Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Strona: 1/1

INSTRUKCJA OBSUGI

MIERNIK DUGOCI
KABLA

MODEL:

MEGGER typ CLM200

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Strona: 2/2

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Ostrzeenia
Przyrzd spenia wymagania norm bezpieczestwa IEC61010-1 : 1993. Jest
przeznaczony wycznie do sprawdzania obwodw pozbawionych energii.
Podczenie przyrzdu do sieci telekomunikacyjnej, w ktrej wystpuje napicie
(TVN1, 2 lub 3) moe skutkowa uszkodzeniem przyrzdu i/lub poraeniem
operatora. Uytkownik przejmuje na siebie odpowiedzialno za wasne
bezpieczestwo zwizane z obsug urzdzenia.

Symbole uyte na przyrzdzie

Uwaga: Zapozna si z odnonymi uwagami.
Sprzt zgodny z stosownymi dyrektywami EU.

Normy
Bezpieczestwo:
EMC:

IEC610101-1: 1993
BS/EN61326-1: 1997
Norma EMC

ESD IEC1000-4-2
EM IEC1000-4-3
Burst IEC1000-4-4
Surge IEC1000-4-5
Conducted RF IEC1000-4-6

Zgodno z kategori
A
A
A
A
B

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Strona: 3/3

Spis treci
1.

CZYNNOCI WSTPNE.

2.

MIERNIK DUGOCI KABLA.

3.

ZASADA DZIAANIA.

4.

PODCZENIE MIERNIKA DO KABLA.

5.

OKRELENIE TYPU KABLA.

6.

JAK WPROWADZI TYP KABLA Z BIBLIOTEKI MIERNIKA.

7.

JAK WPROWADZI PARAMETRY KABLI NIE UJTYCH W BIBLIOTECE.

8.

JAK OKRELI NIEZNAN WARTO Vp.

9.

POMIAR DUGOCI KABLA.

10. SPRAWDZANIE DUGOCI POCZE W SIECI.

11. DOKADNO.

12. TEORETYCZNA I RZECZYWISTA PRDKO PROPAGACJI Vp.

13. BATERIE.

14. PROBLEMY.

15. ZAWARTO BIBLIOTEKI Z TYPAMI KABLI.

UWAGA
Nie wolno podcza miernika dugoci kabla zarwno w sposb
bezporedni jak i poredni do linii elektrycznych lub sieci
telekomunikacyjnych, w ktrych wystpuje napicie.
Przyrzd wycznie do sprawdzania obwodw
odseparowanych od wszelkich rde napicia.

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

11

Strona: 4/4

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Czynnoci wstpne.
Wraz z miernikiem dugoci kabla kompletne opakowanie stanowi:
przewd poczeniowy zakoczony dwoma krokodylkami chroniony
bezpiecznikami, szt.1
przewd poczeniowy obustronnie zakoczony wtykiem BNC, szt.1
futera, szt.1
bateria alkaliczna 9V typ PP3, szt.1
INSTRUKCJ OBSUGI NALEY PRZECZYTA ZANIM PRZYSTPISZ DO
UYTKOWANIA PRZYRZDU.

BNC jack gniazdo BNC

ON/OFF switch przecznik zasilania
Scroll up przegldanie w gr
Scroll down przegldanie w d
Operate przycisk uruchamiajcy pomiar
Battery compartment pojemnik na bateri
BNC adaptor przewd poczeniowy obustronnie zakoczony wtykiem BNC
Croc clip adaptor - przewd poczeniowy zakoczony dwoma krokodylkami
Wyjmij zawarto opakowania, zdemontuj pokryw pojemnika na baterie oraz
podcz bateri (patrz rozdzia 13).
TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,
Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Strona: 5/5

1. Miernik dugoci kabla.

CLM200 jest przyrzdem przenonym, zasilanym z baterii. Przyrzd umoliwia
pomiar dugoci zarwno kabli energetycznych jak i sucych do transmisji danych.
Aby wykona pomiar wystarczy dostp do jednego z kocw mierzonego kabla.
Przyrzd lokalizuje rwnie miejsca wystpowania przerw i zwar w kablach.
Miernik moe by wykorzystywany do:

Pomiaru dugoci kabla na bbnie bez potrzeby jego rozwijania; pomiar moliwy
w warunkach dostpu tylko do jednego koca kabla
Pomiaru dugoci kolejnych odcinkw w sieci kablowej oraz odlegoci do
uszkodzenia
Pomiaru odlegoci do miejsca uszkodzenia w uoonych kablach

Przyrzd jest atwy w uyciu. Wymaga jedynie podczenia do jednego koca kabla i
nacinicia przycisku uruchamiajcego pomiar. Wynik pomiaru, w metrach, ukae si
na wywietlaczu przyrzdu.
Biblioteka.
Przyrzd posiada wbudowan bibliotek 26 standardowych typw kabli (patrz
rozdzia 15).

2. Zasada dziaania.
Zasada dziaania przyrzdu oparta jest na pomiarze czasu, ktry upyn od
momentu wpuszczenia sygnau do kabla, do momentu powrotu do miernika sygnau
odbitego od koca kabla (lub od uszkodzenia na trasie kabla).
Prdko z jak transmitowany jest sygna (prdko propagacji Vp) zalena jest od
waciwoci badanego kabla.

3. Podczenie miernika do kabla.

1. Upewnij si e do badanego kabla nie jest podczone adne rdo zasilania lub
urzdzenie.
2. Sprawd czy przeciwlegy koniec jest rozwarty lub zwarty (nie jest zakoczony
terminatorem).
3. Podcz miernik do jednego z kocw badanego kabla.
Kabel podcza si do miernika przez gniazdo BNC umieszczone w grnej czci
obudowy. Jeeli sprawdzasz kable zakoczone gniazdami BNC posu si
przewodem poczeniowym obustronnie zakoczonym wtykiem BNC. Jeeli
sprawdzasz kable bez kocwek skorzystaj z przewodu poczeniowego
zakoczonego krokodylkami.
Kabel koncentryczny

Podcz czerwony krokodylek do yy gwnej oraz

czarny do ekranu

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Strona: 6/6

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Kable ekranowane
Nieekranowana para skrtka
Nieekranowany kabel
wieloyowy

Podcz czerwony krokodylek do yy gwnej oraz

czarny do ekranu
Odseparuj jedn par i podcz oba krokodylki do
y pary
Podcz krokodylki do dowolnych dwch y (patrz
rozdzia 11)

4. Okrelenie typu kabla.

Zanim rozpoczniesz pomiary naley w przyrzdzie wprowadzi typ badanego kabla.
Jeeli dany typ kabla znajduje si w bibliotece miernika (patrz rozdzia 15) wwczas
okrelenie waciwych parametrw sprowadza si po prostu do wyboru waciwego
typu kabla.

5. Jak wprowadzi typ kabla z biblioteki miernika.

1. Zacz zasilanie miernika przecznikiem ON/OFF z prawej strony obudowy.
2. Wywietlacz bdzie pokazywa poprzednio wybrany typ kabla z informacj o
prdkoci propagacji Vp oraz impedancji.
Na przykad

E/net 9907
Vp=78%, Z=50

Nie ma potrzeby precyzyjnego okrelania wartoci impedancji kabla Z .Przyrzd

umoliwia wprowadzenie jednej z trzech wartoci 50, 75 lub 100 .
3. Przegldaj zawarto biblioteki korzystajc z przyciskw i w celu wyboru
waciwego typu kabla. Typy kabli s uporzdkowane w porzdku alfabetycznym,
zostay wyszczeglnione w rozdziale 15 niniejszej instrukcji obsugi.
4. W momencie wyczenia zasilania miernika przyrzd automatycznie zapamituje
ostatnio wprowadzone nastawy i bdzie je wywietla w momencie ponownego
wczenia zasilania.

6. Jak wprowadzi parametry kabli nie ujtych w bibliotece.

Jeeli badany typ kabla nie znajduje si w bibliotece, ale znana jest jego prdko
propagacji Vp mona wykonywa pomiary zgodnie z ponisz procedur. Jeeli
warto Vp jest nieznana zapoznaj si z rozdziaem 8.
1. Korzystajc z przycisku przejd do ostatniego zapisu biblioteki i dalej do
ustawie indywidualnych rozpoczynajcych si od Vp=99% w kierunku
mniejszych wartoci.
2. Wybierz waciw prdko propagacji Vp. Dla kadej wartoci Vp istnieje
moliwo wyboru jednej z trzech wartoci impedancji 50, 75 i 100. Ustaw t
warto, ktra jest najblisza impedancji badanego kabla.

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Strona: 7/7

7. Jak okreli nieznan warto Vp.

Jeeli badany typ kabla, dla ktrego nie jest znana prdko propagacji Vp najpierw
naley odczy od niego terminatory.
1. We odcinek kabla co najmniej 20m dugoci.
2. Zmierz tradycyjnym sposobem dugo odcinka kabla .
3. Podcz miernik do kabla i zmieniajc warto Vp ustaw dugo kabla na
wywietlaczu zgodn z rzeczywistoci. Pamitaj o ustawieniu waciwej wartoci
impedancji kabla.
Jeeli warto impedancji nie jest rwnie znana zastosuj 100 dla kabli
wieloyowych lub 75 dla koncentrycznych.
Uzyskany w ten sposb wspczynnik propagacji powinien zosta zanotowany i
wykorzystywany w przyszoci do pomiaru dugoci kabli tego samego typu.

8. Pomiar dugoci kabla.

1. Wprowad typ kabla lub Vp dla mierzonego kabla.
2. Podcz do kabla zgodnie z opisem zawartym w rozdziale 4.
3. Nacinij przycisk .
Na wywietlaczu pojawi si dugo kabla w metrach przy zaoeniu, e w kablu nie
ma zwar. Dla dugoci mniejszych od 100m wynik bdzie wywietlany z
rozdzielczoci 0.1m np.
Length
63.9m
Dla dugoci powyej 100m wynik bdzie wywietlany z rozdzielczoci 1m np.
Length
345m
Jeeli w kablu wystpuje zwarcie wwczas na wywietlaczu pojawi si komunikat:
Short
40.2m
Minimalna dugo kabla, ktr mona zmierzy wynosi okoo 2.5m.
Maksymalna dugo typowo wynosi 1000m lub 500m w przypadku zwarcia. W
przypadku kabli z ma tumiennoci mona zmierzy dugo nawet do 1999m.
Jeeli dugo kabla wykracza poza zakres pomiarowy przyrzdu na wywietlaczu
pojawi si informacja:
Length
Out of Range

lub

Short
Out of Range

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Strona: 8/8

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

9. Sprawdzanie dugoci pocze w sieci (cienkoyowy ethernet).

Podczas wykonywania poniszych czynnoci adne urzdzenia nie mog by
podczone do mierzonej sieci.
1. Podcz miernik do kabla typu np. E/net 9907.
2. Usu 50 terminatory z obu kocw sieci.
3. Podcz miernik do jednego z wyprowadze uywajc przewodu poczeniowego
obustronnie zakoczonego wtykiem BNC
4. Nacinij przycisk .
5. Dugo sieci pojawi si na wywietlaczu:
Length
XX.Xm
6. Powtrz czynnoci od 3 do 5 dla miernika podczonego do sieci z przeciwnej
strony.
7. Dugo, ktra pojawi si na wywietlaczu powinna by taka sama jak przy
poprzednim pomiarze. Jest to cakowita dugo sieci. Jeeli uzyskane wyniki
pomiaru dugoci z obu kocw sieci rni si midzy sob przyczyn jest
prawdopodobnie przerwa w mierzonym obwodzie.
8. Jeeli na wywietlaczu pojawi si komunikat:
Short
XX.Xm
oznacza to obecno zwarcia w mierzonym obwodzie.
9. Odcz miernik i podcz terminatory.

10.

Dokadno.

Dla koncentrycznej skrconej pary oraz kabli ekranowanych mona osign

dokadno pomiaru rzdu 5% lub 0.5m dla dugoci mniejszych ni 10m.
Wspczynnik propagacji jest trudniejszy do okrelenia dla wieloyowych
nieekranowanych kabli, w tym kabli zasilajcych. Jest on mniejszy dla kabli
nawinitych z du gstoci na bbnie w stosunku do tych samych kabli uoonych
w instalacji. Efekt ten zwizany jest z obecnoci wzajemnych pojemnoci i
indukcyjnoci pomidzy kolejnymi zwojami. W rezultacie dla tego typu kabli gorsza
jest dokadno pomiaru 10% lub 1m (dla kabli o dugoci mniejszej ni 10m).
Kable pomocnicze dostarczone wraz z przyrzdem (zakoczony krokodylkami i
wtykami BNC) maj dugo 0.2m.

11.

Teoretyczna i rzeczywista prdko propagacji Vp.

Wspczynnik Vp moe by okrelony zgodnie z teori na podstawie staej

dielektrycznej, ale rzeczywista jego warto czsto rni si od teoretycznej. W
rzeczywistych warunkach dielektryk moe nie wypenia cakowicie przestrzeni
pomidzy yami co bdzie skutkowa zwikszeniem wartoci wspczynnika Vp.

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Strona: 9/9

W skrconej parze y Vp zaley od stopnia skrcenia. Dla gstej skrtki w otoczeniu

y wystpuje wicej dielektryka ni przestrzeni powietrznej w wyniku czego wzrasta
warto Vp.
To zjawisko ma swoje implikacje dla kabli Cat5, dla ktrych rne pary
charakteryzuj si rozmylnie rnym stopniem skrcenia w celu zmniejszenia
wzajemnych przesuchw. Rnice w wartoci wspczynnika propagacji Vp dla
poszczeglnych par w kablach Cat5 wynosz typowo 2%.

12. Baterie.
Przyrzd wymaga stosowania 9V alkalicznych baterii typu PP3. Jeeli bateria ulega
rozadowaniu i wymaga wymiany na wywietlaczu pojawi si komunikat:
Low Battery

wycz przyrzd, otwrz pojemnik na bateri, wymie bateri oraz zamocuj pokrywk
od pojemnika na bateri.

13. Problemy.
1. Wywietlacz informuje:
Lenght
Out of Range
-

sprawd czy dugo mierzonego kabla nie wykracza poza zakres pomiarowy
przyrzdu
sprawd poczenie miernika z kablem
sprawd czy w kablu nie ma przerwy w odlegoci mniejszej ni 2.5m od miernika
sprawd czy nie ulegy spaleniu bezpieczniki w przewodzie poczeniowym
zakoczonym krokodylkami; w tym celu zewrzyj krokodylki, wcz pomiar, na
wywietlaczu pojawi si informacja:
Short
Out of Range
powyszy komunikat potwierdza sprawno przewodu poczeniowego
Lenght
Out of Range
w przewodzie zakoczonym krokodylkami spaleniu ulegy bezpieczniki, naley
wymieni przewody na nowe (przewody nie s naprawialne)

2. Wywietlacz informuje:
TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,
Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Strona: 10/10

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Short
Out of Range
-

sprawd czy w mierzonym kablu nie wystpuje zwarcie w odlegoci mniejszej ni

2.5m od miernika
sprawd czy terminatory zostay usunite z sieci
odlego do miejsca zwarcia jest poza zakresem, sprawd przez podczenie do
przeciwlegego koca kabla czy to moliwe

3. Wywietlacz informuje:
Low
Battery
-

Wymie bateri na now, patrz rozdzia 13.

4. Brak wskaza na wywietlaczu:

- sprawd czy bateria zostaa podczona do miernika
- wymie bateri na now.
5. Zmierzona przez miernik dugo nie jest zgodna z rzeczywistoci:
- sprawd czy zosta prawidowo okrelony typ kabla lub wartoci Vp i Z
- yy wewntrz kabla mog by uszkodzone, sprbuj jeeli jest to moliwe
wykona pomiar dla innych y kabla.

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Strona: 11/11

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

14. Zawarto biblioteki z typami kabli.

Typ kabla

Vp%

Z(znamionowa)

8102/9933
Appletalk
BT2002
CW1308
E/net 9880
E/net 9907
E/net 9903
E/net 9901
IBM 1/2A/6
IBM Type 3
IBM Type 9
Main BS6500
M/Core PVC
RG6/U
RG58(8219)
RG58C/U
RG59B/U
RG62A/U
STP Cat5
T/Pair PVC
Twinax 78
Twinax 100
URM70
URM76
UTP Cat3
UTP Cat4/5

78
66
79
66
83
78
58
71
78
60
80
54
58
78
78
67
67
89
72
58
66
66
69
67
53
70
99
99
99
98
98
i.t.d.

100
100
75
100
50
50
100
100
100
100
100
100
100
75
50
50
75
100
100
100
75
100
75
50
100
100
100
75
50
100
75

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55

Strona: 12/12

Instrukcja obsugi miernika dugoci kabla CLM200

Gwarancje i naprawy
Obwody przyrzdu zawieraj elementy wraliwe na adunek elektrostatyczny, naley
zachowa szczegln ostrono przy przenoszeniu obwodw drukowanych. Jeeli
izolacja ochronna przyrzdu zostanie uszkodzona, przyrzd nie powinien by
uytkowany i powinien by wysany do naprawy do autoryzowanego serwisu.
Izolacja wyglda na uszkodzon jeeli, na przykad, przyrzd posiada widoczne
uszkodzenia lub bdnie wykonuje pomiary. Uszkodzenia mog by skutkiem
przechowywania w niedozwolonych warunkach lub skutkiem nadmiernych narae w
czasie transportu.
Nowe przyrzdy posiadaj roczn gwarancj producenta liczon od daty
sprzeday
Uwaga:

Prba naprawy lub strojenia dokonywana przez nieautoryzowany

serwis spowoduje automatyczn utrat gwarancji.

Naprawa przyrzdu i czci zamienne

Adres serwisu MEGGER-a:
AVO INTERNATIONAL
Archcliffe Road
Dover
Kent, CT17 9EN.
England.
Tel: 44 1304 502100
Fax: 44 1304 207342
Autoryzowany serwis
Naprawy przyrzdu naley wykonywa wycznie w punktach serwisowych
autoryzowanych do naprawy przyrzdw MEGGER-a, uywajcych oryginalnych
czci zamiennych MEGGER-a. Posiadacze przyrzdw uytkowanych poza
granicami U.K. powinni konsultowa si z autoryzowanymi dystrybutorami we
wasnych krajach co do moliwoci nabycia czci zamiennych i ewentualnych
napraw. Dystrybutor doradzi najlepsz drog dokonania serwisu.
Wysanie przyrzdu do naprawy
Jeeli przyrzd jest wysyany do Anglii w celu naprawy, powinien by wysany na
wasny koszt (cznie z opaceniem kosztw przesyki powrotnej, po naprawie). Kopia
faktury i listu przewozowego powinny by wysane rwnoczenie poczt w celu
umoliwienia dokonania odprawy celnej przesyki przez urzd celny w U.K..
Oszacowanie kosztw naprawy moe by przedstawione wysyajcemu, jeeli
zajdzie taka potrzeba, przed rozpoczciem naprawy.

TOMTRONIX, 92-318 D, AL. PISUDSKIEGO 135,

Tel: (0-42) 676-06-33, tel/fax: (0-42) 674-74-55