Ja a Polska

Nazywam si Wiktoria Krawczenko (Victoria Cravcenco). Jestem z Modawii.

Urodziam si i mieszkam w Kiszyniowie. Kiedy kto pyta mnie o mojej narodowoci,
odpowiadam, e jestem midzynarodow, bo mam rne korzenie: rumuski, turecki, grecki,
rosyjski, ukraiski i polskie.
Ale wczeniej ja nie miaam kontaktw ani z polsk kultur, ani z jzykiem polskim.
Wiedziaam tylko, e w Polsce s najpikniejsze kobiety i e wszystko, co jest produkowane
w Polsce, jest najwyszej jakoci.
Bardzo lubi uczy si. Kiedy nie mog poradzi sobie z czym w yciu, kiedy jestem
bardzo nieszczliwa, id na uniwersytet lub na kursy i ucz si. W taki sposb rozwizam
wszystkie problemy. Dla tego nieprzerwanie ucz si.
Szukajc ogoszenia o konferencjach naukowych, w lutym zeszego roku na stronie
internetowej Wolnego Niezalenego Uniwersytetu Modawii przeczytaam o darmowych
kursach jzyka polskiego. Zdecydowaam, e to jest moja szansa nauczy si jzyka i kultury
jednej z moich narodowoci. Tak 6 marca 2015 roku zacza si moja znajomo z Polsk.
Nigdy nie mylaam, e jzyk polski jest taki trudny! Gramatyka jest rwnie
skomplikowana, jak w jzyku rosyjskim. Wymowa jest niesamowite trudna. Pisanie i
ortografia mog sprowadzi kogokolwiek do szalestwa. Ale wszystkie te wyzwania
prowokoway we mnie jeszcze wicej zainteresowania wszystkim polskim.
Sympatyczny, dobroduszny, towarzyski, kreatywny i bardzo energiczny nauczyciel
Polak powiedzia nam na zajciach wiele o historii i tradycjach Polski. On zawsze rozdawa
nam ksiki i broszury o Polsce.
Ja pragnam, aby szybko nauczy si rozumie i mwi po polsku, dla tego ja bardzo
duo wiczyam jzyk polski w domu sama. Znalazam reguy czytania, gramatyki,
wiczenia, dialogi i sowniki na stronach internetowych, pisaam wiele wicze, regu,
dialogw. Ale to mnie nie wystarczyo. Kiedy ogldalimy filmy po polsku w klasie, ja
prawie nic nie rozumiaam i byam z tego powodu bardzo smutna.
W kwietniu zeszego roku znalazam polsk telewizj TVP1, TVP2 przez Internet i
codziennie przez cay dzie ogldaam filmy i programy telewizyjne po polsku. Jednak po 3
tygodniach uwidziaam napis na monitorze, e czas ogldania za darmo uplyl, a co dalej za
kad godzin trzeba zapaci.
Ale ja ju przyzwyczaiam si do ogldania dwa razy dziennie tureckiego serialu
"Wspaniae stulecie". Ten film by taki zachwycajcy, e ja pragnam, aby go oglda dalej.
Wic znalazam ten film na youtube. A take szukaam i suchaam co dzie muzyki polskiej.
Tak odkryam dla siebie polskich piewakw i piewaczek. Lubi Dod i Donatana.
To bya taka dobra praktyka suchania, e kiedy pojechaam w czerwcu na wakacje do
Bugarii, to mogam ju tam rozmawia z Polakami. Rozumiaam wszystko, ale mwiam z
bdami. Zostaymy z paniami nad morzem przyjacikami. Specerowaymy wzdu play i
ja tumacziam dla nich z polskiego na rosyjski, kiedy Bugarzy nie rozumieli ich po
niemiecku albo po angielsku. Tak ja odkryam dla siebie, e nie tylko mj nauczyciel jest
bardzo dobroduszny i sympatyczny, ale wszyscy Polacy. Uwaam, e jest to cecha narodowa
Polakw.
Po dwch tygodniach wrciam do domu jeszcze bardziej pragnnc nauczy si
polskiego i kontynuowa moj znajomo z Polsk. Wic codziennie przez cay dzie
ogldaam filmy i programy telewizyjne po polsku. Szukaam w sowniku nieznajomych
sw, i w ten sposb uczyam si nowych sw.
Ja staam tak dobrze rozumie po polsku, e ju nie czuj rnicy, kiedy mwi po
polsku a kiedy po rosyjsku. W grudniu zaczam czyta blogi i artykuy historyczny, napisane
w jzyku polskim. Tak dowiedziaam si, e w 13 wieku, w roku 1241 Krakw zosta

zupiony i spalony przez Tatarw. Nastpnie Polacy odbudowali miasto, a Krakw znw
zosta stolic Polski.
Z serii dokumentalnej "Historia bez tajemnic" dowiedziaam si, e po mierci
rosyjskiego cara Iwana IV Gronego w wyniku sojuszu z jego synem, Polska na krtki czas
zdobya wadz w Rosji. Ale w skutki spisku bojarz, syn Iwana Gronego zosta obalony i
Polska utracia swj wpyw na Rosj.
Z serii filmw dokumentalnych o staroytnych narodach i cywilizacjach "Tajemnice
staroytnych cywilizacji", dowiedziaam si duo ciekawych rzeczy. Na przykad, wczoraj i
dzisiaj ogldaam film o Hetycach. Hetyci to wielka staroytna cywilizacja, ktra podbia
staroytn Babiloni i cz staroytnego Egiptu. To s przodki Turkw. Ja nigdy wczeniej
nie syszaam o tej cywilizacji. Ogldam kady film wiele razy, eby wszystko dobrze
zrozumie i zapamita szczegy.
Ja interesuj si histori. Dla tego ogldaam wszystkie bezpatne filmy historyczny
fabularny i dokumentalny w jzyku polskim, ktre udao mi si znale na stronach
internetowych.
Ja rwnie lubi sucha polskich blogerek, mwicych o parfimerii, kosmetykach,
ubraniach, butach, torbach i innych rnych aspektach ycia w Polsce. One pokazuj
fragmenty ze swojego zycia osobistego: mieszkania, imprezy, wakacje, wesela i inne
wydarzenia. Wic wiem tryb i styl ycia, mentalno, pogldy i zwyczaje Polakw. Jest to
zaskakujce, poniewa ja mieszkam w Modawii, ale wydaje mi si, e jestem w Polsce.
W cigu ostatnich kilku miesicy kady dzie ogldam seri filmw "Podre
marze" i "Nagie miasto". To pozwala mi wirtualnie zwiedza pikne, tajemnicze, dalekie
kraje, ktrych nigdy nie bd moga odwiedzi w rzeczywistoci. Dziki znajomoci jzyka
polskiego, odkryam dla siebie zupenie nowy, ekscytujcy wiat! Tak dowiedziaam si, e
stolica Seszeli nazywa si Victoria, tak jak ja. A take o tym, jak powstaway miasta pod
ziemi, w grach, na pustyniach, na wyspach, na botach.
Wczeniej ja uywaam znajomoci jzykw obcych do celw naukowych oraz do
pracy. Ja cigle czytam artykuy naukowe lub tumacz dokumenty z jednego jzyka obcego
na inny jzyk obcy. Ale jzyk polski cakowicie zmieni moje mentalno! Bo ja zaczam go
uywa dla rozrywki i do poznawania wiata. Nawet wiadomoci, prognozy pogody i
astrologiczne czytam tylko po polsku.
Jzyk polski jest bardzo trudny, ale ja znalazam sposb, eby si go nauczy,
zabawiajc i grajc. Dlatego uczenie si jzyka i kraju polskiego (pki co tylko wirtualne)
jest dla mnie bardzo przyjemne.
Ja regularnie sucham blogi polskich psychologw na temat rozwoju osobistego i o
dobrobycie ("Myle jak milionerzy"). Robert Marchel jest moim ulubioncem.
Moja metoda nauki jzyka polskiego tak mocno zmienia mj sposb mylenia, e to
stao si moim nawykiem, sucha czego po polsku pki robi co w mieszkaniu lub pracuj
na komputerze. Uczc si jzyka obcego, ja ucz si historii, cywilizacji, socjologii,
psychologii, ekonomii i innych nauk.
Lubi oglda filmy o Polsce i kontemplowa zdjcia. Ja czsto zwiedzam Krakw,
kontemplajc zdjcia na stronie internetowej http://www.krakow4u.pl/krakow_zdjecia.html.
Wydaje mi si, e ju bardzo dobrze wiem Krakw i jego mieszkacw. Zostaje mi tylko
przyjecha do Krakowa i to wszystko osobicie sprawdzi!