Professional Documents
Culture Documents
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Prlogo
Un cubo negro.
Era la nica forma de describirlo una vez que lo miras. Sus lados medan cerca de un metro de
largo, y no haba ninguna pista sobre el uso de esa cosa.
Yachi Haruaki lo observ con una obvia expresin de incredulidad en su rostro.
-Perdn, seor, puede firmar aqu?
-Oh, s, seguro.
Haruaki cheque el recibo. Estaba escrito en ingls desde que fue enviado del extranjero, pero el
nombre escrito por el remitente fue justo el que esperaba.
Otro de ESOS, Viejo estpido!? Haruaki gimi en silencio para s mismo.
-Gracias, seor! Ufff, fue difcil llevar esto, Es tan pesado! Bueno, Puedo preguntar qu es eso,
seor?
-Er, vers, mi padre ama coleccionar objetos antiguos, por lo que me enva un poco de lo que
compra en el extranjero de vez en cuando Hmmm Me pregunto que ser!
Haruaki trat de evadir la pregunta. Aunque esa no era una mentira. Solamente no estaba seguro
de cun extrao era este particular objeto enviado por su padre. Por supuesto, no se molestara
en explicarle eso al repartidor.
Luego de que el repartidor se fuera, Haruaki baj la vista otra vez hacia la extraa caja frente a su
puerta.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Qu es esto, en realidad? Bueno, si ese viejo lo envi, ser algo molesto con seguridad.
La pregunta importante era hasta qu punto ser preocupante? Haruaki toc el cubo
cautelosamente, sintiendo la fra sensacin del acero. No tena tapa, entonces supuso que era
'algo' con forma de caja, en vez de una caja para poner 'algo' dentro. Examin la superficie
cercanamente y se dio cuenta de las numerosas lneas y curvas que parecan unirse como una
grieta.
-Es algn tipo de caja rompecabezas? Tal vez tenga que pasar por algn proceso de activacin o
algo as...? Hmmm, quiz estoy pensando demasiado. Supongo que este es del tipo de cosas que
no tiene un uso especfico, eso es lo que pienso ahora. Debo tranquilizar mi mente!, No es nada
importante, estoy seguro. Mi vida pacfica continuar como antes...
Haruaki se dijo eso mientras jugaba con las grietas. Pens haber escuchado un gemido reprimido.
Dej de moverse y cerr sus ojos. Luego de calmarse se dijo a s mismo.
-sa fue una ilusin auditiva.
Mientras trataba de convencerse, el cubo dej salir un sonido de acero pastoso, y una parte de su
superficie se movi. Haruaki ech un vistazo al espacio del cubo visible, que era semejante a una
bandeja de CD salida. Vio partes metlicas con formas diferentes parecidas a engranajes
enredados en el interior. Trat de alcanzarlos con sus dedos, pero todo lo que hizo fue moverlos.
No pas nada excepto por el dbil gemido que pens haber escuchado.
-Oh, otra ilusin auditiva! Eso es, uh-huh, no es mi asunto de todas formas! No tiene nada que
ver conmigo, lo mejor que puedo hacer es dejarlo solo!
Por el momento, decidi no pensar en eso. Sin embargo, sera malo dejar el cubo frente a la
puerta, entonces lo llev a la habitacin donde los otros objetos enviados por su padre eran
almacenados.
-OhDios! Es malditamente pesado!
Comenz a caminar hacia el edificio principal de su casa. En su camino, crey or un bufido de
insatisfaccin pero, por supuesto, decidi que era otra de esas ilusiones auditivas.
Haruaki despert dentro de su habitacin japonesa de seis tatamis. Revis el reloj rpidamente y
vio que ya eran ms de las 7:00 PM. Ya haba comenzado a oscurecer fuera de su ventana. l
plane slo tomar una siesta luego de llevar el cubo negro a la habitacin de almacenamiento,
pero termin durmiendo hasta ahora. Tal vez era porque no haba dormido bien la noche anterior.
Oh, maldicin, mi estmago ya se est quejando de hambre, pero an no he preparado nada para
comer.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
l tena un compaero viviendo en un edificio separado, pero usualmente estaba solo, as que era
poco probable que encontrara comida preparada. Por otro lado, el paquete que haba enviado su
padre lleg justo despus de que l lleg de la escuela, por lo que no tuvo la oportunidad de
preparar algo para comer. Haruaki sali de su cama y pensaba sobre los quehaceres que deba
hacer cuando escuch unos sonidos dbiles. El sonido de las pisadas de alguien, el sonido de
alguien buscando comida dentro del gabinete, y finalmente el sonido de un crujido desconocido.
Podra serKonoha?
Haruaki mir fuera de la ventana y revis el segundo piso del otro edificio. Haba dos ventanas y
una de ellas tena las luces encendidas. Eso significaba que su compaero estaba aqu.
Todo su cuerpo se tens. Esta casa japonesa tradicional era antigua y enorme. Era una presa
excelente para ladrones. Haruaki abri la puerta corrediza y camin silenciosamente por el pasillo.
El ruido vena de la cocina. Contuvo su respiracin y camin silenciosamente hacia all, sintindose
como un ladrn.
La luz de la luna iluminaba una figura pequea agachada frente al gabinete. Tambin reflejaba un
largo cabello plateado. Observando su sombra, Haruaki se di cuenta de que era una figura
femenina. Su mano se turnaba entre su boca y la bolsa de plstico que sostena. El crujido
desconocido vena de ah. Su calmada observacin termin cuando se dio cuenta de la vista
increble frente a l. Sin pensar, levant su dedo a la figura femenina y grit.
-Una ladrona de galletas de arroz desnuda!
-Huh?
La chica le devolvi la mirada a Haruaki. Tena un largo cabello plateado y una piel de un blanco
hermoso, con un cuerpo delgado y una hermosa cara. Estaba envuelta con gracia y fuerza de
voluntad, con cualidades contradictorias jugando en su expresin como arte engaoso. El trozo de
galleta de arroz en su boca cay cuando ella apunt su dedo a Haruaki y grit.
-Qu!? Hey! T eres el hombre impertinente de antes!
La chica mir su cuerpo y un tono rojizo se extendi por su rostro.
-No me digas que planeas jugar con mi cuerpo otra vez!? Qu hombre ms desvergonzado!
Se arrodill y comenz a arrojar cualquier objeto que estuviera a su alcance: una bandeja, un plato
de madera, una tetera, adems de otras cosas. Lo hizo con un gran control. Haruaki resbal en un
objeto que pis accidentalmente mientras trataba de esquivar los proyectiles voladores. Sobre l
comenzaron a apilarse objetos.
-Ouch, Es-Espera un segundo! Si te acercas, voy a
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
La chica cruz sus brazos frente a sus modestos pechos, sus manos seguan sosteniendo las
redondas galletas de arroz. Haruaki perdi la voz y se congel luego de ver esa indescifrable
expresin en su rostro. La chica se tens por un momento y le grit.
-T-Te maldecir!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Haruaki comprendi de sus palabras que ELLA era la caja que recibi esta tarde, sus hombros
dejaron de estar tensos y los dej caer mientras pensaba:
Lo saba, ese viejo estpido lo hizo de nuevo.
Envi una herramienta maldita otra vez!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Haruaki alcanz el plato de la caballa antes de que sus manos la agarraran, pero por alguna razn,
la chica retrocedi al espacio del tatami donde estaba sentada.
-Hey, espera. Creo que tuvimos algunos malentendidos antes. Me confund un poco al principio,
pero ahora estoy bien. Incluso te prest esa ropa, cierto?
-N-No estoy segura quiero decir, hace poco jugaste con SA parte de mi cuerpo, antes, frente a
la puerta.
-Pero no saba que estaba tocando SA parte de tu cuerpo. Oh demonios, me disculpo de todas
formas, slo ya perdname, OK?
Haruaki le pidi disculpas de forma trillada mientras acercaba la caballa a sus palillos.
-Mira, te mostrar como debes trozar la caballa. Primero debes hacerlo as, luego toma la cabeza,
y luego tira esas desagradables espinas. Es fcil, cierto?
La chica observ con inters por un momento, pero recuper rpidamente su expresin cautelosa.
Despus de unos segundos, resopl con mal genio mientras se sentaba frente a la mesa.
-Por cierto, cul es tu nombre?
- Me llamo Fear.
Fear cerr rpidamente su boca, como si se hubiera sorprendido al decirle su nombre.
-Fear, cierto?
-Bueno, s. Aunque no es asunto tuyo puedes llamarme como quieras.
-Desafortunadamente, eres parte de mis asuntos ahora. Te has vuelto mi mxima prioridad. De
hecho, la forma en la que te volviste mi mxima prioridad podra considerarse como un juego
sucio. Entonces, Qu eres de todos modos? Qu tipo de caja eres?
-Er
-Er?
Sin previo aviso, ella levant sus cejas con indignacin y comenz a agujerear la caballa hervida,
justo despus de que Haruaki preguntara luego de or su respuesta.
-Cllate! No es asunto tuyo, idiota!
-Whoa! Qu tipo de maldicin fue sa!? Hace tiempo que no las escuchaba. De todos modos,
Eres una mocosa, explotando de sa manera!?
-Po-Por qu t!?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Hace tiempo que no escuchaba eso tambin Qu, hey! Deja de atacar esa caballa y cierra tu
boca!
-Escarbando en el pasado de una dama de esa manera! Deberas aprender algo sobre el respeto,
mocoso desvergonzado!
Haruaki pens que no quera escuchar eso de ELLA. Pero siendo el ms sensato, decidi rendirse.
-Uf Bueno, no te presionar si no quieres decirme nada de tu pasado. S exactamente que no
est lleno de recuerdos felices.
Al parecer su mal humor disminuy por las honestas palabras de Haruaki. Ella omiti sus palabras
y volvi su cara hacia abajo.
-Yo odio esa apariencia. No quiero convertirme en esa cosa a menos de que sea absolutamente
necesario. Alguien me dijo que sera ms fcil venir aqu con esa forma. Entonces, no tuve ms
eleccin que rendirme...
-Quin te dijo eso? Mi viejo?
-Dijo que se llamaba Honatsu Eres su hijo?
-S. Mi nombre es Haruaki Qu est haciendo se viejo?
-No lo s. l dijo que an tena cosas que hacer all.
-Ya veo, es un hombre libre, como de costumbre. Cielos! Aunque estoy cansado de quejarme de
l, mientras me siga enviando dinero para subsistir, continuar con su juego.
-No los entiendo a ustedes dos quiero decir, a ti y a tu padre. Pienso que un hombre ordinario no
tratara de entender a la gente como yo.
-Hemos estado recibiendo herramientas malditas desde que era un nio. Usualmente las
herramientas que aceptamos tienen maldiciones leves, pero hay situaciones extraas en las que la
herramienta asume forma humana como t y viene por ayuda.
Despus de un breve silencio, Fear suspir y baj el tenedor que estaba sosteniendo. Cuando
levant la vista, su mirada seria perfor a Haruaki y su cabello plateado se balance ligeramente.
-Voy a decir algo serio.
- Contina.
-Yo Yo fui dejada en un oscuro calabozo, tirada hace mucho tiempo por mi ltimo dueo. Yachi
Honatsu vino un da y me encontr. Trat de hablarme, y le dije mi deseo.
-Un deseo?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Haruaki ya tena una idea de cul era su deseo. Pero, las herramientas malditas que haban
logrado llegar hasta ah por s mismas a menudo no necesitaban poner la razn de su existencia en
palabras. Sabiendo eso, prefiri dejar que salieran en voz alta de su propia boca.
La chica que no era humana respondi suspirando, mordiendo suavemente sus labios.
-Quiero liberarme de mi maldicin.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
cuenta de lo grave que es cargar con una maldicin. Qu afortunados son aquellos bendecidos
con la ignorancia!
Por un momento, ella respir profundamente.
-Vine aqu creyendo en las palabras de Honatsu; que podra liberarme de la maldicin aqu, en este
lugar. sa es la razn por la que vine, pero no me dijeron con detalle lo que deba hacer. Dime
honestamente--- Voy a, voy a ser capaz de levantar la maldicin por m misma sin afectar a la
gente a mi alrededor? Recuerda que Honatsu me envo a ti, eso te hace mi dueo actual. Si
mientes sobre ste lugar que 'sirve para liberarse a s mismo de una maldicin', sers el primero
en recibir los efectos dainos que lleguen.
Sus ojos miraban directamente a los suyos. Pero esos ojos reflejaban de forma innegable miedo e
incertidumbre. Esto es lo que Haruaki le dijo:
-S, t puedes.
- Huh?
-Dije que puedes liberarte de la maldicin por ti misma. Vers, no tengo una fuerte percepcin
espiritual o una habilidad especial como mi padre, pero parece que tengo una constitucin fsica
nica que repele las maldiciones y me hace inmune. As que, sea cual sea tu maldicin, no
funciona conmigo. Hahaha! Tmeme, nia violenta!
-Qu dem!? Espera, dijiste que puedo liberarme de mi maldicin aqu pero, cmo?
-No estoy seguro de los detalles, pero ste lugar ha sido una tierra muy pura por un largo tiempo,
y el lugar donde esta casa fue construida es el centro de la energa que viene de la tierra. Por eso,
slo estar aqu har que te llenes con esa energa. Dijeron que este lugar estaba protegido con una
especie de campo de fuerza, aunque la tasa de limpieza es un poco lenta. Si se dejan las
herramientas aqu, con el tiempo la maldicin se levantar.
Haruaki record a la mujer que puso el campo de fuerza alrededor de la casa. Su traje atrap
muchas miradas, y dijo que el campo de fuerza durara por los siguientes 100 aos. Se supona que
no la volvera a ver otra vez, si es que el campo de fuerza realmente durara tanto.
-Y, hay otra forma de levantar la maldicin. La mecnica es simple, si la maldicin viene de
pensamientos negativos, slo debes obtener pensamientos positivos ayudando a la gente a tu
alrededor. Si te aseguras de recibirlos, la maldicin ser neutralizada eventualmente.
-Qu quieres decir?
-Quise decir que podras realizar actos por los cuales la gente te agradezca. Slo debes vivir aqu y
trabajar medio tiempo, o como voluntaria para eventos pblicos Ser posible?
-Es-Espera, Qu fue esa pregunta final?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Fear se inclin hacia adelante, y lanz los trozos de su caballa volando al rostro de Haruaki. l se
pregunt si Fear lo hizo a propsito.
-Bueno, no es como si hubiese intentado levantar una maldicin por m mismo. Eso es slo lo que
he escuchado.
Ella hinch sus mejillas como una nia, haciendo una expresin resentida.
-No puedo creerlo digo, no creo que slo durmiendo y trabajando ser capaz de levantar la
maldicin. Adems, dudo que mi maldicin sea levantada en una fase tranquila.
-Tienes razn sobre ir tranquilamente. Ser capaz de asumir la forma humana significa que muchas
maldiciones se han reunido en tu cuerpo, te tomara aos liberarte. No conozco otras maneras de
levantar una maldicin, entonces ser mejor que seas paciente.
-Hmmmmmmhmmm, sigo sin creerlo.
-No te preocupes tanto por eso. Incluso si no crees en--Ding Dong. El timbre son de repente. Fear pareca haberse asustado por eso, entonces Haruaki le
dijo que slo era una campana que deca que haba un visitante. Se puso de pie y apunt a la
mesa.
-La comida se enfriar, cmela ahora. Especialmente la caballa.
Parte 2
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Hey, Haruaki. La comida era muy poca. Queda algo ms?, Me gustara que fueran galletas de
arroz, si es que queda alguna.
-Comes muy rpido!
Era innecesario decirlo, la persona que vino detrs de Haruaki era Fear.
-Um, Haruaki-kun? Quin es esa nia?
-Oh si, el favor que iba a pedirte era sobre-Una voz abiertamente beligerante vino de Fear, como si tratara de interrumpir la conversacin.
-Hey, t! Acabamos de conocernos y comienzas a llamarme nia. Como te atreves a hablarme de
esa forma, mujer de aspecto desafortunado!
-De aspecto desafortunado!?.
Konoha continu sonriendo, pero Haruaki sinti un aura peligrosa viniendo de ella. Fear estaba
detrs de l con los brazos cruzados, mirando agresivamente a Konoha. Haruaki crey ver un
relmpago entre Konoha y Fear.
-Por qu ustedes dos levantan un aura hostil frente a mi casa?
-Pienso que imaginas cosas. No estoy enojada. Despus de todo, slo son las palabras de una
NIA.
En ese momento, Haruaki sinti un aumento violento de aura detrs de l. Sinti peligro, as que
cambi de tema rpidamente.
-Er Oh s! Hey Konoha tienes algo que hacer despus de esto?, digo ya cenaste? Por qu no
comes aqu? Ha pasado tiempo desde la ltima vez que comiste aqu. Parece que tendr que
cocinar ms de todas formas.
-Bueno si t lo dices, creo que lo har. Pensando sobre eso, ha pasado un largo tiempo desde
que comimos juntos, Haruaki-kun.
-Aunque mis habilidades en la cocina no han mejorado.
-Es genial, as que no te preocupes. Creo que siento hambre de slo pensar en los platillos que
preparas.
Konoha sonri y entr a la casa. Inesperadamente, un bufido insultante sali de ningn lugar.
-Sigue adelante y come. Hah, creo que ser capaz de enviar todos los nutrientes que comes a tus
pechos es una especie de talento. Apostara que tu cerebro es ligero.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Haruaki escuch un sonido de choque de metales. Casi al mismo tiempo, vio a Konoha arrodillarse
en el piso, atrapando la olla que haba cado de sus manos. Mir al piso y vio el asa de la olla
partida limpiamente por la mitad.
- Creo que es muy triste cuando una persona come, pero los nutrientes no van a sus pechos
Oh, slo hablaba conmigo misma.
-Po-Por qu!?
-Ahahaha-- Ir adelante ahora.
Konoha dej salir una risa fingida y entr a la sala de estar. Fear miraba su espalda y murmur con
odio.
-Qu carcter tiene esa mujer! Tal vez debera maldecirla!
-Ella usualmente no es as. De hecho, tengo la sensacin de que t eres quien inici la pelea. Por
qu son tan hostiles de todas formas?
-No es tu asunto! Slo no me gust lo que dijo cundo me vio. Esa razn es suficiente para mi
hostilidad. Adems
Una sonrisa extraa se form en su expresin enojada.
-Slo molest a esa mujer tetas de vaca para divertirme ya ver, no perder la prxima vez!
Fear fue de nuevo a la sala de estar, dejando salir un bufido perverso mientras caminaba hacia
all.
Haruaki estaba preocupado sobre lo que pasara si dejaba a esas dos juntas en la sala de estar.
Pero, tena que cocinar algo para Konoha y la chica hambrienta, entonces no tuvo otra eleccin.
Haruaki hizo un plato lleno de salteado simple. Sumando un poco de arroz y sopa de miso para
Konoha, llev la comida a la sala de estar. Fue saludado por la vista de dos chicas lanzndose risas
aburridas una a la otra. Slo Dios saba lo que haba ocurrido mientras l estaba en la cocina.
Tampoco quera saber.
-Slo salte lo que quedaba en la nevera, est bien para ti?
-No hay problema. De todas formas hice un montn de Nikujaga.
Con un ''Ta-da'' efecto de sonido, Konoha levant la tapa de la olla que haba trado con ella.
Dentro de la olla haba un caldo de color marrn con carne, el vapor dejaba salir el fragante olor
de la salsa de soya. Para decirlo fcilmente, se vea delicioso. Si le dieras un buen vistazo, te daras
cuenta de la excesiva cantidad de carne que cubra todos los dems ingredientes, como las
patatas. La carne haba formado una pila gigante, como si una montaa hubiese sido puesta
dentro de la olla. Si me preguntas, era ms un Niku-Niku-Nikujaga en vez de un simple Nikujaga.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 3
Un piso de piedra gris era todo lo que haba. La habitacin ola a metal y a su hedor. El aire estaba
congestionado pero no estancado. El aire estaba claro. Claro como el aire de una tumba o un
atad. All no haba nada que pudiera indicar el tiempo. Era slo un espacio muerto, sin el rastro
de cualquier ser vivo. Lo nico que podas sentir aqu era la perseverancia y el bloqueo. El montn
de acero dejado all no tena algo ms que hacer adems de susurrar las mismas palabras una y
otra vez. Como un bucle infinito. Cuando estaba despierta, cuando estaba dormida, cuando abra
su mente y cuando la cerraba. Es congelante, es fro, es oscuro, es congelante, es fro, es oscuro,
es congelante, es fro, es oscuro, es congelante, es fro, es oscuro. Viene incesantemente--Ella abri sus ojos. No haba nada dentro de la habitacin japonesa. Amonton y abraz el futn
que le haban prestado. All slo se escuchaba el raspado del futn. Quedaba un poco de calor en
el futn, pero era un calor falso... Era slo el calor acumulado luego de cubrir a alguien. Entonces,
era igual a no tener calor de todas formas. Los fragmentos de su sueo enviaron un escalofro a
travs de su espina. Ella saba que esta era la diferencia entre esta habitacin y el calabozo donde
haba sido mantenida. Pero, aunque hubiese un poco de calor y sonido dentro de la habitacin, no
poda evitar pensar que sta habitacin era igual al lugar donde fue mantenida. Abri
silenciosamente la puerta corrediza y camin por la entrada. La luz de la luna ilumin su camino
cuando llegaba al frente de la otra habitacin. Ella entr. Haba un chico durmiendo. Descansaba
en una posicin extraa, y su futn se sali hasta su cintura. Un bufido ligero vino de un rostro que
sonrea ligeramente. La chica se arrodillo delante del futn enrollado y lo alcanz lentamente. Lo
acarici por un momento, y lo llev a sus mejillas. se era el olor de alguien. El calor de alguien.
sa, quizs, fue la primera vez que ella sinti esas cosas.
Parte 4
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
habitacin de la chica, se dio cuenta que estaba tapada con SU futn, mientras que el suyo estaba
abandonado en la esquina de su habitacin. Cmo haba pasado, segua siendo un misterio para
l.
-Hey Haruaki! Qu pasa contigo? Te petrificaste por un instante despus de abrir tu caja de
almuerzo tal vez deberas mover ms tu cuerpo, no slo para cocinar o los quehaceres
domsticos. El bisbol es genial si le das una oportunidad!
Un compaero con quin Haruaki siempre almorzaba le habl. Su nombre era Hakuto Taizou.
-Su expresin marchita no es nada nuevo, pero tiene un brillo diferente comparada a su expresin
usual. Tal vez--- embaraz a una chica? Hahaha!.
-Kana! Suficiente de tus bromas vulgares!
La chica con una piel sanamente bronceada, Miyama Kana, sigui las bromas de Taizou con una de
las suyas. La representante de la clase, Ueno Kirika, le protest por su comentario vulgar.
Kirika dej salir un suspiro disgustado y volvi su rostro hacia Haruaki.
-Olvida el comentario imprudente de Kana. Pero, tambin creo que careces de la concentracin
que sueles tener. Hay algo que te angustia?
-Huh? No, no, no tengo ningn problema. Tal vez me resfri anoche.
-Escuchaste eso Taizou-san? Kirika-chan dijo algo como esto: Siempre estoy mirando a Yachi as
que s cundo algo est mal con l! Oh, si hubiera algo que pudiera hacer para confortarlo
-Qu villano eres Haruaki! Hace cunto robaste el corazn de la representante de la clase?
Salvaste a la princesa? Le aprendiste fuego a la fbrica de billetes falsificados? Asesinaste a
alguien en la torre del reloj con un par de tijeras?
-Ustedes dos! Dejen de de-decir tonteras! Idiotas!.
Taizou y Kana han sido amigos de Haruaki desde primaria, mientras que Kirika se convirti en su
amiga en preparatoria.
Kirika era una representante de clase formidable. Era calmada y compuesta, y en todos los grados
ha estado en las primeras categoras. Siempre usaba una falda a la altura de sus rodillas, que daba
la impresin de que haba nacido dos dcadas despus de la fecha en que realmente haba nacido.
Tambin odiaba mostrar demasiada de su piel y siempre usaba un suter en clases de educacin
fsica, incluso en verano usaba una blusa de manga larga. Por esto, slo unas pocas personas
trataron de acercarse a ella y estuvo sola durante sus primeros das. Fue slo Kana, quien era
amigable con todos, la que trajo a Kirika forzosamente con ellos. Aunque, sa era la razn
especfica por la cual Kirika empez a almorzar con ellos.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Ajustndonos a esas observaciones sin valor, vamos a comenzar con nuestro enfrentamiento
diario. Hoy confo en mis huevos fritos. Volv por todas mis derrotas anteriores! Cuento con que
ustedes dos juzguen.
Kirika abri su caja de almuerzo y la llev a la mesa de Taizou y Kana.
-Entonces, Kirika-chan. Crees que puedes ganar hoy?
-He probado varias veces. Plus, tengo que considerar el hecho de que Haruaki se resfro significa
que su rgano de sabor podra no estar funcionando bien. Decid que hoy es el da.
Una mirada enrgica atraves a Haruaki.
-Oh Por qu ella acapara toda la motivacin?.
-Bueno, dicen que mantener la salud es parte de la batalla. Nos preocuparemos slo del sabor, as
que no te preocupes. Despus de todo somos los jueces. Bueno, aqu vamos--!
-Ser la primera! ----- Wow, Kirika-chan! Estos huevos son increbles! Amo los trocitos
crujientes de tocino!
-En serio?, entonces son increbles eh? Hehehehe!.
Kirika vio que los dos le dieron una buena evaluacin a su comida y sonri. Pero esa sonrisa se
borr rpidamente de su rostro cuando la batalla continu. Los jueces levantaron la caja de
almuerzo de Haruaki y---Los huevos fritos de Akki son deliciosos tambin! Son demasiaaaado buenos! Hmm, me
pregunto de donde vendr ese extrao sabor?
-Puse aguacate en ellos. Hehe, me gue por un viejo manga de cocina.
Taizou y Kana se miraron el uno al otro y asintieron. Tomaron la caja de almuerzo del ganador y la
pusieron sobre sus cabezas, parecan estatuas divertidas sosteniendo una caja de almuerzo.
-Um, el sabor de ambas fue genial, pero decidimos que Haruaki gan por su idea original!
En ese momento, Kirika baj su cabeza, sus manos estaban temblorosas.
-Ugh! Originalidad tienen razn. Mi atencin se centr en el sabor y fall pensando en una idea
original! Entonces, hoy aprend que slo una idea conservadora no es suficiente contra la idea
cambiante de estos das!
- Hey, representante de la clase, sigo diciendo que no seas AS de seria con las batallas.
Haruaki trat de tranquilizarla, Kirika levant su cabeza y dijo;
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
corregirlo. Haruaki no tuvo ms opcin que ver el lento movimiento del reloj dentro de la sala de
clases y esperar la hora de ir a casa.
Despus de clases, Haruaki y Konoha se reunieron frente a la entrada de la escuela.
-No tenas la reunin del consejo estudiantil hoy?
-Paso por hoy. As me sent.
Haba comprensin mutua entre esos dos. Haruaki volvi corriendo a su casa con Konoha, quin
era relacionada pblicamente como su prima. Llegaron a la puerta y la abrieron rpidamente.
Entonces ellos vieron----Qu dem!?.
Lo que vieron en el interior fue horrible. Una mesa volcada en una posicin inclinada, con su pata
perforando la puerta corrediza. Gabinetes cados. En el piso, cosas innecesarias que deberan estar
dentro del armario, estaban regadas por todos lados.
Slo en la mitad de un da, este lugar de descanso se convirti en un lugar de caos. Algo
extraordinario debi ocurrir aqu.
Haruaki buscaba a la chica de cabello plateado, su corazn lata salvajemente. La encontr de
inmediato. Estaba acostada boca abajo en la entrada. l se arrodill y la levant. Trat de hablarle
mientras sacuda su cuerpo. Sus ojos se abrieron y ella parpade con una mirada vaca. Konoha fue
a la cocina por un poco de agua pero volvi rpidamente.
-Tenemos un problema! La cocina tambin est en malas condiciones!
-Slo qu demonios pas aqu Fear! Vamos, Fear!
-Ugh deja de sacudirme estoy bien.
-Ests segura?
-S. Oh, no sabes lo que he pasado aqu.
Fear se sent y sostuvo su cabeza. Su cabeza se inclin mientras respiraba hacia adentro y afuera,
como si dijera que estaba a punto de decir algo importante. Levant su cabeza y dijo;
-Escucha, un aliengena color verde claro con tres piernas vino hace un momento y---Haaaa!
Antes de que Fear terminara, la mano de Haruaki fue detrs de la cabeza de Fear. Un buen sonido
sali de ese golpe.
-Por qu haces eso repentinamente!? Quieres que te maldiga!?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Yo debera estarte preguntando qu ests haciendo! Lo hiciste, no tenas nada que hacer as que
destruiste la casa cierto? Mira lo que has hecho!
-T-Te equivocas.
Fear mir en sentido opuesto.
-Entonces como puedes explicar que mi coleccin de platos raros haya sido succionada por la
aspiradora!? Puedo tomarlo como la representacin de la malicia contra m! Te hice algo!?
Haruaki la arrincon. Fear esboz una cara resentida y fulmin con una mirada a Haruaki.
-Cllate! No importa lo que digas sobre m! Tengo sueo as que me ir a dormir! NI siquiera
trates de molestarme!
Ella corri hacia su habitacin. Haruaki qued desconcertado despus de su arranque repentino y
perdi la fuerza de voluntad para seguirla.
-Esa chica tsk. Ella debera ser quien arreglara estas cosas! Entonces as es como me paga por
mi amabilidad!
-Um, disculpa?
Konoha era quien estaba tomando el hombro de Haruaki. Ella le dijo esto de manera torpe;
-Creo que en esta situacin, tambin tienes la culpa, sabes.
-Por qu? No puedo explicar por qu me hizo una broma.
-Bueno, trata de observar las cosas a tu alrededor, tal vez veas a lo que me refiero. Mira el jardn.
O la cocina.
Haruaki trat de mirar hacia donde ella le seal. Era totalmente diferente a como lo haba dejado
esta maana. Todava no vea otra cosa adems de que Fear trat de jugarle una----- Huh? Esa chica Estaba tratando de?.
Lo que Fear hizo primero, cuando entr a su habitacin, fue montar y golpear una almohada para
liberar un poco de estrs. En el momento en que qued sin aliento, tom el futn y se cubri con
l. Pero, eso no elimin por completo su ira.
-Hmph hmph! Ese idiota, mocoso sinvergenza! Por qu tiene que ser tan
l siquiera trat de escuchar mi explicacin. Qu molesto. Bueno, a decir verdad, no estaba
entusiasmada sobre contarle esas cosas a l.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 5
Por los pocos das que pas junto a Honatsu, l le ense la lectura y escritura japonesa bsica,
como si fuera conocimiento general en ste mundo moderno. Por eso pudo leer la nota que
Haruaki le haba dejado. Pens que dejarla sola era impertinente, pero no haba nada ms que
pudiera hacer adems de comer el desayuno/almuerzo que Haruaki dej para ella. Despus de
comer, Fear murmur para s misma;
-Uf, que aburrimiento.
Estaba sentada en la entrada mirando al cielo. Ah fue cuando una 'urgencia' le lleg. Era una
sensacin refrescante ya que era su primera vez, pero sinti un poco de vergenza al pensar sobre
eso----El llamado de la naturaleza.
-Ser humana no es tan cmodo como pens.
Fue al bao haciendo una mueca. Despus de unos instantes, su misin se complet.
-Eso de ahora fue conveniente. Haruaki dijo que eso se llamaba grifo. Me sorprend bastante.
Fear estaba frente al lavabo, lavando sus manos mientras pensaba en los grandes cambios del
mundo que la rodeaba. Ella domin el uso del grifo. Aunque algunas veces se sorprenda con la
tecnologa, pensaba que ni era suficiente para asustarla. Mientras sacuda el agua de sus manos,
algo dentro de la habitacin atrap su mirada.
-Hm. Conozco esa mquina. Se llama lavadora. Le pones agua y detergente y lava la ropa
automticamente.
Fear record lo que Haruaki le dijo la noche anterior. Ella deba hacer algo para que [las personas
estuvieran agradecidas] pudiera levantar su maldicin. Ahora, pensaba sobre su condicin actual.
No tena nada que hacer. Quizs debera comenzar a hacer algo que fuera til para las personas.
Haruaki dijo tambin que llevara mucho tiempo levantar su maldicin. Si era as, debera empezar
lo ms pronto posible para terminar antes de lo que originalmente tardaba.
-Hehehe. Agradzcanme por lo que voy a hacer. Y maravllense con mis verdaderas
capacidades!.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Primero, tomo todas las prendas del cesto de la ropa y las puso dentro de la lavadora. Despus,
busc la caja de detergente y encontr una caja de polvo detrs de la lavadora. Trat de olfatear y
ola como jabn. Crea confiadamente que era detergente. Finalmente, puso el detergente dentro
de la lavadora----la caja completa. Despus del procedimiento, prob pulsando botones diferentes
y vio que la lavadora comenz a funcionar.
-Puedo hacer esto hehehe. Me sorprende mi habilidad de adaptacin. Bueno, Tal vez lo
siguiente sea limpiar la casa!
La cosa que necesitaba se llamaba aspiradora. Segn Haruaki, era una caja con una gran nariz
pegada. Encontr la aspiradora dentro del armario.
-S que esta mquina tambin necesita electricidad. Debera haber un agujero parecido a una
nariz en los muros. Hm, se debe ser. Se parece a los agujeros de la nariz. Pero, hmmm se
tenedor detrs de la aspiradora no alcanza sos agujeros Qu!?
El cable se extendi mientras jugaba con el enchufe. Se sorprendi por el movimiento inesperado.
Ella tosi, levant su cabeza mir a su izquierda y derecha.
-Esa fue slo una tctica. S sobre esto.
Insert el enchufe en el consentimiento y trat de oprimir todos los botones de la aspiradora.
Aceler y comenz a succionar el polvo. Perfecto. Fear movi lentamente la aspiradora y limpi
completamente la habitacin. Disfrut usar la aspiradora, entonces continu limpiando cualquier
lugar que se le ocurra. Se acostumbr poco a poco y limpi ms rpido. Pero, haba un fenmeno
desconocido donde el cable se volva ms pesado y los sonidos estruendosos que resonaban
detrs de ella. Fear intent mirar atrs pero algo ms importante entr en su vista. Era un insecto
de ocho patas arrastrndose sobre el tatami.
-Una a-araa!?
Toda su piel se volvi de gallina. Fear se pregunt a s misma por qu tena que aparecer frente a
ella. Maldijo su suerte y trat de escapar, pero volvi de manera abnegada, pensando que no
deba dar marcha atrs al enfrentarse a una araa. Tomando la aspiradora, Fear atac a la araa.
La mquina que estaba sosteniendo no sera una aspiradora nunca ms. Era un arma avanzada
capaz de enviar a esa miserable araa a otra dimensin.
-Convirtete en cenizas con el poder de la electricidad!
La araa cambi su rumbo rpidamente y pudo evadir el ataque. Entr al armario donde se
colocaba la aspiradora. Fear no pudo contenerse as que meti la aspiradora dentro del armario
tratando de absorber a la araa. La aspiradora golpe otras cosas dentro del armario mientras
Fear trataba de maniobrarla. Llegaron a estrellarse fuera del armario. La aspiradora debi
succionar algo grande ya que dejo de funcionar despus de dejar salir un sonido extrao.
-Qu demonios!?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Ella era quin estaba atacando hace un momento pero ahora la mesa se volvi contra ella.
Retrocedi unos pasos y cerr rpidamente la puerta del armario. Se sent, dej salir un suspiro y
pens dejar as la puerta del armario. Qu debera hacer? Debera atacar otra vez? No, no era
necesario. No podra salir a menos de que abriera la puerta. Era cierto, slo debo mantenerla
cerrada. Slo debo hacer que Haruaki la extermine cuando llegue a casa.
-No veo nada si, as es como debe ser.
Fear vio un objeto familiar rodando cerca de su pie. Debi salir del armario. Era un cubo de un
tamao que caba en la palma de tu mano, y tena una superficie con azulejos de 3x3. Cada azulejo
estaba coloreado con colores diferentes. Inclin su cabeza y trat de mover el cubo. Los azulejos
coloreados estaban cambiados. Pens que si los azulejos eran movidos a la derecha, el color de la
superficie del cubo sera uniforme.
- Oh!, olvid que hay cosas que debera estar haciendo justo ahora.
Fear dej el cubo en el piso. En ese momento, escuch un zumbido que vena de la lavadora.
Record que estaba lavando la ropa.
- Bueno, esto ciertamente es aparatoso. Me pregunto si fue necesario hacer todo eso.
Las burbujas salan de la lavadora como una montaa. No slo eso, el agua desbordndose form
una piscina en el piso. De todas formas, si esa era ropa lavada deba tenderse y dejarse secar. Fear
rescat la ropa lavada en un cesto. Sali al jardn y fue hacia el tendedero. El jardn estaba cubierto
con un verde csped y se senta bien en sus pies desnudos.
Fear estaba frente al tendedero, estruj la ropa y la puso sobre el tendedor. Haba cosas
triangulares tendidas, ella no saba para que se usaran as que se las quit. Tal vez eran algn tipo
de hechizo.
-sta es la ltima. Uf, es perfecto.
La ropa ondeaba como una bandera. Pensando que ella era quien lo haba hecho, una extraa
sensacin de satisfaccin pas a travs de ella.
Cuando trat de darse la vuelta, confiada de su victoriosa hazaa-----Una rfaga de viento.
No haba forma de que la alcanzara, y la toalla se acerc al techo. Ella hizo una cara irnica y salt
al techo. Escuch el sonido de algo quebrndose bajo sus pies, pero la toalla era ms importante.
La tom y salt al suelo. En se momento, otra rfaga de viento vino, como si estuvieran jugndole
una broma. Gracias a esto, algunas de las prendas volaron hacia las ramas de unos rboles altos.
Chasque la lengua y colg la toalla en el tendedero. En el momento en que dej la toalla, tuvo
que volver a buscarla en la rama de los rboles. Maldicin. Era interminable.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Er, bueno. La ropa se seca ms rpido si hay viento para secarla. Significa que la ropa sobre las
ramas se secar ms rpido. Cuando es visto desde una perspectiva general, fue bueno que
cayeran sobre el rbol o por lo menos, pienso de esa manera.
Se convenci a s misma y regres a la casa, trataba de no mirar hacia la ropa que ondeaba en las
ramas y algo extrao entr a su vista. Y eso era
Primero, la sala de estar. Los gabinetes haban cado y la mesa al centro estaba inclinada en una
posicin extraa. Su pata haba atravesado la puerta corrediza. El cable se enroll alrededor de la
mesa. No se dio cuenta por la aparicin de la araa sobre el cubo de juguete. De alguna forma,
saba que haba causado el extrao fenmeno de antes. Sumado a eso, muchas cosas cayeron al
piso y estaban regadas en el piso y la aspiradora estaba apagada en el piso. Fear se dio cuenta de
que un azulejo gris cay del techo. Debe haber sido lo que escuch romperse cuando salt al
techo.
Fue la primera vez que Fear pens que algo estaba mal. Pareca que la casa estaba desordenada,
ms que antes de que ella comenzara a limpiar. De hecho, tena la sensacin de que estaba
completamente arruinada. Se preguntaba por qu.
-Pude haber hecho algo mal?
Los pasos de dos personas respondieron su pregunta. Fear fue lentamente a la entrada y se tendi
de estmago, pensando. Un Poltergeist o un aliengena. Cul sera ms creble si tuviera que
explicar?
Parte 6
-Hmmmmmmmmm. Tengo la sensacin de que lo que ella trataba de hacer era demasiado
predecible pero, podra ser que realmente?.
Haruaki murmur eso a s mismo mientras vea la ropa lavada balancearse en los rboles del
jardn.
-Si slo hubiera estado jugando, no habra pensado en poner detergente dentro de la lavadora
excepto por la cantidad que puso. Si vas ahora a la lavadora, podrs ver por ti mismo que lanza
burbujas como un cangrejo.
Konoha levant su mano y trat de formar unas 'tijeras', tratando de imitar a un cangrejo. Haruaki
recogi el cubo de Rubick que estaba en el suelo.
-En serio, Dnde encontr esto?
-Um, Haruaki-kun? Recuerdas la primera vez que vine aqu?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-No recuerdo bien los detalles, pero s. Hiciste cosas extraas en ese entonces.
Ella lleg a su casa cuando Haruaki estaba a punto de entrar a la escuela primaria. Por supuesto, l
no recordaba claramente los detalles pero an recordaba la impresin de Konoha.
-Eso cre. Bueno, quiero que olvides todo sobre eso y pienses en esto ahora, me alegra que sigas
recordando cmo era.
-Por qu?
-Hehe. Slo tienes que decirle a Fear-san lo que me dijiste a m la primera vez que nos reunimos.
Con eso, apuesto que todas los problemas se solucionarn.
-No recuerdo lo que te dije. Qu te dije en ese entonces?
Despus de eso, Konoha se ofreci a limpiar la casa, pero Haruaki se neg cortsmente. Sinti que
era algo que l deba hacer, y no otra persona. Konoha no discuti con l. Ms tarde, despus de
que Konoha volvi al edificio exterior, Haruaki dej el cubo de Rubick en la mesa y mir al techo.
-Oh demonios. Qu se supone que voy a hacer
Esa tarde.
-Hey, ests despierta?
Esper pacientemente la respuesta. Despus de unos momentos, lleg a l.
-Cllate. Estoy dormida.
-No lo ests. Respondiste mi pregunta.
-Cllate y guarda silencio si no quieres ser maldecido.
-Bueno, bueno. Entonces, no tienes algo que decir?
Despus de un momento de silencio, Fear respondi que no tena nada que decirle. Haruaki dijo
'no importa' y suspir. Hablando de ser obstinado.
-Puede que no tengas nada que decirme, pero yo s. Bueno er, lo siento.
No hubo respuesta. No haba nada que pudiera hacer con su silencio as que continu hablando.
-Saba lo que tena que hacer, pero lo olvid. Te ves como una humana pero no lo eres-----pero en
realidad, siendo una humana tendrs dificultades al principio. Puede que haya cosas que no
puedas comprender, y veces en las que molestes a otras personas. Tambin habr ocasiones en las
que discutas con alguien. Konoha tambin pas por todo eso.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-No estoy segura de lo que me ests hablando, pero no me compares con esas tetas de vaca. Es
desagradable.
-S, est bien. Bueno, lo que trat de decir es que no debes apresurarte en levantar tu maldicin.
Y, si hay algo que no sepas, slo debes preguntarme y te ensear todo lo que sepa. Dej tu cena
en la cocina si es que tienes hambre. Me ir ahora. Oh, lo olvid, tengo un regalo para ti. Tmalo.
Haruaki dej la bolsa de papel que llevaba en el piso, frente a la puerta corrediza. Despus de eso,
volvi a su habitacin, bostezando mientras caminaba. Despus de unos minutos, una puerta
corrediza se abri silenciosamente. Despus de unos minutos de observacin, una mano blanca
tom la bolsa de papel. La puerta corrediza se desliz lentamente como si se cerrara.
Dentro de la bolsa haba algo de ropa. Eran un poco grandes, pero deban ser de talla universal.
Tambin haba ropa interior envuelta en plstico. Una nota cay de ella y deca 'slo la ropa
interior es de una marca nueva para nios'
-Cae muerto!
Fear lanz la nota al piso por reflejo. Se dio cuenta que detrs del papel haba otra nota pegada.
Deca 'Si quieres un sostn, trata de trabajar medio tiempo y cmpralo por ti misma. Sers capaz
de hacer eso una vez que vivas aqu Bueno, somos herramientas malditas, as que nuestros
cuerpos no crecen. Eso significa que no lo necesitars, digo, sera un desperdicio de tiempo si tu'.
Una cada de taln golpe el papel antes de que Fear pudiera terminar de leerlo. Haba otras cosas
dentro de la bolsa de papel adems de la ropa. Era el cubo de juguete de antes. Y, tambin haba
- Una galleta de arroz.
Su estmago gru. Haruaki dijo que ella se haba comido todas las provisiones, as que el debi
comprar ms para ella.
-H-Hmph. No puedo ser sobornada tan fcilmente. Cree que soy slo una nia que caer en su
plan?
A pesar de quejarse murmurando, su mano abri el bocadillo y excav en el regalo.
Su otra mano jugaba con el cubo de Rubick. El sonido del plstico rechinando llen la habitacin.
-Hm. Semillas de ssamo. Est recubierta de semilla de ssamo. Qu fragante
Fear pens en Haruaki cuando los dos sonidos resonaron en la habitacin. Bueno, perdonar a ese
mocoso sinvergenza por ahora. Debera agradecerle a mi corazn misericordioso. Primero lo
primero----debo preguntarle donde se vende ste maravilloso bocadillo.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Parte 3
Pocas horas haban pasado desde que Fear se qued sola en casa. Ella perdi rpidamente el
inters de ver la televisin.
Uf, no tengo nada ms que hacer
Es la misma palabra que haba dicho ayer. Un pensamiento de repente le vino a la mente. Si se
aburra en la casa, ella debe salir a la calle. Llevaba unas sandalias que se haban quedado en el
prtico y camino por el jardn.
Aburrido.
Fear camin alrededor del exterior de la casa un par de veces, haciendo una mueca. El edificio
exterior de la casa donde se alojaba Konoha entr en su vista. El primer piso estaba cubierto
1
Fue un filsofo y escritor francs, En sus obras son caractersticos los antihroes, protagonistas de las
ms aberrantes violaciones y de disertaciones en las que, mediante sofismas, justifican cnicamente sus
actos. Algunas de sus obras estuvieron incluidas en el Index librorum prohibitorum.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Mir de nuevo el edificio exterior. All vio el vasto cielo y la pequea ventana en el segundo
piso del edificio exterior, mirando desde la esquina de sus ojos.
Taizou regres de su viaje a la mquina expendedora ms cercana para comprar sus bebidas
desde que perdi en el juego de piedra-papel-tijeras. Sin embargo, volvi sin traer ningn jugo,
entristecido por su expresin oscura. Haruaki que estaba comiendo su almuerzo con los
habituales miembros mir a Taizou para preguntarle lo que pas.
Hay algn problema, Taizou?
Oye, Haruaki S que no es bueno. Pero no puedo ayudarme a m mismos que esta lnea
es demasiado clich para utilizarla hoy en da Pero, tengo que decirlo! Dime Haruaki,
puedo decir las palabras que estn destinadas a ser dichas en una situacin como esta?
Q-Qu ests diciendo?
Haruaki le envi una mirada en blanco a Taizou. De repente, Taizou agarr a Haruaki por el
cuello.
Por qu es siempre contigo?!
Argh, Ergh?! Qu crees que ests haciendo, idiota?! Cuntame lo que pas!
Pregntate ti mismo, bastardo! No ests contento con Konoha-san?!
Te lo estoy diciendo, no s de qu ests hablan ooooooogh!
Eeew! Asco!
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Parte 4
Despus de entregar una propina al botones que fue lo suficientemente educado como para
hacer una sonrisa forzada., se apresur a deshacer su equipaje. Las maletas que recibi en
recepcin fueron enviadas con anticipacin desde su pas. Ella procedi en la confirmacin del
contenido de las maletas mientras disfrutaba de un cigarrillo. Esas cosas que necesitaba
estaban all. No haba ningn problema aparente.
? Tengo la sensacin de que hay un exceso entre el equipaje
La ltima maleta, que tena la forma de un estuche de guitarra. No era familiar para ella.
Apag el cigarrillo casi terminado en el cenicero, y luego abri la ltima maleta. All vio
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Parte 5
Ellos estaban en la azotea despus de las clases. El viento que sopla desde el cielo ligeramente
nublado se senta fro contra su piel desnuda. Pero a pesar de eso, Fear mir hacia el suelo
debajo de la escuela alegremente como siempre.
Es tan alto aqu, y se siente muy bien Ahora que lo pienso, debera haber contemplado la
vista de la tierra desde el avin cuando llegu aqu. Eso fue un error.
Luego, ella le sonri a algo que recordaba.
Por ciertoesa cosa de la clase fue muy divertida. Todava recuerdo la expresin de sus caras
cuando habl en ingls. Creo que nadie puede hablar con fluidez con dos das de estudio sin
embargo.
Nuestras capacidades bsicas son muy diferentes a las de tu tipo as que no nos compares
contigo
Haruaki murmur mientras dejaba caer sus hombros. Se senta como si hubiera
experimentado una tortura mental, mientras estaban teniendo las clases de la tarde.
Afortunadamente, no ha habido un error fatal pero, gracias a la orden de darle a Fear un
recorrido por la escuela dirigida por algunos maestros entrometidos, su condicin mental no
se recuper totalmente, incluso despus de terminadas las clases. Al lado de Haruaki estaba
con un aspecto de cansancio Konoha apoyada en una banca. Fear tambin era acompaada
por Taizou y otros al principio, pero con el tiempo se separaron a causa de las actividades en
sus clubes y los deberes del consejo estudiantil. Al final, slo quedaron Haruaki y Konoha.
Hmm. Parece que ese juego de pelota de abajo est a punto de terminar. Me di cuenta
tambin que las personas son cada vez menos.
Ya es hora de que la mayora de las actividades de los clubes terminen por el da Podemos
irnos ya a casa?
Esa es una maravillosa idea. Vamos a casa y tener algo para comer.
Fear escuch pero no hizo ningn movimiento de dejar la banca.
Creo que ustedes dos tienen razn. Pero un poco ms. Quiero quedarme aqu un poco
ms.
Haruaki mir la espalda de Fear por un momento. Finalmente, Haruaki dej escapar un suspiro
de derrota y dijo que tena 10 minutos ms para quedarse all.
Oye Haruaki, No crees que este lugar esbueno?
Lo es? No hay gente ni nada por aqu. No hay mucho que ver.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Una voz que sala de la entrada de la azotea rob las palabras de Haruaki. Lo que ella dijo ERA
una respuesta a su pregunta. Y, cmo l pensaba, eso provoc el incidente que nunca podra
deshacer. Nunca.
Parte 6
Era una mujer que llevaba puesto un vestido muy parecido a los que utilizaban los nobles. Su
cabello rubio estaba ligeramente rizado, y mantenido entre sus coloridos labios sensuales
estaba un cigarrillo que era impropio para su actitud aristcrata. Sin embargo, su caracterstica
ms destacada eran sus brazos los cuales estaban cubiertos por una armadura negra desde
la punta de sus dedos hasta sus hombros. Esa gran y gruesa armadura era usada de una
manera inexperta, daba una impresin rstica. La armadura tambin cubra la parte posterior
de sus manos y sus muecas. La brillante y negra armadura se mantena junta
geomtricamente, y los equipamientos eran tan gruesos como su torso. Slo haba una
palabra para describir su apariencia: Deformada. Era como si la placa del brazo de un gigante o
una parte de una gran armadura fuera separada de su cuerpo y fuera unida por la fuerza a sus
brazos. Naturalmente, esto la haca parecer un Juguete de Equilibrio.
Qu...Quin eres t?
Haruaki le habl a la mujer a pesar de que fue intimidado por su extrao nimo. Al or eso, la
mujer se ri.
No tienes que utilizar trminos respecto a m, muchacho. Vengo de una organizacin llamada:
El Dominio en Primera Lnea de los Caballeros de Recoleccin y mi nombre es Peavey
Barowoi. Algunas personas me llaman por el nombre, Juguete de Equilibrio.
Sus brazos cubiertos en armadura tomaron la punta de su falda e hizo una graciosa reverencia.
Lo hizo con una amabilidad prcticamente absurda y exagerada.
Eh?... No entiendo lo que quieres
Es extrao, no parece reconocer mi nombreEn ese caso, permtanme confirmar una cosa.
Tu apellido es Yachi, no?
Ehbueno, s. Lo es
Entonces, permtanme explicar. Nosotros, el Dominio de los Caballeros, tomamos una postura
en contra de Yachi Honatsu. Todo comenz con el descubrimiento de la ubicacin donde se
guardaba ESA cosa detrs de ti. Enviamos un equipo de investigacin en el momento en que
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Tegatana es una tcnica utilizada en varias marciales, recibe el nombre de su apariencia de utilizar el
filo de la mano como una espada.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Iron Maiden = Doncella de Hierro. De vez en cuando puedo cambiar entre estas traducciones para
agilizar la lectura.
6
Curse Calling, es la frase que utiliza Fear para llamar a sus diferentes mecanismos.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Breaking Wheel of France = Rueda destructora de Francia, pero para agilizar la lectura se deja as.
Perforador de humanos.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Parte 7
Jojo. Jojojo. Fear ri.
Las gotas de lluvia, finalmente comenzaron a caer. De pie bajo la lluvia, ella se vea muy alegre.
Fear Esa es realmenteFear?
Haruaki estaba confundido, pero nadie poda responder a su pregunta. La sangre brot al
instante desde la herida de Peavey por perder el brazo, Konoha perdi el conocimiento.
Fear robando galletas de arroz para comer, Fear haciendo un berrinche en casa, medio
asistiendo a la escuela con alegra. Esas expresiones faciales comparadas con el usual rostro
sonriente de Fear claramente eran los mismos rostros, pero diferentes al mismo tiempo.
"Ahhhhh... Ahhhhhhhhhh..."
Con residuales gritos lastimosos, la colapsada Peavey comenz a moverse. Murmurando
Maldita sea! Maldita sea! mientras enderezaba su cuerpo, se arrodill mientras intentaba
colocarse de pie, de repente una gran cantidad de sangre brot de su hombro cercenado, lo
que la hizo perder el equilibrio, drenando su fuerza. Agitando su brazo restante, el enorme
puo golpeo el suelo, cre nuevos orificios, mientras trataba de sostener su cuerpo que estaba
derribado adelante.
Apoyndose en s misma como una bestia de tres patas, Peavey levant la cabeza. Su cabello
rubio oscureci sus ojos y prcticamente toda su expresin facial. Sin embargo, Haruaki
todava poda ver sus labios sin sangre en movimiento. En lugar de gritar furiosamente
Ella sonri.
Cmo te atreves Cmo te atreves a abusar de m y humillarme?
9
Guillotina.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Parte 8
Colapsando en la escalera de la azotea, Haruaki reflexion.
Cul hubiera sido la respuesta correcta? Qu hubiera sido correcto hacer?
Espera un minuto, voy a vendar y a darte los primeros auxilios de inmediato!
Konoha control las manos de Haruaki, cortando el borde inferior de su uniforme para hacer
vendajes improvisados. Luego volvi a su forma humana y comenz a vendar la herida de
Haruaki. La hemorragia se haba detenido esencialmente, as que no haba preocupacin de
que ella se iba a desmayar otra vez.
En lugar de un dolor agudo, una sensacin ambigua de calor y dolor se poda sentir en su
brazo. Tal vez su cuerpo empapado se tambaleaba por el fro, la sensacin de calor pareca
estar extendindose escasamente en todo el cuerpo como una capa de aceite, establecindose
finalmente en las profundidades de su mente.
Listo. Ests bien?
S No duele mucho. Probablemente debido a que evitaste un golpe crtico. Muchas gracias.
No creo que sea nada grave, pero an debe ser examinado en un hospital. O mejor dicho, te
lo estoy ordenando en forma de sugerencia Iremos al hospital, verdad?
Haruaki no respondi. Se qued mirando fijamente a Konoha a travs de sus lentes a muy
corta distancia, pero no respondi.
No vas a ir Eso es lo que quieres decir?
Si ese es el caso, qu vas a hacer?
Entonces, incluso alguien que no enojar. Tienes que cuidar de tu propia salud.
Haruaki baj su mirada en silencio. Konoha entrecerr los ojos con disgusto.
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Traduccin: Zhxm~
Correccin: TonySama
Correccin: TonySama
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
La maquinaria industrial oxidada se ergua verticalmente como algn tipo de monstruo. En el aire
abundaba el olor a xido y moho. Al otro lado del alto techo, el sonido de las incontables gotas
danzando se poda escuchar.
En la esquina de la fbrica abandonada, se encontraba la silueta de Peavey. La parte superior de su
torso estaba desnuda, y haba sido cubierta bajo la cintura con una manta nueva. Sin embargo, el
sangrado de su hombro se volvi una novedad irrelevante.
-'Chupacabra Bandage'.
Esa cosa--el vendaje colgante se movi e inexplicablemente se envolvi alrededor del hombro de
Peavey.
-Oooh? Aaaaaaaaah?
El cuerpo de Peavey se retorci en sufrimiento debido a la extrema intensidad del dolor. La parte
del vendaje en contacto con la herida se retorca inquietamente. Contrayendo, succionando. Sin
duda, actuaba como si estuviera vivo--absorbiendo sangre. Como si hubiese sido golpeado por un
golpe elctrico, el cuerpo de Peavey salt. Pero segundos ms tarde, soport el dolor mientras
respiraba irregularmente, mirando a travs de su cabello rubio para observar a la figura parada
delante de ella.
-Qu broma es sta? Qu ests ha---?
- Si, debi succionar lo suficiente para llenarse.
Sin intimidarse por su ira, la chica respondi sin hostilidad. Tratando de evitar saltar hacia adelante,
Peavey mir su hombro. Ella poda decir que el dolor de su hombro disminuy. Ahora el nico
dolor era causado por el extrao vendaje adems del dolor intrnseco de su herida de amputacin.
-No importa que tan grave sea la herida, el Vendaje Chupacabras detendr el sangrado. Eso es
porque est vivo, se alimenta de sangre desde que se envuelve alrededor de una herida,
acompaado por un dolor intenso. Slo digo, que tienes que soportar el sufrimiento mientras
succiona hasta llenarse. Cuando se llena, el dolor desaparece temporalmente. Por el bien de cerrar
una herida crtica, uno se ve forzado a saborear el dolor--ste vendaje tiene esa...
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 2
Por pura coincidencia, Ueno Kirika se encontr con la chica frente a la atiborrada escuela. Despus
de que las lecciones terminaran, camin fuera del edificio y la vio inmediatamente--justo cuando
entrecerr sus ojos a la lluvia cayendo de noche y abri su paraguas, una figura plateada pas
delante de ella.
La apariencia de la chica era un poco extraa. Segua usando su informe de escuela, no llevaba un
paraguas y dej que su cabello se empapara completamente. Miraba directamente a sus pies,
caminaba con indiferencia.
Incluso pens que se pareca a una chica que cuid un da, siendo representante de la clase--no,
independiente de su identidad, ella no poda dejarla sola.
Ella odiaba la lluvia y, en particular, estaba siendo empapada por ella. Cuando ella vio a los chicos
emocionarse al ver un uniforme mojado volverse transparente, dese poder eliminarlos a todos
de ste mundo. Correr en la lluvia era un suicidio, pero no quedaba ms remedio que abandonar
su principio. Slo uso su paraguas para evitar que la lluvia le salpicara directamente, y corri
ligeramente para perseguir esa figura.
-Fear-kun! Hey, Fear-kun! Qu ocurre? Por qu ests aqu?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 3
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 4
El mar de noche se vea ms obscuro de lo que haba visto antes en televisin, y mucho ms
aterrador. Como incontables gotas salpicaban a travs de la superficie del mar, el ruido continuo
llenaba el aire.
El rompe olas se extenda por delante en el mar distante. La playa lejana estaba llena de costas
rocosas. No importa lo curioso, probablemente nadie vendra a nadar aqu. Incluso los pescadores
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 5
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Tan pronto como Mummy Maker dej a habitacin, Peavey entr en un sueo ligero una vez ms.
Su primera prioridad era recuperar su cuerpo y espritu.
Su espritu estaba bien. Estaba bien en cualquier momento dado. Ella definitivamente destruira
aquellas herramientas apestosas. Definitivamente, definitivamente, definitivamente.
Qu pasa con el cuerpo, entonces?-- Ella reflexion.
Un cuerpo herido, un cuerpo exhausto, y desafortunadamente, un cuerpo cuyo sangrado haba
sido detenido por un desagradable Whate.
Cuando se dio cuenta. Realmente, era demasiado desagradable.
Habiendo perdido un brazo, mantuvo la lucha con dos Wathes al mismo tiempo sin un plan como
si se planteara un desafo.
Qu poda hacer? Ya no se preocupaba de su imagen. La basura deba ser limpiada lo ms pronto
posible. Aunque era necesaria una cantidad mnima de descanso, estar fuera del combate por
mucho tiempo sera similar a perder. Ella todava pensaba luchar, incluso sola podra seguir
peleando. La deshonra de perder contra una herramienta sera el insulto entre los insultos. Tena
que pensar en un plan, no tena ms opcin que tener un plan-Incluso si significaba recurrir a un mtodo tan disgustante que la hara vomitar--un plan del que se
burl y ridiculiz hace unas pocas horas. Hubo alguien que le sugiri esto a ella, pero ella en ese
momento consider eso como caer al nivel de insectos rastreros, pero ahora, incluso haba una
manera de hacer las cosas-Era cierto, ella ya haba pensado en una manera. La pregunta era si ahora deba elegirla para
usarla.
Mocin. Rechazo. Mocin. Rechazo. Mocin. Rechazo. Las mociones eran de igual contenido que
sus rechazos. Todos los miembros del personal de apoyo tenan su propio orgullo y misin.
Arriesgando todo a su disposicin, ellos repetidamente hacan elecciones de compensacin.
Cuando lleg a esa conclusin, cay en un sueo profundo.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 6
Baado bajo la lluvia torrencial volando de costado en el viento, Haruaki y Konoha finalmente
llegaron a la costa al sur de la ciudad. Sin embargo no haba rastros de Fear. Tratando de evitar
esas premoniciones siniestras, corrieron a lo largo del camino que llegaba a la playa. Desde el
frente, un auto se acerc lentamente con las luces encendidas. Uno esperara que simplemente
pasara de largo, pero--Hey esperen, ustedes dos Estn buscando a alguien? Si no, no importa.
-Vieron a alguien? Um, nosotros S, estamos buscando a alguien, a una chica extranjera con
cabello plateado!
Como se esperaba--el hombre en el asiento del conductor y la mujer detrs de l se miraron el uno
al otro.
-La vieron?
-Ah s. Aproximadamente hace diez minutos Caminaba delante de aqu con indiferencia cuando
pasamos a su lado. No llevaba un paraguas y se vea un poco extraa. Nos preocupamos y
volvimos para buscarla justo ahora Pero no pudimos encontrarla.
-Delante de aqu si recuerdo bien, es un callejn sin salida?
-sa es la razn por la que estamos preocupados. Qu podemos hacer? Deberamos llamar a la
polica?
-A-Ah s--No no, no es necesario! Slo es una especie de juego de castigo Creo que
probablemente busc un lugar donde esconderse! En serio, esa chica, siempre est actuando de
manera excesiva. Cierto, actuando de manera excesiva! Ahahahaha...
Detrs de Haruaki, Konoha hizo una falsa sonrisa diplomtica y trat de suavizar las cosas. Bueno,
si las cosas se transformaran en algo como eso--el hombre forz una sonrisa.
-Cierto! Cmo algo tan terrible podra ocurrir en la vida real En serio, ste tipo de shock es malo
para el corazn. Ustedes no deberan jugar ste tipo de juegos de castigo. Casi llamamos a la
polica!
-S, eso es cierto, ests completamente en lo correcto perdn! Entonces iremos por su camino!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Fue porque haba sido salpicado por la lluvia todo ste tiempo? Increblemente, en agua de mar
se senta caliente para Haruaki. El agua salada hizo que el vendaje de emergencia en su mano
doliera, y aunque se haba preparado, fue inesperadamente doloroso. Dentro de su vista casi
oscura, slo pudo sumergirse ms profundo usando la tenue luz desde arriba para orientarse.
Cuando comenz a dar brazadas en el agua, sus dedos golpearon la arena repentinamente,
sorprendindolo ligeramente. Procedi a buscar en sus alrededores.
La situacin actual era, que esa 'cosa' haba cado desde el rompe olas como una bala de can,
una bala de can del tamao de un humano que siquiera saba nadar--seguramente l podra
encontrarla. Basados en la lgica la probabilidad no poda ser tan baja. Haruaki se persuadi de
esa manera. Despus de un instante, la punta de sus dedos toc algas inesperadamente. Algas?-buscando minuciosamente, la raz de las algas era bastante dura pero suave alrededor de un
objeto--Cabello y una cabeza! La encontr!
Ahora todo lo que necesitaba era flotar de nuevo en la superficie. Abrazando lo que parecan ser
sus hombros, pate con su pierna con todas sus fuerzas.
(No es bueno Pesa demasiado!)
La ansiedad consumi su oxgeno. Realmente esta es la direccin hacia la superficie del mar? l
no estaba seguro. Tal vez estaba avanzando hacia el fondo del mar. De hecho, realmente estaba
avanzando? Sus piernas pudieron patear vacamente en el fondo del mar?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Rompe-vientos, usualmente es una lnea de rboles usados para prevenir la erosin del suelo y tiene otras
ventajas.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 7
-Como ponerlo ella es demasiado pesada. Su peso se relaciona con su forma real?
-Bueno Supongo que pueden estar relacionados... Tomamos turnos?
-Sigo bien. Te la confiar despus.
Haruaki caminaba llevando a Fear en su espalda. Aunque pens en tomar un taxi, llevar a una
chica inconsciente sera demasiado sospechoso. No haba pasado ni un momento desde que
comenzaron a caminar, la lluvia ces gradualmente. Finalmente, tomaron un atajo a casa. Desde
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 2
El olor del curry flotaba desde la mesa de la cena. Sin embargo, vena de una de esos empaques de
bolsas hervidas. Bajo el ataque de la soolencia y el hambre, Haruaki se vio forzado a abandonar
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Curry seco: El tpico curry japons consiste en un guiso de curry servido con arroz blanco. Por otra parte, el curry seco es menos
lquido; por lo que es bsicamente arroz frito con sabor a curry. Haruaki fundamentalmente est criticando a Fear por mezclar su arroz
hasta el fondo
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Ya es tarde. Ya escuch todos los detalles, entonces debera irme a casa ahora Sin embargo,
djenme preguntar algo sobre otro asunto. Fear no es objetivo del enemigo ahora? Qu harn
todos de ahora en adelante?
La pregunta caus un cambio de humor inmediato. Naturalmente, Haruaki record
instantneamente la ridcula propuesta de Mummy Maker.
Sin embargo, Fear segua disfrutando de su segunda porcin de curry mientras responda de forma
relajada:
-Hmm. De ahora en adelante Esa mujer extraa ya perdi un brazo. No creo que pueda luchar
apropiadamente nunca ms, por lo que no volver? Adems, si ella vuelve, podra deshacerme
fcilmente de ella cierto? Qu ocurre, dije algo malo?
-No, hmm Nada malo.
Haruaki estaba de acuerdo vagamente. Ella no estaba al corriente. El hecho era que la camarada
de Peavey la haba visitado, el hecho era que ellos no se rendiran en destruir a Fear, y el hecho era
que ellos planeaban eliminar a aquellos cercanos a Fear
Incluso si ella ya saba, la conclusin sera ms o menos como la que Fear haba propuesto. Por lo
tanto Haruaki estaba de acuerdo con Fear.
-No importa lo que pase, no sabemos lo que estn planeando, entonces realmente no podemos
tomar la iniciativa.
-Yachi, quisiera tomar tu opinin slo como una referencia. Si supieras donde se encuentran, qu
haras?
-se sera otro problema. Incluso si vamos a persuadirlos para que no regresen, no creo que
realmente les interese escuchar. En ese caso, tendremos que recurrir a la fuerza
-Si planeas romper la ley, te detendr.
-Por supuesto, bsicamente vamos a ver si podemos ensearles una leccin para asustarlos de que
vuelvan, o tal vez destruir o robar su equipo para que no tengan nada que usar algo como eso.
No quiero hacer nada ms drstico, ni iba a dejar que las dos hicieran algo.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Varios minutos ms tarde, la escena continuaba en la entrada. Konoha se pona sus zapatos con la
mirada vaca. Al final, slo habl tres veces durante la cena: 'Gracias por la comida.' 'Estoy
satisfecha.' 'Entonces, creo que es hora de que regrese.'
-Konoha. Escchame, Konoha!
-Ah, perdn. SI, si qu ocurre?
-Digo, sigues enojada por eso? Como dije, Fear me arrastr hacia el cuarto de bao. Slo termin
as como el resultado de circunstancias extraas. No hice nada sospechoso.
-Eh? Oh esolo que ocurri ahora, ya no estoy enojada.
Ella respondi con una sonrisa. Aunque su expresin era ms oscura de lo usual, la sensacin de
ira en el cuarto de bao haba desaparecido. Haruaki suspir aliviado silenciosamente.
-Eso est bien porque estabas actuando un poco extraa. Si hay algo que te preocupa, vamos a
hablar de eso.
-Nada, Hmm Hay algo que me preocupa, por eso estaba sumida en mis pensamientos, no dudes
sobre eso Pero no tiene nada que ver contigo, Haruaki-kun, as que no te preocupes por eso.
-En serio?
En serioKonoha asinti con una sonrisa.
-Lamento preocuparte. Entonces Qu hay de maana?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 3
Justo despus del medioda del da siguiente, Haruaki estaba preparando el almuerzo, sumido
claramente en la pereza.
Su mente no estaba ocupada con la cocina, sino que con la conversacin que haba tenido con
Konoha la noche anterior.
Qu debera hacer de ahora en adelante? Incluso si no quera pensar sobre ese asunto, los
pensamientos fluan a su mente por su cuenta. Aunque se haba acostumbrado por un largo
tiempo a las herramientas malditas, Haruaki segua siendo un humano ordinario sin poderes, y
como la mayora de las personas, todava estaba preocupado.
Les dar unos das para que reflexionen.
Si l crea en esa Mummy Maker, tal vez hoy no podra pasar nada. Pero, qu de maana?
Pasado maana? Quin sabetal vez l sera atacado. Konoha estaba en lo cierto, las
posibilidades haban aumentado. Correcto, haba pasado tiempo desde que no acept la
propuesta, mucho tiempo desde que no se rindi con Fear, entonces
Haruaki chasque su lengua.
(Qu idiota. Debera estar durmiendo en mi aturdimiento. Que est mal conmigo)
Antes de reflexionar sobre el tiempo lmite, l deba hacer algo pero esa propuesta era
definitivamente inaceptable. De todas formas, en lugar de pensar sobre esas cosas, deba resolver
que ingredientes agregar a la sopa de miso en su lugar.
En ese momento, un golpeteo de pasos entr en la cocina.
-Haruaki.
-Huh?, la cena no est lista, ve a ver un poco de televisin.
-La televisin es exactamente el por qu vine a preguntarte, el aparato negro debajo de ella, qu
es? Me causa mucha curiosidad, dime!
-Se llama videograbadora. Se usa para grabar programas de televisin.
-Qu! Incluso puedes registrar las cosas grabadas en televisin Entonces significa que puedes
preservarlas por la eternidad, y verlas una y otra vez para siempre!
-Eso es realmente exagerado de tu parte. De todas formas, los VCR son anticuados en la actualidad.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Cuando la cocina termin y no quedaba nada que hacer, Fear comenz a protestar con tristeza,
Haruaki no tuvo ms opcin que decirle el ltimo pas.
-Coff... La pequea seorita plateada de all, ahora te confiar la misin ms importante en este
trabajo.
-Oh? Qu es?
-Mientras mezcle esto, debes ayudarme rezando para que el sabor se distribuya uniformemente.
Esto es muy importante! Pon tus manos as! Tienes que seguir diciendo: Vulvete sabroso~~!
-Vuel-Vulvete sabroso!
Era cierto, en este momento, tener entusiasmo era suficiente. No haba razones para ser
impaciente, siempre que ella mejorara gradualmenteNo deba pensar de forma intensa, slo
hacer las cosas de una manera casual. Y su misin era ayudarla.
Mientras Haruaki pensaba para s mismo, contuvo su risa desesperadamente mientras vea a Fear,
con las manos extendidas, y una expresin seria en su rostro mientras diriga sus ondas mentales
al tazn.
Parte 4
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Konoha record la escena en la azotea. La presin de la chica, la fuerza de esa rueda inquisitorial,
as como el miedo insoportable que sinti cuando esa cosa se estrell cerca de Haruaki
No poda permitir que ese tipo de acontecimientos volvieran a ocurrir. Por eso, Konoha no tena
otra eleccin considerando que esa chica era peligrosa.
A pesar de que actualmente no haba problemas, no poda ser descuidada. Como ella pensaba, era
necesaria una confirmacin adicional...
-Pensar que este es un tipo de... rol odiado.
Murmur para s misma. Sin embargo, no renunci. Por el bien de protegerlo.
No haba duda, todo era por ese propsito. Por lo tanto, haba algo ms que deba hacer mientras
monitoreaba a la chica.
Su dedo acarici el borde de sus gafas. Sus ojos mostraban tal intensidad, se poda or la ilusin de
un crujido mientras se mantena alerta, consciente de sus alrededores. Realmente les haban
dado un simple perodo de consideracin? Actualmente, no haba presencias extraas en los
alrededores de la casa. Sin embargo, no poda ser descuidada cuando el enemigo podra mostrarse
en cualquier momento
-
Konoha busc presencias en los alrededores mientras observaba a la figura plateada abajo.
Con gran concentracin, continu con sus dos tareas.
Parte 5
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 6
Justo como haba predicho, el da termin pacficamente. Pens Haruaki para s mismo mientras se
lanzaba a la cama bajo las sabanas.
El problema era maana. Despus del da asignado para considerarlo, qu ocurrira ahora? Qu
accin tomara el otro grupo?
Ademsel da siguiente era sbado, lo que estaba bienpero, qu del lunes cuando tenan que
ir a la escuela? Qu debera hacer Fear entonces? O cuando ella fuera a la escuela, algn tipo de
peligro caera sobre ella... An haba mucho que contemplar, pero la comodidad de la cama
absorbi gradualmente esos pensamientos.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Cuando despert repentinamente por un ruido, encontr una figura de pie en la habitacin
-? Qui...Quin eres?
La nica fuente de iluminacin era la luz de la luna fluyendo desde la ventana. Slo la vaga silueta
del intruso poda verse flotando en la oscuridad. Envueltos por un gran pedazo de tela, la cabeza
de la figura y su cuerpo entero estaban cubiertos totalmente.
(Mummy Maker!)
Haruaki salt atemorizado. La figura se mantuvo silenciosa en la oscuridad, solamente
balanceando su cuerpo. Desde una abertura en su manto, un objeto largo y delgado se poda ver
colgando, ondulando de forma inquietante.
Haruaki record la escena cuando Peavey fue jalada por el vendaje. Mummy Maker afirm que no
tena habilidades de combate pero al menos tena algn tipo de poder. En cambio, el slo era un
humano ordinario. Qu deba hacer? Escapar? O tomar el riesgo y embestir hacia adelante
-Haruaki-kun!
Tal vez al escuchar el ruido de ahora, Konoha tir de la puerta corrediza hasta abrirla. Parada en su
pijama, entrecerr sus ojos filosamente mientras vea a la figura en la habitacin.
La figura emita un sonido crujiente desde su manoprobablemente era el sonido del vendaje o
algo extendindoseentonces eso se detuvo al mismo tiempo. La figura gir su cabeza
encapuchada para hacer frente a Konoha.
Ese fue el instante de distraccin.
La siguiente accin vino de Fear! Hacindose camino entre las piernas de Konoha en la puerta
para entrar a la habitacin
-Mecanismo N 20, tipo cuchilla, forma de hoja gigante: A hatched of Lingchy, Curse Calling!
El cubo de Rubick se transform en un hacha larga y ancha para atacar a la sombra oscura.
Sin piedad en lo absoluto, sin duda en lo absoluto, sin confusin en lo absoluto.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 7
Unas pocas horas despus de que el intruso apareciera, Fear segua mirando al techo incapaz de
dormir. Se dio cuenta de que la puerta corrediza de la habitacin se sacuda.
-Tengo algo que hablar contigo.
La voz se detuvo. Aunque sonaba calmada, haba algo en su tono que la haca imposible de
desobedecer. Fear se levant y abri la puerta para encontrar a Konoha de pie en la entrada, con
su espalda frente a la luz de la luna. Ella estaba inexpresiva.
-Qu? A stas horas... Hablemos maana.
-Tengo algo que decirte ahora. No quiero que el ruido despierte a Haruaki-kun. Vamos a caminar
mientras conversamos? Te esperar afuera.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 8
Una vez ms, escuch palabras que jams le haban dicho antes.
-Bienvenida de vuelta, pas algo?
-Tal vez, tal vez no. Sobre este lugar
-Qu devota eres en tu trabajo como auxiliar, realmente debera recompensarte.
Su cabeza estaba siendo acariciada. Deteniendo su reporte, ella enfoc su atencin al sentido del
tacto.
Para cumplir con su acuerdo, ella se quit el Vendaje Chupacabras tan pronto lleg al hotel. Slo
con el manto cubriendo su piel desnuda, aunque era un poco friolenta, pero slo al ser acariciada
en la cabeza le trajo una sensacin de calidez desde el interior. Qu increble.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Eh Ah?
La sangre era expulsada desde las profundidades de su garganta como un incendio. No poda
entender por qu esto le estaba pasando. Por qu su abdomen se senta un calor tan abrasador?
Por qu senta el aire fluyendo hacia el interior al mismo tiempo? Qu era lo que estaba
vomitando? Al ensuciar esta alfombra que se vea cara, sera regaada?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 9
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Mientras caminaba a travs del bosque deshabitado, Konoha mir hacia arriba, a la luna, con una
expresin de cansancio.
-Acte demasiado dura... haaa*~~
Claramente no haba nadie observndola pero ella segua golpeando su cabeza ligeramente de
forma repetitiva.
-Lo s. Al final Haruaki-kun es muy agradablela nica que terminar protegiendo a ese chico ser
yo. Sin embargo... No puedo fijar las cosas tan claramente. Ella es mi rival despus de todo.
Mientras murmuraba para s misma, repentinamente detuvo sus pasos al sentir cierta presencia. El
nerviosismo dur slo un instante. Suspirando, pretendi no haberse dado cuenta de la presencia.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 10
Tranquilamente, ella tom el aparato negro. En el instante en que hizo contacto con esa fra
sensacin, el miedo corri a travs de su espina incontrolablemente. Era diferente a las ocasiones
en las que era atacada por el enemigo, o cuando se daba cuenta de que estaba planeando hacer
dao a alguien que no quera lastimar, este era otro tipo de miedo. Tomando el aparato con fuerza,
encogiendo sus hombros, ella lo soport.
Despus de pensarlo, presion lentamente los botones en el teclado del aparato.
Esto est bien. Esto estar bien. Esos pensamientos corran a travs de su mente.
Despus de presionar once dgitos, finalmente presion el gran botn verde. Temblando, presion
con el dedo hacia abajo.
-
Nada pas. Qu extrao... No se haca de esta forma? Durante el da, ella le haba preguntado a
l repetidas veces para que le enseara. Una vez ms, lo intent. Ella segua recordando los
nmeros, una vez ms
-Olvid mencionar, que si no hay tono de marcar, la llamada no se va a conectar.
-!
El chico, que haba aparecido fuera de las sombras del pasillo, vea a Fear con una expresin
calmada.
-Ests... despierto?
-Despus de que algo como eso pasara, cmo tendra la posibilidad de caer dormido
inmediatamente? Djame hacerte la misma pregunta. Has estado despierta desde entonces?
- S, porque he estado pensando, con qu tipo de expresin debera encararte...
-As que tambin oste el nmero de telfono. Desde que la representante de la clase lo memoriz,
supuse que sera fcil para alguien como tu capaz de aprender japons en cosa de das.
Fear regres el telfono inalmbrico al cargador silenciosamente, con su cabeza inclinada. Haruaki
mir hacia el telfono.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Sintiendo incomodidad mientras dorma, Haruaki repentinamente abri sus ojos como platos. Fear
dorma cmodamente mientras agarraba fuertemente su pecho.
(Ooh... Las cosas han empeorado)
Trat de quitrsela de encima pero no tuvo xito. Despus de luchar por un momento
-Mmm... Mmm~~
Estaba murmurando palabras extraas mientras dorma. El mir hacia abajo.
Lo que vio fue un rostro con lgrimas en el borde de sus ojos. Como un nio perdido que
finalmente haba encontrado a su madre, sostenindolo desesperadamente como si nunca lo
fuera a dejar ir, temindole al vaco del corazn de perderse y separarse de nuevoesa era el tipo
de expresin que ella tena, esa mezcla de esperanza y preocupacin.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Su plateado cabello estaba enmaraado por la siesta. Semiabri sus ojos, mir vacamente sin
moverse. An estaba atascada en medio del mundo de los sueo
Repentinamente, su mirada fue capturada por un objeto misterioso. Parpade lentamente,
inclinando su cabeza confundida. Varios segundos ms tarde, inclin su cabeza en la direccin
opuesta.
-... Una tienda?
Incomprensible. Incomprensible.
Adormecida, Fear continu con sentarse cmodamente, inclinando la parte superior de su torso
para acercarse al objeto con su rostro.
Hurgar, Hurgar.
-Muah...?
El ronquido cercano se transform en gemidos extraos.
Hurgar, Hurgar
Fear murmur, an medio dormida:
-... Duro.
Hurgar, Hurgar
El sonido de algo surgiendo repentinamente.
-Deja de hurgar!
En todo caso, el da comenz bastante tranquilo excepto por el despertar.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
A pesar de lo torpe de la conversacin, el desayuno termin con bastantes pausas porque era
domingo.
Despus de eso, cuando disfrutaban de su tiempo libre luego de desayunar, un invitado lleg.
-Entonces, Konoha, hay algo acerca de lo que quieras hablar?
-Como mencion ayer, necesitamos una reunin de estrategia. Para discutir nuestros futuros
planes. En realidad, debimos haber empezado a discutir esto antes. Perohan pasado muchas
cosas.
Sorbiendo el t, le lanz una mirada a Fear quien estaba abrazando sus rodillas, viendo televisin.
Pareca estar ignorando la presencia de Konoha y no cambi la direccin de su mirada despus de
todo.
-Es posible que esas personas no vuelvan. Despus de todo, no slo fallaron dos veces sino que
ambas estn heridas.
-Antes de especular que no volvern, no sera ms apropiado asumir que regresarn? No puedes
apostar tu vida al optimismo.
-Tienes razn. Pero incluso si me preguntas que hacer...
Haruaki estaba frente a Konoha mientras beba t.
-Al final del da, la mejor opcin es 'hacer que no regresen', no es cierto? Si contactamos a la
organizacin que los apoya... Esa Asociacin del Dominio de los Caballeros de las Lneas Frontales,
cierto? Para transmitir nuestro mensaje claramente
-Sera muy difcil. Slo fjate en la mujer de vestido, ella claramente es una oponente que no se
puede comunicar como un humano. Adems, conocemos bsicamente nada sobre esa
organizacin o como contactarlos. Slo Honatsu-san probablemente los conoce?
-Mi viejo... Slo hablo con el de vez en cuando, pero como siempre, no puedo contactarlo en este
momento.
-l est bien?
-l es esencialmente inmortal. De todas formas, dejrselo a mi viejo no es bueno y no tendramos
la posibilidad de negociar con la organizacin de respaldo. Eso nos deja... Lo que mencionamos esa
vez, iremos a la ofensiva? Una vez que encontremos su base, tal vez podramos encontrar
informacin de su organizacin. Pero el problema sigue siendo el mismo, no sabemos dnde est.
-... Cierto. Debemos empezar por su escondite pero eso nos trae muchos desafos. Una bsqueda
general sera temeraria. Adems, necesita llevarse a cabo en secreto, lo que significa que tal vez yo
sea la nica que puede comprometerse. Dejar a Haruaki y a esa nia sola en casa podra ser muy
peligroso.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Los hombros de Fear se retorcieron. Probablemente reaccion al decir de 'esa nia?' por
'peligroso', Konoha probablemente se refiri a eso en ms de una forma.
-Incluso si supiramos su ubicacin, que podramos hacer para forzarlos a rendirse? Esa tambin
es una tarea peligrosa, lo que me hace pensar que Konoha sera la nica en la que podemos
confiar. Ciertamente no puedo llevarme a m mismo para hacerlo... En ese caso, nos damos vueltas
en lo mismo, volvemos a esperar pasivamente a que ellos vengan?
-Sigh*... Termin siendo eso otra vez... Lo que sea, esperaba que ese fuera el resultado ms
probable en primer lugar. El problema es que debemos ir a la escuela maana. Qu deberamos
hacer?
-Tambin estoy preocupado por eso. No podemos dejar que vigile la casa sola, pero tampoco
podemos llevarla a la escuela. Creo que deberamos ausentarnos de la escuela por ahora...
-Pero quin sabe si tendremos que ausentarnos por una semana o un mes? No podramos slo
aplicarlo para dejarla indefinidamente? Entonces estamos de vuelta en el mismo dilema.
-Es verdad...
Haruaki mir repentinamente hacia el jardn. Record al otro inquilino que comparta el edificio
exterior con Konoha.
-Esperemos hasta que Kuroe regrese, entonces la situacin ser diferente. Qu tal si le pedimos
ayuda?
-Ah, ya llam a su tienda ayer, pero ella no respondi. Creo que est vagando en alguna parte de
nuevo.
-Es tan parecida a mi viejo, supongo que tiene las mismas tendencias de vagabundo tambin...
Esto realmente no es bueno para una crisis urgente.
En ese momento, Fear, quien haba permanecido callada hasta ahora, fue '... La televisin es muy
aburrida hoy' y se puso de pie, tratando de regresar a su habitacin. Sin embargo
Espera. Con una voz bastante seria, Konoha detuvo a Fear antes de que caminara.
-Est bien si no sabes que hacer ahora. Pero si sigues sin tener ideas, esto ser bastante intil. Al
menos deberas tratar de pensar.
-... He estado pensando.
-Mentirosa. Dejaste de pensar y empezaste a escapar. Simplemente ests repitiendo Que debera
hacer? Qu debera hacer? a ti misma mientras tiemblas de miedo. Claramente cuando
contemplar es la nica opcin que queda, pero t siquiera quieres pensareso prueba que sigues
siendo una nia, sin esperanzas por completo.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Uh Konoha-san?, realmente no lo entiendo, pero podras ser un poco ms pacfica, por favor?
-Haruaki-kun, guarda silencio por favor.
Por su seguridad personal, Haruaki decidi callarse.
Inmersa en ese silencio espinoso, Fear respir profundamente como si estuviera a punto de decir
algo
-...
Pero no poda dejar salir su voz. Tragando aire, comenz a caminar como si se escapara a su
habitacin. En ese instante.
Los ojos de Konoha se abrieron mucho mientras tomaba la mesa delante de ellos.
Manteniendo su postura sentada, le lanz la mesa a Fear usando la fuerza de la parte superior de
su cuerpo.
-Uwah!
Haruaki estaba a punto de poner su taza de t en la mesa cuando la levant frenticamente de
nuevo. Konoha deba estar furiosa. Definitivamente furiosa. Esto se iba a volver un pandemnium.
Para prevenir que alguien saliera herido, Haruaki estaba a punto de dar un paso adelante para
contener a esas dos chicas, cuando !
El borde de la mesa roz a Fear mientras volaba a la distancia del jardn, creando una nube de
polvo.
-T-T qu ests haciendo! Tratas de tener una pelea conmigo otra vez
Como si hubiera fallado al escuchar el grito enojado de Fear, Konoha se puso de pie rpidamente y
se movi frente a Haruaki.
El sonido de una barrera rompindose pudo orse muchas veces. Seguido por un nmero igual de
impactos.
Cuando Konoha estaba delante de Haruaki, varios objetos cayeron entre sus piernas.
Balas destrozadas.
-Lo s, depender de balas de plomo para vencerte no va a servir... Pens que eso realmente
arruinara la diversin si slo un juguete fuera capaz de obtener la victoria tan fcilmente.
La voz vino de la mesa enterrada en el suelo del jardn.
Ponindose de pie gallardamente en una de las patas de la mesa como algn tipo de mago, era la
mujer en un elegante vestido negro
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Ha pasado tiempo desde que nos reunimos, perras. Se prepararon para que sus intestinos
podridos salpiquen hacia afuera cuando las abra?
Entonces hizo una rigurosa reverencia. Con eso, Haruaki y la estrategia de la reunin de su grupo
se volvi totalmente intil.
Parte 2
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Por qu este cambio se apoder de ella? Quin saba el porqu de eso, se vea mucho ms
horripilante.
(Esta mujer... Por qu... Por qu est tan calmada?)
Instintivamente, una sensacin de miedo desconocida recorri la espina de Haruaki.
Los humanos temen a lo que no pueden comprender. Era ciertamente, incomprensibilidad. Esto
era incomprensible. Una mujer noble que rea maniticamente mientras traa la destruccin era
aterradora. Un fantasma que se balanceaba de forma inexpresiva tambin era aterrador. Pero
actualmente, la existencia intermedia que no perteneca a ninguna, superando a las otras dos
despert de forma abrumadora un terror sin comparacinhasta el punto en que uno no poda
siquiera entender por qu eso era tan aterradorde ese modo creaba miedo adicionalun ciclo
interminable de incomprensibilidad y miedo.
Haruaki vio a Peavey como si fuera un monstruo de forma indefinida.
-Qu increble es este sentimiento... Tan pronto mis emociones son despertadas, mi cuerpo se
balancea, hacindome imposible hablar apropiadamente. Por lo tanto, junto a la armadura en mis
brazos, la llam 'Balancing Toy.' Ahora siento lo mismo que cuando puse mis ojos sobre ese cubo
de basura, sin embargopor alguna razn, mi mente est bastante lcida. Una primera
experiencia. Tal vez porque he esperado tanto tiempo para esto... Y la oportunidad finalmente
lleg... Es debido a este tipo de alegra?
Su voz no sonaba como si llevara mucho espritu. Simplemente charl tranquilamente, sus
palabras tan calmadas se sentan algo extraas.
Relajando expresin lentamente, dirigi su mirada hacia Fear quien estaba de pie en la entrada.
-Bien entonces... Djame citar esta lnea 'No piensas en creer en la existencia de Dios?' No creste
que pudiera regresar, cierto? Desafortunadamente, incluso si la fecha de desmantelacin de ese
cubo de basura se pospuso, no fue cancelada.
-T... Por qu hablas de eso... Alguien de tu nivel, slo voy a tomar tu otro brazo y simplemente
Fear trag sus palabras tan pronto comenz a hablar, entonces frunci el ceo y baj la mirada.
Haruaki se dio cuenta que Konoha la miraba filosamente.
-Oh mi*, estn asustadas de algo? Pero en esta situacin si se comportan como algn tipo de
partidarios de la no-resistencia, sera extremadamente ridculo... 'Hazlo! Simplemente digo Slo
hazlo!' Justo como el Marqus de Sade escribi, simplemente lo estoy haciendo.
Una vez ms, Haruaki sinti horror y misterio a lo largo de su columna. Pero no pudo permanecer
en silencio.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-... Cmo puedes creer que vas a lograr eso? Slo te queda un brazo y ya no llevas puesta esa
extraa armadura. Por tu propio bien deberas rendirte. Regresa al lugar del que viniste.
-No puede evitarse si piensas de esa manera. Sin embargo, la nica razn por la que no uso esa
armaduraes porque no podra sostener esto si la usara. Despus de todo, los efectos no se
pueden manifestar sin contacto directo.
Peavey habl mientras desenvolva la tela alrededor del bulto en su espalda.
Un hacha de doble filo fue revelada. Un hacha gruesa y robusta, inquietantemente curvada, con
un pincho filoso en su punta. Un objeto rectangular parecido a un control remoto estaba pegado
al asta cerca del mango, pero Haruaki no poda percibir su propsito. En todo caso, l saba que un
hacha era un arma para la cual no era necesario perder la armadura, y coincida escasamente con
un vestido.
-Esta vez tu arma es un hacha?
-S. La llamamos Dance Time. Aunque no tena intencin de usarla desde el principio, no puedo
evitarlo ahora, habiendo perdido mi braaaazo, aaarghhhh...
-!
Originalmente sonrea mientras charlaba, de repente Peavey se gir hacia un lado y comenz a
vomitar inexplicablemente.
Mientras vomitaba unas cuantas veces, Haruaki y el resto slo podan sentir desconcierto.
-Hoo... Ah~ me disculpo por mi asquerosidad. Pens que lo haba resuelto, como esperaba, mi
revulsin por los Wathes no se desvanece fcilmente.
-Ests diciendo que esa es una herramienta maldita? Por qu
-Existen en el Dominio de los Caballeros quienes las usan. Para destruir las herramientas ms
abismales, realmente no hay opcin. Para herramientas fuertemente malditas, uno no tiene ms
eleccin que confiar en los Discos de Indulgencia.
-Indulgencia...?
-...Oh mi*, que descuidada soy al divulgar ese trmino. En todo caso, no tengo ms remedio que
torcer mis principios. Ya que tengo que fiarme en stos para destruir a ese cubo de basura.
-Si lo odias hasta el punto de querer vomitar, entonces slo no lo uses...
Escuchando la queja de Haruaki, Peavey se encogi de hombros despreocupadamente.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Si esta no fuera la situacin, estaras completamente en lo cierto. Sostener este tipo de objeto
realmente me hace querer vomitar. No haba tocado uno de stos desde hace como diez aos
hasta ahora... Hohoho, no desde que mi padre obtuvo ese ltigo de una tienda de antigedades.
-Un ltigo... Maldito, era eso?
Haruaki murmur suavemente, Peavey asinti.
-Dada la situacin actual, djenme darles algunas pistas. Hubo una vez un padre que escap hacia
una granja; y un ltigo maldito con el deseo de abusar de sus vctimas hasta que no se pudieran
mover, para finalmente llevarlos a la muerte; al igual que mi madre y yo que siempre ramos
regaadas y golpeadas por ese padre estricto... Bajo esas condiciones, estoy segura que con
pensar un poco, pueden deducir fcilmente por qu odio tanto a los Wathes. A pesar de que
crearon este hbito mo.
-...
-Bueno, suficiente con la charla. Ya rellen mi nicotina tambin, entonces es tiempo de comenzar.
Escupiendo la colilla del cigarrillo, Peavey dio un paso adelante.
-Lo lamento, Konoha...
- Hoo... Lo saba. T posiblemente no puedes retroceder o no interferir.
-Obviamente, cmo podra existir la posibilidad de que yo no interfiriera! Pero slo soy una
persona ordinaria y sin poderes. No tengo el derecho de pedirte un favor, as que mi nica opcin
es rogarle a tu voluntad. As que por favor! Realmente lamento estohasta el punto en que me
arrodillara frente a ti, y me inclinara hasta que mi frente sangrara por golpear en el suelo...
-No hay problema. Despus de todo, ya s el tipo de persona que eres, Haruaki-kun.
Sonaba como si ella hubiera aceptado las cosas. Con un tono de voz exhausto, ella habl mientras
se acercaba a Haruaki.
-Fear, t
-Debes quedarte ms atrs. No hagas nada, entiendes?
Dijo Konoha severamente, Fear se vea como si estuviera cerca de oponerse por reflejo pero al
final, estaba ah con su cabeza inclinada.
-Entendido... Bueno. Tonta...
Una voz dbil, sonaba como si viniera de una nia a punto de llorar. En el momento en que
termin su frase, las ropas de Konoha ya haban cado al piso mientras Haruaki sostena la espada
japonesa entre sus manos.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Estamos empezando por ese lado? Muy bien. Que comience el duelo!
-... Un duelo est bien. Pero espero que la otra persona no se muestre para interferir.
Haruaki no esperaba una respuesta honesta, pero Peavey lo fue 'Eh?' mientras inclinaba su
cabeza ligeramente.
-Mummy Maker...? Hablando de eso, ella los contact antes despus de todo. No te preocupes,
esa chica no causar ningn problema aqu.
-Tengo la esperanza de creer en tus palabras.
-Porque ya est muerta. Sentenciada a muerte por traicin, es como alimento para esta arma!
El comienzo de la pelea fue anunciado por pasos repentinos. Con una fuerza y velocidad increbles,
la pesada hoja del hacha comenz a estrellarse a pesar de ser sostenida con una mano. Slo con
gran desesperacin Konoha se las arregl para bloquear ese ataque.
-Alimento? La asesinaste?
-S, porque era muy entrometida. Adems, para usar el poder tab del hacha es necesario usarla
en un asesinato, para entregarle sangre fresca. La sincronizacin fue perfecta.
-No era tu compaera!?
-S, pero mi misin es destruir a los Wathes, mientras que la suya es apoyarme. No hay
contradicciones en eso.
Haruaki no pudo evitar sentir la piel de gallina por todos lados. No era bueno, l poda decirlo
simplemente bajo su punto de vista. Esta mujer crea descorazonadamente que all no haba
contradiccin.
-Muy bien, vamos a bailar, Dance Time... Ahora es tiempo de estar a la altura de tu nombre. Te he
dado vigor, te he dado sangre fresca. Djame danzar hasta enloquecer, hasta que los gritos de la
muerte sealen el final como la llamada de una campana!
El hacha de batalla descendi recta hacia abajo como si tratara de partir la Tierra por la mitad.
Bloqueando este golpe, uno deba encontrar una abertura en la defensa del enemigo
-Un golpe slido... Si... ...!
Konoha pens inicialmente que Peavey haba sido atrapada por la vaina negra, pero al instante
siguiente, ella abort el ataque rpidamente. Retrayendo la espada, defendi en el ltimo
segundo el barrido del hacha que apuntaba al cuerpo de Haruaki.
-Ests loca? No te preocupa que sea una derrota mutua? Cmo puedes!?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Actualmente, me gustara preguntar en su lugar, ests loco? Cmo sera posible que me
preocupara de eso? Precisamente porque no me importa, fue por qu eleg a este Watheest
hacha nunca deja de atacar. Si estoy herida o no, esta hacha continuar danzando por el bien de
derrotar al enemigo. Eso est bien, incluso si significa la muerte. Jams hay que detenerse hasta
que el enemigo sea derrotado!
-? Tienes que estar bromeando... Ests loca!
Haruaki estaba completamente de acuerdo. El hacha maldita slo saba atacar continuamente a
Haruaki. Un ataque de corte vertical, un ataque de barrido horizontal, un ataque de corte diagonal,
un ataque perforador hacia adelante!
-Huff... Huff...
-Haruaki-kun, ests bien?
Aunque no haba problema con la agilidad de su cuerpo, las acciones realizadas bajo el control de
Konoha eran desconocidas para su cuerpo, y naturalmente sus msculos se tensaron, resultando
en la acumulacin de fatiga. Sin embargo, Haruaki no deseaba mostrar ningn signo de debilidad.
-S, estoy bien. Konoha, tengo una sugerencia. Usa el 'Sword-Kill Counter'... Ya que no se detendr
incluso si muere, entonces simplemente destruyamos el hacha en s.
-... Entendido. Sus movimientos son muy difciles de predecir, as que eso tomar tiempo. Adems,
reducir mi concentracin en la defensa, as que ten cuidado por favor!
-Est bien! Creo en mis reflejos!
Haruaki pudo sentir que la espada se volva un poco ms pesada. Incluso si reaccionaba de
acuerdo a las trayectorias del hacha de batalla, el senta que ese era simplemente un movimiento
pero su participacin era requerida para ajustes precisos. Adems, el poder disponible mientras
desviaba ataques tambin se senta levemente inadecuado. Haruaki tens sus msculos
conscientemente y apret los dientes mientras soportaba el peso del hacha de batalla. No hay
problema. Sin embargo
(Hmm... Tengo que soportarlo!)
La parte de su brazo que haba sido herida en la escuela comenz a doler. Este era el nico factor
de ansiedad.
Mostrando unos ojos fros y despiadados, Peavey atac repetidamente.
-Esto se est volviendo bastante problemtico. Por qu te fuerzas hasta este grado? Qu razn
tienes para proteger a esa cosa?
-A quin le importa las razones no son necesarias!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Haruaki no saba si ella comenz la conversacin como parte de algn tipo de trampa. Cuando
esperaba que el hacha continuara con su ola de ataques, esta se detuvo. Crea que el hacha de
batalla slo saba atacar automticamente en sucesin continua, su repertorio tambin inclua
fintas. Konoha con su vasta experiencia en combates lo discerni eso afiladamente, pero
(Eso fue malo...)
Jams visto en el manejo de la espada, Haruaki no poda sostenerla. Cuando el filo del hacha
cambi de direccin y se acercaba, Haruaki sinti un escalofro bajar por su columna. Justo en ese
mismo instante
Haruaki crey haber arrojado el arma por el miedo y la confusin. Pero ese no era el caso. El peso
desapareci de sus manos por que la espada haba sido desenvainada a una velocidad increble.
Sword-Kill Counter!
Parte 3
Mientras tantoCaminando a travs de una pacfica calle en domingo, una chica actualmente iba
a cierto destino.
Por ninguna razn especial en particular. Sin embargo, no tena razones para ser torpe en lo
absoluto, as que pens en una razn al azar.
-S, ese chico falt a la escuela ayer. Aunque llam hace un momento para decir que haba
pescado un resfriado, el definitivamente est faltando a clases, no hay error en eso. Cmo se
atreve! Como la representante de la clase, debo darle una advertencia... Tambin, hoy es el primer
da libre despus de que se tipo de incidente ocurriera. Siendo la nica que lo sabe, es natural
comprobar la situacin Ah!
Ueno Kirika estaba murmurando sola, asintiendo para s misma.
Repentinamente, detuvo sus pasos para ver su propio reflejo en un escaparate por el cual pas.
Incluso encontr que la vista de s misma usando una falda casual era un poco extraa y
desconocida. Inclusive durante clases de educacin fsica, ella nunca vesta nada ms que un
chndal completo. Exponer sus piernas la haca sentir avergonzada, y tambin traa cierto riesgo
-Despus de todo, es Domingo y la primera vez que nos reunimos en un da libre*. Vestir esto por
un momento estara bien. Eso es lo que simplemente pienso... Hay alguna otra razn?
Absolutamente ridculo. Cierto, absolutamente ridculo...
Arregl su cabello, alis los pliegues de su falda y ajust con nerviosismo el ngulo de su collar.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 4
Cuando la espada choc con la hoja, ambos lados fueron enviados a volar.
Haruaki mir con sorpresa el hacha sostenida por Peavey. Pareca intacta.
-Qu ocurri, Konoha?
-Ooh, yono pude evitarlo.
-Por-Por qu?
-Calcul mal. Esa hacha es 'autnoma.' Obviamente, el cuerpo del portador tambin se mueve,
pero slo como apoyo, parecido a nosotros. Pero el Sword-Kill Counter se basa en encontrar
aberturas mediante la prediccin de los hbitos de los atacantes o el movimiento muscular, por
eso
-Despus de todo, el punto dbil de un enemigo debe ser fijado con una precisin tan fina como
un cabello*...
-Lo siento.
-No es tu culpa... De todas formas, ella se ve como si quisiera continuar?
El hacha pareca agitarse como si estuviera impaciente por el sacrifico. Peavey la sostena mientras
se acercaba lentamente.
-Imposible, esto es demasiado increble. Qu no puedes apostar tu vida a una razn tan dbil
cmo 'slo por qu quieres' o algo as?
Ella reanud la conversacin anterior. Haruaki ajust su respiracin mientras la miraba.
-... Entonces djame corregirme. No es como si no hubiera una razn.
-Oh? Es algo como el amor que le guardas a una mueca? O un sentimiento de posesin hacia
una mquina?
Es un sentimiento de culpa.
Haruaki pudo sentir que la espada en su mano se estremeci ligeramente.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-As que te sentiras culpable si retrocedes y las ves encontrarse con su muerte? Qu extrao.
Aunque toman apariencias humanas y tienen la capacidad de moverse y hablar, son slo
herramientas.
-Deja de hablar idioteces. Estas chicas no son herramientasy tampoco me refiero al tipo de culpa
del que ests hablando. Por supuesto, lo que describiste est incluido de alguna forma... Pero es
un sentimiento de culpa diferente.
Suspirando, Haruaki dijo:
Los que las maldijeron, fuimos nosotros, los humanos!
Su mano sosteniendo la espada estaba llena de poder.
-Somos los causantes de su condicin. Somos los que las maldijeron arbitrariamente.
Considerando las cosas desde esa perspectiva, probablemente los humanos son los que merecen
el desprecio. Por qu me transformaste en esto!?definitivamente llorara lo ms fuerte que
pudiera. Sin embargo... Por consiguienteAl final... Aunque nos odien, en el momento en que
cualquiera de ellos venga aqu para confiar en los humanos, deseo ayudarlos en todo lo que pueda.
En el pasado, definitivamente... Pero ahora... En realidad quiero... Realmente.
Haruaki pudo escuchar vagamente a la espada soltar ese tipo de voz dbil... Como si estuviera
suprimiendo alguna clase de murmullo.
-Y entonces, si ellos creen que 'los humanos no son tan malos despus de todo' o 'no es tan
maravilloso volverse un humano~... Si realmente quieren creer eso ms o menos no sera
agradable? Al menos eso me hace sentir algo de absolucin! Obviamente, esta es slo una ilusin,
lo s! Esto no puede compensar todos los crmenes de la humanidad, peroaquellos que al
menos saben de la culpabilidad de la humanidad... Sabiendo que son culpables, si no hago esto,
nuestros crmenes simplemente persistirn por siempre! Tal vez lo que estoy haciendo no tiene
sentido, sin embargo... Cierto! Al final, estoy hacindolo porque quiero! Y qu!?
Rugiendo furiosamente, Haruaki dej salir todos los pensamientos en su mente.
En cuanto a Peavey, su respuesta no llevaba ni odio o risas de burla.
-... Qu asqueroso!
Eso fue simple revulsin. Como si estuviera viendo basura podrida, ella vomit una vez ms.
-Urrghh... Mis disculpas, chico, pero t discurso me hizo reevaluarte como basura del mismo nivel
que los Wathes. Ah, qu insoportable, como induce el vmito, realmente esto es muy
asqueroso...!
Peavey se acerc una vez ms, como si fuera incapaz de suprimir el deseo del hacha.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
En consecuencia, Haruaki tuvo que jugar el rol de su compaero de baile otra vez. Sus ataques
estaban llenos de aberturas. Pero si se fuera a tomar ventaja de esas aberturas para atacar, en el
instante en que Peavey fuera golpeada, el contraataque automtico resultante prevendra que
Haruaki saliera ileso.
Se trababa de un estancamiento en el mejor de los casos. Si esto continuaba, la resistencia de
Haruaki se agotara. Adems, haba un factor negativo que Haruaki haba ignorado
deliberadamente, pero su presencia se hizo demasiado obvia. Como si hubiera sido liberado desde
compuertas, el dolor inund las sensaciones en su brazo.
Sus pulmones dolan como si lucharan por aire, su corazn lata violentamente, sus msculos
gritaban de sobrecarga, su cerebro comenz a imaginar un oscuro futuro por su cuenta. Todo se
estaba deteriorando. Deteriorando. Deteriorando. Realmente se deterioraba a la peor situacin.
(Maldicin! Qu debera hacer...!)
Busc un camino de supervivencia pero no pudo ver nada. Sus odos estaban llenos con el ruido de
los repetidos impactos del hierro y acero, el sonido metlico contino incesantementeEra casi
como
Los sonidos de una siniestra campana, sonando para declarar el fin de una fiesta.
Parte 5
Mientras tanto, Fear vea el desarrollo de todo esto. La vista de Haruaki respirando irregularmente,
goteando sudor, apostando su vida al cruzar espadas con el enemigo.
Qu pasaba con ella? Mirando vacamente a sus manos, pensando en nada.
Su respiracin era calmada. Slo sudaba ligeramente. Naturalmente, tampoco estaba arriesgando
su vida.
-Esto est bien...?
Se pregunt a s misma. Cmo poda esto estar bien? Para la causa por la cual luchaban? La
respuesta era obvia.
PeroElla apret los puos. Dentro de su mente, reson la voz desagradable de esa mujer.
(Realmente, cuando no tienes permitido pelear. Eres muy peligrosa)
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Cuando record la facilidad con la que se perda a s misma, cuando record su intento de
asesinato hacia el intruso, cuando pens en cmo ella casi asesin a Haruakisenta un dolor
punzante en su corazn.
(Absolutamente, eso... No puedo permitir que pase de nuevo... Pero...)
Ella era muy peligrosa. Una existencia peligrosa. Aunque entenda eso, no lo poda aceptar.
Cierto, cmo eso podra ser aceptable? Mientras personas sin relacin estaban peleando, la
causa del incidente, ella misma, estaba de pie al lado con los brazos cruzados.
Qu intil. Por lo menos, su orgullo rechazaba esa paz y tranquilidad. Adems, estaba la soberbia
de la cual era consciente. Sin embargole haban prohibido tomar accin. Porque entenda el
peligro de accin.
-Peligrosa...? Heh. Tetas de vaca es claramente ms peligrosa que yo, pensar que puede hacer
que sus ojos se vean as...
Murmur sin sentido como si se burlara de s misma.
En ese momento, el comentario pronunciado sin intenciones conscientes, repentinamente
interrumpi sus pensamientos intranquilos.
Si Tetas de Vaca tambin era muy peligrosa, entonces por qu Fear tena rendirse en este tema
en particular?
Recordando sus sentimientos de rebelda cuando lleg por primera vez, Fear record puro y
simple disgusto. Entonces uno despus de otro, record todo lo que haba pasadoy record lo
ocurrido en el cuarto de bao anteayer.
-Hoo...
Se dio cuenta. Se dio cuenta de eso. La situacin actual era exactamente la misma que esa vez.
Una muy sencilla.
Pero al mismo tiempo, las palabras que Haruaki haba gritado hace unos pocos segundos, fueron
odas una vez ms en su mente.
(Tal vez lo que estoy haciendo no tiene sentido, sin embargo... Cierto! Al final, estoy hacindolo
porque quiero! Y qu!?)
-Ha... Haha... S. No me importa si tiene la razn o no, por qu tengo que obedecer a esa mujer
musculosa de todas formas? Es completamente diferente a m. Hago lo que quiero, esa es la
manera en la que actu!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Y si resulta ser verdad? Bueno, la respuesta tambin era muy simpleel hecho del asunto era
que, Tetas de Vaca tambin era muy peligrosa. Argument fcilmente. Dndose cuenta de esto, la
respuesta era muy clara.
Riendo desde las profundidades de su garganta, Fear alcanz su bolsillo.
La sensacin del slido cubo en su mano, realmente fue una sensacin de confianza.
-Olvidaron un hecho muy importante Soy extremadamente obstinada!
Parte 6
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Debes ser capaz de eso, Muramasa Konoha. Obviamente, no tengo intenciones de perderme a m
misma.
-Huh?
-Quests tratando de decir?
-Hoo... Voy a decir esto slo esta vez. Muramasa Konoha, creer arbitrariamente en ti. Creer en
tu carcter terrible, la identidad gris que has mantenido escondida. Indico claramente, que esa es
la cualidad diablica tuya. Yachi Haruaki, creer arbitrariamente en ti. Creo que eres una persona
ordinaria sin esperanzas, aunque benevolente, pero en todo caso, cuidaste sinceramente de mi
bienestar.
La chica que mir atrs una vez ms mostrando una expresin alegre como si hubiera logrado algo.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-En resumensi empiezo a actuar de forma extraa, mi deseo es ser destruida. Ese sera mi final
feliz. En ese caso, Haruaki hara mi deseo realidad por el bien de mi felicidad. Tambin, cuando
llegue el momento, la diablica Tetas de Vaca actuar sin dudar correcto?
-Cmo eso puede ser posible!?
Las voces de Haruaki y Konoha sonaron al unsono mientras golpeaban a Fear en la cabeza con la
vaina. OuchFear cubri su cabeza.
-... Eso duele! Qu demonios!
-Ya saba que eras una idiota, pero no tena idea de que fueras estpida...
-Cierto... A qu cualidad demonaca o carcter terrible te referas? No tienes el derecho de decir
eso!
Fear entrecerr tranquilamente sus ojos mientras diriga su mirada al filo del hacha que sostena.
-S que soy muy estpida, pero no puedo aceptar ninguna accin adems de esta. Lo hago porque
quiero. Soy responsable de m mismano una herramienta para ser manipulada por otros. La que
controla este cuerpo ahora no es nadie ms que yo.
Haruaki vio a la espada agitarse ligeramente de forma vertical.
-De hecho, esas eran palabras caprichosas. Entonces declarar caprichosamente tambin, ignorar
tu peticin.
-Por qu dices eso!? Esto... Realmente me pides que no pelee!?
-Adems, creer arbitrariamente en ti. Debes seguir luchando duro y asegurarte de no
enloquecer!
Fear cerr su boca cuando estaba a punto de decir algo. Dirigi su mirada hacia Peavey, la parte
superior de su torso segua incrustada en el muroen otras palabras, con su espalda vuelta hacia
Haruaki y Konoha.
-Hmph. No es necesario que crean en m. Porque mi orgullo est en juego, no enloquecer en lo
absoluto.
-Muy bien. Entonces... Qu deberamos hacer ahora? No hay tiempo para pensar.
Los escombros caan ruidosamente del muro donde Peavey estaba atascada. En otras palabras,
recuperara su movilidad pronto. El hacha qued a sus pies, pero su mano buscaba a tientas el
mango del hacha. Aunque su visin estaba bloqueada por la pared, ella encontrara el hacha casi
de inmediato.
-Entonces, debemos hacer tiempo para planear. Vamos a escondernos primero!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Diciendo eso, Fear tom a Haruaki por la cintura, comenzaron a correr y saltaron alto de una sola
vez.
-Hey...Espera!
-Cllate, Tetas de Vaca, o nos descubrirn! Hoho, lo predije por adelantado, esa fue la razn por la
que romp el cristal. Gracias a eso, ahora somos capaces de deslizarnos dentro silenciosamente.
-Esa es una completa mentira
Invadiendo la habitacin de Konoha, Fear y Haruaki se agacharon cuando los pasos de Peavey
podan ser odos afuera. Pasos lentosseguramente estaba esperando un ataque sorpresa
mientras buscaba al enemigo.
-Lo s, aunque puede atacar al enemigo por su cuenta, tan pronto el enemigo est fuera de vista,
ese poder no puede usarse.
-Cierto. En todo caso, debemos planear que hacer ahora. Cmo manejar un hacha que sigue
movindose an despus de que su portador muera. Si slo pudiramos destruirla, pero
desafortunadamente eso no funcion. Pensemos en otra forma.
-Basado en lo que pas justo ahora, descubr que el hacha deja de moverse tan pronto la suelta.
Tambin record que ella dijo algo como que 'no poda usarla a menos hiciera contacto directo
con eso..."
-Entonces no desperdiciamos nuestra oportunidad justo ahora? Qu desperdicio... De todas
formas, quejarnos de eso no nos va a ayudar con la situacin actual. Deberamos emboscarla otra
vez como ahora? Mientras acto como carnada, t
-Ella fue enviada a volar slo porque fue atrapada con la guardia baja. El mismo movimiento
probablemente no servir. Adems, ese plan tiene una falla.
-Qu falla?
-Me ests subestimando! Crees que no me di cuenta?
Ella golpe ligeramente su brazo. Haruaki cubri frenticamente su boca para suprimir los gritos
que por poco deja salir.
-Haruaki-kun? Es posible que la herida en tu brazo se abriera?
-Hoo-al parecer no puedo esconderlo ms... Al principio era soportable, pero despus de que el
Sword-Kill Counter fuera desviado, esto duele tanto que no puedo aplicar nada de fuerza... Pero
est bien, an puedo sostener la espada.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Pero eso no significa que seas capaz de bloquear ataques del enemigo. Cmo podra un brazo
herido sea capaz de defenderse contra ataques de fuerza bruta? Te ests castigando! Esa mujer
probablemente ya se dio cuenta. Actuar como carnada en tu lugar. Pero es posible que ella te
ataque primero. Lo que hara las cosas intiles si mueres antes o mientras tomo accin!
Aunque quera oponerse, no haba espacio para que Haruaki se opusiera.
Haruaki inclin su cabeza mientras miraba la espada. Fear tambin mir hacia abajo. Despus de
un momento
-Ir sola...
-De qu hablas cuando las cosas llegan e esto? No es slo insensato, eso es muy peligroso
tambin!
Mientras Konoha se opona, Haruaki escuchaba inmvil. Estaba pensando en lo que debera
hacer? Qu debera hacer?
Entonces lleg a una conclusin.
A una cobarde conclusin.
Mientras apretaba sus dientes mientras pensando en su impotencia, torciendo su rostro para
observar lo intil que eraHaruaki murmur suavemente:
-S, despus... Es mejor que lo hagas sola.
Parte 7
Kirika presion el timbre. Nadie respondi. Habrn salido? Al pensar eso, sinti una presencia
dentro de la casa.
-Tal vez estn haciendo algo en el patio...
La puerta estaba abierta. Pensndolo slo por un momento, ella decidi entrar en la casa.
-Disculpa mi interrupcin... Yachi ests en casa?
Se senta un poco nerviosa. Este sera su primer encuentro en un da libre, y en su casa tambin.
Haba algo especial en la forma que se haba vestido? Record todas las razones en las cuales
haba pensado antes. Debera saludarlo con un enrgico 'Hola' o debera ir con un humilde 'Me
disculpo por visitarte sin avisar'...
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Justo cuando varios pensamientos cruzaban por la mente de Kirika fue a un lado de la
construccin principal hacia el jardn, entonces
-Eres amiga del chico? Viniste directamente hacia m. Maravilloso.
-... Eh?
Una mujer en un vestido negro envi un rodillazo sin piedad al pecho de Kirika.
-Mecanismo N 26, tipo perforador, forma encarcelante: Iron Maiden Curse Calling!
Preparndose para su siguiente movimiento, Fear respir profundamente. Acariciando
ligeramente el cubo disfrazado para transformarlo en una Doncella de Hierro, agudiz sus odos y
escuch la situacin fuera de la ventana, calculando la oportunidad de saltar hacia afuera. En ese
instante
-Pueden escucharme? Fear-in-Cube, el chico y la espada japonesa? Es mejor que se muestren
ahora.
-... Quin sera tan idiota para atender tu llamado, estpida, puedes esperar pacientemente, para
L que me importa!
Cuando Fear murmur para s misma
-Bien, si no quieres salir, no conversaremos ni podr garantizar lo que le pase a esta chica!
-Qu?
Asomndose discretamente por la ventana, Fear vio el desarrollo de una escena increble delante
de sus ojos.
Sosteniendo el hacha con una mano, Peavey fumaba con una expresin vaca. Y tendida en el piso
a sus pies, haba una chica cuyo estmago estaba siendo pisado con fuerza.
-Kirika...! Maldicin, por qu ahora!?
-Hmm? Dance Time al parecer es insoportablemente inquieto. Har una cuenta regresiva de diez
segundos. Sal antes de que llegue a cero, sinotendr que decorar este lugar salpicaduras de
color. Vamos, diez, nueve...
Fear presion su cabeza contra su pecho para ajustar su respiracin, calmndose a s misma.
Aunque era una crisis inesperada, ella deba calmarse.
-No te preocupes, tengo que salir tarde o temprano... No hay problema, definitivamente
encontrar alguna manera. No dejar que hiera a Kirika. Seguir con el plan original estar bien.
Mantn la calma
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Estar aqu. No importa quin me denuncie, me desprecie, sienta ira contra m, o rechace
reconocermeo incluso me maldiga, nada cambia! Entonces aceptar con alegra tu maldicin!
Maldice cuanto quieras!
Esas palabras hicieron que el rostro de Peavey se distorsionara. Como si el impulso de rer viniera
de su garganta, en el instante en que lleg al mximogrit en su lugar. Frente a los ojos de Fear
no haba ni una mujer con aires de nobleza o un fantasma que haba abandonado todas sus
emociones, sino un cruel demonio con un rostro torcido y violento!
-PEEERRAAAAAAAA! No tienes el derecho de hablar como un humano, as que ve y murete!
Atreverte a imaginar no sufrir por una maldicin, no lo permitir! Muere! Muere! Muere! Ah,
qu insoportable es esto, as que ve y murete!
Peavey camin hacia adelante de forma impaciente. Pero entonces se dio la vuelta como si
hubiese olvidado algo y enterr el hacha profundamente en el abdomen de Kirika. Slo entonces
camin hacia Fear.
El pecho y el abdomen de Kirika estaban rebanados verticalmente, chorreando sangre como un
manantial.
Su cuerpo se sacudi violentamente una vez.
Entonces par de moverse.
Fear grit.
Parte 8
Completamente inesperado. Esta existencia prohibida. Sangre. Sangre. Sangre. Impulso. Terror.
Deseo. Temblando. Palpitacin. Locura.
(No enloquezcas, Kirika!... Kirika! No enloquecer! Soprtalo! Imperdonable! Voy a masacrar
a esta mujer! Clmate! Tengo que matarla! No puedo soportar esto, la salvar una vez que
derrote a esta mujer, definitivamente ella se puede salvar! Voy a matarla! Entonces deja de
enloquecer!)
Ella senta la erosin de su conciencia. El estrs y malestar del momento eran nauseabundos.
Sintiendo debilidad en su cintura, vio a Peavey acercarse a ella con el hacha en sus manos. Ella
sera asesinada si continuaba de pie ah en estado de shock!
Fear tropez hacia adelante. Manipulando la cabeza de la Doncella de Hierro, se defendi del
ataque del hacha, entonces trat de distanciarsepero tropez, cayendo en su trasero.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Fear vio que Peavey estaba a punto de cepillar* la Doncella de Hierro que haba dejado de
moverse.
Ahora era su oportunidad.
El mundo estaba inclinado en su visin como si estuviera ebria. Fear deline ligeramente con sus
dedos a lo largo de la cadena del cubo envolviendo su mano derecha, abriendo la cubierta de la
Doncella de Acero. Al menos abrir la cubierta estaba dentro de su habilidad. Entonces
Desde el interior de la Doncella de Hierro que haba permanecido cerrada hasta ahora, salt
Haruaki.
-...!
Peavey mir con sorpresa.
A sus ojos, ella entendi finalmente por qu Fear no us la Doncella de Hierro para luchar. Pero
era demasiado tarde.
A esta distancia extremadamente cercana, ella fue atrapada con la guardia baja. Ya se haba
comprometido a s misma en una pose de ataque.
El resultado natural de todos esos elementos estaba expresado por la palabra 'inevitable.'
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
En ese mismo momento, Haruaki alcanz a Peavey con la espada japonesa en la mano,
acompaado de ira
Basado en la discusin en la habitacin de Konoha, ellos ya haban decidido que hacer. Privarla
de su hacha. Con el fin de lograr este objetivo, necesitaban cambiar roles de ataque y defensa.
Dadas las circunstancias, la distribucin de los roles fue decidida automticamentela persona
que poda balancear la espada, pero no poda recibir ningn ataque, era el nico adecuado para la
ofensiva despus de todo. Pero ya que el enemigo se percat de eso, hara de l su objetivo al
verlo.
Un ataque sorpresa desde un lugar donde el enemigo no pudiera atacar aunque lo quisiera.
El nico desafo restante era buscar ese lugar.
Fear sinti una sensacin liberadora de xito. Ella no poda soportarlo msera lo que pensaba
para s misma, el estado antinatural que haba mantenido desesperadamente volvi a la
normalidadtodos los pinchos en el interior de la Doncella de Hierro que haba estado
sosteniendo a la vez.
(En serio, llegar a este tipo de plan... En realidad, el enemigo no puede atacar este lugar, adems
del hecho de que era posible iniciar un ataque sorpresa a una distancia extremadamente cercana
sin ser detectado, hacindolo un escondite perfecto. El otro hecho es que un slo lapso en mi
concentracin resultara en una muerte trgica...!)
Naturalmente, mantener un dispositivo de tortura a medio armar era algo que jams haba
intentado o imaginado. Pero lo hizo. Porque los otros haban puesto su fe en ella, era capaz de
hacerlo.
Teniendo xito al evitar asesinar a Haruaki por accidente, Fear se sinti aliviada desde el fondo de
su corazn.
Hizo todo lo que pudo. Ahora lo nico que ella necesitaba era esperar el resultado.
Mirando el filo del hacha que segua aproximndose a su cabeza desde arriba, ese fue el
pensamiento que cruz por su mente.
Parte 9
-T... Esto... T!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Haruaki cort a Peavey con toda su fuerza. La misma espada le respondi ofrecindole la mayor
velocidad. Envuelta en furia, Konoha lo dio lo mejor mayora del tiempo antes de volverse dbil
por la vista de la sangre de Kirika.
El puo de Peavey ya estaba en movimiento como si fuera a aplastar la cabeza de Fear. Con gran
precisin, la vaina negra golpe el puo, destrozando por completo los huesos de la parte
posterior de la mano de Peavey
-Guh
Mientras gema de dolor, la empuadura del hacha sali volando de su mano al mismo tiempo.
xito! Maldita! Te lo mereces! Toma eso! Fear pudo sentir al placer violento e impuro causar
estragos dentro de su cuerpo. Pero solo por ese momento sinti que no estaba mal. Tan pronto
record las malas acciones de esa mujer.
En ese instante el mundo pareca moverse en cmara lenta.
Fear vio el hacha volaba por el aire como si avanzara cuadro por cuadro. Al mismo tiempo escuch
los gritos entrecortados de la mujer.
La mujer vestida de negro, con un brazo colgando impotente. Su saliva goteaba de su boca como si
viera al fin aproximarse.
Ah, ah, ah, ah
Pero en ese momento, los ojos que mostraban sentimientos intensamente oscuros se
transformaron en los ojos de una bestia.
El gemido de sus labios su transform en un rugido parecido al de una bestia salvaje.
Ngaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Su boca se abri como si se destrozara, ella mordi y sostuvo la empuadura del hacha voladora
en sus dientes.
Un nmero de sus dientes se rompieron y volaron. A pesar de eso, ella gir su cuello, la mitad
superior de su torso, usando una postura extraa para sostener el hacha forzosamente en su boca
con una velocidad y poder increbles
Slo una persona era capaz de contrarrestar este loco ataque. Konoha murmur suavemente en
disculpa, pero no eran dirigidas hacia la mujer.
(Lo siento)
Al instante siguiente, esa hacha seguramente se enterrara en Fearo en el cuerpo de Haruaki.
Entonces no haba eleccin.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
El disparo no se escuch. Algo se haba envuelto alrededor del brazo derecho de Peavey. Era una
correa de cuero negra.
(Ahhh... Ahhh... Ahhh... Ahhh! Ahhhhhhhhhhh!)
Entonces todo lo que Peavey pudo ver era algo ms. Algo que le trajo un escalofro a su columna.
Le haba mencionado anteriormente a Mummy Maker que odiaba a los Wathes largos y delgados
en particular. Especialmente cuando era de cuero, negro, con longitud extensible, a sus ojos
Se vea exactamente como lo que haba caus que su padre enloqueciera, el horrible ltigo que
usaron para abusar de ella.
Parte 10
La chica que haba muerto se puso de pie repentinamente. Desde su manga derecha se extenda
una correa. Con movimientos similares a los vendajes de Mummy Maker, se extendi hacia
adelante como una serpienteenrollndose alrededor del brazo de Peavey.
-Representante... Representante de la clase?...
-Guarda tus palabras para despus! Esa mujer todava tiene un arma!
Pero Peavey claramente actuaba con anormalidad. No hizo ningn esfuerzo por liberarse ni trat
de presionar el gatillo por la fuerzatodo lo que haca era temblar mientras vea la correa
envuelta alrededor de su brazo. Pero no era tiempo de reflexionar la razn por la cual actuaba
anormalmente.
Kirika grit con un tono agudo:
Fear-kun!
En respuesta a su grito estridente, ya figura plateada corri.
Condenando a Peavey por sus crmenes, la chica grit furiosamente:
-Mecanismo N 8, tipo aplastante, forma circular: Breaking Wheel of FranciaCurse Calling!
La gran rueda aplast el brazo de Peavey que era retenido por la correa negra. Como varias
vctimas que haban sufrido la misma tortura, su brazo fue doblado en una direccin increble.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Yaaaaaaaaaah!
Controlando la correa negra, Kirika recogi la pistola que haba cado al piso y la lanz lejos.
Luego, apunt el extremo de la correa negra hacia Peavey, quien haba cado sobre su trasero. Sus
ojos miraban ampliamente, enfoc su mirada en la correa negra agitndose frente a ella,
temblando mientras sacuda su cabeza:
-No... No... No lo, sal-slvame... slvame, ayuda... Mummy MakerCierto, Mummy Maker,
Mummy Maker, Mummy Maker! Apresrate y slvame! Ah, Ah, Ah, Ah...!
Ella murmur suavemente, emocionalmente inestable. Se dio cuenta a medio camino
repentinamente, sus ojos temblaban.
-Ahhhhhh! No es bueno, la asesin, ya la asesin, soy yo!... Nadie ms... Compaeros...
Ninguno? El arma tambin... Ahhhhh... Quin me salvar... Ahhh... Esta... Correa... Ahhhhhh!
Cerrando sus ojos fuertemente, rechaz a la correa que se balanceaba en su vista.
Su comportamiento era parecido al de una nia asustada de forma insensible por un terror
inevitable. Su cuerpo simplemente se sacudi, temblando y balancendose. Correcto, era incapaz
de detenerse, balancendose como un juguete de equilibrio
-Debe tener algn tipo de trauma mental. Tal vez merece piedad, pero esto funciona bien.
Kirika envolvi la correa alrededor del cuello de Peavey, entonces el cuero dej salir un sonido de
friccin.
Simplemente hay que dejarla inconscienteKirika murmur mientras vea el cuerpo relajado de
Peavey.
-Hoo... Querida. En serio, de alguna manera. Absolutamente ridculo
Haruaki observ a Kirika una vez ms. Su tono de voz y el ceo en su rostro era el mismo de
siempre. Sin embargo.
El gran volumen de sangre que haba derramado antes haba desaparecido en algn momento del
tiempo. Como si demostrara que el corte del hacha de Peavey no era una ilusin, la ropa de Kirika
se haba deslizado completamente de su cuerpo como resultado del gran corte y sus movimientos
posteriores.
Pero en vez de una piel plida, lo que esa ropa cubra eraun traje de cuero negro en su lugar. Un
muy revelador y ajustado traje de esclava con picos metlicos en todas partes, adorno que
enfatizaba la curvatura de sus pechos, y por alguna razn, una cremallera en la entrepierna.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-No tenas que esconder las cosas, si slo nos hubieras dicho al principio...
-Si eso hubiera sido posible, estara bajo una gran cantidad de estrs, Yachi. Mencion a un
compaero justo ahora, cierto? Pertenezco originalmente a cierta organizacin. No de buena
gana, pero eso significa que mis manos estn atadas de cierto modo. Aunque le pida a un
compaero que me ayude, lo realizara slo como una peticin y no sin recompensa, es similar a la
relacin deudor-acreedor. La postura oficial de la organizacin es la no interferencia en los asuntos
del Dominio de los Caballeros, por eso mis acciones seran mal vistas... Cuando ellos se den cuenta
de este ridculo incidente, probablemente ser regaada.
-Una organizacin dices? Podra ser
Fear palideci y tom su cubo de Rubick que haba regresado a la normalidad. Entonces Kirika
recogido a la Peavey inconsciente mientras hablaba.
-No lo malentiendas, la postura de lo organizacin es completamente diferente al de la Asociacin
del Dominio de los Caballeros de las Lneas Frontales. Como dije encontrar nuestra propia postura
es bastante problemtico tambin... En serio, no es apropiado para una miembro como yo decir
esto , ya que es absolutamente ridculo...
-Qu tipo de postura es esa...?
-Es una 'organizacin de investigacin.' Para 'entender' los Wathes y objetos malditosesa es la
nica meta de la organizacin. Hasta este punto, no hay razn para esconder las cosas, as que
ser franca. La razn por la que entr a esta escuela, adems de estudiar cmo una persona
normal... Fue parcialmente por qu se me asign la tarea de 'comprensin'. En otras palabras, mi
misin era observar a Yachi y Konoha-kun, y reportar como viva la espada mientras levantaba
gradualmente su maldicin asimilaba a la sociedad humana. Simplemente report que pasabas tus
das felices, viviendo de forma ms humana que los humanos.
Como si estuviera insegura de cmo responder, Konoha permaneci en silencio.
-Fear-kun, si deseas quedarte aqu, seguramente te convertirs en un blanco de observacin. Ya
que no es slo el Dominio de los Caballeros. Pero no es slo el Dominio de los Caballeros, eres el
punto focal de atencin para todas las organizaciones. Encontrar alguna forma de cuidarme de
esta mujer, pero alguien ms inevitablemente, incluso si es de una organizacin diferente, se
mostrar.
-... Aun as, yo... Todava quiero... Quedarme aqu. S que causar muchos problemas...
Fear murmur con su cabeza inclinada. Haruaki frot su cabeza con fuerza.
-No digas que ser un problema. Qudate si quieres quedarte, siempre habr alguna forma.
-Es cierto. Adems, hacia dnde podras ir? Eres un dolor de cabeza como la nia que eres.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Hmm...Ustedes dos, de-dejen de tratarme como una nia! Yo slo... Slo quiero levantar mi
maldicin, eso es todo.
-Escuch lo que dijiste hace un momento. Aunque no s si est bien o malQue tus intenciones
son nobles en todo caso.
-Wow, pensar que la Representante de la Clase est alabando a alguien...! Qu extrao...!
-Ab-Absolutamente ridculo! Alabo a gente a veces! Yachi, a ti tambin... Desde que decidiste
aceptar a Fear, debes mantener tu resolucin, sin importar lo que pase.
-Hablando de problemas, ya han pasado un montn. Pero ahora, me acostumbr a ellos hace
mucho tiempo.
Sonriendo, Kirika se agach repentinamente, buscando entre los restos del Dance Time destruido.
-Representante de la Clase, qu ests buscando?
-Ya que te enga, creo que esto no cuenta realmente como una disculpa, quiero decirles a todos
sobre algo. El tipo de objetos llamados Discos de Indulgencia.
-Oh... Esa mujer al parecer mencion eso, lo recuerdo
-Un dispositivo para debilitar maldiciones.
La espada en la mano de Haruaki tembl. Fear sacudi su cabello plateado mientras miraba hacia
arriba.
-No conozco los detalles, pero parece ser un elemento muy preciado. El Dominio de los Caballeros
rinde a instalarlo en el equipo que causa efectos secundarios... Segn se dice, puede formar
sistemas complicados en la estructura interna de las herramientas que tienen la habilidad de
tomar forma. Tambin escuch que los Discos de Indulgencia tienen la tendencia a atraerse entre
s. En cuanto a la verdad actual, no tengo idea. Adems...
De los fragmentos, Kirika recogi un objeto rectangular que pareca un control remoto. se era el
objeto pegado al mango del hacha. Aplastando el objeto con su mano, Kirika sac algo desde
dentro y se lo arroj a Fear. Lo que Fear atrap era algo parecido a una tarjeta delgada, de unos
cuantos milmetros de espesor. Su pura superficie pareca acero al tacto. Examinndola de cerca,
podra descubrirse, con gran dificultad, borrosos grabados parecidos a patrones geomtricos.
-Los Discos de Indulgencia parecen estar relacionados con Fear de alguna manera. De todas
formas, puedes quedarte con eso.
-Qu ocurre...? No tengo idea...?
-Quin sabe. Como dije, no conozco ningn detalle.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Llevando a Peavey en su espalda, Kirika recogi varios artculos desde el suelo incluyendo la pistola
y comenz a irse.
Voy a regresar ahora. Justo como sospech, no debo hacer cosas en las que no soy til.
-Representante de la Clase! Espera un minuto, an hay cosas de las que debemos hablar!
-Yachi, entiendo cmo te sientes, pero s considerado con mi posicin. En efecto, soy miembro de
una organizacin... Pero eso no me define personalmente... Ser forzada a usar esta cosa, forzada a
hacer cosas que no me gusta hacer... Actualmente tena la esperanza de que nunca lo descubrieras.
Simplemente quera pasar mis das en la escuela, siendo una persistente y disgustante
Representante de la Clase, eso habra sido suficiente. Mi mayor deseo es que olvides toda para
maana. Entonces slo tendr que reportarle a los altos mandos, todo est bienste es el tipo
de vida que quiero llevar, no hay nada ms que desee.
Mientras l vea la imagen de su espalda y ella detena sus pasos, el tono de voz de Kirika son
algo solitario.
Haruaki poda entender la resignacin y sinceridad en sus palabras. Por eso, no era necesario
pensar su respuesta.
-Como digas... Olvidar todo... Cuando vuelva a la escuela. No dir a nadie sobre esto. Pero
djame hacerte una pregunta. Por qu te uniste a este tipo de organizacin en contra de tu
voluntad? y Cmo se llama la organizacin?
Kirika mir hacia atrs. Su mirada era un poco severa, un poco melanclica
-Laboratorio en Jefe de la Nacin Yamimagari Pakuaki. El ridculo jardn miniatura de una nacin
que mi hermano mayor fund.
Cuando estaba a punto de caminar, se agit mientras deca:
-No faltes maana Yachi. Porque tengo la intencin de ganar nuestro duelo de emparedados!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Eplogo
En todo caso, la noche descendi tranquilamente. La cena fue comida china, pero si tuvieras que
darle algn reconocimiento, comentar con el mximo de piedad posible, benevolencia y
generosidad S, el sabor no era tan malo. Pero el problema era
-Realmente necesitas controlar tu apetito. As que hoy, slo te dar esa cantidad.
Diciendo eso, Haruaki racion el bocadillo de Fear a slo tres galletas de arroz. Pero ella segua
devorndolas vorazmente como de costumbre.
-Uwah~ Trato injusto! Abuso! Interrupcin en la sala de clases! Discriminacin racial!
-Dnde aprendiste esos trminos? Es un hecho inevitable, las cosas disminuyen su cantidad
cuando te las comes, eso es lo natural. Si quieres puedes salir y comprar una de esas bolsas que
pueden conjurar galletas de arroz sin fin!
-... Dnde puedo comprar una?
-En el futuro.
Haruaki limpiaba la mesa mientras hablaba. Fear solt un 'Hmph' en respuesta y se tumb,
preparndose para dormir.
-Dormir inmediatamente despus de comer. Ten cuidado o te transformars en una vaca~~
-Por qu no le dices eso a esa mujer en vez de a m. No espera, ya es una vaca, sera intil. Hahaha.
-Si hubiera escuchado eso, habras sido masacrada...
Mientras escuchaba los pasos de Haruaki mientras caminaba en la cocina, Fear repentinamente
sinti un objeto extrao bajo ella. Era algo en su bolsillo. Al sacarlo, se dio cuenta de que era la
tarjeta negra que Kirika le haba dado. Manteniendo su postura acostada, puso el objeto
rectangular delante de ella mientras lo miraba.
-Disco de Indulgencia... As lo llam? Cmo se usa realmente?
Frunciendo el ceo, Fear agit la tarjeta metlica para abanicar viento en contra de su rostro.
Mientras miraba de forma vaca al objeto, de alguna formauna repentina sensacin de
incomodidad llen su cuerpo. Instintivamente detuvo los movimientos de su mano.
-Qu?... Es esta sensacin? Yo... Qu
Entrecerrando sus ojos, record esa sensacin en su pecho. Un sentimiento vago y distante que
pareca decirle algo. Tan confuso como en un estado de sueosin formauna sensacin pasada
de prdidaqu nostlgiconostalgia?
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-A qu demonios se refera con eso...? Hey, Fear, voy a entrar, Est bien?
Despus de golpear, estaba a punto de abrir la puerta corrediza cuando la voz de Fear respondi.
-Hmm... S.
-Voy a entrar. Qu quieres que haga...
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 2
Un par de docenas de minutos antes de que Konoha se congelara por una escena inesperada
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Parte 3
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
La taza de t regres a la mesa con un golpe. Haruaki se encogi de miedo y dej de hablar.
Konoha era muy aterradora!
En ese momento, de la direccin donde se encontraba la habitacin de Fear, repentinamente
-Nooooooooooooooooo!
Un extrao y estridente grito se pudo or. Despus lleg el sonido de una puerta corrediza
abrindose con mucha fuerza. Transformada en humana, Fear lleg a la sala de estar con un rostro
realmente sorprendido.
-Es terrible! Esto es realmente terrible!
-Qu-Qu pas? Ve-Vers, lo saba, ya que algo extrao fue empujado hacia adentro
-Es eso precisamente! S que esa fue la razn!
Fear abri mucho sus ojos y llor como si no lo creyera:
-La forma Doncella de Hierro ya no es accesible!
-Huh? Lo dices por ti? O por el arma en la que se transforma el cubo de Rubick?
-Las dos! Bsicamente Ninguno puede tomar esa forma nunca ms!
-Eso significa que... La maldicin se est debilitando?
Konoha puso su ira hacia Haruaki a un lado por ahora y pregunt.
-No se siente de esa manera. Simplemente la forma es inaccesible.
-Entonces, Qu significa eso?
-Quin sabeSin embargo, la razn deriva de la insercin del Disco de Indulgencia. No hay error
sobre eso. Originalmente, cuando despert por primera vez tena este extrao sentimiento. Tengo
treinta y dos formas en total, pero por alguna razn, dos o tres de ellas no estn disponibles. A la
primera, pens que haba sido porque dorm por mucho tiempo...
-Antes de que insertara esa tarjeta, ya haban unas cuantas dentro.
-Es cierto. se es el resultado de la tarjeta despus de todo. De la razn por la que el
'debilitamiento de la maldicin' mencionado por Kirika result ser as, no tengo idea sin
embargola limitacin impuesta a las funciones de mi herramienta de tortura se debe a la
insercin de esa cosa. Esa es la razn por la que la doncella de hierro ya no se puede utilizar...
Hoho... Haha...
Repentinamente, ella cruz sus brazos contra su pecho y comenz a rer con felicidad.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
-Entendido. Hehe. Ha pasado un largo tiempo desde que viv aqu. Ya que he estado a tu cuidado
aqu, djame ayudarte con la cocina tanto como sea posible!
-Queeeeeeeeeee!
Sin que se dieran cuenta, Fear haba aparecido repentinamente tras ellos. Probablemente se le
agot la paciencia y se precipit hacia la cocina para cometer un robo? En su mano sostena una
bolsa de galletas de arroz.
-Tetas de Vaca va a vivir en esta misma casa? No haba escuchado de esto!
-Por cierto, la habitacin parece estar al lado de la tuya. Tambin es un placer conocerte.
-Yo-Yo no aprobar esto!
-Eh, por qu?
-Esto es por... Umm... T-T, simplemente ver alguna parte de tu pesado cuerpo me hace
enloquecer! Sinvergenza! Incluso cuando duermas en la habitacin del lado? Ese es
fundamentalmente un problema! Cada vez que duermas, seguramente hars ruidos que
interrumpirn mi sueo!
-Ahaha, oste eso, Haruaki-kun? Esta nia es realmente divertida... Puedo darle una buena
paliza?
-Me ests tratando como una nia otra vez!
-Qu problemtico, espera hasta que sea mi turno de cocinar, tal vez haga accidentalmente una
porcin de nios menos?
-Pensar que recurres a tcticas de inanicin, es completamente despreciable...! Hmph! Si ahora
comiera t comida con mucha carne, seguramente crecera obesa! Justo como cierta persona, a
la que le crece carne en lugares intiles! Ha as es!
-Qu... Cmo te atreves a inventar nuevas descripciones para insultarme!
-... Uh... A propsito! Voy a revisar el buzn, hahaha!
Usando esa falsa excusa, Haruaki huy de la escena antes de verse involucrado en un conflicto.
Mientras escuchaba la ruidosa discusin detrs de l, Haruaki se las ingeni de alguna manera
para salir silenciosamente. Ninguna de las chicas se di cuenta.
Lentamente, abri el buzn de la puerta principal. Entre los folletos pornogrficos y correo basura,
encontr una sola carta enviada por correo areoenviada por su padre.
-!
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Esta fue la primera vez que Haruaki reciba alguna comunicacin por parte de su padre desde que
envi a Fear aqu por su propia voluntad. Haruaki abri la carta inmediatamente con prisa. An
haba cosas que no comprenda en este momento. Tienes que explicar todo detalladamente,
viejopensando eso para s mismo, Haruaki utiliz la luz de la entrada para alumbrarse. El
contenido de la carta era bastante breve:
'Me tomar un tiempo antes de regresar a casa. Adems, creo que hay algunos desastres que
pasaron durante el da, as que llam al superintendente. Puedes guardar tu abrazo de
agradecimiento para cuando regrese!'
-No, no entiendo por completo el significado de esto! Como si estuviera tan agradecido!
Volteando la carta, la agit para revisar si tena algn mensaje oculto. En ese momento, una de las
cartas que sostena bajo su brazo cay al piso. No se haba dado cuenta de esa carta hasta ahora,
pero las palabras en su sobre eran muy familiares para Haruaki. Viendo las palabras 'Escuela
Secundaria Privada Taishyuu,' el nombre de la escuela en la cual estudiaba, Haruaki tuvo una
premonicin siniestra.
Abriendo el sobre abultado, encontr muchos documentos doblados en el interior. l no se
esforzara en leer la letra pequeasin embargo, una de ellas estaba escrita con letra grande, lo
que hizo que afirmara su siniestra premonicin de la peor forma posible.
La primera cosa que vio fue un nombre escrito en katakana'Fear,' seguido de un nombre familiar
arbitrariamente elegido.
La lnea que vena despus de esa eraAutorizacin para matricular a los estudiantes
mencionados antes.
-Mi viejo es tan estpido... Mira lo que ha hecho!
Haruaki camin con los hombros cados mientras dejaba salir un profundo suspiro.
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit
/ partes serias / partes de batalla / ecchi moderado / guro moderado / transformaciones / Espada
japonesa / pechos enormes / pecho plano / liso etc.
Adems, mi meta es permitir que los lectores disfruten la historia, si son fans del debut trabajo
debut del Minase Blanco durante su inocencia temprana, o fans del
incontrolable Minase Negro inspirado por sus muchas
experiencias, o simplemente lectores de mis nuevos trabajos. En otras palabras, este libro
combina al Minase Blanco y al Minase Oscuro para dar uno gris... Bueno, una impresin gris no
suena tan bien... En vez de eso llammosle Minase Plateado. Realmente no s lo que estoy
tratando de decir aqu, pero desde que la herona pas a ser una chica de cabello plateado, todo
est bien.
Adems, la historia incluye slo unos pocos elementos relacionados con el trabajo del Minase
Blanco, pero de todas formas, esos son slo extras por diversin. Aquellos que los captaron, ranse
en secreto y mantnganlos para s mismos. Esa persona no participar en una trama futura, ni
habr algn youkai o algo similar apareciendo en la historia. De la misma forma, Shakespeare y
Tokugawa Ieyasu nacieron en el mismo periodo de tiempo, pero nunca vivieron en el mismo
mundo.
Finalmente, permtanme hacer algunos agradecimientos.
Djenme agradecer al ms obediente editor, Kawamoto-sama, quien ha sido extremadamente
paciente a pesar de que he sido lento con la aceptacin. Tratar de dar lo mejor para que tus
pensamientos profundos no se hagan realidad.
Ilustrador-sama, gracias por tus ilustraciones! En serio, son tan lindas que podra haber muerto
por el moe! Estar a tu cuidado de ahora en adelante
Tambin, a todos los que participaron en este trabajo, as como a los lectores que tomaron este
libro, estoy realmente agradecido con todos ustedes.
Entonces, vamos a dejar las cosas hasta este punto. Espero que todos sigan apoyando mis trabajos
por muchos aos.
Minase Hazuki
Traduccin: maxderbli
Correccin: BlueRabbit