REGLA 17: Los grupos interiores latinos -TI-,

-TE- ante vocal y -CI-, -CHI-, -CE-, -CHE- ante

vocal evolucionan a z, c. Ej.: plateam > platea
> plaza
Acutiare >
Aequationem>
Allocutionem>
Attributionem>
Brachium>
Calceare>
Claudicationem>
Cremationem>
Diligentiam>

Factionem>
Gradationem>
Gratiam>
Haesitationem>
Lanceare>
Martium >
Nationem>
Negotium>
patientiam>
Plateam>
Potionem>
Puntionem>
Rationem>
Sationem>
Traditionem>
REGLA 18: Las oclusivas sonoras latinas Lucidum >
(grafas b, d, g,) en posicin intervoclica (o Paradisum>
entre vocal y L o entre vocal y R) se hacen Pedonem>
fricativas y a veces desaparecen en castellano.
Radere>
Ej.: Cadere > cader > caer
Radicem>
Alligare>
rancidum>
Credere>
regalem>
Crudelem>
Rodere>
Fidelem>
Rugitum>
Legalem>
Rumigare>
Legere>
Sucidum>
Ligare>
Taedam>
limpidum>
Traditorem>
Litigare>
Turbidum>
Vaginam>
REGLA 19: En los grupos iniciales latinos PL-, Flaccidum>
FL-, CL- el resultado normal en castellano es la Flammam>
palatalizacin de la l y la prdida de la primera Flavum>
consonante, dando ll.
Floram>
Ej.: clamare > clamar > llamar
plagam>
En posicin interior estos mismos grupos Plantam>
precedidos de consonante dan en castellano Planum>
ch. Ej.: amplum > amplu > amplo > ancho
Platonem>
El grupo FL- a veces pierde la f-. Ej.: flaccidum Plautum>
> flaccidu > flaccido > flacido > flacio > lacio
Plebem>
Amplum>
Plebiscitum>
Claudium>
Plenilunium
Clausulam>
Plenum>
Clavem>
Plinium>
Cleopatram>
clepsidram>
Plorare>
Plutum>
pluviam>
REGLA 20: La U
breve latina tnica Lucrum>
(acentuada) pas a o en castellano. Ej.: Currere Lupum>
> currer > correr
Lutum>
Muscam>
En cultismos se conserve mundum> mundo
Mustum>
Puteum>
Angustum>

Buccam >
Bullam>
Corrumpere>
Cumbam>
Curtum>
Fluxum>
Gulam>
Gurdum>
Guttam>
REGLA 21: La I
breve latina tnica
(acentuada) pas a e en castellano. Ej.: bibere
> biber > beber
En cultismos y semicultismos se conserv
librum>libro
Blitum>
Cibum>
Circum>
Cistam>
Citrum>
Committere>
Convincere>
Duritiam>
Inde>
Linguam>
Litteram>
Malitiam>
REGLA 22: La O breve tnica (acentuada)
latina diptong en ue en castellano . Ej.:
pontem > ponte > puente
Absolutum>
Antepositum>
Bonum>
Contum>
cornu>
chordam>
focum>
Fortem>
forum>
Grossum>
Hortum>

Surdum >
Truncum>
Turpem>
Turrem>
tussem>
ulmum>
Undam>

REGLA 23: Los grupos de geminadas latinas

-LL- y -NN- se palatalizaron en castellano,
pasando a garfa -ll- y -- respectivamente. Ej.:
annum > annu > anno > ao
Ballaenam>
Bellum>
Caballum>
cabannam>
Caepullam>

gallinam>
gannitum>
grillum>
grunnire>
mollem>
pannum>
sannam>
stannum>

Nigrum>
Pilum>
Pirum>
Sagittam>
Siccum>
Silvam>
Sinum>
Sitem>
Spissum>
Tripedem>
Viridem>
vittam>

Hostem>
Molam>
Nostrum>
novem>
pontem>
populum>
Porcum>
portum>
rotam>
scholam>
Socerum>
Solidum>
Sortem>
Volutum>

Callum>
cannam>
Capillum>
Castellanum>
Collarem>
Decollare>
Follem>
REGLA 24: En castellano la E breve tnica
latina se diptong en ie. Ej.: bene > ben > bien.
En posicin inicial el primer elemento se
consonantiza y se escribe ye-.
Centum>
Decem>
Desertum>
Equam>
febrem>
Ferum>
Hederam>
herbam>
Leporem>

thallum>
vallatum>
vallem>
villam>

Mel>
membrum>
Messem>
metum>
Nebulam>
Pedem>
pelagum>
Pellem>
Pernam>
Petram>
Serram>
Servam>
Terram>
Ventrem>
ventum>
REGLA 25: Las consonantes finales latinas se
Athenas>
pierden en castellano. Ej.: ad > a, excepto:
Caput>
* -M> -n en los monoslabos.
Copias>
* -S y -L se conservan.
Corpus>
* -R pasa a posicin interior.
Fauces>
Aliquod>
Insidias>
Ambages>
Minus>
Ambos>
animal>
thermas>
Penates>
REGLA 26: Por influjo del vasco la F- inicial Ferrum>
latina (y a veces la -F- interior, en palabras que fibram>
se sentan como compuestas) pas en ficum>
castellano a h- aspirada, perdindose el sonido
findere>
aspirado a partir del siglo XVI. Ej.: fabam > faba
formam>
> haba
Formicam>
Fabulam>
Fossam>
Facere>
faenum>
Fundum>
falconem>
fungum>
farturam>
Furcam>
fatum>
Furorem>
fel>
Fuscum>
Ferire>
furtum>
REGLA 27: El diptongo latino con grafa OE- se
monoptong en castellano en e. Ej.: amoenum
> amoenu > amoeno > ameno
Boeotiam>
coeliacum>
Coenobitam>
Comoediam>
foederare>
Foedum>
Foenum>
Foetidum>

Moesiam>
oboedientem>
Oeconomicum>
Oedipum>
oestrum>
Phoebum>
Phoeniciam>
Poenam>
soloecismum>
Tragoediam>

REGLA 28: La I breve tona (sin acentuar)

latina pas a e en castellano. Ej.: brevitatem >
brevitate > brevitat > brevitad > brevedad
Caerimoniam>
circare>
Continere>
Fricare>
gravitatem>
Imperatorem>
inimicum>
integrum>
Intrare>
levitatem>

minorem>
Minutum>
Navigare>
Novitatem>
Ordinare>
Originem>
Picare>
pigritiam>
Piscare>
Plicare>
Providere>
Timorem>
Virginem>
REGLA 29: En castellano el grupo interior latino Ductum>
-CT- pas a -ch-, grafa -CT > it > -ch-. Ej.: Filictum>
octo > oito > ocho.
* En cultismos se Fructum>
conserva el grupo o se pierde la /k/, sin que se
Lectum>
palatalice la /t/ (grafa: - CT- > -t-). Ej.:
Luctam>
delictum > delictu > delicto > delito
luctatorem>
Arcticum>
Noctem>
Auctorem>
caratactam>
planctum>
cinctum>
Refectum>
Delictum>
Respectum>
despectum>
Sanctitatem>
Dictatum>
Strictum>
Dictum>
Tectum>
Distinctum>
Tractare>
tructam>
REGLA 30: Desaparecieron en castellano las Laborare>
vocales latinas tonas protnicas (las que van Litteratum>
antes de la slaba que lleva el acento) internas Maledictum>
(sncopa), menos la -A-. Ej.: aperire > aperir >
Operare>
brevitat > aberir > abrir
Pectoralem>
Amaricare>
Populatum>
Benedictum>
Saecularem>
Bonitatem>
carricare>
Solidare>
Civitatem>
Veritatem>
collocare>
fabulatorem>
Comparare>
Follicare>
Crudelitatem>
Honorare>
Delicatum>
Iterare>
Eremitam>