SOMMAIRE

Carte didentit

Le festival en bref

Lesprit du festival

Dcouvrir les montagnes dici et dailleurs

Saint-Flour, une ville de montagne

Une dmarche partenariale pour mobiliser toutes les

nergies

La programmation 2016

Carte didentit
Hautes Terres
Festival des Cultures de Montagne

Lieu
Au Cur du Massif Central
A Saint-Flour (Cantal)
Capitale historique de la Haute-Auvergne
Ville tape sur l A.75

Rgions invites depuis la 1re dition :

Tras-Os-Montes (Portugal)
Qubec,
Les Balkans,
Garrotxa (Catalogne)
Mongolie,
Les les de la Runion et de Madagascar,
Ecosse,
Alpes Franaises, Italiennes, Autrichiennes,
Suisses,
Galice, Asturies, Cantabrique,
Corse, Sardaigne, Calabre,
Pyrnes Franaises.

Production
Les Hautes Terres sont une co-production de la
Ville de Saint-Flour
et de la
Communaut de Communes du Pays de Saint-Flour-Margeride.

Partenaires
EUROPE
DATAR Massif Central (Convention Interrgionale Massif)
SACEM
AMTA (Agence des Musiques Traditionnelles en Auvergne)
Conseil Rgional Auvergne Rhne-Alpes
Conseil Dpartemental du Cantal
Communaut de communes du Pays de Saint-Flour Margeride
Ville de Saint-Flour
Partenaires privs du Pays de Saint-Flour

Le Festival en bref
Une premire en France
Parmi la multitude de festivals en France, celui des Hautes Terres est
spcifiquement ddi au thme de la montagne.

Saint-Flour comme une vidence

Culminant prs de 1.000 mtres daltitude,
au cur du Massif Central entre les Monts du Cantal et de
la Margeride, les plateaux de lAubrac et du Czallier,
Saint-Flour, ville de montagne, tait prdestine une telle initiative.

Des spcificits culturelles promouvoir

Imprgns par le paysage, la gographie, le climat,
les hommes se rattachent la montagne
par une faon dtre, de vivre, de sexprimer.
Autant de spcificits qui fondent une identit culturelle forte.

Faire merger une image positive

Lidentit montagnarde mrite dtre rvle et mieux
valorise pour restaurer limage du pays et le rendre plus attractif
de nouvelles populations en qute de qualit de vie.

Fter dans la convivialit

Du besoin de reconnaissance est n ce rendez-vous convivial de fte des
territoires qui portent en eux une forte capacit inspirer les hommes.

Un projet pour se rencontrer

Si les montagnes ne se rencontrent jamais
les montagnards, eux, se rencontrent aux Hautes-Terres pour changer,
partager leurs ressemblances comme leurs diffrences.

Conjuguer tradition et modernit

Une place privilgie est accorde aux nouvelles crations
qui revisitent un patrimoine commun riche et vivant.

Souvrir lEurope et au monde

La diversit culturelle europenne est source denrichissement mutuel.
Le Massif Central a accueilli, Saint-Flour, les Pyrnes Franaises, la
Corse , la Sardaigne, la Calabre, la Galice, les Asturies, la Cantabrique, les
Alpes franaises, italiennes, slovnes, autrichiennes et suisses, lEcosse,
les les de la Runion et de Madagascar, la Garrotxa, le Tras-Os-Montes

Relancer lconomie
Lidentit culturelle est un facteur incontournable de lamnagement du
territoire et du dveloppement quitable et durable.

Lesprit du festival
Chaque anne, Saint-Flour
vit au rythme des Hautes Terres, le Festival des Cultures de Montagne.

Trois
Trois
Trois
Trois

jours
jours
jours
jours

sont ddis aux Hautes Terres.

pour promouvoir lidentit du Massif Central,
de rencontres entre montagnes dici et dailleurs,
dchanges et de dcouvertes festives,

Spectacles vivants, concerts, ateliers de danse, bals, expositions,

march des saveurs et de lartisanat, espace des luthiers et des savoirfaire, animations de rues

Le festival des Hautes Terres est un temps fort dchanges

et de dcouvertes des montagnes dici et dailleurs.

Objectif : faire dcouvrir toutes les richesses

du patrimoine culturel et artistique du Massif Central
et celui dautres rgions de montagne.

Dcouvrir les montagnes

dici et dailleurs
Des ralits climatiques, dmographiques, conomiques et sociales
partages par des populations daujourdhui conscientes de leur identit
montagnarde.
A limage de la Bretagne, du Pays Basque ou de la Corse, le Massif Central
cherche exprimer ses particularits, valoriser ses traditions, faire
connatre et reconnatre sa culture.
Ainsi musiciens, artistes et crateurs reviennent vivre au pays, y
redcouvrent et amnagent les musiques traditionnelles dans le cadre des
Centres Dpartementaux des Musiques et Danses Traditionnelles
(CDMDT).
Cette culture, traditionnelle et contemporaine, partage par dautres
communauts montagnardes, sexprime dans le patrimoine artistique,
dans les sonnailles ou les chants, dans larchitecture et les objets
utilitaires, dans lorganisation des villages et la gestion des terres, dans la
retenue qui caractrise la manire dtre des montagnards
Programmation artistique et culturelle (chants, concerts, danses,
thtre), dcouverte des paysages, des savoir-faire et des richesses
patrimoniales (arts plastiques, gastronomie, artisanat dart, expositions
), changes sur les cultures de montagne (rencontres avec les
artistes)la programmation rpond au besoin dauthenticit de publics
varis.

Saint-Flour, une ville de

montagne
Saint-Flour, ville de montagne, une lgitimit territoriale
pour organiser les Hautes Terres.
Perche sur son promontoire prs de 1.000 mtres daltitude, SaintFlour est ville de montagne. Ici, la gographie est de montagne,
lagriculture est de montagne et les hommes, dans leurs traditions, leur
patrimoine, leur faon dtre, de vivre et de sexprimer, se rattachent la
montagne.
Crer les Hautes Terres Saint-Flour, ville-tape sur l A.75, situe au
cur du Massif Central entre les Monts du Cantal et de la Margeride, entre
le plateau de lAubrac et celui du Czallier, prend ici toute sa signification.
Lorganisation des Hautes Terres sappuie sur une tude ralise dans le
cadre du programme Europen de dveloppement rural, Leader II.
Analyse documentaire, consultations et runions de travail avec experts et
personnalits du milieu artistique et culturel lchelle inter-rgionale, ont
permis de finaliser le projet autour de lidentit montagnarde.
Rendez-vous culturel, cratif et festif, les Hautes Terres sinscrivent dans
la continuit de laction municipale engage ces dernires annes en
faveur des expressions culturelles rgionales. Festa del Pas, concours
nationaux et rgionaux danimaux, installation du Centre Dpartemental
des Musiques et Danses Traditionnelles (CDMDT 15), rencontres musicales
du Muse de la Haute-Auvergne, obtention du label Pays dart et
dhistoire , cration du CEDA (Centre dEnseignement et de Diffusion
Artistique) du Pays de Saint-Flour Margeride
Saint-Flour saffirme comme un acteur incontournable dans la
dynamisation touristique et conomique de la rgion, avec la volont de
sappuyer sur lidentit culturelle de ce pays de montagne.

Une dmarche partenariale

pour mobiliser
toutes les nergies
Grce au caractre tout fait novateur de ce festival qui sinscrit dans une
dmarche interrgionale et transfrontalire, les Hautes Terres bnficient
aujourdhui de la confiance et du soutien financier du Conseil Rgional
Auvergne Rhne-Alpes et du Conseil Dpartemental du Cantal.
Sans oublier les nombreux partenaires privs locaux engags aux cts de
la Ville de Saint-Flour et de la Communaut de communes du Pays
de Saint-Flour Margeride.
Pour la rgion invite, le comit dorganisation rencontre directement les
partenaires culturels (arts de la scne, patrimoine, artisanat dart,
gastronomie rgionale, livres, luthiers ), touristiques (promotion des
pays) et conomiques (agriculture de montagne, amnagement du
territoire) pour laborer sa programmation.
Ds la premire dition, la volont de travailler avec lensemble des
acteurs locaux a t affirme pour faire de cette manifestation un
vritable projet de territoire.

La programmation 2016
En cho dune montagne une autre, du Qubec au Massif Alpin et au
Pays Basque, en passant par le Massif Central, les Balkans, ou les
contours Mditerranens, jusquaux confins de lInde, il sagit dun
vritable voyage initiatique o linfinie richesse des cultures traditionnelles
des uns et des autres nourrit les envies dartistes dici et dailleurs.
Saint-Flour devient alors le temps de trois journes, le carrefour de
nombreuses sensibilits, prtes avec gnrosit, fusionner, se marier
et ainsi dmontrer avec force la capacit de cration autour de musiques
et de chants ancrs dans des territoires que lon pourrait croire trop
loigns pour un jour se croiser.
Ces rencontres humaines et conviviales sont devenues la marque de
fabrique du festival qui offre la proximit ncessaire linspiration et
lchange entre artistes dune part et avec le public dautre part.
En 16 ans, les Hautes Terres sont devenues un centre de cration reconnu
par de trs nombreux professionnels et une vitrine apprcie pour la
musique Trad, souvent juge trop discrte et rserve aux initis.

Alors, bon voyage en Hautes Terres !

Vendredi 24 juin
Le Bal des Petits, avec le C.D.M.D.T 15
Scne Puy-Mary les alles 18h bal douverture
Le CDMDT 15 (Centre Dpartemental des Musiques et Danses Traditionnelles) propose, pour
l'ouverture du Festival des Hautes Terres, le Bal des Petits . Cette animation, la fois
conviviale et festive, est une vritable sensibilisation la musique traditionnelle, par le biais
d'une initiation quelques danses traditionnelles et la prsentation des instruments de
musiques.

San Salvador
Scne Griou place dArmes 20h30 concert
Formation intgralement vocale, San Salvador , a entrepris depuis plusieurs annes un
travail de recherche artistique autour de la polyphonie.
Sintressant davantage, une forme de renouvellement (dtournement) potique des
musiques traditionnelles et du monde, plus qu lexpression dun folklore authentique ,
dun patrimoine soi-disant sauvegard , la musique de San Salvador circule, au
contraire, entre les cultures et les univers musicaux.
Sappuyant essentiellement sur un travail de composition original, San Salvador entend
plutt partir la recherche dun folklore imaginaire. La Grande Folie, nouvelle cration
2015, poursuit en ce sens cette dmarche.
Ici, laccent est mis sur la recherche dune musique vocale trs acoustique et sur un nouvel
quilibre des timbres (fminin et masculin). Essentiellement chants en Occitan, les
nouvelles compositions utilisent les motifs, tantt rugueux ; tantt dlicats, de la langue
comme instrument rythmique. Le travail harmonique insiste quant lui sur un contraste des
couleurs et des ambiances pour inventer une polyphonie htroclite.
Thibault CHAUMEIL : chant, percussions - Eva DURIF : chant - Gabriel DURIF : chant, percussions Marion LHERBEIL : chant, percussions - Laure NONIQUE-DESVERGNES : chant Sylvestre NONIQUEDESVERGNES : chant, percussions.

Kalakan
Scne Griou place dArmes 22h concert
Une langue : LEuskara (langue basque), un choix naturel ! Cest leur langue maternelle, celle
avec laquelle ils ont appris chanter. Leuskara est aussi la langue du rpertoire quils ont
choisi de dfendre et revisiter : le chant traditionnel basque.
Un tat desprit : La Libert au service de lessentiel. Kalakan parie sur la simplicit,
llgance et une communication avec son public qui soit gnratrice et porteuse
dmotions.
KML : la rencontre entre le Bolro de Maurice Ravel et la Txalaparta. Katia et Marielle
Labque, les deux pianistes de renom, engagent des txalapartari (joueurs de txalaparta),
pour enregistrer une version deux pianos et percussions du fameux Bolro. La tourne qui
suit est le dbut dune belle aventure humaine et artistique; Katia et Marielle renouent avec
leur enfance passe au Pays Basque ; Kalakan nait et spanouit aux cts de ses
marraines.
MDNA : grce Katia et Marielle, le trio fait la rencontre de Madonna sur la cte basque.
Aprs avoir chant pour son anniversaire, Kalakan est emmen sur les routes par la diva
pour son MDNA Tour 2012. Une aventure intense.
OREKA TX : ce groupe de txalapartari fait partager au trio son amour de la vie, de la musique
et de la txalaparta, quil na de cesse de faire voluer tout en la faisant connatre aux 4 coins
du monde (documentaire Nomadak Tx). Kalakan participera leur nouveau spectacle
pluridisciplinaire : Herritmo.
Jean-Michel BEREAU (Jamixel) : chant, percussions - Thierry BISCARY (Ttirritt) : chant, percussions Xan ERROTABEHERE (Xan) : chant, percussions.

Central Bal
Scne Puy-Mary les alles 23h30 bal
C'est un concentr de musique populaire, bas sur un rpertoire de musique danser.
Cette formation emblmatique du Centre de la France distille un "folklore alternatif" nourri
d'airs traditionnels et de compositions rcentes.
Autour de Patrick Bouffard, ces talentueux musiciens sauront vous mouvoir jusqu' la
"trans", et sils se produisent en concert, peu rsisteront l'appel de la danse.
Patrick BOUFFARD vielle.
Il joue sur un instrument sorti des ateliers de Jenzat en 1880, fabriqu par Gilbert Nigout (le
stradivarius" de Jenzat). Elle est la "matrice" pour tout grand facteur de vielle acoustique.
Anciennement entre les mains de Bernard Blanc au sein de la "Bamboche", cet instrument est
probablement aujourd'hui celui qui a le plus enregistr (plus d'une centaine de productions
musicales). Patrick a fait le tour du monde avec sa Nigout, dveloppant ainsi l'usage du son
acoustique et amplifi dans l'univers viellistique et la musique Centre France dont il est la rfrence.
Il dcouvre les musiques traditionnelles ds 1973 et dbute la vielle en 75. Pilier de la Chavanne
(berceau de la musique Centre France), depuis 30 ans auprs de son mentor, Frdric Paris, ils
dveloppent ensemble un son incroyablement actuel, riche de collectage, de compositions et d'une
inventivit "no limit". On retrouve actuellement Patrick Bouffard dans une douzaine de formations,
allant du Rock de "La Forge" de Graud Bastar au son plus World de "Transept", au sein de son
lgendaire "Trio", ou encore en duo avec le grand Gilles Chabenat, puis "Faubourg de Boignard",
"Evening star" et bien d'autres...
Jean-Nol BEZON - accordons diatoniques.
Musicien autodidacte pouss par le Vielleux du Bourbonnais, la Chavanne, Frdric Paris (carnet de
bal) ou encore Blowzabella, il fait ses armes avec Gilles Chonier, Luc Roche, Benoit Mager et Cyril
Roche durant de nombreuses annes, et avec lesquels il participe et remporte les concours de la
Fdration, du bon coin Gannat, et est prim Saint Chartier. Par la suite, il prendra la voie de
lenseignement grce Yves Becouze , avec qui il dcroche le DE, et enseignera dans les coles de
musique de la Creuse, du Puy en Velay, de Vichy, Gannat ou encore Bellerive-sur-Allier. Il est
maintenant lincontournable prof de vielle et d'accordon sur la place de Gannat (40 lves). Il dj
particip plusieurs projets discographiques notamment avec "Ribouldingue". Il joue avec Patrick
depuis une dizaine d'annes, mais bien que n'ayant pas encore "disqu" ensemble, son nom est une
rfrence dans le Massif Central. Ses qualits de compositeur sont envies par grand nombre de
spcialistes du "Centre France".
Jonas THIN cornemuses 20/16 pouces.
Cornemuseux virtuose de la jeune gnration, il joue de la 20 pouces et de la 16 pouces. Laurat de
nombreux concours: Gannat, St Chartier (Ars), il fait figure du plus grand jeune espoir de la
cornemuse du centre, il aborde galement, avec succs, les genres Irlandais ou Galicien. tant trs
dou aussi en tant que compositeur, il nourrit le rpertoire de "Central bal" de morceaux indits. En
outre, issu du vivier des musiques populaires du Centre France , aucun rpertoire ne lui rsiste.
Fabien GUILOINEAU guitare.
Originaire de Clermont-Ferrand, Fabien a commenc la guitare l'ge de 16 ans. Mais c'est aprs
avoir frquent les pubs de Lorient, en Bretagne durant le festival Interceltique en 1998, qu'il dcide
de se consacrer la musique traditionnelle. Autodidacte, Il a dvelopp son propre style de jeu bas
sur l'open tunning de DADGAD. Il a dj jou dans diverses salles de spectacles et festivals en France
et l'tranger et est couramment invit sur de nombreux projets artistiques. Il enseigne aussi la
guitare au sein des ateliers du Centre des Musiques Traditionnelles en RhnesAlpes (CMTRA) Lyon,
transfr depuis 2011 au folk club du Bec Sons Couzon au Mont d'Or. Guitariste professionnel

depuis 2004, il joue aussi avec Patrick depuis une dizaine d'annes notamment avec leur ancien
groupe "A4". Spcialiste de la musique Irlandaise (Shelta, Foxy-Devil...) ou encore avec Kitus et
Stanou, il a su adapter avec brio, ces diffrentes stylistiques au jeu Centre-France.

Garric
Scne Puy-Mary les alles 01h15 bal
Les musiques du rpertoire de Garric sont crites par Denis Galvier et Marc Lemonnier,
et arranges par les membres du groupe, au gr de toutes les influences musicales de
chacun (trad de France et dailleurs, musiques du monde, musiques actuelles). Denis
Galvier est la barre pour les textes (essentiellement en occitan et parfois en franais).
Tous les morceaux, conus sur le modle de danses traditionnelles de France ou de plus loin,
peuvent se danser en balti, mais ils sont galement bienvenus lcoute !
Tel le chne qui lui prte son nom, Garric explore un univers musical la limite entre la
modernit et lintemporel, entre les racines et le ciel, lespace de vie et de cration.
LOccitan et la musique sont ici deux langages mls, profondment, dans le tour de chant,
menant les pieds vers la danse et lesprit vers lexploration dhorizons la fois proches et
nouveaux, intimes et ouverts au monde en mouvement.
Denis GALVIER : chant, saxophones, fltes Yannick LAURENT : basse fretless 6 cordes Marc
LEMONNIER : accordon, guitare Vivian PERES : batterie, percussions.

Samedi 25 juin
La Relve
Scne Griou place dArmes 14h concert
De jeunes gens, des coles, un patrimoine, un festival, et la commande faite un
compositeur dun rpertoire dair traditionnels arrangs pour la circonstance... Ces airs
dOccitanie saccommodent allgrement avec les sons de la jeunesse et cest toujours
rafrachissant dimaginer dautres orchestres que ceux dvolus habituellement une
musique donne. Minimalisme, influence afro-amricaine, musique franaise du dbut du
XXme sicle; autant dinfluences musicales que tout un chacun a intgr. Et ce patrimoine
commun est dsormais propice sexprimer ds lors que nous jouons inventer, sur une
expression trs locale, avec des outils dont lhumanit est le dpositaire. Trs discrtement,
Bartok, Poulenc, John Adams et Mac Cartney (entre-autres) apparatront dans ce
programme compos par Alain Bruel, impliquant les lves du CEDA, des coles de musique
de Massiac, Murat, ainsi que les enfants de lcole primaire de Saint-Poncy.

Bal des dbutants

Scne Planze place Ren Amarger 14h30 bal
Formule atelier-bal, propose par le CDMDT 15, au cours de laquelle, chacun pourra
exprimenter les danses pratiques lors des bals, guids par les animateurs qui proposeront
de courts moments d'apprentissage. Tous dcouvriront des danses dAuvergne, de couple,
mais aussi collectives et conviviales. Les nouveaux initis pourront ainsi profiter au mieux de
la programmation du festival !

Faune
Halle aux Bleds place de la Halle 14h45 concert
travers un rpertoire de chansons du Cantal, Guilhem Lacroux et Jacques Puech explorent
les espaces acoustiques du bourdon au moyen d'un ensemble instrumental rare et tonnant
qui rvle des textes tant en franais qu'en occitan.
Jacques PUECH : chant, cabrette, glass harmonica.
Originaire du Cantal, il dbute l'apprentissage de la cabrette l'ge de 7 ans.
Il dfend une pratique des musiques traditionnelles rsolument dynamique, en adquation avec les
changements socioculturels contemporains. En 2011, il obtient un DE denseignement des musiques
traditionnelles. Il enseigne la cabrette et la clarinette au sein de lassociation les Brayauds .
Jacques travaille actuellement comme conseiller artistique lAMTA.
Guilhem LACROUX : guitare, lapstel, pdalier basse.
Depuis 1992, Guilhem explore diffrentes musiques, de la musique ancienne la musique
exprimentale, au sein de diffrentes formations. Actuellement il joue avec Les Becs Bien Zen 5
(chanson franaise). Paralllement, il tudie partir de 1993, lacousmatique au CNR de Lyon, puis la
composition instrumentale et lanalyse lENM de Villeurbanne. Il se perfectionne ensuite au CNSM
de Lyon. Il a crit une trentaine de pices pour le concert (essentiellement de la musique vocale-pour
le chur de femmes Calliope notamment), des pices radiophoniques (finaliste au concours
Phonurgia Nova) et lectroacoustiques...

Trio DMR
Scne Puy-Mary les alles 15h00 bal
Ce trio originaire du Morvan, dont les membres ont baign trs tt dans la musique du
centre France, a vu le jour suite de nombreux bufs traditionnels et autres bons moments
passs en toute courtoisie (ou pas!!!). Bien sr quils savent jouer autour dune table ou dun
tonneau. Mais leur bonheur, cest de vivre les bals, cest de faire danser les filles
Grgoire DURAND : violon Quentin MILLET: cornemuse Alex RAILLARD : guitare

Violoneuses
Scne Planze place Ren Amarger 16h30 bal
Ces deux joueuses de violons timbrs puisent dans les paysages musicaux archaques des
Alpes du Sud et du Massif Central pour fabriquer avec sensibilit une matire sonore brute
et potique.
Perrine BOUREL : violon, violon grave, chant Mana SERRANO : violon, violon grave, chant.

Cordofonic
Halle aux Bleds place de la Halle 17h00 concert
Ils sont quatre, le Cordofonic. Que des cordes frottes, pinces, grands coups darchets,
grands coups de griffes. Pas des orthodoxes du quatuor les lascars...
Leur qute, cest de donner des couleurs tout cordes une palette de musiques quils
connaissent bien et de sinventer un pays musical rien qu eux. Peinards quoi...les pieds
dans lherbe... Cette runion indite rassemble des violonistes et un contrebassiste marqus
par des formes de musiques bien vivantes dans notre pays. Des traditions qui sjournent au
sein de la France, dans tout le Massif Central et le centre de la France par exemple, jusqu
celles de pays et de cultures plus loignes. Dans toute cette diversit, le violon a eu et a une
place part. Instrument de musique savante autrefois appropri par les musiciens de
routine dont linventivit continue de nous tonner, il est aujourdhui encore plus qu hier
un trait dunion entre les conceptions musicales qui co-existent dans notre globalit
culturelle. Cest pourquoi le principe cratif de ce projet emprunte des ides, que notre
gnration de musiciens a acquises auprs des sources de la tradition comme travers la
somme de nos expriences individuelles. Instruments par nature double, solistes ou vivants
en confrries, le violon, la nyckelharpa et la contrebasse permettent de crer des sons
linfini, des plus rugueux aux accords les plus savants. Cest pour tout cela que Cordofonic
sest uni avec lide de rassembler les influences qui font de leurs recherches, sur les
musiques traditionnelles et actuelles, un travail vivant.
Franois BREUGNOT: violon, violon tnor, chant.
Originaire dAuvergne, il participe depuis longtemps des formations transversales comme Aligot
Elments, La Fabrique, ...et a collabor comme soliste avec LOrchestre Rgional dAuvergne, des
danseurs contemporains (Cie Axotolt), un album de J-J Goldman (chansons pour les pieds).
Frdric BAUDIMANT : violon.
Il trempe son violon dans les eaux de la musique classique (Orchestre Symphonique dOrlans), de la
chanson (avec Clarika et Florent Marchet) et des traditions du Berry et du Centre-France (avec Les
Thiaulins de Lignieres, Daniel Langlois, Gilles Chabenat, Dominique Forges...).
Marie MAZILLE : violon, nyckelharpa.
Elle a voyag travers les musiques des pays de lEst (ensemble Tsirba), le no-trad. franais
(Kordvan) et aujourdhui avec Isabelle Bazin, accordoniste et compositrice. Elle est galement
implique dans la chanson comme accompagnatrice (de Grard Pierron, Henri Courseaux, Laurent
Berger...) sur les plateaux de danse et de thtre ainsi que dans sa ville au sein dIn situ (action
musicale participative, dans le quartier de La Villeneuve Grenoble, dont elle assure la direction
artistique).
Stphane ARBON : contrebasse.
Musicien voluant dans des univers de cration collective, jazz contemporain avec Musique en
friche, lArfi, lAuvergne Imagine et Alain Gibert ; Dans les musiques traditionnelles avec Daccord
Lon puis Isabelle Bazin, Tandm. Il est galement trs actif dans le spectacle jeune public avec Baby
boom, Steve Waring. Son dernier album avec le chanteur Christophe Bardon vient dtre rcompens
par lAcadmie Charles Cros.

Aldo-Forgette
Scne Puy-Mary les alles 18h00 bal
Une rencontre improbable mais qui aurait manqu aux parcours dj riches de ces deux
musiciens dont la rputation nest plus faire dans le feeling / blues / rock pour Alban et
dans les musiques traditionnelles du Centre France pour Dominique.
La condition tant que chacun conserve ses propres paysages et motions, ses expressions
comme son style, Aldo-Forgette a donc choisi de crer un univers consensuel mais
unique, qui doit satisfaire le public du rock ou des musiques traditionnelles actuelles, comme
le danseur aguerri du bal trad .
La musique dAldo-Forgette couter et danser, se plait dans le groove de la bourre 2
temps-rock-progressif, dans le balancement de la scottish-hip-hop, dans la douceur de la
mazurka-boston-blues, dans le swing de la bourre 3 temps-zouk, dans la cadence de la
polka-reggae, dans lnergie de la valse-pop-hard-grass, sans oublier les improvisations pour
schapper, pour rester libre
Alban BOUQUETTE : guitares folk, lectrique, basse, sampleurs, voix.
Il est aussi le guitariste du groupe Acidlove. Au sein Du Studio DAzy, il arrange, compose ou produit
de nombreux titres pour diffrents artistes. Rcemment, il participe aux aventures du groupe
Canadien Ham, de Benwah, dAalbaette, Mr. Jacks, Saintazy, Little Joke, Les Pres Jacques
Dominique FORGES : vielles lectro-acoustiques soprane et basse, voix.
Il est galement le compositeur et professeur-responsable du dpartement de musique
traditionnelle du Conservatoire de Musique de Nevers. Il dirige diffrentes formations : lensemble
de musique traditionnelle de Nevers, le groupe Bandabro, la troupe de rues Lachez les chiens au
sein de sa propre compagnie, la Cie Brot .

Htel Palindrone
Scne Griou place dArmes 20h30 concert
Plein dnergie et dinventivit, ce quartet sinspire des traditions musicales autrichiennes et
y mle dautres influences jazz, classique, pop Ils jouent avec virtuosit de nombreux
instruments de musique, trad et lectro. La vielle roue et la cornemuse flirtent avec la
guitare basse et le saxo.
Albin PAULUS : bagpipes, clarinet, jaws harp, shawns, flutes, vocals, yodeling John MORRISSEY :
bouzouki, valisette, mandola, guitar, vocals Peter NATTERER : saxophone, electric bass, piano,
melodica, vocal percussion Stephan STEINER : 5-string-fiddle, diatonic accordion, hurdy-gurdy,
nyckelharpa, vocals.

Les Ogres de Barback et le Bal Brotto-Lopez

Scne Griou place dArmes 22h00 concert
Enfin, ils osent !
Depuis plusieurs annes, les deux formations se tournent autour, se guettent, se frlent,
sinvitent rgulirement, que ce soit sur leurs albums respectifs ou sur scne.
On a vu Guillaume Lopez rejoindre les Ogres plusieurs fois ces dernires annes, notamment
sur la tourne 20 ans ! en 2014. Tout comme on a vu Sam des Ogres sur scne aux cts
de Guillaume pour Le Grand Bal [2008] ou au sein du projet MdinAqui lt 2015.
Les musicien(ne)s se sont galement croiss sur dautres albums, tels que ceux de La Meute
Rieuse.
Cette cration estivale est donc la suite logique, naturelle, de tant de tentations. Elle tait
presque inluctable, en fait.
Explications.
Cela fait maintenant plus de vingt ans que les Ogres de Barback dfendent, sans aucune
concession lair du temps , leur conception de la chanson franaise : dcloisonne et
ouverte sur le monde, quelle se fasse classique ou mtisse, acoustique ou lectrique,
clin doeil aux glorieux anciens ou directement en prise avec les sonorits du nouveau
millnaire, potique ou survolte, amoureuse ou contestataire, pour les petits ou pour les
grands ou pour les deux la fois
Le Bal Brotto Lopez cume, quant lui, tous les parquets folks dEurope depuis bientt
quinze ans, amenant avec lui ses sonorits mditerranennes, ses musiques primitives et ses
grooves enracins, ses musiques de danse ou de transe, ses instruments traditionnels
[cornemuse des Landes de Gascogne, hautbois traditionnel des Pyrnes, fifres et fltes,
accordon diatonique], ses chants en franais, occitan ou espagnol, qui parfois se font
polyphoniques.
Ancrs initialement dans un champ musical prcis [la chanson texte pour lun, la musique
traditionnelle des pays dOc pour lautre], les deux groupes nont eu de cesse denrichir
celui-ci en louvrant diffrentes sonorits dailleurs, sans jamais ni le perdre de vue, ni le
trahir.
Dans le mme esprit, ce sont la rencontre et le partage qui sont les matres-mots du
parcours de ces six musicien(ne)s, qui dveloppent perptuellement de nouveaux et
atypiques projets.
Etre curieux toujours, et veiller inlassablement maintenir une porte ouverte lAutre et au
monde.
Voil le pourquoi de cette nouvelle aventure musicale.
Esquissons-en maintenant les contours.
Il ne sagira pas de la fusion de deux entits en une troisime. Chacun des groupes sinvitera
avec ses multiples instruments dans le rpertoire de lautre, le colorant, lenrichissant,
lemmenant en balade vers dautres rives Et il se murmure de plus en plus fort que
plusieurs crations communes amplifieraient encore la dimension singulire de ce projet.
Les Ogres deviendraient pour loccasion un sextet de bal tandis que le bal Brotto Lopez se
ferait chanteur de potes.

Places inverses, jeux de rles, confusion pour interaction : scottishs, polkas ou rondes du
Quercy se promneraient dans une Rue de Panam, alors quAllain Leprest se chanterait en
occitan
Lide est dinviter le public un voyage indit sur des territoires dfricher, quelque part
entre sonorits traditionnelles et musiques actuelles, entre bal folk et chanson franaise,
entre ancrage sudiste et accent parigot, entre cornemuse des Landes de Gascogne et
instruments rock...
Quelque part o le regard portera loin.
Une douzaine de dates cet t, dont une au festival des Hautes Terres, pour une cration
singulire.
A couter avec ses pieds et danser avec ses oreilles.
Quand los Ogres fan danar las gens, es ambe Lo Bal Brotto Lopez !
Les Ogres de Barback : Alice BURGUIERE : violoncelle, contrebasse, trombone, guitare, basse, scie
musicale, chant Mathilde BURGUIERE : piano, tuba, soubassophone, flte, accordon, graille, chant
Frederic BURGUIERE : chant, guitares, accordon, trombone Sam BURGUIERE : guitares,
trompette, violon, bugle, programmations.
Le Bal Brotto-Lopez : Cyrille BROTTO : accordon diatonique, violon, percus, machines. Guillaume
LOPEZ : chant, fltes, cornemuse.

Bal O Gadjo
Scne Puy-Mary les alles 23h30 bal
Aprs 10 ans dexistence, plus de 300 concerts un peut partout en Europe et quatre albums,
Bal O Gadjo poursuit son travail douverture et de rencontre entre les musiques
traditionnelles europennes et du monde. Un beau voyage qui alterne habilement chants,
improvisations inspires, mlodies plusieurs voix, arrangements cisels et rythmes aux
saveurs orientales. Forts de leurs nombreuses expriences respectives, les cinq musiciens
font converger leurs personnalits musicales dans un concert empreint de cultures
balkanique, mditerranenne et tzigane, au service dun bal folk toujours vivant, cratif et
dansant !
Fabien BUCHER : guitare, mandoline Gwenn GUIFFANT : flte traversire, chant Lucile
MAGNAN : violoncelle, chant Paul OLIVER : violon, mondole algrien Samul WORNOM :
derbouka, dolha, cajon.

Lou Cin Djai

Scne Puy-Mary les alles 01h15 bal
Lou Cin Dja , Les cinq coqs en occitan tirent leur nom dYssingeaux, la ville aux cinq
coqs. Cest travers un rpertoire issu des collectes ralises sur le dpartement que ces
quatre musiciens et chanteurs vous feront partager une soire de bal inoubliable ! Musiques,
chants en franais et en occitan, unisson et polyphonies se mettent au service des airs de
Haute-Loire.
Arnaud BIBONNE : cabrette, chant Florent PAULET : accordon diatonique, chant Lucien PILLOT :
vielle roue, chant.

Dimanche 26 juin
Meandre
Scne Planze place Ren Amarger 10h concert
Meandre est le nouveau projet musical de Xavier Palls et Xavier Batlle, deux musiciens
catalans avec une longue exprience, qui puise sa musique dans les racines traditionnelles.
Avec cette proposition, ils vous invitent faire un voyage musical travers les mlodies et
les danses de diffrentes traditions europennes. Irlande, Ecosse, Bretagne, Occitanie, Italie,
Galice, et bien sr, la Catalogne... sont quelques-uns des lieux travers lesquels s'coule, tel
un mandre, le son du violon et de la guitare. Avec dlicatesse, intimit, force et virtuosit,
Meandre peut se produire la fois dans le format de concert que dans celui du bal folk.
Xavier BATTLE : guitare Xavier PALLAS : violon.

Mditerrasia
Halle aux Bleds place de la halle 11h concert
Avec sa musique mtisse au son de lInde et de la Mditerrane ! Le duo Mditerrasia
vous propose un moment de partage, influenc par diverses musiques (indienne, berbre,
arabo-andalouse, mditerranenne). De par un rpertoire de compositions, de thmes
traditionnels populaires, ou encore dimprovisations sur diffrents rythmes et modes, Jol
Verdal (sitar) et Malik Adda (percussions), enrichis de leurs expriences musicales
respectives, vous invitent, travers leur travail sur les diffrentes sonorits de leurs
instruments , un voyage entre tradition et modernit, vers lInde, via lAndalousie et le
Hoggar Les deux artistes vous feront vivre un moment dchange, une conversation
entre deux musiciens, place sous le signe de la mixit, de la diversit et du respect.
Malik ADDA : percussions Jol VERDAL : sitar.

Un Per Vox
Cathdrale place dArmes 12h30 concert
Dans les Pyrnes, on chante facilement en chur, plusieurs voix, au comptoir des
bistrots. Immerg dans cette pratique conviviale de la polyphonie spontane, Un per vox
(un par voix) est constitu de trois chanteurs a cappella, issus de lensemble Vox Bigerri. Ils
mettent en cho leur culture pyrnenne (Bigorre, Barn, Pays Basque et Catalogne) avec les
chants polyphoniques dEspagne, de Corse ou dItalie. Un voyage musical port par la
rencontre humaine.
Olivier CAPMARTIN : chant Fabrice LAPEYRERE : chant Bastien ZAOUI : chant.

Granite
Scne Planze place Ren Amarger 14h00 bal
Aprs des annes de scnes partages ensemble dans diverses formations musicales, Didier
et Seb ont dcid de crer ce duo aux multiples influences de musique trad. (Compositions,
Qubec, Irlande, Morvan, etc ). Certains moments du concert donnent envie de se lever et
de danser et, par moment, la sensibilit des deux garons explose sur les morceaux lents !
Lun lcoute de lautre, ces deux gars se donnent la parole et sont lcoute ! Les
compositions rejoignent la tradition ce qui fait de leur musique une musique compltement
actuelle.
Ca swingue ! Une bien belle discussion base de notes de musique ! Le mieux est encore de
venir partager un moment agrable avec eux !
Didier GRIS : violon Seb LAGRANGE : accordon chromatique Saltarelle (Bourroche)

Ludus Musicalis
Halle aux Bleds place de la halle 14h30 concert
Jeux musicaux... Le fondement du nouveau duo dAlain Bruel, cest prcisment la mise en
commun des savoirs de chacun de ses membres dans lexpectative dune ralisation
caractre ludique.
Musique de danse, musique acoustique, lectro, improvise, crite, poly-instrumentisme,
croisement de cultures; cest tout le bagage de deux musiciens curieux et impliqus tant sur
la scne que dans lducation qui est mis en commun dans ce projet.
Les parcours divergents des protagonistes de cet ensemble constituent latout principal pour
une partition originale, varie.
Il fallait cependant un fil conducteur, reprable et rassembleur. Les musiques traditionnelles
offrent un terrain privilgi pour ce type dexprience; Canteloube, Gato Barbieri, Bartk,
Ermeto Pascoal, autant de musiciens qui ont su nourrir leur cration de leur appartenance
sociale.
La musique de Haute-Auvergne offre de grandes possibilits, de par la richesse de son
rpertoire, la diversit des formes de danse, son importante diffusion trans-gnrationelle.
Elle est surtout bien connue des deux instrumentistes de Ludus Musicalis .
Sappuyant plus sur le fond que sur les formes de ce rpertoire, le duo se propose de crer
un programme rappelant le creuset dont il est en partie issu, tout en jouant des nombreuses
influences quune carrire de musicien reoit invitablement.
Alain BRUEL : fender rhodes, accordon, accordina, ordinateur, direction artistique Yannick
CHAMBRE : piano, accordon, percussions.

Triptype
Scne Puy-Mary les alles 15h30 bal
Il mest venu quelque chose dans la tte ctait une scottish
T R I P T Y P E avec Herv Capel (accordon chromatique), Thibault Chaumeil (clarinette)
et Sylvestre Nonique-Desvergnes (Bugle, machines). De la musique colore par des sonorits
dhier et daujourdhui du trad mais pas que ! Jean Bona (cabrette) sera leur invit
dhonneur.
Herv CAPEL : accordon chromatique Thibault CHAUMEIL : clarinette Sylvestre NONIQUEDESVERGNES : bugle, machines Jean BONA : cabrette, leur invit dhonneur.

Dispositif inespr de confrence motorise et pliable Place dArmes 16h00 spectacle multidisciplinaire gomtrie
variable
La ligue des utopistes non aligns regroupe au moins deux inventeurs incontournables
ayant pour seul but de rendre notre quotidien encore plus mystrieux quil ne lest dj et
de produire une musique par le biais de lutheries imaginaires, comme tombe du ciel.
Spectacles dclars dutilit mentale, conus pour les jeunes, les vieux, les adultes et les
morveux, lidal est de venir en famille Accrochez-vous vos chaussettes, ces deux
tranges personnages risquent bien de vous dcoiffer les lunettes.
Le spectacle : Arrive en trombe dun complexe automobile, affubl doptions trs spciales
(petite voiture sans permis et caravane), truff dobjets dlirants et de lutheries imaginaires,
le tout labor laide dobjets recycls en tous genres. Deux personnages potiques et
loufoques conduisent une confrence improbable double dun concert tonnant.
Alain KASHTOUN CADEILLAN : interprte Laurent ROUSSEAU : auteur, interprte.

La Contrebande
Scne Planze place Ren Amarger 17h00 bal
Et hop, une petite polka sous le manteau, une bourre auvergnate de derrire les fagots,
une mazurka passe en douce, une jig importe dIrlande dans la cale par les contrebandiers
Les quatre musiciens trafiquent des airs des quatres coins de France et au-del. Un joyeux
commerce sur scne et de lnergie revendre pour ravir les danseurs !
Gal RUTKOWSKI : cornemuses, uileann pipes, low whistle.
Originaire du Jura, Gal dcouvre la cornemuse du Centre France par lintermdiaire de ses parents,
et dbute son apprentissage avec Dominique et Pascal Meunier en 1992. Il pratique alors la musique
traditionnelle dans les bals de sa rgion. Cest en rencontrant des musiciens de Besanon, dont le
clarinettiste et joueur de cornemuse Mickal OSullivan, originaire du Morvan, quil aborde la
musique tradtionnelle sous un angle plus contemporain. Le groupe folk Trois peignes pour un
chauve est cre peu aprs. Aprs quelques bufs communs dans les cafs et les festivals du
Morvan, Gal et Sbastien Lagrange entament leur collaboration, en fondant les groupes de
musiques irlandaises Scariff , puis Blackwater . Influenc principalement par le jeu de Paddy
Keenan et judicieusement aid par Marc Pollier (qui lui fabrique sa premire anche), Gal se met
alors la pratique du uilleann pipes, la cornemuse irlandaire.

Sam CHENAL : violon, banjo.

Sam a dcouvert le milieu folk ds son enfance, auprs de ses parents musiciens. Il sest vite
spcialis dans la musique irlandaise, au violon dabord, ensuite au banjo. Pendant de longues
annes, il a jou dans Corne de Bouc et actuellement avec Hop Cornier et The blacksmiths
Kitchen bas en Franche-Comt.
La Contrebande est pour lui un retour au monde du bal folk et au rpertoire traditionnel franais.
Zsfi VRKONYI: violon, accordon diatonique.

Zsfi a appris la musique dans son pays natal la Hongrie, auprs de musiciens traditionnels
locaux et de passage. Elle a dabord flirt avec la musique hongroise, juive et dEurope de
lest en gnral, essentiellement la flte hongroise, la flte traversire et au chant. En
arrivant de France, de nouvelles rencontres ont amen de nouvelles influences et un nouvel
instrument qui est devenu son principal outil : le violon. Elle a jou avec la formation
parisienne de musiques de lest Sept temps sur sept , et avec le groupe de musique
irlandaise Corne de Bouc . Elle est actuellement chanteuse et danseuse sean-ns dans
the Blacksimths Kitchen et dans Hop Corner , groupe qui, part son profil de musique
tradtionnelle irlandaise, anime parfois des bals fokls dans le Doubs. Laccordon diatonique
Do#/R est sa dernire conqute quelle met au profit du rpertoire de bal trad.
Christophe PEYRAFORT: guitare, banjo, violon.

Il aurait pu tre prsident ou dentiste, il a choisi la musique. Vritable gnie de la mlodie, il

sest tout naturellement orient vers laccompagnement (tout ce qui fait gling, poom et
tchac). Cest avant tout un guitariste professionnel polyvalent qui a explor des multitudes
de styles de musique, mais il se dfend tout aussi brillamment la batterie, au banjo tnor
et au violon. De formation classique au dpart, il a jou dans de nombreuses formations,
notamment dans le groupe de slam afro-beat Silex , dans le groupe de blues africain de
Joyce Tape .
Depuis une demi-douzaine dannes, il sest lanc dans les musiques traditionnelles. Il se
produit actuellement dans le groupe de musique irlandaise The Blacksmiths Kitchen .
Sam CHENAL : violon, banjo Christophe PEYRAFORT : guitare, banjo, violon Gal RUTKOWSKI :
cornemuses, uileann pipes, low whistle Zsfi VRKONYI : violon, accordon.

Mng
Halle aux Bleds place de la halle 17h30 concert
Ce duo form par Lily Noroozi au chant, accordon et daf (percussion du Moyen orient) et
Isao Bredel Samson au chant et la nyckelharpa (vielle archet sudoise), explore des
univers musicaux entre musiques traditionnelles, populaires occidentales, mdivales,
orientales, tribales, soul et mme electroniques... La musique de Mng est unique
envotante, onirique et vivante... Elle ouvre une brche vers des mondes o rve et ralit
s'alimentent l'un l'autre. Mondes dans lesquels on s'exprime en "Izalien", langue musicale et
imaginaire qui dvoile ce que les mots ont souvent du mal traduire... Une invitation au
voyage !
Isao BREDEL SAMSON : chant, accordon, daf (percussion du Moyen-Orient) Lili NOROOZI : chant,
vielle archet sudoise.

Htel Palindrone
Scne Puy-Mary les alles 18h30 bal
Plein dnergie et dinventivit, ce quartet sinspire des traditions musicales autrichiennes et
y mle dautres influences jazz, classique, pop Ils jouent avec virtuosit de nombreux
instruments de musique, trad et lectro. La vielle roue et la cornemuse flirtent avec la
guitare basse et le saxo.
Albin PAULUS : bagpipes, clarinet, jaws harp, shawns, flutes, vocals, yodeling John MORRISSEY :
bouzouki, valisette, mandola, guitar, vocals Peter NATTERER : saxophone, electric bass, piano,
melodica, vocal percussion Stephan STEINER : 5-string-fiddle, diatonic accordion, hurdy-gurdy,
nyckelharpa, vocals.

Samedi 25 et Dimanche 26 juin

La
Lyre Sanfloraine
et lensemble de musique
traditionnelle du CEDA (Centre dEnseignement et de
Diffusion Artistique)
Dans les rues de la ville 19h00 - le samedi Dambulation
Dans les rues de la ville 11h00, 12h00 - le dimanche
Dambulation
Emblmatique de la ville de Saint-Flour, la Lyre Sanfloraine participe cette anne au festival
des Hautes-Terres. Inter-gnrationnel, inter-professionnel, inter-culturel, le brassage est
une donne constante des orchestres dharmonie, et la Lyre ne droge pas cette rgle. Un
rpertoire de musiques traditionnelles rarrang par Alain Bruel sera prsent cette
occasion et les musiciens de lensemble de musique traditionnelle du CEDA seront associs
pour la circonstance. Initi par les Hautes-Terres, le projet a t men de main de matre par
Philippe Chadel; il assurera la direction dorchestre en alternance avec Nathalie Rabette et
Alain Bruel lors du festival

Els Ministrers de lescola de musica dOlot

Dans les rues de la ville 11h30, 15h30, 16h30, 17h30, 18h30 le samedi - Dambulation
Dans les rues de la ville 11h30 - le dimanche Dambulation
Cette formation a pour objectif daider la conservation et la revitalisation du patrimoine
musical traditionnel de la Garrotxa en proposant un rpertoire mlant du traditionnel et du
contemporain.

La Brute
Dans les rues de la ville 14h30, 16h00, 17h00, 18h00, 19h30 le samedi Dambulation

Fanfare barbare, absurde et inter-cacophonique gomtrie variable, de 15 25

musiciens.
Cest lhistoire dune bande de potes , cheval sur le Puy-De-Dme et lIndre, des copains
qui se croisent et se recroisent depuis des annes dans les festivals, au dtour dune
buvette de parquet-salon ou dun buf trad. La jeune gnration des Brayauds (CDMDT63)
et le non moins jeune CHNUT (Collectif Hilarant Nullement Utile la Tradition) ont ralis
conjointement un de leur plus grand fantasme : monter une fanfare.
Cornemuses, cuivres, bois et percussions se rpartissent alors les pupitres pour reprendre et
malmener avec sauvagerie et humour des airs traditionnels dAuvergne et du Berry, sur des
arrangements originaux, dune faon certainement encore jamais oue de nos jours !*
la premire rptition, dans un but galitaire et dmocratique, aucun musicien ne savait
jouer de son instrument (ou presque) Aujourdhui, chacun matrise parfaitement son
instrument de faon cacophonique, ce qui donne la fanfare une qualit de son
exceptionnelle et unique!
* cest dailleurs pour cela que les musiciens rptent avec des bouchons doreilles efficaces

Lchez les chiens !

Dans les rues de la ville 11h00, 12h00, 14h00, 15h00
le samedi Dambulation
Dans les rues de la ville 12h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30 le dimanche Dambulation
Une formation qui aime dambuler dans les rues, entraner le piton dans la danse,
surprendre le public, bouger en jouant, jouer en dansant, inviter la fte. Cest une
musique, danser ou accompagner, pour partager un moment de plaisir simple mais
gnreux. Le passant sarrte, le flneur embote le pas, le badaud tape du pied, le press
baguenaude, la rue prend plaisir !

Les TradiSons
Dans les rues de la ville 14h00, 15h00, 16h00, 17h00, 18h00 le dimanche Dambulation
Le groupe les Tradisons ( sons traditionnels) a t cre, lautomne 1998, sur une ide
de Bruno Gillet (cor des alpes) pour promouvoir lidentit des Savoie travers sa musique,
ses chansons, cela dans les salons touristiques en faisant participer au maximum le public
Alain Blanc (trompette, cor des alpes, directeur de lharmonie dAbondance) a appel
Vincent DUCROT (cor des alpes , tuba , chef de lharmonie de Collonges Bellerive ) qui est
venu avec Alain BERTHOUD (cor des alpes , euphonium, membre de la fanfare de Massongex
) : le quatuor sest entour immdiatement dun chanteur, moustachu ( joueur de cor des
alpes, dorgues de barbarie, de trombone), Jean Marc PICARD, et a fait appel au benjamin de
lquipe, le jeune accordoniste, passionn de terroir Romain GURLIAT
Depuis, les six compagnons savoyards se sont produits dans de multiples salons touristiques
en France comme ltranger et ont anim des centaines de ftes de villages, dalpages, de
crmonies, dvnements heureux comme malheureux, cela toutes les altitudes et par
tous les temps ! On les retrouve ainsi Qubec au Chalet Suisse, restaurant typique, comme
lambassade de France du Canada pour clbrer le 14 juillet. Mais, on les rencontre plus
facilement la ferme de Papy Gaby la Chapelle dAbondance moins de les croiser dans un
congrs (de prfrence nologique) quils animent joyeusement.

Le groupe a une marraine : la Mre GAUD de Ballaison (Haute-Savoie), clbre par ses
levages de volailles, son foie gras et ses soires gastronomiques quils animent avec
bonheur !
Ils ont ralis deux CD qui comportent des morceaux de cor des alpes et des mlodies des
alpes !
Ceux sont deux orchestres en un ! Tous jouent du cor des alpes et aprs quelques mlodies,
chaque membre prend un autre instrument. Ils sont 6 et passent leur t sillonner les
montagnes des Savoie. De ftes de village ftes dalpage, ils emmnent avec eux leur
imposant cor des alpes, leur tuba ou trompettes ou tout simplement leur voix pour faire
partager un moment de bonheur Au passage, ils empruntent la mlodie dun hameau, la
bonne histoire drle, ladaptent, lenjolivent, la chantent leur guise et la retransmettent
bien volontiers contre un coup de gentiane ou de genpi ou de ce quil ya de bon chez vous
boire .
Ils sont tour tour, souffleurs de cor des alpes, trompettiste, joueurs de cornet, de basse, de
tuba (sans palme !) ou encore de rebougne , sans oublier laccordon ou le trombone
coulisse Et puis, quand ils nont pas leurs instruments, ils chantent tout simplement !
Avec les tradisons, cest une grande bouffe dair pur, de traditions, de chants venus tout
droit des montagnes de l-haut...

Alain BLANC : cor des Alpes, trompette Alain BERTHOUD : cor des Alpes, euphonium - Vincent
DUCROT : cor des Alpes, tuba Bruno GILET : cor des Alpes, rebougne - Romain GURLIAT : cor des
Alpes, accordon Jean-Marc PICCARD : cor des Alpes, trombone.

Pages de montagne
March des saveurs et de lartisanat de
montagne
Associations diverses et luthiers
Pages de Montagne (Salon du livre)
Samedi de 10h 20h et dimanche de 10h 19h Les alles
Un espace ddi aux ouvrages de montagne, anim par les libraires et les auteurs qui, avec
ddicaces et lectures, transmettront au public leur connaissance et leur amour de la
montagne.

March des saveurs et de lartisanat de montagne

Samedi de 10h 20h et dimanche de 10h 19h Les alles
Une prsentation de produits de montagne, dici et dailleurs, proposs en vente emporter
ou dguster sur place. Du ct des artisans, des ralisations qui rivaliseront de crativit.

Espace des luthiers, maisons dditions, associations

Samedi de 10h 20h et dimanche de 10h 19h Les alles
Des luthiers proposeront aux musiciens leurs cabrettes, chabrettes, vielles, accordons,
tous types de fltes, guitares, et autres percussions...Quelques maisons dditions et
associations prsenteront revues, CD, ou cartes postales.

Expositions
Mains et Merveilles - Photographies de Ludovic Combe.
Du 17 juin au 13 novembre 2016. Face aux alles Georges Pompidou, Saint-Flour.
04.71.60.22.50.
Exposs en plein air, une srie de 10 portraits prsentent, au plus prs de leur travail, les
artisans dart du Pays Saint-Flour/Margeride et rappellent le savoir-faire unique de chacun.
Une invitation voyager au cur de mtiers aux traditions historiques et identits
culturelles fortes.

LEsprit et le Geste
Du 19 mai au 15 octobre 2016. Dans les muses de Saint-Flour. Visites guides.
04.71.60.22.32.
Sappuyant sur les richesses de leurs collections, les muses de Saint-Flour valorisent le
gnie industrieux de lhomme. Lexposition met en parallle lEncyclopdie de Diderot et
dAlembert et les objets raliss travers les sicles, rendant ainsi hommage au travail
manuel et la transmission des savoir-faire.

Aux grands maux, les grands remdes

Du 1er juin au 25 septembre 2016. Au jardin de St-Martin, Ruynes-en-Margeride.
04.71.23.43.32.
Ouverture selon les horaires du site ou sur rservation.
Voyagez au cur dune exposition ludique et rafraichissante pour dcouvrir les secrets
dapothicairesVenez feuilleter les pages dtranges grimoires mtalliques renfermant des
planches originales ou revisites des catalogues de fournitures pour pharmacies du XIXe
sicle. Dcouvrez un vritable panel dobjets pharmaceutiques qui occupaient les tiroirs et
rayonnages des choppes prives ou des pharmacies hospitalires dautrefois.

Les petits maux de mm - Photographies de Pierre Soissons et

aquarelles dIsabelle Naudin.
Du 1er juin au 25 septembre 2016. Au jardin de St-Martin, Ruynes-en-Margeride.
04.71.23.43.32.
Ouverture selon les horaires du site ou sur rservation.
Prsentation du savoir ancestral de nos grand-mres travers une exposition
photographique indite. Au fil dune srie de portraits, partez la rencontre des grandmres du Pays de Saint-Flour/Margeride ! Ces femmes aux parcours de vie diffrents, venant
dhorizon varis, nous livrent certains de leurs prcieux remdes.

 Histoires de livres
Du 1er juin au 30 septembre 2016. Ecole de Clmence Fontille, Signalauze.
04.71.23.43.32.
Ouverture selon les horaires du site ou sur rservation.
Le livre est lune des formes de la mmoire des hommes et lun des savoir-faire
indispensables la transmission des connaissances. Cette exposition sappuie sur les
collections de manuels scolaires de lcomuse de Margeride et prsente lhistoire de
limprim du XVe au XIXe sicle, de la fabrication, en passant par ldition et la diffusion.

Le gant de la Truyre
Du 1er juin au 30 septembre 2016. Ferme de Pierre Allgre, Loubaresse. 04.71.23.43.32.
Ouverture selon les horaires du site ou sur rservation.
Avant de vous rendre au pied du Viaduc de Garabit, venez dcouvrir une rtrospective
historique de ce gant de fer, uvre de Lon Boyer et Gustave Eiffel qui permet depuis 130
ans de franchir les gorges de la Truyre, depuis lide originelle jusqu nos jours, en passant
par sa construction et son utilisation.

A loccasion du festival des Hautes Terres,

Ballade pour un instrument : la vielle roue
Samedi 25 juin 11heures. Muse de la Haute-Auvergne Saint-Flour. Gratuit.
04.71.60.22.32.
En compagnie de Jol Traunecker, laissez-vous conter l'histoire de la vielle dans les
collections du muse de la Haute-Auvergne et dcouvrez les principes et le fonctionnement
de cet instrument (bourdons et clavier), dmonstration l'appui.

LEsprit et le Geste . Visite de lexposition dune dure denviron

1h30.
Vendredi 24 juin 16heures. Muse de la Haute-Auvergne Saint-Flour. Gratuit.
04.71.60.22.32.

Ouverture gratuite des muses de Saint-Flour le samedi 25

et le dimanche 26 juin de 10h 12h et de 14h 18h.

Le programme en un clin dil

Vendredi 24 juin
16h00 : LEsprit et le Geste visite gratuite de lexposition Muse de
18h00
20h30
22h00
23h30
01h15

la Haute-Auvergne place dArmes.

: Bal des Petits bal douverture scne Puy-Mary les alles.
: San Salvador concert scne Griou place dArmes.
: Kalakan concert scne Griou place dArmes.
: Central Bal bal - scne Puy-Mary les alles.
: Garric bal - scne Puy-Mary les alles.

Samedi 25 juin
11h00 : Ballade pour un instrument : la vielle roue rencontre
avec un luthier Muse de la Haute-Auvergne Place dArmes.
11h00 : Lchez les chiens ! dambulation dans les rues.
11h30 : Els Ministrers de lescola de musica dOlot - dambulation
dans les rues.
12h00 : Lchez les chiens ! - dambulation dans les rues.
14h00 : La Relve concert scne Griou place dArmes.
14h00 : Lchez les chiens ! - dambulation dans les rues.
14h30 : Bal des dbutants bal scne Planze place Ren Amarger.
14h30 : La Brute - dambulation dans les rues.
14h45 : Faune concert halle aux Bleds place de la Halle.
15h00 : Lchez les chiens ! - dambulation dans les rues.
15h00 : Trio DMR bal scne Puy-Mary les alles.
15h30 : Els Ministrers de lescola de musica dOlot - dambulation
dans les rues.
16h00 : La Brute dambulation dans les rues.
16h30 : Violoneuses bal - scne Planze place Ren Amarger.
16h30 : Els Ministrers de lescola de musica dOlot - dambulation
dans les rues.
17h00 : Cordofonic concert halle aux Bleds place de la Halle.
17h00 : La Brute dambulation dans les rues.
17h30 : Els Ministrers de lescola de musica dOlot - dambulation
dans les rues.
18h00 : Aldo-Forgette bal scne Puy-Mary les alles.
18h00 : La Brute dambulation dans les rues.
18h30 : Els Ministrers de lescola de musica dOlot - dambulation
dans les rues.
19h00 : La Lyre sanfloraine et lensemble de musique
traditionnelle du CEDA - dambulation dans les rues.
19h30 : La Brute dambulation dans les rues.
20h30 : Htel Palindrone concert scne Griou place dArmes.
22h00 : Les Ogres de Barback et le bal Brotto Lopez concert
scne Griou place dArmes.

23h30 : Bal O Gadjo bal - scne Puy-Mary les alles.

01h15 : Lou Cin djai bal - scne Puy-Mary les alles.

Dimanche 26 juin
10h00 : Meandre concert scne Planze place Ren Amarger.
11h00 : Mediterrasia - concert Halle aux Bleds - place de la Halle.
11h00 : La Lyre sanfloraine et lensemble de musique
traditionnelle du CEDA - dambulation dans les rues.
11h30 : Els Ministrers de lescola de musica dOlot - dambulation
dans les rues.

12h00 : La Lyre sanfloraine et lensemble de musique

traditionnelle du CEDA - dambulation dans les rues.
12h30 : Lchez les chiens ! - dambulation dans les rues.
12h30 : Un Per Vox concert cathdrale place dArmes.
14h00 : Granite bal scne Planze place Ren Amarger.
14h00 : TradiSons - bal scne Planze place Ren Amarger.
14h30 : Ludus Musicalis concert halle aux Bleds place de la Halle.
14h30 : Lchez les chiens ! dambulation dans les rues.
15h00 : TradiSons - dambulation dans les rues.
15h30 : Lchez les chiens ! dambulation dans les rues.
15h30 : Triptype bal - scne Puy-Mary les alles.
16h00 : TradiSons - dambulation dans les rues.
16h00 : Dispositif inespr de confrence motorise et pliable
spectacle de rues place dArmes.
16h30 : Lchez les chiens ! dambulation dans les rues.
17h00 : La Contrebande bal scne Planze place Ren Amarger.
17h00 : TradiSons - dambulation dans les rues.
17h30 : Lchez les chiens ! dambulation dans les rues.
17h30 : Mng - concert Halle aux Bleds - place de la Halle.
18h00 : TradiSons dambulation dans les rues.
18h30 : Htel Palindrone bal - scne Puy-Mary les alles.

Ouverture des commerces du

centre-ville le dimanche 26
juin.
Soldes dt du 22 juin au 02
aot.

Contacts
Coordination gnrale :
Fabienne TESTU-ROUFFIAC
Mairie de Saint-Flour Service Evnementiel
T.04.71.60.68.43
P.06.77.99.74.87.
evenementiel@saint-flour.fr

Programmation et rgie gnrale :

Pierre ROBERT
P.06.82.19.36.84.
regiepierre@hotmail.fr

Rejoignez-nous sur

Visitez notre site internet : www.festivalhautesterres.com

Renseignements touristiques et hbergements :

04.71.60.22.50
www.pays-saint-flour.fr

N de licences : 2-1033862 et 3-1033863.