CromadosOreja AOF370 07

www.navarra.
es
ANEJO I
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
Breve descripcin:
El proyecto contempla la instalacin existente propiedad de CROMADOS
OREJA, S.A., sita en Polgono Agustinos c/G, parcela D-44, en el trmino
municipal de Orcoyen.
La actividad de la empresa es la de recubrimiento de piezas metlicas,
generalmente de acero, con el fin de mejorar sus propiedades frente a la
corrosin y desgaste, mediante los tratamientos de cincado (en bombo, en
bastidor o en manual, segn el tamao de las piezas), fosfatado y pavonado. La
produccin anual ha rondado las 6200 toneladas durante los aos 2004 y 2005.
La superficie total de los terrenos es de 3446 m y la zona edificada abarca una
superficie de 2824 m.
La potencia total instalada ser de 664 KW, con una potencia contratada de 1200
KW.
La plantilla estar formada por una media de 26 trabajadores.
La actividad en la fbrica se desarroll a lo largo de 232 das en el ao 2.005,
funcionando a tres turnos diarios de ocho horas en la lnea de cincado en
bastidor y dos turnos en el caso del cincado en bombo, cincado manual,
fosfatado y pavonado.
Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente
www.navarra.es
Existe una variabilidad acusada en lo referente al nmero de das anuales de

trabajo y en como se distribuyen stos, dependiendo de los pedidos de los
clientes.
Edificaciones, recintos, instalaciones y equipos ms relevantes:
Lnea de cincado en bastidor:

o Dos cubas de desengrase qumico de 5,2 m de capacidad total.
o Tres cubas de decapado de 7,2 m de capacidad total.
o Dos cubas de desengrase electroltico de 7,7 m de capacidad total.
o Tres cubas de neutralizado de 6,6 m de capacidad total.
o Dos cubas de cincado cido de 7,8 m de capacidad total.
o Seis cubas de cincado alcalino de 24 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado verde de 2,2 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado amarillo Cr VI de 2,5 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado azul de 2,5 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado amarillo Cr III de 2,5 m de capacidad total.
o Una cuba de sellado al silicato de 2,5 m de capacidad total.
o Veinte cubas de lavado de 44,5 m de capacidad total.
Lnea de cincado en bombo:

o Una cuba de desengrase qumico de 2,4 m de capacidad total.
o Tres cubas de decapado de 5,7 m de capacidad total.
o Dos cubas de desengrase electroltico de 4,7 m de capacidad total.
o Tres cubas de neutralizado de 5,1 m de capacidad total.
o Dos cubas de cincado cido de 4,5 m de capacidad total.
www.navarra.es
o Ocho cubas de cincado alcalino de 18,1 m de capacidad total.

o Dos cubas de bao alcalino de cinc-nquel de 4,4 m de capacidad
total.
o Una cuba de pasivado negro de 0,15 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado verde de 0,18 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado azul de 2 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado amarillo Cr III de 2 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado amarillo Cr VI de 2 m de capacidad total.
o Una cuba de sellado al silicato de 2 m de capacidad total.
o Veinte cubas de lavado de 29 m de capacidad total.
Lnea de cincado manual:

o Una cuba de decapado de 3,0 m de capacidad total.
o Una cuba de neutralizado de 1,25 m de capacidad total.
o Una cuba de cincado alcalino de 5,8 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado negro de 1,25 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado azul de 1,25 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado amarillo Cr VI de 1,25 m de capacidad total.
o Una cuba de sellado al silicato de 1,25 m de capacidad total.
o Seis cubas de lavado de 5,2 m de capacidad total.
o Una cuba de pasivado amarillo Cr III de 0,25 m de capacidad total.
Lnea de fosfatado-pavonado:
o Dos cubas de decapado de 2,2 m de capacidad total.
www.navarra.es
o Una cuba de pavonado de 1 m de capacidad total.

o Una cuba de pasivado-fosfatado de 1,1 m de capacidad total.
o Una cuba de fosfatado de 1,3 m de capacidad total.
o Dos cubas de aceitado de 2,2 m de capacidad total.
o Nueve cubas de lavado de 9,9 m de capacidad total.
Almacenes:
o Almacn de residuos peligrosos, de 42 m de superficie.
o Almacn de residuos no peligrosos, de 18 m de superficie.
o Almacn de productos qumicos, de 190 m de superficie.
o Almacn de material en proceso, de 137 m de superficie.
o Almacn de material terminado, de 135 m de superficie.
Estacin depuradora de aguas residuales industriales.
Otras instalaciones:
o Instalacin de aire comprimido.
o Caldera de agua caliente.
o Equipo frigorfico.
o Planta desmineralizadora.
o Transformador.
Laboratorio.
Oficinas.
Vestuarios.
Aparcamiento, de 598 m de superficie.
www.navarra.es
Consumos de materias primas, productos qumicos y otros materiales:

El consumo de productos depende de la cantidad de produccin demandada
por los clientes. Los productos empleados en los diferentes procesos pueden tener
diferentes nombres, dependiendo del proveedor al que se le compre en un momento
dado, aunque son de similares caractersticas. Estos productos tambin cambian por
exigencia del cliente o por evolucin tcnica. Las cantidades y denominaciones
corresponden al ao 2005.
www.navarra.es
Materias / Productos
PROTEL (Desengrasante)
UNICLEAN 157 (Desengrasante)
PROTAX RD-11 (Desengrasante)
UNICLEAN 298(BC) 25 (Desengrasante)
CIDO CLORHDRICO
METEX 2026-SP (Humectante)
UNICLEAN 625 DQ (Humectante)
ADEX 5 (Humectante)
CIDO NTRICO
CIDO CLORHDRICO Q.P.
SOSA CUSTICA (escamas)
CLORURO CINC
CLORURO POTSICO
ACIDO BRICO
KENLEVEL III TC-M (Abrillantante)
KENLEVEL TM-HT (Abrillantante)
ZYLITE 40 N (Abrillantante)
ZYLITE 44 N (Abrillantante)
BOLAS DE CINC
LINGOTES DE CINC
ENVIROZIN 120 Base aditive
Cantidad
4150
2150
4500
3575
120,6
175
325
175
6006
6420
19425
2075
14375
2050
975
1735
1275
600
40,6
1993
Unidad
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Tm/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
litros/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
litros/ao
litros/ao
Kg/ao
Kg/ao
Tm/ao
Kg/ao
1925
litros/ao
1950
litros/ao
1025
litros/ao
1900
litros/ao
650
Kg/ao
3700
425
2587
200
2075
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
litros/ao
litros/ao
125
litros/ao
(Abrillantante)
ENVIROZIN 100 Initial brightener
(Abrillantante)
ENVIROZIN 120 Conditioner
(Abrillantante)
ENVIROZIN EXTRA (Abrillantante)
PROTOLUX 3000 Solucin formacin
(Abrillantante)
PROTOLUX 3000 (Abrillantante)
PROTOLUX 3000 Booster (Abrillantante)
PROTOLUX MODIFIER BC
QUANTUM 3B (Abrillantante)
TRIPASS ECO 3 (Pasivado)
TRIPASS FE INHIBITOR XD-7203
(Inhibidor ataque de hiero)
www.navarra.es
Materias / Productos
FINIDIP 124 (Pasivado)
CRYSTA LTB (Pasivado)
METALLIC BLUE
PC 2000 (Pasivado)
LANTHANE 175 P-A (Pasivado)
LANTHANE 175 P-B (Pasivado)
LANTHANE 175 P-C (Pasivado)
ECOPAS BLACK Parte I (Pasivado)
ECOPAS BLACK Parte II (Pasivado)
ACIDO SULFRICO
MACRO DRAB 6A (Pasivado)
MACRO DRAB 6B (Pasivado)
CIDO ACTICO
JS 2030 S (Sellado-Silicato)
FINIGARD 200 (Sellado-Silicato)
PAVONSAL (Pavonado)
PROFOS 1050 CR (Fosfatante)
FINIGARD 200 (Sellado-Silicato)
ANTICORIT DFW (Aceite)
SOSA CUSTICA (lquida)
DK-FLOP AP 91 (Floculante)
DK FER 20 (Reductor)
ANTIESPUMANTE DB 110
POLVO DE CINC
PROSTRIP SF ( Decapante pintura)
STEL LAVANET PLUS
Unidad
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
litros/ao
litros/ao
litros/ao
litros/ao
litros/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
Kg/ao
litros/ao
Kg/ao
litros/ao
litros/ao
Consumos anuales de energa y combustibles (ao 2.005):

Energa/Combustible
Gas natural
Electricidad
Cantidad
1300
375
775
960
25
75
25
3750
500
493
175
150
81
1475
1125
275
500
1125
640
120807
100
45558
475
5
450
64
Cantidad
1798,8
1550
Unidad
MWh/ao
MWh/ao
Uso/Proceso
General
General
Actividad y consumo de agua:

Ao
Agua consumida (m3)
Produccin anual(Tn)
Relacin Agua/Prod.
2002
46.347
4.298
2003
43.360
5.140
10,7
8,4
(m3/Tn)
Relacin Agua/h.
Prod.Rural y Medio Ambiente
Departamento
de Desarrollo
9,1
9,2
(m3/h)
2004
42.678
6.246
2005
45.021
6.240
6,8
7,21
9,6
8,5
www.navarra.es
Vertidos
generados
Volumen
Volumen de
de bao
agua
Hora
vertido
formacin
2005
nuevos baos
/ao
(m3)
84
51,1
6,8
(m3)
48,6
11,9
2,2
11,5
Tm
Caudal
Caudal
producid
de
de
as
vertido
vertido
/ao
(m/h)
(m/Tm)
5568
3712
3712
2652
2277,6
1060,8
0,015
0,014
0,002
0,032
0,022
0,006
6,45
3712
249,6
0,003
0,05
153,4
44098
69,2
0
6240
6240
0,03
7,06
44251,4
69,2
5424
12480
8,15
7,09
Bastidor
Bombos
Manual
FosfatadoPavonado
Total tratamiento
Total Lavados
TOTAL
INSTALACIN
Almacenamiento de productos qumicos:

El consumo de productos depende de la cantidad de produccin demandada
por los clientes. Los productos empleados en los diferentes procesos pueden tener
diferentes nombres, dependiendo del proveedor al que se le compre en un momento
dado, aunque son de similares caractersticas. Estos productos tambin cambian por
exigencia del cliente o por evolucin tcnica. Las cantidades y denominaciones
corresponden al ao 2005.
Almacn PQ-1:
Producto
PROTEL
(Desengrasante)
UNICLEAN 157
(Desengrasante)
PROTAX RD-11
(Desengrasante)
Stock
Peligro
Tipo contenedor
CORROSIVO
Sacos 25
1000 Kg
CORROSIVO
Sacos 25
200 Kg
CORROSIVO
Sacos 25
1000 Kg
mximo
www.navarra.es
Producto
UNICLEAN 298 (BC) 25
(Desengrasante)
METEX 2026-SP
(Humectante)
UNICLEAN 625 DQ
(Humectante)
ADEX 5 (Humectante)
CIDO NTRICO
CIDO CLORHDRICO
Q.P.
SOSA CUSTICA
(escamas)
CLORURO CINC
CLORURO POTSICO
ACIDO BRICO
KENLEVEL III TC-M
(Abrillantante)
KENLEVEL TM-HT
(Abrillantante)
ZYLITE 40 N
(Abrillantante)
ZYLITE 44 N
(Abrillantante)
ENVIROZIN 120 Base
aditive (Abrillantante)
ENVIROZIN 100 Initial
Stock
Peligro
Tipo contenedor
CORROSIVO
Sacos 25
400 Kg
IRRITANTE
Garrafa 25
100 Kg
Garrafa 25
50 Kg
NOCIVO POR
INGESTIN
NOCIVO POR
mximo
INGESTIN
CORROSIVO
TXICO
Garrafa 25
50 Kg
Garrafa 25
Contenedor 800
528 Kg
CORROSIVO
Garrafa 25
CORROSIVO
Sacos 25
1200 Kg
CORROSIVO
NO APLICA
NO APLICA
Sacos 25
Sacos 25
Sacos 25
300 Kg
1050 Kg
300 Kg
IRRITANTE
Garrafa 25
150 litros
IRRITANTE
Garrafa 25
150 litros
NO APLICA
Garrafa 25
150 Kg
TXICO
Garrafa 25
100 Kg
NO APLICA
Contenedor 600
Garrafa 25
1100 litros
NO APLICA
Garrafa 25
100 litros
Conditioner
IRRITANTE
Garrafa 25
150 litros
(Abrillantante)
ENVIROZIN 120 Rack
NO APLICA
Garrafa 25
500 litros
brightener (Abrillantante)
ENVIROZIN 120
www.navarra.es
Producto
Brightener
ENVIROZIN EXTRA
(Abrillantante)
PROTOLUX 3000
Solucin formacin
(Abrillantante)
PROTOLUX 3000
(Abrillantante)
PROTOLUX 3000
Booster (Abrillantante)
PROTOLUX 3000
Adicional (Abrillantante)
PROTOLUX MODIFIER
BC
QUANTUM 3B
(Abrillantante)
TRIPASS ECO 3
(Pasivado)
TRIPASS FE INHIBITOR
XD-7203 (Inhibidor
ataque de hierro)
FINIDIP 124 (Pasivado)
CRYSTA LTB (Pasivado)
METALLIC BLUE
PC 2000 (Pasivado)
LANTHANE 175 P-A
(Pasivado)
LANTHANE 175 P-B
(Pasivado)
LANTHANE 175 P-C
(Pasivado)
Peligro
NOCIVO
NO APLICA
NO APLICA
Tipo contenedor
Contenedor 600
Garrafa 25
Contenedor 600
Garrafa 25
Garrafa 25
Contenedor 1000
Stock
mximo
1100 litros
75 Kg
1100 Kg
NO APLICA
Garrafa 25
50 Kg
IRRITANTE
Garrafa 25
25 Kg
IRRITANTE
Barril 225
225 Kg
IRRITANTE
Garrafa 25
50 Litros
CORROSIVO
Garrafa 25
200 litros
NO APLICA
Garrafa 25
50 litros
CORROSIVO
CORROSIVO
NO APLICA
TXICO
Garrafa 25
Garrafa 25
Garrafa 25
150 Kg
100 Kg
75 Kg
Bidn 20
120 Kg
CORROSIVO
Garrafa 25
50 Kg
IRRITANTE
Garrafa 25
50 Kg
CORROSIVO
Garrafa 25
25 Kg
COMBURENTE
www.navarra.es
Producto
Peligro
ECOPAS BLACK Parte I
MUY TXICO
(Pasivado)
ECOPAS BLACK Parte
CORROSIVO
IRRITANTE
II (Pasivado)
CORROSIVO
TXICO
ACIDO SULFRICO
Tipo contenedor
Stock
mximo
Contenedor 1300
1300 Kg
Garrafa 25
50 Kg
Garrafa 46
92 litros
Garrafa 25
100 litros
Garrafa 25
100 litros
Garrafa 25
108 litros
Garrafa 25
300 litros
Garrafa 25
300 Kg
Sacos
Garrafa 25
1000 Kg
25 litros
Garrafa 60
60 Kg
Garrafa 60
75 litros
CORROSIVO
Contenedor 1000
1500 Kg
CORROSIVO
Garrafa 25
NO APLICA
Garrafa 25
25 litros
Sin
NO APLICA
Garrafa 25
NOCIVO
Garrafa 25
CORROSIVO
PERMANGANATO
POTSICO
MACRO DRAB 6A
(Pasivado)
MACRO DRAB 6B
(Pasivado)
CIDO ACTICO
JS 2030 S (SelladoSilicato)
FINIGARD 200
(Sellado-Silicato)
PAVONSAL (Pavonado)
PASIVIT (Pasivado)
PROFOS 270 M
(Fosfatante)
PRO-OX (Fosfatante)
PROFOS 1050 CR
(Fosfatante)
CIDO FOSFRICO
Reflectalloy ZNA 94
Carrier
Reflectalloy ZNA 95
Bright 3X
Reflectalloy ZNA 96 N
2X
CORROSIVO
CORROSIVO
TXICO
CORROSIVO
IRRITANTE
IRRITANTE
NOCIVO
CORROSIVO
CORROSIVO
CORROSIVO
TXICO
COMBURENTE
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
www.navarra.es
Producto
Peligro
Tipo contenedor
NOCIVO
Garrafa 25
NO APLICA
Garrafa 25
CORROSIVO
Garrafa 25
NO APLICA
Garrafa 25
NO APLICA
Garrafa 25
TXICO
Garrafa 25
TXICO
Garrafa 25
Cold Strip Fe
CORROSIVO
Garrafa 25
Rodip ZNA Yellow
MUY TXICO
Garrafa 25
Rodip RB 775
TXICO
Garrafa 25
CORROSIVO
Bidon 50
Reflectalloy ZNA 96
Maintenance
Reflectalloy ZNA 97
Brightener 3X
Reflectalloy A-2301
ADDITIVE
Corrosil Plus Black 600
BG
Corrosil Plus 501 (BG)
Corrotriblack ZnNi Makeup
Corrotriblack ZnNi
Maintenance
Tridur ZnNi Negro P.B

BC
Tridur ZnNi Negro P.A
BC
Corrosil Plus Noir 600
(BG)
Tridur ZnNi Clear
ANTICORIT 3 (Aceite)
TXICO,
CORROSIVO,
Garrafa 25
COMBURENTE
NO APLICA
Garrafa 25
TXICO
Garrafa 25
NOCIVO POR
INGESTION
Bidn 200
Stock
mximo
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
Sin
determinar
0
www.navarra.es
Producto
ANTICORIT DFW
(Aceite)
DK-FLOP AP 91
(Floculante)
ANTIESPUMANTE DB
110
DEKALENE
CARBN ACTIVO
POLVO DE CINC
MACULUBE 9775
TORQUEN TENSIN
UV
PROSTRIP SF
( Decapante pintura)
STEL LAVANET PLUS
Peligro
Tipo contenedor
Stock
mximo
NOCIVO POR
INGESTIN
Bidn 160
160 Kg
NO APLICA
Sacos
25 Kg
NO APLICA
Garrafa 25
100 litros
TXICO
NO APLICA
INFLAMABLE
NO APLICA
Bidn 200
Sacos 25
Bote 5 Kgs
Garrafa 25
330 Kg
25 Kg
5 Kg
25 litros
IRRITANTE
Garrafa 25
100 litros
Garrafa 75
75 litros
Garrafa 5
40 litros
INFLAMABLE
IRRITANTE
CORROSIVO
QUEMADURAS
GRAVES
www.navarra.es
Almacn PQ-2:
Producto
CIDO CLORHDRICO
SOSA CUSTICA
(lquida)
DK FER 20 (Reductor)
TXICO
Tipo contenedor
Stock
mximo
Contenedor 800
14000Kg
CORROSIVO
Contenedor 1000
7500 Kg
CORROSIVO
Contenedor 1000
5250 Kg
CORROSIVO
Almacenamiento en el punto de consumo:

Producto
BOLAS DE CINC
LINGOTES DE CINC
Peligro
Peligro
Tipo contenedor
NO APLICA
NO APLICA
Sacos / Cajas 25
Palets madera
Produccin de residuos (ao 2.005):

Descripcin del residuo
Lodos depuradora
Envases contaminados
Material contaminado
Residuos capotas de
extraccin
Aceites
Grasas
Desengrasado alcalino
Material informtico
Tonner impresora y
fotocopiadora
Pilas
Cdigo
LER
190205*
150110*
150202*
150202*
130105*
120112*
110113*
200135*
080317*
160604*
Cantidad Unidad
71,3
1,28
1,7
-
Tm/ao
Tm/ao
Tm/ao
-
Stock
mximo
1500 Kg
500 Kg
www.navarra.es
Descripcin del residuo

Tubos fluorescentes
Bateras de plomo
Palets madera
Chatarra metlica
Papel y cartn
RSU`s
Cdigo
LER
200121*
160601*
150103
150104
200101
200301
Cantidad Unidad
2,9
10,2
0,5
3,5
Tm/ao
Tm/ao
Tm/ao
Tm/ao
Descripcin del proceso productivo:
La actividad de la empresa consiste en el cincado y el fosfatado-pavonado de piezas

metlicas. Para el cincado existen tres lneas, una de bastidores para piezas
grandes, otra de bombos para piezas ms pequeas (tornillos, tuercas, remaches,
) y una lnea de cincado manual. Para el fosfatado y pavonado slo hay una lnea.
El volumen de las lneas de tratamiento supera ampliamente los 30 m 3 para el
cincado a bastidor y bombos, pero no as para la lnea de cincado manual y la de
fosfatado-pavonado.
www.navarra.es
Cincado de piezas metlicas

El proceso de cincado, independientemente de que se realice en bombos, en
bastidor o manualmente, se divide en los siguientes pasos:
Desengrase qumico. Las piezas recibidas se colocan en un bastidor o se

introducen en los bombos y van siendo sometidas a tratamiento. En primer
lugar se introducen en un bao bsico de desengrase a unos 55-70 C.
Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

para retirar de la superficie de las piezas los restos de la disolucin y
favorecer los siguientes tratamientos.
Decapado. Se trata de un tratamiento para retirar la capa de xido que

puedan presentar las piezas. Se trata de una disolucin de HCl a
temperatura ambiente.

Desengrase electroltico. A continuacin se realiza un desengrase

electroltico para eliminar totalmente el aceite y poder proseguir el
tratamiento superficial. Este proceso no se realiza en el caso del cincado
manual.

Neutralizado cido. Se trata de un neutralizado con cido clorhdrico a una

concentracin del 1-2 % en volumen.
Cincado cido. Se trata del proceso electroltico propiamente dicho.

Mediante una corriente elctrica el metal del nodo pasa a disolucin y se
www.navarra.es
deposita sobre la pieza a tratar que acta como ctodo. Se realiza en

medio cido controlado por una solucin tampn de cido brico-brax
que se trata en la depuradora. El boro no precipita en el tratamiento fsicoqumico, por lo que slo vara su concentracin por la dilucin. Este
proceso no se realiza en el caso del cincado manual.

Neutralizado Alcalino. Se trata de un neutralizado con hidrxido sdico a

una concentracin del 2 %, aproximadamente. Este proceso no se realiza
en el caso del cincado manual.
Cincado alcalino. Se trata del proceso electroltico propiamente dicho.

Mediante una corriente elctrica el metal del nodo pasa a disolucin y se
deposita sobre la pieza a tratar que acta como ctodo. Se realiza en
medio bsico controlado por una solucin de hidrxido sdico.

Bao de cinc nquel. Debe tener una temperatura muy constante y para
ello se ha instalado un equipo de refrigeracin. Solamente en la lnea de
cincado a bombo.
Neutralizado cido. Se trata de un neutralizado con cido ntrico a una

concentracin del 0,25-1 % en volumen.
Pasivado. Existen varios tipos de pasivado en Cromados Oreja S.A.,

dependiendo de la concentracin y de algunos aditivos: amarillo (Cr VI o
Cr III), negro (Cr VI-Cr III), verde (Cr VI), azul o blanco (Cr III). La empresa
www.navarra.es
emplea el pasivado con Cr VI por demanda de los clientes. Se observa

una disminucin paulatina del consumo de Cr VI por parte de las
empresas.
Sellados. Es una capa a aplicar, si la especificacin lo requiere, encima del

pasivado para aumentar an ms la resistencia a la corrosin del zinc y
del metal base. Es sellado con silicato, en un bao caliente, a unos 65 C.
Secado. Las piezas se secan con aire caliente a 40-60 C obtenido

mediante una resistencia elctrica/intercambiador de calor para sellar el
pasivado/sellado.
En las tres lneas las cubas funcionan a temperatura entre 20-30 C con borboteo de
aire y agitacin, excepto los desengrases y los sellados, que funcionan entre 55-70
C. En los laterales de las cubas existen aspiraciones para captar las emisiones de
los baos que se canalizan a travs de un tubo comn para todas las cubas de cada
lnea y se envan al exterior mediante dos focos de emisin.
Las tres lneas se hallan situadas sobre cubetos con capacidad suficiente para
recoger veces el volumen de la tercera parte de las cubas.
En el caso de los lavados y de los neutralizados, cuando pierden sus propiedades,
se realiza un cambio-limpieza que es tratado en la depuradora, como agua de
efluentes.
En el caso de los desengrases, decapado, cincados, pasivado y sellado, los baos
agotados se conducen a la depuradora, aunque en casos puntuales pueden ser
gestionados exteriormente.
Fosfatado-pavonado de piezas metlicas
Desengrase qumico. Las piezas recibidas se colocan en un bastidor o se

introducen en los bombos y van siendo sometidas a tratamiento. El bao
se halla a unos 70C y se calienta mediante resistencias elctricas.
www.navarra.es

Decapado. Se trata de un tratamiento para retirar la capa de xido que

puedan presentar las piezas. Se trata de una disolucin de HCl a
temperatura ambiente.

Fosfatado. Es una deposicin de fosfato de zinc, que sirve como

proteccin temporal ante un posterior pintado o como almacenamiento
temporal breve. Temperatura de proceso: 60 C.
Pavonado. Es una oxidacin ferroso-frrica del hierro, que da una

tonalidad negra. Es un bao a base de hidrxido sdico a una temperatura
de trabajo de unos 146 C.
Pasivado. El objetivo de este paso es estabilizar la capa de fosfato de cinc

para evitar la corrosin de la superficie ya que el fosfato de cinc es
recubrimiento que aguanta muy poco a la corrosin. Se realiza a partir de
un 0,01-0,02 % de un preparado de Cr VI.
Aceitado. Tratamiento que se aplica a parte de las piezas procedentes de

pavonado o fosfatado, para aumentar la resistencia a la corrosin de estos
recubrimientos.
Secado. Las piezas se secan con aire caliente a 40-60 C obtenido

mediante un intercambiador de calor para el secado de las piezas
procesadas.
www.navarra.es
Como en el caso anterior la lnea se halla contenido en un cubeto con capacidad

suficiente para 1,3 veces el volumen de la mayor de las cubas de tratamiento. A lo
largo de 2007 no se ha realizado prcticamente pavonado y slo se realiza
decapado de piezas metlicas.
En el caso de los lavados y de los neutralizados, cuando pierden sus propiedades,
se realiza un cambio-limpieza que es tratado en la depuradora, como agua de
efluentes.
En el caso del desengrase, decapado, fosfatado y pavonado, los baos agotados se
conducen a la depuradora, aunque en casos puntuales pueden ser gestionados
exteriormente.
Documentacin aportada por el titular:
Proyecto Bsico para Autorizacin Ambiental Integrada, que se compone

de 17 tomos. La parte del proyecto correspondiente a proteccin contra
incendios ha sido visada, con fecha 10 de mayo de 2006, por el Colegio
Oficial de Ingenieros Tcnicos Agrcolas, con el nmero 109.
Anejo al Proyecto Bsico de diciembre de 2006.
Acta de inspeccin sobre proteccin contra incendios, realizada por

Organismo de Control Autorizado con fecha 28 de mayo de 2007.
www.navarra.es
ANEJO II
CONDICIONES DE LA AUTORIZACIN AMBIENTAL INTEGRADA
1. Valores lmite de emisin
1.1. Emisiones a la atmsfera

Los valores lmite de emisin correspondientes a los parmetros contaminantes
especificados para cada foco de emisin cumplirn con los niveles de emisin
establecidos con carcter general en el Anejo 3 del Decreto Foral 6/2002, de 14
de enero, y estarn referidos al contenido volumtrico de oxgeno y al caudal,
entendido como caudal seco en condiciones normales de presin y temperatura,
determinados en la tabla.
N
1
2
3
Foco emisor
Cincado bastidores y
bombos
Fosfatado-pavonado
Caldera de agua
Caudal O2 CO NOx SO2 HCl (*) Cr(**)

Nm/h %
mg/Nm
60000
6400
-
3 100 200 5
30
30
(*)si flujo>300 g/h
(**)si flujo>25 g/h
www.navarra.es
1.2. Vertidos de aguas

La instalacin producir un vertido procedente de la estacin depuradora de
aguas residuales industriales de la empresa, en la que se tratarn los baos
agotados y las aguas de lavado de las instalaciones de tratamiento de superficial
y que, en general, cumplir con los valores lmite establecidos en el Anejo 3 del
Decreto Foral 12/2006, de 13 de marzo y, adems, con las limitaciones
particulares que se establecen en los puntos siguientes.
Vertido industrial 1: efluente de aguas depuradas en la EDARI.

Parmetro
Lmite
Caudal instantneo
2,78 l/s
Caudal diario:
205 m/da
Caudal anual:
50000 m/ao
Parmetro
pH:
Conductividad:
Slidos gruesos:
MES
DQO:
DBO5/DQO:
NKT:
Fsforo total:
Cinc:
Cromo (Cr III):
Concentracin
5,5-9,5
5000 S/cm
Ausentes
10 mg/l
200 mg/l
>0,2
50 mg/l
20 mg/l
2 mg/l; si flujo>20
g/da
0,5 mg/l; si flujo>0,5
g/da
Cromo oxidado (Cr 0,1 mg/l; si flujo>0,5
VI):
Hierro:
g/da
2 mg/l; si flujo>20
g/da
Carga
2,05 Kg/d
41 Kg/d
10,25 Kg/d
4,1 Kg/d
0,41 Kg/d
0,1025 Kg/d
0,0205 Kg/d
0,41 Kg/d
www.navarra.es
Parmetro
Aluminio:
Manganeso:
Plomo:
Concentracin
2 mg/l; si flujo>10
g/da
1 mg/l; si flujo>10
g/da
0,5 mg/l; si flujo>0,5
Cloruros:
Boro
Aceites y grasas:
Materias
inhibidoras:
g/da
2000 mg/l
5 mg/l
40 mg/l
25 equitox/m
Carga
0,41 Kg/d
0,205 Kg/d
0,1025 Kg/d
410 Kg/d
1,025 Kg/d
8,2 Kg/d
5,125 Kg/d
Adems del vertido procedente de la EDARI, existen otros dos vertidos que se
vertern a los respectivos colectores municipales de aguas fecales y de aguas
pluviales y que, en general, cumplirn con los valores lmite establecidos en el
Anejo 3 del Decreto Foral 12/2006:
Vertido 2: aguas residuales fecales.
Vertido 3: aguas pluviales.
1.3. Ruidos
Los valores lmite de emisin de ruido, expresados como nivel sonoro exterior,
medido en el lmite de la propiedad de la actividad (fuente emisora), sern los
siguientes:
En horario nocturno, entre las 22 y las 8 horas: 60 dBA.
En horario diurno, entre las 8 y las 22 horas: 70 dBA.
www.navarra.es
2. Proteccin del suelo y las aguas subterrneas
Se dispondrn las siguientes reas de almacenamiento de productos

qumicos y de combustibles:
o Almacn PQ-1.
o Almacn PQ-2.
Las zonas almacenamiento de productos qumicos usados en el proceso

dispondrn de las medidas de contencin adecuadas para la recogida de
posibles fugas o derrames.
Las tres lneas de produccin automticas y la instalacin de cincado

manual se hallarn contenidas dentro de cubetos estancos de contencin
para la recogida de fugas o derrames.
La depuradora se hallar contenida dentro de cubeto estanco de

contencin para la recogida de posibles fugas o derrames.
Estos cubetos debern cumplir las siguientes condiciones:

o Su capacidad de retencin ser, al menos, igual al volumen mximo
del mayor de los depsitos o al 30% del volumen total de todos los
depsitos.
o Sern impermeables y resistentes al producto a retener.
o No tendrn ningn tipo de salida y drenarn a una arqueta estanca.
o No sern atravesados por tuberas o conductos.
Los derrames de aceites o combustibles de vehculos y maquinaria sern

recogidos mediante materiales absorbentes.
www.navarra.es
3. Procedimientos y mtodos de gestin de residuos
3.1. Residuos producidos:

Los residuos que se producirn y el procedimiento de gestin a seguir en cada
caso sern los especificados en el Anejo III de esta Autorizacin Ambiental
integrada.
3.2. Almacenamientos de residuos:

Se habilitarn las siguientes reas de almacenamientos de residuos, las cuales
debern disponer de sus correspondientes medidas para la proteccin del suelo
y las aguas subterrneas y de proteccin eficaz frente a la lluvia y el viento:
Almacn de residuos peligrosos.
Almacn de residuos no peligrosos.
Contenedor de fangos de la depuradora.
3.3. Minimizacin de residuos:
Se llevar a cabo una reduccin de ciertos residuos peligrosos

generados, conforme a las condiciones establecidas en el Estudio de
Minimizacin de los Residuos Peligrosos adjunto al expediente, siguiendo
los objetivos anuales que se detallan en la siguiente tabla:
Residuo
Lodos de depuradora
Kg residuo / Tm de produccin
2007
2008
2009
2010
2011
11,24 11,16 11,08
11
10,92
0,197 0,195 0,194 0,192 0,190
www.navarra.es
Las medidas implementadas para reducir el residuo de lodos de

depuradora (LER 190206), son las siguientes:
o Ampliacin de la superficie filtrante del filtro-prensa.
o Cambio de la bomba del filtro por una de mayor presin.
Las medidas implementadas para reducir el residuo de envases

contaminados (LER 150110*), son las siguientes:
o Adquisicin de ciertos productos en envases de mayor formato.
o Adecuacin de la gestin de almacn.
Condiciones de aprobacin: debern actualizarse las previsiones y

objetivos del Estudio del modo que a los cuatro aos de la fecha de la
concesin de la Autorizacin Ambiental Integrada deber presentarse un
nuevo estudio de minimizacin para los cuatro aos siguientes que
incluya la evaluacin del cumplimiento de los objetivos previstos para este
periodo.
Adems, con periodicidad bienal, se remitir un informe de seguimiento

de los objetivos establecidos en dicho Estudio de Minimizacin.
3.4. Medidas especficas en relacin con los residuos peligrosos:

Debern observarse las siguientes medidas de funcionamiento en relacin con
los residuos peligrosos:
Previamente a su entrega al gestor autorizado, los residuos peligrosos

que deban envasarse se almacenarn envasados y etiquetados del modo
establecido en el Reglamento para la ejecucin de la Ley 20/1986, de 14
www.navarra.es
de mayo, bsica de residuos txicos y peligrosos, aprobado por el Real

Decreto 833/1988, de 20 de julio.
El tiempo mximo de almacenamiento de los residuos peligrosos en la

instalacin antes de su entrega a un gestor autorizado ser de seis
meses.
Deber disponerse del documento de aceptacin de un gestor autorizado

para cada uno de los residuos peligrosos generados.
El transporte de residuos peligrosos hasta los gestores autorizados

deber realizarse por transportistas registrados en el Registro de
Transportistas del Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente.
En las operaciones de transporte de residuos peligrosos deber

cumplimentarse el documento de control y seguimiento y la notificacin
previa del transporte, que deber reflejar los cdigos incluidos en el listado
del anejo III de esta Autorizacin Ambiental Integrada para todos los
residuos, con al menos diez das de antelacin al Ministerio de Medio
Ambiente o al Departamento de Medio Ambiente del Gobierno de Navarra,
en caso de que el transporte se realice nicamente en el territorio de
Navarra.
Se deber informar inmediatamente al Departamento de Medio Ambiente

en caso de desaparicin, prdida o escape de residuos peligrosos.
www.navarra.es
4. Sistemas y procedimientos para el tratamiento de emisiones y residuos
4.1. Emisiones a la atmsfera

Debern observarse, de forma general, las siguientes condiciones de
funcionamiento en relacin con los focos de emisin atmosfrica:
Foco 1: emisiones de la aspiracin de las lneas de cincado de bastidor y

cincado de bombos. Los gases de combustin sern evacuados mediante
una chimenea de 10 metros de altura sobre el nivel del suelo.
Foco 2: emisiones de la aspiracin de la lnea de fosfatado-pavonado. Los

gases de combustin sern evacuados mediante una chimenea de 10
metros de altura sobre el nivel del suelo.
Foco 3: emisiones de la caldera de vapor. Los gases de combustin sern

evacuados mediante una chimenea de 6 metros de altura sobre el nivel del
suelo.
www.navarra.es
4.2. Vertidos de aguas
Efluentes del proceso productivo: stos son los efluentes que se vierten a
la depuradora previamente a su tratamiento y su vertido al colector de
aguas residuales del polgono industrial:
o Baos de desengrase alcalino.
o Baos de decapado agotados.
o Baos de pasivado agotados.
o Baos de sellado agotados.
o Baos de fosfatado agotados.
o Baos de pavonado agotados.
o Baos de neutralizado agotados.
o Aguas de lavado.
o Efluente del separador de agua-aceite de los compresores.
o Efluentes de la regeneracin de las columnas de intercambio inico.
o Aguas de limpieza de los filtros de arena.
Las aguas industriales de la empresa se tratarn en una depuradora fsicoqumica que funciona por cargas y que realiza los siguientes procesos:
o Almacenamiento de vertidos diluidos en depsito de 35 m.
o Almacenamiento de vertidos concentrados alcalinos en depsito de 15
m.
o Almacenamiento de vertidos concentrados cidos en depsito de 15
m.
www.navarra.es
o Preparacin
y dosificacin
de cidos, bases, cloruro
ferroso,
coagulante y floculante.
o Reduccin de Cr VI, coagulacin, neutralizacin, floculacin y
decantacin en reactor de 23 m.
o Almacenamiento de agua depurada en depsito de 25 m.
o Filtracin mediante filtro de arena previo al vertido.
o Espesado de los lodos en espesador de 8 m.
o Filtracin de los lodos en filtro prensa y almacenamiento de lodos de
depuradora en contenedor a cubierto.
o Toma de muestras en canal normalizado de vertido.
4.3. Minimizacin del consumo de agua y/o de los vertidos
Las medidas adoptadas para la minimizacin del consumo de agua son las
siguientes:
o Instalacin de medidores de caudal en la entrada general de agua de
red, as como en las entradas de agua de las tres lneas principales:
cincado bombos, cincado bastidor y fosfatado-pavonado. Control del
consumo de agua.
o Instalacin de un desmineralizador de agua por intercambio inico para
empleo de agua de la calidad adecuada en las diferentes etapas del
proceso. El desmineralizador instalado, recupera el agua de lavado del
pasivado blanco/azul de la lnea de bastidores.
o Optimizacin de los lavados.
o Minimizacin de los arrastres.
www.navarra.es
Las medidas adoptadas para la minimizacin de los vertidos de los baos

de produccin son las siguientes:
o Establecimiento de un plan de mantenimiento y prolongacin de la vida
de los baos para la totalidad de las lneas en el que se indican
operaciones a realizar, verificaciones, trabajos de mantenimiento y
medidas de seguridad.
o Plan de mantenimiento qumico, en el que se registran las limpiezas y
los cambios de bao para cada lnea.
o Identificacin de los contaminantes que afectan a la calidad del bao y
que obligan a su retirada.
o Anlisis continuo de la composicin de los baos y su ajuste a los
valores tericos para realizar una dosificacin de materiales especfica.
o Optimizacin de los lavados. Empleo de lavados en cascada.
o Minimizacin de los arrastres por aumento del tiempo de escurrido.
Optimizacin de los tiempos de escurrido y control informtico de los
mismos.
o Almacenamiento provisional de los baos mientras se limpia la cuba
para evitar verterlos si no estn agotados.
Las medidas para la reduccin de la peligrosidad de los vertidos son:

o Se est ensayando la sustitucin de Cr VI en los procesos de pasivado
negro.
o Se realiza una parte importante de la obtencin de pasivado amarillo
en procesos con Cr III.
o Mediciones y correcciones peridicas de pH, para poder trabajar dentro
del rango medio-bajo de uso de cido brico en bao de cincado cido.
www.navarra.es
o Se est tratando con los clientes para informarles de los peligros del Cr
VI y sustituir el pasivado amarillo con Cr VI y el pasivado negro con Cr
VI, por el blanco, amarillo Cr III y negro Cr III.
o Aplicacin de sellado con silicatos en procesos con pasivado blanco y
amarillo Cr VI y Cr III.
5. Sistemas y procedimientos para el control de emisiones y residuos, con
especificacin de metodologa de su medicin, su frecuencia y los
procedimientos para evaluar las mediciones
5.1. Emisiones a la atmsfera:
Los focos de emisin a la atmsfera debern quedar perfectamente

identificados por un cartel indicativo de la numeracin acorde con la dada
en esta Orden Foral. Este nmero deber colocarse cercano a la toma de
muestras y si esta no fuera visible desde fbrica, la indicacin deber
realizarse tanto en el orificio de muestra como en un lugar visible desde el
interior de la nave.
N
Foco emisor
Grupo
Cincado bastidores y
1
B 2.5.4
bombos
2 Fosfatado-pavonado C 2.5.4
3
Caldera de agua C 3.1.1
Contaminantes
Control
HCl, Cr
Trienal
HCl
CO, NOx y SO2
Quinquenal
Quinquenal
Los controles consistirn en una revisin por parte de un Organismo de

Control Autorizado.
En el caso de los focos 1 y 2, deber realizarse un autocontrol sobre las

emisiones de los focos, conforme a lo establecido en el Decreto Foral
6/2002. Este autocontrol consistir en el registro semanal de los siguientes
parmetros de proceso, que debern cumplir con los lmites siguientes:
www.navarra.es
o Control de las concentraciones de HCl de los baos de decapado dos

veces por semana, que se deber encontrar en un rango del 30-50 %
en volumen de solucin de HCl al 33%. La metodologa empleada ser
la de valoracin colorimtrica del bao.
o Control en continuo de la temperatura de los baos de decapado, que
deber encontrarse entre 20 y 30 C. Este control se realiza
automticamente y queda registrada en el ordenador de control de
proceso, en los cincados de bastidor y de bombo.
o Control de las concentraciones de NaOH en los baos de desengrase
dos veces por semana, que se debern encontrar por debajo de 100
gr/l.
o Control de la temperatura de los baos de desengrase, que deber
encontrarse por debajo de 70C.
o Control de las concentraciones de NaOH en los baos de cincado dos
veces por semana, que se debern encontrar por debajo de 150 gr/l.
o Control de la temperatura de los baos de cincado, que deber
encontrarse por debajo de 40 C (cincado alcalino entre 18 y 40 C y
cincado cido entre 30 y 40 C).
o Control de la temperatura de los baos de pasivado con Cr VI, que
deber encontrarse por debajo de 35 C. Para los pasivados amarillos
con Cr III, por debajo de 70 C.
En caso de que se cumplan las condiciones de temperatura y

concentracin de los baos descritas en el prrafo anterior y que se haya
comprobado que no se supera el valor de flujo establecido para los
parmetros contaminantes en el apartado 1.1 de este Anejo segn las
primeras mediciones realizadas tras la obtencin de la Autorizacin
www.navarra.es
Ambiental Integrada, no ser preciso realizar medidas de concentracin de

las emisiones de Cr y HCL
.En caso de que se superen los valores de flujo especificados en el

apartado 1.1, deber realizarse una medicin de las emisiones y
comprobar que no se superan los valores lmite de emisin.
En el caso del foco 3, se realizar un autocontrol mensual por parte del

servicio tcnico de la caldera.
Metodologa de medicin y toma de muestras:

o Las mediciones tanto en continuo como en discontinuo debern
cumplir, con carcter general, las condiciones establecidas en el
artculo 32 del Decreto Foral 6/2002, de 14 de enero.
o El nmero de puntos de toma de muestra disponible en el foco de
emisin y la posicin y tamao de los mismos, deber ajustarse a las
condiciones establecidas en el Anejo 5 del Decreto Foral 6/2002, de 14
de enero, por el que se establecen las condiciones aplicables a la
implantacin y funcionamiento de las actividades susceptibles de emitir
contaminantes a la atmsfera.
Sistema de registro:
o Los resultados del autocontrol debern quedar registrados en formato
adecuado y soporte informtico, y encontrarse a disposicin de las
autoridades competentes.
www.navarra.es
5.2. Vertidos de aguas y otros efluentes lquidos:
La actividad de la empresa est clasificada en el catlogo de actividades

potencialmente contaminantes de las aguas, Anejo 1 del Decreto Foral
12/2006, de 20 de febrero, por el que se establecen las condiciones
aplicables a la implantacin y funcionamiento de las actividades
susceptibles de realizar vertidos de aguas a colectores pblicos de
saneamiento, dentro del grupo A, epgrafe 2.6., de instalaciones para el
tratamiento de superficie de metales y materiales plsticos por
procedimiento electroltico o qumico, cuando el volumen de las cubetas o
de las lneas completas destinadas al tratamiento empleadas sea superior
a 30 m. Por otro lado, el valor de flujo de Zn supera el valor indicado en la
tabla del Anejo 4 de dicho Decreto Foral.
Los dispositivos para el control del vertido industrial de la empresa, el

efluente de la EDARI, son los siguientes:
o Un canal abierto normalizado deber permitir la toma de muestras
discretas y compuestas, la inspeccin visual y la medida de caudales.
Se establecen las siguientes medidas de control y vigilancia del vertido

industrial, efluente de la EDARI:
o El titular realizar el autocontrol mediante la medicin en continuo del
caudal captado de la red y mediante la toma de muestra y medicin
diaria de los parmetros pH, conductividad, cinc, cromo III y cromo VI.
Este autocontrol diario se llevar a cabo de forma semanal una vez
que la empresa acredite que los flujos de contaminantes no superan en
ningn caso los umbrales establecidos en el Anejo 4 del Decreto Foral
12/06.
www.navarra.es
o Cada mes se realizar una analtica por parte de un laboratorio

acreditado externo de los parmetros pH, conductividad, MES, cinc,
cromo III y cromo VI.
o Cada ao se realizar una revisin por parte de un Organismo de
Control Autorizado o de una Entidad Colaboradora de la Administracin
hidrulica, con objeto de certificar si la actividad cumple con las
condiciones de funcionamiento en materia de vertidos de aguas,
incluidas en la presente Autorizacin, o en caso contrario, describir las
deficiencias constatadas. En caso de que finalmente se acredite que
los flujos de contaminantes no superan en ningn caso los umbrales
establecidos en el Anejo 4 del Decreto Foral 12/06, esta revisin se
realizar con una periodicidad bienal.
Sistema de registro:
o Se dispondr de un Sistema de Registro de Autocontrol, en el que se
recogern todos los resultados de los controles realizados, y cualquier
incidencia significativa que tenga relacin con los vertidos de aguas
residuales.
Otras medidas de control de los vertidos:

o Todos los resultados y mediciones del autocontrol debern estar
disponibles para su examen por los servicios de inspeccin del
Departamento de Medio Ambiente.
o El titular queda obligado a mantener los colectores e instalaciones de
depuracin en perfecto estado de funcionamiento, debiendo designar
una persona encargada de tales obligaciones, a la que suministrar
normas estrictas y medios necesarios para el cuidado y funcionamiento
de las instalaciones.
www.navarra.es
Inspeccin y vigilancia:
o El Departamento de Medio Ambiente podrn efectuar cuantos anlisis
e inspecciones estime convenientes para comprobar las caractersticas
del vertido y contrastar, en su caso, la validez de los resultados
obtenidos en el autocontrol por la empresa.
o Si el funcionamiento de las instalaciones de tratamiento de las aguas
residuales no fuera adecuado, podrn imponerse las correcciones
oportunas para alcanzar una eficiente depuracin.
5.3. Residuos:
Se deber caracterizar el residuo de lodos de depuradora en el supuesto

de que cambie el proceso productivo o los reactivos empleados en el
mismo.
5.4. Ruidos:
Cada ocho aos se deber realizar un control del nivel sonoro exterior, que
incluir tanto registros continuos como mediciones puntuales, en los
puntos representativos de las condiciones ms desfavorables.
Las mediciones del nivel sonoro exterior se realizarn conforme a lo

establecido en el Decreto Foral 135/1989, de 8 de junio, que establece las
condiciones tcnicas a cumplir por las actividades emisoras de ruidos o
vibraciones.
www.navarra.es
6.
Medidas a adoptar en situaciones de funcionamiento distintas a las
normales que puedan afectar al medio ambiente
6.1. Rebosamiento o rotura de cubas de decapado:
Recogida del derrame dentro del cubeto.
Los derrames sobre el suelo de la nave se recogern mediante

absorbente.
Envo a gestor autorizado de los residuos generados.
6.2. Desbordamiento de varias cubas de bao o de lavado al mismo tiempo:
Recogida del derrame dentro del cubeto.
Los derrames sobre el suelo de la nave se recogern mediante

absorbente.
Envo a gestor autorizado de los residuos generados.
6.3. Rotura de la bomba al trasvasar cido clorhdrico:
Desage del derrame al depsito de baos concentrados cidos.
Tratamiento en EDARI.
6.4. Avera de la depuradora.
Corte automtico del suministro de agua de red, no permitiendo la

generacin de nuevos efluentes a depurar hasta que no se arregle la
misma.
www.navarra.es
6.5. Fallo en la reduccin de Cr VI.
Almacenamiento del efluente con Cr VI en el depsito de almacenamiento

de agua tratada.
Recirculacin del efluente al reactor de tratamiento qumico.
6.6. Vertido por encima de los parmetros autorizados.
Almacenamiento del vertido en el depsito de almacenamiento de agua

tratada.
Recirculacin del efluente al reactor de tratamiento qumico.
7. Medidas de proteccin contra incendios.
Se ha verificado el grado de adecuacin entre las medidas de proteccin contra

incendios existentes realmente, las previstas en los proyectos tramitados para la
obtencin de las licencias y las condiciones de licencia impuestas en su da por la
Administracin correspondiente, as como el cumplimiento del mantenimiento de
los medios materiales de proteccin contra incendios mediante comprobacin de
las actas correspondientes a las revisiones.
8. Otras medidas o condiciones:
8.1. Autorizacin de apertura
Con carcter previo a la solicitud de la autorizacin de apertura debern

haber sido ejecutadas y encontrarse en disposicin de entrar en
www.navarra.es
funcionamiento todas las medidas y condiciones incluidas en la presente

autorizacin ambiental integrada.
Con la solicitud se deber adjuntar un certificado de direccin tcnica de

las obras e instalaciones en el que se har constar la ejecucin de las
instalaciones y medidas especificadas en la documentacin incluida en el
expediente administrativo y, en su caso, la ejecucin de las medidas y
condiciones adicionales impuestas en la presente autorizacin, con
indicacin expresa de las mismas.
Asimismo, se deber adjuntar copia ntegra de la pliza (incluido el

condicionado) y del justificante del pago de la prima del seguro de
responsabilidad civil medioambiental.
8.2. Medidas de aseguramiento
El titular dispone de un seguro de responsabilidad civil medioambiental

que cubre los costes de reparacin de los efectos desfavorables para el
medio ambiente o la salud de las personas que pudiera ocasionar el
funcionamiento de la instalacin, como consecuencia tanto de la
contaminacin gradual inherente al normal funcionamiento de la actividad
como de la contaminacin accidental derivada de su funcionamiento
anmalo, con un lmite de la suma asegurada de 700.500 euros por
siniestro y ao.
El titular deber mantener en vigor este seguro de responsabilidad civil

medioambiental, teniendo a disposicin permanente de los servicios
oficiales de inspeccin, tanto el justificante del pago de la prima como una
copia actualizada de la pliza.
www.navarra.es
As mismo, el titular deber comunicar al Departamento de Medio

Ambiente cualquier cambio tanto en el condicionado de la pliza suscrita
como en el lmite de la suma asegurada.
8.3. Declaracin e inventario de emisiones
El titular de la actividad deber mantenerse registrado en el Inventario

Estatal de Emisiones Contaminantes (EPER - Espaa), creado a raz de
la Decisin 2000/479/CE, de 17 de julio de 2000, de la Comisin Europea,
relativa a la realizacin de un Inventario Europeo de Emisiones y Fuentes
Contaminantes (EPER). Cuando el Registro europeo de emisiones y
transferencias de contaminantes (PRTR), creado a raz del Reglamento
(CE) N 166/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo lo sustituya el
titular deber registrase en el mismo.
De acuerdo a lo establecido en el artculo 65.2 de la Ley Foral 4/2005, de

22 de marzo, de intervencin para la proteccin ambiental, el titular de la
actividad deber notificar una vez al ao al Departamento de Medio
Ambiente, los datos sobre las emisiones a la atmsfera, los vertidos de
aguas residuales y la produccin de residuos, en los trminos que se
detallan en los puntos descritos a continuacin.
La notificacin sealada en el punto anterior deber realizarse a travs de

la herramienta EPER-Espaa, www.eper-es.es/, o de la herramienta que
la sustituya en el futuro, una vez se apruebe el E-PRTR.
Anualmente, antes del 1 de marzo, se deber remitir al Departamento de

Medio Ambiente la totalidad de los informes realizados por Organismo de
Control Autorizado referentes a los vertidos generados por la empresa.
La empresa deber remitir en soporte informtico al Departamento de

Medio Ambiente durante la primera quincena de enero y, posteriormente,
www.navarra.es
durante la primera quincena de julio, copia de los datos registrados en el

registro de autocontrol establecido para los vertidos generados por la
empresa.
Se debern remitir al Departamento de Medio Ambiente los informes de

medicin de emisiones atmosfricas en un plazo mximo de dos meses
despus de la realizacin de las respectivas mediciones.
La empresa deber remitir en soporte informtico al Departamento de

Medio Ambiente durante la primera quincena de enero y, posteriormente,
durante la primera quincena de julio, copia de los datos registrados en el
registro de autocontrol establecido para las emisiones atmosfricas.
Los datos sobre la produccin y gestin de residuos peligrosos se

notificarn a travs de la presentacin, antes del 1 de marzo de cada ao,
de la Declaracin Anual de Residuos Peligrosos.
Los datos sobre la produccin y gestin de residuos no peligrosos se

notificarn a travs de la presentacin, antes del 1 de marzo de cada ao,
de una declaracin en la que consten origen, naturaleza, cdigo LER y
cantidad de todos los residuos no peligrosos producidos durante el ao
anterior, el destino dado a cada uno de ellos, el cdigo de gestin
correspondiente, y la relacin de los que se encuentren almacenados
temporalmente en sus instalaciones.
Anualmente, antes del 31 de marzo, se deber remitir al Departamento de

Medio Ambiente la Declaracin Anual de Envases y Residuos de
Envases.
www.navarra.es
ANEJO III
PRODUCCIN Y GESTIN DE RESIDUOS
DESCRIPCIN DEL
CDIGO LER
RESIDUO
(1)
Toner impresora y
fotocopiadora
Baos agotados de
pasivado Cr III (blanco,
CDIGO ANEJO 1
(2) (3)
080317*
110105*
azul, amarillo, negro)

Baos agotados de
pasivado Cr VI (amarillo,
OPERACIN FINAL DE GESTIN
Recuperacin material (R3)

Gestin interna (D9), gestin externa
(D9)
110105*
(D9)
negro, verde)
Aguas cidas de los
cubetos de retencin
Aguas alcalinas de los
cubetos de retencin
Lodos de fosfatado
Baos agotados de
decapado
Baos agotados de
desengrase
Baos agotados de
sellados
Regeneracin (R6) o recuperacin

110106*
material (R5) o tratamiento fsicoqumico (D9)
110198*
110108*
110198*
110198*
110198*
Baos de cinc cidos
110198*
Baos de cinc alcalinos
110198*
Tratamiento fsico-qumico (D9)

o depsito en vertedero (D5)
(D9)
(D9)
(D9)
(D9)
www.navarra.es
Baos de fosfatado
110198*
Baos de pavonado
110198*
Desengrasado alcalino
110113*
Grasas
120112*
Aceites
130105*
150110*
Material contaminado
150202*
Residuos capotas de
extraccin
Bateras de plomo
Reactivos agotados de
laboratorio
Resinas intercambiadoras
saturadas
Palets madera
Chatarra metlica
Pilas
Lodos depuradora
Papel y cartn
RSUs
(D9)
(D9)
(D9)
Recuperacin energtica (R1) o
tratamiento fsico-qumico (D9)
Recuperacin material
(plsticos, R3 / metales, R4))
tratamiento fsico-qumico (D9) o
depsito en vertedero (D5)
150202*
160601*

Recuperacin material (R3+R4)
Recuperacin material (R3) o
160506*
190806*

incineracin en tierra (D10) o
150103
150104
160604
o depsito en vertedero (D5)

Recuperacin material (R4) o
190206
200101
200301

Depsito en vertedero (D5)
www.navarra.es
(1) Cdigo del residuo segn la Lista de Residuos incluida en el Anejo 2 de la

Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones
de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos.
(2) Cdigo de la operacin de gestin segn el Anejo 1 de la Orden
MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de
valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos. La
operacin prioritaria se indica en primer lugar. Se admiten operaciones de
gestin intermedia en estaciones de transferencia (D15 R13), siempre que
la gestin final sea la prevista en este Anejo III.
(3) La operacin prioritaria se indica en primer lugar. En caso de no realizarse
dicha operacin, el productor deber justificar adecuadamente la causa de
ello.
www.navarra.es
ANEJO IV
GESTIN INTERNA DE RESIDUOS
DESCRIPCIN DEL
CDIGO LER
RESIDUO
(1)
OPERACIN FINAL DE GESTIN

CDIGO ANEJO 1
(2) (3)
Baos agotados de
pasivado Cr III (blanco,
110105*
110105*
110198*
110198*
110198*
110198*
110198*
110198*
110198*

azul, amarillo, negro)

Baos agotados de
pasivado Cr VI (amarillo,
negro, verde)
Baos agotados de
decapado
Baos agotados de
desengrase
Baos agotados de
sellados
Baos de cinc cidos
Baos de cinc alcalinos
Baos de fosfatado
Baos de pavonado
(1) Cdigo del residuo segn la Lista de Residuos incluida en el Anejo 2 de la

Orden MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las
operaciones de valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de
residuos.
(2) Cdigo de la operacin de gestin segn el Anejo 1 de la Orden
MAM/304/2002, de 8 de febrero, por la que se publican las operaciones de
valorizacin y eliminacin de residuos y la lista europea de residuos. La
www.navarra.es
operacin prioritaria se indica en primer lugar. Se admiten operaciones de

gestin intermedia en estaciones de transferencia (D15 R13), siempre que
la gestin final sea la prevista en este Anejo III.
(3) La operacin prioritaria se indica en primer lugar. En caso de no realizarse
dicha operacin, el productor deber justificar adecuadamente la causa de
ello.
www.navarra.es
ANEJO V
TRAMITACIN ADMINISTRATIVA
Con fecha 15 de mayo de 2006 CROMADOS OREJA, S.A. present ante

el Departamento de Medio Ambiente la solicitud de autorizacin ambiental
integrada para una instalacin destinada a la actividad de tratamiento y
revestimiento de piezas metlicas, sita en el Polgono Agustinos c/G,
parcela D-44, trmino municipal de Orcoyen, adjuntando 4 ejemplares de
la documentacin en base a la cual se solicita Autorizacin Ambiental
Integrada.
Con fecha 22 de mayo de 2006 se emiti Resolucin Del Director General

de Medio Ambiente por la que se somete el proyecto a Informacin
Pblica.
Con fecha 19 de junio de 2006 se inicia la informacin pblica. Se pblica

en BON n 73.
Con fecha 31 de julio de 2006 , y en base a los informes recabados e

incorporados al expediente, se requiri al promotor la presentacin de
nueva documentacin complementara, que fue presentada ante el
Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente con fecha 26 de
enero de 2007.
Con fecha 24 de julio de 2006 finaliza la exposicin pblica. No se

presentaron alegaciones en fase de Informacin Pblica.
Con fecha 10 de noviembre de 2006 , y en base a los informes recabados

e incorporados al expediente, se requiri al promotor la presentacin de
nueva documentacin complementara, que fue presentada ante el
www.navarra.es
Departamento de Medio Ambiente, Ordenacin del Territorio y Vivienda

con fecha 8 de junio de 2007.
Con fecha 22 de noviembre de 2006, se solicita informe sobre materias de

su competencia al Ayuntamiento de Orcoyen.
Con fecha 20 de abril de 2007, se solicit informe sobre compatibilidad del

vertido de aguas a colector pblico a Navarra de Infraestructuras Locales,
S.A. (NILSA), de acuerdo con lo establecido en el artculo 27.2 del Decreto
Foral 12/2006.
Con fecha 16 de mayo de 2007 se recibe informe en sentido favorable de

NILSA.
No se recibi informe del Ayuntamiento de Orcoyen sobre materias de su

competencia.

CromadosOreja AOF370 07

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CromadosOreja AOF370 07

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.navarra.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Existe una variabilidad acusada en lo referente al nmero de das anuales de

Edificaciones, recintos, instalaciones y equipos ms relevantes:

Lnea de cincado en bastidor:

Lnea de cincado en bombo:

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

o Ocho cubas de cincado alcalino de 18,1 m de capacidad total.

Lnea de cincado manual:

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

o Una cuba de pavonado de 1 m de capacidad total.

Estacin depuradora de aguas residuales industriales.

Aparcamiento, de 598 m de superficie.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Consumos de materias primas, productos qumicos y otros materiales:

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Consumos anuales de energa y combustibles (ao 2.005):

Actividad y consumo de agua:

Almacenamiento de productos qumicos:

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

ECOPAS BLACK Parte I

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Rodip ZNA Yellow

Tridur ZnNi Negro P.B

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Almacenamiento en el punto de consumo:

Produccin de residuos (ao 2.005):

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Descripcin del residuo

Descripcin del proceso productivo:

La actividad de la empresa consiste en el cincado y el fosfatado-pavonado de piezas

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Cincado de piezas metlicas

Desengrase qumico. Las piezas recibidas se colocan en un bastidor o se

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Decapado. Se trata de un tratamiento para retirar la capa de xido que

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Desengrase electroltico. A continuacin se realiza un desengrase

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Neutralizado cido. Se trata de un neutralizado con cido clorhdrico a una

Cincado cido. Se trata del proceso electroltico propiamente dicho.

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

deposita sobre la pieza a tratar que acta como ctodo. Se realiza en

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Neutralizado Alcalino. Se trata de un neutralizado con hidrxido sdico a

Cincado alcalino. Se trata del proceso electroltico propiamente dicho.

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Neutralizado cido. Se trata de un neutralizado con cido ntrico a una

Pasivado. Existen varios tipos de pasivado en Cromados Oreja S.A.,

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

emplea el pasivado con Cr VI por demanda de los clientes. Se observa

Sellados. Es una capa a aplicar, si la especificacin lo requiere, encima del

Secado. Las piezas se secan con aire caliente a 40-60 C obtenido

Desengrase qumico. Las piezas recibidas se colocan en un bastidor o se

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Decapado. Se trata de un tratamiento para retirar la capa de xido que

Lavado. Se trata de un lavado con agua de red, con un aporte continuo,

Fosfatado. Es una deposicin de fosfato de zinc, que sirve como