Professional Documents
Culture Documents
Primera Edicin
Crditos
SHOTCRETE - GUA CHILENA DEL HORMIGN PROYECTADO
Preparado por
Sergio Garca Guzmn
Publicado por
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile
Revisin Tcnica
Grupo de Colaboradores
Imgenes Portada
Gentileza: AtlasCopco y EPC Barchip
Gestin y Produccin
Sebastin Garca Morales
Imgenes
www.shotcrete.cl
E-mail: info@ich.cl
www.ich.cl
4
www.ich.cl
Prlogo
ATLASCOPCO
BASF
BEKA
BEKAERT
EPC
GRACE
LEIS
LIEMUN
MSA
SIKA
ROBOCON
5
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
6
www.ich.cl
NDICE
CAPTULO 1: GENERALIDADES................................................................................................................ 11
11
Alcances......................................................................................................................................................................
11
Definiciones................................................................................................................................................................
Tipos de hormign proyectado................................................................................................................................. 13
Usos del hormign proyectado................................................................................................................................. 14
Historia....................................................................................................................................................................... 18
29
30
30
31
31
31
32
32
32
32
33
35
35
35
35
37
39
7
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
CAPTULO 8: DESPACHO......................................................................................................................... 59
Generalidades............................................................................................................................................................ 59
Agitador sobre camin.............................................................................................................................................. 59
Descargas verticales.................................................................................................................................................. 59
Bombeo...................................................................................................................................................................... 60
61
62
62
63
70
73
Ensayos pre-construccin.........................................................................................................................................
Frecuencia de ensayo y pruebas................................................................................................................................
Sistemas de calidad...................................................................................................................................................
Alcances de la norma ISO 9001.................................................................................................................................
83
85
86
86
Mtodos par a la medicin del hormign fresco.....................................................................................................
Mtodos para la medicin de la resistencia temprana............................................................................................
Mtodos para la medicin de la resistencia en hormign endurecido..................................................................
Otros ensayos y mediciones.....................................................................................................................................
89
92
93
98
Generalidades............................................................................................................................................................ 103
Equipo de proteccin personal (EPP)....................................................................................................................... 103
Aspectos especficos del operador y la faena......................................................................................................... 104
Generalidades............................................................................................................................................................ 107
Aseguramiento de la calidad........................................................................................................................................ 107
Calificacin del Hormign Proyectado..................................................................................................................... 108
8
www.ich.cl
www.shotcrete.cl
E-mail: info@ich.cl
www.ich.cl
9
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
10
www.ich.cl
Captulo 1: Generalidades
CAPTULO
Generalidades
1.1 Alcances
1.2 Definiciones
Captulo 1: Generalidades
13
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Captulo 1: Generalidades
1.4.2 Tunelera
En tunelera, el hormign proyectado puede ser usado
como revestimiento final o como soporte temporal. En
revestimientos finales el hormign proyectado puede encontrarse
en muchos proyectos usado en combinacin con pernos
de anclaje, cables, hormign con fibras y marcos de acero
(donde se requiera un soporte adicional). Los espesores del
hormign proyectado varan desde 50 mm hasta 500 mm,
pudiendo ser aplicados en mltiples capas.
Figura 1.5b
Figura 1.5a y 1.5b Cavernas revestidas con hormign proyectado.
1.4.3 Cavernas
En algunos pases se ha hecho comn la construccin de
cavernas subterrneas para almacenar productos a granel
(productos o materias primas) y materiales como petrleo,
gas, aguas residuales y desechos nucleares, las que han sido
construidas usando un revestimiento permanente de
hormign proyectado (Figura 1.5a y 1.5b).
Figura 1.5a
1.4.5 Edificacin
El hormign proyectado tiene una larga historia de aplicacin
en la construccin de edificios fuera de Chile. Ejemplo son los
muros estructurales en subterrneos. El hormign proyectado
tambin ha sido usado como una alternativa para construir
y moldear paneles tilt-up y en silos, existiendo vasta experiencia
de estas aplicaciones en USA y Australia.
16
www.ich.cl
Captulo 1: Generalidades
1.4.12 Refractarios
Se pueden revestir o reparar hornos de todo tipo con mezclas
especiales de hormign proyectado que contiene materiales
como cementos con alto contenido de aluminato y ladrillos
refractarios triturados, los que poseen excelentes propiedades
refractarias. Una de las principales ventajas del hormign
proyectado refractario es que puede ser colocado rpidamente
en altos volmenes en reas poco accesibles, por ejemplo
una chimenea elevada o zonas remotas de un horno.
Figura 1.9 Hormign proyectado en un canal hidrulico.
17
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
1.5 Historia
Captulo 1: Generalidades
Figura 1.18 Tramo lnea 1 Metro de Santiago, cubierta sector Holanda, Providencia (1970-80).
Figura 1.19 Tramo Lnea 1 Metro de Santiago, seccin Evaristo Lillo, Metro Estacin
Escuela Militar, Las Condes, (1970-80).
Figura 1.20 Tramo Lnea 2 Metro de Santiago, estacin Cerro Blanco, Recoleta, 2003.
Figura 1.21 Pique de acceso a construccin de tneles y galeras Metro de Santiago, 2003.
19
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
20
www.ich.cl
CAPTULO
Consideraciones de Diseo
El enfoque general para el diseo de estructuras de hormign
proyectado se asemeja al utilizado para estructuras de hormign
convencional y toma en consideracin aspectos de estabilidad,
resistencia, desempeo en condiciones de servicio, durabilidad,
resistencia al fuego, impermeabilidad y otros requisitos de
diseo.
(a)
(b)
(c)
Evitar rotacin de
bloques.
Resistencia de corte
en el contacto con
la roca.
Cementacin de
fisuras y fallas (por
la penetracin del
shotcrete).
(d)
(e)
(f)
Confinamiento en
situaciones de alto
esfuerzo.
CORONA
PISO
Figura 2.1 Presentacin mecanismos de soporte del macizo. Stacey (2001), Alexandre
Gomes 2013.
21
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 2.4 Testigos que demuestran el mal encapsulado de las barras, parte del proceso
de examinacin del ACI506.
Figura 2.7 Esquema de ventajas en espesor y volumen de una aplicacin de shotcrete con
fibra v/s shotcrete con malla.
Figura 2.5 Modelo bsico de soporte con pernos.
24
www.ich.cl
CATEGORAS DE REFUERZO
(1) Sin sostenimiento.
(2) Pernos colocados en forma espordica.
(3) Pernos colocados en forma sistemtica.
(4) Perno colocados en forma sistemtica + shotcrete no
reforzado (40 - 100 mm).
27
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
28
www.ich.cl
CAPTULO
3.1 Docilidad
Tabla 3.1 Resistencias recomendadas por aplicaciones (medidas en cilindros a los 28d)
30
www.ich.cl
3.5 Tenacidad
La tenacidad es una medida de la resistencia despus de la
fisuracin del hormign proyectado reforzado con fibra. Es
una propiedad relevante cuando se espera que la estructura
est sometida a deformaciones o desplazamiento importantes
despus del agrietamiento. La tenacidad puede evaluarse en
trminos de la capacidad de carga residual o capacidad de
absorcin de energa, normalmente entre el inicio de la carga y
una deflexin especificada en un ensayo de viga o panel y se
determina como el rea bajo la curva carga/deflexin para una
probeta. Es una propiedad que se ve afectada principalmente
por el contenido y tipo de fibra, pero tambin puede ser
fuertemente influenciada por la resistencia y la calidad de la
matriz de hormign proyectado. Las unidades de medida son
Joules (Nm o KNmm).
En Australia y Amrica del Norte la prueba del panel redondo,
como se describe en la norma ASTM C155017, se ha convertido
en el mtodo de prueba ms comn para medir la tenacidad
del hormign proyectado reforzado con fibras. En otras partes
del mundo, especialmente en Europa occidental, se utilizan
principalmente la Norma Europea EN 14488-318 para vigas o la
norma EN 14488-5 para paneles (estos ensayos se conocan con
anterioridad como los ensayos de vigas y de paneles de EFNARC).
Existe evidencia de correlaciones tiles entre los valores de
tenacidad y absorcin de energa usando los diversos mtodos
de ensayo, siempre que el espesor de las probetas sea el
mismo (Bernard19).
El sistema de calidad de la roca Q de uso general para la
determinacin emprica de soporte en roca se actualiz en
2002 para incluir valores de tenacidad, segn ensayos en panel
EN 14488-5 para hormign proyectado reforzado con fibras
utilizados en los revestimientos (Grimstad y Barton12).
Los valores de tenacidad necesarios para un proyecto dependen
de los requisitos de la aplicacin de que se trate, y los valores y
mtodo de ensayo adecuado deben ser especificados por un
ingeniero o experto geomecnico.
En aplicaciones de minera, donde no solo se permiten
deformaciones y anchos de fisura importantes, sino que a veces
es visto como un indicador de la conveniencia econmica del
sistema de soporte, es una prctica comn el especificar el
comportamiento en trminos de resistencia a partir de pruebas
de panel. Por el contrario, en aplicaciones de ingeniera civil,
debido a la necesidad de mantener los anchos de fisura en un
mnimo para asegurar durabilidad, los valores de las tensiones
de diseo se definen para los anchos de fisuracin relativamente
bajos de las pruebas de absorcin en vigas. Los valores mnimos
tpicos especificados en aplicaciones de minera se listan en la
tabla 3.2 y para aplicaciones civiles de la tabla 3.3, ambas experiencias
recomendadas por la ASA (American Shotcrete Association) y
la Asociacin de Shotcrete de Australia.
3.11 Durabilidad
3.11.1 Generalidades
32
www.ich.cl
34
www.ich.cl
CAPTULO
Materiales Constituyentes
El hormign proyectado est constituido por cemento, rido
fino (arena) y rido grueso (hasta 10mm), agua, aditivos y
eventualmente adiciones finas complementarias tales como
la microslice. La relacin a/c, que corresponde a la masa de
agua dividida por la masa total de cemento en la mezcla de
hormign proyectado, es un parmetro importante
especialmente en las especificaciones tradicionales de
durabilidad del hormign, aun cuando su uso en nuestro
pas se est abandonando en favor de mediciones directas
de la permeabilidad del hormign.
4.1 Cemento
El cemento normalmente utilizado en nuestro pas para
hormign proyectado es el cemento portland puzolnico o
portland siderrgico de alta resistencia, el que debe cumplir
con la norma NCh148.
4.3 ridos
Los agregados deben cumplir con la norma NCh163. Cada
rido individual en la mezcla debe tener una clasificacin de
acuerdo con la granulometra recomendada por el proveedor
o el comprador. Las granulometras fuera de NCh163 se pueden
4.5.5 Acelerantes.
Los acelerantes se utilizan principalmente para ayudar a la
colocacin del hormign proyectado mediante la aceleracin
del fraguado normal de la mezcla y tambin pueden acelerar
el desarrollo de resistencia inicial. La sobredosis de un acelerador
del fraguado puede retardar la velocidad de desarrollo de
la resistencia y comprometer la durabilidad del hormign,
por lo que se deben respetar las recomendaciones del fabricante.
Los aceleradores de fraguado se aaden al hormign en la
tobera o en la manguera de distribucin de hormign proyectado
por va hmeda y se aaden en el recipiente o la boquilla
para hormign proyectado por va seca. Entre las ventajas
de la utilizacin de aceleradores de hormign proyectado
se incluyen importantes reducciones en el desprendimiento
y deslizamiento del material proyectado adems del aumento
de los espesores de capa, especialmente en proyecciones sobre
cabeza, y el aumento de velocidad de la construccin. Los
aceleradores de hormign proyectado deben ser tipo lkali-free
y no custico. Este tipo de acelerador tiene aproximadamente
un pH 3 y permite un entorno de trabajo ms seguro para los
operadores de hormign proyectado en comparacin con los
acelerante ms antiguos cuyo pH estaba en el rango de 11 a 13.
Los aceleradores de hormign proyectado pueden reducir
la resistencia del hormign a largo plazo en comparacin
con una mezcla sin acelerante. La reduccin de resistencia
se produce a medida que aumenta la dosis, por lo tanto es
importante disponer de los datos de ensayo del acelerante
y controlar las dosis mximas, en especial el uso que los
operadores hacen del mismo. Las dosis varan generalmente
de 3% a 8% en peso del cemento. Los aceleradores se
suministran normalmente en forma lquida aunque tambin
estn disponibles en forma de polvo.
Los aceleradores de fraguado para hormign proyectado no
se deben confundir con los aceleradores de hidratacin de
uso comn para hormign colado en sitio. Las dos clases de
acelerador comprenden claramente diferentes grupos de
productos qumicos con diferentes vas de reaccin y diferentes
efectos sobre la velocidad de fraguado, hidratacin y sobre
la durabilidad de la matriz de hormign, y en algunas ocasiones
sobre la corrosin del acero de refuerzo.
Figura 4.1 Es una tendencia en algunos fabricantes, la entrega de fibras de acero con
extremo de gancho pegadas entre s cuando se envasa para reducir la tendencia a la
formacin de bolas en el interior de la mezcla de hormign.
Figura 4.2 Algunos tipos de fibra de acero, tales como las fibras de extremo aplanado se
empaquetan en forma suelta.
Figura 4.4 Micro fibras sintticas (de especial uso en Shotcrete para la proteccin de
incendios).
39
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
40
www.ich.cl
CAPTULO
Diseo de la Mezcla
5.1 Generalidades
Muchos de los principios de la tecnologa del hormign
convencional se pueden aplicar a la elaboracin de la mezcla
de hormign proyectado, particularmente al hormign por
va hmeda. Las principales diferencias entre el hormign
convencional y el hormign proyectado son la granulometra
del rido, el contenido de cemento, mtodo de transporte
y colocacin y la seleccin de aditivos. El proceso de diseo
de la mezcla necesita considerar, pero no est limitada a, los
siguientes aspectos:
Proyeccin - la mezcla debe ser capaz de ser transportada
y colocada con el mnimo de rebote. La aplicacin puede
ser realizada sobre superficies horizontales, verticales o
sobre cabeza.
Resistencia se debe satisfacer los requisitos de resistencia
temprana y a largo plazo dependiendo de la aplicacin.
Se debe tener en cuenta el efecto del acelerante de
fraguado en las resistencias a largo plazo.
Compactacin - la mezcla debe ser capaz de ser compactada
para formar un material homogneo y denso.
El diseo y prueba de una mezcla de hormign proyectado
debe basarse en las condiciones previstas que prevalecern
en el sitio para que en estas condiciones, con el mtodo de
aplicacin y los operadores propuestos, se logre un hormign
proyectado de la calidad especificada. Hay dos enfoques generales
para las especificaciones, el basado en el desempeo y el
enfoque prescriptivo.
> Las especificaciones prescriptivas se enfocan en detalles
de cmo el hormign proyectado debe ser dosificado,
producido y colocado, pero rara vez incluyen la evaluacin
de las propiedades del producto final. Este enfoque
desalienta la innovacin al limitar la capacidad de un
contratista para utilizar las nuevas tecnologas y mtodos
de aplicacin para lograr el resultado deseado con mayor
eficacia. Tambin puede promover malas prcticas al
omitir la obligacin de demostrar que el comportamiento
del hormign proyectado es satisfactorio.
> Las especificaciones basadas en el desempeo se centran
en producir en terreno un hormign proyectado que
tenga un nivel mnimo de desempeo que cumpla con
los requisitos establecidos en el diseo. Los detalles de
cmo se logra esto se dejan al contratista, por lo que se
44
www.ich.cl
45
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
46
www.ich.cl
50
www.ich.cl
CAPTULO
51
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 6.4b Otro modelo de equipo de shotcrete para via seca del tipo rotatorio.
Materiales
Aire
Aire
Salida
Cartucho rotativo
de carga
Aire
Salida
Plato rotativo
Figura 6.3 Detalle de bomba con barril de carga rotatorio y bombeo neumatico.
Figura 6.5 Detalle operacin y composicin del equipo de shotcrete con plato rotatorio
para va seca .
52
www.ich.cl
Figura 6.7 Detalle de bombe de mezcla hmeda con desplazamiento positivo por pistn.
Figura 6.9 Operador con control a distancia de la proyeccin.
Material
Paletas
Bombeo
Motor
Figura 6.8 Detalle de equipo para va hmeda de tornillo sin fin (del tipo mono).
Figura 6.10 Equipo controlado por via remota para aplicaciones de minera subterrnea.
53
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 6.11 Equipo de proyeccin usado en obras de minera subterrnea y obras civiles e infraestructura.
Figura 6.12b
Figura 6.12c
Figura 6.12 Modelos y ubicacin de bomba de aditivos del tipo peristltica y su ubicacin
en el equipo.
6.4.3 Boquillas
Figura 6.12a
54
www.ich.cl
Figura 6.15b
Figura 6.13 Cabezal tipo en un equipo de proyeccin de hormign remoto.
Figura 6.15a
55
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Variables de la Bomba
Largo
100 cm.
Factor de Rendimiento
Dim
15 cm.
Factor Vol.
Dosificacin
85% cm3
17.662,50
Area
176,63 cm2
450
Kg. Cemento
1,44
Densid.Acel.
1,80
3,60
5,40
7,21
1%
2%
3%
4%
5%
6%
7%
8%
9%
10%
Lts/min.
Lts./min.
Lts/min.
Lts./min.
Lts/min.
Lts./min.
Lts/min.
Lts./min.
Lts/min.
Lts./min.
0,09
0,19
0,28
0,38
0,47
0,56
0,66
0,75
0,84
0,94
0,19
0,38
0,56
0,75
0,94
1,13
1,31
1,50
1,69
1,88
0,28
0,56
0,84
1,13
1,41
1,69
1,97
2,25
2,53
2,81
0,38
0,75
1,13
1,50
1,88
2,25
2,63
3,00
3,38
3,75
56
www.ich.cl
24
26
28
30
21,62
23,42
25,22
27,02
1,13
2,25
3,38
4,50
5,63
6,76
7,88
9,01
10,13
11,26
1,22
2,44
3,66
4,88
6,10
7,32
8,54
9,76
10,98
12,20
1,31
2,63
3,94
5,25
6,57
7,88
9,20
10,51
11,82
13,14
1,41
2,81
4,22
5,63
7,04
8,44
9,85
11,26
12,67
14,07
CAPTULO
Dosificacin y Mezclado
Captulo 8: Despacho
CAPTULO
Despacho
8.1 Generalidades
El transporte y entrega implican obtener el hormign proyectado
para el equipo en cantidades adecuadas cuando sea necesario
y con el mnimo de tiempo de transporte, esto ltimo es una
consideracin importante, en particular en la construccin
subterrnea. Hay muchas maneras de llevar el hormign
proyectado al sitio, por ejemplo en equipos agitadores
montados en un camin, lneas de transporte vertical, sacos
para mezcla seca, entre otros.
La eleccin del mtodo de transporte y entrega para hormign
proyectado depende principalmente del proceso de proyeccin
(hmedo o seco), de la accesibilidad, de sistema de manejo
de materiales, ubicacin de los lugares de trabajo, la demanda
de hormign proyectado por turno.
El transporte del hormign desde la planta de mezclado
hasta el punto de colocacin debe realizarse en un equipo
mvil que prevenga la segregacin, la prdida de material y
la rigidizacin prematura. Equipos con las aspas de mezclado
en malas condiciones no son aptos para esto.
Figura 8.2 Camin transportador mezcador, ambos de bajo perfil para obras subterrneas.
59
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
8.4 Bombeo
Las bombas de hormign proyectado se utilizan para transportar
hormign proyectado a travs de una tubera o lnea a la
boquilla. La bomba debe estar en buenas condiciones de
operacin y con una adecuada mantencin.
Se debe tener especial cuidado con el lavado de la bomba y
las lneas al final de cada turno.
60
www.ich.cl
CAPTULO
9.2 Servicios
9.2.1 Electricidad
Para los equipos que as lo requieran debe proporcionarse
una fuente de alimentacin elctrica confiable con toma de
tierra. Para otros equipos debemos tomar en consideracin
los ciclos de trabajo y el uso de fuentes elctricas.
9.2.2 Agua
La calidad del agua y su temperatura afectan el comportamiento
del hormign proyectado. El agua debe ser potable y con
una temperatura por lo general de 18 a 25C. Tambin es
importante contar con un suministro de presin de agua
adecuado y la disponibilidad suficiente para aplicaciones
particulares como el curado, la limpieza o la preparacin del
sustrato.
Otras consideraciones:
> Agua de amasado: idnticas precauciones que en
hormigones tradicionales (NCh1498).
> En caso de sospechas respecto a la calidad del agua,
realizar un anlisis fsico qumico y realizar pruebas
comparativas con agua potable.
> Cuidado con la presencia de aguas sulfatadas o con
cloruros.
> Si an hay dudas, considerar la recomendacin del
ACI3181139 punto 3.4.3.
9.2.3 Iluminacin
Figura 9.1 Los brazos manipuladores tipo anillo (sobre bastidor de la TBM) son unidades
independientes que van montadas en el backup de la TBM.
9.2.4 Ventilacin
Todas las reas cerradas deben estar bien ventiladas debido al
polvo, humos y otros contaminantes en el aire creados por
los equipos durante el proceso de aplicacin de hormign
61
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
9.4 Seguridad
9.4.1 Generalidades
Es necesario que las regulaciones especficas de salud y
seguridad ocupacional se cumplan sin excepcin. En particular,
los siguientes tpicos se deben revisar como mnimo:
> Competencia y formacin de los operadores y el personal.
> Inducciones legales y de la industria minera o del mandante,
en temticas de responsabilidad, seguridad y operacin
entre otros.
> inducciones del sitio de trabajo, charlas y capacitaciones
necesarias.
> El plan de seguridad completo debe estar en el lugar de
trabajo e incluir al menos los siguientes puntos:
Las evaluaciones de riesgos.
Seguridad en el trabajo y anlisis del medio
ambiente.
9.5.1.2 Moldajes
Moldajes no rgidos. Los moldajes no rgidos se utilizan
cuando la apariencia de la parte posterior de un elemento
donde se desea aplicar hormign proyectado no sea importante.
Ejemplos de esto son elementos como una malla fina de
metal expandido o tejida. Esta debe fijarse slidamente a un
marco de respaldo y estar tensa para minimizar la vibracin
o el aleteode manera que se evite el escurrimiento del hormign
y se pueda lograr una buena compactacin.
Moldajes rgidos. Las maderas o aceros usados para moldajes
deben ser recubiertos por un agente desmoldante con el
propsito de evitar la absorcin de humedad y adherencia
de hormign proyectado. Este moldaje debe estar debidamente
apoyado para evitar la vibracin excesiva y la deflexin de
las placas.
Una lmina de polietileno estirada sobre el moldaje tambin
puede proporcionar una superficie de separacin. La madera
Figura 9.2 Una secuencia cuidadosa al aplicar shotcrete de forma directa sobre el suelo, en casos tales como piscinas y taludes, permite prevenir el deslizamiento del hormign, tal
como se aprecia grficamente.
Figura 9.3: Aplicacin de shotcrete en forma circular, su principal ventaja, minimiza la incorporacin de rebote en la proyeccin.
Figura 9.4 Aplicacin de shotcrete manual de forma metdica, desde abajo hacia arriba.
Considerar la posicin de la boquilla con respecto al operador y su manipulacin.
65
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 9.5 La cua superior debe mantenerse con una inclinacin no menor a 45 para
evitar que el rebote contamine el shotcrete colocado y la proyeccin debe ser realizada
proyectando contra el sustrato a 90.
Figura 9.7 consecuencias de una pobre proyeccin y dbil encapsulamiento de las barras.
66
www.ich.cl
9.5.2.8 Rebote
El rebote es aquel hormign proyectado que no se adhiere
a la superficie que est siendo proyectada y que salta de la
superficie de hormign proyectado ya colocado. Este material
no se debe volver a utilizar en el equipo de hormign proyectado
Figura 9.10 Posicin del operador y su efecto sobre el rebote y/o rechazo en
la proyeccin.
67
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
9.5.3 Juntas
9.5.3.1 Juntas de construccin o expansin
Las juntas de fin de da y las juntas de construccin son muy
importantes en un uso satisfactorio del shotcrete para construccin
o como elemento de proteccin. Una junta por trmino de
faena no moldeada debe terminar en un borde inclinado de
un ancho de 200mm a 300mm para espesores de 75mm o
menos, con un ancho proporcionalmente mayor para mayores
espesores (Figura 9.11a). La superficie en la parte inclinada
se debe escobillar para remover la lechada y el rebote y debe
dejarse fraguar, pero no se debe cortar o alisar. Antes de
recomenzar la proyeccin la cua debe ser lavada con agua
y aire a presin y debe dejarse hmeda. La cua completa
debe cubrirse con hormign lo antes posible y desde all se
debe recomenzar la proyeccin. Donde se espere que la
junta transmita esfuerzos de compresin, esta debe ser
moldeada como una junta de tope, por ejemplo esto ocurre
en una junta longitudinal de un arco o muro.
Las juntas hechas con regla o tope se tratan de manera similar
(Figura 9.11b y 9.11c), permitiendo trabajar mejor la junta.
Las juntas del tipo (a), (b) y (c) se pueden mejorar an ms
mediante la aplicacin de una lechada antes de la proyeccin.
En aplicaciones marinas se utiliza una junta recortada (Figura
9.11d) donde la superficie superior se ha eliminado para evitar
posibles fallas en la junta debido a la contaminacin con sal
de la superficie de contacto.
Figura 9.12 Dos mtodos para producir una junta estanca al paso de agua.
9.5.4 Terminaciones
9.5.4.1 Terminaciones naturales
El acabado natural dado por la boquilla deja una textura superficial
irregular, que es adecuado para muchas aplicaciones (Figura 9.13).
Figura 9.13 El acabado de boquilla puede ser adecuado para muchas aplicaciones.
9.5.5 Curado
70
www.ich.cl
9.6.2. Piscina
proyectar las paredes comienza el corte y enrasado, en primer
lugar la parte superior y luego hacia la base (c) y (d). A
continuacin se proyecta sobre el suelo (e) y finalmente los
peldaos y otros elementos decorativos son terminados a
mano (f ).
71
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
72
www.ich.cl
74
www.ich.cl
Figura 9.23a Nuevos desarrollos en camin agitador y mixer, con control de descarga
remota modelo Mixtec UV2-HD (imagen gentileza AtlasCopco).
75
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
9.7.2.1 Scaling
Hay varios tipos de scaling utilizados en minera y aplicaciones
civiles, aunque los ms comunes son el mtodo mecnico,
ya sea usando un equipo especial para este propsito o un
taladro, y el mtodo hydroscaling o chorro de agua a alta
presin. Ver Figuras 9.25a, 9.25b y 9.25c.
Figura 9.25b. Scaling con agua, o hydroscaling, la figura presenta un accesorio adicional
al brazo que aumenta la presin de la salida de agua para una mejor limpieza.
QUMICO
AIRE
Figura 9.26 Esquema del proceso y flujo del aire, aditivo acelerante y hormigon al interior del
cabezal y tobera del equipo de shotcrete.
Figura 9.27 reas comunes en un tnel que producen problemas de rebote y sombra.
79
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
9.7.5 Curado
El shotcrete aplicado en faenas subterrneas en entornos
mineros en general no se cura. Es difcil curar el hormign
proyectado en el entorno de la minera subterrnea debido
a lo caliente que puede estar la roca, las fuertes corrientes
de aire que generan evaporacin en el hormign y a la falta
de acceso a los tneles que estn siendo desarrollados en
forma activa. Estas condiciones agravan los problemas de
fisuracin por retraccin del shotcrete.
80
www.ich.cl
81
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
82
www.ich.cl
10
CAPTULO
Los paneles de ensayo durante la proyeccin deben estar inclinados en un ngulo de aproximadamente 20 contra una
superficie vertical. Se recomienda fabricar por lo menos 3
paneles para la extraccin de testigos y por lo menos otros 3
paneles para absorcin de energa por cada tipo de mezcla o
dosis de acelerante a evaluar; esto permitir la determinacin
de puntos de referencia de rendimiento durante las pruebas
previas a la construccin con una batera suficiente de pruebas
preliminares, con una combinacin de los tipos de cemento,
aditivos y fibras a utilizar.
Composicin de la mezcla.
Cuando se utiliza mezcla hmeda, se deben probar dos dosis del acelerante considerado. Las dos dosis representan los umbrales del rango de aplicacin. Por tanto, se debe medir la resistencia inicial con ambas dosis.
Tabla 10.1 Frecuencia recomendada para ensayos en obras civiles y proyectos subterrneos. Basada en una propuesta de la Asociacin Australiana de Shotcrete.
85
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
10.4.3 Registros
Se debe mantener registros precisos del suministro de hormign
y colocacin del hormign proyectado para cada proyecto. Los
registros deben incluir, como mnimo, lo siguiente:
El plan de produccin de la planta y de los despachos
entregados a la bomba de hormign/equipo de
proyeccin.
Listado del personal de operacin, conductor, operador
y ayudante/asistente.
En el rea de proyeccin cada da se debe registrar las
referencias del lugar, rea de proyeccin y observaciones
de la proyeccin en relacin al material y dnde fue
colocado el material recibido por el equipo de transporte
e identificar si fue ms de un equipo el que descarg.
Los problemas en los equipos que puedan dar lugar a
un hormign proyectado defectuoso.
Ubicacin de las juntas no programadas y su
tratamiento.
Registro de la documentacin utilizada (metodologas,
instructivos, etc.).
86
www.ich.cl
87
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
88
www.ich.cl
11
CAPTULO
Mtodos de Ensayo
11.1 Introduccin
Numerosos ensayos se han desarrollado con el fin de determinar
las propiedades del hormign proyectado en los estados
hmedo y endurecido. La siguiente es una lista de mtodos
de ensayo disponibles para la determinacin de estas
propiedades. La experiencia en el uso regular de cada uno
de estos mtodos de ensayo aumenta la confiabilidad de los
resultados. En Chile los ensayos definidos para hormign
proyectado en general no estn normalizados y se han ido
adaptando de la experiencia extranjera o recomendaciones
de empresas proveedoras de productos o servicios.
Es importante que el laboratorio encargado de realizar los
ensayos est acreditado y que sus tcnicos y especialmente
quienes desarrollen los ensayos estn capacitados y sus
competencias estn certificadas por organismos competentes
ajenos al laboratorio donde trabajan.
El Instituto del Cemento y del Hormign desarrolla programas
de capacitacin y certificacin tanto en la realizacin de
ensayo como en la supervisin de proyectos de shotcrete,
los que permiten mejorar las capacidades y habilidades de
tcnicos y profesionales.
En esta gua se dan recomendaciones respecto a los mtodos
de ensayo ms adecuados, siguiendo las prcticas de la
industria en nuestro pas y en otras zonas geogrficas que
cuentan con una extensa experiencia en el tema como son
Europa y Australia. En el captulo bibliografa se puede encontrar
un listado de normas de ensayo aplicables al hormign
proyectado. El orden de los ensayos en este captulo se
agrupa de acuerdo a los distintos estados del hormign
proyectado. Se incluye ensayos para hormign fresco, en
estado de fraguado inicial (resistencia temprana) y para hormign
endurecido, finalmente se presentan ensayos o recomendaciones
para verificar otros requisitos del hormign ya colocado o
de la faena asociada.
Para cada uno de los ensayos se citan normas tanto chilenas,
ASTM, normas UNE, de algn otro pas o recomendaciones
generales de organismos o instituciones reconocidas en el
tema. En algunos casos solo se menciona el nmero y no el
nombre de la norma, para ello se debe revisar en la bibliografa
la nmina de normas citadas para este captulo.
89
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 11.2 Componentes del ensayo de la mesa de sacudidas. Normado por UNE-EN
12350-5. Formado por una mesa, un cono y un pisn de madera.
11.2.4 Densidad
91
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
92
www.ich.cl
93
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 11.12 Ejemplos de curvas carga deformacin obtenidas con el ensayo en panel
ASTM C1150 con fibra metlica y microfibra sinttica.
94
www.ich.cl
Figura 11.16 Curvas tpicas del ensayo ASTM C 1609 con los resultados para dos contenidos de fibras.
96
www.ich.cl
Estas vigas son cada vez menos requeridas porque sus resultados
generan mucha dispersin para un mismo hormign y desempeo.
11.5.2 Espesor
El espesor es clave en una obra de shotcrete, ya que el diseo
de una fortificacin depende de alcanzar el espesor requerido. La
normaEN 14488 6entrega una procedimiento para esta medicin.
Es muy simple, en hormign endurecido, se perforan agujeros
al sustrato o se extraen testigos. Se mide entonces la profundidad
de los agujeros o testigos.
Se deben perforar por lo menos cinco agujeros espaciados
600 50 mm, en dos lneas de tres en ngulo recto como se
muestra en la Figura 11.22.
98
www.ich.cl
Determinacin de rebote
Un mtodo que consume mucho tiempo, pero es preciso,
consiste en recoger el rebote en una lona que se extiende
frente a la proyeccin de hormign, se almacena en un
recipiente adecuado y se pesa. Si se conoce el tiempo de
proyeccin y la masa de rebote (convertida en kg/h), el
porcentaje de rebote con respecto a la masa inicial se puede
calcular fcilmente.
Figura 11.23 Atlas Copco-Meyco Potenza y su pantalla que permite visualizar el perfil del
tnel antes y despus de la proyeccin, indicando las reas en que falta espesor.
100
www.ich.cl
12
CAPTULO
Figura 12.1: Gua Austriaca 42, corresponde a la figura 7-1. Requisitos de resistencia temprana que debe cumplir el hormign proyectado fresco. Clase J1: entre A y B, Clases J2: entre B y C,
clases J3 sobre C.
102
www.ich.cl
13
CAPTULO
Salud y Seguridad
13.1 Generalidades
Como todas las actividades de construccin, la proyeccin
de hormign debe ser planificada y ejecutada con la debida
atencin en salud y seguridad de los operadores y el entorno.
Para ello lo ms recomendable es emplear los servicios de
proveedores, empresas y contratistas competentes.
> Diseo y construccin para la seguridad
Desde la fase de diseo se espera que todas las partes
en el contrato tengan en cuenta las implicaciones de
seguridad y salud de sus propuestas. A travs del plan
de seguridad y la evaluacin de riesgos en todas las
materias que les competen para planificar y crear un
entorno de trabajo seguro, donde el riesgo sea eliminado
o reducido en gran medida.
> Mantencin de un lugar de trabajo seguro
Despus de la debida consideracin en la etapa de diseo,
el equipo de construccin trabajar para mantener
este entorno seguro. El plan de seguridad de la obra
debe acompaar la actividad da a da y debe tomar
un registro diario y por turno como referencia futura.
> Control de sustancias peligrosas para la salud
Los componentes del hormign proyectado contienen
cemento y posiblemente otros aditivos y productos
qumicos. Los fabricantes de materiales y contratistas
tienen la obligacin de efectuar una evaluacin para
el manejo y uso de los materiales que presente algn
riego. En esta evaluacin se destaca los peligros que
puedan existir y las medidas necesarias para eliminar el
riesgo para el usuario. Debe prestarse especial atencin a
circunstancias especiales, como por ejemplo las reas
recientemente proyectadas, perforadas o detonadas.
Todos los materiales deben ser utilizados de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
Es esencial para el operador la correcta lectura e
interpretacin de los pictogramas.
> Entorno de trabajo.
Se debe crear y mantener un entorno de trabajo seguro.
Esto incluye suelo nivelado y el acceso adecuado a la
zona de trabajo. Se debe proporcionar una iluminacin
adecuada y en caso requerido ventilacin, especialmente
para la extraccin de polvo o cuando se trabaja en un
Figura 13.1 Operador con equipo de proteccin Equipo de proteccin personal recomendado
para el operador/pitonero de hormign proyectado. No deben faltar las cintas reflectantes
en su vestimenta personal.
104
www.ich.cl
todos los materiales que hay que usar, cmo tomar medidas
protectoras durante la aplicacin y cmo actuar en caso de
accidente.
Las fichas de seguridad del material (MSDS-Material Safety
Data Sheet) para todos los materiales en uso deben estar
disponibles en el proyecto y el personal implicado debe estar
familiarizado con su ubicacin y contenido, en especial con
los riesgos y recomendaciones sobre vestimenta protectora.
Deben comprobarse los pictogramas de etiquetado de los
envases (bidones, etc.) en cada entrega y antes de proyectar.
Nunca usar un bidn o recipiente vaco para derrames sin
retirar la etiqueta del bidn.
Figura 13.5 Sealtica anunciando la operacin de shotcrete.
Figura 13.3 Distintivos para la identificacin de riesgos segn NCh2190.
Figura 13.6 Posicin del operador durante la proyeccin. Fuera del rea de rebote y con
equipo personal adecuado.
Figura 13.7 El operador debe velar que todas las conexiones de la lnea de transporte de hormign estn debidamente cerradas.
Figura 13.6 Las lneas de combustible y aire, deben llevar en forma adicional una cuerda
metlica que permita contener la lnea en caso que falle la unin.
Figura 13.10 En la recepcin del hormign por parte del operador se debe tener en cuenta que debe estar visible durante las labores de retroceso del equipo, hasta su completa detencin y
nunca ubicarse entre el capacho y el equipo de transporte.
OFF
Figura 13.11 Todas las operaciones de limpieza de los equipos deben ser realizadas con equipos completamente apagados y sin conexin elctrica.
106
www.ich.cl
OFF
14
CAPTULO
Figura 14.1 Panel para certificacin de pitoneros segn estndar ACI506.3R para uso del
programa de certificaciones del ACI e ICH. Los crculos, identifican el punto donde se debe
extraer el testigo para su revisin.
107
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Figura 14.2 ejemplo de la clasificacin del Grado del Testigo de Shotcrete en un panel
reforzado con armadura.
108
www.ich.cl
15
CAPTULO
Referencias y Bibliografa
15.1 Referencias
1 Yoggy, G. The History of Shotcrete, Shotcrete, Vol. 2,
No. 4, 2000, pp 28-29.
2 Terzaghi, K. Rock defects and loads in tunnel supports
Rock Tunnelling with Steel Supports, R.V. Proctor & T.L.
White (eds) The Commercial Shearing and Stamping
Co. Youngstown, Ohio, pp 1799, 1946.
3 Barrett, S. & McCreath, D.R. Shotcrete Support Design
in Blocky Ground Towards a Deterministic Approach
Tunnels and Deep Space, 10(1), pp 7988, 1995.
4 AFTES Recommendation for the Design of Sprayed
Concrete in Underground Support, Association Francaise
des Tunnels et de lEspace Souterrain, 2000.
5 ICE Design and Practice Guides: Sprayed Concrete Linings
(NATM) for Tunnels in Soft Ground, Institution of Civil
Engineers, London, 1996.
6 American Concrete Institute Special Publication Number
57, Refractory Concrete, 314pp, ACI Farmington Hills,
USA, 1978.
7 RILEM TC 162-TDF, Test and design methods for steel
fibre reinforced concrete, Materials & Structures, Vol.
36, Oct 2003, pp560-567.
8 John, M. & Mattle, B., Shotcrete Lining Design: Factors
of Influence, RETC Proceedings, pp726-734, 2003.
9 Hoek, E., Carranza-Torres, C., Diederichs, M., and Corkum,
B., Integration of geotechnical and structural design
in tunneling, Proceedings University of Minnesota
56th Annual Geotechnical Engineering Conference,
Minneapolis, 29 Feb 2008, pp1-53.
10 British Tunnelling Society, Specification for Tunnelling,
Third Edition, pp200, Thomas Telford, London, 2010.
11 Windsor, CR Shotcrete Rock Support in Australian
Mines: Curing and Thickness, Surface Support in
Mining, Australian Centre for Geomechanics, 2004.
28 Gray, J. Laboratory procedure for comparing pumpability of concrete mixtures, presented at the sixty-fifth
annual meeting of the society, National Crushed Stone
Assn., Washington, D.C., June 24-29 (1962), pp. 964-971.
15.2 Bibliografa
15.2.1 Normas y Guas Internacionales
ACI CT-13 ACI Concrete Terminology, American Concrete Institute, USA.
ACI 201.2R- Guide to Durable Concrete, American Concrete
Institute, Farmington Hills, USA.
ACI 506R Guide to Shotcrete, American Concrete Institute,
Farmington Hills, USA.
ACI 547R Refractory Concrete, American Concrete Institute,
Farmington Hills, USA.
110
www.ich.cl
ICH: www.shotrcrete.cl
ACI: www.concrete.org
ASTM: www.astm.org
ASA: www.shotcrete.org
Standards Australia: www.standard.org.au
EFNARC: www.efnarc.org
OBV: www.bautechnik.pro
ANEXOS
114
www.ich.cl
ANEXOS
Etapa de PRE-CONSTRUCCIN
115
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
Etapa de CONSTRUCCIN
116
www.ich.cl
117
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
118
www.ich.cl
Gentileza de:
119
Instituto del Cemento y del Hormign de Chile - ICH
88
www.ich.cl