Przeczytaj

The Sims 4
(c)2014 Electronic Arts Inc.

Wersja 1.0
== Spis treci ==
Informacje oglne
Wymagania systemowe
Wskazwki dotyczce wydajnoci dziaania gry
Uwagi
INFORMACJE OGLNE
=======
Witaj w The Sims 4! Mamy nadziej, e ta gra zapewni Ci mnstwo radoci.
Aby uzyska najnowsze informacje o grze i powizanych z ni produktach,
odwied stron
http://www.thesims.com/pl-pl/the-sims-4
Wymagania systemowe
=========================
Minimalne wymagania systemowe The Sims 4:
MINIMUM: OS: Windows XP (SP3), Windows Vista (SP2)
Windows 7 (SP1), Windows 8 lub Windows 8.1
Preferowane wersje 64-bitowe
CPU: Procesor 1,8 GHz Intel Core 2 Duo, AMD Athlon 64 Dual-Core 4000+ lub odpowi
ednik
Wymagane Dual Core i SSE 2
(W przypadku komputerw uywajcych wbudowanych ukadw graficznych wymagania gry to:
procesor 2,0 GHz Intel Core 2 Duo, 2,0 GHz AMD Turion 64 X2 TL-62 lub odpow
iednik)
RAM: Co najmniej 2 GB
DYSK TWARDY: Co najmniej 9,0 GB wolnego miejsca na dysku twardym
plus 1,0 GB dodatkowego miejsca na zawarto zmodyfikowan i z
apisane gry
GRAFIKA: karta graficzna ze 128 MB pamici VideoRAM i obsug funkcji Pixel Shader 3.0
.
Obsugiwane karty graficzne:
NVIDIA GeForce 6600 lub lepsze
ATI Radeon X1300 lub lepsze
Intel GMA X4500 lub lepsze
DirectX: zgodne z DirectX 9.0c
OBSUGA: Klawiatura i myszka
Nieobsugiwane karty graficzne
-----------------------------
* Naley pamita, e prba gry przy uyciu karty graficznej, ktra

nie spenia powyszych specyfikacji, moe si nie powie lub moe skutkowa spadkiem wydajno
bd problemami z grafik.
Nierozpoznane karty graficzne
----------------------------* Uwaga: Nowsze karty graficzne mog by wykrywane jako nierozpoznane.
Gra ustawi najwysz jako grafiki nierozpoznanej karty.
Jeli gra dziaa za wolno, sprbuj zmniejszy ustawienie jakoci grafiki,
aby poprawi wydajno.
Wskazwki dotyczce wydajnoci dziaania gry
================
Gdy uruchomisz po raz pierwszy The Sims 4,
gra automatycznie wybierze najlepsze ustawienia
dla wykrytej karty graficznej, procesora i karty dwikowej. Aby poprawi wydajno.
na panelu kontrolnym obni ustawienie jakoci grafiki.
The Sims 4 to generujca grafik trjwymiarow w czasie rzeczywistym gra, ktra wymaga
znacznej iloci mocy obliczeniowej komputera. Inne programy
dziaajce w tle mog spowolni dziaanie gry lub zmniejszy pynno
grafiki. Aby osign optymaln wydajno, zamknij wszystkie aplikacje dziaajce w tle
przed uruchomieniem The Sims 4.
Gra dziaa pynniej w trybie penoekranowym ni w trybie
okienkowym.
Uytkownicy 32-bitowej wersji swojego OS powinni odwiedzi stron
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/ff556232(v=vs.85).aspx,
by dowiedzie si, jak wczy opcj 4 GT RAM Tuning.
Uwagi
=====
Pomoc online
----------------------------Serwis obsugi klienta Electronic Arts znajduje si pod adresem
http://help.ea.com
(klienci z Ameryki Pnocnej)
http://help.ea.com/pl
(klienci z Europy).
Uyj narzdzi wyszukiwania, by znale potrzebne informacje. Baza
wiedzy jest aktualizowana w miar udostpniania nowych informacji,
wic warto sprawdza najnowsze wiadomoci i informacje.
Foldery na dysku
----------------------------The Sims 4 przechowuje zapisane gry, filmy, zrzuty ekranu
oraz zawarto zmodyfikowan w folderze o nazwie The Sims 4
Pooenie tego foldera zaley od uywanego systemu operacyjnego.
Windows XP:
* The Sims 4 znajduje si w folderze Moje dokumenty
pod Electronic Arts.
Windows Vista, Windows 7, Windows 8:
* The Sims 4 znajduje si w folderze Dokumenty
pod Electronic Arts.
Kody
-----------------------------
Aby mc korzysta z kodw, najpierw naley otworzy konsol, naciskajc jednoczenie klawisze
RL+SHIFT+C. Wcinij klawisz Enter
lub Escape, aby zamkn konsol. Poniej wymieniamy niektre z dostpnych kodw:
help: wywietlenie wszystkich dostpnych kodw.
quit: wyjcie z gry.
fullscreen: wcza tryb penego ekranu
resetSim <imi i nazwisko Sima>: uyj tego kodu w rzadkiej sytuacji, gdy Sim utknie po
dczas interakcji lub gdzie w miecie
lub te gdy jaki obiekt przyczepi si do Sima. Sim zostanie zbudowany zupenie od nowa
, wic moe upyn chwila, zanim ponownie pojawi si na ekranie.
Przykad uycia: resetSim Mortimer wir
fps [on|off]: wcza lub wycza widok liczby wywietlanych klatek na sekund w lewym dolnym
rogu ekranu.
hideHeadlineEffects [on|off]: ukrywa wszystkie efekty nad Simami, takie jak plum
bob, dymki myli i rozmw.
freerealestate [on/off]: gdy ten kod jest aktywny, wszystkie domy staj si tymczaso
wo dostpne za darmo. Wpisz kod na ekranie otoczenia.
Po zakupie zwracaj uwag na podatki, jakimi obcione s te parcele.
kaching: zapewnia 1000 simoleonw
rosebud: zapewnia 1000 simoleonw
motherlode: zapewnia 50000 simoleonw
|Death.toggle: wycza mier. Simowie nie umieraj.
testingcheats [true/false]: umoliwia uywanie innych, ukrytych kodw deweloperskich
Uwagi prawne
-----
Oprogramowanie zawarte w tym produkcie zawiera chronione prawami autorskimi opro

gramowanie na licencji LGPL w wersjach 2.0 i 2.1. Kopie licencji zawiera niniejs
zy dokument. Peny kod rdowy mona uzyska od nas w cigu trzech lat od naszej ostatniej w
syki tego produktu, ktra nastpi nie wczeniej ni 4 wrzenia 2014 r., wysyajc na nastpu
res jeden pusty dysk CD-R w zaadresowanej do siebie, opatrzonej znaczkami poczto
wymi, wycieanej kopercie na dyski CD:
Electronic Arts Customer Warranty
9001 North IH-35 Suite 110
Austin, TX 78753
Na dysku CD-R naley wyranie napisa EAWebkit oraz nazw produktu. Kopi kodu rdowego m
znale w witrynie http://gpl.ea.com/. Ta oferta dotyczy kadej osoby, ktra otrzymuje n
iniejsze informacje.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu WebKit
Copyright (C) 2008, Alex Mathews

Copyright (C) 2002-2008, Alexander Kellett
Copyright (C) 1997-2009, Alexey Proskuryakov
Copyright (C) 1999-2008, Allan Sandfeld Jensen
Copyright (C) 2007-2008, Alp Toker
Copyright (C) 2005-2008, Anders Carlsson
Copyright (C) 1999-2003, 2006-2008, Andreas Schlapbach
Copyright (C) 1999-2001, 2003-2008, Andrew Wellington
Copyright (C) 1997-2008, Antti Koivisto
Copyright (C) 1997-2009, Apple Inc
Copyright (C) 1999-2000, 2004-2008, Bjoern Graf
Copyright (C) 1999-2008, Cameron Zwarich
Copyright (C) 2006-2008, Collabora Ltd
Copyright (C) 2002, 2007, Cyrus Patel
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Daniel Molkentin
Copyright (C) 2000-2002, 2004, 2007, David Faure
Copyright (C) 1999, 2001, 2003-2008, David Smith
Copyright (C) 1997-2008, Dirk Mueller
Copyright (C) 2007-2008, Dirk Schulze
Copyright (C) 1999-2008, Eric Seidel
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Frederik Holljen
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2004-2007, George Staikos
Copyright (C) 1999-2005, 2007, Germain Garand
Copyright (C) 1998-2000, 2003-2008, Graham Dennis
Copyright (C) 1999-2001, 2004-2008, Gunnstein Lye
Copyright (C) 1998-2008, Harri Porten
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Holger Hans Peter Freyther
Copyright (C) 2007, Id Software Inc
Copyright (C) 2000-2001, 2004-2008, James G Speth
Copyright (C) 2000, 2003-2008, Jon Shier
Copyright (C) 2004-2008, Julien Chaffraix
Copyright (C) 1997-2008, Lars Knoll
Copyright (C) 1999-2008, Maks Orlovich
Copyright (C) 1997-2001, 2003-2008, Martin Jones
Copyright (C) 2006-2007, Michael Emmel
Copyright (C) 2001-2006, mozilla.org
Copyright (C) 1998-2008, Netscape Communications Corporation
Copyright (C) 1999-2000, 2003-2008, Nicholas Shanks
Copyright (C) 1999-2008, Nikolas Zimmermann
Copyright (C) 2000, 2005-2009, Nokia Corporation
Copyright (C) 2004-2008, Oliver Hunt
Copyright (C) 1999-2009, Peter Kelly
Copyright (C) 1999-2008, Rob Buis
Copyright (C) 1997-2006, Sam Lantinga
Copyright (C) 1998-2009, Samuel Weinig
Copyright (C) 1998-2001, 2003-2008, Simon Hausmann
Copyright (C) 2007-2008, Staikos Computing Services Inc
Copyright (C) 1998-2001, 2003-2008, Stefan Schimanski
Copyright (C) 2002-2003, 2006 -2008, The Karbon Developers
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
2001, 2003-2008, Tobias Anton

1997-2001, 2003-2008, Torben Weis
2000, 2005-2009, Torch Mobile Inc
1997-2001, 2003-2008, Trolltech ASA
1997-2008, Waldo Bastian
2008, Xan Lopez
2004-2008, Zack Rusin
MNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU

Wersja 2.1, luty 1999 r.
Copyright (C) 1999-2003, Free Software Foundation Inc
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Kady ma prawo kopiowa i rozpowszechnia wierne kopie
tego dokumentu licencyjnego, ale jego zmienianie nie jest dozwolone.
[Jest to pierwsza opublikowana wersja Mniejszej powszechnej licencji publicznej
(LGPL). Stanowi rwnie
nastpczyni licencji publicznej GNU Library w wersji 2, std
numer wersji 2.1.]
Preambua
Zamierzeniem wikszoci licencji na oprogramowanie jest pozbawienie uytkownika swobod
y dzielenia si oprogramowaniem i dokonywania w nim zmian. Powszechne licencje pub
liczna GNU natomiast maj zagwarantowa swobod dzielenia si oprogramowaniem i dokonywa
nia w nim zmian, tak aby byo ono wolne dla wszystkich uytkownikw.
Niniejsza licencja, Mniejsza powszechna licencja publiczna, ma zastosowanie do n
iektrych specjalnie okrelonych pakietw oprogramowania, zwykle bibliotek, Fundacji W
olnego Oprogramowania oraz innych autorw decydujcych si na jej wykorzystanie. Uytkow
nik rwnie moe z niej korzysta, ale proponujemy uwane zastanowienie si, czy niniejsza l
icencja czy standardowa Powszechna licencja publiczna jest lepsz opcj w konkretnym
przypadku, kierujc si wyjanieniami zawartymi poniej.
Jeli mwimy o wolnym oprogramowaniu, odnosimy si do wolnoci uytkowania, a nie braku od
patnoci. Nasza Powszechna licencja publiczna ma zapewni uytkownikowi wolno rozprowadza
nia kopii wolnego oprogramowania (i pobieranie opaty za t usug, wedug wasnego uznania)
, otrzymanie kodu rdowego lub moliwo jego uzyskania (wedug potrzeb), moliwo zmiany
mowania i wykorzystania jego fragmentw w nowych wolnych programach oraz dostpno info
rmacji o moliwoci korzystania z tych swobd.
W celu ochrony praw uytkownika niezbdne jest ustanowienie ogranicze zakazujcych dyst
rybutorom pozbawienia uytkownika tych praw lub nakazywania ich zrzeczenia si. Ogra
niczenia te skutkuj pewnymi obowizkami dla uytkownika, ktry rozprowadza kopie biblio
teki lub modyfikuje je.
Na przykad uytkownik rozprowadzajcy kopie biblioteki, nieodpatnie lub za opat, musi ud

zieli odbiorcom wszystkich praw, ktre mu nadalimy. Uytkownik musi zagwarantowa otrzym
anie lub moliwo uzyskania przez odbiorcw kodu rdowego. Jeli uytkownik poczy z bibl
kod rdowy, musi dostarczy odbiorcom kompletne pliki obiektowe, ktre mog oni ponownie
poczy z bibliotek po wprowadzeniu w niej zmian i dokonaniu jej rekompilacji. Ponadto
uytkownik musi przedstawi odbiorcom niniejsze warunki, aby byli wiadomi swych praw
.
Chronimy prawa uytkownika dwustopniowo: (1) poddajc bibliotek ochronie praw autorsk
ich, oraz (2) oferujc uytkownikowi niniejsz licencj, stanowic prawne zezwolenie na kop
iowanie, rozprowadzanie i (lub) modyfikowanie biblioteki.
W celu ochrony kadego z dystrybutorw jednoznacznie stwierdzamy, e nie udziela si adne

j gwarancji na woln bibliotek. Jeli biblioteka zostanie zmodyfikowana przez inn osob
i przekazana dalej, odbiorcy powinni wiedzie, e nie korzystaj z oryginalnej wersji,
tak aby reputacja oryginalnego autora nie ucierpiaa z powodu bdw, jakie potencjalni
e mog wprowadzi inni.
Patenty na oprogramowanie stanowi nieustanne zagroenie dla istnienia wolnego oprog
ramowania. Dymy do zapewnienia, aby uytkownicy wolnego oprogramowania nie byli podd
awani ograniczeniom przez podmiot uzyskujcy ograniczajc licencj od waciciela praw pate
ntowych. Nalegamy zatem, aby wszelkie licencje patentowe uzyskane dla danej wers
ji biblioteki odpowiaday zasadom penej wolnoci uytkowania okrelonym w niniejszej lice
ncji.
Wikszo oprogramowania GNU, w tym niektre biblioteki, podlega standardowej Powszechne
j licencji publicznej GNU. Niniejsza Mniejsza powszechna licencja publiczna GNU
ma zastosowanie do niektrych okrelonych bibliotek i rni si od standardowej Powszechne
j licencji publicznej. Wykorzystujemy niniejsz licencj w przypadku niektrych biblio
tek w celu umoliwienia ich czenia w programy niebdce wolnym oprogramowaniem.
Jeli program jest poczony z bibliotek, statycznie lub za porednictwem wspdzielonej bib
ioteki, zestawienie tych dwch elementw jest w wietle prawa dzieem zbiorowym, pochodn
pierwotnej biblioteki. Standardowa Powszechna licencja publiczna dopuszcza zatem
takie czenie tylko pod warunkiem, e dzieo zbiorowe spenia okrelone w licencji kryteri
a wolnego oprogramowania. Mniejsza powszechna licencja publiczna dopuszcza zagodz
one kryteria czenia innego kodu z bibliotek.
Nazywamy niniejsz licencj mniejsz, poniewa zapewnia mniejsz ochron wolnoci uytkowni
andardowa Powszechna licencja publiczna. Daje ona rwnie twrcom wolnego oprogramowan
ia mniejsz przewag w konkurencji z oprogramowaniem komercyjnym. Niedogodnoci te s pr
zyczyn stosowania w przypadku wielu bibliotek standardowej Powszechnej licencji p
ublicznej. Niemniej jednak Mniejsza licencja daje wiksze korzyci w niektrych szczegl
nych okolicznociach.
Moe na przykad sporadycznie zaistnie potrzeba moliwie jak najszerszego zastosowania
danej biblioteki, tak aby staa si ona de facto standardem. W tym celu niezbdne jest
dopuszczenie wykorzystania danej biblioteki przez programy niebdce wolnym oprogra
mowaniem. Czciej moe si zdarzy, e wolna biblioteka oferuje takie same funkcje jak szer
oko stosowane biblioteki niebdce wolnym oprogramowaniem. W tym przypadku ogranicze
nie stosowania wolnej biblioteki tylko do wolnego oprogramowania daje niewiele k
orzyci, w zwizku z czym stosowana jest Mniejsza powszechna licencja publiczna.
W innych przypadkach zezwolenie na wykorzystanie danej biblioteki w programach n

iebdcych wolnym oprogramowaniem umoliwia wikszej liczbie osb korzystanie z duych zasob
wolnego oprogramowania. Na przykad zezwolenie na wykorzystanie biblioteki GNU C w
programach niebdcych wolnym oprogramowaniem umoliwia znacznie wikszej liczbie osb kor
zystanie z caego systemu operacyjnego GNU, a take jego wariantu, systemu operacyjn
ego GNU/Linux.
Mniejsza powszechna licencja publiczna daje mniejsz ochron wolnoci uytkownika, lecz
zapewnia uytkownikowi programu poczonego z dan bibliotek wolno i niezbdne rodki do u
mienia programu z wykorzystaniem zmodyfikowanej wersji biblioteki.
Poniej zawarto szczegowe warunki i postanowienia dotyczce kopiowania, rozprowadzania

i modyfikacji. Naley zwrci szczegln uwag na rnic midzy dzieem opartym na bibliot
m wykorzystujcym bibliotek. To pierwsze zawiera kod pochodzcy z biblioteki, natomias
t drugie musi by poczone z bibliotek, aby mogo funkcjonowa.
WARUNKI I POSTANOWIENIA DOTYCZCE KOPIOWANIA, ROZPOWSZECHNIANIA ORAZ MODYFIKACJI
0. Niniejsza umowa licencyjna ma zastosowanie do bibliotek programistycznych lub

innych programw opatrzonych przez posiadacza licencji lub inn uprawnion stron infor
macj, e dopuszczalne jest ich rozprowadzanie zgodnie z warunkami niniejszej Mniejs
zej powszechnej licencji publicznej (nazywanej take niniejsz Licencj). Kady licencjobi
orca nazywany jest Uytkownikiem.
Biblioteka oznacza zbir funkcji oprogramowania i (lub) danych przygotowanych w taki
sposb, aby mogy by atwo czone z aplikacjami (wykorzystujcymi niektre z tych funkcji
anych) celem stworzenia plikw wykonywalnych.
Biblioteka w dalszej czci dokumentu oznacza kad bibliotek programistyczn lub oprogram
nie, ktre s rozprowadzane na niniejszych warunkach. Dzieo oparte na Bibliotece oznacz
a Bibliotek lub inne dzieo pochodne objte przepisami prawa autorskiego, czyli dzieo
zawierajce Bibliotek lub jej fragment, w wersji wiernej bd z modyfikacjami, i (lub)
przeoone wprost na inny jzyk. (W dalszej czci dokumentu przekad jest ujty bez ogranicz
w wyraeniu modyfikacja).
Kod rdowy dziea oznacza preferowan form dziea umoliwiajc wprowadzanie w nim zmian
eniu do biblioteki kompletny kod rdowy oznacza peny kod rdowy do wszystkich zawartych
niej moduw, wraz z powizanymi plikami definiujcymi interfejs, wraz ze skryptami uywa
nymi do sterowania kompilacj i instalacj biblioteki
Czynnoci inne ni kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikacja nie s objte niniejsz Licenc
j i wykraczaj poza jej zakres. Czynno uywania programu z zastosowaniem Biblioteki nie
jest poddana ograniczeniom, a rezultat takiego programu jest objty niniejszymi p
ostanowieniami tylko w przypadku, gdy jego zawarto stanowi dzieo oparte na Bibliote
ce (niezalenie od wykorzystania Biblioteki w narzdziach do jego napisania). Warune
k ten jest skuteczny zalenie od tego, jaka jest funkcja Biblioteki oraz jaka jest
funkcja programu, ktry korzysta z Biblioteki.
1. Uytkownik moe kopiowa i rozprowadza wierne kopie kodu rdowego Biblioteki w otrzyman
j formie, za porednictwem dowolnego medium, pod warunkiem e wyranie i naleycie opatr
uje kad kopi waciw informacj o prawach autorskich oraz o wyczeniu odpowiedzialnoci;
awia nienaruszone wszelkie informacje odnoszce si do niniejszej Licencji oraz wyczen
ia wszelkiej odpowiedzialnoci; oraz rozprowadza kopi niniejszej Licencji wraz z Bi
bliotek.
Uytkownik moe pobiera opat za fizyczne czynnoci przesania kopii, a take moe wedug w
znania udzieli gwarancji za opat.
2. Uytkownik moe modyfikowa kopi lub kopie Biblioteki lub jej czci, tworzc w ten spos
zieo oparte na Bibliotece, oraz kopiowa i rozprowadza takie modyfikacje lub dziea na
warunkach okrelonych w punkcie 1 powyej, pod warunkiem e Uytkownik spenia take wszyst
kie nastpujce warunki:
a) zmodyfikowane dzieo musi stanowi bibliotek programistyczn;
b) Uytkownik musi spowodowa umieszczenie w plikach wyranie widocznych informacji o m
odyfikacji plikw, wraz z dat modyfikacji;
c) Uytkownik musi spowodowa objcie caego dziea nieodpatn licencj dla osb trzecich n
kach niniejszej Licencji;
d) jeli opcja w zmodyfikowanej Bibliotece odnosi si do funkcji lub tabeli danych do
starczonych przez aplikacj wykorzystujc t opcj, w sposb inny ni przez przekazanie ich
ako argumentu w chwili wywoania opcji, wtedy Uytkownik musi w dobrej wierze zapewn
i, aby w przypadku gdy aplikacja nie zawiera takiej funkcji lub tabeli, opcja ta
bya nadal funkcjonalna i speniaa swj podstawowy cel.
(Na przykad funkcj obliczania pierwiastkw kwadratowych w bibliotece jest prawidowe z
definiowanie niezalenie od aplikacji. Podpunkt 2d zatem okrela, e funkcja dostarczo
na wraz z aplikacj lub tabela wykorzystywana przez t funkcj musi by opcjonalna: jeli
aplikacja nie dostarcza jej, funkcja obliczania pierwiastkw kwadratowych musi nad
al oblicza pierwiastki kwadratowe).
Wymagania te maj zastosowanie do zmodyfikowanego dziea jako caoci. Jeli identyfikowal

ne fragmenty dziea nie s pochodnymi Biblioteki i mog by w uzasadniony sposb uznane za
niezalene i odrbne dziea, niniejsza Licencja i jej warunki nie maj zastosowania do
tych fragmentw w przypadku ich rozprowadzania jako odrbne dziea. Jeli jednak Uytkowni
k rozprowadza te same fragmenty jako czci caoci stanowicej dzieo oparte na Bibliotece,
rozprowadzanie caoci musi odbywa si na warunkach niniejszej Licencji, ktra rozszerza
zakres zezwole udzielonych dla innych licencjobiorcw na pene dzieo, a zatem na kad z
jego czci bez wzgldu na jej autorstwo.
Nie jest zamierzeniem niniejszego punktu roszczenie lub kwestionowanie praw Uytko
wnika do dziea napisanego w caoci przez Uytkownika, lecz korzystanie z prawa do kont
rolowania rozprowadzania dzie pochodnych lub zbiorowych opartych na Bibliotece.
Ponadto samo poczenie innego dziea, ktre nie jest oparte na Bibliotece, z Bibliotek (
lub z dzieem opartym na Bibliotece) na noniku przeznaczonym do przechowywania lub
rozprowadzania nie skutkuje objciem tego dziea zakresem niniejszej Licencji.
3. Uytkownik moe wybra zastosowanie warunkw standardowej Powszechnej licencji public

znej GNU zamiast niniejszej Licencji do danej kopii Biblioteki. Aby to uczyni, Uyt
kownik musi zmieni wszystkie informacje odnoszce si do niniejszej Licencji, tak aby
odnosiy si do standardowej Powszechnej licencji publicznej GNU, wersja 2, zamiast
do niniejszej Licencji. (Jeli pojawi si nowsza wersja ni wersja 2 standardowej Pow
szechnej licencji publicznej GNU, Uytkownik moe powoa si na t now wersj wedug wasne
nia). Nie zezwala si na wprowadzanie innych zmian w przedmiotowych informacjach.
Po dokonaniu zmiany w danej kopii jest ona nieodwracalna dla tej kopii, zatem st
andardowa Powszechna licencje publiczna GNU ma zastosowanie do wszystkich kolejn
ych kopii i dzie pochodnych wykonanych na podstawie tej kopii.
Opcja ta jest przydatna, jeli Uytkownik zamierza kopiowa cz kodu Biblioteki do program
u, ktry nie jest bibliotek.
4. Uytkownik moe kopiowa i rozprowadza Bibliotek (lub jej cz bd dziea pochodne, ja

ziano w punkcie 2) w formie kodu obiektowego lub w postaci wykonywalnej, na waru
nkach okrelonych w punktach 1 i 2 powyej, pod warunkiem e doczy do niej peny odpowiada
jcy jej kod rdowy moliwy do odczytania maszynowo, ktry musi by rozprowadzany na warunk
ch punktw 1 i 2 powyej, na nonikach zwykle stosowanych do udostpniania oprogramowani
a.
Jeli rozprowadzanie kodu obiektowego dokonywane jest przez udostpnienie kodu w wyz
naczonej lokalizacji, oferowanie rwnowanego dostpu do kopii kodu rdowego z tej samej l
okalizacji spenia warunki rozprowadzania kodu rdowego, nawet jeli osoby trzecie nie s
zobowizane do skopiowania rda wraz z kodem obiektowym.
5. Program, ktry nie zawiera pochodnej adnej z czci Biblioteki, lecz jest przeznaczo
ny do pracy z Bibliotek przez zestawianie lub poczenie z ni nazywany jest dzieem wykor
zystujcym Bibliotek. Dzieo takie samo w sobie nie jest pochodn Biblioteki, a zatem ni
e jest objte zakresem niniejszej Licencji.
Poczenie dziea wykorzystujcego Bibliotek z Bibliotek skutkuje jednak powstaniem wykon

lnej pochodnej Biblioteki (gdy zawiera fragmenty Biblioteki), a nie dziea wykorzyst
ujcego Bibliotek. Pliki wykonywalne s zatem objte zakresem niniejszej Licencji. Punkt
6 okrela warunki rozprowadzania takich plikw wykonywalnych.
Jeli w dziele wykorzystujcym Bibliotek zastosowano materia z pliku nagwkowego stanowi

cz Biblioteki, kod obiektowy dziea moe by dzieem pochodnym Biblioteki, nawet jeli ni
est nim kod rdowy. Prawdziwo tego warunku jest istotna zwaszcza w sytuacji, gdy dzieo
oe by czone bez Biblioteki lub gdy dzieo jest bibliotek. Prg decydujcy o prawdziwoci
warunku nie jest precyzyjne okrelony przepisami prawa.
Jeli taki plik obiektowy wykorzystuje wycznie parametry numeryczne, ukady struktury
danych oraz akcesory, a take niewielkie makra i drobne funkcje inline (o dugoci dzi
esiciu lub mniej linii), uywanie takiego pliku obiektowego nie podlega ograniczeni
om, bez wzgldu na to czy w wietle prawa stanowi on dzieo pochodne. (Pliki wykonywal
ne zawierajce taki kod obiektowy oraz fragmenty Biblioteki bd nadal podlegaj pod pos
tanowienia punktu 6).
W przeciwnym wypadku, jeli dzieo jest pochodn Biblioteki, Uytkownik moe rozprowadza ko
d obiektowy dziea na warunkach okrelonych w punkcie 6. Wszelkie pliki wykonywalne
zawierajce dzieo s rwnie objte postanowieniami punktu 6, bez wzgldu na to czy s bezpo
io poczone z sam Bibliotek.
6. W drodze wyjtku od postanowie powyszych punktw Uytkownik moe rwnie poczy dzie
e Bibliotek z Bibliotek w celu wygenerowania dziea zawierajcego fragmenty Biblioteki,
po czym rozprowadza to dzieo na dowolnie wybranych warunkach, z zastrzeeniem e bd one
dopuszcza moliwo modyfikacji dziea do uytku wasnego odbiorcy oraz na potrzeby odtwarz
nia kodu rdowego w celu eliminowania bdw.
Uytkownik jest zobowizany do zawarcia w kadej kopii dziea wyranej informacji, e zostaa
w nim wykorzystana Biblioteka oraz e Biblioteka i jej wykorzystanie s objte zakrese
m niniejszej Licencji. Uytkownik jest zobowizany do dostarczenia kopii niniejszej
Licencji. Jeli w trakcie wykonywania dzieo prezentuje informacje dotyczce praw auto
rskich, Uytkownik jest zobowizany do zawarcia wrd tych informacji komunikatu o prawa
ch autorskich dotyczcych Biblioteki, a take odwoania kierujcego uytkownika do kopii n
iniejszej Licencji. Ponadto Uytkownik zobowizany jest do:
a) doczenia do dziea penego stosownego kodu rdowego Biblioteki moliwego do odczytani
zynowo, bez wzgldu na zmiany zastosowane w dziele (ktrego obowizek rozprowadzania p
rzewidziany jest w punktach 1 i 2 powyej); oraz, jeli dzieo jest plikiem wykonywaln
ym poczonym z Bibliotek, penego, moliwego do odczytania maszynowo dziea wykorzystujce
Bibliotek, jako kodu obiektowego i (lub) kodu rdowego, tak aby uytkownik mg dokona m
kacji Biblioteki, a nastpnie ponownie j poczy celem wygenerowania zmodyfikowanego pli
ku wykonywalnego zawierajcego zmodyfikowan Bibliotek (Uznaje si, e Uytkownik, ktry zmi
nia zawarto plikw definiujcych Biblioteki niekoniecznie musi dokona rekompilacji apli
kacji w celu wykorzystania zmodyfikowanych definicji);
b) korzystania z odpowiedniego mechanizmu wspdzielenia biblioteki do celw czenia z Bib
liotek (odpowiedni mechanizm to mechanizm: (1) wykorzystujcy w rodowisku wykonawczy
m kopi biblioteki ju znajdujc si w systemie komputerowym Uytkownika, bez koniecznoci k
piowania funkcji biblioteki do plikw wykonywalnych; oraz (2) dziaajcy waciwie ze zmod
yfikowan wersj biblioteki, jeli Uytkownik dokona jej instalacji, pod warunkiem e zmod
yfikowana wersja jest kompatybilna na poziomie interfejsu z wersj wykorzystan do w
ygenerowania dziea);
c) doczenia do dziea pisemnej oferty, wanej przez okres co najmniej 3 lat, dostarczen
ia temu samemu uytkownikowi materiaw wyszczeglnionych w podpunkcie 6a powyej za opat n
eprzekraczajc kosztw rozprowadzenia;
d) jeli rozprowadzenie dziea odbywa si poprzez zaoferowanie dostpu do kopii we wskaza
nej lokalizacji, zaoferowania rwnowanego dostpu do kopiowania materiaw wyszczeglnionyc
h powyej w tej samej lokalizacji;
e) sprawdzenia, czy uytkownik otrzyma ju kopi tych materiaw bd czy zostay mu one ju
W przypadku pliku wykonywalnego wymagana forma dziea wykorzystujcego Bibliotek musi o
bejmowa wszelkie dane oraz programy uytkowe niezbdne do odtworzenia pliku wykonywal
nego. W drodze szczeglnego wyjtku materiay podlegajce rozprowadzaniu nie obejmuj jedn
ak fragmentw normalnie podlegajcych rozprowadzaniu (w formie rdowej lub binarnej) z n
ajwaniejszymi komponentami (kompilatorem, jdrem itp.) systemu operacyjnego wykorzy
stywanymi przez plik wykonywalny, chyba e dany komponent doczony jest do pliku wyko
nywalnego.
Moe zaistnie sytuacja, gdy powyszy wymg jest sprzeczny z ograniczeniami licencji inn
ych prawnie zastrzeonych bibliotek, ktre zwykle nie s doczane do systemu operacyjnego
. Taka sprzeczno oznacza, e Uytkownik nie moe zastosowa jednoczenie tych bibliotek ora
Biblioteki w rozprowadzanym pliku wykonywalnym.
7. Uytkownik moe umieci funkcje biblioteki stanowice dzieo oparte na Bibliotece obok s
iebie w pojedynczej bibliotece wraz z innymi funkcjami biblioteki nie objtymi war
unkami niniejszej Licencji i rozprowadza tak poczon bibliotek, pod warunkiem e dopuszc
alne jest rozprowadzanie osobno dziea opartego na Bibliotece oraz innych funkcji
bibliotek, oraz pod warunkiem e Uytkownik:
a) doczy do poczonej biblioteki kopi tego samego dziea opartego na Bibliotece, niepo
go z jakimikolwiek innymi funkcjami biblioteki (rozprowadzanie musi odbywa si zgod
nie z warunkami okrelonymi w powyszych punktach);
b) opatrzy poczon bibliotek wyranie widoczn informacj, e jej cz jest oparta na Bi
raz informacj o lokalizacji doczonej niepoczonej postaci tego dziea.
8. Uytkownik nie moe kopiowa, modyfikowa, udziela sublicencji, rozprowadza ani czy B
teki z wyjtkiem przypadkw jednoznacznie przewidzianych w niniejszej Licencji. Wsze
lkie prby skopiowania, zmodyfikowania, udzielenia sublicencji lub rozprowadzania
Biblioteki bd poczenia z ni s niewane i skutkuj automatycznym wyganiciem praw wynik
niniejszej Licencji. Niemniej jednak licencje podmiotw, ktre otrzymay kopie lub pr
awa od Uytkownika na mocy niniejszej Licencji, nie wygasaj, jeli podmioty te nie na
ruszaj warunkw niniejszej Licencji.
9. Nie ma wymogu akceptacji niniejszej Licencji przez Uytkownika, poniewa Uytkownik
nie podpisuje Licencji. aden inny dokument nie zezwala jednak Uytkownikowi na mod
yfikowanie lub rozprowadzanie Biblioteki bd dzie od niej pochodnych. Czynnoci takie
s zabronione przez prawo, jeli Uytkownik nie zaakceptuje warunkw niniejszej Licencji
. Przez zmodyfikowanie lub rozprowadzanie Biblioteki (lub jakiegokolwiek dziea op
artego na Bibliotece) Uytkownik wyraa zatem akceptacj warunkw niniejszej Licencji, a
take wszystkich jej postanowie dotyczcych kopiowania, rozprowadzania lub modyfikac
ji Biblioteki bd opartych na niej dzie.
10. W kadym przypadku redystrybucji przez Uytkownika Biblioteki (bd jakiegokolwiek d

ziea opartego na Bibliotece) odbiorca automatycznie otrzymuje od pierwotnego lice
ncjodawcy licencj na kopiowanie, rozprowadzanie oraz modyfikowanie Biblioteki lub
czenie z ni na warunkach niniejszej Licencji. Uytkownik nie moe narzuci adnych dodat
owych ogranicze na korzystanie przez odbiorc z praw udzielanych na mocy niniejszej
Licencji. Uytkownik nie ponosi odpowiedzialnoci za egzekwowanie speniania przez os
oby trzecie warunkw niniejszej Licencji.
11. Jeli w nastpstwie orzeczenia sdowego lub domniemanego naruszenia ochrony patent
owej bd z jakiegokolwiek innego powodu (bez ogranicze do kwestii patentowych) na Uyt
kownika zostan naoone warunki (w trybie orzeczenia sdu, umowy lub innym) pozostajce w
sprzecznoci z warunkami niniejszej Licencji, nie zwalniaj one Uytkownika z obowizku
przestrzegania warunkw niniejszej Licencji. Jeli Uytkownik nie moe dokonywa rozprowa
dzania w sposb speniajcy zarwno wymogi niniejszej Licencji, jak i inne majce zastosow
anie wymogi, Uytkownik nie moe w ogle rozprowadza Biblioteki. Jeli na przykad licencja
objta patentem nie dopuszcza redystrybucji Biblioteki bez opat licencyjnych przez
wszystkie osoby otrzymujce jej kopie bezporednio lub porednio od Uytkownika, jedyny
m sposobem spenienia wymogw tej licencji, jak rwnie wymogw niniejszej Licencji bdzie r
ezygnacja z rozprowadzania Biblioteki.
Jeli jakiekolwiek postanowienie niniejszego punktu zostanie uznana za niewane lub

nieskuteczne w zwizku ze szczeglnymi okolicznociami, pozostanie to bez wpywu na moc
obowizujc pozostaych postanowie niniejszego punktu, a cao niniejszego punktu bdzie m
tosowanie w pozostaych okolicznociach.
Zamierzeniem niniejszego punktu nie jest nakanianie Uytkownika do naruszania praw

patentowych lub innych praw wasnoci bd podwaania wanoci takich praw. Jedynym celem nin
ejszego punktu jest ochrona integralnoci systemu rozprowadzania wolnego oprogramo
wania wdraanego praktykami licencji publicznej. Wiele osb znacznie przyczynio si do
powstania szerokiej gamy oprogramowania rozprowadzanego w ramach tego systemu, p

olegajc na jego spjnym zastosowaniu. Decyzja o rozprowadzaniu oprogramowania w ram
ach innego systemu naley do autora lub donatora i licencjobiorca nie moe narzuca mu
adnego konkretnego wyboru.
Zamierzeniem niniejszego punktu jest jednoznaczne wyjanienie skutkw zastosowania p
ozostaych punktw niniejszej Licencji.
12. Jeli rozprowadzanie lub wykorzystywanie Biblioteki jest ograniczone w niektryc
h krajach prawem patentowym lub prawem autorskim, waciciel pierwotnych praw autors
kich, ktry poddaje Bibliotek warunkom niniejszej Licencji, moe doda wyrane ograniczen
ie geograficzne dotyczce rozprowadzania, wyczajce pewne kraje i dopuszczajce w ten sp
osb rozprowadzanie tylko w krajach nieobjtych ograniczeniem. W takim przypadku Lic
encja obejmuje ograniczenie, tak jakby byo wpisane w tre niniejszej Licencji.
13. Fundacja Wolnego Oprogramowania moe co pewien czas publikowa zmienione lub now
e wersje Mniejszej powszechnej licencji publicznej. Takie nowe wersje bd podobne p
od wzgldem istoty do niniejszej wersji, lecz mog rni si szczegami dotyczcymi nowych
emw lub zagadnie.
Kada wersja opatrzona jest niepowtarzalnym numerem wersji. Jeli Biblioteka wskazuj
e numer wersji niniejszej Licencji majcej do niej zastosowanie oraz jakiekolwiek pni
ejsze wersje, Uytkownik moe zdecydowa o stosowaniu warunkw danej wersji lub dowolnej
wersji pniejszej opublikowanej przez Fundacj Wolnego Oprogramowania. Jeli Biblioteka
nie precyzuje numeru wersji licencji, Uytkownik moe wybra dowoln wersj kiedykolwiek
opublikowan przez Fundacj Wolnego Oprogramowania.
14. Jeli Uytkownik zamierza wczy czci Biblioteki do innych wolnych programw, ktrych
owadzanie jest niezgodne z warunkami Licencji, zobowizany jest zwrci si do autora o
pozwolenie. W przypadku oprogramowania objtego prawami autorskimi Fundacji Wolneg
o Oprogramowania naley zwrci si do Fundacji. Czasami dopuszczamy w takich sytuacjach
wyjtki. W naszej decyzji bdziemy kierowa si dwoma celami: ochron wolnego statusu wsz
ystkich pochodnych naszego wolnego oprogramowania oraz promowaniem oglnej koncepc
ji wspdzielenia i ponownego wykorzystania oprogramowania.
WYKLUCZENIE GWARANCJI
15. BIBLIOTEKA JEST LICENCJONOWANA NIEODPATNIE, ZATEM NIE PODLEGA GWARANCJI W STO
PNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ PRAWO WACIWE. Z WYJTKIEM SYTUACJI OKRELONYCH PISEMNIE WACICIE
LE PRAW AUTORSKICH I (LUB) INNE STRONY DOSTARCZAJ BIBLIOTEK W DANEJ POSTACI (AS IS),
BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRANYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM, MIDZY INNYMI, RKOJM
I LUB GWARANCJI PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. WSZELKIE RYZYKO ZWIZANE Z JAKOCI I FU
NKCJONOWANIEM BIBLIOTEKI PONOSI UYTKOWNIK. W PRZYPADKU WAD BIBLIOTEKI UYTKOWNIK PO
NOSI WSZYSTKIE KOSZTY SERWISOWANIA, NAPRAWY BD KOREKTY.
16. W ADNYM WYPADKU, CHYBA E PRZEWIDUJE TO WACIWE PRAWO LUB PISEMNE UZGODNIENIA, WACIC
IEL PRAW AUTORSKICH LUB INNA STRONA, KTRA MOE MODYFIKOWA I (LUB) PONOWNIE ROZPROWAD
ZA BIBLIOTEK JAK PRZEWIDZIANO POWYEJ, NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI WOBEC UYTKOWNIKA ZA
SZKODY, W TYM SZKODY OGLNE, SZCZEGLNE, PRZYPADKOWE LUB WYNIKOWE, WYNIKAJCE Z WYKOR
ZYSTANIA LUB BRAKU MOLIWOCI WYKORZYSTANIA BIBLIOTEKI (W TYM, MIDZY INNYMI, ZA UTRAT
DANYCH LUB NIEDOKADN PREZENTACJ DANYCH BD STRATY PONIESIONE PRZEZ UYTKOWNIKA LUB OSOBY
TRZECIE LUB BRAK WSPDZIAANIA BIBLIOTEKI Z JAKIMKOLWIEK INNYM OPROGRAMOWANIEM), NAW
ET JELI WACICIEL PRAW LUB INNA OSOBA ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI WYSTPIENIA SZKD.
KONIEC WARUNKW I POSTANOWIE
Jak stosowa niniejsze warunki do nowych bibliotek
Jeli opracowujesz now bibliotek i chcesz, aby staa si przydatna dla szerokiego ogu, na
lepsz drog do osignicia tego bdzie nadanie twemu programowi charakteru wolnego oprogr
amowania, ktre kady moe redystrybuowa i zmienia. Mona to zrobi, zezwalajc na redystry
j na niniejszych warunkach (albo na warunkach standardowej Powszechnej licencji p
ublicznej).
Aby stosowa te warunki, naley do biblioteki doczy nastpujce powiadomienia. Najbezpiecz

iej jest doczy je na pocztku kadego pliku rdowego, dziki czemu najskuteczniej mona
a fakt nieistnienia gwarancji; kady plik powinien przy tym zawiera lini copyright i od
nonik, gdzie mona znale pene powiadomienie.
jedna linia z nazw biblioteki i jej zastosowaniem.
Copyright (C), rok, nazwisko autora
Niniejsza biblioteka jest wolnym oprogramowaniem; mona j redystrybuowa
i modyfikowa na warunkach Mniejszej powszechnej licencji publicznej GNU
publikowanej przez Fundacj Wolnego Oprogramowania albo w wersji 2.1
Licencji, albo dowolnej nowszej wersji.
Niniejsza biblioteka jest rozpowszechniana z nadziej, e bdzie przydatna,
ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domylnej gwarancji
PRZYDATNOCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOCI DO OKRELONYCH ZASTOSOWA. Dodatkowe
szczegy zawiera Mniejsza powszechna licencja publiczna GNU.
Kopia Mniejszej powszechnej licencji publicznej GNU doczona
zostaa do tej biblioteki; jeli nie, naley napisa do Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Naley rwnie poda kontaktowy adres e-mail i pocztowy.
Ponadto ewentualny pracodawca lub szkoa programisty musi w razie potrzeby podpisa
dotyczce biblioteki informacje o prawach autorskich oraz o wyczeniu odpowiedzialnoci.
Oto przykad, w ktrym wystarczy zmieni nazwy i nazwiska:
Jojodyna s.c. niniejszym zrzeka si wszystkich korzyci
z tytuu praw autorskich do biblioteki Frob o funkcjach (...),
napisanej przez Jacka Przypadkowego-Hakera.
podpis Bardzo Wanego Prezesa, 1 kwietnia 1990 r.
Bardzo Wany, Prezes Wice
I ju!
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
2004-2007, Alexander Kellett

1999, 2001, 2004-2008, Alexey Proskuryakov
2004-2008, Alp Toker
1999, 2001, 2004-2007, Antti Koivisto
1999, 2001, 2003-2008, Apple Inc
2007-2008, Brent Fulgham
2006, 2008, Charles Samuels
2006-2008, Christian Dywan
2004-2008, Collabora Ltd
2005-2007, Dave MacLachlan
1999, 2001, 2004-2008, Dirk Mueller
2006, Don Gibson
2003, 2006-2008, Eric Seidel
2005-2007, Frerich Raabe
2006-2008, George Staikos
2003, 2006-2008, Graham Dennis
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
2003-2008, Henry Mason

2004, 2006-2008, Holger Hans Peter Freyther
2004-2006, James G Speth
2008, Julien Chaffraix
2006-2008, Justin Haygood
2006-2008, Kevin Ollivier
2007, Kevin Watters
2005-2006, Kimmo Kinnunen
1999, 2001, 2004-2007, Lars Knoll
2005-2007, Maksim Orlovich
2004-2008, Michael Emmel
1999, 2001, 2004-2008, Nikolas Zimmermann
2003-2007, Nokia
2006-2008, Nuanti Ltd
2005-2006, Oliver Hunt
2003-2008, Rob Buis
2007, Robin Dunn
2003-2008, Samuel Weinig
2004-2008, Staikos Computing Services Inc
2004-2008, Trolltech ASA
2007, Vaclav Slavik
2006-2008, Zack Rusin
Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

bez, s dozwolone na nastpujcych warunkach:
1. Redystrybucje kodu rdowego musz zawiera powysze powiadomienie dotyczce praw autorsk
ch, niniejsz list warunkw i ponisze zastrzeenia prawne.
2. Redystrybucje w postaci binarnej musz zawiera powysze powiadomienie dotyczce praw
autorskich, niniejsz list warunkw oraz ponisze zastrzeenia prawne w dokumentacji i/l
ub innych materiaach dostarczanych wraz z redystrybucj.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I AUTORW W STANI
E, W JAKIM JEST I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WCZNIE Z, LECZ BEZ OGRAN
ICZENIA DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO JAKIEGOK
OLWIEK OKRELONEGO CELU S WYKLUCZONE. WACICIEL PRAW AUTORSKICH ORAZ WSPAUTORZY NIE PONO
SZ ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE,
SPECJALNE, ODSZKODOWANIA Z NAWIZK LUB SZKODY WYNIKOWE (W TYM, MIDZY INNYMI, ZA ZAKU
P ARTYKUW LUB USUG ZAMIENNYCH, UTRAT MOLIWOCI KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKW, BD ZAK
IAALNOCI GOSPODARCZEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSB LUB NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWI
EK TEORII ODPOWIEDZIALNOCI, POWSTAE WSKUTEK UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI CAKOWITEJ LUB DE
LIKTU (W TYM ZANIEDBANIA BD INNYCH OKOLICZNOCI) W ZWIZKU Z WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOW
ANIA, NAWET JELI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
2005-2008, Alexey Proskuryakov

1997-2008, Apple Inc
2007-2008, Cameron Zwarich
2007-2008, Collabora Ltd
2007-2008, David Smith
2001, 2003-2005, 2008-2009, Electronic Arts Inc
1997-2007, Eric Seidel
2005-2007, Google Inc
2006-2007, Graham Dennis
2007-2008, Holger Hans Peter Freyther
2007-2008, Justin Haygood
2006-2007, Kevin Ollivier
2006-2008, Matt Lilek
2006-2008, Nicholas Shanks
2006, Nokia Corporation
2008, Nuanti Ltd
2008, Paul Pedriana
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
2007-2008, Pleyo
2007-2008, Staikos Computing Services Inc
2004, The Mozilla Foundation
2007-2008, Tony Chang
2006-2008, Trolltech ASA
1997-2008, University of Cambridge

3. Zabrania si uywania nazwisk autorw do polecania lub promowania produktw pochodnyc
h niniejszego oprogramowania bez uzyskania uprzedniej szczeglnej zgody wyraonej w
formie pisemnej.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WACICIELI PRAW AUTORSKICH I AUTORW W STANI
E, W JAKIM JEST I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WCZNIE Z, LECZ BEZ OGRAN
ICZENIA DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO JAKIEGOK
OLWIEK OKRELONEGO CELU S WYKLUCZONE. WACICIEL PRAW AUTORSKICH ORAZ WSPAUTORZY NIE PONO
SZ ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE,
SPECJALNE, ODSZKODOWANIA Z NAWIZK LUB SZKODY WYNIKOWE (W TYM, MIDZY INNYMI, ZA ZAKU
P ARTYKUW LUB USUG ZAMIENNYCH, UTRAT MOLIWOCI KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKW, BD ZAK
IAALNOCI GOSPODARCZEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSB LUB NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWI
EK TEORII ODPOWIEDZIALNOCI, POWSTAE WSKUTEK UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI CAKOWITEJ LUB DE
LIKTU (W TYM ZANIEDBANIA BD INNYCH OKOLICZNOCI) W ZWIZKU Z WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOW
ANIA, NAWET JELI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD.
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Apple Inc
Copyright (C) 1991, 2000-2002, 2005-2008, Lucent Technologies
Niniejszym udziela si zezwolenia na bezpatne uytkowanie, kopiowanie, modyfikowanie

i rozpowszechnianie tego oprogramowania w kadym celu, pod warunkiem umieszczenia
niniejszego powiadomienia we wszystkich kopiach oprogramowania zawierajcego kopi l
ub modyfikacj tego oprogramowania i we wszystkich kopiach dokumentacji towarzyszce
j oprogramowaniu. OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE TAK JAK JEST, BEZ JAKIC
HKOLWIEK GWARANCJI, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH. W SZCZEGLNOCI ANI AUTOR, ANI LUCENT
NIE CZYNI ADNYCH ZAPEWNIE ANI NIE DAJ ADNYCH GWARANCJI DOTYCZCYCH PRZYDATNOCI HANDLOW
J ANI PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKRELONEGO CELU.
Copyright (C) 2000-2004, 2007, Apple Inc
Copyright (C) 2000-2004, 2007, International Business Machines
Niniejszym udziela si bezpatnie zezwolenia kadej osobie uzyskujcej kopi tego oprogram
owania i plikw powizanej z nim dokumentacji (Oprogramowanie) na nieograniczone uytkow
anie Oprogramowania, w tym praw uytkowania, kopiowania, modyfikowania, scalania,
publikowania, rozpowszechniania i/lub sprzedawania kopii Oprogramowania oraz na
zezwalanie na to samo osobom, ktrym dostarczane jest Oprogramowanie, pod warunkie
m umieszczenia powyszych powiadomie o prawach autorskich i niniejszego zezwolenia
we wszystkich kopiach Oprogramowania i we wszystkich kopiach dokumentacji towarz
yszcej Oprogramowaniu.
OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W STANIE TAK JAK JEST, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI
, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, MIDZY INNYMI, BEZ GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLO
WEJ, PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKRELONEGO CELU ORAZ GWARANCJI NIENARUSZANIA PR
AW PODMIOTW TRZECICH. W ADNYM PRZYPADKU WACICIELE PRAW AUTORSKICH WSKAZANI W TYM POW
IADOMIENIU NIE BD PONOSI JAKIEJKOLWIEK ODPOWIEDZIALNOCI PRAWNEJ Z TYTUU JAKIEGOKOLWIE
K ROSZCZENIA, ZA ADNE SZKODY SPECJALNE POREDNIE LUB WTRNE ANI ADNE INNE SZKODY WYNIKE
Z UTRATY MOLIWOCI UYCIA, UTRATY DANYCH LUB UTRATY ZYSKW, CZY TO WSKUTEK DZIAANIA UMO
WNEGO, CZY ZANIEDBANIA LUB INNEGO DZIAANIA ZE ZEJ WOLI, W ZWIZKU Z UYCIEM LUB DZIAANI
EM TEGO OPROGRAMOWANIA.
Z wyjtkiem sytuacji wskazanych w niniejszym powiadomieniu, nazwisko waciciela praw
autorskich nie bdzie uywane w reklamach ani innej promocji sprzeday, uytkowania ani
innych zastosowa w tym Oprogramowaniu bez uprzedniego uzyskania pisemnego upowanie
nia od waciciela praw autorskich. Implementacja ksztatu liter arabskich: Ayman Rosh
dy
Copyright (C) 1995-2005, Jean-loup Gailly
Copyright (C) 1995-2005, Mark Adler
Oprogramowanie jest dostarczane w stanie tak jak jest, bez jakichkolwiek gwarancji
wyranych ani dorozumianych. Autorzy nie ponosz adnej odpowiedzialnoci za szkody pow
stae w wyniku wykorzystywania oprogramowania. Udziela si zezwolenia na wykorzystan
ie niniejszego oprogramowania do dowolnego celu, w tym do zastosowa komercyjnych,
oraz na modyfikowanie i ponowne dowolne rozprowadzanie oprogramowania, z zastrz
eeniem nastpujcych warunkw.
1. Nie wolno wprowadza w bd co do pochodzenia niniejszego oprogramowania; nie wolno
przypisywa sobie jego autorstwa. W razie wykorzystania oprogramowania w produkci
e, mile widziane bdzie umieszczenie informacji o autorstwie oprogramowania w doku
mentacji produktu, cho nie jest to obowizkowe.
2. Zmienione wersje rdowe musz by wyranie oznaczone i nie mog bdnie uchodzi za oryg
oprogramowanie.
3. Nie wolno usuwa ani zmienia tej informacji z adnego rda dystrybucji.
Jean-loup Gailly Mark Adler
jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu
Format danych stosowany przez bibliotek zlib jest opisany w dokumentach RFC (Requ
est for Comments) od 1950 do 1952, w plikach http:www.ietf.orgrfcrfc1950.txt (fo
rmat zlib), rfc1951.txt (format deflate) oraz rfc1952.txt (format gzip).
Copyright (C) 1984, 1989-1990, 2000-2006, Free Software Foundation Inc
Ten program jest wolnym oprogramowaniem; mona go redystrybuowa i/lub modyfikowa na
warunkach publikowanej przez Fundacj Wolnego Oprogramowania Powszechnej licencji
publicznej GNU w wersji 2 lub dowolnej nowszej wersji. Niniejszy program jest ro
zpowszechniany z nadziej, e bdzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet
dorozumianej gwarancji PRZYDATNOCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOCI DO OKRELONYCH ZASTOS
OWA. Szczegy zawiera Powszechna licencja publiczna GNU. Kopia Mniejszej powszechnej
licencji publicznej GNU doczona jest do programu; jeli nie, naley napisa do Free Sof
tware Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,
USA.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
2001-2002,
2001-2002,
2001-2002,
2001-2002,
2007,
2007,
2007,
2007,
Alexey Proskuryakov
Charlie Bozeman
Daniel Veillard
Thomas Broyer
publikowania, rozpowszechniania podlicencjonowania i/lub sprzedawania kopii Opro
gramowania oraz na zezwalanie na to samo osobom, ktrym dostarczane jest Oprogramo
wanie, pod warunkiem umieszczenia powyszego powiadomienia o prawach autorskich i
niniejszego zezwolenia we wszystkich kopiach lub istotnych czciach Oprogramowania.
AW PODMIOTW TRZECICH. WACICIELE PRAW AUTORSKICH NIE PONOSZ ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA J
AKIEKOLWIEK ROSZCZENIA CZY SZKODY POWSTAE W WYNIKU UMOWY, DELIKTU BD W INNY SPOSB, W
ZWIZKU Z OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO WYKORZYSTANIEM LUB INNYM POSTPOWANIEM DOTYCZCYM
OPROGRAMOWANIA.
Z wyjtkiem sytuacji wskazanych w niniejszym powiadomieniu, nazwiska autorw nie bd uyw
ane w reklamach ani innej promocji sprzeday, uytkowania ani innych zastosowa w tym
Oprogramowaniu bez uprzedniego uzyskania pisemnego upowanienia od autorw.
Copyright (C) 2007, David Cantrell
Wszystkie prawa zastrzeone. Ten program jest wolnym oprogramowaniem; mona go redys
trybuowa i/lub modyfikowa na warunkach publikowanej przez Fundacj Wolnego Oprogramo
wania Powszechnej licencji publicznej GNU w wersji 1 lub dowolnej nowszej wersji
albo b) na warunkach licencji artystycznej zawartej w tym zestawie. Niniejszy pro
gram jest rozpowszechniany z nadziej, e bdzie przydatny, ale BEZ JAKIEJKOLWIEK GWAR
ANCJI, nawet dorozumianej gwarancji PRZYDATNOCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOCI DO OKREL
ONYCH ZASTOSOWA. Dodatkowe szczegy zawiera Powszechna licencja publiczna GNU lub Li
cencja artystyczna.
Licencja artystyczna 2.0
Copyright (c) 2000-2006, The Perl Foundation.
Kady ma prawo kopiowa i rozpowszechnia wierne kopie tego dokumentu licencyjnego, al
e jego zmienianie nie jest dozwolone.
Preambua
Niniejsza licencja ustanawia warunki, na ktrych dany pakiet wolnego oprogramowani
a moe by kopiowany, modyfikowany, rozpowszechniany i/lub redystrybuowany. W zamier
zeniu waciciel praw autorskich zachowuje pewn kontrol artystyczn nad rozwojem tego pa
kietu, zarazem udostpniajc pakiet jako wolne oprogramowanie typu open source.
Uytkownikowi zawsze wolno uzgadnia wszelkie kwestie cakowicie poza niniejsz licencj b
ezporednio z wacicielem praw autorskich do danego pakietu. Jeli warunki niniejszej l
icencji nie zezwalaj na uycie pakietu w peni zgodne z propozycj uytkownika, uytkownik
powinien skontaktowa si z wacicielem praw autorskich, aby poczyni inne uzgodnienia li
cencyjne.
Definicje
Pojcie waciciel praw autorskich oznacza osoby lub organizacje wskazane w powiadomieni
u dotyczcym praw autorskich do caego pakietu.
Pojcie wspautor oznacza kad osob, ktra udostpnia kod lub inny materia w pakiecie,
procedurami waciciela praw autorskich.
Pojcie uytkownik oznacza kad osob, ktra chce skopiowa, rozpowszechni lub zmodyfikow
.
Pojcie pakiet oznacza zbir plikw rozpowszechniany przez waciciela praw autorskich oraz
dziea pochodne od tego zbioru i/lub zawartych w nim plikw. Dany pakiet moe skada si z
wersji standardowej albo z wersji zmodyfikowanej.
Pojcie rozpowszechnia oznacza dostarczenie kopii pakietu lub umoliwienie dostpu do nie
j dowolnej innej osobie, a w przypadku firm lub organizacji innym osobom spoza f
irmy lub organizacji.
Pojcie opata dystrybucyjna oznacza kad opat, ktr uytkownik pobiera za rozpowszechn
o pakietu lub wiadczenie podmiotom trzecim pomocy technicznej dotyczcej tego pakie
tu. Pojcie to nie obejmuje opat licencyjnych.
Pojcie wersja standardowa dotyczy pakietu, jeli nie zosta on zmodyfikowany lub zosta z
modyfikowany jedynie w sposb jawnie zadany przez waciciela praw autorskich.
Pojcie wersja zmodyfikowana oznacza pakiet, jeli zosta on zmieniony, a zmian tych nie
zada bezporednio waciciel praw autorskich.
Pojcie licencja oryginalna oznacza niniejsz licencj artystyczn rozpowszechnian wraz z
ersj standardow pakietu (w wersji aktualnej lub ewentualnie zmodyfikowanej przez T
he Perl Foundation w przyszoci).
Posta rdowa oznacza kod rdowy, rdo dokumentacji i pliki konfiguracyjne pakietu.
Posta skompilowana oznacza skompilowany kod bajtowy, kod obiektowy, binarny lub w d
owolnej innej postaci wynikej z mechanicznego przeksztacenia lub translacji postac
i rdowej.
Zezwolenie na uytkowanie i modyfikacj bez rozpowszechniania
(1) Uytkownikowi wolno uywa wersji standardowej oraz tworzy wersje zmodyfikowane i uy
wa ich do dowolnego celu bez ogranicze, pod warunkiem nierozpowszechniania wersji
zmodyfikowanej.
Zezwolenia na redystrybucj wersji standardowej
(2) Uytkownikowi wolno rozpowszechnia wierne kopie rdowej postaci wersji standardowej
tego pakietu na dowolnym noniku bez ogranicze, bezpatnie lub za opat dystrybucyjn, po
d warunkiem powielenia wszystkich oryginalnych powiadomie o prawach autorskich i
powizanych zastrzee prawnych. Jeli uytkownik uzna to za stosowne, wierne kopie mog zaw
iera skompilowan posta pakietu.
(3) Uytkownikowi wolno stosowa wszelkie poprawki usterek, zmiany zwizane z przenonoci
i inne modyfikacje udostpnione przez waciciela praw autorskich. Wynikowy pakiet bdzi
e nadal uwaany za wersj standardow i jako taki podlega bdzie licencji oryginalnej.
Rozpowszechnianie wersji zmodyfikowanych pakietu jako rda
(4) Uytkownikowi wolno rozpowszechnia wersj zmodyfikowan jako rdo (bezpatnie lub za o
ystrybucyjn i wraz z postaci skompilowan wersji zmodyfikowanej lub bez niej), pod w
arunkiem wyranego udokumentowania rnic w porwnaniu do wersji standardowej, w tym, be
z ogranicze, udokumentowania wszelkich funkcji, plikw wykonywalnych lub moduw innych
ni standardowe oraz spenienia co najmniej JEDNEGO z poniszych dodatkowych warunkw:
(a) udostpnienia wersji zmodyfikowanej wacicielowi praw autorskich do wersji standa
rdowej na mocy licencji oryginalnej, aby umoliwi wacicielowi praw autorskich uwzgldni
enie modyfikacji uytkownika w wersji standardowej.
(b) zapewnienia, by instalacja wersji zmodyfikowanej nie uniemoliwiaa zainstalowan
ia lub uruchamiania wersji standardowej. Ponadto wersja zmodyfikowana musi mie na
zw inn ni wersja standardowa.
(c) umoliwienia kademu odbiorcy kopii wersji zmodyfikowanej udostpniania innym post
aci rdowej wersji zmodyfikowanej na mocy
(i) licencji oryginalnej lub
(ii) licencji zezwalajcej licencjobiorcy na swobodne kopiowanie, modyfikowanie i

redystrybucj wersji zmodyfikowanej na warunkach licencyjnych identycznych jak sto
sowane do kopii otrzymanej przez licencjobiorc oraz wymagajcej udostpniania postaci
rdowej wersji zmodyfikowanej i wszelkich jej dzie pochodnych na zasadach takich, e o
paty licencyjne s zabronione, ale opaty dystrybucyjne s dozwolone.
Rozpowszechnianie postaci skompilowanych wersji standardowej lub wersji zmodyfik
owanych bez rda
(5) Uytkownikowi wolno rozpowszechnia postaci skompilowane wersji standardowej bez

rda, pod warunkiem podania penych instrukcji uzyskiwania rda wersji standardowej. Ins
rukcje te musz by prawidowe w czasie rozpowszechniania przez uytkownika. Jeli instruk
cje te przestan by prawidowe w czasie rozpowszechniania przez uytkownika, uytkownik m
usi na danie poda nowe instrukcje lub zaprzesta rozpowszechniania. Jeli uytkownik poda
prawidowe instrukcje lub zaprzestanie rozpowszechniania w cigu trzydziestu dni od
powzicia informacji, e instrukcje nie s prawidowe, to nie straci adnych praw wynikajc
ych z niniejszej licencji.
(6) Uytkownikowi wolno rozpowszechnia wersj zmodyfikowan w postaci skompilowanej bez

rda, pod warunkiem spenienia wymogw punktu 4. w odniesieniu do rda wersji zmodyfikow
j.
Agregowanie i czenie pakietu
(7) Uytkownikowi wolno agregowa pakiet (wersj standardow lub zmodyfikowan) z innymi p
akietami i rozpowszechnia wynikow agregacj, pod warunkiem niepobierania opaty licenc
yjnej za pakiet. Opaty dystrybucyjne s dozwolone. Dozwolone s rwnie opaty licencyjne z
a inne skadniki w agregacji. Warunki niniejszej licencji dotycz uytkowania i rozpow
szechniania wersji standardowej lub wersji zmodyfikowanych zawartych w agregacji
.
(8) Uytkownikowi wolno czy wersje zmodyfikowane i wersj standardow z innymi dzieami, a
y wbudowa pakiet w wiksze dzieo wasne lub zbudowa zawierajce pakiet oddzielne wersje a
plikacji w postaci kodu binarnego lub kodu bajtowego i rozpowszechnia wynik bez o
granicze, pod warunkiem, e wynik nie zapewnia bezporedniego interfejsu do pakietu.
Elementy nieuznawane za cz wersji zmodyfikowanej
(9) Dziea (w tym, bez ogranicze, moduy i skrypty) zaledwie rozszerzajce uytkowanie lu
b wykorzystujce pakiet nie powoduj uznania pakietu za wersj zmodyfikowan. Ponadto dz
iea takie nie s uznawane za cz pakietu i nie podlegaj warunkom niniejszej licencji.
Postanowienia oglne
(10) Wszelkie uytkowanie, modyfikacja i rozpowszechnianie wersji standardowej lub

wersji zmodyfikowanych podlegaj niniejszej licencji artystycznej. Uytkujc, modyfik
ujc lub rozpowszechniajc pakiet, uytkownik akceptuje niniejsz licencj. Nie wolno uywa,
modyfikowa ani rozpowszechnia pakietu bez zaakceptowania licencji.
(11) Jeli wersja zmodyfikowana jest dzieem pochodnym cudzej wersji zmodyfikowanej,
uytkownik rwnie ma obowizek zapewni, e jego wersja zmodyfikowana spenia wymogi niniej
zej licencji.
(12) Niniejsza licencja nie daje prawa do uywania jakiegokolwiek znaku towarowego
, znaku usugowego, nazwy handlowej ani logotypu waciciela praw autorskich.
(13) Niniejsza licencja obejmuje niewyczn, wan na caym wiecie, bezpatn licencj pate
wytwarzanie, uytkowanie, oferowanie sprzeday, sprzedawanie, importowanie i inne pr
zekazywanie pakietu w odniesieniu do wszelkich praw patentowych licencjonowanych
przez waciciela praw autorskich, a z koniecznoci naruszanych przez pakiet. W razie
wszczcia przez uytkownika sporu patentowego (w tym wniesienia kontrroszczenia lub

pozwu zwrotnego) z jakkolwiek stron zarzucajc naruszenie praw patentowych przez pak
iet, niniejsza licencja artystyczna udzielona uytkownikowi wygasa z dat wniesienia
sprawy przez uytkownika.
(14) Wyczenie odpowiedzialnoci z tytuu gwarancji. JEST DOSTARCZANE PRZEZ WACICIELI PRA
W AUTORSKICH I AUTORW W STANIE, W JAKIM JEST, BEZ JAKICHKOLWIEK, JAWNYCH LUB DOROZU
MIANYCH, GWARANCJI. DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOCI DO JA
KIEGOKOLWIEK OKRELONEGO CELU LUB NIENARUSZANIA PRAW AUTORSKICH S WYKLUCZONE W STOP
NIU DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO MIEJSCOWE UYTKOWNIKA. JELI NIE JEST TO WYMAGANE PRZEZ P
RAWO, ADEN WACICIEL PRAW AUTORSKICH ANI WSPAUTOR NIE BDZIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALN
ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE ANI WTRNE WYNIKE W JAKIKOL
WIEK SPOSB Z UYWANIA PAKIETU, NAWET JELI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI WYSTPIENIA S
ZKD.
Copyright (C) 2007, 2008 Apple Inc. Wszystkie prawa zastrzeone.
Copyright (C) 2007 Justin Haygood
Licencja na oprogramowanie Boost - wersja 1.0 - 17 sierpnia 2003 r.
Niniejszym udziela si bezpatnie zezwolenia kadej osobie lub organizacji uzyskujcej k

opi oprogramowania i plikw powizanej z nim dokumentacji objtych niniejsz licencj (Opro
ramowanie) na uywanie, powielanie, prezentowanie, rozpowszechnianie, wykonywanie i
przesyanie Oprogramowania oraz na przygotowywanie dzie pochodnych od Oprogramowan
ia i na zezwalanie na to samo podmiotom trzecim, ktrym dostarczane jest Oprogramo
wanie, pod nastpujcym warunkiem:
powiadomienia o prawach autorskich w Oprogramowaniu i cae niniejsze stwierdzenie,
wcznie z powyszym udzieleniem licencji, niniejszym ograniczeniem i poniszym zastrzee
niem prawnym, musz by doczone do wszystkich kopii Oprogramowania, w caoci lub w czci
z wszystkich dzie pochodnych Oprogramowania, o ile te kopie lub dziea pochodne maj
wycznie posta wykonywalnego komputerowego kodu obiektowego generowanego przez proce
sor jzyka rdowego.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu coreallocator

Copyright (C) 2009, Electronic Arts Inc

3. Zabrania si uywania nazwy Electronic Arts, Inc. (EA) oraz nazwisk wspautorw do pole
ania lub promowania produktw pochodnych od niniejszego oprogramowania bez uzyskan
ia uprzedniej specjalnej zgody w formie pisemnej.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ ELECTRONIC ARTS I WSPAUTORW W STANIE, W JAK
IM JEST I WSZELKIE JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WCZNIE Z, LECZ BEZ OGRANICZENIA
DO DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK
OKRELONEGO CELU S WYKLUCZONE. ELECTRONIC ARTS ORAZ WSPAUTORZY NIE PONOSZ ADNEJ ODPOWIE
DZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNIE, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, ODS
ZKODOWANIA Z NAWIZK LUB SZKODY WYNIKOWE (W TYM, MIDZY INNYMI, ZA ZAKUP ARTYKUW LUB USU
G ZAMIENNYCH, UTRAT MOLIWOCI KORZYSTANIA, DANYCH LUB ZYSKW, BD ZAKCENIA DZIAALNOCI
RCZEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSB LUB NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ODPO
WIEDZIALNOCI, POWSTAE WSKUTEK UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI CAKOWITEJ LUB DELIKTU (W TYM Z

ANIEDBANIA BD INNYCH OKOLICZNOCI) W ZWIZKU Z WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOWANIA, NAWET JEL
I ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKD.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu ppmalloc
Copyright (C) 2004, 2009, Electronic Arts Inc

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAIO

Copyright (C) 2003, 2007, 2009, Electronic Arts Inc

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAAssert


Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu DirtySDK

Copyright (C) 1999-2007, 2009, Electronic Arts Inc

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu libjpeg

Copyright (C) 1989, Jef Poskanzer
Niniejszym nieodpatnie udziela si zezwolenia na wykorzystywanie, kopiowanie, modyf
ikowanie, rozprowadzanie i sprzeda niniejszego oprogramowania w dowolnych celach,
z zastrzeeniem umieszczenia powyszego powiadomienia o prawach autorskich we wszys
tkich kopiach oprogramowania oraz umieszczenia w doczonej dokumentacji zarwno powia
domienia o prawach autorskich, jak i niniejszego powiadomienia o zezwoleniu. Opr
ogramowanie jest dostarczane w stanie tak jak jest, bez jakichkolwiek gwarancji, w
yranych ani dorozumianych. Wymagane jest od nas rwnie wskazanie, e Format Graphics In
terchange Format(c) jest chronion prawem autorskim wasnoci CompuServe Incorporated.
GIF(sm) to znak usugowy bdcy wasnoci CompuServe Incorporated.
Copyright (C) 1991-1998, Thomas G Lane
Ten plik stanowi cz oprogramowania Independent JPEG Group. Warunki rozpowszechniani
a i uytkowania zawiera towarzyszcy plik README. Ten plik zawiera programy standard
owe zapisu obrazw wyjciowych w formacie Targa. Te programy standardowe mog wymaga mo
dyfikacji dla rodowisk innych ni system Unix lub wyspecjalizowane aplikacje. W pos
taci oryginalnej zakadaj wyjcie danych do zwykego strumienia stdio. Oparto na kodzie
autorstwa Lee Daniela Crockera.
Copyright (C) 1988, Jef Poskanzer
z zastrzeeniem umieszczenia powyszego powiadomienia o prawach autorskich we wszys
tkich kopiach oprogramowania oraz umieszczenia w doczonej dokumentacji zarwno powia
domienia o prawach autorskich, jak i niniejszego powiadomienia o zezwoleniu. Opr
ogramowanie jest dostarczane w stanie tak jak jest, bez jakichkolwiek gwarancji, w
yranych ani dorozumianych.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu UTFXml



Informacje o prawach autorskich i licencyjnych biblioteki zlib

oprogramowanie.
est for Comments) od 1950 do 1952, w plikach ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt (
format zlib), rfc1951.txt (format deflate) oraz rfc1952.txt (format gzip).
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu FreeType
Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs

Copyright (C) 2000-2009, Francesco Zappa Nardelli
Copyright (C) 2000-2007, 2009, New Mexico State University
publikowania, rozpowszechniania podlicencjonowania i/lub sprzedawania kopii Opro
gramowania oraz na zezwalanie na to samo osobom, ktrym dostarczane jest Oprogramo
wanie, pod warunkiem umieszczenia powyszego powiadomienia o prawach autorskich i
niniejszego zezwolenia we wszystkich kopiach lub istotnych czciach Oprogramowania.
AW PODMIOTW TRZECICH. COMPUTING RESEARCH LAB ANI UNIWERSYTET STANU NOWY MEKSYK NI
E PONOSZ ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK ROSZCZENIA CZY SZKODY POWSTAE W WYNI
KU UMOWY, DELIKTU BD W INNY SPOSB, W ZWIZKU Z OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO WYKORZYSTANIE
M LUB INNYM POSTPOWANIEM DOTYCZCYM OPROGRAMOWANIA.

oprogramowanie.
est for Comments) od 1950 do 1952, w plikach ftp:ds.internic.netrfcrfc1950.txt (
format zlib), rfc1951.txt (format deflate) oraz rfc1952.txt (format gzip).
Copyright (C) 2005, 2007-2008, George Williams

bez, s dozwolone na nastpujcych warunkach: Redystrybucje w postaci binarnej musz zaw
iera powysze powiadomienie dotyczce praw autorskich, niniejsz list warunkw oraz ponisz
zastrzeenia prawne w dokumentacji i/lub innych materiaach dostarczanych wraz z re
dystrybucj. Redystrybucje w postaci binarnej musz zawiera powysze powiadomienie doty
czce praw autorskich, niniejsz list warunkw oraz ponisze zastrzeenia prawne w dokument
acji i/lub innych materiaach dostarczanych wraz z redystrybucj. Nazwiska autora ni
e wolno uy w celu popierania lub promowania produktw pochodnych od tego oprogramowa
nia bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody.
TO OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ AUTORA W STANIE, W JAKIM JEST I WSZELKIE
JAWNE LUB DOROZUMIANE GWARANCJE, WCZNIE Z, LECZ BEZ OGRANICZENIA DO DOROZUMIANYCH
GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKRELONEGO CELU S WY
KLUCZONE. AUTOR NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY BEZPOREDNI
E, POREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, ODSZKODOWANIA Z NAWIZK LUB SZKODY WYNIKOWE (W
TYM, MIDZY INNYMI, ZA ZAKUP ARTYKUW LUB USUG ZAMIENNYCH, UTRAT MOLIWOCI KORZYSTANIA, D
NYCH LUB ZYSKW, BD ZAKCENIA DZIAALNOCI GOSPODARCZEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSB
NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ODPOWIEDZIALNOCI, POWSTAE WSKUTEK UMOWY, ODPOWI
EDZIALNOCI CAKOWITEJ LUB DELIKTU (W TYM ZANIEDBANIA BD INNYCH OKOLICZNOCI) W ZWIZKU Z
WYKORZYSTANIEM OPROGRAMOWANIA, NAWET JELI ZOSTALI POINFORMOWANI O MOLIWOCI WYSTPIENI
A TAKICH SZKD.
Copyright (C) 1990, 1994, 1998, The Open Group
z zastrzeeniem umieszczenia powyszej informacji o prawach autorskich na wszystkic
h egzemplarzach oprogramowania, oraz umieszczenia w doczonej dokumentacji zarwno in
formacji o prawach autorskich, jak i informacji o zezwoleniu. Powysze powiadomien
ie o prawach autorskich oraz powiadomienie o zezwoleniu naley doczy do wszelkich kop
ii lub istotnych czci Oprogramowania.
AW PODMIOTW TRZECICH. THE OPEN GROUP NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLW
IEK ROSZCZENIA CZY SZKODY POWSTAE W WYNIKU UMOWY, DELIKTU BD W INNY SPOSB, W ZWIZKU Z
OPROGRAMOWANIEM LUB JEGO WYKORZYSTANIEM LUB INNYM POSTPOWANIEM DOTYCZCYM OPROGRAM
OWANIA.
Z wyjtkiem sytuacji wskazanych w niniejszym powiadomieniu, nazwa The Open Group n
ie bdzie uywane w reklamach ani innej promocji sprzeday, uytkowania ani innych zasto
sowa w tym Oprogramowaniu bez uprzedniego uzyskania pisemnego upowanienia od The O
pen Group.
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
(C)
2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young

1996-2009, David Turner
2007, 2009, Dereg Clegg
2007, 2009, Derek Clegg
1996-2001, 2003, 2007, Dmitry Timoshkov for Codeweavers
2004-2008, George Williams
1996-2001, 2003, 2007, Huw D M Davies for Codeweavers
1996-2001, Just van Rossum
2003-2009, Masatake YAMATO
2007, 2009, Michael Toftdal
2007, Rahul Bhalerao
2003-2009, Redhat KK
1996-2009, Robert Wilhelm
2002-2009, Roberto Alameda
1996-2009, Werner Lemberg
2004-2008, suzuki toshiya
Ten plik jest czci projektu FreeType i wolno go uywa, modyfikowa i rozpowszechnia jedy
ie na warunkach licencji projektu FreeType, LICENSE.TXT. Kontynuujc uywanie, modyf
ikowanie lub rozpowszechnianie tego pliku, uytkownik wskazuje, e zna licencj, rozum
ie j i w caoci akceptuje.
LICENCJA projektu FreeType
27. stycznia 2006 r.
Copyright 1996-2002, 2006 David Turner, Robert Wilhelm i Werner Lemberg
Wstp
Projekt FreeType jest rozpowszechniany w kilku pakietach archiww. Niektre z nich
mog zawiera, oprcz silnika czcionek FreeType, rne narzdzia i inne dziea zalene od pro
tu FreeType lub z nim powizane.
Niniejsza licencja dotyczy wszystkich plikw znajdujcych si w tych pakietach, a ktre
nie s objte oddzielnymi licencjami. Licencja dotyczy zatem co najmniej silnika czc
ionek FreeType, programw testowych, dokumentacji i plikw makefile.
Inspiracj tej licencji byy licencje BSD, artystyczna i IJG (Independent JPEG Group
), zachcajce do doczania i uytkowania wolnego oprogramowania w produktach komercyjnyc
h, jak i bezpatnych. W konsekwencji gwne punkty licencji gosz, e:
Nie obiecujemy, e to oprogramowanie dziaa. Jestemy jednak zainteresowani wszelkimi z

goszeniami usterek. (rozpowszechnianie w stanie w jakim jest)
Tego oprogramowania, w czci lub caoci, mona uywa do wszelkich danych celw bez koni
enia nam. (uytkowanie bez opat licencyjnych)
Uytkownikowi nie wolno podawa si za autora tego oprogramowania. Jeli uytkownik uyje op
ogramowania lub jego czci w jakimkolwiek programie, musi w dokumentacji wskaza, e uy k
odu FreeType. (autorzy)
Zezwalamy i zachcamy do doczania tego oprogramowania, z modyfikacjami lub bez, do p
roduktw komercyjnych. Odrzucamy wszelkie gwarancje obejmujce projekt FreeType i ni
e przyjmujemy adnej odpowiedzialnoci prawnej w zwizku z projektem FreeType.

Wiele osb prosio nas o podanie preferowanej formy wskazywania autorw/zastrzee prawnyc
h zgodnie z niniejsz licencj. Zachcamy do stosowania poniszego tekstu:
"""
Fragmenty oprogramowania s chronione prawem autorskim 2009 The FreeType Project
(www.freetype.org). Wszystkie prawa zastrzeone.
"""
Prosz zastpi warto aktualnie uywan wersj FreeType.
Pojcia prawne
0. Definicje
W caej niniejszej licencji pojcia pakiet, projekt FreeType i archiwum FreeType odnosz
o zestawu plikw oryginalnie rozpowszechnianego przez autorw (Davida Turnera, Rober
ta Wilhelma i Wernera Lemberga) jako projekt FreeType, zarwno w wersji alfa lub bet
a, jak i kocowej.
Uytkownik oznacza licencjobiorc, czyli osob uywajc projektu, przy czym uywanie to
e, obejmujce rwnie kompilowanie kodu rdowego projektu oraz czenie go w posta progra
iku wykonywalnego. Taki program zwany jest programem uywajcym silnika FreeType.
Niniejsza licencja dotyczy wszystkich plikw rozpowszechnianych w oryginalnym proj

ekcie FreeType, wcznie z caym kodem rdowym, plikami binarnymi i dokumentacj, o ile nie
stwierdzono inaczej w pliku w jego oryginalnej, niemodyfikowanej postaci rozpows
zechnianej w oryginalnym archiwum. Jeli uytkownik nie ma pewnoci, czy dany plik jes
t objty niniejsz licencj, to musi skontaktowa si z nami w celu sprawdzenia.
Projekt FreeType Project jest chroniony prawami autorskimi (C) 1996-2000 David T
urner, Robert Wilhelm i Werner Lemberg. Wszystkie prawa zastrzeone z wyjtkami wska
zanymi poniej.
1. Wykluczenie gwarancji
PROJEKT FREETYPE JEST DOSTARCZANY W STANIE TAK JAK JEST, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANC
JI, WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM, MIDZY INNYMI, BEZ GWARANCJI PRZYDATNOCI HAND
LOWEJ ANI PRZYDATNOCI DO JAKIEGOKOLWIEK OKRELONEGO CELU. ADEN Z AUTORW LUB WACICIELI P
RAW AUTORSKICH W ADNYM PRZYPADKU NIE BDZIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI PRAWNEJ ZA JAKIEK
OLWIEK SZKODY SPOWODOWANE UYCIEM LUB NIEMONOCI UYCIA PROJEKTU FREETYPE.
2. Redystrybucja
Niniejsza licencja udziela na caym wiecie wolnego od opat licencyjnych, staego i nie
odwoalnego prawa i zezwolenia na uytkowanie, wykonywanie, uruchamianie, kompilowan
ie, prezentowanie, kopiowanie, tworzenie dzie pochodnych, rozpowszechnianie i pod
licencjonowanie projektu FreeType (zarwno w postaci kodu rdowego i kodu obiektowego)
oraz jego dzie pochodnych w dowolnym celu oraz na upowanianie innych do korzystan
ia z niektrych lub wszystkich niniejszym udzielonych praw, pod nastpujcymi warunkam
i:
Redystrybucja kodu rdowego musi zawiera niezmieniony niniejszy plik licencji (FTL.TXT
); wszelkie dodania, usunicia lub zmiany oryginalnych plikw musz by wyranie wskazane
w dokumentacji towarzyszcej. Powiadomienia o prawach autorskich z niezmienionych,
oryginalnych plikw musz zosta zachowane we wszystkich kopiach plikw rdowych.
Redystrybucja w postaci binarnej musi zawiera w dokumentacji dystrybucji zastrzeeni
a prawne stwierdzajce, e oprogramowanie jest oparte po czci na pracy zespou FreeType.

Zachcamy rwnie do umieszczenia w dokumentacji adresu URL strony internetowej FreeT
ype, ale nie jest to obowizkowe.
Te warunki dotycz wszelkiego oprogramowania pochodnego od lub opartego na projekc
ie FreeType, a nie tylko niezmodyfikowanych plikw. Jeli uytkownik korzysta z naszej
pracy, musi nas wskaza. Nie trzeba jednak nam paci.
3. Reklamy
Ani autorom i wspautorom FreeType, ani uytkownikowi nie wolno uywa nazwisk innych osb
w celach komercyjnych, reklamowych lub promocyjnych bez specjalnego wczeniejszego
zezwolenia na pimie.
Sugerujemy (ale nie wymagamy) stosowanie w dokumentacji lub materiaach reklamowyc

h uytkownika co najmniej jednej z nastpujcych fraz w odniesieniu do tego oprogramow
ania: projekt FreeType, silnik FreeType, biblioteka FreeType lub dystrybucja FreeType
Jako e uytkownik nie podpisywa tej licencji, nie musi jej akceptowa. Niemniej jednak
, poniewa projekt FreeType stanowi materia chroniony prawami autorskimi, jedynie t
a licencja lub licencja uzgodniona z autorami daje uytkownikowi prawo do jego uytk
owania, rozpowszechniania i modyfikacji. Co za tym idzie, uywajc, rozpowszechniajc
lub modyfikujc projekt FreeType, uytkownik wskazuje, e rozumie i akceptuje wszystki
e warunki niniejszej licencji.
4. Kontakty
Z FreeType zwizane s dwie listy mailingowe:
freetype@nongnu.org dotyczy uytkowania i zastosowa FreeType, a take przysze i podan

zupenienia biblioteki oraz dystrybucji. Ta lista jest przydatna, jeli nie mona znal
e danych informacji w dokumentacji.
freetype-devel@nongnu.org dotyczy usterek oraz kodu silnika, problemw projektowyc
h, specyficznych licencji, przenoszenia na inn platform itd.
Nasza strona gwna znajduje si pod adresem http://www.freetype.org
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu libpng

Copyright
Copyright
Copyright
Copyright
(C)
(C)
(C)
(C)
1995-2002,
1995-2002,
1995-2002,
1995-2002,
2006-2008,
2006-2008,
2006-2008,
2006-2008,
Andreas Dilger
Glenn Randers-Pehrson
Group 42 Inc
Guy Eric Schalnat
Do celw praw autorskich i licencyjnych wspautorzy s okrelani jako nastpujcy zbir os

Andreas Dilger
Dave Martindale
Guy Eric Schalnat
Paul Schmidt
Tim Wegner
Biblioteka referencyjna PNG jest dostarczana w stanie W JAKIM JEST. Wspautorzy i Gro
up 42, Inc. odrzucaj wszelkie gwarancje, jawne lub dorozumiane, w tym, bez ograni
cze, gwarancje przydatnoci handlowej lub przydatnoci do jakiegokolwiek okrelonego ce
lu. Wspautorzy i Group 42, Inc. nie przyjmuj adnej odpowiedzialnoci prawnej za bezpore
dnie, porednie, przypadkowe, specjalne, odszkodowawcze ani wtrne szkody, ktre mog wy
nika z uywania biblioteki referencyjnej PNG, nawet jeli zostali poinformowani o moli
woci wystpienia szkd. Niniejszym udziela si zezwolenia na bezpatne uytkowanie, kopiowa

nie, modyfikowanie i rozpowszechnianie tego kodu rdowego lub jego czci, w dowolnym ce
lu, pod warunkiem spenienia nastpujcych warunkw:
1. Nie wolno bdnie przedstawia pochodzenia tego kodu rdowego.
2. Zmienione wersje musz by wyranie oznaczone i nie mog bdnie uchodzi za oryginalne r
3. Nie wolno usuwa ani zmienia tego powiadomienia o prawach autorskich z adnego rda an
i dystrybucji.
Wspautorzy i Group 42, Inc. w szczeglnoci bezpatnie zezwalaj i zachcaj uytkownikw d
a tego kodu rdowego jako skadnika obsugujcego format pliku PNG w produktach komercyjny
ch. W razie uycia tego kodu rdowego w produkcie informowanie o tym nie jest wymagane
, ale bdzie doceniane.
Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAText

Copyright (C) 2004, 2006-2007, 2009, Electronic Arts Inc

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EASTL

Copyright (C) 1994, Hewlett-Packard Company
z zastrzeeniem umieszczenia powyszej informacji o prawach autorskich na wszystkic
h egzemplarzach oprogramowania, oraz umieszczenia w doczonej dokumentacji zarwno in
formacji o prawach autorskich, jak i informacji o zezwoleniu. Hewlett-Packard Co
mpany nie skada adnych owiadcze o przydatnoci tego oprogramowania do jakiegokolwiek c
elu. Oprogramowanie jest dostarczane w stanie tak jak jest, bez jakichkolwiek gwar
ancji, wyranych ani dorozumianych.
Copyright (C) 2005, 2009, Electronic Arts Inc

Dzikujemy za gr!
The Sims 4

Przeczytaj

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Przeczytaj

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The Sims 4

(c)2014 Electronic Arts Inc.

* Naley pamita, e prba gry przy uyciu karty graficznej, ktra

Oprogramowanie zawarte w tym produkcie zawiera chronione prawami autorskimi opro

Copyright (C) 2008, Alex Mathews

2001, 2003-2008, Tobias Anton

MNIEJSZA POWSZECHNA LICENCJA PUBLICZNA GNU

Na przykad uytkownik rozprowadzajcy kopie biblioteki, nieodpatnie lub za opat, musi ud

W celu ochrony kadego z dystrybutorw jednoznacznie stwierdzamy, e nie udziela si adne

W innych przypadkach zezwolenie na wykorzystanie danej biblioteki w programach n

Poniej zawarto szczegowe warunki i postanowienia dotyczce kopiowania, rozprowadzania

0. Niniejsza umowa licencyjna ma zastosowanie do bibliotek programistycznych lub

Wymagania te maj zastosowanie do zmodyfikowanego dziea jako caoci. Jeli identyfikowal

3. Uytkownik moe wybra zastosowanie warunkw standardowej Powszechnej licencji public

4. Uytkownik moe kopiowa i rozprowadza Bibliotek (lub jej cz bd dziea pochodne, ja

Poczenie dziea wykorzystujcego Bibliotek z Bibliotek skutkuje jednak powstaniem wykon

Jeli w dziele wykorzystujcym Bibliotek zastosowano materia z pliku nagwkowego stanowi

10. W kadym przypadku redystrybucji przez Uytkownika Biblioteki (bd jakiegokolwiek d

Jeli jakiekolwiek postanowienie niniejszego punktu zostanie uznana za niewane lub

Zamierzeniem niniejszego punktu nie jest nakanianie Uytkownika do naruszania praw

powstania szerokiej gamy oprogramowania rozprowadzanego w ramach tego systemu, p

Aby stosowa te warunki, naley do biblioteki doczy nastpujce powiadomienia. Najbezpiecz

2004-2007, Alexander Kellett

2003-2008, Henry Mason

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

2005-2008, Alexey Proskuryakov

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

Niniejszym udziela si zezwolenia na bezpatne uytkowanie, kopiowanie, modyfikowanie

(ii) licencji zezwalajcej licencjobiorcy na swobodne kopiowanie, modyfikowanie i

(5) Uytkownikowi wolno rozpowszechnia postaci skompilowane wersji standardowej bez

(6) Uytkownikowi wolno rozpowszechnia wersj zmodyfikowan w postaci skompilowanej bez

(10) Wszelkie uytkowanie, modyfikacja i rozpowszechnianie wersji standardowej lub

wszczcia przez uytkownika sporu patentowego (w tym wniesienia kontrroszczenia lub

Niniejszym udziela si bezpatnie zezwolenia kadej osobie lub organizacji uzyskujcej k

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu coreallocator

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

WIEDZIALNOCI, POWSTAE WSKUTEK UMOWY, ODPOWIEDZIALNOCI CAKOWITEJ LUB DELIKTU (W TYM Z

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAIO

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAAssert

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu DirtySDK

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu libjpeg

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu UTFXml

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

RCZEJ) SPOWODOWANE W JAKIKOLWIEK SPOSB LUB NA PODSTAWIE JAKIEJKOLWIEK TEORII ODPO

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych biblioteki zlib

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu FreeType

Copyright (C) 2000-2007, 2009, Computing Research Labs

Copyright (C) 1995-2002, Jean-loup Gailly

Rozpowszechnianie i uywanie w postaci kodu rdowego i binarnego, z modyfikacjami lub

2004-2006, 2009, Albert Chin-A-Young

Nie obiecujemy, e to oprogramowanie dziaa. Jestemy jednak zainteresowani wszelkimi z

e przyjmujemy adnej odpowiedzialnoci prawnej w zwizku z projektem FreeType.

Niniejsza licencja dotyczy wszystkich plikw rozpowszechnianych w oryginalnym proj

a prawne stwierdzajce, e oprogramowanie jest oparte po czci na pracy zespou FreeType.

Sugerujemy (ale nie wymagamy) stosowanie w dokumentacji lub materiaach reklamowyc

freetype@nongnu.org dotyczy uytkowania i zastosowa FreeType, a take przysze i podan

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu libpng

Do celw praw autorskich i licencyjnych wspautorzy s okrelani jako nastpujcy zbir os

woci wystpienia szkd. Niniejszym udziela si zezwolenia na bezpatne uytkowanie, kopiowa

Informacje o prawach autorskich i licencyjnych zestawu EAText