Saab Infotainment PDF

Infotainment409.
book Page 1 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM
Instrukcja Obsugi
Systemy Saab Infotainment
Saab Infotainment
Saab Infotainment Plus
Telefon komrkowy 3
Bluetooth Universal Handsfree
Phone (UHP) 3
Indeks
5
27
79
83
97
Infotainment409.book Page 2 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM
Wstp
Niniejsza Instrukcja Obsugi opisuje
obsug systemu Saab Infotainment.
System ten, dostpny w dwch wersjach z
dwoma rnymi panelami gwnymi, zosta
specjalnie przystosowany do wntrza
kabiny pasaerskiej samochodu Saab 9-3:
Instrukcja Obsugi opisuje wszystkie
urzdzenia wchodzce w skad systemu
Infotainment, ktre mog wystpowa
w wyposaeniu samochodu, zarwno w
wersji standardowej, jak i opcjonalnie.
Wyposaenie moe si rni w zalenoci
od rynku, na ktrym samochd jest sprzedawany oraz od regulacji prawnych,
obowizujcych w rnych krajach.
W Instrukcji Obsugi zamieszczone zostay
wane teksty ostrzegawcze, ktrych naley
zawsze przestrzega:
UWAGA
Tekst ostrzegawczy pod hasem UWAGA
przestrzega przed niebezpieczestwem
odniesienia obrae ciaa w razie
nieprzestrzegania zalece.
WANE
Tekst ostrzegawczy pod hasem WANE
przestrzega przed niebezpieczestwem
uszkodzenia samochodu w razie
nieprzestrzegania zalece.
PRZECZYTAJ
Tekst pod hasem PRZECZYTAJ zawiera
przydatne informacje dotyczce uytkowania lub dziaania systemu.
Przed uyciem systemu po raz pierwszy,
zaleca si dokadne przeczytanie odnonych rozdziaw w Instrukcji Obsugi oraz
pniejsze przechowywanie jej w
samochodzie.
Informacje o przegldach i obowizujcych
warunkach gwarancji s zamieszczone w
ksice gwarancyjno-serwisowej, dostarczanej wraz z samochodem.
Poniewa zasad Saab Automobile AB jest
stae ulepszanie swych wyrobw, zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania modyfikacji i zmian specyfikacji w czasie produkcji bez wczeniejszego uprzedzenia.
3 Gwiazdka oznacza: sprzt nie jest montowany we wszystkich samochodach (moe

to zalee od wersji modelu, wersji silnika,
specyfikacji dla danego rynku, opcji lub
wyposaenia dodatkowego).
Jeeli masz jakiekolwiek pytania dotyczce
dziaania samochodu, wyposaenia, warunkw gwarancji itp., autoryzowany przedstawiciel handlowy Saaba z przyjemnoci
udzieli niezbdnych informacji.
Z najlepszymi yczeniami,
Saab Automobile AB
Wszelkiego rodzaju czynnoci obsugowe systemu Infotainment powinny by wykonywane
przez stacj obsugi. Zaleca si kontakt z autoryzowan stacj obsugi Saaba.
Saab nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za
uszkodzenia, ktre mog powsta w wyniku
uycia czci zamiennych, czci regenerowanych lub wyposaenia dodatkowego, nie zatwierdzonych do uytku przez Saab
Automobile AB.
Zawarte w Instrukcji Obsugi specyfikacje, dane
konstrukcyjne oraz ilustracje nie s wice i
mog ulec zmianom.
Instalacja/wymiana
Czyszczenie urzdze
Zmiana jzyka
Jeeli chcesz zainstalowa jakie

urzdzenie przy pniejszej okazji lub jeeli
ktre z urzdze ma zosta przeniesione
do innego samochodu, skontaktuj si z
przedstawicielem Saaba, aby unikn wadliwego dziaania lub braku dziaania tego
urzdzenia.
Wywietlacz SID (Saab Information

Display) oraz wywietlacz systemu Audio
naley przeciera such, mikk ciereczk przeznaczon do tego celu.
Aby zmieni jzyk wywietlania opisw

menu oraz sterowania gosowego:
1 Wcz zapon.
WANE
Rozpylenie rodka czyszczcego lub
innego pynu bezporednio na
urzdzenia moe spowodowa
uszkodzenie ich elementw mechanicznych.
Nie uywa ostrych przedmiotw do
naciskania przyciskw lub wskazywania pozycji na wywietlaczach,
poniewa moe to spowodowa
zarysowanie tych elementw.
Nie naraa urzdze na wstrzsy,
poniewa moe to spowodowa ich
uszkodzenie.
2 Naciskaj przyciski na kierownicy,

lub
, a wywietlacz SID pokae
Settings.
3 Przytrzymaj przycisk na kierownicy SET
wcinity, a rozlegnie si sygna dwikowy.
4 Naciskaj
lub , a wywietlacz SID
pokae Language, a nastpnie nacinij
przycisk SET.
5 Naciskaj
lub , a wywietlacz SID
pokae dany jzyk, a nastpnie
nacinij przycisk SET, aby potwierdzi
wybr.
Antena 3
System Audio jest wyposaony w dwie
anteny; jedn anten FM i jedn
anten AM. Anteny s zintegrowane
w tylnej szybie.
WANE
Naley unika umieszczania cikich lub
ostrych przedmiotw na pce przy
tylnym oknie, gdy mog one uszkodzi
przewody anteny (pi grnych przewodw w tylnej szybie).
PRZECZYTAJ
adunek przewoony na dachu moe
wpywa negatywnie na jako
pocze telefonicznych oraz odbir
sygnaw GPS.
Naklejajc przeciwsoneczn foli
ochronn na tyln szyb naley
zwrci uwag, aby bya ona wykonana wycznie z czystego plastiku
i nie zawieraa domieszek metali.
Zapewni to dobry odbir programw
radiowych.
Rozszczepienie fal radiowych - Fale

radiowe z nadajnika FM natrafiajc, np.
na duy budynek, ulegaj odbiciu i
docieraj do anteny samochodowej z
maym opnieniem w stosunku do bezporednich fal radiowych. Zjawisko to,
nazywane rozszczepieniem fal, moe by
odbierane w postaci zakce odbioru
radiowego, zobacz rwnie Antena
zbiorcza.
Antena zbiorcza 3 - Aby poprawi
jako odbioru w terenie, gdzie wystpuj
zakcenia, mona zainstalowa w tylnej
szybie dodatkow anten FM (diversity
antenna = antena zbiorcza).
Zaleca si kontakt z przedstawicielem
Saaba.
"Zanikanie fal" - Fale radiowe zakresu
FM s emitowane od nadajnika w linii
prostej. Std te, jeli pomidzy nadajnikiem a samochodem znajduj si
wysokie budynki lub wzgrza, moe
wystpi efekt ich zanikania.
Przenikanie fal - Jeli radioodbiornik jest
ustawiony na odbir sabego nadajnika w
ssiedztwie nadajnika o silniejszym sygnale, antena samochodowa bdzie
obiera sygnay obu nadajnikw.
Druga, silniejsza stacja bdzie wwczas
syszalna w tle pierwszej, sabszej.
Fale radiowe, FM/AM - Fale radiowe

zakresu FM s emitowane od nadajnika
w linii prostej. Poniewa fale tego rodzaju
nie podaj za krzywizn Ziemi, staj si
coraz sabsze w miar wzrostu odlegoci
od nadajnika. Dlatego, aby uzyska dobry
odbir, potrzeba wielu nadajnikw.
Fale radiowe zakresu AM odbijaj si
natomiast od powierzchni ziemi i
jonosfery, co znacznie zwiksza zasig
ich nadajnikw.
rda zakce fal FM - Zakcenia w
odbiorze zakresu FM mog by spowodowane przez ukady elektryczne innych
pojazdw, szczeglnie gdy sygna z
nadajnika jest saby.
rda zakce fal AM - Zakcenia w
odbiorze zakresu AM mog by spowodowane przez ukady elektryczne innych
pojazdw, linie wysokiego napicia i
wyadowania atmosferyczne.
Saab Infotainment
Saab Infotainment
Wczanie/wyczanie
systemu Audio ______
Radio _______________
Odtwarzacz CD _______
Zmieniarka pyt CD 3 __
Odtwarzacz
plikw MP3/WMA ____
Odtwarzacz przenony _
Funkcje oglne _______
System nagonienia __
Elektroniczna blokada
systemu ____________
Kody usterek _________
3 Gwiazdka oznacza: sprzt nie jest montowany

we wszystkich samochodach (moe to zalee
od wersji modelu, wersji silnika, specyfikacji dla
danego rynku, opcji lub wyposaenia dodatkowego).
8
10
17
18
20
23
24
26
26
26
Saab Infotainment
Saab Infotainment
System Saab Infotainment skada si z
moduu gwnego z radioodbiornikiem oraz
odtwarzaczem/zmieniark CD 3 do odtwarzania pyt CD i MP3/WMA. System
nagonienia jest dostpny w rnych konfiguracjach wzmacniaczy i gonikw,
zobacz str. 26.
System Audio jest obsugiwany za pomoc
przyciskw na kierownicy i na panelu
gwnym.
UWAGA
Naley pamita o
bezpieczestwie na drodze!
Natychmiast wycz zasilanie i skontaktuj
si z przedstawicielem Saaba, jeeli z
urzdzenia zacznie si wydobywa dym
lub dziwny zapach.
Wszelkiego rodzaju czynnoci obsugowe systemu Audio powinny by wykonywane przez
stacj obsugi. Zaleca si kontakt z autoryzowan stacj obsugi Saaba.
Wczanie/wyczanie
systemu Audio.
Regulacja siy gosu.
Informacje na temat wykonawcy, albumu i tytuu

nagrania.
Wywietlanie tekstowych
komunikatw radiowych.
Pokrto regulacji tonw suy

do regulacji tonw i ustawie
gonikw, wyboru
nagrania/pliku na pycie CD
lub MP3 oraz rcznego nastawiania czstotliwoci.
Menu ustawie.
Saab Infotainment
Przewijanie grup preselekcji.
Opcje menu na wywietlaczu

wybiera si za pomoc odpowiednich przyciskw wyboru
opcji, znajdujcych si bezporednio pod poszczeglnymi opcjami.
Wczanie/wyczanie komunikatw drogowych.
Wczanie funkcji i wybr typu
programu.
Samochody ze zmieniark
pyt CD 3: Wsuwanie pyty
(pyt) CD lub MP3.
Samochody bez zmieniarki
pyt CD 3: Ustawianie
godziny i daty.
Wysuwanie pyty CD lub MP3.
Wczanie radia i zmiana

zakresu czstotliwoci.
Przyciski na kierownicy
l
Automatyczne strojenie stacji

w d zakresu oraz przesunicie odtwarzania do
poprzedniego nagrania/pliku
na pycie CD lub MP3.
w gr zakresu oraz przesunicie odtwarzania do nastpnego nagrania/pliku na pycie
CD lub MP3.
Rczne strojenie stacji i
szybkie odtwarzanie do tyu
lub MP3.
Rczne strojenie stacji i
szybkie odtwarzanie do
przodu nagrania/pliku na
pycie CD lub MP3.
Wczanie urzdzenia CD lub
odtwarzacza przenonego.
Wczanie zapamitanych w
preselekcji stacji radiowych,
wybr nagrania na pycie CD lub
MP3.
Regulacja siy gosu.
Saab Infotainment
Wczanie/wyczanie
systemu Audio
Regulacja ustawie
nagonienia 3
Wczanie systemu Audio
Sia gosu
Przekr pokrto ON/OFF, aby uzyska
dan si gosu.
System Audio wcza si, przekrcajc

kluczyk w stacyjce w pooenie 3 i/lub
naciskajc pokrto ON/OFF.
Pokrto ON/OFF
Wyczanie systemu Audio

System Audio wycza si:
Po naciniciu pokrta ON/OFF.
Po wyjciu kluczyka ze stacyjki.
Samoczynnie, po 1 godzinie od
wyczenia zaponu, o ile kluczyk
pozosta w stacyjce.
Samoczynnie po 1 godzinie od wczenia
systemu Audio bez wkadania kluczyka
do stacyjki.
Regulacja tonw
Regulacja tonw i ustawienia gonikw

Rczna regulacja tonw i ustawienia
gonikw
1 Nacinij pokrto regulacji tonw, aby
wywietli menu regulacji tonw i ustawie gonikw.
2 Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod dan
opcj regulacji tonw/ustawienia
gonikw.
3 Wyreguluj wybrane ustawienie, przekrcajc pokrto regulacji tonw. Wybrane ustawienie moesz rwnie zmieni, naciskajc przycisk SEEK, FWD
lub REV.
Wybr rodkowego ustawienia tonw
i gonikw
Aby wybra rodkowe ustawienie wszystkich parametrw tonw i gonikw, nacinij
i przytrzymaj pokrto tonw, a rozlegnie

si sygna dwikowy.
Automatyczna regulacja tonw
Moesz wybra automatyczn regulacj
tonw, Auto EQ (Equalizer), aby dostosowa ich ustawienie do aktualnie wczonego programu lub odtwarzanej pyty.
1 Nacinij pokrto tonw, aby wywietli
menu regulacji tonw.
2 Nacinij przycisk wyboru opcji,
znajdujcy si bezporednio pod
opcj Auto EQ.
opcj ustawienia tonw.
4 Menu regulacji tonw automatycznie
przeczy si na poprzednie menu w
cigu 5 sekund.
Menu Auto EQ
Saab Infotainment
Regulacja ustawie
nagonienia Bose
Centerpoint Surround Sound
System 3
Sia gosu
dan si gosu.
Regulacja tonw

Rczna regulacja tonw i ustawienia
gonikw

1 Nacinij pokrto regulacji tonw, a
nastpnie wybierz opcj Manual
(Rczne), aby wywietli menu rcznej
regulacji tonw i ustawie gonikw.
opcj regulacji tonw/ustawienia
gonikw.
3 Wyreguluj wybrane ustawienie, przekrcajc pokrto regulacji tonw. Wybrane

ustawienie moesz rwnie zmieni, naciskajc przycisk \ SEEK, FWD lub REV.
Wybr rodkowego ustawienia tonw
i gonikw
Aby wybra rodkowe ustawienie wszystkich parametrw tonw i gonikw, nacinij
i przytrzymaj pokrto tonw, a rozlegnie
si sygna dwikowy.
Moesz wybra automatyczne dostosowanie tonw do suchanej audycji lub
odtwarzanej pyty.
opcj Talk.
3 Menu regulacji tonw automatycznie
przeczy si na poprzednie menu w
cigu 5 sekund.
Procesor sygnau Centerpoint

W systemie nagonienia Bose
Centerpoint Surround Sound System dla
rde dwiku CD, MP3 oraz AUX
dostpna jest funkcja dwiku przestrzennego (surround). Dwiku przestrzennego
nie mona uzyska dla programw odbieranych na falach FM/AM.
Pozostae opcje regulacji tonw i ustawie
gonikw (z wyjtkiem funkcji Fader - regulacji poziomu gonoci pomidzy przednimi i tylnymi gonikami) mona zmienia
rwnie przy wczonej funkcji dwiku
przestrzennego. Ustawienia tej funkcji s
zapamitywane oddzielnie dla kadego
rda dwiku (CD, MP3 oraz AUX).
2 Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj
Centerpoint, aby wczy funkcj
dwiku przestrzennego dla wybranego
rda dwiku.
10
Saab Infotainment
Radio
Wyszukiwanie stacji radiowej
Zapamitywanie preselekcji
Nacinij przycisk RADIO BAND, by wczy

radio, gdy wczone jest inne rdo
dwiku.
Dostrajanie czstotliwoci
Przekr pokrto tonw o jeden skok albo
nacinij przycisk REV lub FWD, aby
dostroi aktualn czstotliwo - jeden skok
lub nacinicie powoduje zmian czstotliwoci o 0,05 MHz.
Za pomoc 6 przyciskw wyboru opcji pod

wywietlaczem oraz przycisku FAV mona
zapisa w preselekcji maksymalnie 36 stacji
radiowych. Aby przeglda 6 grup,
zawierajcych po 6 preselekcji kada,
naciskaj przycisk FAV. Kada grupa moe
zawiera kombinacj stacji FM i AM.
Wybr stacji radiowej

Wybr zakresu fal
Nacinij przycisk RADIO BAND, by zmieni
zakres czstotliwoci. Wybrany zakres
czstotliwoci jest pokazywany na wywietlaczu.
Wybr wczeniej zapamitanej stacji
Aby przej do danej grupy preselekcji,
nacinij przycisk FAV, a nastpnie nacinij
przycisk wyboru opcji (1-6), znajdujcy si
bezporednio pod wczeniej zapamitan
stacj.
Moesz rwnie naciska przyciski na kierownicy,
lub
, aby wybra inn zapamitan stacj.
Automatyczne wyszukiwanie stacji

Aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie stacji, naley nacisn jeden z
przyciskw SEEK. Radioodbiornik bdzie
przeszukiwa pasmo w d lub w gr, a do
znalezienia najbliszego silnego sygnau
stacji radiowej.
Rczne wyszukiwanie stacji
Przekr pokrto regulacji tonw albo
nacinij i przytrzymaj przycisk REV
lub FWD, aby wyszuka okrelon czstotliwo rcznie. Aby przerwa wyszukiwanie
przy danej czstotliwoci, naley puci
pokrto lub przycisk.
Przesuchiwanie stacji radiowych
Aby przesucha po 5 sekund z kadej
stacji dostpnej w danym zakresie fal
nacinij i przytrzymaj jeden z
przyciskw SEEK, a rozlegnie si sygna
dwikowy. Wywietlacz pokae:
Scanning... (Skanowanie...)
Nacinij ponownie jeden z

przyciskw SEEK, aby przerwa
przesuchiwanie i wybra aktualnie
wczon stacj.
Zapamitywanie aktualnie odbieranej

stacji jako preselekcji
Aby zapamita aktualnie odbieran stacj
jako preselekcj:
1 Naciskaj przycisk FAV, a pojawi si
grupa preselekcji (1-6), w ktrej ma
zosta zapamitana dana stacja.
2 Nacinij i przytrzymaj przycisk wyboru
opcji znajdujcy si pod pozycj (1-36),
pod ktr chcesz zapamita stacj.
Pomylne zakoczenie zapamitywania stacji jest sygnalizowane
sygnaem dwikowym.
Preselekcja
Saab Infotainment
Liczba grup preselekcji
Aby okreli, ile grup (1-6) preselekcji ma
by wywietlanych:
1 Nacinij i przytrzymaj przycisk FAV lub
nacinij przycisk MENU, a nastpnie
nacinij przycisk wyboru opcji,
opcj FAV 1-6.
Menu ustawie
2 Aby wybra liczb grup preselekcji, jaka
ma by wywietlana, nacinij przycisk
wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod dan liczb grup preselekcji (1-6).
Automatyczne zapamitywanie stacji

AS (AutoStore) to pasmo, ktre moe by
wykorzystywane do automatycznego zapamitywania stacji na obszarach, gdzie
stacje i ich czstotliwoci nie s nam znane.
Funkcja ta jest wykorzystywana oddzielnie
dla zakresu FM i AM, zalenie od aktualnie
wybranego zakresu czstotliwoci. Aby rozpocz automatyczne zapamitywanie
stacji o najsilniejszym sygnale:
1 Nacinij przycisk MENU.
znajdujcy si bezporednio pod opcj
AUTO STORE.
Rese, aby rozpocz automatyczne
zapamitywanie 12 stacji o najsilniejszym sygnale w grupach AUTO
STORE. Wywietlacz pokae: Seeking...
(Przeszukiwanie...)
Liczba grup preselekcji
4 Po zakoczeniu zapamitywania dwie

grupy FM lub AM zostaj umieszczone
po grupach zawierajcych stacje zapisane w preselekcji.
11
Ukrywanie/udostpnianie grup AS
Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy
si pod opcj On lub Off w menu AUTO
STORE, aby udostpni/ukry grupy AUTO
STORE. Po wyjciu z tej opcji radio powraca
do stacji i zakresu czstotliwoci, ktre byy
wczone przed aktywacj funkcji AUTO
STORE.
AutoStore
12
Saab Infotainment
RDS (Radio Data System)

Funkcja RDS (Radio Data System) to
system informacyjny nadawany rwnolegle
z programami radiowymi za porednictwem
pasma FM w caej Europie. System RDS
nadaje sygnay identyfikacyjne, ktre
umoliwiaj automatyczne wyszukiwanie i
dostrajanie systemu Audio do najsilniejszego nadajnika wybranej stacji radiowej,
co zapewnia dobry odbir nadawanego programu.
RDS umoliwia np. automatyczny odbir
komunikatw drogowych oraz wybr
okrelonych serwisw programowych.
Dla prawidowego dziaania funkcji RDS
konieczne s normalne warunki odbioru
radiowego.
Czstotliwo alternatywna
(AF)
Czstotliwoci regionalne
(REG)
Funkcja czstotliwoci alternatywnej (AF)

oznacza, e radioodbiornik bdzie automatycznie wyszukiwa stacj o najsilniejszym
sygnale, aby zapewni dobry odbir.
Aby unikn przeskakiwania radia

pomidzy rnymi stacjami regionalnymi,
mona wczy funkcj REG, ktra zwykle
jest wyczona. Wwczas, liczba dostpnych czstotliwoci zostanie ograniczona
do tych, ktre s nadawane w tym samym
regionalnym pamie, co aktualnie
odbierana stacja.
Aby wczy funkcj AF, zaznacz AF,

naciskajc przycisk wyboru opcji,
znajdujcy si bezporednio pod t
funkcj.
Aby wyczy funkcj AF, zlikwiduj zaznaczenie AF, naciskajc przycisk wyboru
opcji, znajdujcy si bezporednio pod t
funkcj.
Gdy funkcja ta jest aktywna, na wywietlaczu widoczny jest symbol AF.
PRZECZYTAJ
Menu RDS
Zaleca si, by funkcja AF bya zawsze

wczona, gdy pozwoli to zapewni najlepszy moliwy odbir.
Aby wczy funkcj REG, zaznacz REG,

naciskajc przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod t funkcj.
Aby wyczy funkcj REG, zlikwiduj zaznaczenie REG, naciskajc przycisk
wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod t funkcj.
Gdy funkcja ta jest aktywna, na wywietlaczu widoczny jest symbol REG.
Saby sygna
Jeeli sygna jest zbyt saby (gdy radioodbiornik nie ma dostpu do adnych alternatywnych czstotliwoci), na wywietlaczu
moe pojawi si nastpujca informacja:
PI Seek (Wyszukiwanie identyfikatora
programu)
Komunikat oznacza, e radioodbiornik

szuka nadajnika o najsilniejszym sygnale
aktualnej stacji. (PI = identyfikator
programu)
Saab Infotainment
Reklamy radiowe
Niektre stacje radiowe emituj reklamy
wywietlane na wywietlaczu.
Aby wyczy reklamy radiowe, zaznacz
PS-Freeze, naciskajc przycisk wyboru
opcji, znajdujcy si bezporednio pod t
funkcj.
Aby wczy reklamy radiowe, zlikwiduj
zaznaczenie PS-Freeze, naciskajc przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod t funkcj.
Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy
si bezporednio pod symbolem strzaki
w menu lub poczekaj, a system samoczynnie powrci do poprzedniego menu.
Tekstowe komunikaty
radiowe
Nacinij przycisk i, aby wywietli na
wywietlaczu komunikaty tekstowe,
nadawane przez niektre stacje radiowe.
Jeeli brak komunikatu tekstowego,
wywietlacz pokazuje No Info (Brak
informacji).
Wyszukiwanie i wybr
serwisw programowych
(PTY)
Funkcja PTY (Programme Type) wykorzystuje sygnay stacji nadajcych w pamie
FM, ktre koduj audycje w zalenoci od
ich rodzaju (np. serwisy informacyjne).
Po wczeniu funkcji, radioodbiornik bdzie
wyszukiwa w tle wybrany rodzaj serwisw
programowych, nawet jeli aktualnie
wczone jest inne rdo dwiku (na
przykad CD).
Wybr/zmiana serwisu programowego
1 Nacinij przycisk PTY, aby przej do
menu PTY.
2 Naciskaj wielokrotnie przycisk PTY, aby
przeglda list serwisw programowych.
3 Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod danym
rodzajem serwisu programowego.
Na wywietlaczu pokae si informacja
o aktualnym wyborze PTY, a radioodbiornik rozpocznie wyszukiwanie wybranego serwisu programowego.
Niezalenie od rezultatu wyszukiwania
radioodbiornik bdzie nadal sprawdza
fale radiowe pod ktem wybranego typu
programu.
13
Wyczanie wyboru PTY

Aby wyczy wybr serwisw programowych, nacinij przycisk PTY i zaznacz Off, naciskajc przycisk wyboru opcji,
znajdujcy si bezporednio pod t opcj.
Lista PTY
Emisja serwisu programowego
(wyczenie aktualnego rda przez
funkcj PTY)
Jeeli na przykad wybrae serwis
programowy Sport, to w momencie rozpoczcia nadawania serwisu sportowego
odbir aktualnie suchanej stacji lub odtwarzanie pyty CD zostanie przerwane.
Wywietlacz pokae symbol PTY oraz
stacj, ktra nadaje serwis sportowy.
Sia gosu zostanie wzmocniona do ustalonego poziomu (patrz "Poziom siy gosu dla
komunikatw drogowych/alarmowych oraz
dla odbioru wybranego serwisu programowego" na str. 25). Po zakoczeniu nadawania serwisu sportowego system Audio
automatycznie wcza poprzednio wybrane
rdo dwiku, a sia gosu wraca do
poprzedniego poziomu.
14
Saab Infotainment
Przerwanie odbioru serwisw

programowych
Aby przerwa trwajc emisj serwisu programowego, nacinij przycisk PTY albo
przyciski na kierownicy,
lub . System
Audio automatycznie wcza poprzednio
wybrane rdo dwiku, a sia gosu wraca
do poprzedniego poziomu.
Nacinij RADIO BAND lub CD AUX, aby
bezporednio wybra rdo dwiku.
Odbir wycznie wybranego serwisu
programowego
Aby odbiera wycznie okrelony rodzaj
serwisu programowego przy wyciszonym
systemie Audio, naley:
1 Wczy system Audio.
2 Wczy funkcj PTY.
3 Wyciszy cakowicie si gosu.
Aktualne serwisy
programowe
Other Music
Inna muzyka
Weather & Metr.
Pogoda
Finance
Finanse
News
Serwisy
informacyjne
Children's Progs
Dla dzieci
Current Affairs
Aktualnoci
Social Affairs
Spoeczestwo
Information
Informacje
Religion
Religia
Sport
Sport
Phone In
Education
Edukacja
Rozmowy ze
suchaczami
Drama
Teatr
Travel & Touring
Podre i urlop
Culture
Kultura
Leisure & Hobby
Czas wolny i hobby
Science
Nauka
Jazz Music
Muzyka jazzowa
Varied Speech
Rozrywka
Country Music
Muzyka country
Pop Music
Muzyka pop
National Music
Muzyka narodowa
Rock Music
Muzyka rockowa
Oldies Music
Stare dobre przeboje
Easy Listening
Muzyka lekka
Folk Music
Muzyka ludowa
Light Classics
Lekka muzyka
klasyczna
Documentary
Programy
dokumentalne
Serious Classics
Muzyka klasyczna
Saab Infotainment
Serwis programowy ALARM!
Serwisy typu ALM s zawsze aktywne.
Serwisy te s wykorzystywane przez
odpowiednie suby do informowania
o powanych wypadkach/katastrofach.
PTY ALM ma najwyszy priorytet nadawania i przerywa odbir stacji radiowych
oraz odtwarzanie pyty CD.
Wywietlacz pokae symbol ALM oraz
stacj, ktra nadaje komunikat alarmowy.
Sia gosu zostanie wzmocniona do ustalonego poziomu (patrz "Poziom siy gosu dla
komunikatw drogowych/alarmowych oraz
dla odbioru wybranego serwisu programowego" na str. 25). Po zakoczeniu nadawania komunikatu alarmowego system
W przypadku trwajcej rozmowy telefonicznej dwik z telefonu zostanie
zastpiony komunikatem ALM. Dwik z
telefonu komrkowego zostanie wyczony,
ale poczenie nie zostanie rozczone. Aby
kontynuowa rozmow, moesz wyczy
komunikat alarmowy, naciskajc
przycisk TP.
Wyczanie komunikatu alarmowego
Aby przerwa trwajc emisj komunikatu
alarmowego, nacinij przycisk TP albo
przyciski na kierownicy,
lub . System
15
Przerwa na komunikaty
drogowe (TP/TA)
informacja: Seeking TP Station...
Po wczeniu funkcji TP (Traffic Programme) radioodbiornik bdzie automatycznie odbiera komunikaty drogowe, TA
(Traffic Announcement), nadawane
rwnie przez inne stacje radiowe, ni
stacja aktualnie odbierana. Komunikaty
drogowe bd miay wwczas pierwszestwo transmisji i spowoduj przerwanie
programu radiowego lub odtwarzania
pyty CD.
Jeli przycisk TP nie zostanie nacinity,

radioodbiornik bdzie kontynuowa odbir
pocztkowej stacji radiowej.
Wczanie/wyczanie funkcji TP
Przycisk TP suy do wczania i
wyczania funkcji TP. Gdy funkcja TP jest
wczona, w prawym dolnym rogu wywietlacza wywietlany jest symbol TP.
Moe si zdarzy, e stacja radiowa
odbierana w momencie wczenia TP nie
nadaje komunikatw drogowych. W takim
przypadku, na wywietlaczu pojawi si
nastpujca informacja:
No TP (Nie znaleziono stacji nadajcej
komunikaty drogowe)
Push TP to Seek TP Station (Nacinij TP,
aby wyszuka stacj nadajc komunikaty
drogowe)
Komunikat jest wywietlany

przez 5 sekund. Aby nadal odbiera komunikaty drogowe, naley nacisn TP w
momencie, gdy pojawi si powysza informacja. Wwczas radioodbiornik rozpocznie
wyszukiwanie innej stacji nadajcej komunikaty drogowe. W trakcie wyszukiwania na
wywietlaczu pojawi si nastpujca
(Wyszukiwanie stacji nadajcej komunikaty

drogowe...)
02PLAudioMY09.fm Page 16 Thursday, March 13, 2008 12:27 PM
16
Saab Infotainment
Emisja komunikatu drogowego (TA)

W trakcie nadawania komunikatu drogowego przerwany zostanie odbir aktualnie
wczonego rda dwiku, a na wywietlaczu pokae si symbol TA oraz stacja
nadajca komunikat. Sia gosu zostanie
ewentualnie wzmocniona do wstpnie
zaprogramowanego poziomu (zobacz
Poziom siy gosu dla komunikatw drogowych/alarmowych oraz dla odbioru wybranego serwisu programowego na str. 25).
Po zakoczeniu komunikatu drogowego,
system Audio wraca do poprzednio wybranego rda dwiku i poprzedniego
poziomu siy gosu.
Przerywanie komunikatu drogowego

Aby przerwa trwajc emisj serwisu programowego, nacinij przycisk TP albo przyciski na kierownicy,
lub
. System
Nacinij RADIO BAND lub CD AUX, aby
bezporednio wybra rdo dwiku.
Odbir wycznie komunikatw
drogowych
Aby odbiera komunikaty drogowe, nie
suchajc adnego rda dwiku, naley:
1 Wczy system Audio.
2 Wczy TP.
3 Wyciszy cakowicie si gosu.
Pierwszestwo w przerywaniu
programu
Nastpujce funkcje maj pierwszestwo w
przerywaniu aktualnie nadawanego programu radiowego lub odtwarzania pyty CD:
1 Serwis programowy ALM (najwyszy
priorytet).
2 Komunikat drogowy.
3 Pozostae serwisy programowe.
Oznacza to, e odbir programu radiowego
lub odtwarzanie pyty CD zostanie przerwane przez serwis typu PTY (np. serwis
informacyjny), natomiast odbir serwisu
typu PTY zostanie przerwany przez komunikat drogowy, itd. Po zakoczeniu komunikatu, system Audio wraca do poprzedniej
funkcji.
Saab Infotainment
Odtwarzacz CD
WANE
Nie uywaj pyt CD z przyklejonymi etykietami lub naklejkami, poniewa mog
one odklei si i spowodowa uszkodzenie systemu Audio.
Aby wczy odtwarzacz CD naley woy
pyt do kieszeni odtwarzacza albo, jeli
pyta znajduje si ju w urzdzeniu,
nacisn przycisk CD AUX.
Menu odtwarzacza CD
Wkadanie pyty CD
Wsu pyt do kieszeni odtwarzacza
etykiet do gry i pozwl mechanizmowi
zaadowa pyt automatycznie. Rozpocznie si odtwarzanie pierwszego
nagrania na pycie. Jeli pyta zostanie
woona odwrotnie, odtwarzacz automatycznie j wysunie.
Po odtworzeniu wszystkich kolejnych
nagra na pycie, pyta bdzie odtwarzana
ponownie od pocztku.
Odtwarzacz CD zostanie wyczony po
naciniciu ON/OFF w celu wyczenia
systemu Audio albo po wybraniu innego
rda dwiku.
17
Wyjmowanie pyty CD
Szybkie odtwarzanie nagrania
Nacinij przycisk EJECT, aby wyj pyt

CD. Jeeli naciniesz EJECT i nie wyjmiesz
pyty wysunitej z urzdzenia, po
upywie 10 sekund odtwarzacz zaaduje j
ponownie z uwagi na bezpieczestwo.
Aby wczy szybkie odtwarzanie

biecego nagrania, nacinij i przytrzymaj
przycisk REV lub FWD. Pu przycisk, aby
przerwa szybkie odtwarzanie i kontynuowa normalne odtwarzanie biecego
nagrania.
Wybr/zmiana nagrania
Aby odtworzy nastpne lub poprzednie
nagranie, przekr pokrto tonw lub
nacinij jeden z przyciskw SEEK.
Na wywietlaczu pojawi si informacja
o numerze aktualnego nagrania.
Jeeli odtworzone zostao wicej
ni 10 sekund biecego nagrania, moesz
wczy je od pocztku, naciskajc SEEK
(strzaka w lewo).
Jeeli podczas odtwarzania ostatniego
nagrania na pycie naciniesz SEEK
(strzaka w prawo), zostanie odtworzone
pierwsze nagranie na pycie.
Jeeli podczas odtwarzania pierwszego
(strzaka w lewo), zostanie odtworzone
ostatnie nagranie na pycie.
Takie samo dziaanie maj przyciski na kierownicy,
lub
.
Odtwarzanie nagra w
dowolnej kolejnoci
Mona wczy funkcj umoliwiajc odtwarzaczowi CD dowolne odtwarzanie
nagra, tzn. odtwarzanie nie po kolei.
Aby odtwarza nagrania w dowolnej
kolejnoci, nacinij przycisk wyboru opcji,
RDM.
Aby wrci do odtwarzania nagra po
kolei, nacinij ponownie przycisk wyboru
opcji, znajdujcy si bezporednio pod
opcj RDM.
Odtwarzanie nagra w dowolnej kolejnoci
18
Saab Infotainment
Zmieniarka pyt CD 3
WANE
Nie uywaj pyt CD lub CD-R z przyklejonymi etykietami lub naklejkami, poniewa
mog one odklei si i spowodowa uszkodzenie systemu Audio.
Aby wczy zmieniark pyt CD naley
woy jedn lub kilka pyt CD/MP3 do
kieszeni zmieniarki albo, jeli jedna lub kilka
pyt znajduje si ju w urzdzeniu, nacisn
przycisk CD AUX.
Wkadanie kilku pyt CD

Do zmieniarki pyt CD mona woy maksymalnie 6 pyt. Aby woy kilka pyt do
zmieniarki pyt CD:
1 Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
przycisk LOAD. Rozlegnie si sygna
dwikowy, a wywietlacz pokae:
Please Wait... (Prosz czeka...)
2 Aby woy pyty, postpuj zgodnie z

instrukcjami na wywietlaczu.
3 Gdy nie chcesz ju wkada wicej pyt,
nacinij przycisk LOAD, aby zakoczy.
Wkadanie pyty/pyt CD
Wkadanie jednej pyty CD
1 Nacinij przycisk LOAD. Wywietlacz
pokae: Please Wait... (Prosz czeka...)
2 Poczekaj, a mechanizm bdzie gotowy
do zaadowania pyty. Wywietlacz
pokae: Insert CD (W pyt CD)
3 Wsu pyt do kieszeni zmieniarki etykiet do gry i pozwl mechanizmowi
zaadowa pyt automatycznie.
Wywietlacz pokae: Loading
(adowanie)
Jeli pyta zostanie woona odwrotnie,

odtwarzacz automatycznie j wysunie.
Menu zmieniarki pyt CD

Zmieniarka pyt CD zostanie wyczona po
rda dwiku.
Wyjmowanie pyty/pyt CD
Wyjmowanie jednej pyty CD
1 Aby wysun pyt nacinij
przycisk EJECT. Rozlegnie si sygna
Ejecting (Wysuwanie pyty CD)
2 Wyjmij wysunit pyt, gdy wywietlacz

pokae: Remove CD (Wyjmij pyt CD)
Jeeli naciniesz EJECT i nie wyjmiesz
upywie 10 sekund odtwarzacz zaaduje
j ponownie z uwagi na bezpieczestwo.
Wyjmowanie kilku pyt CD
Nacinij i przytrzymaj przez 2 sekundy
przycisk EJECT, aby wyj wszystkie pyty
ze zmieniarki CD. Rozlegnie si sygna
Ejecting All (Wyjmij pyt CD)
Saab Infotainment
Wybr/zmiana pyty CD

o numerze aktualnego nagrania.
(strzaka w lewo).
oraz
.
Aby zmieni pyt CD, naciskaj przyciski

wyboru opcji, znajdujce si pod opcj CD
na wywietlaczu.
Wybr/zmiana folderu MP3, zobacz str. 21.
Wybr/zmiana pyty CD

przycisk REV lub FWD. Pu przycisk, aby
przerwa szybkie odtwarzanie i kontynuowa normalne odtwarzanie biecego
nagrania.
19
Odtwarzanie nagra
w dowolnej kolejnoci
Mona wczy funkcj umoliwiajc
zmieniarce pyt CD dowolne odtwarzanie
nagra z jednej lub wszystkich pyt CD, tzn.
odtwarzanie nie po kolei.
Aby odtwarza nagrania w dowolnej kolejnoci, nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj RDM.
kolei, nacinij ponownie przycisk wyboru
opcji, znajdujcy si bezporednio pod
opcj RDM.
Odtwarzanie wszystkich pyt CD w

dowolnej kolejnoci
20
Saab Infotainment
Odtwarzacz
plikw MP3/WMA
WANE
Nie uywaj pyt CD-R z przyklejonymi etykietami lub naklejkami, poniewa mog
one odklei si i spowodowa uszkodzenie systemu Audio.
System Audio moe odtwarza pliki
MP3/WMA zapisane na pycie CD-R z
nastpujc prdkoci bitow:
32-320 kbps. Jako dwiku moe si
zmienia zalenie od jakoci pyty CD-R,
metody nagrywania oraz jakoci nagrywanej muzyki.
System Audio moe odczyta i
odtworzy maksymalnie 50 folderw,
50 list odtwarzania, 10 sesji i 255 plikw
MP3/WMA. Pyty zawierajce wiksz
liczb folderw, list odtwarzania, sesji lub
plikw mog by odtwarzane do tej grnej
granicy, a wszelkie dodatkowe nagrania
bd pomijane.
Wczanie
odtwarzacza MP3/WMA
Aby wczy odtwarzacz MP3/WMA naley
woy pyt CD-R z plikami MP3/WMA do
kieszeni odtwarzacza albo, jeli pyta z
plikami MP3/WMA znajduje si ju w
urzdzeniu, nacisn przycisk CD AUX.
Rozpocznie si odtwarzanie pierwszego
pliku z pierwszej listy odtwarzania na pycie,
a wywietlacz pokae:
Odtwarzacz plikw MP3/WMA
Wkadanie pyty MP3/WMA

Aby woy pyt MP3/WMA, wsu pyt do
kieszeni odtwarzacza etykiet do gry i
pozwl mechanizmowi zaadowa pyt
automatycznie. Rozpocznie si
odtwarzanie pierwszego pliku MP3/WMA z
pierwszej listy odtwa-rzania na pycie.
Wkadanie jednej lub kilku pyt MP3/WMA
do zmieniarki pyt CD, zobacz str. 18.
Wyjmowanie pyty MP3/WMA

Nacinij przycisk EJECT, aby wyj pyt.
Jeeli naciniesz EJECT i nie wyjmiesz
Wyjmowanie jednej lub kilku pyt MP3/WMA
ze zmieniarki pyt CD, zobacz str. 18.
Wybr/zmiana folderu MP3

Aby odtworzy pierwszy plik MP3/WMA z
poprzedniego folderu na pycie, nacinij
lewy przycisk wyboru opcji, znajdujcy
si pod symbolem folderu.
Aby odtworzy pierwszy plik MP3/WMA z
nastpnego folderu na pycie, nacinij
prawy przycisk wyboru opcji, znajdujcy
si pod symbolem folderu.
Saab Infotainment
Wybr/zmiana
pliku MP3/WMA
Aby odtworzy nastpny lub poprzedni plik
MP3/WMA z aktualnego folderu lub listy
odtwarzania, przekr pokrto tonw lub
o numerze aktualnego pliku MP3/WMA.
ni 10 sekund biecego pliku MP3/WMA,
moesz wczy go od pocztku,
naciskajc SEEK (strzaka w lewo).
pliku MP3/WMA w folderze lub na licie
odtwarzania naciniesz SEEK (strzaka w
prawo), zostanie odtworzony pierwszy plik
MP3/WMA w folderze lub na licie odtwarzania.
pliku MP3/WMA w folderze lub na licie odtwarzania naciniesz SEEK (strzaka w
lewo), zostanie odtworzony ostatni plik
oraz
.
Szybkie odtwarzanie
pliku MP3/WMA
przycisk REV lub FWD. Pu przycisk,
aby przerwa szybkie odtwarzanie i kontynuowa normalne odtwarzanie biecego
pliku MP3/WMA.
21
Odtwarzanie plikw
MP3/WMA w dowolnej
kolejnoci
Kolejno odtwarzania

odtwarzaczowi MP3/WMA dowolne odtwarzanie plikw MP3/WMA, tzn. odtwarzanie nie po kolei.
Najpierw zostanie odtworzony pierwszy

plik MP3/WMA z pierwszej listy odtwarzania, a nastpnie wszystkie pliki z
poszczeglnych list odtwarzania. Po odtworzeniu ostatniego pliku MP3/WMA z
ostatniej listy odtwarzania ponownie rozpocznie si odtwarzanie pierwszego pliku
MP3/WMA z pierwszej listy odtwarzania.
plik MP3/WMA z pierwszego folderu,
a nastpnie wszystkie pliki z poszczeglnych folderw. Po odtworzeniu ostatniego pliku MP3/WMA z ostatniego folderu ponownie rozpocznie si
odtwarzanie pierwszego pliku MP3/WMA
z pierwszego folderu.
Aby odtwarza pliki MP3/WMA w

dowolnej kolejnoci, nacinij przycisk
wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj RDM.
Aby wrci do odtwarzania plikw
MP3/WMA po kolei, nacinij ponownie
przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj RDM.
Odtwarzanie plikw MP3/WMA

Pliki z pyty CD-R bd odtwarzane w

nastpujcej kolejnoci:
22
Saab Infotainment
Sortowanie muzyki
Aby odtworzy pliki MP3/WMA w sposb
posortowany wedug wykonawcw lub
albumw, nacinij przycisk wyboru opcji,
znajdujcy si bezporednio pod symbolem
lupy na wywietlaczu.
Odtwarzacz CD przeszuka pyt i posortuje
pliki wedug wykonawcw lub albumw.
Moe to potrwa nawet kilka minut, zalenie
od liczby plikw MP3/WMA na pycie.
Po zakoczeniu sortowania moesz wybra
kolejno sortowania, naciskajc przycisk
wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio
pod opcj Sort na wywietlaczu.
Aby posortowa i odtworzy pliki
MP3/WMA wedug wykonawcw, nacinij
przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj Artist na wywietlaczu.
Aby posortowa i odtworzy pliki
MP3/WMA wedug albumw, nacinij
przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj Album na
wywietlaczu.
Tytu nagrania, nazwa/

nazwisko wykonawcy, itd.
Jeeli pyta zostaa nagrana wraz z danymi
ID3 (wersja 1 lub 2), na wywietlaczu moe
zosta wywietlony tytu nagrania,
nazwa/nazwisko wykonawcy, tytu albumu
oraz nazwa folderu.
1 Nacinij przycisk i.
2 Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod wybran
opcj. Na wywietlaczu pokae si tytu
nagrania, nazwa/nazwisko wykonawcy,
tytu albumu lub nazwa folderu.
3 Aby wrci do poprzedniego menu,
nacinij przycisk wyboru opcji,
znajdujcy si bezporednio pod symbolem strzaki w menu.
Nazwy plikw zawierajce wicej
ni 32 znaki lub cztery strony zostan
skrcone.
Menu informacji
MP3/WMA
Jeeli pyta zawiera zarwno utwory zapisane w formacie CDA, jak i pliki MP3/WMA
(Windows Media Audio), odtwarzacz
odtworzy najpierw utwory w formacie CDA.
Aby odtworzy zapisane na pycie pliki
MP3/WMA:
1 Nacinij przycisk PTY.
MP3/WMA.
Aby wrci do odtwarzania utworw w formacie CDA:
1 Nacinij przycisk PTY.
opcj CD-DA.
Saab Infotainment
Odtwarzacz przenony
UWAGA
Odtwarzacz przenony naley umieci
w takim miejscu, aby przy gwatownym
hamowaniu lub kolizji nie zosta rzucony
do przodu i nie spowodowa obrae ciaa
u osb podrujcych samochodem.
Wejcie AUX
Wejcie AUX znajduje si po prawej stronie
u dou systemu Audio. Mona za jego
porednictwem podczy do systemu
Audio urzdzenie przenone, np. odtwarzacz MP3.
Parametry dwiku reguluje si za pomoc
przyciskw na panelu gwnym lub na kierownicy. Do przeczania nagra, szybkiego odtwarzania nagra, itd. su przyciski na przenonym odtwarzaczu.
Wejcie AUX po prawej stronie u dou

systemu Audio
Podczanie i wczanie
odtwarzacza przenonego
1 Podcz urzdzenie do systemu Audio
za porednictwem wejcia AUX.
2 Nacinij przycisk CD AUX, aby wczy
odtwarzacz przenony.
23
24
Saab Infotainment
Funkcje oglne
UWAGA
Aby nie odrywa uwagi od sytuacji na
drodze i nie zwiksza ryzyka wypadku,
regulacj ustawie naley wykonywa,
gdy samochd stoi.
Ustawianie godziny i daty

Samochody bez zmieniarki pyt CD
1 Nacinij przycisk z symbolem zegara.
znajdujcy si bezporednio pod opcj,
ktra ma zosta zmieniona.
3 Nacinij przycisk wyboru opcji
ponownie, aby przestawi godzin lub
dat w gr - kade nacinicie powoduje zmian o jedn jednostk. Godzin
i dat moesz rwnie zmieni,
naciskajc przycisk SEEK, FWD
lub REV.
Samochody ze zmieniark pyt CD

2 Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod symbolem
zegara na wywietlaczu.
3 Nacinij przycisk wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod opcj,
ktra ma zosta zmieniona.
4 Nacinij przycisk wyboru opcji ponownie,
aby przestawi godzin lub dat w gr kade nacinicie powoduje zmian o
jedn jednostk. Godzin i dat moesz
rwnie zmieni, naciskajc przycisk
SEEK, FWD lub REV.
Wywietlanie godziny i daty

1 W menu zegara nacinij przycisk
wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod symbolem strzaki na
wywietlaczu.
2 Wska, czy godzina ma by wywietlana w ukadzie 12-godzinnym czy
24-godzinnym oraz w jakiej kolejnoci
ma by wywietlana data, naciskajc
przycisk wyboru opcji, znajdujcy si
bezporednio pod dan opcj.
Wywietlanie godziny i daty

Ustawianie godziny i daty
Saab Infotainment
Czas RDS
By uzyska czas z RDS, musi by zapewniony dobry odbir, a wybrana stacja
radiowa musi nadawa sygnay czasowe
(CT-Clock Time).
1 W menu zegara nacinij przycisk
wyboru opcji, znajdujcy si bezporednio pod symbolem strzaki na
wywietlaczu.
czasu RDS.
3 Regulacja zegara odbywa si teraz
automatycznie, a wywietlacz pokazuje:
Adjusting to RDS Time... (Ustawianie
czasu wedug RDS...)
W przypadku sabego odbioru sygnau

RDS lub gdy brak informacji dotyczcej
czasu, wywietlacz pokazuje:
No RDS Time Available (Czas z RDS jest
niedostpny)
Czas RDS
Poziom siy gosu dla

komunikatw
drogowych/alarmowych oraz
dla odbioru wybranego
serwisu programowego
Ustaw najnisz gono dla komunikatw
drogowych i alarmowych oraz dla odbioru
wybranego serwisu programowego, przekrcajc pokrto ON/OFF w dane
pooenie podczas trwania emisji komunikatu. Nastawiona gono zostanie zapamitana do czasu nastpnej emisji komunikatu.
Jeeli nastawienie gonoci radia jest
nisze od wybranej zapamitanej gonoci
w momencie przerwania transmisji/odtwarzania pyty CD w celu nadania komunikatu drogowego/ alarmowego lub wybranego serwisu programowego, zostanie ona
zwikszona. Jeeli nastawienie gonoci
jest wysze, nie nastpi adna zmiana.
25
Regulacja siy gosu w

zalenoci od prdkoci
samochodu
Wraz ze wzrostem prdkoci jazdy
zwiksza si poziom haasu w
samochodzie. Aby unikn cigej regulacji
siy gosu systemu Audio, mona wczy
funkcj dostosowania gonoci do zwikszonej lub zmniejszonej prdkoci
samochodu.
Wybierz jeden z czterech poziomw:
Off (brak kompensacji gonoci)
Low (niski poziom kompensacji
gonoci)
Medium (redni poziom kompensacji
gonoci)
High (wysoki poziom kompensacji
gonoci)
AUTO VOLUME.
wartoci kompensacji.
Regulacja siy gosu w zalenoci od

prdkoci samochodu
26
Saab Infotainment
System nagonienia
System nagonienia jest dostpny w
rnych wersjach: Premium 70 Sound
System, Premium 150 Sound System,
Prestige 300 Sound System oraz Bose
Centerpoint Surround Sound System.
Nagonienie jest regulowane przez system
Audio automatycznie, co oznacza, e
najwysze i najnisze czstotliwoci s
wzmacniane dla poprawienia profilu
dwiku podczas odtwarzania na niskim
poziomie gonoci. W ten sposb, odtwarzany dwik bdzie dobrej jakoci
niezalenie od poziomu gosu.
systemu
System Audio jest zabezpieczony przez
elektroniczn blokad systemu.
Do kadego samochodu wyposaonego
w system jest wprowadzony specjalny kod.
Za kadym razem gdy system Audio jest
wczany, nastpuje automatyczne
sprawdzenie prawidowoci kodu.
Jeli kod jest niewaciwy, wywietli si
informacja: Locked
Jeeli system Audio ma by zainstalowany
w innym samochodzie (Saab 9-3), naley
skontaktowa si z przedstawicielem
Saaba w celu uzyskania prawidowego
kodu dla systemu.
Kody usterek
UWAGA
WANE
Przy naprawie wszelkiego rodzaju
usterek naley zachowa szczegln
ostronoci. W razie wtpliwoci, naley
skontaktowa si ze stacj obsugi.
Zaleca si kontakt z autoryzowan stacj
obsugi Saaba.
System Audio ma wbudowany ukad diagnostyczny. Gdy zostanie wykryta usterka,
jej kod wywietla si, pomagajc znale
przyczyn. Poniej przedstawiony jest kod
usterki, ktr moesz sam usun.
Kod usterki
Moliwa przyczyna
Check CD
Pyta CD jest brudna,

porysowana, zaadowana z stron do
gry lub uszkodzona.
Pyta CD moe by
nieprawidowo
wypalona.
Odtwarzacz CD i zmieniarka s zakwalifikowane jako sprzt laserowy klasy 1.

Przegldy i naprawy mog by wykonywane wycznie przez autoryzowanego technika.
W przypadku uszkodzenia obudowy
moe doj do niebezpiecznego promieniowania laserowego.
WANE
Wszelkiego rodzaju czynnoci
obsugowe systemu Audio powinny by
wykonywane przez stacj obsugi. Zaleca
si kontakt z autoryzowan stacj obsugi
Saaba.
27

Nawigacja ___________
Navigation Audio System
Sterowanie gosowe ___

31
57
75
28

System Saab Infotainment Plus skada si z
moduu gwnego z systemem nawigacji,
radioodbiornikiem oraz odtwarzaczem CD
do odtwarzania pyt CD i MP3/WMA.
rnych konfiguracjach wzmacniaczy
i gonikw, zobacz str. 73.
System audio/nawigacji jest obsugiwany
za pomoc przyciskw na kierownicy i na
panelu gwnym.
UWAGA
Naley pamita o
lub dziwny zapach.
Wczanie/wyczanie
systemu Audio/Nawigacji.
Regulacja siy gosu.
Pokrto regulacji tonw suy

do regulacji tonw i ustawie
gonikw, wyboru
lub MP3 oraz rcznego nastawiania czstotliwoci.
Powrt do mapy nawigacji z

aktualnym pooeniem
samochodu. Zmiana trybu
wywietlania mapy (caa
mapa, TMC lub mapa
poczona z aktualnym
rdem dwiku).
Okrelanie celu podry.
Powtrzenie ostatniej
instrukcji gosowej.

Przewijanie grup preselekcji.
l
Wczanie menu dla

odbiornika AM/FM, odtwarzacza CD lub odtwarzacza przenonego.
Menu ustawie dwiku, radioodbiornika, nawigacji,
ekranu lub zegara.
Wysuwanie pyt CD lub MP3.
Nacinij dugo przycisk
wysuwu pyty, aby otworzy
ekran i uzyska dostp do kieszeni na pyty DVD z map.
w gr zakresu oraz przesunicie odtwarzania do nastpnego nagrania/pliku na pycie
CD lub MP3.
w d zakresu oraz przesunicie odtwarzania do
poprzedniego nagrania/pliku
na pycie CD lub MP3.
Wczanie systemu sterowania

gosowego.
Koczenie sesji sterowania
gosowego.
Wczanie zapamitanych w
preselekcji stacji radiowych,
wybr nagrania na pycie CD lub
MP3.
Regulacja siy gosu.
29
30
(T stron celowo pozostawiono pust.)
31
Nawigacja
Przepisy bezpieczestwa
Wprowadzenie________
Pyty DVD____________
Krtki przewodnik_____
ledzenie na mapie____
Okrelanie celu podry
Alternatywy dla trasy __
Zapisywanie celu podry
w ksice adresowej__
Zapisywanie lub zmiana
preselekcji __________
Ustawienia nawigacji __
Pozostae ustawienia __
Pytania i odpowiedzi___
32
33
35
38
39
40
46
49
49
50
54
56
32
Przepisy
bezpieczestwa
Przestrzegaj przepisw bezpieczestwa, by
bezpiecznie uytkowa system nawigacji.
UWAGA
Zanim rozpoczniesz korzystanie
z systemu nawigacji, zapoznaj si
dokadnie z Instrukcj Obsugi i
postpuj zgodnie z jej zaleceniami.
Firma Saab Automobile AB nie ponosi
odpowiedzialnoci za problemy lub
wypadki wynikajce z nieprzestrzegania zalece zawartych w Instrukcji
Obsugi.
UWAGA
Korzystanie z systemu nawigacji nie
oznacza, e kierowca jest zwolniony
z odpowiedzialnoci. Waniejsze od
trzymania si proponowanej trasy
przejazdu jest przestrzeganie przepisw ruchu drogowego.
Obowizujce przepisy ruchu drogowego i aktualna sytuacja na drodze
maj zawsze pierwszestwo przed
instrukcjami podawanymi przez
system nawigacji. Dlatego podczas
podry kierowca jest zobowizany
zwraca uwag na panujce warunki
i przepisy.
Sprawd, czy sia gosu systemu nie
jest nastawiona na tak wysokim poziomie, e zagusza dwiki dobiegajce
z zewntrz pojazdu. Gdy nie syszysz
dwikw z zewntrz, Twj czas
reakcji w niektrych sytuacjach drogowych ulega wydueniu, co moe
by przyczyn wypadku.
UWAGA
Nie wkadaj palcw lub przedmiotw
do kieszeni na pyty, poniewa moe
to spowodowa obraenia ciaa i uszkodzenie urzdzenia.
Jeeli urzdzenie zacznie dymi lub
wydziela dziwny zapach,
natychmiast odetnij dopyw prdu
i skontaktuj si ze stacj obsugi.
Zaleca si kontakt z autoryzowan
stacj obsugi Saaba.
Nigdy nie prbuj rozmontowywa lub
modyfikowa urzdzenia nawigacyjnego, poniewa moe to spowodowa obraenia ciaa i uszkodzenie
urzdzenia.
Wprowadzenie
Sposb dziaania systemu

nawigacji
Rozpoczcie uytkowania
Zanim rozpoczniesz korzystanie z systemu
nawigacji, zapoznaj si dokadnie z
Instrukcj Obsugi i postpuj zgodnie z jej
zaleceniami.
Pamitaj, e w przypadku rozproszenia
Twojej uwagi podczas jazdy moesz spowodowa wypadek drogowy, w ktrym
Ty oraz inne osoby moecie odnie
obraenia lub ponie mier. Zanim
rozpoczniesz uytkowanie tego systemu,
zapoznaj si uwanie z instrukcj i naucz
si go obsugiwa. W pierwszej kolejnoci
koncentruj si zawsze na prowadzeniu
pojazdu patrz na drog i trzymaj donie na
kierownicy. Przeczytaj instrukcj, aby
uzyska dalsze informacje.
33
Ekran ostrzegawczy
Przy co 50. uruchomieniu pojazdu i
wczeniu systemu nawigacji zostanie
wywietlony ekran ostrzegawczy.
1 Gdy pojawi si ekran ostrzegawczy,
wybierz OK, aby zaadowa informacje
zawarte na pycie DVD z map.
2 Jeeli opcja OK nie zostanie wybrana,
bd dostpne wszystkie przyciski
ekranowe z wyjtkiem przyciskw NAV
(Nawigacja) i DEST (Cel podry).
Nacinij NAV, aby wywietli ekran ostrzegawczy.
3 Przeczytaj tekst ostrzeenia na ekranie
ostrzegawczym i wybierz OK, aby
zaadowa informacje zawarte na pycie
DVD z map.
System nawigacji znajdujcy si na

wyposaeniu samochodu wykorzystuje
system GPS (Global Positioning System).
System GPS korzysta z sygnaw nadawanych przez satelity krce wok Ziemi.
System elektroniczny samochodu jest
wyposaony w czujniki kierunku i prdkoci,
ktre wraz z systemem GPS i cyfrow map
su do okrelania pooenia samochodu.
Odbir sygnaw GPS moe ulega
zakceniu, a czasami moe by zupenie
niemoliwy:
midzy wielopitrowymi budynkami i w
budynkach garaowych,
podczas jazdy w tunelach, gsto obsadzonymi alejami lub midzy duymi pojazdami,
w czasie burzy lub bardzo silnych
opadw,
gdy antena systemu GPS jest zasonita
przez adunek przewoony na dachu
samochodu,
w przypadku wyczenia satelitw
z powodu przegldu lub naprawy.
34
WANE
Eksploatowanie systemu nawigacji w
skrajnie wysokiej lub niskiej temperaturze
moe spowodowa uszkodzenie
urzdzenia.
Urzdzenie moe rwnie ulec uszkodzeniu w wyniku silnych wibracji.
Cyfrowe mapy drogowe
Informacje bazy danych mapy
Aby mc zaplanowa tras przejazdu,

system nawigacji musi nie tylko zna
pooenie samochodu, lecz rwnie mie
dostp do cyfrowej mapy drogowej, na
ktrej zapisane s informacje o celu
podry i prowadzcych do niego drogach.
Mapa cyfrowa Europy jest zapisana na
dwch pytach DVD.
W zwizku z panujcymi lokalnie warunkami i/lub niekompletnymi danymi mog
wystpi bdy obliczeniowe. Obliczona
trasa przejazdu moe rni si od stanu
faktycznego, poniewa dane zapisane na
pytach DVD przedstawiaj stan, jaki
panowa w momencie tworzenia cyfrowych
map drogowych.
Obszar zasigu pyt

Wybierz Map Database Information, aby
zobaczy obszar zasigu aktualnie
woonej pyty DVD.
PRZECZYTAJ
Zaleca si kadorazowe wykorzystywanie do nawigacji aktualnych wersji
map cyfrowych.
W celu dokonania aktualizacji map drogowych zaleca si kontakt z przedstawicielem Saaba.
Pyty DVD
35
WANE
UWAGA
Odtwarzacz DVD jest zakwalifikowany

jako sprzt laserowy klasy 1
Wkadanie pyty Nav DVD

Aby woy pyt Nav DVD:
1 Nacinij pokrto ON/OFF, aby wczy
system nawigacji.
2 Jeeli pojawi si ekran ostrzegawczy,
wybierz OK, aby potwierdzi, e przeczytae i przyje do wiadomoci tre
tekstu ostrzegawczego.
3 Nacinij NAV i wybierz Insert Nav DVD,
aby otworzy ekran i uzyska dostp do
kieszeni na pyt Nav DVD.
4 Wsu pyt Nav DVD do kieszeni
odtwarzacza etykiet do gry i pozwl
mechanizmowi zaadowa pyt automatycznie. Dwa sygnay dwikowe
oznaczaj, e ekran mona z powrotem
zamkn.
Ekran nawigacji moe ulec uszkodzeniu,

jeeli zostanie zamknity przez bezporednie nacinicie jego powierzchni.
WANE
5 Zamknij ekran, naciskajc delikatnie

jego dwa zewntrzne naroniki, a znajdzie si w pozycji pionowej. Nastpnie
zatrzanij ekran, dociskajc jego wszystkie cztery naroniki do panelu, a rozlegnie si kliknicie.
Jeeli temperatura jest nisza ni 0 oC,

przed otwarciem ekranu i dokonaniem
wymiany pyty Nav DVD moe zachodzi
konieczno odczekania 10 minut przy
wczonym systemie nawigacji.
36
Zmiana pyty Nav DVD

Wyjmowanie lub zmiana pyty Nav DVD.
1 MENU
Nav
Map Database
Nav DVD lub nacinij i
Information
przytrzymaj przez 10 sekund przycisk

wysuwu pyty odtwarzacza CD
znajdujcy si na prawo od kieszeni na
pyty.
2 Ekran otworzy si automatycznie,

umoliwiajc dostp do kieszeni na
pyty Nav DVD.
3 Wysu pyt Nav DVD za pomoc przycisku wysuwu pyty znajdujcego si

pod kieszeni. Wyjmij wysunit pyt.
Dwa sygnay dwikowe oznaczaj, e
ekran mona z powrotem zamkn.
4 Zamknij ekran, naciskajc delikatnie
jego dwa zewntrzne naroniki, a znajdzie si w pozycji pionowej. Nastpnie
zatrzanij ekran, dociskajc jego wszystkie cztery naroniki do panelu, a rozlegnie si kliknicie.
PRZECZYTAJ
W celu dokonania aktualizacji
map/nabycia nowych pyt DVD zaleca si
kontakt z przedstawicielem Saaba.
WANE
Dozwolone jest uywanie wycznie
doczonych pyt DVD z mapami lub pyt
DVD z mapami nabytych u przedstawiciela Saaba.

Obchodzenie si
z pytami DVD
Nie pozostawiaj pyt DVD w miejscu
naraonym na bezporednie dziaanie
promieni sonecznych lub wysok temperatur.
Nie dotykaj powierzchni odczytu pyty.

Pyty chwytaj palcami za brzeg lub kadc
jeden palec na brzegu, a drugi umieszczajc w otworze.
Nie uywaj rodkw czyszczcych.
Zetrzyj delikatnie kurz i zanieczyszczenia

z powierzchni odczytu pyty (powierzchni
bez etykiety/nadruku) mikk, czyst i
such ciereczk. Pyt wycieraj prostymi
pocigniciami od rodka w kierunku
brzegu.
Nie pisz i nie przyklejaj etykiet na

powierzchni odczytu pyty.
Nie uywaj pknitych lub

odksztaconych pyt.
37
38
Krtki przewodnik
Krtki przewodnik prezentuje najczstsze
sposoby korzystania z systemu nawigacji.
Urzdzenia sterujce
Ekran dotykowy - Przyciski na ekranie
su do potwierdzania wyboru, uruchamiania funkcji lub wywoywania podmenu. Po
wybraniu przycisku na ekranie rozlega si
sygna dwikowy. Przyciski ekranowe s
zaznaczone, gdy przypisana im funkcja jest
dostpna.
NAV - Powrt do mapy nawigacji z aktualnym pooeniem samochodu. Kade
nacinicie przycisku NAV powoduje
przechodzenie midzy zakadkami
Full Map, TMC oraz zakadkami, ktre
pokazuj aktywne rdo dwiku (AM,
FM, CD, itd.).
UWAGA
Obowizujce przepisy ruchu drogowego i aktualna sytuacja na drodze maj
zawsze pierwszestwo przed instrukcjami podawanymi przez system nawigacji. Pamitaj o niebezpieczestwie
wypadku!
Wprowadzanie trasy
przejazdu
Aby mona byo poda adres, musi by
wybrany odpowiedni kraj. Aby zmieni lub
sprawdzi kraj, wybierz:
1 DEST
2 Nacinij przycisk ekranowy ze skrtem
nazwy kraju.
3 Przewi list za pomoc strzaek i
wybierz kraj.
4 Aby potwierdzi, wybierz OK.
Wprowadzanie adresu
Wprowadzanie adresu przez wyszukanie
go w rejestrze adresw.
1 DEST Address Entry
2 Sprawd, czy wybrany jest waciwy
kraj.
3 Wybierz Town i wpisz nazw danej
miejscowoci lub wybierz Last 5 Towns i
dokonaj wyboru spord piciu ostatnich podanych miejscowoci.
4 Wpisz nazw ulicy w odpowiednim polu
tekstowym, naciskajc waciwe litery.
5 Wybierz House No. i wpisz numer
budynku. System wywietla numery
budynkw, ktre s dostpne dla
podanej ulicy.
6 Wybierz Map. Na mapie zostanie pokazany wprowadzony cel podry.
7 Wybierz Go i wska kryterium obliczania
trasy (Fastest, Shortest lub Other). Trasa
zostanie obliczona i pokazana na
mapie.
Wybr interesujcego miejsca (Point of

Interest)
Wybr celu podry z listy interesujcych
miejsc.
1 DEST POI - Point of Interest
kraj.
3 Wybierz POI Name i wpisz nazw interesujcego miejsca (POI).
4 Wybierz Go na licie po prawej stronie
wybranej nazwy POI. Na mapie
zostanie pokazany wprowadzony cel
podry.
5 Wska kryterium obliczania
mapie.
6 Wybierz Start Guidance, aby rozpocz
nawigacj drogow.
Preferowana trasa
Wskazanie kryteriw sposobu obliczania
trasy.
1 Naciskaj MENU, a zostanie wybrana
zakadka Nav lub wybierz Nav.
2 Wybierz Route Preference.
3 Wybierz na przykad Avoid major roads,
aby przy obliczaniu trasy unika
wikszych drg.
Mapa
ledzenie na mapie
Aby ledzi aktualne pooenie samochodu
na mapie bez rozpoczynania nawigacji drogowej po jakiejkolwiek trasie, wykonaj
nastpujce czynnoci:
Nacinij NAV, aby wywietli map.
39
Zmiana skali mapy
Orientacja mapy
Do zmiany skali mapy cyfrowej su symbole +/- umieszczone na skali.

Wybierz +, aby powikszy obraz
i uzyska bardziej szczegow map.
Wybierz -, aby zmniejszy obraz i
wywietli wikszy obszar na mapie.
Moesz zmieni orientacj mapy,

wybierajc wywietlanie z kierunkiem jazdy
samochodu zwrconym w gr, map z kierunkiem pnocnym u gry lub map trjwymiarow (3D). Wybierz:
aby kierunek jazdy samochodu
by zwrcony w gr. Nacinij
ponownie, aby uzyska
map 3D.
aby wywietli map z kierunkiem pnocnym u gry.
Powikszona mapa
Widok mapy
Mapa z kierunkiem jazdy samochodu

zwrconym w gr.
40

Nacinij DEST, aby wczy menu celu
podry. Moesz tutaj wybra jedn z piciu
alternatyw sposobu okrelenia kocowego
celu podry lub miejsca postoju.
1 Nacinij DEST.
2 Wybierz jedn z poniszych alternatyw

sposobu okrelenia celu podry:
Address Entry - Wprowadzanie adresu
przez wyszukanie go w spisie adresw,
zobacz str. 40.
POI - Point of Interest - Wybr celu
podry z listy interesujcych miejsc,
zobacz str. 42.
Address Book - Wybr adresu zapisanego w ksice adresowej, zobacz
str. 43.
Previous Destination - Wybr jednego
spord 20 ostatnich kocowych
celw podry, zobacz str. 44.
From Map - Wybr celu podry na
podstawie mapy, zobacz str. 44.
Wprowadzanie adresu
Wprowadzanie adresu przez wyszukanie
go w spisie adresw.
Zmiana kraju
Wybr lub sprawdzenie kraju.
1 DEST
2 Nacinij przycisk ekranowy ze skrtem
nazwy kraju.
3 Przewi list za pomoc strzaek
i wybierz kraj.
4 Aby potwierdzi, wybierz OK.

Miejscowo
Okrelanie celu podry przez wybr miejscowoci.
Wprowadzanie adresu

kraj.
3 Wybierz Town i wpisz nazw danej
miejscowoci lub wybierz Last 5 Towns
i dokonaj wyboru spord piciu ostatnich podanych miejscowoci.
4 Wpisz nazw ulicy w odpowiednim polu
tekstowym, naciskajc waciwe litery.
podanej ulicy.
mapie.
41
Kryterium obliczania trasy

nawigacj drogow.
PRZECZYTAJ
Dostpne do wyboru litery wywietlane w
alfabecie zale od dostpnych adresw
zapisanych na pycie Nav DVD.
42
Nazwa ulicy
Okrelanie celu podry przez wybr
nazwy ulicy.
kraj.
3 Wybierz Street i wpisz nazw danej
ulicy lub wybierz Last 5 Streets i dokonaj
wyboru spord piciu ostatnich podanych nazw ulic.
podanej ulicy.
5 Po wybraniu numeru budynku nazwa
miejscowoci zostanie wywietlona
automatycznie. Jeeli do wyboru jest
wicej ni jedna miejscowo, zostanie
wywietlona lista moliwych miejscowoci. Wybierz miejscowo.
mapie.
nawigacj drogow.
Skrzyowanie
Okrelanie celu podry przez wyszukanie
skrzyowania ulic.
kraj.
3 Wybierz Street i wpisz nazw danej
ulicy lub wybierz Last 5 Streets i dokonaj
wyboru spord piciu ostatnich podanych nazw ulic.
4 Po wybraniu jednej ulicy wybierz
Junction i zacznij wpisywa nazw ulicy,
ktra si z ni krzyuje. Wybierz dan
ulic z listy.
mapie.
nawigacj drogow.
Interesujce miejsce (Point of

Interest - POI)
Wybr celu podry z listy interesujcych
miejsc.
Nazwa POI
nazwy interesujcego miejsca (POI).
kraj.
3 Wybierz POI Name i wpisz nazw interesujcego miejsca (POI).
4 Wybierz Go na licie po prawej stronie
wybranej nazwy POI. Na mapie
podry.
trasy (Fastest, Shortest lub Other).
Trasa zostanie obliczona i pokazana na
mapie.
nawigacj drogow.

Kategoria interesujcych miejsc
Wybr celu podry na podstawie kategorii
interesujcych miejsc.
2 Wybierz Browse POI Categories, aby
wywietli list kategorii interesujcych
miejsc (POI).
3 Aby zmieni miejscowo bdc

punktem wyjcia przy wyszukiwaniu,
wybierz Browse POI Categories
Change Location. Wybierz dan
miejscowo. Zostanie wywietlona
lista kategorii interesujcych miejsc
w pobliu podanej miejscowoci.
4 Wybierz kategori, a nastpnie podkategori. System wywietli dostpne

nazwy interesujcych miejsc
nalecych do wybranej podkategorii.
Wybierz dan nazw interesujcego
miejsca (POI).
5 Aby wywietli list wszystkich kategorii
interesujcych miejsc, wybierz Browse
POI Categories, a nastpnie List All
Categories.
6 Wybierz z listy kategori interesujcych
miejsc (POI), aby zobaczy list wszystkich miejsc w okrelonym rejonie, w
ktrym wybrana kategoria jest
dostpna. Wybierz miejsce.
7 Wybierz Go po prawej stronie wybranej
nazwy POI.
Na mapie zostanie pokazany wprowadzony cel podry.
mapie.
nawigacj drogow.
43
Ksika adresowa
adresu zapisanego w ksice adresowej
1 DEST Address Book
Zostanie wywietlona lista adresw
znajdujcych si w ksice adresowej.
Ksika adresowa
2 Wybierz z listy dany adres. Do przewijania listy uyj strzaek.
3 Wybierz Go po prawej stronie wybranego adresu. Na mapie zostanie pokazany wprowadzony cel podry.
mapie.
nawigacj drogow.
Wprowadzanie adresw do ksiki adresowej, zobacz str. 49.
44
Ostatni cel podry
Na podstawie mapy
Okrelanie celu podry przez wybr jednego spord 20 ostatnich kocowych

celw podry.
1 DEST Previous Destination
Zostanie wywietlona lista ostatnich
celw podry.
Wybr celu podry na podstawie mapy.
Ostatni cel podry

2 Wybierz z listy dany ostatni cel
podry. Do przewijania listy uyj
strzaek.
3 Wybierz Go po prawej stronie wybranego ostatniego celu podry. Na mapie
podry.
mapie.
nawigacj drogow.
1 DEST From Map

Na ekranie zostanie wywietlony widok
mapy z symbolem przewijania.
2 Uyj symboli + / -, aby

powikszy/zmniejszy map. Umie
palec na ekranie i przesuwaj nim po
mapie, a
dojdzie do danego celu
podry. Mapa wywietli informacje
adresowe.
mapie.
nawigacj drogow.
Wsprzdne na mapie
Wybr celu podry przez podanie dugoci
i szerokoci geograficznej danego miejsca.
1 DEST From Map Map Coordinates
2 Wybierz Latitude, a nastpnie N (pnoc)

lub S (poudnie), by wskaza kierunek
dla szerokoci geograficznej. Podaj
szeroko geograficzn.
3 Wybierz Longtitude, a nastpnie
E (wschd) lub W (zachd), by wskaza
kierunek dla dugoci geograficznej.
Podaj dugo geograficzn.
4 Po wprowadzeniu obu wsprzdnych,
wybierz Go.
mapie.
nawigacj drogow.

Preselekcja
Wybr jednej z zapisanych preselekcji jako
celu podry. Zapisywanie trasy jako preselekcji, zobacz str. 49.
1 Nacinij DEST.
2 Wybierz dany przycisk preselekcji.

Przyciski preselekcji wywietlaj
nazw, ktra zostaa wybrana w
momencie zapisywania preselekcji. Na
mapie zostanie pokazany wprowadzony
cel podry.
mapie.
nawigacj drogow.
45
Nawigacja drogowa
Zmieniajc tryb wywietlania mapy w
trakcie nawigacji drogowej, moesz dostosowa nawigacj na ekranie w taki sposb,
by bya jak najbardziej czytelna.
Wybierz
na ekranie, aby przecza
tryb wywietlania midzy widokiem caej
mapy a widokiem dzielonym.
Jeeli wybierzesz widok dzielony, jadc
autostrad, to informacje o najbliszych
zjazdach bd wywietlane automatycznie
na prawo od mapy.
46
Alternatywy dla trasy

W trakcie nawigacji drogowej moesz zmieni, wstrzyma lub sprawdzi tras.
1 Nacinij DEST, aby przej do menu
trasy.
2 W menu wybierz jedn spord

nastpujcych opcji:
Turn List - Wywietlanie drogi przejazdu
dla obliczonej trasy, zobacz str. 46.
Route Preview - Wywietlanie
podgldu obliczonej trasy na
ekranie, zobacz str. 47.
Detour - Obliczanie trasy alternatywnej,

zobacz str. 47.
Voice Volume - Nastawianie siy gosu
instrukcji gosowych, zobacz str. 47.
Add Waypoint - Dodawanie maksymalnie trzech postojw na istniejcej
trasie, zobacz str. 47.
Suspend Guidance - Przerwa podczas
trwajcej nawigacji drogowej.
Resume Guidance - Wznowienie tymczasowo wstrzymanej nawigacji drogowej.
Cancel Guidance - Przerwanie trwajcej
nawigacji drogowej.
Droga przejazdu
Wywietlanie drogi przejazdu dla obliczonej
trasy. Aby unikn skrtu, wybierz:
1 DEST Turn List
2 Przewi list skrtw za pomoc

strzaek.
3 Wybierz Avoid po prawej stronie skrtu,
ktrego chcesz unikn. Trasa zostanie
obliczona i pokazana na mapie.

Wywietlanie trasy
Wywietlanie podgldu obliczonej trasy na
ekranie.
1 DEST Turn List Route Preview
47
Objazd
Dodawanie postoju
Wybierz Detour, aby obliczy tras alternatywn z objazdem na podanym odcinku od

aktualnego pooenia pojazdu lub na caej
trasie. Podaj dugo objazdu:
1 km lub
3 km lub
5 km lub
Dodawanie maksymalnie trzech postojw

na istniejcej trasie midzy punktem
pocztkowym a kocowym celem podry.
Postoje na trasie mog by zmieniane lub
usuwane.
Whole Route
PRZECZYTAJ
Przejcie do punktu pocztkowego trasy lub do poprzedniego

postoju.
Szybkie przejcie do punktu
pocztkowego lub do poprzedniego postoju.
Zatrzymanie wywietlenia
podgldu.
Szybkie przejcie do nastpnego postoju lub do kocowego
celu podry.
Przejcie do nastpnego postoju
lub do kocowego celu podry.
Jeeli nie jedziesz wyznaczon tras

przejazdu, objazd nie moe zosta
obliczony.
Sia gosu
Wybierz Voice Volume, aby nastawi si
gosu lub wczy/wyczy instrukcje
gosowe.
Wicej informacji, zobacz str. 50.
Aby doda postj:

1 Nacinij DEST.
2 Wybierz Add lub Add Waypoint (przycisk
ten jest aktywny tylko wtedy, gdy zostaa
obliczona trasa).
3 Uyj wybranej opcji, aby doda postj,
zobacz str. 44.
zostanie obliczona i pokazana na mapie.
nawigacj drogow.
48
Dodawanie kolejnych postojw

1 Nacinij DEST.
2 Wybierz Add na licie w miejscu, gdzie
chcesz doda jeszcze jeden postj.
mapie.
nawigacj drogow.
PRZECZYTAJ
Gdy dodany zostanie postj, na mapie
wywietlana jest odlego do postoju.
Nacinij symbol odlegoci na mapie, aby
wywietli odlego do kocowego celu
podry.
Usuwanie postoju z trasy

1 Nacinij DEST.
2 Wybierz Delete, aby skasowa postj.
3 Wybierz OK, aby potwierdzi lub Cancel,
aby anulowa.
Przerwa w nawigacji drogowej

Wybierz Suspend Guidance, aby zrobi
przerw podczas trwajcej nawigacji drogowej.
Powrt do nawigacji drogowej

Wybierz Resume Guidance, aby wznowi
tymczasowo wstrzyman nawigacj
drogow.
Przerywanie nawigacji
drogowej
Wybierz Cancel Guidance, aby przerwa
trwajc nawigacj drogow.
Zapisywanie celu
podry w ksice
adresowej
Istniej dwa sposoby zapisywania celu
podry w ksice adresowej:
Aby zapisa aktualny cel podry w
ksice adresowej, wybierz Mark na
mapie. Aktualny cel podry zostanie
zapisany automatycznie w ksice adresowej.
Wybierz Add to Address Book, gdy opcja
ta jest dostpna. Cel podry zostanie
zapisany automatycznie w ksice adresowej.
Zmiana adresu w ksice adresowej,

zobacz str. 51.
Zapisywanie lub zmiana

preselekcji
Tutaj moesz zapisa lub zmieni preselekcj.
Wybr jednej z zapisanych preselekcji jako
celu podry, zobacz str. 45.
Zapisywanie aktualnego celu podry
jako preselekcji
1 Wybierz Mark na mapie, aby zapisa
aktualny cel podry w ksice adresowej. Zostanie wywietlone menu
ksiki adresowej.
2 Wybierz Name. Wpisz dan nazw.
3 Nacinij dugo dany przycisk preselekcji. Zapis jest zakoczony, gdy
nazwa zostanie wywietlona na przycisku preselekcji.
49
Zapisywanie adresu z ksiki adresowej

jako preselekcji
1 Nacinij MENU, a nastpnie naciskaj
MENU, a zostanie wybrana opcja Nav
lub wybierz Nav.
2 Wybierz Edit/View.
3 Wybierz dany adres, ktry ma by
zapisany jako preselekcja.
4 Wybierz Name. Wpisz dan nazw.
5 Nacinij dugo dany przycisk preselekcji. Zapis jest zakoczony, gdy
nazwa zostanie wywietlona na przycisku preselekcji.
50
Ustawienia nawigacji
Naciskaj MENU, a zostanie wybrana
zakadka Nav lub wybierz Nav, a nastpnie
ktr z poniszych opcji:
Off-Road mode - Wywietlanie drogi przejazdu samochodu w przypadku zjechania

z drogi opracowanej cyfrowo, zobacz
str. 53.
Preferowana trasa
Wskazanie kryteriw sposobu obliczania
trasy.
Instrukcje gosowe
Nastawianie siy gosu nawigacji gosowej
i instrukcji funkcji rozpoznawania gosu.
Wczanie/wyczanie nawigacji gosowej.
Avoid major roads

Avoid toll roads
Avoid ferries
Avoid motorails
Avoid time and seasonal restricted roads
Voice Prompt - Nastawianie siy gosu

nawigacji gosowej i instrukcji funkcji rozpoznawania gosu.
Route Preference - Wskazanie kryteriw
sposobu obliczania trasy.
Edit Address Book:
Adding - Wywietlanie informacji na
temat sposobu dodawania pozycji do
ksiki adresowej.
Edit/View - Zmiana/wywietlanie informacji z ksiki adresowej.
Map Database Information - Wywietlanie
obszaru zasigu pyty DVD, zobacz
str. 34.
Traffic Information - Wywietlanie komunikatw drogowych i wykorzystywanie
informacji drogowych do obliczania trasy,
zobacz str. 51.
Instrukcje gosowe
Volume - Wybierz + (plus) lub - (minus), aby
nastawi gono instrukcji funkcji rozpoznawania gosu.

Voice Guidance - Wybierz On lub Off, aby
wczy/wyczy nawigacj gosow.
Preferowana trasa
Zaznacz jedn lub klika spord poniszych
opcji:
Avoid major roads, aby unika wikszych
drg.
Avoid toll roads, aby unika opat drogowych.
Avoid ferries, aby unika promw.
Avoid motorails, aby unika przewozu
samochodu pocigiem.
Avoid time and seasonal restricted roads,
aby unika drg czynnych czasowo/sezonowo.
PRZECZYTAJ
Nawet jeeli wybierzesz unikanie wikszych drg, promw, itp., system moe
zaproponowa takie rozwizanie, jeeli
inne alternatywy zostan uznane za niekorzystne.

Wprowadzanie zmian
w ksice adresowej
Dodawanie pozycji
Wybierz Adding, aby wywietli informacj
o sposobie dodawania pozycji do ksiki
adresowej.
Zmiana symbolu na mapie

2 Wybierz dan pozycj z ksiki adresowej.
3 Wybierz Icon.
4 Wybierz symbol z listy.
Dodawanie znaku gosowego
2 Wybierz Add Voice Tag.
3 System poprosi Ci o wypowiedzenie
znaku gosowego. Masz na
to 4 sekundy. System powtrzy wypowiedziany znak gosowy.
Zmiana nazwy
3 Wybierz Name i zmie nazw.
4 Wybierz OK, aby potwierdzi.
Dodawanie/zmiana numeru telefonu
3 Wybierz Phone No. i zmie numer telefonu.
4 Wybierz OK, aby potwierdzi.
Usuwanie pozycji
3 Wybierz Delete, aby usun pozycj.
4 Wybierz OK, aby usun pozycj lub No,
aby anulowa.
Usuwanie kilku pozycji
2 Zostanie wywietlona lista ze wszystkimi pozycjami ksiki adresowej.
Nacinij dugo Clear All.
3 Wybierz OK, aby usun pozycj lub No,
aby anulowa.
51
Informacje drogowe
System nawigacji odbiera informacje drogowe za porednictwem RDS/TMC. Informacje drogowe mog by prezentowane
jako komunikaty drogowe na ekranie lub
wykorzystywane do obliczania trasy.
Warunkiem, by system nawigacji mg
odbiera informacje drogowe jest pozostawanie w zasigu stacji nadajcej sygnay
RDS/TMC.
W czasie nadawania sygnau przez
aktywn stacj radiow zapala si wskanik
TMC na zakadce TMC.
PRZECZYTAJ
TMC, Traffic Message Channel, jest
analogowym kanaem przekazu komunikatw drogowych, ktre nie s odczytywane przez radio. Zamiast tego
przesyane s kody, ktre zostaj
przetumaczone na opis podajcy rodzaj
i miejsce zdarzenia.
Firma Saab Automobile AB nie odpowiada za tre transmisji kanau TMC.
52
Symbol stanu kanau TMC

Na zakadce TMC wywietlany jest symbol
samochodu, ktrego kolor zmienia si
zalenie od rodzaju komunikatu drogowego.
Ustawienia dotyczce ruchu

drogowego
Ruch drogowy na obliczonej trasie

Naciskaj NAV, a zostanie wybrana
zakadka TMC lub wybierz bezporednio
zakadk TMC, aby wywietli informacje
o wszystkich komunikatach drogowych
dotyczcych obliczonej trasy.
Bez obliczonej trasy

Zielony
samochd
Brak zdarze drogowych

w promieniu 5 km od
aktualnego pooenia
samochodu.
ty
samochd
Zdarzenie drogowe
w promieniu 5 km od
aktualnego pooenia
samochodu.
Z obliczon tras
Zielony
samochd
Brak zdarze drogowych

na obliczonej trasie.
ty
samochd
Jedno lub kilka zdarze

drogowych na obliczonej
trasie.
Czerwony
samochd
Komunikat o zdarzeniu drogowym takiego rodzaju,

ktry powoduje, e trasa
powinna zosta obliczona
na nowo.
nadajcej sygnay RDS/TMC maj by

pobierane informacje (jeeli dostpnych jest kilka stacji).
Ustawienia dotyczce ruchu drogowego

1 Nav Traffic Information
2 Wybierz jedn spord nastpujcych
opcji menu:
Traffic Information on Map - Wywietlanie symboli TMC i strzaek na mapie.
Voice Notification - Otrzymywanie
instrukcji gosowych w zwizku ze
zdarzeniem drogowym na trasie.
Dynamic Route Guidance - Polecenie,
by system uwzgldnia komunikaty
drogowe przy obliczaniu trasy.
Display Confirmation - Wywietlanie
potwierdzenia przy ponownym
obliczaniu trasy. Ta opcja menu jest
dostpna tylko wtedy, gdy aktywna jest
funkcja Dynamic Route Guidance.
Preferred Station - Wybierz Auto, aby
automatycznie pobiera informacje
drogowe ze stacji nadajcej sygnay
RDS/TMC lub wybierz z ktrej stacji
Aby posortowa list, wybierz jedn

spord nastpujcych opcji menu:
Dist. - Odlego od zdarzenia drogowego.
Icon - Symbole TMC.
Name - Kolejno alfabetyczna.
Wybierz On Route, aby przecza si
midzy wywietlaniem listy zdarze drogowych na trasie a wywietlaniem listy
wszystkich zdarze drogowych. Opcja
menu On Route jest aktywna tylko wtedy,
gdy dla obliczonej trasy istnieje jaki komunikat drogowy.

Informacje drogowe
Wybierz komunikat drogowy z listy lub
symbol TMC na mapie, a nastpnie wybierz
Info, aby wywietli informacje drogowe.
Symbole TMC
Poniej zamieszczono objanienia symboli
TMC, ktre mog by wywietlane w
zwizku z komunikatem drogowym.
Zablokowany ruch
Korki
Wypadek
Informacje drogowe
Wybierz jedn spord nastpujcych opcji
menu:
Map - Wywietlanie zdarzenia drogowego
na mapie.
Detail - Wywietlanie szczegowych
informacji na temat zdarzenia drogowego.
Zamknita droga
Roboty drogowe
Niebezpieczestwo
Warunki drogowe
Pogoda
Opnienia
Parkowanie
Informacje
53
Pooenie w terenie
Jeeli znajdziesz si poza drog opracowan cyfrowo, tzn. na drodze, ktrej nie
ma w bazie danych mapy, droga przejazdu
samochodu bdzie wywietlana na mapie
lini przerywan. Na ekranie bdzie
wywietlany widok mapy i kompasu.
54
Pozostae ustawienia
Nacinij MENU, aby dokona ustawie dla
funkcji Sound, Radio, Nav
(nawigacja), Display lub zegara.
Naciskaj MENU, aby przechodzi kolejno
midzy poszczeglnymi zakadkami.
Ekran
zakadka Display lub wybierz Display.
Jasno/Kontrast/Pooenie
Wybierz Brightness/Contrast/Mode, aby
dokona regulacji kontrastu i jasnoci
ekranu.
(Jasno) - Wybierz i przytrzymaj
+ (plus) lub - (minus), aby
zwikszy lub zmniejszy jasno
ekranu.
Ekran nawigacji zostaje zgaszony i zapalaj

si wycznie informacyjne komunikaty
DRG i TA.
Wicej informacji, zobacz Instrukcja
Obsugi samochodu.
Nastawianie zegara
zakadka zegara lub wybierz bezporednio
symbol zegara.
(Kontrast) - Wybierz i przytrzymaj
+ (plus) lub - (minus), aby
zwikszy lub zmniejszy kontrast

ekranu.
Dwik
zakadka Sound lub wybierz Sound, aby
dokona regulacji tonw i ustawienia
gonikw.
Wicej informacji, zobacz Regulacja ustawie nagonienia 3 na str. 58.
Radio
zakadka Radio lub wybierz Radio, aby
midzy innymi dokona ustawie automatycznej regulacji siy gosu oraz funkcji FM
RDS.
Wicej informacji, zobacz Menu radia na
str. 63.
Auto - Ustawienia jasnoci/kontrastu
ekranu s dostosowywane automatycznie

do warunkw owietlenia panujcych w
otoczeniu.
Night - Ekran ma zawsze ustawienia nocne.
Day - Ekran ma zawsze ustawienia dzienne.
Wygaszenie wiate na tablicy
rozdzielczej Night Panel
Dla uzyskania przyjemniejszego owietlenia podczas jazdy w ciemnoci, mona
uy funkcji NIGHTPANEL.
Nacinicie NIGHTPANEL powoduje, e
owietlony pozostaje jedynie prdkociomierz.
Hours - Wybierz i przytrzymaj + (plus)

lub - (minus), aby zwikszy lub zmniejszy
liczb wyraajc godzin.

Minutes - Wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus), aby zwikszy lub zmniejszy
liczb wyraajc minuty.
12/24 Format - Wybierz, czy godzina ma by
wywietlana w systemie 12- czy
24-godzinnym.
Czas RDS - Nastawianie zegara wedug
czasu RDS.
By uzyska czas z RDS, musi by zapewniony dobry odbir, a wybrana stacja
radiowa musi nadawa sygnay czasowe
(CT-Clock Time).

Interesujce miejsce (Point of
Interest - POI)
Wybierz POI, aby wywietli lub ukry symbole POI na mapie. Wybierz jedn spord
nastpujcych opcji menu:
Show POI - Wywietlanie lub ukrywanie
symboli POI na mapie.
POI Close to - Wywietlanie listy dostpnych interesujcych miejsc w wybranej
kategorii POI.
Show genre - Wywietlanie dodatkowych
kategorii POI.
Clear List - Usuwanie wszystkich wybranych kategorii POI.
OK - Wywietlanie widoku mapy.
3 Wybierz Show POI, aby wywietli/ukry

symbole POI. Wybrane symbole POI s
wywietlane po lewej stronie u gry
ekranu. Mona wybra maksymalnie
pi kategorii POI. Wybrane symbole
POI zostan wywietlone/ukryte na
mapie.
Interesujce miejsca (POI) w pobliu
Wyszukiwanie interesujcych miejsc w
pobliu.
1 Wybierz POI Close to, aby wywietli
list lecych w pobliu interesujcych
miejsc w wybranej kategorii POI.
Wywietlanie interesujcych miejsc

(POI)
Wywietlanie lub ukrywanie symboli POI na
mapie.
1 Wybierz POI (Point of Interest).
2 Aby posortowa list, wybierz jedn
spord nastpujcych opcji menu:
Dist. - Odlego do POI.
Icon - Symbole POI.
Name - Nazwy POI.
On Route - POI na trasie.
2 Wybierz kategori POI, ktra ma zosta
wywietlona lub ukryta na mapie.
55
Wywietlanie kategorii
Wywietlanie dodatkowych kategorii POI.
1 Wybierz POI (Point of Interest).
2 Wybierz Show genre.
3 Zostaje wywietlona lista wszystkich
kategorii POI.
4 Wybierz kategori POI, ktra ma zosta
wywietlona lub ukryta na mapie.
5 Wybierz OK, aby wywietli widok mapy
z wybran kategori POI.
Informacje na temat interesujcych
miejsc (POI)
Wybierz nazw POI lub symbol POI na
mapie, a nastpnie wybierz Info, aby
wywietli informacje na temat danego
interesujcego miejsca. Dostpne s
nastpujce opcje menu:
Add to Address Book - Dodanie wybranego POI do ksiki adresowej.
Map - Wywietlenie widoku mapy
z wybranym POI.
Go - Wybr danego POI na postj lub
kocowy cel podry.
56
Pytania i odpowiedzi
Mapa nie zgadza si ze stanem
faktycznym. Z powodu cigej
rozbudowy i modyfikacji sieci drogowej
lub z innych powodw mapy nie zawsze
s kompletne. Aby uzyska dodatkowe
informacje, skontaktuj si z
przedstawicielem Saaba.
Po holowaniu lub przewiezieniu
samochodu jego pooenie jest
pokazywane nieprawidowo. Jeeli
samochd by przewoony, np. promem
lub pocigiem, lub odbir sygnaw GPS
by niemoliwy z innego powodu,
ponowne obliczenie pooenia
samochodu moe zaj do 30 minut.
System nie potrafi obliczy
najszybszej/najkrtszej drogi.
Dowiadczenie i znajomo warunkw
lokalnych pozwalaj czasami znale
lepsze rozwizanie od trasy obliczonej
przez system.
Pooenie samochodu na mapie jest
nieprawidowe. Odbir sygnaw GPS
moe ulega zakceniom. Bdy
obliczeniowe mog by spowodowane
panujcymi lokalnie warunkami i/lub
niepenymi danymi.

nieprawidowe po odczeniu
akumulatora pojazdu. W przypadku
odczenia zasilania anteny GPS,
przywrcenie prawidowego odbioru
sygnaw GPS i ponowne obliczenie
pooenia samochodu moe zaj do
30 minut.
nieprawidowe po zmianie opon. Po
zmianie opon ma miejsce automatyczna
kalibracja, podczas ktrej nastpuje
aktualizacja systemu. Czas trwania tej
procedury moe by rny zalenie od
rodzaju drogi i prdkoci pojazdu.
Czy samochd musi zosta
uruchomiony, by mona byo
korzysta z systemu nawigacji? Nie,
wystarczy, e kluczyk jest woony do
stacyjki.
Informacje drogowe nie zgadzaj si
ze stanem faktycznym. Firma Saab
Automobile nie odpowiada za tre
transmisji kanau TMC.
57
Navigation Audio System

Wczanie/wyczanie
systemu Audio ______
Radio _______________
Odtwarzacz CD _______
Odtwarzacz
plikw MP3/WMA ____
Kody usterek _________
systemu ____________
Odtwarzacz przenony _
System nagonienia __
58
61
66
68
71
71
72
73
58
Navigation Audio
System
Wczanie/wyczanie
systemu Audio
Aby wykorzysta w peni moliwoci

Systemu Navigation Audio, rekomendujemy zapoznanie si z caym rozdziaem.
System Navigation Audio skada si z
moduu gwnego z radioodbiornikiem
i odtwarzacza pyt CD z moliwoci
odtwarzania pyt CD i MP3/WMA. System
jest dostpny w rnych konfiguracjach
wzmacniaczy i gonikw, zobacz str. 73.
System Audio jest obsugiwany za pomoc
przyciskw na kierownicy i na panelu
gwnym.
Wczanie systemu Audio
UWAGA
Naley pamita o
lub dziwny zapach.
System Audio wcza si, przekrcajc

kluczyk w stacyjce w pooenie 3 i/lub
naciskajc pokrto ON/OFF.
Regulacja ustawie
nagonienia 3
Sia gosu
dan si gosu.
Regulacja tonw
Nacinij pokrto regulacji tonw, aby
wywietli menu regulacji tonw i ustawie
gonikw.
Pokrto ON/OFF
Wyczanie systemu Audio

System Audio wycza si:
Po naciniciu pokrta ON/OFF.
Po wyjciu kluczyka ze stacyjki.
Samoczynnie, po 1 godzinie od
wyczenia zaponu, o ile kluczyk
pozosta w stacyjce.
Samoczynnie po 1 godzinie od wczenia
systemu Audio bez wkadania kluczyka
do stacyjki.

TREBLE - Wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus), aby wyregulowa tony
wysokie. Jeeli odbir danej stacji jest saby
lub sycha szumy, zwiksz poziom tonw
wysokich.
MID (Tony rednie) - Wybierz i przytrzymaj
+ (plus) lub - (minus), aby wyregulowa
tony rednie.
BASS - Wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus), aby wyregulowa tony niskie.
Ustawienia gonikw
L/R (Lewa/Prawa) (Balans) - Wybierz i przytrzymaj L lub R, aby wyregulowa poziom
gonoci pomidzy prawymi i lewymi
gonikami.
Front/Rear (Fader) - Wybierz i przytrzymaj
Front lub Rear, aby wyregulowa poziom
gonoci pomidzy przednimi i tylnymi
gonikami.
59

odtwarzanej pyty.
2 Wybierz dane ustawienie tonw.
Osobiste ustawienia tonw

Wybierz i zapisz swoje osobiste ustawienia
tonw.
Nacinij Custom., aby wczy zapisane
osobiste ustawienia tonw. Aby zmieni
ustawienia, wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus) dla danego ustawienia tonw,
zobacz Regulacja tonw na str. 58.
60
Regulacja ustawie
agonienia Bose
Centerpoint Surround Sound
System 3
Sia gosu
dan si gosu.
Regulacja tonw
Nacinij pokrto regulacji tonw, aby
wywietli menu regulacji tonw i ustawie
gonikw.
Centerpoint

TREBLE - Wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus), aby wyregulowa tony
wysokie. Jeeli odbir danej stacji jest saby

lub sycha szumy, zwiksz poziom tonw
wysokich.
MID (Tony rednie) - Wybierz i przytrzymaj
+ (plus) lub - (minus), aby wyregulowa
tony rednie.
BASS - Wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus), aby wyregulowa tony niskie.
Ustawienia gonikw
L/R (Lewa/Prawa) (Balans) - Wybierz i przytrzymaj L lub R, aby wyregulowa poziom
gonoci pomidzy prawymi i lewymi

gonikami.
Front/Rear (Fader) - Wybierz i przytrzymaj
Front lub Rear, aby wyregulowa poziom
gonoci pomidzy przednimi i tylnymi
gonikami.
Procesor sygnau Centerpoint

W systemie nagonienia Bose
Centerpoint Surround System dla rde
dwiku CD, MP3 oraz AUX dostpna
jest funkcja dwiku przestrzennego
(surround). Dwiku przestrzennego nie
mona uzyska dla programw odbieranych na falach FM/AM.
Nacinij Centerpoint, aby wczy funkcj
dwiku przestrzennego dla wybranego
rda dwiku. Pozostae opcje regulacji
tonw i ustawie gonikw (z wyjtkiem
regulacji poziomu gonoci pomidzy
przednimi i tylnymi gonikami, czyli funkcji
Fader) mona zmienia rwnie przy
wczonej funkcji dwiku przestrzennego.
Ustawienia tej funkcji s zapamitywane
oddzielnie dla kadego rda dwiku
(CD, MP3 oraz AUX).

odtwarzanej pyty.
2 Wybierz Talk.
Osobiste ustawienia tonw
Wybierz i zapisz swoje osobiste ustawienia
tonw.
Nacinij Custom., aby wczy zapisane
osobiste ustawienia tonw. Aby zmieni
ustawienia, wybierz i przytrzymaj + (plus)
lub - (minus) dla danego ustawienia tonw,
zobacz Regulacja tonw na str. 60.
Radio
Wybr stacji radiowej
Do wybierania/zmiany stacji radiowej
moesz wybra jeden z trzech trybw
wywietlania na ekranie:
Caa mapa - W trybie wywietlania caej
mapy do wybierania stacji/zmiany na inn
zapisan w pamici stacj mona uywa
tylko przyciskw na kierownicy,
lub .
Mapa dzielona - W trybie wywietlania
caej mapy wybierz jedn z zakadek
rda dwiku, aby podzieli ekran
i wywietla jednoczenie widok mapy
i menu aktywnego rda dwiku (AM,
FM, itd.). W tym trybie wywietlania na
ekranie dostpne s wszystkie funkcje
wyboru/zmiany stacji radiowej.
Aktywne rdo dwiku Nacinij AUDIO, aby wywietli tylko
menu aktywnego rda dwiku (AM,
FM, itd.).
Wybr zakresu fal
Wybierz AM, FM lub nacinij AUDIO, aby
wybra zakres fal.
Kategorie AM/FM
Moesz wybra wyszukiwanie stacji radiowych nalecych do okrelonej kategorii,
np. POP, dostpnych w rejonie, w ktrym
si znajdujesz.
1 Wybierz przycisk ekranowy porodku
ekranu, aby wywietli list stacji radiowych nalecych do okrelonej kategorii, np. POP, dostpnych w rejonie,
w ktrym si znajdujesz.
2 Przewi list za pomoc strzaek.
3 Wybierz dan stacj radiow.
Aby przeprowadzi ponowne wyszukiwanie
i dokona aktualizacji listy, wybierz Refresh
List.
Wybr wczeniej zapamitanej stacji
Aby przej do danej grupy preselekcji,
nacinij przycisk FAV, a nastpnie wybierz
dany przycisk preselekcji (1-5).
Moesz rwnie naciska przyciski na kierownicy,
lub
, aby wybra inn zapamitan stacj.
61
Wyszukiwanie stacji radiowej

Dostrajanie czstotliwoci
Przekr pokrto tonw o jeden skok, aby
dostroi aktualn czstotliwo - jeden skok
powoduje zmian czstotliwoci o 0,1 MHz.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
Aby rozpocz automatyczne wyszukiwanie stacji, naley nacisn jeden z
przyciskw SEEK. Radioodbiornik bdzie
przeszukiwa pasmo w d lub w gr, a do
znalezienia najbliszego silnego sygnau
stacji radiowej.
Rczne wyszukiwanie stacji
Przekr pokrto regulacji tonw, aby
wyszuka okrelon czstotliwo rcznie.
62
Zapamitywanie preselekcji
Za pomoc przyciskw preselekcji na
ekranie oraz przycisku FAV mona zapisa
w preselekcji maksymalnie 15 stacji radiowych na falach FM i 15 stacji radiowych na
falach AM. Aby przeglda 3 grupy,
zawierajce po 5 preselekcji kada,
naciskaj przycisk FAV.
Zapamitywanie aktualnie odbieranej
stacji jako preselekcji
Aby zapamita aktualnie odbieran stacj
jako preselekcj:
1 Wybierz AM, FM lub nacinij AUDIO,
aby wybra zakres fal.
2 Naciskaj przycisk FAV, a pojawi si
grupa preselekcji (1-3), w ktrej ma
zosta zapamitana dana stacja.
3 Wybierz i przytrzymaj przez
ponad 2 sekundy przycisk preselekcji
(1-5), pod ktrym chcesz zapisa dan
stacj. Pomylne zakoczenie zapamitywania stacji jest sygnalizowane
sygnaem dwikowym.
Preselekcja
Menu radia
Wywietlanie szczegowych
informacji
Przerwa na komunikaty
drogowe (TP/TA)
Wybierz Additional Information Displayed,

jeeli na ekranie audio maj by wywietlane szczegowe informacje, gdy s one
dostpne.
Po wczeniu funkcji TP (Traffic

Programme) radioodbiornik bdzie automatycznie odbiera komunikaty drogowe,
TA (Traffic Announcement), nadawane
rwnie przez inne stacje radiowe, ni
stacja aktualnie odbierana. Komunikaty
drogowe bd miay wwczas pierwszestwo transmisji i spowoduj przerwanie programu radiowego lub odtwarzania pyty CD.
Automatic Volume Control
Menu radia
zakadka Radio lub wybierz Radio, a
nastpnie ktr z poniszych opcji:
Additional Information Displayed - Wybr,
czy na ekranie audio maj by wywietlane szczegowe informacje, gdy s one
dostpne.
TP - Wczanie/wyczanie funkcji TP.
FM RDS Setup - Wybierz jedn spord
nastpujcych opcji menu:
Alternative Freq.
Regional
PS-Name Freeze
Remove/Add FM Categories
Automatic Volume Control - Wczenie
funkcji automatycznego dostosowania

gonoci przez system Audio do
zwikszonej lub zmniejszonej prdkoci
samochodu.
63
Wraz ze wzrostem prdkoci jazdy

zwiksza si poziom haasu w
samochodzie. Aby unikn cigej regulacji
siy gosu systemu Audio, mona wczy
funkcj dostosowania gonoci do
zwikszonej lub zmniejszonej prdkoci
samochodu.
Wybierz jeden z czterech poziomw:
Off (brak kompensacji gonoci)
Low (niski poziom kompensacji
gonoci)
Medium (redni poziom kompensacji
gonoci)
High (wysoki poziom kompensacji
gonoci)
1 Wybierz Automatic Volume Control.
2 Wybierz dany poziom kompensacji
gonoci.
Wczanie/wyczanie funkcji TP
Wybierz TP, aby wczy/wyczy
funkcj TP. Gdy funkcja TP jest wczona,
w lewym grnym rogu ekranu widoczny jest
symbol TP.
Moe si zdarzy, e stacja radiowa
odbierana w momencie wczenia TP nie
nadaje komunikatw drogowych. W takim
przypadku, na ekranie pojawi si
nastpujca informacja:
TP is currently not available. (Funkcja TP jest
obecnie niedostpna.) Search for TP Station?
(Wyszuka stacj nadajc TP (komunikaty
drogowe)?)
Jeeli podczas wywietlania powyszego

komunikatu wybierzesz Yes, radioodbiornik
rozpocznie wyszukiwanie stacji nadajcej
komunikaty drogowe. W trakcie wyszukiwania na ekranie pojawi si nastpujca
informacja:
Searching TP Station (Wyszukiwanie stacji
nadajcej TP (komunikaty drogowe))
64
Ustawienia FM RDS
Funkcja RDS (Radio Data System) to
system informacyjny nadawany rwnolegle
z programami radiowymi za porednictwem
pasma FM w caej Europie. System RDS
nadaje sygnay identyfikacyjne, ktre
umoliwiaj automatyczne wyszukiwanie
i dostrajanie systemu Audio do najsilniejszego nadajnika wybranej stacji radiowej,
co zapewnia dobry odbir nadawanego
programu.
RDS umoliwia np. automatyczny odbir
komunikatw drogowych oraz wybr
okrelonych serwisw programowych.
Dla prawidowego dziaania funkcji RDS
konieczne s normalne warunki odbioru
radiowego.
Czstotliwo alternatywna
(AF)
Czstotliwoci regionalne
(REG)
Funkcja czstotliwoci alternatywnej (AF)

oznacza, e radioodbiornik bdzie automatycznie wyszukiwa stacj o najsilniejszym
sygnale, aby zapewni dobry odbir.
Aby unikn przeskakiwania radia

pomidzy rnymi stacjami regionalnymi,
mona wczy funkcj REG, ktra zwykle
jest wyczona. Wwczas, liczba dostpnych czstotliwoci zostanie ograniczona
do tych, ktre s nadawane w tym samym
regionalnym pamie, co aktualnie
odbierana stacja.
Aby wczy funkcj AF, zaznacz

Alternative Freq..
Aby wyczy funkcj AF, zlikwiduj zaznaczenie
Alternative Freq..
Gdy funkcja ta jest aktywna, w lewym
grnym rogu ekranu widoczny jest
symbol AF.
PRZECZYTAJ
Zaleca si, by funkcja AF bya zawsze
wczona, gdy pozwoli to zapewni najlepszy moliwy odbir.
Aby wczy funkcj REG, zaznacz

Regional.
Aby wyczy funkcj REG, zlikwiduj
zaznaczenie Regional.
Gdy funkcja ta jest aktywna, na ekranie
widoczny jest symbol REG.
Reklamy radiowe
Niektre stacje radiowe emituj reklamy
wywietlane na ekranie.
Aby wyczy reklamy radiowe, zaznacz
PS-Name Freeze.
Aby wczy reklamy radiowe, zlikwiduj
zaznaczenie PS-Name Freeze.
Ustawienia FM RDS

Wywietlanie/ukrywanie
kategorii FM
Mona wybra wywietlanie/ukrywanie
kategorii FM.
1 Wybierz Remove/Add FM Categories.

2 Na licie zaznacz lub zlikwiduj zaznaczenie tych kategorii FM, ktre maj by
wywietlone lub ukryte.
Przywracanie wszystkich kategorii FM
Aby przywrci wszystkie kategorie FM,
wybierz Restore All Categories.
Aktualne kategorie FM
Other Music
Inna muzyka
Weather & Metr.
Pogoda
Finance
Finanse
65
News
Serwisy
informacyjne
Current Affairs
Aktualnoci
Children's Progs
Dla dzieci
Information
Informacje
Social Affairs
Spoeczestwo
Sport
Sport
Religion
Religia
Education
Edukacja
Phone In
Drama
Teatr
Rozmowy ze
suchaczami
Culture
Kultura
Travel & Touring
Podre i urlop
Science
Nauka
Leisure & Hobby
Czas wolny i hobby
Varied Speech
Rozrywka
Jazz Music
Muzyka jazzowa
Pop Music
Muzyka pop
Country Music
Muzyka country
Rock Music
Muzyka rockowa
National Music
Muzyka narodowa
Easy Listening
Muzyka lekka
Oldies Music
Stare dobre
przeboje
Light Classics
Lekka muzyka
klasyczna
Folk Music
Muzyka ludowa
Serious Classics
Muzyka klasyczna
Documentary
Programy
dokumentalne
66
Odtwarzacz CD
Odtwarzanie pyty CD
Menu odtwarzacza CD
W trybie wywietlania caej mapy wybierz
CD, aby podzieli ekran i wywietli jednoczenie widok mapy i menu odtwarzacza
CD. Aby wywietli tylko menu odtwarzacza
CD, nacinij AUDIO lub wybierz CD.
Wybierz przycisk pauzy, aby wstrzyma
odtwarzanie. Nacinij przycisk odtwarzania,
aby kontynuowa odtwarzanie pyty CD.

nacinij jeden z przyciskw SEEK. Na
ekranie pojawi si informacja o numerze
aktualnego nagrania.
(strzaka w lewo).
Takie samo dziaanie maj przyciski na
kierownicy,
lub
.
WANE
Nie uywaj pyt CD z przyklejonymi
etykietami lub naklejkami, poniewa
mog one odklei si i spowodowa
uszkodzenie systemu Audio.
Wkadanie pyty CD
Wsu pyt do kieszeni odtwarzacza
etykiet do gry i pozwl mechanizmowi
zaadowa pyt automatycznie. Rozpocznie si odtwarzanie pierwszego
nagrania na pycie. Jeli pyta zostanie
woona odwrotnie, odtwarzacz automatycznie j wysunie.
Po odtworzeniu wszystkich kolejnych
nagra na pycie, pyta bdzie odtwarzana
ponownie od pocztku.
Odtwarzacz CD zostanie wyczony po
rda dwiku.
Wyjmowanie pyty CD
CD. Jeeli naciniesz EJECT i nie wyjmiesz

biecego nagrania, wybierz i przytrzymaj
lub
na ekranie. Pu przycisk, aby przerwa szybkie odtwarzanie
i kontynuowa normalne odtwarzanie
biecego nagrania.
Odtwarzanie nagra
odtwarzaczowi CD dowolne odtwarzanie
nagra, tzn. odtwarzanie nie po kolei.
Aby odtwarza nagrania w dowolnej
kolejnoci, wybierz Random.
kolei, wybierz ponownie Random.
Odtwarzanie nagra w dowolnej kolejnoci
67
68
Odtwarzacz
plikw MP3/WMA
Odtwarzanie pyty MP3/WMA
Aby woy pyt MP3/WMA, wsu pyt do

kieszeni odtwarzacza etykiet do gry
i pozwl mechanizmowi zaadowa pyt
automatycznie. Rozpocznie si odtwarzanie pierwszego pliku MP3/WMA z pierwszej
listy odtwarzania na pycie.
WANE
Nie uywaj pyt CD-R z przyklejonymi
etykietami lub naklejkami, poniewa
mog one odklei si i spowodowa
uszkodzenie systemu Audio.
System Audio moe odtwarza pliki
MP3/WMA zapisane na pycie CD-R z
nastpujc prdkoci bitow:
32-320 kbps. Jako dwiku moe si
zmienia zalenie od jakoci pyty CD-R,
metody nagrywania oraz jakoci nagrywanej muzyki.
System Audio moe odczyta i odtworzy
maksymalnie 50 folderw, 10 sesji
i 255 plikw MP3/WMA. Pyty zawierajce
wiksz liczb folderw, list odtwarzania,
sesji lub plikw mog by odtwarzane do tej
grnej granicy, a wszelkie dodatkowe
nagrania bd pomijane.
Nazwy folderw zawierajce wicej ni
12 znakw zostan skrcone.
Wkadanie pyty MP3/WMA
Wyjmowanie pyty MP3/WMA

Odtwarzacz plikw MP3/WMA
W trybie wywietlania caej mapy wybierz
CD, aby podzieli ekran i wywietli jednoczenie widok mapy i menu odtwarzacza
CD. Aby wywietli tylko menu odtwarzacza
CD, nacinij AUDIO lub wybierz CD.
Wybierz przycisk pauzy, aby wstrzyma
odtwarzanie. Nacinij przycisk odtwarzania,
aby kontynuowa odtwarzanie pyty.

MP3/WMA. Jeeli naciniesz EJECT i nie
wyjmiesz pyty wysunitej z urzdzenia, po
upywie 10 sekund odtwarzacz zaaduje
j ponownie z uwagi na bezpieczestwo.
69
Wybr/zmiana folderu,
wykonawcy lub albumu
Wybr/zmiana
pliku MP3/WMA
Szybkie odtwarzanie
pliku MP3/WMA
Wybierz lew lub praw strzak na ekranie,

aby odtworzy poprzedni lub nastpny
folder, wykonawc lub album.
Aby odtworzy nastpny lub poprzedni plik

MP3/WMA z aktualnego folderu lub listy
odtwarzania, przekr pokrto tonw lub
nacinij jeden z przyciskw SEEK. Na
ekranie pojawi si informacja o numerze
aktualnego pliku MP3/WMA.
ni 8 sekund biecego pliku MP3/WMA,
moesz wczy go od pocztku,
naciskajc SEEK (strzaka w lewo).
prawo), zostanie odtworzony pierwszy plik
lewo), zostanie odtworzony ostatni plik
oraz
.

biecego nagrania, wybierz i przytrzymaj
lub
na ekranie. Pu przycisk, aby przerwa szybkie odtwarzanie
i kontynuowa normalne odtwarzanie
biecego pliku MP3/WMA.
Odtwarzanie plikw
MP3/WMA w dowolnej
kolejnoci
odtwarzaczowi MP3/WMA dowolne odtwarzanie plikw MP3/WMA, tzn. odtwarzanie nie po kolei.
Aby odtwarza pliki MP3/WMA w
dowolnej kolejnoci, wybierz Random.
Aby wrci do odtwarzania plikw
MP3/WMA po kolei, wybierz ponownie
Random.
Odtwarzanie plikw MP3/WMA w

dowolnej kolejnoci
70
Kolejno odtwarzania
Nawigator muzyki
MP3/WMA
Pliki z pyty CD-R bd odtwarzane w

nastpujcej kolejnoci:
Aby odtworzy pliki MP3/WMA w sposb

posortowany wedug wykonawcw lub
albumw, wybierz Folder porodku ekranu.
Odtwarzacz MP3/WMA przeszuka pyt i
posortuje pliki wedug wykonawcw lub
albumw. Moe to potrwa nawet kilka
minut, zalenie od liczby plikw MP3/WMA
na pycie.
Przewi list za pomoc strzaek na
ekranie.
Jeeli posiadasz pyt, ktra zawiera

zarwno nagrania w formacie CDA, jak
i pliki MP3/WMA (Windows Media Audio),
odtwarzacz odtworzy najpierw nagrania
CDA. Wybierz MP3/WMA, aby zamiast tego
odtworzy pliki MP3/WMA.

plik MP3/WMA z pierwszej listy odtwarzania, a nastpnie wszystkie pliki z
poszczeglnych list odtwarzania. Po odtworzeniu ostatniego pliku MP3/WMA z
ostatniej listy odtwarzania ponownie rozpocznie si odtwarzanie pierwszego pliku
MP3/WMA z pierwszej listy odtwarzania.
plik MP3/WMA z pierwszego folderu, a
nastpnie wszystkie pliki z poszczeglnych folderw. Po odtworzeniu ostatniego pliku MP3/WMA z ostatniego folderu ponownie rozpocznie si
odtwarzanie pierwszego pliku MP3/WMA
z pierwszego folderu.
Tytu nagrania, nazwa/

nazwisko wykonawcy, itd.
Jeeli pyta zostaa nagrana wraz z danymi
ID3 (wersja 1.0 lub 1.1), na ekranie moe
zosta wywietlony tytu nagrania,
nazwa/nazwisko wykonawcy, tytu albumu
oraz nazwa folderu. Nazwy plikw zawierajce wicej ni 32 znaki zostan skrcone.
Nawigator muzyki
Kody usterek
UWAGA
WANE
Przy naprawie wszelkiego rodzaju
usterek naley zachowa szczegln
ostronoci. W razie wtpliwoci, naley
skontaktowa si ze stacj obsugi.
obsugi Saaba.
System Audio ma wbudowany ukad
diagnostyczny. Gdy zostanie wykryta
usterka, jej kod wywietla si, pomagajc
znale przyczyn. Poniej przedstawiono
kilka kodw usterek, ktre moesz sam
usun.
Odtwarzacz CD i zmieniarka s zakwalifikowane jako sprzt laserowy klasy 1.

71
systemu
System Audio jest zabezpieczony przez
elektroniczn blokad systemu. Do
kadego samochodu wyposaonego w
system jest wprowadzony specjalny kod.
Za kadym razem gdy system Audio jest
wczany, nastpuje automatyczne
sprawdzenie prawidowoci kodu.
Jeli kod jest niewaciwy, wywietli si
informacja: THEFTLOCK ACTIVATED
(ELEKTRONICZNA BLOKADA SYSTEMU
WCZONA)
WANE
Wszelkiego rodzaju czynnoci
obsugowe systemu Audio powinny by
wykonywane przez stacj obsugi. Zaleca
si kontakt z autoryzowan stacj obsugi
Saaba.
Kod usterki
Moliwa przyczyna
CD Error
(Bd pyty CD)
Pyta CD jest brudna, porysowana lub uszkodzona.

Pyta CD moe by nieprawidowo wypalona.
CD turned over
(Pyta CD woona
odwrotnie)
Pyta CD zostaa zaadowana z stron do gry.
Jeeli system Audio ma by zainstalowany

w innym samochodzie (Saab 9-3), naley
skontaktowa si z przedstawicielem
Saaba w celu uzyskania prawidowego
kodu dla systemu.
72
Odtwarzacz przenony
Podczanie i wczanie
odtwarzacza przenonego
UWAGA
Odtwarzacz przenony naley umieci
w takim miejscu, aby przy gwatownym
hamowaniu lub kolizji nie zosta rzucony
do przodu i nie spowodowa obrae ciaa
u osb podrujcych samochodem.
Wejcie AUX
Wejcie AUX znajduje si po prawej stronie
u gry systemu Audio. Mona za jego
porednictwem podczy do systemu
Audio urzdzenie przenone, np.
odtwarzacz MP3.
Parametry dwiku reguluje si za pomoc
przyciskw na panelu gwnym lub na kierownicy. Do przeczania nagra, szybkiego odtwarzania nagra, itd. su przyciski na przenonym odtwarzaczu.
Wejcie AUX po prawej stronie u gry

systemu Audio.
1 Podcz urzdzenie do systemu Audio

za porednictwem wejcia AUX.
2 Naciskaj AUDIO, a zostanie wybrana
zakadka AUX lub wybierz AUX.
Odtwarzacz przenony musi by
podczony do systemu Audio za porednictwem wejcia AUX, aby menu AUX byo
dostpne na ekranie.
System nagonienia
rnych wersjach: Premium 150 Sound
System, Prestige 300 Sound System
oraz Bose Centerpoint Surround
Sound System.
Nagonienie jest regulowane przez system
Audio automatycznie, co oznacza, e
najwysze i najnisze czstotliwoci s
wzmacniane dla poprawienia profilu
dwiku podczas odtwarzania na niskim
poziomie gonoci. W ten sposb,
odtwarzany dwik bdzie dobrej jakoci
niezalenie od poziomu gosu.
73
74
75
Sterowanie gosowe
Polecenia gosowe ____
76
76
76
Wprowadzenie
Sterowanie gosowe oznacza, e funkcjami
systemu audio i nawigacji mona sterowa
za pomoc polece gosowych.
Sterowanie gosowe ma wiele zalet, jednak
najwaniejsz z nich jest mniejsze
rozproszenie uwagi kierowcy w trakcie
jazdy.
Aby mona byo korzysta ze sterowania
gosowego, musi by zaadowana pyta
DVD z map, a system nawigacji musi by
aktywny.
Aktywacja sterowania
gosowego
System sterowania gosowego aktywuje
si, naciskajc przycisk PTT na kierownicy.
Ewentualnie wczone rdo dwiku
zostaje wyciszone. Sygna dwikowy
oznacza, e system nasuchuje i jest
gotowy do przyjcia polecenia gosowego.
Z uwagi na bezpieczestwo, po aktywacji
systemu sterowania gosowego niektre
dwiki bd nadal syszalne.
Sesja gosowa zostaje przerwana w wyniku
nacinicia przycisku PTT.
Przycisk PTT (PTT=PushToTalk; Nacinij,

aby mwi)
Polecenia gosowe
Gdy wypowiadasz polecenie gosowe
pamitaj, aby patrze do przodu oraz aby
mwi wyranie i z normaln szybkoci.
Polecenie gosowe moe skada si z jednego lub kilku nastpujcych po sobie sw.
Po usyszeniu tonu potwierdzajcego gotowo systemu masz 7 sekund na wydanie
polecenia gosowego.
Jeeli w czasie, gdy system sucha, nie
wydasz adnego polecenia, system poprosi
o wydanie polecenia. Jeeli nie podasz
nowego polecenia gosowego, sesja
gosowa zostanie zakoczona.
System sterowania gosowego jest czuy na
indywidualn wymow, np. rne dialekty i
nie mona go nauczy rozpoznawania
rnych wariantw wymowy. System
zwraca uwag uytkownika na polecenia
gosowe, ktrych nie moe rozpozna.
Alternatywne polecenia gosowe

Istniej alternatywne polecenia gosowe,
ktre mog zosta wykorzystane, gdy
system ma trudnoci z rozpoznaniem
polecenia. Polecenia alternatywne s
rozdzielone znakiem / np. CD / Disc, co
oznacza, e moesz powiedzie CD lub
Disc. Polecenia, ktre mona pomin,
podano w nawiasach kwadratowych,
np. Radio [band] [select] FM, co oznacza,
e moesz powiedzie Radio band FM,
Radio choose FM albo Radio FM.
77
Nawigacja, polecenia gosowe
Ekran, polecenia gosowe
Radio, polecenia gosowe
Navigation go to
[destination], Navigation select
[destination]: Za pomoc tych polece
gosowych moesz wczy nawigacj
drogow do celu podry, ktry zosta zapisany jako znak gosowy.
System zapyta o znak gosowy. Podaj znak
gosowy.
Jeeli nie jest aktywna adna trasa, system
uzna wypowiedziany znak gosowy za kocowy cel podry. Jeeli trasa jest aktywna,
znak gosowy zostanie dodany do trasy jako
postj. Do jednej trasy mona doda maksymalnie trzy postoje.
Zapisywanie celu podry jako znaku
gosowego, zobacz str. 51.
Navigation help: Uzyskiwanie poleceniem
gosowym pomocy dotyczcej nawigacji.
Za pomoc poniszych polece gosowych

moesz zmienia ustawienia ekranu.
Display [set] day [mode]: Ekran ma
zawsze ustawienia dzienne.
Display [set] night [mode]: Ekran ma
zawsze ustawienia nocne.
Display [set] auto [mode]: Ustawienia
jasnoci/kontrastu ekranu s dostosowywane automatycznie do warunkw owietlenia panujcych w otoczeniu.
System help: Uzyskiwanie poleceniem
gosowym pomocy dotyczcej ekranu.
Radio: Wczanie radia.

Radio [band] [select] AM, Radio [band]
[select] FM: Wybr zakresu czstotliwoci.
Radio [select] <frequency> [AM], Radio
[select] <frequency> [FM]: Wybr stacji
radiowej.
Radio help: Uzyskiwanie poleceniem
gosowym pomocy dotyczcej radia.
78
Odtwarzacz CD, polecenia

gosowe
Wejcie AUX, polecenia

gosowe
Pomoc systemu sterowania

gosowego
Ponisze polecenia gosowe dotycz

odtwarzacza CD/MP3.
CD / Disc: Wczanie odtwarzacza
CD/MP3.
CD / Disc [select] track <y>: Wybr
nagrania na pycie CD/MP3.
CD / Disc [select] next folder: Przejcie do
nastpnego folderu na pycie MP3.
CD / Disc [select] previous folder:
Prz jcie do poprzedniego folderu na pycie
MP3.
CD / Disc Help: Uzyskiwanie poleceniem
gosowym pomocy dotyczcej odtwarzacza
CD/MP3.
Ponisze polecenia gosowe s dostpne,

gdy do wejcia AUX jest podczony
odtwarzacz przenony.
AUX / Auxiliary: Wczanie odtwarzacza
przenonego.
Voice help / Help: Pomoc w

kontynuowaniu sesji sterowania gosowego.
Telefon
Jeeli samochd jest wyposaony w
system nawigacji i Bluetooth Phone Integration System 3, musisz
powiedzie TELEPHONE, aby przej do
funkcji sterowania gosowego telefonu.
Polecenia gosowe telefonu, zobacz str. 93.
Koczenie
Cancel: Koczenie sesji sterowania
gosowego.
Telefon komrkowy 3
Telefon
komrkowy 3
System Saab Infotainment jest przystosowany do zainstalowania telefonu komrkowego.
Okablowanie do zestawu
gonomwicego (TEL 1)
PRZECZYTAJ
Instalacja musi by wykonana przez
stacj obsugi. Zaleca si kontakt z
autoryzowan stacj obsugi Saaba.
W celu uzyskania szczegowych
informacji o tym, ktre telefony komrkowe s przystosowane do tego typu
instalacji, zaleca si kontakt z
przedstawicielem Saaba.
Uchwyt do telefonu komrkowego
jest dostpny jako wyposaenie
dodatkowe.

UWAGA
Naley pamita, e uywanie telefonu komrkowego podczas jazdy
moe odwrci uwag kierowcy od
sytuacji na drodze, powodujc
zagroenie.
Nie naley uywa telefonu w trudnych warunkach jazdy. Przy duym
nateniu ruchu telefon naley
wyczy.
Podczas korzystania z telefonu naley
zatrzyma samochd w dogodnym
miejscu.
Nie wolno robi notatek w czasie prowadzenia samochodu.
Naley uywa zestaww
gonomwicych.
Aby nie rozprasza uwagi podczas
jazdy, naley korzysta z funkcji
oddzwaniania i zaprogramowanych
numerw.
79
Naley rozmawia krtko i poinformowa rozmwc, e jedziemy

samochodem. Naley unika rozmw
stresujcych i intensywnych.
Naley zapozna si z przepisami
regulujcymi zasady uywania telefonu komrkowego podczas jazdy,
obowizujcymi w danym kraju.
W wielu krajach uywanie telefonu
komrkowego podczas jazdy jest zabronione i grozi wysokim mandatem.
Nie wolno uywa telefonu komrkowego podczas tankowania. Opary
benzyny stwarzaj zagroenie
eksplozj.
Nie naley uywa telefonu komrkowego podczas burzy, gdy grozi to
uszkodzeniem suchu w przypadku
uderzenia piorunu.
80
Telefon komrkowy 3
Okablowanie do
zestawu
gonomwicego
(TEL 1) 3
UWAGA
Aby zmniejszy ryzyko urazw gowy w
razie wypadku, poszycie sufitu i supkw
zostao wyoone materiaem amortyzujcym si uderzenia. Miejsc tych nie
wolno w aden sposb modyfikowa.
Wszelkie prace w tych obszarach mog
by wykonywane jedynie przez stacj
obsugi. Zaleca si kontakt z autoryzowan stacj obsugi Saaba.
Telefon/zestaw gonomwicy s
podczone do instalacji elektrycznej
samochodu.
Zamontowano zewntrzn anten
dachow.
Zainstalowano przewd antenowy do
podczenia anteny zewntrznej.
Mikrofon zestawu gonomwicego jest

wbudowany w przedniej konsoli sufitowej.
System Audio ma funkcj automatycznego wyciszenia (mute) w momencie
wczenia telefonu.
Sygna telefonu jest naganiany przez
goniki systemu Audio.
Natenie siy gosu aktualnie prowadzonej rozmowy mona regulowa za
pomoc przyciskw do regulacji siy gosu
na kierownicy lub pokrtem regulacji siy
gosu systemu Audio.
Jeli dwik jest niewyrany, naley
nieco wyregulowa natenie siy gosu
przyciskiem na telefonie.
Bateria telefonu jest adowana, gdy
kluczyk znajduje si w pooeniu 3,
a telefon jest w uchwycie. *)
*) jeli zestaw gonomwicy ma tak
opcj.
Telefon komrkowy 3
Telefony komrkowe
i nadajniki radiowe 3
W przypadku instalacji i korzystania
z telefonw komrkowych, instrukcje
instalacji wydane przez Saaba i producenta
telefonu musz by zgodne z dyrektyw UE
nr 95/54/WE.
Zalecane warunki, ktrych spenienie
umoliwi wyeliminowanie zakce podczas eksploatacji:
1 Fachowo zainstalowana antena
zewntrzna, ktra pozwoli uzyska
maksymalny zasig.
2 Maksymalna moc nadajnika 10 W.
3 Zainstalowanie telefonu w odpowiednim
miejscu.
Zasignij porady odnonie miejsca
instalacji anteny zewntrznej i uchwytu na
aparat oraz moliwoci korzystania z aparatw o mocy nadajnika powyej 10 W.
obsugi Saaba, gdzie dostpne jest
wyposaenie dodatkowe w postaci uchwytw i zestaww montaowych, ktre
zostanie zainstalowane w przepisowy
sposb.
W przypadku standardw telefonii komrkowej GSM 900/1800/1900, korzystanie

z zestaww gonomwicych bez anteny
zewntrznej jest dozwolone pod warunkiem, e maksymalna moc nadajnika telefonu komrkowego nie przekracza 2 W dla
GSM 900 lub 1 W dla pozostaych standardw. Naley zawsze przestrzega
instrukcji obsugi wydanej przez producenta
telefonu komrkowego i zestawu
gonomwicego.
Z uwagi na bezpieczestwo zaleca si, by
podczas jazdy nie korzysta z telefonu.
Rozmowa moe odwrci uwag kierowcy
od sytuacji na drodze, nawet jeeli korzysta
on z zestawu gonomwicego. Naley
przestrzega przepisw obowizujcych
w danym kraju.
UWAGA
Korzystanie z telefonw komrkowych
i radionadajnikw we wntrzu kabiny
pasaerskiej bez anteny zewntrznej
moe spowodowa zakcenia w
dziaaniu ukadw elektronicznych
samochodu, jeeli nie bd przestrzegane zamieszczone powyej zalecenia.
Telefonw komrkowych, ktre nie
speniaj powyszych standardw oraz
aparatw radiowych wolno uywa
wycznie z anten zainstalowan na
zewntrz samochodu.
81
PRZECZYTAJ
adunek na dachu moe spowodowa
zakcenia w komunikacji telefonicznej.
82
Telefon komrkowy 3
Bluetooth Phone Integration System 3
83

Funkcje przyciskw na
kierownicy __________
Podczanie telefonu
komrkowego do
samochodu _________
TM
Poczenie Bluetooth
Funkcje wykonywania
pocze____________
Sterowanie gosowe ___

od wersji modelu, wersji silnika, specyfikacji
dla danego rynku, opcji lub wyposaenia
dodatkowego).
84
86
87
89
91
93
84
Wprowadzenie
Podczas jazdy samochodem naley
pamita, e bezpieczestwo ruchu
drogowego ma znaczenie pierwszorzdne.
System integracji telefonu Bluetooth
(Bluetooth Phone Integration System BPIS) pod wieloma wzgldami uatwia
prowadzenie rozmw telefonicznych i
umoliwia podczenie wasnego telefonu
komrkowego do systemu Audio oraz
przyciskw na kierownicy w samochodzie.
Sterowanie gosowe umoliwia atwiejsz
i bezpieczniejsz obsug.
Wymieniajc uchwyt na telefon, system
BPIS mona przystosowa do rnych
modeli telefonw. W celu uzyskania
szczegowych informacji o uchwycie do
konkretnego modelu telefonu komrkowego skontaktuj si z przedstawicielem
Saaba.
Technologia BluetoothTM umoliwia
podczenie wasnego telefonu komrkowego do systemu Audio oraz przyciskw
na kierownicy w samochodzie bez koniecznoci uprzedniego umieszczania telefonu
w uchwycie i stacji dokujcej.
UWAGA
Rozmawiajc przez telefon w trakcie prowadzenia samochodu, kierowca nie
moe jednak unikn pewnego
odwrcenia uwagi od sytuacji na drodze.
Naley pamita, e uywanie telefonu komrkowego podczas jazdy
moe odwrci uwag kierowcy od
sytuacji na drodze, powodujc
zagroenie.
Nie naley uywa telefonu w trudnych warunkach jazdy. Przy duym
nateniu ruchu telefon naley
wyczy.
Podczas korzystania z telefonu naley
zatrzyma samochd w dogodnym
miejscu.
Nie wolno robi notatek w czasie prowadzenia samochodu.
Aby nie rozprasza uwagi podczas
jazdy, naley korzysta z funkcji
oddzwaniania i listy preselekcji.
Naley rozmawia krtko i poinformowa rozmwc, e jedziemy

samochodem. Naley unika rozmw
stresujcych i intensywnych.
Naley zapozna si z przepisami
regulujcymi zasady uywania telefonu komrkowego podczas jazdy,
obowizujcymi w danym kraju.
W wielu krajach uywanie telefonu
komrkowego podczas jazdy jest
zabronione i grozi wysokim
mandatem.

Komponenty
1 Wywietlacz SID (Saab Information
Display)
2 Mikrofon
3 Przyciski na kierownicy
4 Antena
5 Stacja dokujca, wasny telefon
komrkowy i uchwyt przystosowany do
konkretnego modelu telefonu
Niektre z wymienionych powyej komponentw trzeba zakupi oddzielnie. Aby
uzyska dodatkowe informacje, skontaktuj
si z przedstawicielem Saaba.
85
86

INFO - Przegldanie menu,
list i opcji za pomoc przyciskw ze strzakami.
Funkcje przyciskw na
kierownicy
Przyciski na kierownicy mog mie rne
funkcje w zalenoci od tego, w ktrej opcji
menu aktualnie si znajdujemy.
SET - Dugie nacinicie:

Wchodzenie do menu.
Krtkie nacinicie:
Potwierdzanie opcji menu.
Wywietlanie numeru telefonu przypisanego do
nazwiska w spisie telefonw,
itd.
PTT/ Zielona suchawka Wczanie systemu sterowania gosowego. Koczenie
sesji sterowania gosowego.
Odbieranie pocze przychodzcych.
Uzyskiwanie poczenia z
danym numerem ze spisu
telefonw lub spisu pocze.
Wczanie/wyczanie mikrofonu w trakcie rozmowy telefonicznej.
Dugie nacinicie: Wywietlanie spisu pocze.
Czerwona
suchawka/CLR Koczenie biecej
rozmowy.
Odrzucanie pocze
przychodzcych.
Powrt o jeden stopie
w strukturze menu.
Pominicie potwierdzenia
gosowego podczas sesji
sterowania gosowego w celu
wprowadzenia polecenia
gosowego.
VOL - Regulacja siy gosu.
87
Podczanie telefonu
komrkowego do
samochodu
Poczenie midzy wasnym telefonem
komrkowym a samochodem uzyskuje si
za pomoc uchwytu do konkretnego
modelu telefonu lub za porednictwem
cza BluetoothTM, jeeli telefon jest
wyposaony w t funkcj, zobacz str. 89.
Obowizuj nastpujce warunki:
System BPIS musi by wczony poprzez
przekrcenie kluczyka w stacyjce w
pooenie 2 lub wczenie systemu
Audio. System BPIS pozostaje nastpnie
aktywny przez cay czas, gdy kluczyk
pozostaje w stacyjce lub jeeli kluczyk
zostanie wyjty ze stacyjki podczas
trwajcej rozmowy, lecz nie duej ni
przez 60 minut.
W telefonie komrkowym musi by zainstalowana karta SIM i musi by wprowadzony prawidowy kod PIN.
Musisz znajdowa si w zasigu sieci
GSM. Dzwonienie pod numery alarmowe
jest moliwe nawet w przypadku znajdowania si poza zasigiem sieci wasnego
operatora. Aby mona byo skorzysta z
telefonu komrkowego, musi si on
jednak znajdowa w zasigu sieci jakiegokolwiek operatora.
Instalowanie uchwytu na
telefon
Umieszczanie telefonu
komrkowego w uchwycie
Zainstaluj uchwyt na telefon w stacji

dokujcej, wsuwajc go od dou i
przesuwajc w gr. Nastpnie wcinij
uchwyt, aby zapewni jego dobre zamocowanie, co zostaje potwierdzone klikniciem.
Zdejmij ewentualne osony dolnego zcza i

gniazda antenowego telefonu, o ile istnieje.
Umie telefon w uchwycie przeznaczonym
do danego modelu telefonu ukonie od
gry, tak aby dolne zcze telefonu
poczyo si ze zczem w uchwycie.
Nastpnie przechyl telefon w kierunku
uchwytu i wcinij go na miejsce.
WANE
Sprawd, czy styki telefonu s nieuszkodzone i czyste. W razie potrzeby
oczy je zgodnie z instrukcj producenta
telefonu.
88

adowanie baterii telefonu
adowanie baterii zaczyna si, gdy system
BPIS jest wczony, a telefon i uchwyt
zostan umieszczone w stacji dokujcej.
Czyszczenie
Uchwyt i stacj dokujc naley czyci
lekko zwilon ciereczk. Styki elektryczne w uchwycie i stacji dokujcej naley
czyci such ciereczk i/lub mikkim
pdzelkiem. Odnonie czyszczenia telefonu, patrz instrukcja obsugi dostarczona
przez producenta telefonu.
Wyjmowanie telefonu
komrkowego z uchwytu
Wyjmowanie uchwytu ze
stacji dokujcej
Aby wyj telefon komrkowy z uchwytu,

nacinij przycisk na grze uchwytu i
wycignij telefon.
Aby wyj uchwyt ze stacji dokujcej,

nacinij przycisk na grze stacji,
przesuwajc jednoczenie uchwyt w d.
WANE
Do czyszczenia nie uywaj adnych
rodkw chemicznych lub rodkw
czyszczcych, poniewa mog one
uszkodzi tworzywo i styki.
Poczenie BluetoothTM
Aby moliwe byo poczenie wasnego
telefonu komrkowego z samochodem za
pomoc technologii BluetoothTM, funkcja
BluetoothTM w telefonie musi by wczona,
patrz instrukcja obsugi dostarczona przez
producenta telefonu. System BPIS jest
zgodny z profilem BluetoothTM Handsfree
Profile, wersja 1.5.
BluetoothTM jest standardem komunikacji
radiowej, ktry umoliwia bezprzewodowe
poczenie np. midzy telefonem komrkowym a innymi urzdzeniami. Oznacza to,
e wasny telefon komrkowy mona
podczy do systemu Audio oraz przyciskw na kierownicy w samochodzie bez
koniecznoci uprzedniego umieszczania
telefonu w uchwycie i stacji dokujcej.
PRZECZYTAJ
Telefon komrkowy poczony z
samochodem za pomoc technologii
BluetoothTM musi si znajdowa w promieniu do 10 metrw od pojazdu.
Bluetooth jest znakiem towarowym bdcym

wasnoci firmy Bluetooth SIG, Inc. USA i jest
uywany przez Saab Automobile AB na
podstawie licencji.
Wczanie/wyczanie
Bluetooth
1 W menu ustawie nacinij dugo przycisk SET.

2 Przewi menu do opcji
Phone (Telefon)/Settings za pomoc
przyciskw na kierownicy,
lub
i nacinij przycisk SET.
3 Przewi menu do opcji Bluetooth
Aby wczy BluetoothTM, wybierz ON
Aby wyczy BluetoothTM, wybierz
OFF i nacinij przycisk SET.
89
Podczanie telefonu
komrkowego
Aby uniemoliwi osobom nieupowanionym podczenie swojego telefonu komrkowego do samochodu za
pomoc technologii BluetoothTM,
konieczne jest zarejestrowanie wasnego
telefonu w systemie. Po podczeniu telefon
jest zarejestrowany w systemie i nie musi
by podczany przy nastpnym uyciu.
Samochd moe wsppracowa maksymalnie z 5 podczonymi urzdzeniami.
Podczenie moe nastpi po udostpnieniu samochodu dla telefonw komrkowych z technologi BluetoothTM, dziki
czemu telefony mog wysya danie
dostpu do instalacji w samochodzie.
PRZECZYTAJ
Jeeli w stacji dokujcej znajduje si ju
telefon komrkowy, to poczenie kolejnego telefonu z samochodem za pomoc
technologii BluetoothTM jest niemoliwe.
90
Podczenie nowego telefonu

lub
3 Przewi menu do opcji Phone Devices
4 Przewi menu do opcji NEW i nacinij
przycisk SET.
5 Wywietlacz SID pokae:
Car discoverable for 3 minutes (Instalacja

w samochodzie bdzie identyfikowalna
dla wyszukujcych j urzdze przez
3 minuty.)
Telefon z technologi BluetoothTM

moe teraz wyszuka samochd
i wysa danie dostpu do instalacji
w samochodzie.
6 Wpisz w telefonie nastpujce haso:
0000 (4 zera). Wybierz UHP 3 lub
BPIS 3 na licie urzdze, z ktrymi
mona uzyska poczenie.
7 Gdy telefon wysya danie dostpu, na
wywietlaczu SID pojawia si odpowiedni komunikat. Odpowiedz YES, aby
podczy urzdzenie lub NO, aby
odrzuci poczenie z urzdzeniem.
Wybr podczonego telefonu

System wyszukuje na licie podczonych
urzdze ostatnio uywany telefon. Jeeli
telefon ten nie jest dostpny w promieniu
zasigu poczenia, system automatycznie
wyszuka nastpne urzdzenie na licie.
Jeeli w promieniu zasigu poczenia znajduje si kilka spord wymienionych na
licie podczonych telefonw, mona
samodzielnie wybra, ktry telefon zostanie
uyty.
lub
4 Przewi list do danego telefonu
5 Zaznacz SELECT i nacinij przycisk
SET. Na wywietlaczu SID moe ewentualnie pojawi si komunikat: Please
wait... (Prosz czeka...)
6 Po pomylnym podczeniu na wywietlaczu pokae si nastpujca informacja: Connection ok. (Podczenie OK.)
Telefon komrkowy jest ju gotowy do
uytkowania.
Rozczenie podczonego
telefonu
lub
4 Przewi list do danego telefonu
5 Zaznacz DELETE i nacinij przycisk
SET, aby usun wybrany telefon.
Funkcje wykonywania
pocze
UWAGA
Aby nie odrywa uwagi od sytuacji na
drodze i nie zwiksza ryzyka wypadku,
ustawie telefonu naley dokonywa,
gdy samochd stoi.
W tym rozdziale opisano istniejce
moliwoci uzyskiwania i odbierania
pocze.
Poczenie wychodzce
Przyciski na kierownicy umoliwiaj
nawizanie poczenia z numerem ze spisu
telefonw lub spisu pocze.
Spis telefonw
1 W menu telefonu nacinij dugo przycisk
SET. Wywietlacz SID pokae Phone
Book.
2 Przewi zakadki spisu telefonw za
pomoc przyciskw na kierownicy,
lub
. Wybierz dan zakadk,
naciskajc przycisk SET.
3 Przewi spis do danego
nazwiska/numeru za pomoc przyciskw na kierownicy,
lub
.
Nacinij przycisk SET, aby wywietli
numer telefonu przypisany do danego
nazwiska. Numer pojawia si
na 5 sekund.
4 Aby uzyska poczenie z wybranym
nazwiskiem/numerem, naley nacisn
przycisk z zielon suchawk. Na
wywietlaczu SID pokae si wybrane
nazwisko/numer.
PRZECZYTAJ
Po podczeniu telefonu do samochodu
nastpuje przesanie do samochodu
spisu telefonw. Zalenie od telefonu
operacja ta moe potrwa do 3 minut.
91
Spis pocze
Prezentowane s tutaj numery pocze
wykonanych, nieodebranych i odebranych.
1 Nacinij dugo przycisk z zielon
suchawk. Wywietlacz SID pokae
Call List.
2 Przewi spis pocze za pomoc przyciskw na kierownicy,
lub
.
3 Aby uzyska poczenie z danym
numerem, naley nacisn przycisk
z zielon suchawk. Na wywietlaczu
SID pokae si wybrany
numer/nazwisko.
PRZECZYTAJ
Numery dla pocze nieodebranych i
odebranych s wywietlane tylko w przypadku, gdy usuga ta jest oferowana
przez Twojego operatora. W celu uzyskania szczegowych informacji
skontaktuj si ze swoim operatorem
GSM. Spis pocze moe zawiera od
40 do 80 pozycji, zalenie od liczby
znakw w zapamitanych nazwiskach
i numerach telefonw.
92
Poczenie przychodzce
Wyczanie mikrofonu
Poczenie przychodzce jest sygnalizowane sygnaem dzwonka w systemie Audio

samochodu, a ewentualny dwik z radioodbiornika lub innego rda dwiku
zostaje wyciszony. Na wywietlaczu systemu Audio pokae si Phone (Telefon).
Wywietlacz SID pokae: Phone (Telefon)
oraz nazwisko lub numer telefonu. Jeeli
numer jest zastrzeony lub nieznany,
wywietlacz SID pokae: Phone (Telefon)
oraz Call (Poczenie).
Podczas aktywnego poczenia mona za

pomoc przycisku z zielon suchawk
wczy/wyczy mikrofon. Gdy mikrofon
jest wyczony, wywietlacz SID pokazuje:
Odbieranie pocze przychodzcych

Aby odebra poczenie przychodzce,
nacinij przycisk z zielon suchawk na
kierownicy.
Odrzucanie pocze przychodzcych
Aby odrzuci poczenie przychodzce,
nacinij przycisk z czerwon suchawk na
kierownicy.
Poczenie aktywne
Poczenie aktywne to poczenie aktualnie
wykonywane.
Aby zakoczy poczenie aktywne,
nacinij przycisk z czerwon suchawk na
kierownicy.
Mic muted... (Mikrofon wyczony...)
Przeczanie dwiku midzy

samochodem a telefonem
komrkowym
Podczas aktywnego poczenia mona
przeczy dwik midzy gonikami
samochodu a telefonem komrkowym, co
przydaje si np. podczas prywatnej rozmowy telefonicznej lub gdy wysiadasz z
samochodu i chcesz kontynuowa rozmow przez telefon komrkowy.
Aby przeczy dwik z gonikw
samochodu na telefon komrkowy,
nacinij przycisk SET. Wywietlacz SID
pokae przez 2 sekundy:
Call in mobile (Dwik w telefonie)
Aby przeczy dwik z powrotem z telefonu komrkowego na goniki

samochodu, nacinij ponownie przycisk
SET. Wywietlacz SID pokae przez
2 sekundy: Call in car (Dwik w
samochodzie)
PRZECZYTAJ
Jeeli nie zdecydujesz si na
przeczenie dwiku na telefon komrkowy za pomoc przycisku SET, bdzie
on syszalny w samochodzie tak dugo,
jak telefon znajduje si w promieniu
zasigu poczenia.
Wejcie do samochodu podczas
aktywnego poczenia
(Dotyczy wycznie sytuacji, gdy funkcja
BluetoothTM jest wczona, a telefon komrkowy znajduje si na licie podczonych
urzdze.)
Jeeli wsidziesz do samochodu podczas
aktywnego poczenia i uruchomisz pojazd,
telefon komrkowy zostanie automatycznie
podczony do samochodu.
Niektre telefony komrkowe automatycznie przeczaj dwik na goniki
samochodu, gdy telefon zostanie do niego
podczony - funkcja ta zaley od konkretnego telefonu. W przypadku pozostaych
telefonw komrkowych, aby przeczy
dwik z telefonu na goniki samochodu,
trzeba nacisn przycisk SET.
Sterowanie gosowe
Sterowanie gosowe oznacza, e Bluetooth
Phone Integration System (BPIS) mona
obsugiwa za pomoc polece gosowych.
Sterowanie gosowe ma wiele zalet, jednak
najwaniejsz z nich jest mniejsze rozproszenie uwagi kierowcy w trakcie jazdy.
PRZECZYTAJ
Korzystanie ze sterowania gosowego
jest niemoliwe, jeeli system nawigacji
jest wyczony.
Aktywacja sterowania
gosowego
System sterowania gosowego wcza si
poprzez nacinicie przycisku PTT na kierownicy. Biece rdo dwiku zostanie
wyciszone i na wywietlaczu SID pokae
si Voice... (Gos...). Gotowo systemu do
przyjcia polecenia gosowego jest potwierdzana sygnaem dwikowym. Jeeli
samochd jest wyposaony w system nawigacji, musisz powiedzie TELEPHONE,
aby przej do funkcji sterowania gosowego telefonu.
Ze wzgldw bezpieczestwa niektre
dwiki pozostan syszalne, nawet po
wczeniu systemu sterowania gosowego.
Podobnie, komunikaty wane z punktu widzenia bezpieczestwa bd pokazywane
na wywietlaczu SID.
Sesja gosowa zostaje przerwana w wyniku
nacinicia przycisku PTT.
93
Potwierdzenie gosowe
Przycisk PTT (PTT=PushToTalk; Nacinij,
aby mwi)
PRZECZYTAJ
Wydanie polecenia gosowego podczas
rozmowy telefonicznej jest niemoliwe.
Nacinicie przycisku PTT podczas rozmowy telefonicznej powoduje wyczenie
lub wczenie mikrofonu w telefonie.
Poczenie przychodzce przerywa
sesj gosow.
Dla uatwienia korzystania ze sterowania

gosowego system przez cay czas przekazuje potwierdzenia wydawanych gosowo
polece.
Potwierdzenie jest realizowane poprzez
system nagonienia za pomoc zwrotw
i sygnaw pomocniczych.
Aby przerwa biece potwierdzenie
i przej bezporednio do nastpnego
polecenia gosowego naley nacisn
przycisk CLR.
Sia gosu
Gono zwrotw i sygnaw pomocniczych reguluje si za pomoc przycisku VOL
w kierownicy lub pokrta VOL.
Znak gosowy
Istnieje moliwo zapamitania numeru
telefonu wraz ze znakiem gosowym, np.
imieniem, co umoliwia szybkie wybieranie
numerw.
94
Polecenia gosowe
System sterowania gosowego dziaa najlepiej w wyciszonym otoczeniu. Dwiki,
dochodzce z otoczenia, mog utrudnia
systemowi rozpoznanie polecenia gosowego. Naley pamita, aby w trakcie
mwienia patrze do przodu oraz aby
mwi wyranie i z normaln szybkoci.
Polecenie gosowe moe si skada z jednego lub kilku nastpujcych po sobie sw.
Po usyszeniu tonu potwierdzajcego gotowo systemu masz 7 sekund na wydanie
polecenia gosowego.
Jeeli w czasie, gdy system sucha, nie
wydasz adnego polecenia, system poprosi
o wydanie polecenia. Jeeli nie podasz
nowego polecenia gosowego, sesja
gosowa zostanie zakoczona.
System sterowania gosowego jest czuy na
indywidualn wymow, np. rne dialekty
i nie mona go nauczy rozpoznawania
rnych wariantw wymowy. System
zwraca uwag uytkownika na polecenia
gosowe, ktrych nie moe rozpozna.
Polecenia oglne
Polecenia te s dostpne zawsze, gdy
system sterowania gosowego jest
wczony, z wyjtkiem sytuacji, gdy system
oczekuje na znak gosowy.
Polecenie
gosowe
Objanienie
HELP
danie informacji
umoliwiajcej
przejcie dalej podczas sesji gosowej.
CANCEL
Zakoczenie
biecej sesji
gosowej.
Cyfry i znaki
Cyfry, wchodzce w skad numeru telefonu,
wymawiaj pojedynczo lub w grupach np. po
trzy. Jeeli wypowiesz niewaciw cyfr
i uyjesz polecenia gosowego CHANGE,
skasowana zostanie ostatnia wprowadzona
gosowo grupa cyfr. Wprowadzane gosowo
cyfry i znaki s pokazywane na
wywietlaczu SID.
Polecenie
gosowe
Znaki
ZERO
Cyfra 0
1-9
Cyfry 1-9
PLUS
Przykadowe polecenia gosowe

Poczenie z wybranym numerem
1 Nacinij przycisk PTT. Poczekaj na
sygna.
2 Powiedz CALL. Poczekaj na NAME
OR NUMBER?.
3 Powiedz NUMBER. Poczekaj na "THE
NUMBER, PLEASE!". Wypowiedz cyfry
wchodzce w skad numeru telefonu.
Powiedz np. "ZERO, FIVE, FOUR"
pauza "TWO, SEVEN, THREE" pauza
"EIGHT, ONE, ONE".
4 Przy kadej przerwie system powtarza
wprowadzany gosowo numer telefonu.
5 Powiedz CALL.
Zapamitywanie znaku gosowego
Zapamitanie numeru wraz ze znakiem
gosowym, umoliwiajce szybkie
wybieranie numerw.
1 Nacinij przycisk PTT. Poczekaj na
sygna.
2 Powiedz SAVE. Poczekaj na THE
NAME, PLEASE!.
3 Wypowiedz znak gosowy, np. "ADAM".
Poczekaj na "THE NUMBER,
PLEASE!".
4 Wypowiedz numer telefonu. System
powtarza wprowadzany gosowo numer
telefonu.
5 Powiedz SAVE.

Pozostae polecenia
PHONEBOOK
Polecenie gosowe
Objanienie
CALL
System prosi o nazwisko lub numer

telefonu. Mona uy jednego z
nastpujcych polece:
NAME - W celu nawizania
poczenia z numerem powizanym
ze znakiem gosowym.
NUMBER - W celu podania numeru
telefonu. Wypowiedz numer telefonu, najlepiej w grupach po trzy
cyfry. Po gosowym wprowadzeniu
cyfry mona uy nastpujcych
polece:
CHANGE - Usunicie ostatniej
wprowadzonej gosowo grupy
cyfr.
DELETE - Usunicie wszystkich
wprowadzonych gosowo cyfr.
CALL - Wybranie numeru.
REDIAL
Ponowne wybranie ostatnio wybieranego numeru.
SAVE
Zapamitanie numeru wraz ze znakiem gosowym, umoliwiajce

szybkie wybieranie numerw.
DELETE
Usunicie znaku gosowego. System

prosi o podanie danego znaku
gosowego. Odpowiedz YES, aby potwierdzi lub NO, aby anulowa.
95
Odczytanie wszystkich dostpnych

znakw gosowych wraz z przypisanymi numerami telefonw. W przerwie
midzy znakami gosowymi mona
uy nastpujcych polece:
DELETE - Kasowanie znaku gosowego.
CALL - Wybranie numeru telefonu
powizanego ze znakiem
gosowym.
Jeli w spisie telefonw do znaku
gosowego przypisano nazw, to na
wywietlaczu SID zamiast numeru
telefonu zostanie pokazana ta nazwa.
PRZECZYTAJ
Gdy system da potwierdzenia YES lub NO po wydaniu
polecenia REDIAL, SAVE, CALL lub DELETE, na wywietlaczu SID zostaje pokazany dany numer telefonu. Jeli numer
ten jest zapisany w spisie telefonw, to na wywietlaczu
zamiast numeru zostanie pokazana przypisana mu nazwa.
Katalog systemu sterowania gosowego jest niezaleny
od spisu telefonw i znaki gosowe nie s zapisywane na
karcie SIM.
96
Indeks
97
Indeks
Data, Saab Infotainment ________ 24

Dodawanie postoju ___________ 47
Droga przejazdu _____________ 46
Elektroniczna blokada systemu,

Saab Infotainment ___________ 26
Kody usterek, Saab Infotainment ___

Kolejno odtwarzania,
Saab Infotainment ___________
Kolejno odtwarzania,
Saab Infotainment Plus ________
Komunikaty drogowe,
Krtki przewodnik, Nawigacja _____
Ksika adresowa ____________
Folder, wykonawca lub album,

Saab Infotainment Plus ________ 69
Funkcja PTY _______________ 13
Funkcje wykonywania pocze ____ 91
adowanie baterii telefonu
AF, Saab Infotainment _________ 12

AF, Saab Infotainment Plus ______ 64
Aktywacja sterowania gosowego __ 93
Aktywacja sterowania gosowego,
Saab Infotainment Plus _______ 76
Alternatywy dla trasy __________ 46
Antena ___________________ 4
Automatyczna regulacja siy gosu,
C
Czas RDS, Saab Infotainment ____ 25
Czstotliwoci regionalne (REG),
Czstotliwoci regionalne,
Saab Infotainment __________ 12
Czstotliwo alternatywna,
Czstotliwo alternatywna,
Czyszczenie urzdze __________ 3
Czyszczenie, Bluetooth UHP _____ 88
I
Informacje bazy danych mapy _____ 34
Informacje drogowe ___________ 51
Informacje o pycie, Saab Infotainment 22
Instalacja/wymiana ____________ 3
Instalowanie uchwytu na telefon____ 87
Instrukcje gosowe____________ 50
Interesujce miejsca
(Points of Interest), Nawigacja ____ 55
Interesujce miejsce
(Point of Interest - POI) ________ 42
26
21
70
15
38
43
_______ 88
M
Mapa ____________________
Mapa drogowa ______________
Mapa nawigacji ______________
Menu radia, Saab Infotainment Plus __
MP3/WMA, Saab Infotainment _____
MP3/WMA, Saab Infotainment Plus __
34
34
34
63
22
70
Infotainment409IOM.fm Page 98 Thursday, March 13, 2008 12:25 PM
98
Indeks
N
Na podstawie mapy __________
Nastawianie zegara,
Saab Infotainment __________
Nastawianie zegara,
Saab Infotainment Plus _______
Nav (Nawigacja) ____________
Navigation Audio System _______
Nawigator muzyki,
44
24
54
50
58
70
O
Obchodzenie si z pytami DVD ___ 37
Objazd __________________ 47
Odbir programw radiowych ______ 4
Odtwarzacz CD,
Odtwarzacz MP3/WMA,
Odtwarzacz MP3/WMA,
Odtwarzacz przenony,
Odtwarzacz przenony,
Odtwarzanie nagra w dowolnej
kolejnoci, zmieniarka pyt CD ___ 19
Odtwarzanie nagra z pyty CD

w dowolnej kolejnoci,
Odtwarzanie nagra z pyty CD
Odtwarzanie plikw MP3/WMA
Odtwarzanie pyty CD,
Odtwarzanie pyty MP3/WMA,
Oglne polecenia gosowe _______
Okablowanie do zestawu
gonomwicego ___________
Okrelanie celu podry ________
Orientacja mapy _____________
17
67
69
66
68
94
80
40
39
P
Pyty DVD ________________
Podczanie i wczanie
odtwarzacza przenonego,
Podczanie odtwarzacza
przenonego, Saab Infotainment __
Podczanie telefonu komrkowego _
Podczanie telefonu komrkowego
do samochodu _____________
Polecenia gosowe ___________
35
72
23
89
87
94
Polecenia gosowe,
Poczenie aktywne ___________
Poczenie BluetoothTM _________
Poczenie przychodzce ________
Poczenie wychodzce _________
Pomoc systemu
sterowania gosowego,
Postj ___________________
Potwierdzenie gosowe _________
Powrt do nawigacji drogowej _____
Poziom siy gosu dla komunikatw
drogowych/alarmowych oraz
dla odbioru wybranego serwisu
programowego _____________
Pozostae ustawienia,
Preferowana trasa ____________
Preselekcja ________________
Przeczanie dwiku midzy
samochodem a telefonem _______
Przepisy bezpieczestwa,
Nawigacja ________________
Przerwa na komunikaty drogowe ___
Przerwa w nawigacji drogowej _____
Przerywanie nawigacji drogowej ____
Przyciski na kierownicy,
Pytania i odpowiedzi, Nawigacja ____
76
92
89
92
91
78
47
93
48
25
54
50
45
92
32
15
48
48
29
56
Indeks
R
Radio ____________________ 4
Radioodbiornik, Saab Infotainment __ 10
Radioodbiornik,
RDS (Radio Data System),
Regulacja siy gosu w zalenoci
od prdkoci samochodu,
Regulacja ustawie nagonienia,
Reklamy radiowe,
Reklamy radiowe,
Rozczenie podczonego telefonu _ 90
S
Serwis programowy ALARM _____
Saby sygna, Saab Infotainment ___
Sortowanie muzyki,
Sterowanie gosowe __________
Sterowanie gosowe,
System nagonienia,
15
12
22
93
76
26
System nagonienia,
Szybkie odtwarzanie nagrania na
pycie CD, Saab Infotainment ____
Szybkie odtwarzanie nagrania na
pycie CD, Saab Infotainment Plus _
Szybkie odtwarzanie nagrania,
zmieniarka CD _____________
Szybkie odtwarzanie pliku MP3/WMA,
Szybkie odtwarzanie pliku MP3/WMA,
73
17
67
19
21
69
T
Tekstowe komunikaty radiowe _____
TEL 1 ___________________
Telefon komrkowy ___________
TP, Saab Infotainment _________
Tytu nagrania,
nazwa/nazwisko wykonawcy, itd.,
Tytu nagrania,
nazwa/nazwisko wykonawcy, itd.,
13
80
79
15
22
70
99
U
Umieszczanie telefonu
komrkowego w uchwycie ______
Ustawianie daty, Saab Infotainment __
Ustawianie godziny,
Ustawienia FM RDS,
Ustawienia nawigacji __________
87
24
24
64
50
W
Wejcie AUX, Saab Infotainment ___
Wejcie AUX,
Wkadanie pyty CD,
Wkadanie pyty CD,
Wkadanie pyty MP3/WMA,
Wkadanie pyty MP3/WMA,
Wkadanie pyty Nav DVD ________
Wkadanie pyty/pyt CD,
Wczanie Bluetooth ___________
Wczanie odtwarzacza MP3/WMA,
23
72
17
66
20
68
35
18
89
20
100
Indeks
Wczanie/wyczanie systemu Audio,

WMA (Windows Media Audio),
WMA (Windows Media Audio),
Wprowadzanie zmian
w ksice adresowej _________
Wybr serwisw programowych
(PTY) __________________
Wybr stacji radiowej,
Wybr stacji radiowej,
Wybr/zmiana folderu MP3,
Wybr/zmiana nagrania na pycie CD,
Wybr/zmiana nagrania na pycie CD,
Wybr/zmiana nagrania,
Wybr/zmiana pliku MP3/WMA,
Wybr/zmiana pliku MP3/WMA,
58
22
70
51
13
10
61
20
17
66
19
21
69
Wybr/zmiana pyty CD,

Wyjmowanie pyty CD,
Wyjmowanie pyty CD,
Wyjmowanie pyty MP3/WMA,
Wyjmowanie pyty/pyt,
zmieniarka pyt CD __________
Wyjmowanie telefonu komrkowego
z uchwytu ________________
Wyjmowanie uchwytu
ze stacji dokujcej ___________
Wyczanie Bluetooth __________
Wyczanie mikrofonu _________
Wyszukiwanie stacji radiowej,
Wyszukiwanie stacji radiowej,
Wywietlanie daty,
Wywietlanie godziny,
Wywietlanie trasy ___________
19
17
66
68
18
88
88
89
92
10
61
24
24
47
Z
Zakres czstotliwoci,
Zakres czstotliwoci,
Zapamitywanie preselekcji,
Zapamitywanie preselekcji,
Zapisywanie celu podry w ksice
adresowej ________________
Zapisywanie lub zmiana preselekcji __
Zegar, Saab Infotainment ________
Zmiana jzyka ______________
Zmiana pyty Nav DVD _________
Zmiana skali mapy ____________
Zmieniarka CD ______________
Znak gosowy _______________
10
61
10
62
49
49
24
3
36
39
18
93
Notatki
Notatki
101
102
Notatki
Notatki
103
104
Notatki
Notatki
105
106
Notatki
Notatki
107
108
Notatki
Notatki
109
110
Notatki
Notatki
111
112
Notatki

Saab Infotainment PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Saab Infotainment PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Infotainment409.

book Page 1 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Infotainment409.book Page 2 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

3 Gwiazdka oznacza: sprzt nie jest montowany we wszystkich samochodach (moe

Infotainment409.book Page 3 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Jeeli chcesz zainstalowa jakie

Wywietlacz SID (Saab Information

Aby zmieni jzyk wywietlania opisw

2 Naciskaj przyciski na kierownicy,

Infotainment409.book Page 4 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Rozszczepienie fal radiowych - Fale

Fale radiowe, FM/AM - Fale radiowe

Infotainment409.book Page 5 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

3 Gwiazdka oznacza: sprzt nie jest montowany

Infotainment409.book Page 6 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Informacje na temat wykonawcy, albumu i tytuu

Pokrto regulacji tonw suy

Infotainment409.book Page 7 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Opcje menu na wywietlaczu

Wczanie radia i zmiana

Automatyczne strojenie stacji

Infotainment409.book Page 8 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Wczanie systemu Audio

System Audio wcza si, przekrcajc

Wyczanie systemu Audio

Regulacja tonw i ustawienia gonikw

i przytrzymaj pokrto tonw, a rozlegnie

Infotainment409.book Page 9 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Regulacja tonw i ustawienia gonikw

Regulacja tonw i ustawienia gonikw

3 Wyreguluj wybrane ustawienie, przekrcajc pokrto regulacji tonw. Wybrane

Procesor sygnau Centerpoint

Infotainment409.book Page 10 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Wyszukiwanie stacji radiowej

Nacinij przycisk RADIO BAND, by wczy

Za pomoc 6 przyciskw wyboru opcji pod

Wybr stacji radiowej

Automatyczne wyszukiwanie stacji

Nacinij ponownie jeden z

Zapamitywanie aktualnie odbieranej

Infotainment409.book Page 11 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Automatyczne zapamitywanie stacji

Liczba grup preselekcji

4 Po zakoczeniu zapamitywania dwie

Infotainment409.book Page 12 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

RDS (Radio Data System)

Funkcja czstotliwoci alternatywnej (AF)

Aby unikn przeskakiwania radia

Aby wczy funkcj AF, zaznacz AF,

Zaleca si, by funkcja AF bya zawsze

Aby wczy funkcj REG, zaznacz REG,

Komunikat oznacza, e radioodbiornik

Infotainment409.book Page 13 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Wyczanie wyboru PTY

Infotainment409.book Page 14 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

Przerwanie odbioru serwisw

Weather & Metr.

Travel & Touring

Leisure & Hobby

Czas wolny i hobby

Stare dobre przeboje

Infotainment409.book Page 15 Tuesday, March 11, 2008 9:50 AM

informacja: Seeking TP Station...