The English-Polish Glossary of Accounting and Budgeting Terms

English
Accounting
Financial statement
Annual reports
Financial circle
Consolidated financial statement
Approval process
Financial transaction
To register
True and fair view
To formalise
To document
Financial regulation
IFRS
Cash-based
Accrual-based
Suspense account
Cut-off
Accounting systems
IPSAS
Bookkeeping
Journal
General ledger
Subsidiary ledger/accounts
Trial balance
Inventory
Assets
Accounting documents
Accounting Plan
Fixed assets
Long term receivables
Reserves and provisions
Settling
Fund sources
Completeness
Accounting adjustments
Float
Financial year
Depreciation
Pre-financing
Cash flow
Balance

Polish
Rachunkowo
Sprawozdanie finansowe
Sprawozdania finansowe
Obieg finansowy
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe
Proces zatwierdzenia
Zdarzenie gospodarcze; transakcja/operacja
finansowa
Zaewidencjowa
Rzetelny i prawidowy obraz
Sformalizowa
Udokumentowa
Rozporzdzenie finansowe
Midzynarodowe Standardy Rozporzdze
Finansowych
Zasada pienidza
Zasada memoriau
Konto przejciowe, rachunek przejciowy
Zamknicie roku finansowego
Systemy ksigowe
Midzynarodowe Standardy Rachunkowoci
Prowadzenie ksig rachunkowych
Dziennik
Ksigi gwne; zapis operacji gospodarczych
na kontach
Ksigi pomocnicze
Zestawienia obrotw i sald kont ksigi
gwnej oraz sald kont ksig pomocniczych
Wykaz skadnikw aktyww
Aktywa
Dokumenty ksigowe
Zakadowy Plan Kont
rodki trwae
Dugoterminowe nalenoci
Rezerwy
Rozliczenie
rda funduszy (na dany rok)
Kompletno
Korekty ksigowe
Wypuszczenie akcji; gotwka
Rok finansowy
Amortyzacja; deprecjacja (obnienie wartoci
czego); dewaluacja (waluty)
Zaliczkowanie
Rachunek przepyww pieninych
Bilans

Financial corrections
Error rate
Negligible
Notes to the financial statements
Cost claim
Public procurement
Pre-financing fund
Approval of the final consolidated accounts
Assigned revenues
Revenues
Provision
Reserves
Write-off
Write-down
Follow-up
Profit and loss account
Fair value
Market value
Stocks (Br English)
Inventories (Am English)
Bank and cash
Expenses
Guarantees
Internal invoicing
Income
Contingent assets and liabilities
Short-term receivables and payables
Tax
Payables
Liabilities
T-account
Double entry/accounting
Budgetary commitment
Legal commitment
Budget
Recovery order
Accounting principles
Provisional accounts

Korekty finansowe
Bd
Nieistotny
Informacje dodatkowe do sprawozdania
finansowego
Deklaracja wydatkw
Zamwienie publiczne
Fundusz prefinansowany
Zatwierdzenie
skonsolidowanego
sprawozdania finansowego
Przypisane dochody
Dochody
Rezerwa; odpis aktualizujcy naleno
Rezerwy
Aktywa; odpis aktualizujcy naleno
Aktywa; odpis aktualizujcy naleno
Dziaania nastpcze
Sprawozdanie z finansowych wynikw
dziaalnoci
Warto godziwa
Warto rynkowa
Zapasy
Zapasy
Bank i gotwka
Wydatki; koszty (wg terminologii Komisji
Europejskiej)
Gwarancje
Fakturowanie wewntrzne
Dochd; przychd (wg terminologii Komisji
Europejskiej)
Warunkowe aktywa i zobowizania
Krtkoterminowe nalenoci i zobowizania
Podatek
Zobowizania
(wobec
dostawcw
i
pracownikw)
Zobowizania (np. kredyty)
Konto teowe
Podwjny zapis
Zobowizanie budetowe
Zobowizanie prawne
Budet
Odzyskanie rodkw
Zasady rachunkowoci
Wstpne sprawozdania finansowe