PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

1.0

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
1 DE 22

OBJETIVO
Determinar la permeabilidad.

2.0

ALCANCE
Este instructivo aplica para las pruebas de permeabilidad tipo Lefranc realizadas en campo para
cualquier tipo de suelo

3.0

EQUIPO Y MATERIAL

4.0

REFERENCIAS

5.0

Perforadora para exploracin geotcnica; Long year 34, Long year38 similar
Bomba de perforacin.
Ademe metlico recuperable con su zapata.
Broca de perforacin; su dimetro esta en relacin al ademe utilizado.
Barras de perforacin.
Sonda piezoelctrica
Cronmetro.
Bentonita.
Medidor de flujo.
Manmetro con paraje integral

Norma NF P 94-132 (Francia)

RESPONSABILIDADES.

Es responsabilidad del Gerente de Construccin la aprobacin e implementacin de este

procedimiento.
Es responsabilidad del encargado de obra el supervisar este procedimiento.
Es responsabilidad del perforista realizar esta prueba.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
2 DE 22

6.0 PREPARACIN.
Dependiendo de la estabilidad de las paredes del barreno se realizan preparaciones distintas del
intervalo de prueba. Debido a la dificultad de prever que mtodo se realizara se recomienda prever
el material necesario para cualquiera de los dos preparativos. Es importante hacer notar que la
geometra cilndrica de la zona de prueba esta ligada a la exactitud del resultado. Una reduccin de
10 cm en la zona de prueba reduce a un cuarto la permeabilidad calculada.

I.

Definir el dimetro con que se perforar el sondeo.

Implementar las brocas, ademe, barras y todo el herramental adecuado al dimetro

seleccionado.

Ubicar topogrficamente el sondeo.

Posicionar y nivelar el equipo

PROCEDIEMIENTO DE PREPARACIN DE TRAMO DE PRUEBA CON PAREDES ESTABLES.

NOTA 1.- Los barrenos que tienen paredes estables contienen cierta cantidad
de suelos cohesivos. Pero la presencia de suelos cohesivos no asegura la
estabilidad del barreno (pueden suceder deformaciones o derrumbes). Cuando
se sospecha de esto se optara por el mtodo para barrenos inestables.

Perforar usando agua limpia hasta antes de la profundidad donde se desea iniciar la prueba.
Se debe de asegurar que exista recirculacin completa hasta obtener agua limpia en la
superficie para evitar el depsito de detritos en el fondo del barreno

Se hinca el ademe hasta zona de inicio de prueba, el ademe debe tener su zapata.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
3 DE 22

Se levanta el ademe 0.50 m para realizar un tapn de bentonita (bolas de bentonita) para
aislar la zona de prueba.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
4 DE 22

El ademe se hinca atravesando el tapn de bentonita, hasta el inicio de zona de prueba. Se

asegura tener agua en el tapn de bentonita. Y se espera 15 min antes de perforar la zona de
prueba (para asegurar expansin de bentonita).

Se perfora la zona de prueba (despus de 15 min), cuyo dimetro es ligeramente menor que
el del ademe y con una longitud tpica de 2m (esta longitud de prueba puede ajustarse
conforme a requerimientos). Las paredes de la excavacin deben de mantenerse estables;
en caso contrario se utiliza el segundo mtodo de preparacin de la zona de prueba.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

II.

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
5 DE 22

PROCEDIMIENTO DE PREPARACION DE TRAMO DE PRUEBA CON PAREDES INESTABLES

(SUELOS COHESIVOS)

Perforar usando agua limpia hasta antes de la profundidad donde se desea iniciar la prueba.
Se debe de asegurar que exista recirculacin completa hasta obtener agua limpia en la
superficie para evitar el depsito de detritos en el fondo del barreno.

Se hincan el ademe dentro de la perforacin hasta donde termina la zona de prueba.

Se vierte material filtrante (grava o gravilla) cuya permeabilidad debe de ser 10 veces mayor
que la esperada del suelo donde se realiza la prueba. Este material debe de estar libre de
finos u otras materias que puedan modificar la medicin de la permeabilidad u obturar la zona
de prueba. Se puede lavar previamente para asegurar que este libre de finos.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

7.0

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
6 DE 22

Se levanta el ademe asegurando que el material filtrante ocupe el espacio liberado. Se recomienda
que el material filtrante quede 20 cm por arriba de la zapata, para asegurar su posicin en la zona de
prueba.

PROCEDIMIENTO PRUEBA DE PERMEABILIDAD

Para determinar los parmetros de permeabilidad se puede realizar el flujo en dos sentidos; inyectando
el pozo o extrayendo agua. Debido a la posibilidad de obturar el pozo. Durante la inyeccin se
recomienda, siempre que sea posible extraer agua del pozo
Las mediciones del nivel del agua se deben de realizar con una precisin del milmetro desde la boca
del ademe
FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
7 DE 22

Se deben de anotar todas las caractersticas como son:

Dimetro del ademe (D)
Diametro del tramo de prueba (d)
Altura que sobresale el ademe(P)
Tramo de prueba (L)
Nivel de agua (h)
Profundidad del nivel fretico inicial. ( hnf inicial)
Profundidad del nivel fretico final (h nf final)
Fondo del sondeo (Zo)
A continuacin se muestra el procedimiento de la prueba de permeabilidad por el mtodo de
extraccin.

I.

EXTRACCION DE AGUA
Dependiendo del tipo de suelo existen tres variantes a este mtodo
1. Suelo muy permeable
2. Suelo permeable
3. Suelo de baja permeabilidad

SUELO MUY PERMEABLE (EXTRACCION DE AGUA)

NOTA 2.- Se debe de tener bien definido el nivel fretico (N.F.) del lugar dnde se realiza
la prueba. En dado caso de que existan dudas sobre la ubicacin del N.F., es decir, que el
nivel cambie o tome mucho tiempo en estabilizarse, otra alternativa es informar sobre los
niveles freticos al inicio y fin del turno durante los das de ensaye, para permitir la
recuperacin del nivel fretico.

Si durante la prueba la superficie del agua es turbulenta se recomienda introducir la sonda

piezomtrica dentro de un tubo para disminuir las turbulencias durante la medicin.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
8 DE 22

NOTA 3.-La preparacin del barreno puede ser de dos formas ver seccin 6.

Se bombea el agua para lo cual se puede utilizar una bomba sumergible o una bomba de
superficie. En el caso de utilizar una bomba de superficie se podra bajar el espejo de
agua 10 m por debajo de la bomba como mximo.

NOTA 4.- Como forma alterna al medidor de flujo se puede utilizar

tambos graduados y un cronmetro para determinar flujo.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
9 DE 22

Se bombea a cierto gasto utilizando la llave de regulacin. Una vez estabilizada la

columna de agua para cierto gasto se anota el caudal y la altura de la columna de agua
estable (Qi,hi).

Se repite por lo menos 5 veces con distintos gastos para obtener 5 pares de medidas
(Qi, hi).
NOTA 5.- Esta relacin es recta para flujo laminar y parablico en turbulento. La
determinacin de la permeabilidad se realiza en la parte recta.

Se realiza tres veces el procedimiento anterior si se tienen dudas del nivel fretico o se
decide tener comparativas. Los gastos de prueba pueden ser distintos.

Se debe de ser consientes de que el nivel fretico siempre tratar de encontrar el

equilibrio por lo cual tiene a regresar a su posicin original.

Se mide el nivel fretico al final del ensayo.

SUELOS PERMEABLES( EXTRACCIN DE AGUA)

Se ubica y anota el nivel fretico.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
10 DE 22

Una vez ubicado el nivel vaciamos parcialmente el barreno.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
11 DE 22

Se mide la profundidad de la columna de agua contra el tiempo en progresiones de 30 s

como sigue: t=0, 30 s, 1min, 1:30 min, 2 min, 2:30 min, 3 min, 3:30 min, 4 min, 4:30 min, 5
min etc... hasta 15 min o la recuperacin del nivel fretico.

Se realiza tres veces el procedimiento anterior si se tienen dudas del nivel fretico o se
decide tener comparativas.

Se debe de ser consientes de que el nivel fretico siempre tratara de encontrar el

equilibrio por lo cual tiene a regresar a su posicin original.

Anoto el nivel fretico al final del ensayo.

SUELOS DE BAJA PERMEABILIDAD (EXTRACCIN DE AGUA)

Ubico el nivel fretico inicial.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
12 DE 22

Procedo a bajar el nivel a la mxima profundidad posible y anoto esta profundidad inicial (hi)

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
13 DE 22

Espero la recuperacin del barreno (comnmente 10 min) y anoto la profundidad final del
espejo de agua (hf)

Agrego agua aproximadamente 1 m de altura

Nota 6.- se puede agregar menos de 1 m para cumplir con la cantidad de
mediciones.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
14 DE 22

Vuelvo a medir el h en 10 min.

Por lo menos debo hacer 5 pares de medidas (hi, hf)

Se realiza tres veces el procedimiento anterior si se tienen dudas del nivel fretico o se
decide tener comparativas.
FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
15 DE 22

Se debe de ser consientes de que el nivel fretico siempre tratara de encontrar el equilibrio
por lo cual tiene a regresar a su posicin original.

II.

AGREGANDO AGUA EN EL SUELO

Al agregar o inyectar agua en el barreno se corre el riesgo de obturarlo, por ello esta variante se realiza
cuando el nivel fretico es profundo o cuando no se tiene nivel fretico.
De igual manera que los procedimientos de extraer agua para determinar la permeabilidad. En este
caso existen 3 procedimientos dependiendo las caractersticas del suelo:

Suelo muy permeable

Suelo permeable
Suelo poco permeable

SUELO MUY PERMEABLE (INYECCIN DE AGUA)

Una vez realizada la preparacin del barreno como se explica en la primera parte seguimos
con la colocacin de un contenedor de agua de alta capacidad, sobre el cual vertimos un
gasto de agua que propicie el desborde de la misma, esto para poder asegurar una carga
constante.

Previo al inicio de la prueba se toma el nivel fretico inicial. Ver NOTA 2

Del contenedor se coloca una tubera hacia la perforacin donde llevara una llave para
poder regular el flujo, esto es con la intencin de tener un gasto constante. Previo a agregar
el agua dentro del barreno, se mide el gasto para cierto ajuste de la vlvula.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
16 DE 22

NOTA 7.- durante la ejecucin se debe de mantener desbordado el contenedor

para asegurar la carga hidrulica y el gasto.

Se ubica el espejo de agua y esperamos a que se estabilice para poder medir el nivel donde
se presento el equilibro (hi) para el gasto dado (Qi).

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
17 DE 22

Para evitar un fracturamiento hidrulico, los tres primeros gastos deben de ajustarse a una
altura no menor a 2 metros sobre el nivel fretico.

Si el suelo soporta los 2 metros de carga sin ninguna alteracin, los siguientes puntos de
estabilizacin de gasto se ubican sobre los 2 metros. En todas se requieren de 5 puntos
(Q,h) como mnimo. Asegurar tener puntos en la parte de flujo laminar (ver NOTA 5)

Tomamos el registro del nivel fretico al final de la prueba.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
18 DE 22

SUELO PERMEABLE

Se realiza la perforacin del barreno tomando todas las consideraciones anteriormente

citadas
Se toma el nivel fretico.( Ver NOTA 2).

Agregamos agua hasta llenar sustancialmente el ademe.

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
19 DE 22

Se mide a intervalos de tiempo la profundidad del espejo de agua; t=0 s, 1 s, 2 s, 5 s, 10 s, 15 s, 30 s,

1 min, 2 min, 4 min, 6 min, 8 min, etc... hasta 30 min o la recuperacin del nivel fretico.

Registramos el nivel fretico final

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
20 DE 22

Se realiza tres veces el procedimiento anterior si se tienen dudas del nivel fretico o se
decide tener comparativas.

Se debe de ser consientes de que el nivel fretico siempre tratara de encontrar el

equilibrio por lo cual tiene a regresar a su posicin original.

SUELO POCO PERMEABLE

Se realiza la perforacin del barreno tomando todas las consideraciones anteriormente

citadas

Se mide el nivel fretico de ser posible (si el tiempo de estabilizacin es muy alto se
toma este nivel inicial y se anota esta observacin). Ver NOTA 2

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
21 DE 22

Se agrega 1 m de columna de agua y se mide la variacin del espejo de agua en un

intervalo de tiempo (comn 10 min)
NOTA 8.-Los incrementos de agua de 1 m pueden ajustarse para
asegurar tener por lo menos 5 puntos (hi, hi) con la amplitud

FO-OE-01-00

PRUEBA DE PERMEABILIDAD LE FRANC

CODIGO: DV-OE-13-00

FECHA DE EMISIN
Abril 2008

FECHA DE REVISIN PAGINA

Abril 2008
22 DE 22

Se repite con otro incremento de aproximadamente 1 m ( en total 2m ) y se mide el

cambio en la profundidad del espejo en 10 min.

Se repiten los incrementos de la columna de agua midiendo la profundidad (hi) y el

cambio (hi) en 10 min. Se requiere de por lo menos 5 puntos.

Se toma la lectura del espejo de agua final.

Se realiza tres veces el procedimiento anterior si se tienen dudas del nivel fretico o se
decide tener comparativas.

Se debe de ser consientes de que el nivel fretico siempre tratara de encontrar el

equilibrio por lo cual tiene a regresar a su posicin original.

8.0 ANEXOS.
8.1
8.2

Anexo 1
Anexo 2

Formato Prueba de Lefranc (FO-OE-12-00)

Formato Prueba de Lefranc grafica (FO-OE-13-00)

FO-OE-01-00