando cada uno sobre otro
cajoncito vaco con piqueras abiertas,

taotros.
los
de
En
este
caso
se
ha
pando
de dejar en el colmenar el que se quede
sin Rey, y se le puede dar otro hilo de una
colmena fuerte si se quiere, como se dijo en
la segunda parle, cap. 111, pg. 98, y echarle un Rey de otra si lo hubiese;
y cuando
las

200

no las Abejas lo sacarn nuevo teniendo

como deben tener los panales semillados.
Segundo: si se parte la labor con

rederas

mucho

siendo

la

ganado, se

colmena grande y con

pueden hacer tantos en-

jambres como piezas tenga pobladas, separndolas como va dicho, y proporcionando

igual nmero de Abejas y pollo sin sacar,
poco mas menos, en cada una. Para esto
pueden ser muy tiles los cubillos de que
se habl en la segunda parte , captulo III,
. III, pg. 92.

Los enjambres hechos en esta forma

deben ser permanentes y no marcharse,
causa de que en todos queda una parte
considerable de labor de la colmena , que
las Abejas deben tener por la misma, sin
advertir el cambio que de ellas se ha hecho.
P. Cmo se han de echar los enjambres en
esta clase de vasos ?

R.

Lo mismo que en

demas, pero bastan

dos piezas cajoncitos que hagan la mitad
de un vaso regular, y conviene que el de
los

ahajo no tenga tabletas contra el suelo, sino solo por arriba , y sobre las del segun-

pondr el valco, al cual si se quiere cubrir mejor se le pondr un tercer cajoncilo encima que sirva al mismo tiempo
para que el mucho calor del sol no ofen-

do se

le

da las Abejas.

P.

Cmo

se

20 I

han de catar y robar

estas col-

menas ?
R. Se da humo la pieza cajn superior
para que pasen sus Abejas al inferior mas
inmediato, y luego que lo hayan 'verificado
se corta el primer cajn de arriba, y despus se da humo y hace lo mismo con el
siguiente. Si se quiere que las Abejas queden mas holgadas, se les pone un cajncito vaco debajo sobre la losa por arriba en lugar del que se Ies quita. Los cajoncitos cortados se van desocupando en las
aportaderas y sirven despus para ponerlos debajo de las que resten que catar, si
,

acomoda hacerlo

asi.

colmenas se han de robar del

pondr debajo dos cajoncitos
vacos para que en ellos se recojan Jas
Abejas conforme se vayan robando los que
Si

todo,

las

se

les

tenan.

P. Cundo y cmo se han de renovar estas

colmenas de que tengan labor vieja y

mala ?
R. Esto se hace al tiempo de catar, dejando
las que estn en este estado los cajoncitos de arriba estando llenos de buena labor, ponindoselos de otras y quitndoles los de abajo. Lo mismo se puede hacer
con las que no tengan que comer en cualquiera estacin del ao

y con

las

que es-

202

ten algo picadas de gusano en peligro

para ello por estar seca su labor, como
tengan Rey bueno se les pueda echar de
otra.

Para esto conviene apartar cuando se

cata una porcin de cajoncitos con labor
fina bien melada , conservndolos asi en
casa de un ao otro para estos casos; y
de que sea necesario renovar una las dos
piezas inferiores de una colmena por cualquiera de las causas referidas, se ponen
debajo uno dos cajoncitos llenos de los
que se tienen prevenidos, y haciendo pasar despus ellos las Abejas por medio
del humo, se le quitan los que tenia poblados.

CAPTULO
De

los

III.

enemigos de las Abejas

de librarlas.

P.

Qu enemigos

li.

Son muchos

medios

tienen las Abejas ?

pueden considerarse en dos

clases: unos propiamente enemigos
y destructores de las Abejas, porque se alimentan con ellas, y otros enemigos mas bien
de las colmenas y de su obra, porque destrozando

sta

dejan

las

Abejas.

Unos y

otros acaban con las colmenas, pues

si fal-

203

tan Abejas no hay colmenas, y si se destruye la obra de stas se ausentan mueren aquellas.
P. Cules son unos y otros?
R. Los que comen Abejas son los lagartos,
lagartijas, las aranas, los abejarucos, los
oncejos, aviones, las golondrinas, los zordel grandor del tordo
zales
y otros pjaros
con la pluma de color pardo oscuro, que

en el invierno suelen acostarse en los colmenares.

Los que persiguen y se comen la obra
de las Abejas son los osos, la zorra, la
fuina , el turn, el tejn, el ratn casero y
campestre, las hormigas, las avispas, las
abejas ladronas y unos animalillos que llaman chinches del campo por ser muy parecidos los caseros, de color rojo y algo
mayores. El escarabajo es tambin perjudicial las Abejas, porque con su pestilencia hace que stas huyendo desamparen
la parte del vaso por donde anda.
A cualquiera de estos animales debe
perseguir de muerte el colmenero, y hacer
por desterrarlos del colmenar , poner sus
colmenas en lo posible cubierto de todos
ellos.
y cada uno de
P. Qu remedio hay contra los lagartos, lagartijas y ratones?
R. Primero: tener bien baadas de yeso las

20 4)

paredes del colmenar, de suerte

que no queden agujeros, resquicios hendiduras donde puedan anidar. Segundo:
t,i

pas

buscar sus nidos dentro y en las inmediadel colmenar, cerrrselos matar

toda su cria. Tercero: ponerles losas con
pan, ratoneras de agua de otra clase,
y ltimamente hacer una masa de pan
queso rallado con solimn , rebalgar higos de Berbera rallados y mezclados con
harina hecha masa , ponerles pasas con
rejalgar. Cuarto: procurar que las colmenas sienten perfectamente sobre las losas,
de modo que no puedan entrar estos animales por debajo. Quinto cubrirlas bien
por arriba en el invierno con tmpanos
piedras como ya se dijo en su lugar.
P. En qu tiempo hacen mas dao estos animales ?
R. Los ratones y lagartijas en el invierno
y
fines de otoo si se abrigan tarde, los lagartos en el verano. Estos se ponen en las
piqueras si estn muy bajas, y cogen las
Abejas al salir si caen al suelo.
P. Qu precaucin se ha de tomar contra
ciones

los

R.

osos

Por fortuna no los tenemos en nuestro

suelo, pero donde los hay se cuenta que
hacen mucho dao, no solo destrozando las
colmenas, sino cargando con ellas
y lie-

205

vandolas lejos del colmenar para despojarlas. Dicen que para ahuyentarlos es bueno
dejar en el colmenar una lamparilla encendida por la noche, y tambin disparar uno
dos tiros de escopeta al anochecer estando en parte segura.
P. Cmo se han de librar las colmenas de la
zorra , fuina y turn.
R. Estos animales rompen los vasos si son
de paja , votea d otra materia floja , y los
de pino si estn viejos carcomidos, por
lo cual es conveniente desterrar esta clase
de vasos donde haya muchos de estos animales, y puedan tenerse otros de madera
sana, tenerlos bien baados de yeso por
dentro y fuera, cubiertos por arriba con
tmpanos, y bien aseguradas las colmenas
para que no las puedan volcar ni abrir.

P. Qu remedio hay contra las hormigas?

R. Tener el colmenar bien limpio y procurar
acabar de raiz con todos Jos hormigueros
que se hallen dentro , echndoles agua
hirviendo. Tambin es bueno colgar en la
pared en un rbol una redoma con aguamiel para que acudan y se ahoguen; un
pedazo de tocino hueso con alguna carne, cubierto con una teja otra cosa, y
matar con frecuencia las que acudan.
P.

Qu

para librar

se ha de hacer

menas de

las

avispas

las

col-

206

R. Perseguirlas destruyendo los avisperos que

haya dentro del colmenar, y arrojar inmediato las colmenas en que entran algunas frutas partidas para que acudan, y
matarlas.

P. Con
cer

las

Abejas ladronas que

se

ha de ha-

R. Estas regularmente acuden 6 hacen sus

robos por las tardes, en cuyo tiempo se
ha de procurar tener las colmenas bien tapadas por todas partes, sin dejarlas mas
entrada que una sola piquera, para que
sindoles forzoso entrar por ella puedan
mas bien estorbrselo las de la colmena,
otra parte.
y obligarlas ir
Las Abejas ladronas, las avispas, las
hormigas y aun el escarabajo siempre regularmente acuden las colmenas flojas
enfermas; y pudiendo asegurar y fortalecer estas, como se dir mas adelante, se
libran de estos enemigos mas fcilmente
que por los medios indicados.
P. Qu medio se ha de tomar contra las
aves destructoras de las Abejas?
R. Es difcil evitar el dao que causan estos
animales, porque aunque se logre por algn medio ahuyentarlos de los colmenares,
no se puede impedir que cojan
y coman
las Abejas que hallen por el aire en el

campo.

( 2 7 )

La mas

perjudicial de

estas aves es el

abejaruco, porque su principal alimento

son las Abejas, de modo que hasta el nido
lo hacen con ellas muertas sin otra cosa.
Este pjaro es poco mas grande que un
tordo; tiene las plumas del cuerpo de color
verde oscuro, y las de las alas de verde
claro
y pagizo con mezclas de blanco y
negro; su canto es un graznido uniforme
parecido algn tanto al de las grullas; es
ave trashumante de paso como el avin
y golondrina, y se sienta comunmente en
las

ramas y rboles

tapias

y bardas de

secos, y en las peas,

los

colmenares.

Para cazarlos no hay otro medio que

la liga puesta en los sitios donde se sientan.
Tambin se pueden cazar en los nidos, que
los tienen en el remate de unos agujeros
que hacen en la tierra en las paredes de
barrancos horizontalmente; suelen tener de largo cuatro cinco cuartas , y
de ellos se pueden sacar cavando
con
una vara y un garabato en la punta, y
por este medio disminuirlos mucho. Para
ahuyentarlos se dice que es bueno colgar
uno muerto en el colmenar.
P. Cmo se han de ahuyentar los oncejos,
aviones, golondrinas y demas pjaros que
los

se

comen

las

Abejas?

R. Poniendo algunos espantajos en

el

colme-

208

nar, pero con la precaucin de mudarlos

de sitio con frecuencia, porque si los ven
siempre en uno mismo les pierden el miedo y no huyen.
P. Cmo se han de librar las colmenas de
las chinches del campo?
R. Perfumando la colmena que las tenga,
y
poniendo su lado un vaso que no se haya ahumado, se le pasarn todas al instante
y retirando despus ste de alli , quedar libre la colmena de esta plaga.
Para las araas no es necesario otra
cosa mas que limpiar bien y con frecuencia las losas de las colmenas,
y estas quitarles las que se vean por dentro
y fuera
con las telas y nidos que tengan, cuidando
al mismo tiempo de tener los vasos bien
lisos, baados de yeso por ambos lados
si son de paja , de modo que no les quede
;

ningn resquicio donde puedan anidar.

( 2

CAPTULO
De

IV.

enfermedades y dolencias de
colmenas hornos y yacentes.

las

las

I.

De

las enfermedades de las colmenas en general; de las moatras , machias

semimachias
,

y
P.

tinosas.

Qu

dolencias enfermedades suelen pa-

las colmenas?
Antes de responder esta pregunta supongo con Don Jos de Rivas en su Antorcha
de colmeneros (i), primero: que las enfermedades individuales de las Abejas (si es que
padecen alguna) son poco nada trascendentales las demas, ni influyen, es muy
poco, en el mejor peor estado de las colmenas.
Supongo lo segundo, que las principales
dolencias y miserias de las colmenas provienen principalmente del Rey Maestra, pues

decer

como

esta es el principio de la generacin de

la
Abejas,
las
y el alma, digmoslo asi, de
colmena, que pone en movimiento y laborio-

(1)

Cap. I, pg. 121.

sitiad aquellas,

210

faltando sta estando en-

ferma inhbil para la generacin se disminuye su nmero, quedan en inaccin todas,

al fin fenecen abandonan la colmena. De

consiguiente

las

principales

colmenas dependen de

la

dolencias

falta del

de las

Rey

ser

ste defectuoso estar enfermo.

R. Esto supuesto (dice el mismo Don Jos

de Rivas) son tres las enfermedades principales que pueden padecer las colmenas,
hornos y yacentes. Primera: no tener Rey,
que se llama por los colmeneros estar moatras, erradas ciegas. Segunda: estar machias scmimachias. Tercera: estar tinosas.

De

dimanan
colmenas, como

estos defectos sustanciales

otras calamidades de

las

quedar desabejadas y darles la polilla 6

gusano, que es el fin de las colmenas enfermas. Tambin suelen padecer ladilla
el

caparra.

P.

En qu

conoce que una colmena est

moatra que no tiene Rey?
R. Cuando se encuentra muerto en la piquera al pie de la colmena, cuando sta no
se

tiene pollo fino ni basto, ni semillas en los

panales, es seal segura de que est moatra ciega.
tes
te

es

Tambin

puede conocer ande registrar la colmena, horno yacenen el ruido que hacen las Abejas, que
muy diferente del que hacen las que
se

(211

tienen Rey. Si en dias apacibles

y serenos
andan poco, cuando las de otras colmenas
salen mucho: si algunas se quedan muertas al salir,
y las que se sientan no quieren volver entrar
y si stas se vacian
en la piquera en las piedras al pie del
vaso , son tambin seales de no tener
Rey, y sta ltima especialmente en la
;

primavera

es

seal segura.

hallan igualmente cuando

el

Las demas se
Rey est en-

fermo, machio, semimachio tinoso, dice

Don Jos de
P. Cmo se ha

Rivas.
de remediar

est en este estado ?

R. Echndole un Rey

la

nuevo

colmena que
si

hay pro-

porcin
un cubilete si est falta de
Abejas; y si no los hubiese, siendo esta
falla en el tiempo de cria , se le pondr un
pedazo de panal semillado con alguna
reelera en leche cerrada, y se le dar un
hilo. Fuera de este tiempo se le har un
barreno la colmena moatra y la que
,

est su lado,
y se le introducir un
canon de lata caa para que pueda pasar por l la Maestra de una otra colmena, se pondr una sobre otra para el
mismo efecto, tenindolas en esta forma
hasta la primavera, cuando la moatra tenga ya rceleras semilla del Rey en sus

panales.

212

ha ele poner este pedazo de panal en la colmena ciega moatra?

R. Se corta otro pcdacito de panal la colmena enferma igual al que se le va poP.

Cmo

se

ner, y en
ta

el

coloca

vacio que aquel deja se ingersemillado con

el que est

algn tanto con la

misma cera del panal con un palito atravesado, de modo que no se caiga al volver
la colmena boca abajo. Este panal se lia de
poner en el sitio que baya mas Abejas reunidas, para que con el calor fomenten la
semilla. Tambin es bueno ahumar antes
la colmena
y rociarla con vino , para que
las
atontadas
Abejas no extraen la operacin ,
y admitan mejor el Rey panal sercelera

sujetndolo

millado.

P.

Qu

se

entiende

por

estar

machia una

colmena d horno?
R. Es (segn dice Don Jos de Rivas) tener
por Rey Maestra una Abeja monstruosa,

Maestra, ni Zngano, ni obrera,

sino un mixto que participa de todas tres
clases, y no se puede averiguar cual es,
pero aova como la Maestra , y de su semilla no salen mas que Znganos: forma reeleras maestriles, pero no sale ningn
Rey, porque la semilla es defectuosa,
y en
estas dos cosas se conoce la colmena que
est en este estado, la que no obstante labra
que

ni es

algn

tanto

si

le

213

favorece

la

estacin

tiene abundancia de obreras.

P. Qu es estar seniimachia una colmena ?

R. Que tiene un Rey Maestra verdaderamente tal (dice Don Jos de Rivas), pero
defectuoso lo mas del tiempo en la virtud
seminal , el cual aunque pone en algunas
ocasiones huevos semillas buenas , las
mas veces son malas, y por consiguiente
el pollo es casi todo basto,
y algunas porciones rodales como pesos duros fino, en
lo cual se conoce esta enfermedad. La duracin de estas colmenas, dice el mismo,
es mas larga que la de las machias y tinosas , pero al fin vienen fenecer por el
corto nmero de Abejas y el excesivo que
crian de Znganos.
P. Cules son las colmenas tinosas?
R. Las que tienen un Rey Maestra (dice
el mismo autor) con todas las seales de
bueno en lo exterior, pero en realidad falso y malo. Estas, aunque trabajan alguna
cosa como las colmenas buenas si tienen
muchas Abejas y abundancia de flores, se
conocen en que no producen sino Znganos
como las machias por el vicio defecto
que tiene la semilla; pero se distinguen
de stas en que la ponen ordinariamente
en obra fina y las machias en basta , y

2I )

suelen trabajar algo

maestriles rederas

P.

Qu remedio hay

mas
como

para

no forman

aquellas.

las

ma-

colmenas

semimachias y tinosas?
R. Las machias se pueden curar ponindoles
un panal semillado, como se ha dicho de
las moalras ciegas , pero cuando esta
medicina no aproveche, esto es, no sachias

quen Rey , entonces tanto stas como las

semimachias y tinosas se curan quitndocon un
les el que tienen
y echndoles otro
jabardon cubillo si fuese tiempo de ellos.
P. Cmo se ha de hacer esta operacin?
R. Sacando el ganado de la colmena , horno
yacente por medio del humo como cuando se parlen , y luego que hayan salido
las Abejas al partidor se quita un lado
y se tapa, se deja que se ventile el horno
colmena hasta que se vaya el humo, y
en seguida se le echa el jabardo cubillo.
Despus se retira el partidor como unos
cincuenta pasos del horno sitio en que
estaba la colmena, y destapndolo un poco se conseguir que el hilo tria de las
Abejas vuelva su antigua morada
y en
el partidor solo quede el Rey tinoso, machio scmimachio con algunas pocas Abejas, el cual se matar para que no se
vuelva su antigua casa y se malogre la
operacin. De modo que el fin principal es
,

n5 )

el Rey enfermo antes de echar el

bueno, pues de lo contrario nada se consigue , porque como las Abejas reconocen
por verdadero Rey al que tienen, no admiten el que se les echa nuevo y le matan
ya sean estas el mismo Rey defectuoso.
P. Y si las Abejas no quisiesen salir del
horno ?
R. En este caso se quitarn todos los panales uno uno, barriendo en el partidor
las Abejas que tengan
y las que queden
esparcidas por el horno. Despus se ingertarn todos los panales en una aguja varita de madera bien derecha, cuidando de
que queden suficientemente holgados desunidos uno de otro para que puedan pasar
las Abejas por los intermedios,
y asegu-

quitar

rndola bien sobre dos horquillas, se echar el jabardo cubillo , y se matar el

Rey tinoso como va dicho arriba.
Hasta aqui es doctrina de Don Josd de
de la cual se infiere que la produccin de los Znganos dimana del vicio
defecto que tiene la semilla del Rey

Rivas

Maestra enferma, monstruosa defectuosa,

lo que es lo mismo , que los Znganos
son unos monstruos en la especie de las
Abejas , y que donde quiera que haya
Znganos hay Rey vicioso defectuoso.
Yo no me conformo con este modo de

( 2

i6)

pensar, porque aunque se hallan monstruos

en las obras de la naturaleza, stos son en
muy corlo nmero respecto de las obras
perfectas, y los Znganos, ademas de ser
muchos en nmero en cada colmena, se
hallan en todas , y tendramos que inferir
de aqui que todas las colmenas tenian el
Rey vicioso defectuoso, cosa que no es

de admitir, y que se opone en cierto

jmodo la perfeccin y sabidura del Criafcil

dor, que se manifiesta en todas las obras

de sus manos.
ISo me extiendo mas sobre este punto
porque solo me be propuesto dar reglas
prcticas, reuniendo al mismo tiempo lo
que se baila esparcido en los que han escrito sobre este asunto , para que todo
principiante pueda manejar y administrar
por s sus colmenas sin otro maestro que
este Manual
y por lo mismo me abstengo
de hacer reflexiones sobre esta
y otras
;

cuestiones especulativas.

Tampoco me be

detenido examinar,
ni be observado suficientemente, las tres
clases de defectos que pone con tanta dis-

y claridad el expresado Don Jos de

Rivas; pero s be notado que hay colmenas
que tienen las seales que refiere, esto es,
tincin

que

solo crian pollo basto unas, otras

clado con

rodales

pequeos de pollo

mezfino,

2I 7 )

y que algunas forman reeleras y las lechan

y cierran, pero no sacan Rey Maestra,
sino que quedan hueras
digmoslo asi,
cuya observacin ha hecho tambin un
amigo mi a quien he consultado, pero no
tengo datos suficientes para asegurar que
esto pueda dimanar del vicio defecto del
,

Rey

en la virtud generativa, como dice el

autor citado.
Convengo si en que el Rey puede estar efectivamente enfermo en algunas colmenas, y que esta es suficiente causa para
que prospere poco nada una colmena y
fenezca
que de aqui provienen muchas
veces la miseria , la ladilla , el gusano
y
otras calamidades de las colmenas; pero no
siempre de esta sola causa: y que para
que una colmena admita el Rey sano, es
necesario quitarle antes el enfermo, sin
embargo de que algunas colmenas moatras
:

admiten y otras no.

Don Alonso de i rlas en su Prctica
de colmeneros , dice que suele sanar el Rey
enfermo dndole un hafio con vino en la
lo

mano, rocindolo con

este licor; pero es

mejor remedio darle la colmena un Rey

sano si hubiese proporcin.

(2l8
.

De

la polilla

II.

gusano que suele dar d las col-

menas.

P.

En

qu consiste la enfermedad de
menas llamada polilla gusano?

las col-

R. La polilla, tia arauelo, como llaman

otros, es un gusano que tiene la cabeza de
un color pardo oscuro, y lo demas del
cuerpo blanco ceniciento
en su mayor
aumento es de una pulgada de largo poco
mas menos, y del grueso de. una pluma
regular de escribir: su figura es como la
de una oruga.
Este animal no come la miel, pero roe
y come la cera de los panales destrozando
enteramente todas sus celdillas: deja la parte infestada de aquellos llena de unos hi:

y telas muy sutiles, parecidas las de

araas, y destruye enteramente toda la
obra de las colmenas en muy breve tiemlos

po

no se acude pronto.
P. I)e qu se enjendran estos gusanos?
R. De la semilla de unas mariposas que nacen de estos mismos gusanos.
si

EXPLICACION.

Estos animales, despus

grosado comiendo la cera de

de haberse enla colmena , for-

2I 9 )
lo interior de sus
(

man

en

paredes,

en

los

tmpanos y valeo unos capullos blancos selos del gusano de seda , en los
encierran,
cuales se
y despus de un tiempo
determinado, rompiendo un pequeo agujero
en uno de los extremos del capullo, el que
antes era gusano sale transformado en mari-

mejantes

posa

del

mismo modo que sucede con

los

de

seda.

Estas mariposas aovan ponen su semilla ya en el rostro de los vasos contra la losa
cerca de las piqueras de los hornos, y ya
tambin en los vasillos de los panales que no
tienen miel, en el mismo valeo, y con el
calor de la colmena y del tiempo nacen estos
gusanos que llamamos polilla, tia arauelo.
P. Cmo es la mariposa que sale de estos
gusanos ?
R. Pequeita y de color pardo ceniciento por
encima de las alas, y por debajo un poco
azulado.

P. Qu seales hay para conocer la colmena

que tiene polilla est prxima tenerla?
R. Primera: estar sus Abejas tardas y perezosas en la piquera , mordindose unas
otras. Segunda: tener cera molida como
carcoma en la losa, en la piquera si son
el ver entrar
hornos yacentes. Tercera
:

y
en

salir las referidas

el

valeo.

mariposas, hallarlas

220

colmenero alguna de estas

seales en sus colmenas, debe estar seguro
de que tienen gusano estn simentadas
y prximas tenerle; y si hallase telaraas en algn panal estando roido, es indudable que ya lo tiene la colmena que est
en este estado.
P. En qu tiempo suelen padecer las colmenas esta enfermedad ?
R. Regularmente desde ltimos de junio hasta primeros de octubre , pero principalmente, y es lo mas comn, en lodo el mes
de agosto. Tambin suele darles gusano alguna vez, aunque rara, en los meses de
octubre y noviembre, marzo, abril y mayo, siendo el tiempo seco y caloroso, y yo
lo he visto en todos los meses del ao alguna vez en los inviernos templados.
P. Es peligrosa esta enfermedad en las col-

Viendo

menas

el

i*

peor que pueden tener

y el complemento de su ruina. Tambin es la mas
perjudicial al colmenero, pues por ella no
solo se expone perder la colmena inficionada , sino toda su labor despojo si se
descuida en socorrerla despojarla con

R. Es

la

tiempo, y que se inficionen otras.

P. Carecen de Rey Maestra todas las colmenas que mueren de gusano?
R. Asi lo siente

Don Diego

de Torres
y

Vi-

(22l)
su Arte de aumentar colmenas
las he visto destrozadas entera-

llarroel en

pero yo
mente por estos insectos , y sacudiendo en
el suelo las pocas Abejas que tenian para
cerciorarme de si estaban sin Rey no,
hall ste
y le tuve en la mano sin que
advirtiese tampoco en l seal alguna de
estar enfermo defectuoso. Es verdad que
la mayor parte de las colmenas que mueren de gusano estn moalras sin Rey,
pero adolecen algunas tambin y mueren
de esta enfermedad aunque le tengan.
P. Cul es la causa de darles gusano las
colmenas ?
R. Tres son las causas que preparan las colmenas inficionarse de gusano. Primera:
no tener Rey Maestra. Segunda estar
escasas de Abejas. Tercera: tener la labor
seca sin miel. La colmena que se halle
:

en cualquiera de estas circunstancias, est

expuesta darle gusano y fenecer pronto
si no se la socorre tiempo.
P. En qu consiste que la mariposa madre
del gusano solo acude aova en estas colmenas y no en las que estn fuertes, bien
meladas y con mucha gente?
R. Precisamente debe ser porque en esta clase de colmenas no halla resistencia en las
Abejas y s mucha proporcin donde po,

ner sus huevecitos en

los alveolos celdi-

222

de los panales, que por estar desocupadas de miel le son muy propsito.

lias

Ademas, cuando una colmena est fuerte

con muchas Abejas, stas procuran cubrir toda su labor; y ya sea porque saquen
fuera de la colmena la semilla de la ma-

no halle donde depositarla

estando aquella bien melada , el resultado
es que las colmenas mientras se bailan en
esta disposicin no se infestan de polilla
gusano.
Al contrario, si una colmena tiene pocas Abejas, muchos panales, y estos estn
secos, no pueden aquellas cubrirlos todos,
dejan por consiguiente gran parte de ellos
descubiertos y abandonados,
y la mariposa
aprovechando esta ocasin los llena de semilla en tanta abundancia que no la pueden sacar fuera de la colmena las Abejas
por su corto nmero, y aquella aunque
tenga Rey se plaga en breve tiempo de
polilla que la destroza si no se la socorre.
Si la colmena est moatra sin P\ey,
aunque tenga melados muchos de sus panales y abundancia de Abejas, stas se
desaniman y emperezan por la falta de
gefe, van poco poco abandonando la colmena y la mariposa, que no halla resistencia, aova en las puntas parte de los
panales que halla vacos de miel
y sin Aberiposa,

sta

jas.

se

De

223

estos pasa el contagio los

va inficionando

cin que

la

demas,
colmena propor-

Abejas abandonan la labor,

huyendo de las telas hilos que fabrican
los gusanos por no enredarse en ellos.
De lo dicho hasta aqui se sigue que
toda colmena que est rnoatra sin Rey,
aunque tenga melada su labor, si el tiempo es caloroso necesariamente ha de perecer de gusano, si no se remedia pronto;
y aquellas que tengan sin melar todos
gran parte de sus panales ,
y mucho mas
si estn llenos de amago carcauuelo, si
tienen pocas Abejas
labor
y dejan mucha
descubierta , aunque tengan Rey Maestra, se inficionarn tambin de polilla
y fenecern si no se acude con tiempo.
P. Qu colmenas estn mas expuestas quedar moatras, con pocas Abejas y sin miel,
y por consiguiente en peligro de darles gusano ?
R. Las colmenas viejas y que tengan mucho
amago carcanuelo; las partidas que no
sacaron Rey tiempo , y asi estas como
las que enjambran voluntariamente cuando se les deja jabardonear mucho , las
cuales todas no debe descuidarlas ni perderlas de vista el colmenero.
P. Qu remedio hay contra esta polilla destructora de las colmenas?
las

( 4 )
R.

En

las

colmenas moatras

el

nico reme-

dio es echarles un Rey luego que se advierta en ellas esta falta, y antes que se infisi no hubiese Rey se
ha dicho en la pregunta

cionen de gusano; y

har

lo

que

se

. I de este capitulo, pg. ai i.

que aunque tengan Rey
colmenas
A
esten fallas de Abejas y de miel, para precaverlas de este contagio es bueno darles
un hilo de otras que esten fuertes y puestas en labor, si puede ser, echarles un

tercera del
las

cubillo, y

si

fuesen rnacbias semimachias

har con ellas lo que se dijo en la pregunta octava del mismo prrafo citado.
Mas si tanto unas como otras estuviesen
ya daadas de gusano, con su semilla
en la punta de algn panal, se corlar ste por lo sano, limpiando bien la colmena
y rociando el panal panales inficionados
y la losa con vinagre , agua de cominos
de otra yerba amarga para que se mueran los que quedasen su semilla.
En las colmenas de piezas se hace mejor esta operacin quitndoles la que est
inficionada del gusano ,
y ponindoles otra
con labor bien melada, haciendo con ellas
lo demas que va dicho antes si se hallasen
sin Rey con pocas Abejas.
Mas para las que estuviesen ya muy
comidas inficionadas de gusano
y con lase

( 5 )
bor vieja cargada de amago , no hubiese
proporcin de socorrerlas del modo dicho
antes , sean de la clase que quiera , no hay
otro remedio que descorcharlas y aprovechar sus despojos sin dar lugar a perderlo
todo.

Qu se ha de hacer con los cerones de las

colmenas muertas de gusano?
R. Limpiarlos bien quitndoles las telaraas
que tengan, y tenerlos en agua por espacio de dos tres dias para que se mueran
los gusanos
y su semilla y no se los acaben de comer, para venderlos en esta disposicin si acomoda. Tambin se pueden
derretir
y sacar la cera que tengan si hay

P.

mucha

porcin.

De

la ladilla

pata piojo
,

P.

llamada tambin caparra

garra-

rezno.

Qu enfermedad
La

III.

es la ladilla?

que mas es efecto de vejez y

miseria en las colmenas que enfermedad,
es un insecto pequeo de color rojo algo
oscuro, del tamao de la cabeza de un alfiler pequeo poco mas menos, con muchas patas, y de la misma figura que la
garrapata del ganado lanar. Este animalejo

R.

ladilla,

aa6

Rey
se halla frecuentemente agarrado al
donde
en

Maestra cerca de la cabeza

nacen las alas. Tambin suele verse algunas veces en las Abejas.
P. Es peligrosa esta enfermedad en las colle

menas ?
R.

No

es tanto

como

se crey en algn tiem-

po, especialmente si solo la padece el Rey,

pues se ha visto durar algunos anos las
colmenas que la tienen, y yo la he quitado al Rey al tiempo de partir algunas, estando no obstante fuertes y adelantadas.
Mas si la padecen todas la mayor parte
de las Abejas, puede ser peligrosa, acabar
con la colmena si no se remedia, y contagiar otras.

ha de hacer con la colmena que

padezca esta enfermedad?
R. Cuando solo la padece el Rey el nico
remedio es coger ste y cortarle la ladilla
con unas tijeras, cuidando de no hacerlo
muy raiz para no daarle; pero si toda
la colmena estuviese infestada de ellas, algunos proponen que se rocen las Abejas con
orines aguardiente fuerte, mas lo mejor
es untar con ungento de unciones las piqueras y cualquiera otra parle del vaso por
donde entren anden mucho las Abejas,
pasar la colmena terreno bien florido
y reforzarla con un hilo de otra que est

P, Qu

se

fuerte
;

si

esto

22 7

no bastase descorcharla y

aprovechar su despojo.
Para evitar que las colmenas se infesten de estos y otros insectos conviene que
los vasos, cajas hornos esten por dentro
bien limpios y barnizados con barro yeso,
de modo que no tengan resquicios huecos donde anidar, y desterrar los vasos
muy viejos podridos. Tambin se debe
cuidar de no poner estos, poblados sin poblar, en sitios donde haya habido estircol
de ganado, porque en ellos regularmente

abundan

estos animalejos.

PARTE

CUARTA.

BE LOS BIVERSOS MODOS BE SEPARAR LA MIEL BE LA CERA,

Y BLANSACAR EL AGUAMIEL , PURIFICAR -LA CERA
,

QUEA RL A.

CAPTULO

I.

Del modo de extraer la miel de

los

pa-

nales.

P.

Cmo

miel de los panales, y

cera?

se extrae la

se separa

de

la

R. Se puede hacer de varios modos. El mas

comn y sencillo es sacando la miel cocida en la forma siguiente: Toda la labor
que se quit las colmenas se parle y
deshace bien con el catador en las mismas
vasijas en que se ech al tiempo de catar
(si no se hizo bien entonces) , para que se
derrita mas pronto la cera con el fuego.
Despus se vacia en una caldera, que
se pondr la lumbre, echndole medio
cuartillo de agua por cada arroba de miel,
algo

mas

estuviese

muy

trabada. Mien-

fuego se le va dando vueltas

con un palo el mismo catador de tiempo en tiempo, para que perciba el calor
tras est

si

al

por

igual

y no

22 9

se

requeme. Cuando este

de suerte que no haya

quedado ningn pedazo de panal sin deshacerse, se aparta la caldera de la lumbre
(dejando enmedio el palo con que se le dio
vuelta) , y se pone al fresco para que se
enfrie
y cuaje la cera. Esta, junta con todas las Abejas y porquera que tenga , se
queda sobre la miel , que como mas pesada se baja al fondo de la caldera.
Luego que se baya enfriado y endurecido bastante la cera, se lira del palo que
se dej dentro con este objeto, y como est
unido aquella sale hecha torta , la cual
dejndola escurrir lo bastante se traslada
otra vasija que lia de estar ya prevenida
al intento. En seguida se pone la miel en
las vasijas que se tengan preparadas, para
conservarla sin necesidad de otra cosa.
Si hubiese que repetir dos mas veces
esta operacin con sola una caldera , se
puede tener prevenido un artesn grande
de madera, y luego que se aparte del fuego aquella , se vacia en dicho artesn , el
cual lia de estar un poco inclinado de la
derretida

la cera,

una extremidad

y en

ella

tendr un agu-

tapado con un palo largo que salga

tres cuatro dedos por debajo, y sobre la
miel y cera lo suficiente para que se pueda coger con la mano sin untarse.
jero

(a3o)
ya fra y endurecida la
cera se tira un poco del palo , y por el
agujero saldr la miel, que se ir aparando
en vasijas para colocarla donde acomode.
El artesn ha de estar puesto sobre un
Lanco otra cosa que levante tres cuartas
lo menos del suelo para recibir con des-

Cuando

ahogo

la

est

miel en

las

vasijas; y concluida

de salir sta se saca la cera puerca en pedazos, dejando desocupado el artesn.

Mientras se enfria la cera y miel en
ste , puede derretirse otra caldera , y de
este modo se ahorra tiempo y se concluye
mas pronto. Esta operacin se hace con

mas desahogo y

curiosidad de noche, por-

que no acuden Abejas

ni

moscas.

P. Cmo se extrae la miel cruda?

R. Tambin se puede hacer de varios modos.
El mas sencillo , no sacando mas que una
sola clase de miel, es el siguiente:
Se prepara una habitacin templada
con sus ventanas bien cerradas para que
no acudan Abejas, usando en ella de luz
artificial. En
esta habitacin se tendrn
prevenidas una dos canastas de mimbres
canas, puestas sobre unas trabas de madera , colocadas encima del artesn arriba
dicho. La labor que se quit las colmenas, bien partida y batida antes toda junta en las aportaderas , se vacia en las ca-

( 2 3i )

la miel, pasando por los mimbres

; y
de aquellas, va destilndose poco poco en
el artesn, quedando la cera con las Abejas muertas
y demas suciedades en las ca-

nastas

nastas.

Tambin

pueden poner stas colgadas de las asas con unas cuerdas un palo que entre por aquellas,
y sostenido en
dos banquillos que se pondrn los lados.
A falta de banquillos se pueden poner dos
asientos taburetes, una mesa patas
arriba, y las trabas de sus pies pueden servir de banquillos. Debajo de las canastas
se pondr una caldera otra vasija para
recibir la miel que destilen aquellas. Mientras est destilando se procurar tener brasero en la habitacin si es tiempo fri para que corra mejor y mas pronto.
Si

la

se

labor estuviese

muy

endurecida

se templar antes de vaciarla poniendo las

aportaderas cerca de la lumbre, rodendolas con frecuencia por algn tiempo, y batindola bien con el paloncillo hasta que se
ponga corriente la miel , en disposicin
de colar por la canasta.
Cuando por estar muy trabada la miel
quedase mucha porcin sin destilar mezclada con la cera se derretir sta en una
caldera, como se dijo antes para sacarla
cocida y de este modo no hay tanto des,

(*30
perdido y se logra sacar dos clases de miel;
pero si fuese en corta cantidad se dejar
para el aguamiel y la que destilaron las
canastas se pondr en las vasijas que se
tengan preparadas para conservarla.
P, Queda bien limpia de cera la miel cruda
pasando por las canastas ?
R. No porque aunque stas sten bien tejidas y los mimbres sean finos , pasan por
stos juntamente con la miel muchas porcioneras de cera que suelen ser de aquella
tela tan sutil con que las Abejas tapan los
alveolos celdillas de los panales; pero sta
la arroja la miel como mas pesada la
parte superior poco tiempo de echarla en
las vasijas , y se quita despus con una
cuchara con mucha facilidad; y sin mas
operacin que sta, repelida una dos veces lo mas, queda la miel cruda perfecta,

mente limpia.
P. Es mejor sacar la miel cruda que cocida?
R. S: la miel cruda sale mas pura, de mejor color y gusto que la cocida ,
y por lo
mismo tiene mejor despacho que sta , y
ademas ofrece el ahorro del combustible
que se necesita para derretirla.
P. Tienen todas las colmenas de un colmenar
la misma clase de miel
y del mismo color?
R. No: en una misma colmena puede haber
panales denegridos, otros con miel roja,
y

(* 33 )
otros 6 parte de ellos blanca, segn sea la

calidad de las flores de las que hayan sacado las Abejas la miel , y el mas me-

nos tiempo que esta haya estado en

mena. Esto sucede especialmente en

la

col-

las

que

el otoo la salida dcd invierno; pero si se catan en la primavera,

fines de julio y en otoo, suelen tener
una misma clase de miel en cada poca de

solo se catan

estas, excepcin de las

que tengan ama-

go pollo.
P. Cul de estas es la mejor miel?
R. Indudablemente la blanca es la mejor y
mas hermosa y de esta la que llaman de
granillo (porque hace terroncitos como el
azcar) es mejor que la correosa que se
hace pasta como manteca.
P. Cmo se ha de separar la miel blanca
de primera calidad de la roja morena,
del amago y pollo cuando le baya?
R. El medio mejor y mas sencillo en mi concepto, y que como tal observo yo, es el
;

siguiente:

Se llevan un tiempo dos aportaderas

cuando se va catando, y como la labor
tarda es indudablemente la mejor y mas
blanca
se catan con separacin en una
aportadera las colmenas que tengan esta
,

clase de miel

cuidado

la

se

corta

por arriba con

obra tarda y blanca

echando

HL

(* 34 )
en otra vasija la que tengan de inferior calidad. Esto se hace fcilmente catando con
paloncillo catador; mas si se usa del escardillo
y se sacan los panales enteros, se
cortar con el cuchillo la parte blanca y
limpia que tengan, echndola en la una
aportadera, y en la otra el resto menos
puro de inferior calidad.
Aunque parece que asi debe retardarse
la operacin de catar,
y hacerse engorrosa
pesada,
realmente
no
es asi, si el que
y
la hace es un poco desembarazado
y lleva
quien le ayude, especialmente practicndola en dia
y horas que. no molesten las Abejas, observando para ello lo que se dijo en
la segunda parte, cap. VI, . II, pg. 160.
Para evitar que las Abejas acudan las
aportaderas , se tapa la una mientras se
usa la otra, haciendo que sirva las dos
una misma tapadera.
P. No pudiera hacerse esto con mas comodidad separando en casa los panales uno por
uno, y limpindolos de las Abejas in-

mundicia que tengan?

R.

No, pues para

ello era necesario conserpanales enteros mucho tiempo,

tener casa en el colmenar donde hacerlo;
esto no podia lograrse sin tener que un-

var

los

tar

muchas

vasijas, porque de

los se seguira el destrozarse

amontonar-

unos con otros

a35)

y desprenderse la miel con su propio peso,

y mucho mas siendo labor nueva.
Al contrario, hacindolo como se ha
dicho antes, en pocas vasijas se puede llevar mucha labor, porque va bien deshecha
y con separacin, siendo mas cmodo hay menos costoso el porte, especialmente para el que tenga que valerse de
cerlo asi

caballeras alquiladas.

P. Decidme cmo

miel cruda del

modo expresado en la pregunta anterior?
R. Se conservan los panales sin deshacer, y
despus de separados los que sean de obra
vieja y negra, el pollo y Abejas muertas,
se cortan las cubiertas de las celdillas si
se saca la

estn sellados, y se ponen escurrir sobre

lienzo claro hecho como una manga,
colgado de los cuatro extremos sobre una

un

que reciba la miel, que destilen sin

exprimirlos, que ser la de primera calidad. Luego que ya destilen poco nada,
se parlen en pequeos trozos y se pasan
por el mismo lienzo para que destilen segunda vez, y la miel que resulte de esta
operacin ser de segunda calidad. En seguida se despedazan deshacen bien , y
colocndolos en un saco de lienzo fuerte,
que se pondr en la prensa lagar, se
oprimen para que arrojen la fuerza toda
la que les haya quedado, que ser de tervasija

(> 36

cera calidad. Esta es necesario despumarla

con frecuencia para que se purifique de
las partes extraas que se le hayan
mezclado y suban la superficie, y trasegarla de una otra vasija por decanvacindola por la boca de
tacin , esto es
para
la vasija con tiento por espita,
que se quede en su fondo el poso que tu-

todas

viese.

Este modo de separar la miel de lalo proponen Don Diego de Torres

y
el Coronel Don Jos Espinosa , aquel en
su Arle de aumentar colmenas , y ste en
su Cartilla agraria. Yo no lo he puesto
en prctica porque primera vista se
conocen los inconvenientes que prsenla,
ya referidos en la pregunta anterior lo
tardas y engorrosas que son estas operaciones el mayor desperdicio que ofrecen
en la miel que por necesidad ha de quedar
pegada los lienzos y prensa,- el coste de
aquellos, que deben destrozarse prontamente, con otras muchas cosas que lo hacen
impracticable muchos colmeneros que
carecen de medios y proporcin en sus casas , y aun de paciencia y habilidad para
tantas maniobras , al paso que los otros
modos de hacerlo ya propuestos son bien
fciles de ejecutar, mas breves
y econmicos, y se consigue el mismo resultado;

cera

( 237 )

mas no obstante lo refiero aqu para que

cada uno use del que mejor le parezca.
P. Qu vasijas son buenas para conservar la
miel ?
R. Las de barro baado sin baar, de vidrio y de madera; no de cobre, hierro ni
otro metal. En las de barro sin baar se
conserva y se endurece mejor que en las
baadas.
P. En qu sitio se ha de conservar la miel ?
R. En habitacin que no tenga humedad, por
lo cual son mejor para esto las habitaciones en alto que las de piso bajo.

CAPTULO
Cmo

se

ha de sacar

II.

purificar el agua-

miel.

P.
R.

De qu se hace el aguamiel ?
De la poca miel que se queda mezclada

con la cera puerca que se saca de la caldera artesn , de las canastas despus
de extraer aquella, y de todos los desperdicios que se quedan en las vasijas instrumentos de catar.
P. Cmo se ha de limpiar la cera puerca
para hacer el aguamiel.
R. Desmenuzndola bien hasta que se quede
como pan rallado, y lavndola con agua

(. 38

que se desprenda toda la miel que tenga. Para que

la cera quede bien lavada se ha de sacar
espumadera en cay escurrir bien con la
da una de las aguas que se le den, echndola en otra vasija para repetir la misma
operacin con agua clara.
Luego que est bien desaguada la cera
se lavan en la misma agua todos los instrumentos y vasijas que se hubiesen untado de miel, y se cuela por un cedazo
de cerda, por un valeo de colmena falta de aquel, para recoger las partculas de
cera que pasaron por la espumadera,
y
esta agua es la que se llama aguamiel.
Tambin se puede limpiar la cera
derritindola
segunda vez con bastante
porcin de agua, y de este modo queda
aquella hecha torta sobre el agua;
y sta
en el fondo de la caldera.
P. Qu se hace despus con esta agua?
R. Purificarla bien del amago y toda otra
materia extraa que tenga, y cocerla descaliente dos tres veces para

pus.

Cmo

ha de hacer esto?
R. Colndola por un lienzo puesto sobre una
de las aportaderas otra vasija, bien
sea hecho una manga, en la cual se quedar
aposado cuanto tenga , saliendo el aguamiel pura y cristalina; pero se cuidar de

P.

se

a3 9)

el lienzo siempre que se haya de llenar para limpiarle la inmundicia que le

haya quedado, y que cuele mas pronto el
agua que se le eche despus.
Purificada en esta forma el aguamiel
se pone al fuego en una caldera,
y se le
hace cocer hasta que se quede como miel
rosada con tal consistencia que echando una poca en un plato, y movindolo de
un lado otro, quede pegada en su fondo
como miel muy blanda. Mientras est cociendo se le quita continuamente toda la
espuma que arroje en el hervor para que
se quede mas pura.
P. Para qu sirve el aguamiel?
P. Para hacer con ella conserva de cualquiera fruta, como de membrillo, pera, guinda, Scc. de calabaza, chirigaila zanahoria, que est muy sabrosa y de buen
color, ahorrando por este medio la miel
que haba de emplearse en esto.
Tambin puede servir para alimentar
las colmenas que eslen escasas de comida,
pero destinndola para este objeto no hay

lavar
,

necesidad de purificarla con tanta delicadeza , y ha de cocerse algo mas, de modo

que est bastante trabada.

La

de no estar bastante cocida

pasado algn tiempo principia
hacer flor por encima , en cuyo caso se
ser

si

seal

volver cocer
se avinagrara

2 4o)

mas, pues

tic

no hacerlo

y no se podra usar.

CAPTULO
Del modo de sacar

III.

purificar la cera.

P. La cera puerca despus de lavada y separada de la miel , cmo se purifica de las

Abejas y demas inmundicia que tenga?
R. Esto se puede hacer de cuatro modos,
pero el mejor de todos, habiendo mucha
porcin
es usando de prensa lagar del
,

modo

siguiente.

Despus de lavada y desmenuzada la

cera puerca (como se ha dicho en el captulo anterior) se derrite en una caldera,
echndole lo menos una tercera parle de
agua clara , mas si se quiere para dejarla mas limpia, procurando darle vueltas
con frecuencia mientras est la lumbre,
y que no hierva para que no se requeme.
Entretanto se previene el lagar con los
usillos
y las capachas suficientes segn la
porcin que tenga la caldera.

Cuando
pondr
t

en

aquel

el
el

(si

est

bien

derretida la cera se
la caldera que es-

lagar cerca de

fuego, sta se llevar cerca de

no hiciese fri la habitacin es-

2 I

tuviese templada) para que no se enfrie la

cera:

calentarn

capachas con el
mismo objeto, y se pondr otra caldera al
pie del lagar para recibir la cera
y agua
que cuele por aquellas.
Hecho esto el colmenero quien haya
de hacer esta operacin, y el que le ayude,
pondrn una capacha sobre la mesa del
lagar , y tenindola cada uno de su lado
con un gancho de palo de hierro , ir
echando aquel con un cazo del material que
tiene la caldera
y pasando la cera y agua
por el tejido de aquella , quedar dentro
toda la inmundicia. En llenndose una capacha se pone otra encima y se sigue
echando en ella y aadiendo capachas, hasta que se concluya lo que tenga la caldera.
En seguida se cubre la ltima con un vajeo de colmena ,
y poniendo sobre ellas
pulso la puente del lagar, se le ir apretando poco poco con las manos para que
no se tuerzan las capachas. Cuando stas
se hayan desocupado alguna cosa se ponen
Jas tuercas en los usillos
y se van apretando alternativamente y con igualdad para
que no se tuerza el pie, dando el tiempo
suficiente de uno otro apretn para que
se

las

destilen las capachas y no se rompan.

Luego que hayan destilado la mayor

parte, se retira un lado con una cucha-

16

4*

cera de la caldera puesta al pie del lagar, y con un cacito pequeo, que tenga el borde delgado

espuma que tenga

ra la

rodete,

sin

se

ir

la

cogiendo

por

encima

Esta, conforme se va
y cristalina.
en
los moldes cazuelas,
echa
se
sacando,
que deben estar baadas y mojadas con
agua fria para que se desprenda mejor la
clara

luego que se enfrie, y

cera

quede hecha

torta.

hace esto irn apretando

otros las tuercas del lagar hasta que nada
destilen las capachas,
y concluida la operacin se aflojan las tuercas, se quitan stas
y la puente, se sacan aquellas una por
una y se ponen al aire para que se enfrien
algn tanto. A poco tiempo se limpian por
fuera las capachas quitndoles las gotas de
cera que tengan pegadas los espartos; se
les saca la porquera cerones que tienen
dentro, y quedan preparadas para hacer
otro pie inmediatamente si hay material.

Mientras

Cuando

se

se

saca

la

cera

con

el

cacito

no se ha de profundizar mucho para no

remover la porquera poso que pas por
las capachas
y est entre la cera y el agua
de

la

caldera.

La

cera que no se pueda

sacar con el

cazo por

salir turbia, se deja enfriar

caldera,

y junto con

la

que

se

en la

qued pe-

(* 43
gada

al

lagar,

se

derrite

nuevamente

luego lento en un caldero estrecho proporcionado la cantidad de cera que haya de echarse en l , aadindole una tercera parle de agua mas,
y se saca segunda vez con el cacito como se ha dicho
antes.

hubiese que hacer dos mas pies

en el lagar, se reunir la cera que quede
en cada una de las calderas y la que se
pegue al lagar en el ltimo pie para derretirla segunda vez corno va dicho, sin
necesidad de raer el lagar en los pies primeros.
Luego que se haya enfriado la cera se
saca de los moldes , y sin mas operacin
queda limpia y pura para guardarla, blanquearla venderla.
La ltima porcin que queda en el
caldero, que se llama y son verdaderamente los suelos posos, despus de enfriarse,
se le rae por debajo la inmundicia que
tenga, y se vuelve derretir con el agua
Si

un

En

estando bien deshecha se vacia toda en una cazuela proporcionada se deja enfriar en el mismo
cazo, se le quita la espuma con una cuvolviendo
chara antes de enfriarse,
suficiente en

cazo.

y
despus de fria por debajo, queda
tambin limpia y en disposicin de gastarraerla

(* 44 )
quedando poqusimos des-

6 venderse ,
perdicios. Estos, que son las raeduras de
los suelos y la porquera que se saca de
las capachas, sirven para medicinas, y tambin se venden los que tratan en cerones.
se

P. Cul cera es la mejor sale mas pura,

la que se saca de la caldera al pie del lagar, la del segundo derretido?
li. La primera es sin duda la mejor, porque
como entonces hay mas cantidad , se saca
mas purificada y con mejor color , y es,
digmoslo

No

P.

cera de
podria lograr de

se

asi

la

que quedase menos cera en

ta al

pie del

lagar,

ilor.

alguna
la

manera

caldera pues-

y menos suelos para

segundo derretido?
S: haciendo una vasija de cobre para recibir la cera
y agua que caiga del lagar,
con la boca estrecha de la figura de un
cntaro, resultara no quedar mas suelos
el

Ji.

que
llo

los

de

que cogiesen en

la

vasija, la

roncito en la

saliendo

estrecho del cuecual debe tener un calo

boca para que por

vaya

la cera.

Cmo se ha de sacar la cera pura por

medio de esta vasija?
7i. Se echar en la caldera que
se derrita la
cera solamente el agua que coja esta vasija hasta cerca de la boca,
y luego que se
llene, como la cera siempre queda sobre el
P.

(a45)
agua ir saliendo por

canon del cntaro

sin necesidad de sacarla con el cazo, del
mismo modo que se saca el aceite en los
molinos, y en este caso se puede aparar
en los moldes desde el mismo canon.
Para recibir el cano del lagar se Je
pondr la expresada vasija cntaro un
embudo ancho de boca con el canon bastante largo , y si no hubiese agua suficiente en la caldera para hacer salir toda la
cera por el canon del cntaro, se le ir
aadiendo este agua hirviendo hasta que
el

principie salir poso.

P. Decidme otro

modo

de sacar purificar

la cera.

R. Despus de derretida en la forma dicha

antes en una caldera , se saca sta de la
lumbre, y dejndola aposar un poco, se
retiran un lado las Abejas y porquera
que tenga la cera por encima, se entra
dentro de ella un cedazo claro, y dentro
de l se va cogiendo con el cacito cuanta
se pueda y echndola en los moldes. La
que se quede en esta y otras calderas , si
hubiese mucha cantidad, se juntar de una
en otra , y la de la ltima se pasa por el
lagar

como

se

ha dicho.

P. Cmo se saca la cera del tercer modo?

R. Despus de lavada y partida bien se echa
derretir en la caldera con el agua sufi-

(- 46

metida en unos sacos de tela algo

clara atados por la boca
y conforme vaya
calentndose la cera va filtrndose por el
cente

lienzo y subiendo la superficie del agua.

Cuando se haya derretido toda se ir sa-

cazo y echando en los moldes,

se dejar enfriar en la caldera si hubiese
mas para derretirla toda junta segunda

cando con

el

vez, y sacarla con el cazo como va dicho.

La cera que se quede en los sacos con la
inmundicia se extrae ponindolos en el lagar y prensndolos como las capachas.
P. Decidme el cuarto modo de sacar la cera?
R. Cuando haya poca cantidad se puede sacar sin lagar pasndola por un valeo por
un cedazo, se deja enfriar en la vasija don-

de caiga, se le rae despus con un cuchillo

el poso suciedades que tenga por debajo,
y la espuma se le quita con una cuchara
antes de enfriarse. Tambin se puede volver derretir segunda vez, y vacindola
en una cazuela hacer despus estas dos
operaciones.

Esto mismo se puede hacer con una

manga talego de lienzo algo claro pasando la cera por l, apretndolo despus sobre una tabla, y retorcindolo con las tenazas dos palos.
P. No hay algn medio de suplir la falta de
lagar para prensar la cera?

(247)
R. S: se puede hacer una prensa de palanca
poca costa. Esta consiste en una tabla
fuerte con cuatro patas lo mismo que la
mesa de un lagar. A un lado se le pone un
gancho fuerte de hierro, y en l se enganchar otro igual que debe tener un palo
fuerte que sirva de palanca
y sea bastante
largo para hacer mas fuerza (fig. 9- a ).
En esta prensa se pasa la cera por las
capachas como en el lagar por la manga , y para oprimirlas se pone una tabla
fuerte encima,
y sobre ella el expresado
madero palanca enganchado de la una
extremidad en el hierro arriba dicho de
se hace fuerza sobre
la mesa. En seguida
'D
las capachas apretando en la otra extremidad del madero , se pone en ella un
peso grande de piedra colgado para que
oprima , y se tiene en esta disposicin
hasta que dejen de destilar las capachas
manga que se hayan puesto exprimir.
Despus se saca la cera con un cacito, y
se hace todo lo demas que se ha dicho
anteriormente.

(* 48

CAPTULO

IV.

Del blanqueo de la cera.

P. Cmo se blanquea la cera ?
R. Puede hacerse de tres modos, dice Don
Jos de I\ivas en el tratado ya citado.
Primero: despus de puriicada en la
forma dicha en el captulo anterior, se
derrite con espritu de vino y se pasa por
una manga de lienzo blanco y claro , con
lo cual queda blanqueada sin necesidad de
otra operacin.

Segundo: derritindola en agua del mar

(donde haya esta proporcin) se blanquea
perfectamente con la abundancia de sales
que contiene, y donde no se tenga aquella
puede lograrse lo mismo con agua muy salada; pero en

ambos

casos

dice el

mismo

autor , es muy conveniente aadirle vinagre blanco bastante fuerte, y despus ponerla al sol y rociarla con agua fresca.
Tercero: el tercer modo de blanquear
la cera mas comn
y barato, aunque de

mas

trabajo

hojitas
al

roco

muchos
r.

y molestia , es reducindola
delgadas y ponindola al sol
y
de la noche
y la maana por

muy

Cmo

dias.

se

hace esto?

4g)

R. Se derrite la cera con bastante agua clara,

y despus de bien espumada se cuela por
un lienzo claro, y en seguida se vuelve
derretir fuego lento en la misma vasija.
Luego que est derretida se pone un cilindro de madera dentro de una caldera
artesn con agua fria , de tal modo que
ntre la mitad dentro del agua, y pueda
drsele vueltas por medio de una cigea:
se echa la cera con un cazo por una vasija larga
y agujereada de hoja de lata sobre
vuelel cilindro rueda,
y dndole esta
sta
la
cera,
tas sin cesar mientras se echa
con la frialdad del agua quedar hecha
hojitas muy delgadas, las que se van sacando en otra vasija con una espumadera , y
el agua se renovar siempre que se caliente.

Si no hubiese proporcin de cilindro,

se harn cuatro, seis mas pablas delgadas de madera del grandor de una cuchara pequea , que sean mas anchas de arri-

ba que de abajo, y tengan su astil delgapor el cual se entrar cada una en

do
uno de los agujeros que tendr una tablita
,

redonda dispuesta al efecto, con su mango

para cogerla por el lado opuesto al en que
eslen las pablas.

Cuando ya

pumada

se

est la cera derretida

coge del

mango

esta

es-

tablita,

a5o )

en agua fresca todas las pali

y mojando
tas, se entrarn despus en la cera caliente

pegada cada una como

y sta saldr
solo entrarlas despus

un pergamino, y con

en agua fria saltar hecha hojitas delgadas de la figura de las palilas. Esta operacin se repite hasta que se pase toda la
cera derretida la vasija de agua fresca.

Cuantas mas patitas

se

aumenten antes

y para abreviar
se puede tener en cada mano un instrumento de estos y trabajar un tiempo dos
tres personas. Si en lugar de las palitas
se pusiesen unas bolitas redondas de madera bien tersa y torneadas sera mejor,
pero no se deberan entrar en la cera mas
que por la superficie inferior, porque de
otro modo no se podria desprender la hoja
de cera que se le pegase.
P. Qu se hace despus con estas hojitas de
se concluir la operacin

cera

R. Se tienden al sol y roco en unos lienzos

mojados puestos sobre unos caizos hechos
al intento sobre unas esteras,
y pasados
algunos dias, cuando ya se vean blancas
las hojitas por la superficie superior , se
les da vuelta con la mano con una pala
de las comunes si fuese mucha la cantidad,
y despus de dos tres dias se les da
otra

vuelta.

2 5i)

Estas operaciones de derretir la cera

hojitas delgadas se repetirn
reducirla
y
dos tres veces hasta que se obtenga una
blancura perfecta; y despus de cada derretido se lia de tender en los caizos por algunos dias, y darle vuelta con frecuencia para

que

el

sol

la

penetre. Si

el

calor del

sol

fuese excesivo se rociar la cera con agua

fresca algunas veces al dia para que

peguen las hojitas.

P. Tarda mucho en blanquearse
este

R.

En

la

no

se

cera de

modo?

meses de junio y julio, siendo buetemporal, solo necesita estar expuesta

al sol nueve diez dias despus del primer derretido segn expresa Don Jos de
Rivas en la nota 29 del tratado citado,

no

los

el

remitindose uno de

los

mejores cereros

de nuestra nacin.

En

tendederos de la corla cera en divuelven

te , dice el mismo,
chos meses y el de agosto los tres cuala segunda
tro dias de expuesta al sol
vuelta la dan dos tres dias despus, y
la tercera (que algunos la omiten) un dia
dos despus de la segunda.
los solares

En

el

segundo derretido solo

la

tienen

cuatro dias, la
dan una vuelta pasando dos de tendida , y
la dejan otros dos despus expuesta al sol.

en

los

tendederos

tres

252

Concluidas todas estas operaciones se vuelve

derretir y se distribuye en los moldes
cazuelas baadas y mojadas con agua fresca para que se desprendan mejor los panes.
Tambin se pueden omitir los dos derretidos, y sin mas operacin que hacerla
hojitas como va dicho se puede tender en
los caizos en un terrado bien embaldosado y limpio, y tenerla asi basta que adquiera toda la blancura de que es susceptible , con solo tener el cuidado de rodearla todos los dias por la maana con una
pala caa.
.

1.

CAPTULO
3.

Observaciones tiles

y.

curiosas , de las que

muchas pueden dar algunas luces al colmenero para el mejor manejo y administracin de sus colmenas.
a

Las

Abejas

trabajan

tres

materias

muy

diferentes, que son miel, cera

y betn.
a
2
La cera la fabrican del polvillo de las

flores,

con

el

palas, y asi

cual forman unas bolitas en las

conducen la colmena.
Este material lo introducen entre las
escamas, lo fermentan al calor del cuerpo,
y
lo hacen unas hojitas como salvado,
con
y
a

lo

( 2

4.
ellas

forman

los

53)

panales siempre en figura

vertical de alto bajo.

a
Estos se componen de

gruesa
que
5.
guarnecida
alveolos
.
las Abejas
.

La

una

tela

algo

sirve de pared maestra la obra,

por ambos lados de las celdillas
donde depositan la miel y crian
y Znganos.

cera tiene

muchos usos en la mecombus-

dicina, pero principalmente sirve de

tible

el

mas

fino

luminaria de
las casas de
6a
La

los

los

y decente
templos y

para
el

sagrada
alumbrado de
la

Reyes y poderosos.

miel la recogen del roco suco

que depositndolo en su buche
,
lo vomitan despus en las celdillas de los pade

las flores

nales.
a
7

La miel por

sola

es

una excelente

conserva, muy agradable al paladar, de grande utilidad en la medicina, y con ella se hacen dulces de varias clases.
8 a El panal es un manjar exquisito que
igualmente adorna y hermosea las mesas asi
del pobre y plebeyo como de los Reyes y poderosos de la tierra.
a
La mayor excelencia de este precioso
g.
fruto de las Abejas es el haber sido presentado por los Apstoles y servido de manjar
nuestro Redentor Jesucristo despus de su
gloriosa Resurreccin. (Luc. 24 , v. 4 2 cl 43.)
10
La miel y cera que llaman virgen es
.

( 2

54

labor de los enjambres

la que se saca de
en que no se ha criado pollo.
La miel y la cera, estando puras y
11.
sin mezcla, son incorruptibles
y pueden guardarse muchos aos.
Pero la miel si tiene pollo mezclado
12.
en mucha cantidad se avinagra y hace espuma , y la cera se inficiona de polilla fcilmente, aunque se haya derretido, si no est
purificada
y limpia de toda partcula extraa.
1 3.
La miel se blanquea batindola mucho con una paleta, cuchara otro instrumento, pero en esta disposicin se pone mantecosa
y regularmente no hace granillo.
1 4
La cera no se debe conservar en puerco de un ano otro por lo arriba dicho,
y
porque pierde algn tanto el color y se pone
denegrida.
la

5.
El betn es
cera y resina , de
1

un mixto

al

parecer de

goma de diferentes raromtico y parecido al incienso.

16.
Con l cierran las Abejas todos los
agujeros hendiduras de las colmenas
y hornos, pegan el valeo la colmena, y veces
esta con la losa para defenderse del aire ,
impedir la entrada la luz, las sabandijas
y otros animales que las daan.
El betn es un custico que puesto
17.
en las sienes dicen que alivia el dolor de
muelas y de cabeza , y sana las grietas que

boles,

muy

se hacen las

crian

55

mugcrcs en

aplicado

los

pechos cuando

ellas.

Las Abejas cubren las celdillas de los

panales cuando estn llenos de miel con una
18.

cascarita de cera

para que no

se

sumamente delgada y

derrame, y

fina

esto se llama

estar sellados.

Las Abejas permanecen reunidas du19.

rante el invierno en el centro de la colmena,
y siempre en la parte de los panales que tiene miel pollo.
20.

En

este sitio, esto es, contra las tren-

ques de enmedio, principian criar en la primavera, y siguen comindose la miel y empollando en el resto de los panales sucesivamente hasta el marceo.
21.
Aunque las colmenas estn llenas y
meladas por arriba y por abajo, siempre se
renen las Abejas en el centro (teniendo miel)
para pasar el invierno, dejando abandonados
los panales de los dos extremos del vaso.
22.
Cuando las colmenas adelantan el
marceo en pais poco templado, regularmente
tienen poco riego, porque no suele haber
roco sino escarchas, el fri no deja cogerlo las

Abejas.

Al contrario, de que estn de marcear tarde, como ltimos de marzo mitad

23

de abril, suelen tener mucho riego.

Si las colmenas tienen panales
24.

de

2 56 )

tiempo de marcear pronostican algn

es bueno suspender la operacin si no se pasa.
Los Znganos y las Abejas se crian
25
tendidos, aquellos con el vientre abajo, y smiel

al

mal temporal, y
.

tas con

el

vientre arriba.

El Rey Maestra se cria en figura

vertical cabeza abajo, y no pica ni persigue
26.

nadie:

el

Zngano

ni

pica, ni

muerde

ni

tiene aguijn.

El Rey no se ve salir de la colmena

mas que cuando enjambra.
Los Znganos no salen al campo ni
28.
por agua como se dice comunmente, y solo
s l rededor del colmenar cuando las colmenas hacen el alarde.
Las Abejas no muerden, pero clavan
29.
un aguijn que tienen en la extremidad de
27.

su cuerpo.

3 0. Las que lo dejan clavado necesariamente deben morir, porque pierden con l
parte de

3 1.
el

los intestinos.

Cuando menos pican

las

Abejas es en

invierno, de que estn empollando,

y

cuan-

do enjambran.

En

no hay que temer

andar por el colmenar,
como no se les exaspere ande viento.
33
Mientras est saliendo un enjambre
y
cuando va volando no pican sus Abejas, ni
3 a.

estas ocasiones

las Abejas ni

el

(*5 7)
entonces se les debe temer pesar del ruido
que hacen , aunque tropiecen en la cara
cualquiera otra parle del cuerpo.
Cuando se coge un enjambre se
34.
echa en un vaso, no pican las Abejas regularmente aunque se muevan con la mano,
como no se les dae, haya estado aquel
sentado encerrado en el partidor mucho
tiempo, si hace fro y viento al cogerlo.

Tampoco hay que temer que piquen

Abejas cuando se coge el Rey entre ellas,
aunque se cojan algunas juntamente con l.
Lo mismo sucede cuando las Abejas
36.
estn viciadas en comer la miel de los cerones que se dejan para que los limpien, a pesar del ruido que hagan aunque haya muchas y se revuelvan con la mano y generalmente siempre que acudan comer, como
35.

las

no

se les dae.

Tampoco pican
cuando en el campo se

debe temer
sientan alguna vez en
la ropa en la mano, como no se les haga
dao, y menos si esto ocurre en el invierno.
3y.

38.

ni se Jes

Cuando mas speras

suelen estar las

de que

cogen la flor del lomillo

Abejas
salsero, cuando estn agostadas, y de que en
el verano hace viento y frios.
Las Abejas cuando estn speras sa3q.
len furiosas como saetas por las piqueras y
es

cualquiera otra paite por donde hallan salida

*7

( 2 58 )

apenas se mueve

menor

la

colmena

sienten

el

ruido.

Se conoce cuando las Abejas estn

speras llevan intencin de picar en el zumbido que hacen.
Cuando las Abejas estn sosegadas
4 1.
mansas hacen el zumbido un poco ronco
como voz de tenor.
Mas de que estn speras y siguen
42
tras del que se acerca ellas con intencin
de picar, hacen un chillido como voz de tiple.
Las Abejas de una colmena alborota43.
das y speras son capaces de quitar la vida
a un hombre, una caballera otro cualquier
animal si pueden clavarles sus aguijones , y
no huyen saben defenderse.
Los vasos de tea que tienen mucha
44*
resina regularmente hacen las Abejas speras,
y no suelen agarrar en ellos bien los enjambres.
Al contrario suele suceder en los va45.
corazn
sin resina,
sos de
y los de albura
viejos; pero estos no son tan durables.
No se deben hacer los vasos de pino
46
de la parte que est inmediata la raiz , sino una vara vara y inedia mas alto.
Algunos colmeneros dicen que los va47
sos y trenques de roble hacen speras las
4 0.

Abejas.
48.

El modo de defenderse de

las

Abejas

( 2

$9

quien se vea perseguido por ellas, es tenderse en el suelo ocultando la cabeza contra
alguna mata otra cosa, y permanecer inmvil largo rato hasta que se retiren las que
vayan siguindole segunda tercera vez.
Pero el mejor medio es ir prevenido
4q.
con el humeon, careta y guantes, y bien cubierto todo su cuerpo el que sea tmido.
50.
El espantar las Abejas con la mano
es alborotarlas mas
y llamar otras que acuden al ruido que se les hace y al zumbido
de las demas.
Para templar el dolor que causa el
51
picazo de las Abejas, es muy bueno frotar la
parte con flor de ababol majada bien con los
dedos, con zumo de adormideras.
Para evitar la inflamacin es buen
52.
remedio romper sangre en la picadura con
un alfiler, y en seguida tener la parte dentro
del agua por bastante tiempo para extraer el
veneno que dej el aguijn.
Tambin es bueno untarse con aceite
53.
comn, con orines y zumo de ajo, aplicar con frecuencia pafios de agua y vinagre
zumo de siempreviva, y refrescarse; y
falta de esto untarse con barro varias veces.
Las colmenas cuando estn puestas en
54.
labor tienen los panales muy blancos y cu.

biertos de Abejas.

55.

Si en este caso se les ve en

el

corte

2G0

como
unas motitas Llancas inuy pequeas
nieve
al
locar
en el
de
un
copo
las que hace
suelo, es seal cierta de estar actualmente
,

trabajando.

56

colmenas antes de marenjambres antes de apear, dejan

Cuando

las

cear, los
caer algunas hojitas de cera blanca
vado , es seal de estar trabajando.

como

sal-

Cuando est la tierra prieta y enjuta

5 7.
trabajan mejor las colmenas que inmediatamente despus de llover, cuando est muy
hmeda.
No se puede ver como trabajan las
58
est destapada la colmena
aunque

Abejas
sea de vidrio y la tengan sin embetunar, por.

que de que estn trabajando est del todo

cubierta de Abejas la labor, y nada mas se
ve que el movimiento continuo que entonces
tienen.

5g.

Cuando

bor mudan el
en amarillo,

las

colmenas puestas en la-

color de los panales de blanco

es

seal

de

haber dejado

el

trabajo.

esto sucede en el tiempo que

crian, es prueba de que se han viciado para

60.

si

enjambrar, y deben registrarse.

Siempre que las colmenas principian
61.
labrar al tardo blanquean y limpian los
panales que tienen, y mientras no se vea esta
seal no se mueven trabajar.

( 2 6i )

62.
Al principiar moverse las colmenas
para trabajar al tardo suelen enjambrar algunas si el colmenero las descuida.
63.
I)e que las colmenas estn trabajando no conviene destaparlas ni moverlas, no
habiendo necesidad de registrarlas.
Si se dobla tuerce algn panal
64..
las colmenas, pierden el hilo de su labor
y
no trabajan bien sobre l; por lo cual se
deben cortar enderezar los que se vean
asi.

Las colmenas que se adelantan en la

65.
primavera regularmente suelen enjambrar si
no se parten.
Las que estando sanas principian tar66.
de hacer el marceo , son las mas seguras
para la cosecha de miel y cera.
Las que estn en este caso por estar
67.
flojas
y no tener que comer, suelen moverse
trabajar rocindoles los panales con aguamiel dos tres dias, echndosela chorrilo
muy delgado para que no se vierta ni se
atasquen el Rey y las Abejas.
Los aguaceros repelidos en el verano
68.
son mejores para las colmenas que las lluvias
fuertes, porque estas eslabazan y destrozan
las flores.

Si en los meses de abril y mayo vie69.

nen largos temporales de lluvias, las Abejas

dejan

el

trabajo y se dedican empollar por

no poder

salir

se

262

enjambrar,
marceo.

vician para

a veces antes de hacer

el

La flor del box, gallubo y romero

70.
adelanta las colmenas, y las enciende, digmoslo asi, las dispone para empollar y enjambrar.

ao que se trasladan
de un terreno otro, regularmente no enjambran voluntariamente, muy poco, como
no sean de las que estn acostumbradas
estas mudanzas.
Los inviernos muy fros y de muchas
72.

Las colmenas,

71.

lluvias

el

nieves son perjudiciales las colsi estn escasas

poco abri-

menas, y mas

gadas.
tierras muy fras es muy til pocolmenas en las cuadras donde se encierre ganado mular vacuno, y sobre el
estircol, para que no les penetre el fri.
El invierno templado y claro es fa74
vorable las colmenas, y stas aunque esten
flojas suelen salir bien si la primavera sigue
templada.
Si en la primavera vienen temporay5

73.

ner

En

las

de vientos fuertes y frios de nieves, las

colmenas que esten flojas perecen, y las fuertes se exponen ello, porque habindose comido las Abejas la miel para empollar, quedan sin alimento , y el temporal les impide

les

buscarlo en las flores

de donde viene

el

re-

( 63

fran antiguo: de la colmena

muere

la

vaca en

abril

la flaca.

Los temporales de vientos fuertes en

76.
todo tiempo son perjudiciales las Abejas,
porque no pueden coger las flores
y fenecen
muchas en el campo.
Cuando los meses de abril y mayo
77.
son cargados de lluvias, probablemente es de
esperar adelanto en las colmenas en el medianil

y
78.

al

tardo.

buena lluvia mitad de julio,

cuando las Abejas matan los Znganos, el
tardo ser bueno, segn aquel adagio: lloviendo para la Magdalena habr cosecha de
miel

Si cae

cera.

que el sauce y mimbrera

mucha melaza en la hoja y acuden
ellos mucho las Abejas, suelen ser aos de
buena cosecha de miel y cera.
80.
Las colmenas se agostan en el mes de
julio cuando matan los Znganos,
y estn
sin trabajar por algn tiempo, que dura mas
menos segn sean los calores y falta de
79.
tienen

Los

arios

lluvias de rocos.

Cuando las colmenas se han agostado

81.
despiden un olor como vinagre al destaparlas,
y veces se percibe en todo el colmenar,
dura
mientras permanecen en este estado.
y
El roco en las maanas de agosto es
82.

muy

bueno para

las

Abejas.

64

Algunos aos suelen estar sin trabajar todo el mes de julio y mitad de agosto,
no ponerse mas en labor si la estacin es

83

muy

seca

reina

el

aunque raros, apenas

aire
se

solano;

y otros,

advierte que

hayan

suspendido el trabajo.
Asi como el fri daa mucho las
84.
Abejas, tambin el calor excesivo les perjudica, y por esto es muy til ponerles sombra
en lo recio del esto, y regar el colmenar por
las tardes , si cmodamente se puede bacer.
Es muy conveniente renovar las col85
menas viejas al tiempo de marcear, robarlas despus de partidas con este objeto si
se puede.
En la primavera y en el medianil
86
es cuando las Abejas suelen poner amago en
los panales,
y nunca en la labor tarda.
La cera y miel del tardo es la me87.
jor y mas blanca que labran las Abejas.
Mientras las colmenas tengan bien
88.
cubierta de Abejas la labor por arriba
y por
abajo, estn seguras de gusano.
Las que tienen bien engrudado em8g.
betunado el valeo tmpanos con el vaso, y
este con la losa, aunque no tengan que calar,
regularmente estn aseguradas y libres de
darles gusano polilla.
El tiempo de comprar colmenas es
90.
antes de catarlas el otoo la salida del
.

( 2

65

invierno, y despus de haber hecho el marceo.

gi.
La colmena que pesa mucho, que

mucho ruido denlro y

trae

tiene grande hilo,

indudablemente fuerte y buena.

Las colmenas se quedan moatras mu92.
chas veces al tiempo de calar, por no desabeest

jar bien

la

labor y dejar correrse

mucha

miel,

que fcilmente suele fenecer el Rey.

Las colmenas de una vasija regular,
g3
como las que se expresan en la pg. 19 para
un terreno mediano, estando bien llenas y
selladas de buena labor, tienen de cata regularmente una arroba de miel; si estn medias media arroba; si con puntas largas una
cuartilla,
y cada libra de miel corresponde1.una onza de cera; pero si no est bien
melada la labor suelen salir dos libras por
2.
arroba mas.
con

lo
.

CAPTULO

VI.

colmenero sean reglas generales

observar en el
que debe tener presentes
trato
manejo de sus colmenas.
yivisos al

Tratar las colmenas con suavidad

siempre que haya de andar en ellas.
a
Hacer poco ruido y guardar silencio
mientras ande entre las colmenas, para que
no se exasperen las Abejas.

266)
Cuidar mucho de no
(

4.

darles golpe al-

guno por pequeo que sea cuando haya de

.

moverlas.
a

que

le

6.
menos

Quitarse el aguijn inmediatamente

pique alguna Abeja para que dure
aumente la inflael dolor
y no se

macin.
7.

5 a

No

dejar caballera alguna dentro del

colmenar,
ni muy inmediata l
y menos
8.
en sitio que pueda derribar alguna colmena.
a
Llevar siempre prevencin lumbres
careta
cuando vaya las colmenas.
y
9.a
Poner el huineon las piqueras de
las que sean speras antes de tocar las demas, para que no se alboroten las Abejas.
a
Principiar siempre registrar las colmenas por el tablar mas bajo para que no le
impidan las Abejas del hilo de las colmenas
que vaya moviendo,
y tocar siempre las ltimas las que sean notablemente speras.
a
Encender la lumbre sobre alguna piedra , en tierra desnuda de chasca
y toda
materia combustible, y en sitio distante de
,

las

colmenas.
10.

No

dejar

restregarlo donde

el

humeon encendido,

ni

pueda prenderse fuego, y

menos sobre alguna colmena destapada.
11.
Cuidar de apagar bien el fuego antes
de salir del colmenar.
12.
Visitar con frecuencia las colmenas

(267
en todo tiempo, y no desampararlas cuando
salgan enjambres.

Quitar todas las yerbas que baya de13.

lante de las colmenas, impidan la libre entrada y salida de las Abejas.
14.

No

colmenar sin cerciorarse

colmenas quedan cubiertas

salir del

de que todas

las

y bien sentadas.
15.
Abrigar

las

colmenas presto y des-

abrigarlas tarde.
16.

Tener siempre bien limpias

las losas

donde estn sentadas las colmenas, y regarlas con

vinagre orines alguna vez si se
teme les d gusano estas.
Limpiar los gusanos telaraas que
17.
en el rostro que sienta en
la losa siempre que mueva las colmenas.
Tapar las hendiduras y limpiar bien
18.
los vasos viejos por dentro antes de echar en
ellos los enjambres.
No tener estos mucho tiempo tapa19.
dos dentro del partidor, no estar lo fresco en la sombra y al aire, porque no se ahoguen las Abejas.
No echar enjambre en vaso que haya
20.
tenido gusano, alguna otra enfermedad las

tengan

los

Abejas,

sin

vasos

que haya estado un invierno exagua y hielo, metido algunos dias

puesto al
en agua, sin baarlo antes de yeso por
dentro.

ai.

No

menas mas

No

268

tener lstima de partir las colfuertes y puestas en labor.

perdida de la obra que

pudieran hacer estas no partindolas, si se
quiere aumentar su nmero.
22.

sentir la

23
No acobardarse en hacer esta y otras
operaciones en las colmenas porque alguna
vez hayan salido mal por causas imprevistas.
No echar enjambre grande en vaso
24.
.

pequeo, ni pequeo en vaso grande sin necesidad.

APENDICE
EN QUE SE TRATA DEL AMAGO QUE PONEN LAS ABEJAS, DE
LA PERTENENCIA DE LAS COLMENAS ENJAMBRES, Y DE
LAS PENAS ESTABLECIDAS CONTRA LOS QUE ROBAN DES-

TROZAN LOS COLMENARES.

CAPTULO

I.

Cul pueda ser la causa de que pongan

amago las Abejas , y qu clase de material
sea este.
los colmeneros una maque suelen estar llenos algunos vasillos celdillas de los panales, que ni es miel
ni cera, pero casi tiene igual consistencia que
sta ,
y aun se pone algunas veces tan dura
que las Abejas no pueden desocupar dichas
celdillas, ni de consiguiente empollar
y poner miel en ellas.
Algunos eren que el amago es el material que las Abejas recogen de ciertas (lores
determinadamente, por cuya razn las con-

j/Vmago llaman
teria de

sideran inalas perjudiciales, como la flor de

esta
la aliaga, el alhel amarillo
y otras de
que
en
el
clase. Se fundan para opinar asi

amago
te al

por

lo

de estas

comn
flores,

tiene el color semejan-

solay tambin porque

mente en

la

plantas ponen

2 7 )

primavera cuando florecen estas

amago

las

Abejas.

que
el
porque
manera,
me hacen opinar de otra
amago es indudablemente el material que las
Abejas conducen la colmena hecho unas bohallo algunas dificultades en esto

Yo

en sus patas: del material conducido asi

hacen la cera y el betn y no la miel; pues
en qu consiste que no hacen cera panales

litas

con este material llamado amago

siendo destinado para esto, y lo colocan en
los vasillos, cuyo destino es para otra cosa?
Por que el material creo, digmoslo asi,

ni

betn

de estas flores solamente lo ponen las Abejas

en el lugar destinado para la miel, y no ponen el de otras que se crian en el mismo

tiempo? y cmo es creible que unos animales tan laboriosos, dolados por Dios de
un instinto tan particular , hayan de colocar el material que recogen para hacer sus
panales en los vasillos que con tanta presi vale decirlo asi, tienen preparados
visin
para empollar y hacer sus almacenes, dejndolos por este medio inutilizados y sin
poder servirles mas que de estorbo y dao?
cmo es de creer que unos animalejos que
no recogen la miel del guillomo y morrionera
ni de otros rboles y flores que la
tienen, hayan de recoger de algunas plantas
un material del que no pueden sacar cera, y
,

( 27

llenar de

con gran dao suyo

la parle de
que tan sabiamente tienen destinada para criar y almacenar su sustento?
Ademas de estas reflexiones que hacen
bastante fuerza , deseando yo averiguar la
verdad en esta materia he observado que en
un mismo vasillo 6 alveolo se encuentra
l

los panales

amago de varios colores, haciendo cierdivisiones como porcioncitas distintas puesuna sobre otra. Tambin se hallan vasi-

veces
tas

tas

lo tienen
de un color y otros de
de consiguiente he visto amago muy
amarillo, otro no tanto, otro blanquecino,
y alguno casi rojo encarnado.
Todo lo cual me hace pensar que el amago no es como se cree el material de cierta
clase de flores, sino que de todas, y acaso

llos

que

otro

mejores, pueden poner amago las Abejas, y de consiguiente que es necesario suponer buscar otra causa de este mal defecto
de las colmenas.
Cul pues podr ser sta?
Tres en mi concepto pueden ser las causas de que las colmenas tengan amago, saber: el corlo nmero de Abejas trabajadoras,

de

las

temporales frios, y las nieblas. Esto se

prueba bastantemente reflexionando un poco
sobre algunas observaciones que tengo hechas
los

y voy

referir.

Es indudable que

la salida del invierno,

272

ruando ponen el amago las Abejas, tienen las

colmenas menos ganado que en ningn otro
tiempo, hasta que progresivamente se van
unas mas otras
poblando con nuevas crias
que
las colmenas
cierto
menos. Tambin es
que despus de este tiempo tienen pocas Abejas por haber enjambrado muchas veces , son
regularmente las que mas abundan de este
Asimismo tengo observado que
material.
cuando en la primavera (quiero decir, desde
,

invierno basta julio) vienen temporales frios en que las Abejas dejan el tra-

la salida del

bajo, se halla regularmente mucho amago en

las colmenas,
y al contrario poco nada

cuando

el

tiempo

es favorable

y stas estn

sanas y fuertes.
Por otra parle parece que se puede su-

poner con fundamento que no toda la flor

que las Abejas traen la colmena la elaboran inmediatamente reducindola cera , y
formando aumentando con ella sus panales,
especialmente cuando sean mas las Abejas
conductoras que las que permanezcan en la
colmena para hacer aquella operacin y en
este caso parece indudable tambin que el
material sobrante lo depositen en las celdillas
;

de

los

panales para elaborarlo posteriormente;

hace aun mas probable vindose

muchas veces entrar calzadas las Abejas en
lo cual se

las

colmenas y aumentar poco nada sus pa-

nales, no hallndose

273 )

tampoco en

el

suelo de

la colmena ni en otra parte el material que

traen. Este, por falta de Abejas obreras,

por sobrevenir tiempo fri y quitarse aquede la labor, puede permanecer sin elaborarse mas tiempo que lo regular ,
y por esta
razn corromperse endurecerse , quedando
intil para las operaciones que las Abejas
habrian de hacer con l hasta reducirlo
cera , y de consiguiente quedarse en el estado
que se halla lo que llamamos amago.
Tambin puede suceder que el material
que las Abejas conducen en sus patas la
colmena venga ya daado del fri niebla,
y por esta causa no poderlo aprovechar, aunque mas me inclino opinar que se corrompe despus de estar en la colmena , pues de
lo contrario no lo cogerian las Abejas en
llas

se hallara indistintamente en
todas las colmenas, ya tuviesen muchas Abejas pocas, ya estuviesen buenas malas.
De todo lo dicho infiero: Primero, que
el amago se puede formar por las causas referidas del material que las Abejas recogen
de cualquiera clase de flores, y no precisamente de cierta especie determinada de stas.
Segundo que siendo el amago el material que las Abejas traen en sus patas para
reducirlo cera, depositndolo stas en los
alveolos para elaborarlo despus, resulta ya
18
las

flores

( 274 )

colmena por
no poder trabajar causa de algn mal temque se corrompe endurece de modo
poral
que no pueden utilizarlo.
Tercero: que el tener amago las Abejas
en la primavera y no en la labor que trabajan el otoo, puede ser porque en dicha estacin regularmente no hacen frios
y las colmenas que trabajan al tardo estn bien pobladas de Abejas, siendo asi que las que no
lo estn se contentan con poner alguna miel
en la obra temprana, y no hacen labor nueva.
Cuarto que el nico remedio para que
las colmenas no tengan amago es procurar
que estn bien pobladas de Abejas sanas, para que puedan inmediatamente reducir cera el material que traigan la colmena, evitando por este medio que lo depositen en los
vasillos de los panales por mucho tiempo
y
pueda corromperse.
Esto es cuanto he observado y puedo decir sobre el particular, sin que por ello me
glore de haber hallado la verdad ,
y quiera
sea por falta de Abejas en la

atraer todos

mi modo de pensar

antes

por el contrario me ser de gran satisfaccin

que otro con este motivo llegue apurar esta
y otras cosas en que llaman la atencin las
Abejas, hasta el punto de no dejar que desear mas en la materia.

275

CAPTULO

II.

Sobre la pertenencia de las colmenas enjambres y la distancia que ha de haber

de un colmenar otro de distinto dueo.
,

El derecho constituye

las

Abejas en

la

clase de las fieras,

y de consiguiente resuelve
sobre su propiedad lo mismo que de aquellas.
Esta es del primero que las coge ocupa
mientras estn en posesin de su libertad;
pero adquirida su propiedad se conservan en
posesin de sus dueos durante la costumbre
que tengan de ir y volver al sitio casa en
que las colocaron y el que en tales casos las
detiene loma por su propia autoridad, comete delito de hurto, y por el mero hecho
queda sujeto las penas impuestas por las
;

leyes los ladrones.

Mas

animales dejan la costumbre de volver donde fueron colocados

por sus dueos, adquiriendo otra vez su ansi

los referidos

tigua y primera libertad, quedan nuevamente

exentos de la potestad de stos, no se entien-

den ni consideran ya como bienes de persona

alguna determinada, y son en adelante del
primero que los vuelva ocupar coger, sin
que por esto incurra en pena ni cometa delito de hurto, antes bien adquiere un dere-

(2 7 G)
cho legtimo sobre ellos en la forma referida.
Conforme esta doctrina generalmente
recibida de todos los juristas, mientras las
Abejas se mantienen en su libertad sin haber
sido cerradas por algn particular en vaso,
horno otro sitio, se entiende que no tienen dueo, y se hacen por derecho natural
del primero que las ocupa y coloca en su
colmena; y mientras permanecen en ella sin
perder la costumbre de salir al campo y volverse su colmenar y vaso, son del dueo
persona que las coloc en l. En este caso
ninguno le es lcito cogerlas ni buscar medios
para atraerlas ni sacarlas de donde su legti-

mo

dueo las tiene colocadas; y el que lo

ejecute comete un hurto
y debe ser castigado

como

ladrn.

Pero

Abejas abandonan las colmenas y huyen de la vista de su dueo, el primero que las halle y coja puede lcitamente
retenerlas. No asi cuando su dueo las va siguiendo sin perderlas de vista , en cuyo caso
conserva su dominio, y nadie puede impedirle que las restaure
y recobre.
Si las Abejas que estn en su libertad,
porque nunca tuvieron dueo, porque se libraron de su dominio con la fuga, entran en
alguna heredad particular
y se detienen en
ella, puede cualquiera cogerlas
y aprovecharse de los panales que hubiesen fabricado sin
si

las

( 2

77 )
incurrir en pena ni cometer hurlo; pero podr estorbar la entrada y querellarse del agravio el dueo de la heredad , si se hace sin su
permiso.
Las Abejas que se hallan en el campo

en

huecos de los rboles , riscos, peascos

paredes, que comunmente llaman hornos,
no tenindolas all alguna persona en forma
de colmenar marcados con alguna seal que
lo acredite, tambin son del primero que los
ocupa.
Todo lo dicho hasta aqui se entiende
igualmente de los enjambres; de consiguiente
hallndolos fugitivos sentados en el campo
sin que alguna persona los vaya siguiendo,
pueden ser detenidos, cogidos y encerrados
por cualquiera, constituyndose dueo de ellos
por derecho natural.
Los que salen en los colmenares y se paran dentro fuera de ellos vista de sus
dueos, permanecen suyos, y nadie tiene derecho cogerlos ni poner medios para que se
remonten y apoderarse de ellos, sin incurrir
en las penas de ladrn.
El enjambre que sale de un vaso y se
para dentro del colmenar, es del dueo de
ste aunque se halle ausente, y nadie puede
licitamente ahuyentarlo ni cogerlo; pero si
despus de salir del vaso estar sentado en
el colmenar se remonta
y huye voluntarialos

( 278 )

que su dueo

vaya siguiendo,
ste ya lo perdi de vista , el primero que
lo encuentra puede lcitamente posesionarse
de l y hacerse dueo suyo. Mas si alguno
con industria fuerza procura apartar su
dueo de que siga el enjambre fugitivo,
que lo pierda de vista con el fin siniestro de
aprovecharse de l , comete delito de hurto

mente

sin

lo

incurre en sus penas.

Cuando un enjambre seguido de su dueo entra

se sienta

en

la

posesin de algn

particular, no puede entrar en ella el que lo

sigue contra la voluntad de su dueo; pero

podr hacerlo con

y consentimienquien
conforme

las reglas de la
,
razn y de la equidad deber permitirle el
ingreso para que recobre su enjambre.
Esto es lo que en este asunto est decidido por derecho y lo que debe observarse,
no estando determinado lo contrario por estatutos municipales legtimamente aprobados,
por costumbre rectamente introducida que
la

licencia

to de ste

tenga todas las circunstancias que le den

fuerza de ley, pues en tal caso, sin embargo
de lo decidido por derecho comn , se ha de

guardar y cumplir enteramente lo que el estatuto costumbre resuelva. (EIDr. D. Diego de Turres

Villarroel en su

Arte de aumen-

tar colmenas, cap. 25 ^.

Segn

la

doctrina

referida

basta

aqui,

( 2

79

perteneciendo al dueo del colmenar aunque

est ausente los enjambres que esten sentados
dentro de l, queda la duda de cunto terreno se debe considerar perteneciente al colmenar estando abierto sin cercar, para que
se consideren dentro de l los enjambres que
se hallen sentados en su contorno.
Por lo cual para decidir este punto, obviar
los daos, perjuicios
y enemistades que con
este motivo pueden originarse, sera muy conveniente se sealase por una ley un radio de
distancia determinada alrededor de los colmenares, dentro del cual sentados los enjambres pudiesen los dueos de aquellos, especialmente estando abiertos, alegar derecho
ellos

aunque estuviesen ausentes.

Mas

me

parece se podran evitar los referidos inconvenientes haciendo un acotamiento de terreno alrededor
falta de esta ley

colmenares que ocupe una distancia

igual la mayor en que suelen sentarse los
enjambres su salida , antes de remontarse
en
buscar sitio casa para su morada
claramente
esque
cuyo caso se entendern
tn dentro del colmenar los que se hallen

de

los

sentados en dicho recinto acotamiento.

Con

igual motivo sin duda est determi-

nado que un colmenar diste de otro de distinto dueo lo menos doscien tos pasos , de
suerte que en el radio de esta distancia puc-

28o

de impedir el dueo de un colmenar que

cualquiera otro coloque sus colmenas al rededor del suyo.

CAPTULO
De

III.

penas impuestas por las leyes de

Reinos d los que roban y destrozan

las

estos

las colmenas.

Siempre han sido mirados como atroces y

castigados como tales los delitos de robos de
colmenas incendios de colmenares, imponindoles las leyes penas corporales gravsimas, que aunque se han mitigado y ya no
estn en uso algunas de ellas, no por eso han
disminuido la gravedad de tales delitos; y
para que se conozca tenga presente esta por
la enormidad de las penas que han tenido y
tienen impuestas por las leyes, y en vista de
ellas se abstengan de cometerlos los que teman mas el castigo de los hombres que la
ofensa y castigo de Dios, quien nada se le
oculta, voy referirlas en este captulo, y son

como

se sigue.

Por la ley 2. a tt. 35 lib. 12, fol.

de la Novsima Recopilacin, se declaran ca,

hermandad

de robo incendio de colmenas, por estas palabras: Otros sea caso de hermandad quemas de casas
vi,
sos de

los delitos

nas

mieses

2 8i)

colmenares

hacindose

das en yermo despoblado

yermo despoblado para en

sabien-

entindase ser

de herlugar descercado de treinta vecinos

abajo ; y entindase ser robo y furto aunque
el dueo de los tales bienes no est presente , y

mandad

los casos

el

aunque haya resistencia no la haya.

Las penas impuestas los que roban en
yermo despoblado por la ley 3. a , tt. i3,
lib.
8 de la Recopilacin (antigua) son de
azotes, corte de orejas y pie, y muerte de
saeta, segn fuese el valor del hurto.
Por la ley i. a , tt. 4> lib. 12, fol. 493
se conmutan
de la Novsima Recopilacin
mutilacin
las penas corporales de
de miembros en la de galeras.
,

Por

la

ley 6. a

del

mismo

se prohbe indultar

4q5 ,
condenados galeras.
fol.

Por
folio se

la

ley 7. a

del

destinan los

mismo

ttulo

libro,

visitar los

ttulo,

libro

arsenales del Ferrol,

Cdiz y Cartagena los reos de los delitos

que corresponde la pena de galeras por falta
de

stas.

ERRATAS.

II
85
87
i 38
i4a
190
a56

Lnea.

4
3

*7

20
26
3

Dice.

Lase.

negra
echndole
vivo
razn

blanca y esta figura di

echdole

pg. 49

pg. 5 o y 5 i.

pasa

pasan

viejo

sazn

EXPLICACION

DE

LAS

LMINAS.

K>=a

FIGURA
a.
Z\
c.

d.
e.

i.

Reeleras cerradas.
Reelera en leche.
Reelera rola de la que ha salido el rey.
Reeleras principiadas, calderillas.
Panal y alveolos celdillas donde se crian las
abejas y znganos, y donde

ponen aquellas

la miel.

Nota. El panal con las rejeras est figurado

en la forma que se ve cuando la colmena est vuelta lo de arriba abajo.

FIGURA
A.
a.

Partidor cogedera.
Faja de lienzo.

FIGURA
b.
c.

3. a

4.

El escardillo con su puo y mango.

El mismo instrumento mirado de perfil de
lado.

FIGURA

a.

a.

Tablar de colmenas.

b.

Colmenas peones puestas sobre sus

c.

Sitio de las tranques.

d.

Tapas de

e.

Las losas sobre que estn sentadas.

f.

las

losas

colmenas.

Respaldo pared que sirve de osligo.

FIGURA
a.

La cortadera.

b.

El

mismo instrumento mirado

un lado.

FIGURA
c.

d.

7.*

6.

de perfil de

El calador paloncillo.
El mismo mirado de perfil.

FIGURA

8. a
)

c.

/.

La casila del hornal.

Fachada del hornal al lado

del mediodia.

FIGURA
a.

b.

c.

d.

La mesa sobre que han de ponerse

las

capa-

chas y palanca.
El punto de apoyo gancho donde est afianzada la palanca.
El madero palanca.
Una tabla redonda puesta sobre las capachas
debajo de la palanca, que puede estar unida
ella.

e.

f.
g.

El canal liecho en la mesa para que caiga la

cera y agua la vasija.
El peso puesto en el extremo de la palanca
para que oprima.
La vasija donde cae la cera y agua que sale
de las capachas.

FIGURA
a.

El suelo donde est

el

b.
c.

d.
e.

colmena puesta sobre

potro.

La cabeza de

colmena sobre el potro.

El partidor puesto sobre la colmena.
Pie de la colmena puesta del revs.
La faja de lienzo que baja desde el partidor
sobre

/.

la

5.*

la

la

colmena.

La cuerda con que est atada dicha

que no salgan las abejas.

faja

para

RM