Professional Documents
Culture Documents
PREPARADO POR:
COLABORACIN:
DISEO DE CARTULA:
DIAGRAMACIN:
Javier Correa L.
IMPRESIN:
Litotipo Ltda.
DERECHOS RESERVADOS
PROHIBIDA SU REPRODUCCIN TOTAL O PARCIAL
Medelln, Mayo de 2000
CDIGO ISO D197/09-091002/C Versin 1
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIN .......................................................................................................... 4
1. LEGISLACIN ACTUAL PARA EMPRESAS DE ALTO RIESGO.......................... 5
2. RESPONSABILIDAD INTEGRAL............................................................................ 6
3. CISTEMA (CENTRO DE INFORMACIN DE SUSTANCIAS QUMICAS,
EMERGENCIAS Y MEDIO AMBIENTE DE SURATEP)............................................... 6
4. AYUDA MUTUA - APELL........................................................................................ 7
5. SUSTANCIAS QUMICAS PELIGROSAS............................................................. 7
5.1 Vas de Ingreso al Organismo Humano......................................................... 8
5.2 Accin Fisiolgica de las Sustancias Qumicas................................................. 9
6. INFORMACIN PARA UN MANEJO SEGURO.......................................................
6.1 Identificacin del Producto y sus Peligros..........................................................
Etiquetas o Membretes para Frascos y Garrafas..................................................
Clasificacin OMI (Organizacin Martima Internacional) de Materiales
Peligrosos...............................................................................................................
Pictogramas de la Comisin Econmica Europea - CEE........................................
Nmero de las Naciones Unidas (UN)....................................................................
Sistema NFPA.........................................................................................................
6.2 Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales..................................................
6.3 Lmites Permisibles de Exposicin.....................................................................
6.4 Muestreo y Medicin de Contaminantes...........................................................
10
10
11
11
13
13
13
14
15
17
27
27
27
28
28
30
30
31
31
33
39
39
40
42
43
44
INTRODUCCIN
1. LEGISLACIN ACTUAL
PARA EMPRESAS DE ALTO RIESGO
LA PRODUCCIN
LA MANIPULACIN
EL ALMACENAMIENTO
EL TRANSPORTE
LA ELIMINACIN Y EL
TRATAMIENTO DE LOS DESECHOS
LA EMISIN DE CONTAMINANTES
EL MANTENIMIENTO, LA
REPARACIN Y LA LIMPIEZA
DE EQUIPOS Y RECIPIENTES
UTILIZADOS
2. RESPONSABILIDAD INTEGRAL
Es una iniciativa de la industria qumica
mundial, incluyendo a la industria
colombiana, que busca mantener y mejorar
en forma continua el control de sus productos
en todo su ciclo de vida, como
reconocimiento
y respuesta
a las
preocupaciones de la comunidad, las
autoridades y los propios trabajadores. En
Colombia, las industrias que apoyan el
movimiento de Responsabilidad Integral han
expresado su compromiso pblico de
preservar el medio ambiente, fortalecer la
seguridad y aumentar la salud y el bienestar
Responsabilidad Integral
3. CISTEMA
Centro de Informacin e Investigacin de
Sustancias Qumicas, Emergencias y
Medio Ambiente de SURATEP.
4. AYUDA MUTUA-APELL
Para unir esfuerzos en la atencin de
emergencias de origen tecnolgico y
especficamente en el de emergencias por
escapes, derrames o incendios de
sustancias qumicas peligrosas, existen en
Colombia algunas agrupaciones eficientes
como el Comit de Ayuda Mutua (CAM) de
Bogot, el Grupo Gamma de Cartagena y el
Grupo Apell en Barranquilla. Esta ltima
institucin fue diseada especialmente bajo
parmetros del Programa de las Naciones
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), ha
sido desarrollada y experimentada
La concentracin de la sustancia en el
ambiente
Las condiciones del puesto de trabajo y
el ambiente laboral
Toxicidad
Inflamabilidad y Explosividad
Reactividad Violenta
Radioactividad
La susceptibilidad de la persona o
personas expuestas.
Va Respiratoria (Inhalacin)
Es la principal va de ingreso al organismo
en las actividades industriales y en el medio
ambiente. Por esta va los contaminantes
entran en forma de material particulado,
vapores, neblinas y gases. Ejemplos: Polvo
con alto contenido de slice, polvo de
madera, humos de combustin, humos de
plomo, vapores de benceno, neblinas de
pintura, amoniaco gaseoso, entre otros.
10
ETIQUETAS O MEMBRETES
PARA FRASCOS Y GARRAFAS
Indican con precisin el nombre del
producto, su estado fsico y su
concentracin.
Es importante que las
etiquetas provean informacin sobre los
peligros que ofrece la sustancia, bien sean
fsicos (como el de incendio y explosin) o
peligros para la salud de los trabajadores o
usuarios, al igual que las medidas de
primeros auxilios para casos de emergencia.
Los peligros se informan al usuario de varias
maneras:
Por medio de un corto texto en el cual se
especifican
los riesgos potenciales
inherentes al producto.
Por medio de frases codificadas por la
CLASIFICACIN OMI DE
MATERIALES PELIGROSOS Y
ETIQUETAS
Esta es una clasificacin originada en la
Organizacin Martima
Internacional Manejo de Carga Peligrosa (IMDG por su
sigla en ingls), perteneciente a las
Naciones Unidas, la cual est
complementada grficamente por unas
etiquetas o pictogramas de forma romboidal.
En algunos casos dentro del pictograma
aparece el llamado Nmero de las Naciones
Unidas para cada sustancia qumica.
Esta clasificacin y sus
etiquetas
respectivas han sido adoptadas por el
Departamento de Transporte de Estados
Unidos (DOT) y en Colombia como norma
ICONTEC No.1692, de carcter obligatorio
segn la Resolucin 027 de 1992 del
Ministerio de Desarrollo Econmico.
Las etiquetas o pictogramas tienen por
objeto alertar a los trabajadores,
consumidores, transportadores,
almacenadores y pblico en general sobre
los efectos indeseables de los materiales
qumicos peligrosos. Cada etiqueta OMI
lleva en su parte inferior el nmero que
corresponde a la clase o divisin (Ejemplo:
Explosivos: 1, Lquidos Inflamables: 3,
Oxidantes: 5, Corrosivos: 8).
11
EJEMPLO DE PRODUCTOS
Trinitrotolueno, dicromato de amonio.
6. TXICOS- VENENOSOSINFECCIOSOS
7. RADIOACTIVOS
8. CORROSIVOS
9. OTRAS SUSTANCIAS NO
INCLUIDAS EN OTRA PARTE
12
PICTOGRAMAS DE LA
COMUNIDAD ECONMICA
EUROPEA (CEE)
La Clasificacin CEE es la siguiente:
El sistema de pictogramas o
etiquetas de la CEE es obligatorio
para los proveedores de sustancias
qumicas peligrosas del continente
europeo y han sido divulgados y
promovidos por Merck Colombia
junto con las frases de seguridad y
advertencia codificadas ( Frases R
y S) ya mencionadas.
Los pictogramas de peligro qumico
de la CEE alertan a los trabajadores
que usan sustancias qumicas
dentro de las empresas sobre los
efectos indeseables para la salud,
de tales sustancias.
No son
exigibles legalmente en Colombia
para el reconocimiento durante el
transporte externo (carreteras, aire,
mar, ros ), pero por su diseo son
llamativos y dan un importante
mensaje de prevencin.
O. Comburente
Xn Nocivo
E. Explosivo
Xi Irritante
F+ Extremadamente
inflamable
F. Fcilmente
inflamable
T. Toxico
C Corrosivo
SISTEMA NFPA DE
IDENTIFICACION DE RIESGOS
13
6. 2 HOJA DE DATOS DE
SEGURIDAD DE LOS
MATERIALES
4
3
3
__
w
14
Estudios epidemiolgicos
Analogas qumicas
Experimentacin con humanos
Experimentacin con animales
En la dcada de 1930 a 1940 comenzaron a
desarrollarse en la URSS, EEUU, y Alemania
los primeros estudios sobre lmites
permisibles, basados en experimentacin
animal y estudios epidemiolgicos siguiendo
el concepto de Concentracin Mxima
Tolerable Y, en 1950 la American
Conference of Governmental Industrial
hygienists (ACGIH) public por primera vez
una propuesta de Valores Lmites
Permisibles (Thershold Limit Values)
conocidos mundialmente como TLVs, cuyo
impacto en el campo de la salud ocupacional
ha sido de gran importancia para cuantificar
el grado de riesgo.
15
TLV - TECHO (Thershold Limit Value Ceiling). Valor Lmite Umbral - Techo: es la
concentracin lmite que no se debe
sobrepasar en ningn momento de la
exposicin durante la jornada
laboral.
Para su valoracin admite
muestreos de 15 minutos, excepto para
aquellas sustancias que pueden causar
irritacin inmediata con exposiciones
cortas. Son valores Muy Seguros desde
el punto de vista preventivo, pero
tcnicamente difciles de cumplir.
16
C AT E G O R I A I : E x t r e m a d a m e n t e
Txicos
CATEGORIA II: Altamente Txicos
CATEGORIA III: Medianamente Txicos
CATEGORIA IV: Ligeramente Txicos
17
8. MTODOS DE CONTROL
A continuacin
se enuncian algunas
tcnicas especficas para el control de los
factores de riesgo qumicos:
Sustitucin de una sustancia qumica
muy txica o peligrosa por otra menos
nociva. Ejemplo: preferir un solvente menos
txico y menos inflamable.
19
TRAYECTO EN EL AIRE
RECEPTOR
6. Programa adecuado de
mantenimiento
20
* LA VENTILACIN DE REAS Y
PUESTOS DE TRABAJO
Los sistemas de ventilacin general y local
son parte de las soluciones de ingeniera
que
eficientemente remueven los
contaminantes del aire ambiental en los
sitios de trabajo.
21
ELEMENTOS
PERSONAL
DE
PROTECCIN
22
resistentes a
* PROCEDIMIENTOS DE
SEGURIDAD PARA PREVENIR LA
ELECTRICIDAD ESTTICA
* Conectar a tierra todos los sistemas de
almacenamiento, flujo, trasvase o transporte
que estn expuestos a este riesgo.
* Las pinzas o tornillos de conexin deben
limpiarse antes y despus de cada uso para
asegurar un buen contacto elctrico.
Adems, debe revisarse con frecuencia la
continuidad elctrica hasta el punto de tierra.
23
FUEGOS DE LA CLASE C :
Son los que ocurren en equipos elctricos o
cerca de ellos, en los cuales se deben usar
agentes extintores no conductores como el
polvo qumico seco y el
gas carbnico. Tan
pronto se corta
efectivamente la
fuente de electricidad,
se podrn usar otros
agentes extintores
apropiados para el
resto de los materiales involucrados en el
incendio.
FUEGOS DE CLASE D :
Son los que ocurren en metales
combustibles como el
magnesio, el titanio, el
circonio, el litio y el
sodio. Para controlar y
extinguir fuegos de
esta clase se han
desarrollado tcnicas,
agentes extintores y
equipos de extincin
especiales.
FUEGOS DE CLASE B:
Son los que ocurren debido a la presencia de
una mezcla de vapor-aire sobre la superficie
de un lquido inflamable, como gasolina,
aceites, grasas, pinturas y algunos
disolventes. Limitar el aire (oxgeno) e inhibir
los efectos de la combustin es de vital
importancia al iniciarse esta clase de fuegos.
Generalmente, se usan polvos qumicos
secos tipo AB, o gas
carbnico. El uso de
agua a presin con
boquillas dispersantes
t a m b i n
e s
recomendado.
24
PROPIEDADES DE
INFLAMABILIDAD:
ACCIONES ESPECFICAS:
Las empresas deben tener personal
capacitado y entrenado para brindar los
primeros auxilios en casos de emergencia.
a) INHALACIN:
* Las vas respiratorias deben estar
despejadas. Se pueden usar dispositivos
que penetren por faringe, laringe y
trquea, (de plstico o caucho). Pero
estas medidas slo pueden tomarlas
aquellas personas bien entrenadas o
personal especializado.
* Llevar al lesionado a un lugar ventilado,
teniendo presente que el rescate puede
generar peligros al socorrista si ste no va
adecuadamente protegido.
* Desabrochar cuello, cinturn y prendas
que lo opriman y cubrirlo con una manta
para conservarle el calor.
* Recurrir a mtodos de reanimacin, si el
lesionado no respira. El oxgeno debe ser
administrado slo por personal entrenado.
25
b) CONTACTO CON:
* Acidos, lcalis, halgenos: la piel y los
ojos se deben lavar con abundante agua
durante 15-20 minutos, como mnimo.
* Lavado de la piel. El lavado de la piel
debe ser con abundante agua,
principalmente cuando el contacto ha sido
con cido concentrado o con lcali de gran
pureza, ya que en general sus reacciones
de disolucin con agua generan gran
cantidad de calor, que slo puede ser
disipado por grandes masas de agua. Sin
embargo, la fuerza del chorro de agua
debe ser baja para evitar el agravamiento
de lesiones en quemaduras profundas.
* No aplicar sobre la parte daada o
mojada ningn tipo de sustancia, ya que
en algunos casos, estos productos
reaccionan con el cido o el lcali,
produciendo calor y agravando la
situacin.
En otros casos, por no ser
aspticos, provocan infecciones.
Si la
ropa est contaminada, se debe retirar de
inmediato, incluso mientras est bajo la
ducha.
* Lavado de ojos. Se debe contar con
duchas lavaojos de emergencia que
provean abundante agua.
Durante el
lavado de los ojos deben mantenerse los
prpados abiertos.
Si no existen duchas de emergencia o
lavaojos, se pueden utilizar baldes o
26
El envase corresponde al
recipiente que se utiliza para
contener una sustancia y est en
contacto directo con ella. Los
recipientes deben ser sometidos
a pruebas tales como resistencia
de materiales y diseo, pruebas
de cadas, de filtraciones, de
presin interna (hidrulicas), de
hacinamiento, de tonelera para
barriles de madera, entre otros.
El embalaje es la proteccin
exterior de un envase. Puede
incluir materiales absorbentes,
amortiguadores y todos los
elementos necesarios para contener y
proteger los envases, y debe ser capaz de
soportar los peligros normales de
manipulacin y transporte.
La capacitacin e
instruccin de las
personas que trabajan con sustancias
peligrosas es de suma importancia. sta
debe ser escrita e ilustrada, de manera que
sean fcilmente reconocibles los riesgos
presentados. Las instrucciones de trabajo y
rutinas debidamente practicadas deben
reducir los riesgos.
10.1 EL ENVASE
10.2 SUPERVISIN EN LA
MANIPULACIN DE SUSTANCIAS
PELIGROSAS
Y EMBALAJE
27
LA MANIPULACIN DE
CILINDROS A PRESIN
* Instruir a los trabajadores sobre el
manejo seguro de los equipos de gas.
28
29
30
* Informe
al transportador el carcter
peligroso del producto a transportar.
* En caso de accidente, recuerde que usted
es la persona - que en ese momento - sabe
ms sobre el producto. Su colaboracin con
las autoridades y socorristas es
fundamental.
* Mantenga un listado de los vehculos que
transporten sus productos con datos como
placa, tipo de recipiente, nmero de la pliza
de seguro, compaa expedidora y fecha de
vencimiento.
11.2 SI USTED ES
TRANSPORTADOR DE
PRODUCTOS QUMICOS:
* Exija al expedidor de la carga: La gua de
despacho y factura y la (s) HOJA (S) DE
DATOS DE SEGURIDAD ( o la TARJETA DE
EMERGENCIA )
de
los productos a
movilizar, que el conductor deber leer en la
parte relacionada con peligrosidad de la(s)
sustancia (s) y las acciones en caso de
EMERGENCIA.
stas
debern
mantenerse en la cabina del vehculo.
31
EN CASO DE UN ACCIDENTE
MAYOR POR ESCAPE O
DERRAME, PROCEDA ASI:
* Aproxmese cautelosamente al sitio del
derrame o escape.
* Identifique - si no la conoce - la sustancia o
sustancias que estn involucradas en la
emergencia
a travs de la gua de
despacho, las placas, etiquetas del vehculo,
etiquetas del recipiente, la Tarjeta de
Emergencia y/o la
Hoja de Datos de
Seguridad.
* Llame al Cuerpo de Bomberos ms cercano
e infrmele sobre la naturaleza de la
sustancia en problema.
* No deje entrar a ninguna persona al rea
del escape o derrame. Usted personalmente
debe tomar las precauciones necesarias.
Resstase a cualquier impulso de acercarse
sin la debida protecciones para su cuerpo.
* Por anticipado usted debe proveerse de
arena o materiales absorbentes
para
contener el derrame o escape.
* Llame a CISTEMA 9800 - 9- 41414 para
obtener instrucciones de cmo actuar.
32
11.4 SI USTED ES
DESTINATARIO DE PRODUCTOS
QUMICOS
* Asegrese de que las operaciones de
descargue de productos qumicos
peligrosos se efecten cumpliendo TODAS
las normas de seguridad previstas. Consulte
la Hoja de Datos del Material si es del caso.
12. ALMACENAMIENTO DE
SUSTANCIAS PELIGROSAS
El almacenamiento de sustancias peligrosas
es de crtica importancia, ya que estas
sustancias pueden quemar, explotar,
contaminar, corroer, disolver, manchar, y
producir reacciones perjudiciales.
Cada clase de estas sustancias requiere de
ciertas condiciones e instalaciones que
satisfagan necesidades especiales, ya que
no todas tienen las mismas caractersticas y
33
34
13.
RESIDUOS PELIGROSOS
35
36
37
BIBLIOGRAFA
* Anlisis de Accidentes de Trabajo. SURATEP S.A 1997. Gloria E. Londoo, C. Wilson
Pelaez M, Juan Carlos Medina F.
Secciones que comprende, de acuerdo con Norma ANSI Z400.1 de 1993
* Bernabei, Dante. Seguridad - Manual para laboratorio.
Laboratorios E. Merck Darmstadt, Alemania, 1994
38
ANEXO 1
CONTENIDO DE LA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE UN
MATERIAL QUMICO
1. Nombre del producto qumico e
informacin sobre la compaa productora,
con su direccin y telfonos. Se incluye el
nmero CAS, para mejor identificacin.
13.
Consideraciones
de desecho o
disposicin. Mtodos de disposicin o
limitaciones por la legislacin nacional e
internacional.
manipulacin
9. Propiedades
fsicas y qumicas.
Propiedades que ayuden a determinar el
comportamiento de la sustancia para poder
establecer los procedimientos de
manipulacin segura y elegir los equipos de
proteccin personal.
39
ANEXO 2
HOJA DE SEGURIDAD
ACIDO SULFURICO H2S04
Sulfato de hidrgeno; aceite de vitriolo; cido de batera;
dihidrgeno sulfato; electrolito cido; espritu del azufre.
Lquido aceitoso, denso, fuertemente corrosivo. Incoloro a
pardo oscuro, segn su pureza. Higroscpico.
CAS[7664-93-9]
UN 1830
RIESGOS Y PRECAUCIONES:
Frases R: 35. Provoca quemaduras graves.
Frases S: 26-30-45. En caso de contacto con los ojos, lave inmediata y abundantemente con agua y obtenga atencin mdica inmediata. Nunca
adicione agua a este producto. En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es posible, mustrele la etiqueta). Corrosivo y
txico. Desprende vapores irritantes por encima de 30C. Sus nieblas son cancergenas para los humanos.
NFPA: Salud 3; Inflamabilidad 0; Reactividad 2. Peligros especficos: reactivo con el agua.
Densidad de vapor: 3,4 (aire=1). Ms pesado que el aire.
PROPIEDADES FISICOQUIMICAS IMPORTANTES:
Valor de pH: 0.3 (1N), 1.2 (0.1N), 2.1 (0.01N)
Punto de ebullicin: 274C (100%). 327C (98%). 279C (93%).
Velocidad de evaporacin: Muy baja.
Gravedad especfica: 1.839 (100%). 1.844 (98%). 1.835 (93%).
Punto de fusin: -12C (77.7%); -35C (93%); -2C (98%); 11C (100%)
Umbral de olor: Mayor que 1 mg/m3. Se ha reportado irritacin entre 1 y 3 mg/m3. No til como aviso preventivo. Puede ocurrir tolerancia.
Solubilidad: Miscible en todas proporciones en agua, y soluble completamente en etanol, con descomposicin.
PRIMEROS AUXILIOS:
Inhalacin: Retire la fuente de contaminacin o mueva la vctima al aire fresco. Personal entrenado debe aplicar oxgeno si hay dificultad para
respirar, o respiracin artificial si la vctima no respira. Haga inhalar un aerosol de bicarbonato de sodio al 2% y enjuague la boca con la misma
solucin si la vctima est consciente. No permita que se mueva innecesariamente. Transporte de inmediato a un centro mdico de urgencias.
Contacto con la piel: Evite contacto directo. Use guantes. Lave rpido la piel contaminada con mucha agua tibia, por 20 min. Bajo la corriente de
lavado, retire la ropa contaminada. Neutralice con solucin alcalina como bicarbonato sdico 2-3%, carbonato sdico 5%, hiposulfito sdico 5%, o
trietanolamina al 10%. Si la irritacin persiste, repita el lavado. Despus del lavado transporte la vctima a un hospital.
Ingestin: No suministre por la boca sustancias si la vctima est perdiendo rpidamente la conciencia, est inconsciente o convulsiona. Enjuague
los labios con agua. D a beber 240 a 300 ml de agua para diluir el material en el estmago. Si hay leche, debe ser administrada despus que el
agua. No induzca al vmito; si ste ocurre naturalmente, repita la administracin de agua. Obtenga ayuda mdica de inmediato.
Contacto con los ojos: Evite contacto directo. Use guantes impermeables. Lave de inmediato con abundante agua a baja presin, preferible tibia,
por 30 min. Mantenga los prpados levantados y separados. Puede usar solucin salina neutra tan pronto como sta est disponible.
No interrumpa el lavado, hasta que llegue el vehculo de emergencia. Si la irritacin persiste, repita el lavado. Obtenga atencin mdica inmediata.
INCENDIO
Consideraciones especiales: No es combustible. Sin embargo, puede ocasionar incendio por contacto con materiales combustibles. Puede
reaccionar con metales, en especial cuando est diluido, produciendo gas de hidrgeno altamente inflamable y explosivo.
Durante un fuego, libera xidos de azufre irritantes y txicos. Los contenedores pueden estallar si se encuentran involucrados en un incendio.
Procedimiento: Utilice equipo de proteccin adecuado, puede ser necesario traje encapsulado y autocontenido. Aplique agua desde la mayor
distancia posible, con el fin de enfriar los contenedores. Retire los recipientes del fuego si lo puede hacer sin peligro.
Medios de extincin apropiados: Utilice el agente adecuado de acuerdo con el fuego de los alrededores. El agua no debe aplicarse directamente
sobre el cido sulfrico, por el riesgo de generacin de calor suficiente para producir salpicaduras de cido.
VERTIDO ACCIDENTAL:
No toque el material. Evite que entre en espacios confinados, desag0es o corrientes de agua. Aleje de la zona material combustible Aisle de
inmediato el rea 100 metros a la redonda. Utilice equipo de proteccin adecuado. Contngalo con diques de poliuretano o calcetines
y absorba con absorbentes inertes como almohadillas, tapetes (para sustancias cidas), cal, piedra caliza, Introduzca en contenedores
resistentes, cerrados y marcados. Lave el rea con agua.
ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD: Estable en condiciones normales. Evite agua y calor. Por encima de 30C desprende vapores.
Productos de descomposicin peligrosos: Se descompone a 200C para formar trixido de azufre y agua.
Incompatibilidad: Reaccin violenta con la mayora de qumicos orgnicos e inorgnicos, y agua. Descompone sales de cidos, no del saliclico.
Corrosividad: Muy corrosivo a la mayora de los metales, incluyendo hierro al carbn y acero inoxidable No ataca plomo, mercurio ni tefln.
PARAMETROS DE CONTROL POR EXPOSICIN: TWA: 1mg/m3 STEL: mg/m3 Carcinogenicidad A2 Cancerigeno sospechoso (ACGIH)
40
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO:
Monogafas de seguridad contra salpicaduras y lmina
facial.
Lavaojos
Conc. >70%: Caucho de butilo, 4H (Silver Shield) 3070%: Caucho natural, de butilo, neopreno, PVC, 4H.
Ducha
0,5 a 3mg/m 3: respirador con cartucho combinado gases cidos/polvos y neblinas y pieza facial completa.
3 mg/m3: lnea de aire con botella de escape.
Concentraciones Superiores o desconocidas: equipo de respiracin autocontenido.
Material corrosivo y muy txico. Debe manipularlo slo personal que conozca sus medidas de seguridad. Evite generar vapores o neblinas. Utilice
siempre equipo de proteccin. Etiquete los contenedores y evite su deterioro. Mantngalos hermticamente cerrados cuando no los use. Al hacer
diluciones adicione lento el cido al agua, a la inversa puede liberarse abundante calor con riesgo de ebullicin localizada y salpicar. Ante
exposicin repetida a vapores realice enjuagues rutinarios con bicarbonato sdico 2%. Aplique crema humectante en las manos al terminar la
jornada. Almacene bien cerrado en local aislado, seco, bien ventilado, sin luz solar directa. Fro y concentrado puede almacenarse en acero.
Diluido, en vidrio o plomo. Alejado de materiales incompatibles y fuentes de ignicin. El piso debe ser de cemento resistente a cidos.
TRANSPORTE
Etiquete claramente contenedores o carrotanques y mantngalos cerrados. Asegure todos los contenedores contra movimiento. Evite inhalar el
producto y cualquier contacto directo. Cierre y asegure manholes y vlvulas, y verifique que no tengan fugas. No se admite en aviones de pasajeros
(IATA). No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1.1, 1.2, 1.3, 1.5, gases venenosos (2.3), espontneamente combustibles
(4.2) o materiales venenosos (6.1 ). Puede ir junto con las clases 1.4, 4.1, 4.3, 5.1, 5.2, slo si estn separados de manera que no se mezclen si el
material se sale del empaque. No lo cargue encima de o adyacente a materiales de las clases 4.1, 4.3, 5.1 0 5.2. Ubquelo en estibas a 10 cm o ms
del piso, o crguelo de otra forma, tal que se evite la mezcla con otros materiales peligrosos si hay un derrame. Cuando cargue garrafas, frascos y
contenedores fciles de romper, hgalo uno por uno y en forma cuidadosa. Estos recipientes deben estar encasillados o embalados con tablas, o
en barriles, de forma que sean bien soportados por cada hilera. Disponga slo las hileras que puedan ser soportadas por la primera sin peligro de
que sta se rompa o se deteriore. El piso del vehculo debe ser liso. Puede usar en el interior un piso falso bien fijado.
Clasificacin de peligro: 8.
Etiqueta: Corrosivo:
(Segn Departamento de Transporte de Estados Unidos)
INFORMACION TOXICOLOGICA:
Inhalacin: Dao severo a los pulmones incluyendo edema. Irritacin y quemaduras de las mucosas y el tracto respiratorio. Secrecin nasal,
estornudos, sensacin de quemazn en la garganta y regin retroesternal, tos, dificultad respiratoria con posibles espasmos de las cuerdas
vocales, sensacin de quemazn en los ojos con lagrimeo y congestin conjuntival. A altas concentraciones, esputos y secrecin nasal
sanguinolentos, hematemesis, gastritis. Los sntomas pueden presentarse horas o das despus de la exposicin y son agravados por ejercicio
fsico.
Contacto con la piel: Irritacin severa y quemaduras. Coloracin blanca seguida de marrn con formacin posterior de lcera sobre una zona
rosada. Recuperacin tarda, con cicatrices permanentes. Quemaduras extensivas pueden ocasionar la muerte. La severidad de las heridas
depende de la concentracin y la duracin de la exposicin. Contacto prolongado con neblinas produce enrojecimiento, irritacin y quemaduras.
Contacto con los ojos: El lquido produce Irritacin severa (enrojecimiento, inflamacin y dolor) y dao permanente, incluyendo ceguera.
Ulceraciones profundas corneales, queratoconjuntivitis y lesiones palpebrales con secuelas graves. La severidad de los daos depende de la
concentracin y la duracin de la exposicin. Irritante en forma de nieblas o aerosoles.
Ingestin: Quemaduras a los labios, dientes, garganta, esfago y estmago. Los sntomas pueden incluir dificultad para tragar, ardor intenso,
nusea, vmito, diarrea. y en algunos casos colapso y muerte. Pequeas cantidades pueden ser aspiradas por los pulmones durante la ingestin o
en caso de vmito, con daos severos a los pulmones y muerte. La accin txica produce acidosis que afecta al sistema nervioso con sntomas
como agitacin, marcha vacilante y debilidad generalizada.
Efectos crnicos: Las nieblas fuertes pueden producir cncer. Exposicin repetida a concentraciones bajas de nieblas o aerosoles causan
dematitis (enrojecimeinto, ardor y resecamiento). Altas concentraciones en el ambiente pueden causar erosin dental con coloracin marrn,
estras en el esmalte, y caries. Inhalacin prolongada de neblinas o aerosoles puede causar sntomas de irritacin respiratoria tales como
hiperreactividad bronquial. Exposicin drmica a soluciones diluidas puede producir desecacin, ulceras e inflamacin crnica purulenta alrededor
de las uas.
INFORMACION ECOLOGICA:
Txico para organismos acuticos. Corrosivo, ms en forma diluida. Existe peligro para el agua potable en caso de penetracin en suelos y/lo
acuferos. No produce consumo biolgico de oxgeno. Efecto perjudicial por desviacin del pH.
Clase alemana de polucin del agua: 2 (compuestos contaminantes)
BIBLIOGRAFIA:
1. Base de datos MERCK ChemCAT Basis. CD-ROM. Merck KGaA - Darmstadt. Versin 1.1.0. 01/98. Artculo 100713.
2. Forsberg, K., et al. Quick selection guide to chemical protective clothing. 2a edicin. Van Nostrand Reinhold, 1993. p. 79 3. North American
Emergency Response Guidebook. Transport Canada et al. P. 222 - 223.
4. Base de datos MSDS (98-2). CD-ROM. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Registros 1292605, 1291266, 1236871. 5.
Base de datos CHEMINFO (98-2). CD-ROM., Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Registro 122.
6. Diccionario de qumica y de productos qumicos. Gessner G. Hawley. Ediciones Omega S. A. 1992. Barcelona, p.797-798. 7. NIOSH Pocket
guide to chemical hazards. NIOSH, Junio de 1997. p. 200,201.
8. Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo. Oficina Internacional del Trabajo. 2a. Edicin, 1989. p. 67-69.
FECHA DE EMISION: Septiembre de 1998
Los datos suministrados en esta ficha se basan en nuestro conocimiento actual No representan una garanta
sobre las propiedades de este producto.
41
ANEXO 3
CUADRO DE SEPARACIN DE LAS MERCANCAS PELIGROSAS
1. Explosivos
3. Lquidos inflamables
1 1 1
1 1
1 1
6.1 Txicos
2 X X X X X X 1 1 . X X
8. Corrosivos
1 1 1 1
No se recomienda separacin
especial: consultar caso
9. Otros no clasificados
CONVENCIONES:
1. LEJOS DE: Significa que deben estar separados de manera que los materiales
incompatibles no puedan actuar unos sobre otros de forma peligrosa en caso de
accidente, pero pudiendo estar colocados en el mismo compartimento.
2. SEPARADO DE: Estar separado en el mismo compartimento.
3. SEPARADO POR UN COMPARTIMIENTO: Se exige una separacin longitudinal o
vertical constituida por un compartimento intermedio completo.
4. SEPARADO LONGITUDINALMENTE POR COMPARTIMIENTO INTERMEDIO
GRANDE O BODEGA APARTE.
X. No se recomienda separacin especial. Planes individuales deben consultarse.
NOTA: Las sustancias radioactivas, agrupadas en la Clase 7, deben almacenarse
separadas de otros productos qumicos, en sus empaques originales de proteccin
y debidamente identificados.
42
ANEXO 4
PROPIEDADES FSICO - QUMICAS DE ALGUNOS MATERIALES
PELIGROSOS
MATERIAL
QUMICO
NOMBRE PUNTO DE
COMN EBULLICIN
RANGO DE
TEMPERATURA
INFLAMACIN INFLAMABILIDAD
TLV-ACGIH
( ppm)
CLASIFICACIN
OMI
56
19
2.5 a 13
500
Inflamable
110
No inflamable
N.A
Corrosivo
cido
Sulfrico
280
No inflamable
N.A
Corrosivo
Amonaco
(gas)
-33.4
16 a 25
25
Gas comprimido
Corrosivo
80
11
1a8
0.5
inflamable
Txico
Carbono
Monxido
-191
12 a 75
25
Txico
asfixiante
Cloro (gas)
34
No inflamable
N.A
0.5
Gas comprimido
Corrosivo
Acetona
cido
Clorhdrico
Benceno
cido
muritico
Benzol
Etanol
Alcohol
etlico
78
12
3.4 a 19
1000
Inflamable
Gasolina
motor
Gasolina
38 a 240
-43
1.4 a 7.6
300
Inflamable
357
No inflamable
N.A
0.025*
Txico
65
10
5.4 a 44
200
Txico
inflamable
115
17
1.8 a 12.4
Txico
inflamable
Mercurio
Metanol
Alcohol de
maderas
Piridina
Potasio
Cianuro
Cianuro
No inflamable
N.A
No indicado
Txico
Sodio
Hidrxido
Soda
Custica
1390
No inflamable
N.A
No indicado
Corrosivo
Silicio xido
Slice
No inflamable
N.A
0.1*
Polvo txico
43
ANEXO 5
GLOSARIO
ACGIH:
Es la sigla en ingls de la
Conferencia Americana de Higienistas
Gubernamentales, de los Estados Unidos,
una importante organizacin constituida por
personal profesional de las agencias del
gobierno y entidades educativas dedicadas a
programas de salud y seguridad industrial.
La ACGIH desarrolla y publica anualmente
los Valores Lmites de Tolerancia (TLV) para
varios centenares de sustancias qumicas.
Esta entidad tiene reconocimiento mundial y
la resolucin 2400 de 1979 del Ministerio del
Trabajo y Seguridad Social los acepta como
niveles mximos permisibles de exposicin
laboral en Colombia.
44
45
IMDG:
La organizacin martima
internacional que regula el manejo seguro de
materiales qumicos peligrosos. Es una
dependencia de la ONU. Equivale al OMI, en
espaol.
INCONTEC:
Instituto Colombiano de
Normas Tcnicas.
46
R A N G O D E I N F L A M I L I D A D : Ve r
explicacin en Lmite Superior de
Inflamabilidad.
47
SENSIBILIZANTE:
Sustancia que por
repetidas exposiciones a ella, causa
respuestas muy marcadas en la piel o en el
sistema respiratorio, entre otros.
TLV-C (Ceiling):
Valor - Techo.
Concentracin mxima permisible, que no
debe ser excedida en ningn momento.
TLV - Con notacin SKIN (piel). Ver esta
palabra.
TEMPERATURA DE INFLAMACIN:
(Conocido en ingls como Flash -Point). La
temperatura mnima a la cual los vapores
encima de un lquido se encienden en
presencia de una chispa o llama. Existen
varios mtodos para determinar la
temperatura de inflamacin, siendo el ms
corriente el ASTM de Taza cerrada.
TLV-TWA:
La concentracin promedia,
ponderada en el tiempo o jornada de trabajo,
para un trabajo diario de 8 horas y 40 horas
mensuales.
48
49