Tratamiento de Agua Con Rayos Uv

"Ao de la consolidacin del Mar de Grau"
UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

FACULTAD DE INGENIERIA GEOGRFICA, AMBIENTAL Y ECOTURISMO
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA GEOGRFICA
DOCENTE:
ING. LOROA CALDERON FRANK

CURSO:
CONTAMINACIN AMBIENTAL
ALUMNO:
CAMPOS SANDOVAL, DICSON

SECCIN:
NB
AULA:
B3*5
23 - MAYO- 2016
INDICE
1.
RESUMEN ................................................................................................................................. 5
2.
ABSTRACT ............................................................................................................................... 6
3.
INTRODUCCIN ..................................................................................................................... 7
4.
OBJETIVOS .............................................................................................................................. 8
5.
4.1.
OBJETIVOS GENERALES .............................................................................................. 8
4.2.
OBJETIVOS ESPECFICO ............................................................................................... 8
MARCO TEORICO ................................................................................................................... 9

5.1.
PERSPECTIVA HISTRICA ........................................................................................... 9
5.2.
TRANSMISIN DE PATGENOS EN EL AGUA ....................................................... 10
5.2.1.
CARACTERSTICAS DE LOS PATGENOS .......................................................... 10
5.2.2.
MLTIPLES RUTAS DE TRANSMISIN Y POSIBLES INTERVENCIONES ..... 12
5.2.3.
CLASIFICACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA ................................................... 13
5.3.
FUENTES DE LUZ UV .................................................................................................. 14
5.4.
MECANISMOS DE DESINFECCION UV .................................................................... 17
5.4.1.
DIMERIZACIN DNA ............................................................................................... 18
5.4.2.
MECANISMOS DE REPARACIN .......................................................................... 19
5.4.3.
LA CINTICA DE INACTIVACIN Y EL CONCEPTO DE DOSIS UV ............... 20
5.4.4.
TASAS DE INACTIVACIN ..................................................................................... 21
5.4.5.
REQUERIMIENTOS DE DOSIS UV ......................................................................... 24
5.5.
DISEO DE REACTOR UV .......................................................................................... 26
5.6.
FACTORES QUE IMPACTAN EN LA ADMINISTRACIN DE LA DOSIS UV ...... 28
5.7.
PRACTICA DE DESINFECCIN UV ........................................................................... 30
5.7.1.
ESTRATEGIAS PARA DESINFECCIN DE AGUA POTABLE ............................ 31
5.7.2.
VALIDACIN DEL RENDIMIENTO ....................................................................... 32
5.7.3.
SUB PRODUCTOS DE DESINFECCIN ................................................................. 33
5.7.4.
EQUIPOS ..................................................................................................................... 34
5.7.5.
INSTALACIN Y REQUIMIENTOS ........................................................................ 37
5.7.6.
OPERACIN Y MANTENIMIENTO ........................................................................ 38
5.7.7.
MONITOREO .............................................................................................................. 39
5.8.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS ..................................................................................... 39
5.9.
6.
MARCO LEGAL ..................................................................................................................... 43

6.1.
7.
COSTOS DE DESINFECCIN UV ................................................................................ 41
MARCO LEGAL PERUANO LMPS PARA AGUA ...................................................... 43
CUESTIONARIO .................................................................................................................... 47
1. CUL ES EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS
Y QUE MATERIALES SE UTILIZAN ...................................................................................... 47
2. CUL ES EL COSTO APROXIMADO QUE DEMANDA ESTA CLASE DE
PROCEDIMIENTO ..................................................................................................................... 48
3. SON CONVENIENTES ESTE TIPO DE TRATAMIENTOS PARA LA SALUD
HUMANA .................................................................................................................................... 49
4. QU CLASE DE BENEFICIOS TRAERAN CONSIGO ESTE TIPO DE
TRATAMIENTOS ....................................................................................................................... 49
5. PODRAN ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS PERJUDICAR LOS ECOSISTEMAS
CERCANOS AL REA DONDE SE REALIZAN ..................................................................... 50
6. CMO BENEFICIARIA O PERJUDICARA A CORTO O LARGO PLAZO ESTE TIPO
DE TRATAMIENTOS AL ECOSISTEMA ................................................................................ 50
7. EXISTE UN NICO PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO PARA ESTA CLASE DE
TRATAMIENTOS O EXISTEN VARIANTES......................................................................... 51
8. CUL ES EL PRINCIPAL FACTOR QUE SE DEBE TOMAR EN CUENTA ANTES DE
COMENZAR ESTE PROCEDIMIENTO SEGN USTED ....................................................... 51
9. QU CLASE DE NORMAS DEBERA TENER UNA EMPRESA DEDICADA A ESTA
CLASE DE TRATAMIENTOS PARA OFRECER UN TRATAMIENTO DE BUENA
CALIDAD .................................................................................................................................... 52
10.
CULES SON LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD A SEGUIR SEGN ESTAS
NORMAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS EMPLEADOS ................................................... 53
11.
EN QU GRADO BENEFICIAN ESTAS NORMAS AL ECOSISTEMA .................... 53
12.
EXISTE UNA NORMA POR TIPO DE RAYO UV O ES LA MISMA NORMA PARA
TODO 54
13.
CONOCE USTED ALGUNA PLANTA DE TRATAMIENTOS DE AGUAS
RESIDUALES QUE CUENTE CON ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS Y NO CUMPLA A
LA PERFECCIN CON LAS NORMAS QUE DEBERAN UTILIZARSE ............................. 54
14.
CUL SERA MS RECOMENDABLE ENTRE LOS DIVERSOS TRATAMIENTOS
PARA REDUCIR COSTOS ........................................................................................................ 55
15.
CUL SERA EL MEJOR TRATAMIENTO PARA USTED BASNDONOS EN EL
ASPECTO ECONMICO ........................................................................................................... 56
16.
CULES SON LOS DFICIT DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
MEDIANTE LA APLICACIN DE RAYOS ULTRA VIOLETA ........................................... 56
17.
CULES SON LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS RAYOS ULTRA VIOLETAS Y
OTROS SEGN SUS EXPECTATIVAS?.................................................................................. 57
18.
ES POSIBLE QUE LA SOCIEDAD TENGA CONOCIMIENTO DE ESTE
TRATAMIENTO QUE LE DAN AL AGUA ............................................................................. 58
19.
EN CONOCIMIENTO LA SOCIEDAD QUE ESTE TRATAMIENTO ES COSTOSO Y
ES POR ESO QUE TAMBIN LOS RECIBOS TIENEN UN COSTO MS ELEVADO ....... 58
20.
EN QU PORCENTAJE SE LOGRA TRATAR EL AGUA RESIDUAL MEDIANTE
ESTE TRATAMIENTO .............................................................................................................. 58
PORQUE NO SE LLEGA A UN 100% .......................................................................... 58
21.
22.
QU CLASE DE NORMAS DEBERA TENER UNA EMPRESA DEDICADA A
ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS PARA OFRECER UN TRATAMIENTO DE BUENA
CALIDAD .................................................................................................................................... 59
23.
CUL ES EL TIEMPO QUE DEMORA EL PROCESO DE CERTIFICACIN DE
ESTAS NORMAS ....................................................................................................................... 60
24.
QU TANTO DEBEN PARTICIPAR LOS EMPLEADOS EN EL PROCESO DE
CERTIFICACIN ....................................................................................................................... 60
25.
EN SU OPININ CREE QUE ESTA CLASE DE TRATAMIENTO REQUIERE UNA
CERTIFICACIN OBLIGATORIA ........................................................................................... 60
8.
RECOMENDACIONES .......................................................................................................... 61
9.
CONCLUSIONES ................................................................................................................... 62
10.
BIBLIOGRAFIA.................................................................................................................. 63
11.
ANEXOS.............................................................................................................................. 65
11.1.
IMAGENES ................................................................................................................. 65
11.2.
ARCHIVOS DE TRATAMIENTO DE AGUA CON RAYOS UV ............................ 66
INDICE DE TABLAS
TABLA 1. APLICACIONES DE DESINFECCIN UV .............................................................. 9
TABLA 2. PATGENOS TRANSMITIDOS POR AGUA / IMPORTANCIA PARA LA
SALUD Y RUTAS DE TRANSMISIN .................................................................................... 11
TABLA 3. CLASIFICACIN DE LOS COLIFORMES FECALES EN LAS FUENTES DE
AGUA. ......................................................................................................................................... 13
TABLA 4. RADIACIN DE ENERGA ULTRAVIOLETA NECESARIA PARA DESTRUIR
HASTA EN UN 99.99% DE LOS MICROORGANISMOS PATGENOS DEL AGUA ......... 17
TABLA 5. DOSIS UV EN MWS/CM2 NECESARIA PARA INACTIVAR UNA POBLACIN
MICROBIANA POR 1 LOG (90%) Y 2 LOG (99%). ................................................................ 22
TABLA 6-A. COSTOS DE INVERSIN Y DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS
SISTEMAS DE DESINFECCIN CON LUZ UV ..................................................................... 42
TABLA 6-B. COSTOS DE INVERSIN Y DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE LOS
SISTEMAS DE DESINFECCIN CON LUZ UV ..................................................................... 42
1. RESUMEN
En el presente informe explicamos el tratamiento del agua con Radiacin UV, la
contaminacin del agua que es uno de los principales factores que afectan la salud de los
seres humanos y los animales. Es por esto que nuestra normatividad sanitaria impuesta por
las autoridades pertinentes suele ser muy estricta. En consecuencia, la mayora de los
pases latinoamericanos contemplan la desinfeccin como una parte esencial de la
potabilizacin, deseando que esta misma tenga efectos residuales hasta el punto de uso,
con el objetivo primordial de dar a su poblacin agua segura.
Por consiguiente, el mtodo de desinfeccin por medio de luz ultravioleta (UV) se
considera de gran ayuda, convirtindose as, en la parte fundamental de los novedosos
mtodos de tratamiento de agua. Su funcin integral se basa en prevenir, proteger y
desinfectar - garantizando la calidad de este vital lquido, controlando la propagacin de
microorganismos patgenos (virus y bacterias) y por efecto evitando la dispersin de
enfermedades.
Ahora bien, est comprobado que el exceso de cloro es txico en su forma basal y en
asociacin con algunos compuestos orgnicos contenidos en el agua se generan formas
oncognicas como los Trihalometanos o las cloraminas, etc., esto aunado al elevado costo
que representan los tratamientos en decloracin, amplan el escenario a la tecnologa
ultravioleta y a la oportunidad de competir favorablemente. De cualquier manera, en la
regulacin de la mayora de los pases, se contempla al cloro residual en el agua de
abastecimiento como una prctica efectiva de prevencin de recontaminacin biolgica
que eventualmente podran causar un episodio desfavorable en la salud pblica. El uso de
la luz ultravioleta de tipo germicida se ha incrementado en los ltimos 10 aos en virtud de
los beneficios que ofrece sobre los procesos qumicos de desinfeccin, ya que no altera
ninguna de las propiedades fsicas del agua, sin tanta necesidad de agregar compuestos
txicos. Adems es efectiva en fracciones de segundo, y reduce el riesgo por el manejo y
almacenamiento de sustancias nocivas para la salud.
2. ABSTRACT
In this report we explain water treatment with UV radiation, water pollution is one of the
main factors affecting the health of humans and animals. That is why our sanitary
standards imposed by the relevant authorities are usually very strict. Consequently, most
Latin American countries provide disinfection as an essential part of the purification,
wishing that the same have residual effects to the point of use, with the primary objective
to provide safe water to its population.
Therefore, the method of disinfection by ultraviolet light (UV) is considered helpful, thus
becoming, in the main part of the novel water treatment methods. Its integral function is
based on prevention, protection and disinfect - ensuring the quality of this vital liquid,
controlling the spread of pathogenic microorganisms (viruses and bacteria) and the effect
of preventing the spread of disease.
Now it is proven that excess chlorine is toxic in its basal form and in association with some
organic compounds in the water oncogenic forms such as trihalomethanes or chloramines,
etc. are generated, this coupled with the high cost accounting treatments in dechlorination,
they expand the stage to UV technology and the opportunity to compete favorably.
However, in the regulation of most countries, it is contemplated to residual chlorine in
water supply practice as an effective biological recontamination prevention that could
eventually cause an adverse event in public health. The use of ultraviolet germicidal rate
has increased over the last 10 years under the benefits of chemical disinfection processes,
since it does not alter any of the physical properties of water, without much need to add
toxic compounds. It is also effective in fractions of a second, and reduces the risk for
handling and storing substances harmful to health.
3. INTRODUCCIN
La luz ultravioleta (UV) es una alternativa establecida y de creciente popularidad al uso de
qumicos para la desinfeccin de agua, agua residual y de aguas industriales de varias
calidades. Los sistemas de desinfeccin UV pueden ser diseados para un rango vasto de
aplicaciones siempre que se d la atencin debida a la calidad del agua siendo desinfectada
y los objetivos de desinfeccin buscados. La Tabla 1 provee una lista de aplicaciones
especficas de desinfeccin UV. La prctica de desinfeccin UV para agua potable y su
teora subyacente han sido bien documentadas. Este documento intenta proveer una
revisin de la situacin actual extrayendo informacin de la literatura existente as como de
experiencia directa.
Los sistemas de tratamiento y desinfeccin de Agua mediante luz Ultra Violeta (UV),
garantizan la eliminacin de entre el 99,9% y el 99,99 de agentes patgenos. Para lograr
este grado de efectividad casi absoluta mediante este procedimiento fsico, es totalmente
imprescindible que los procesos previos del agua eliminen de forma casi total cualquier
turbiedad de la misma, ya que la Luz Ultravioleta debe poder atravesar perfectamente el
flujo de agua a tratar.
Los Purificadores de Agua por Ultravioleta funcionan mediante la "radiacin" o
"iluminacin" del flujo de agua con una o ms lmparas de silicio cuarzo, con unas
longitudes de onda de 200 a 300 nanmetros. Por lo tanto, el agua fluye sin detenerse por
el interior de los purificadores, que contienen estas lmparas.
La luz UV no cambia las propiedades del agua o aire, es decir, no altera qumicamente la
estructura del fluido a tratado. Al contrario de las tcnicas de desinfeccin qumica, que
implican el manejo de sustancias peligrosas y reacciones que dan como resultado
subproductos no deseados, la luz UV ofrece un proceso de desinfeccin limpio, seguro,
efectivo y comprobado a travs de varias dcadas de aplicaciones exitosas.
4. OBJETIVOS
4.1.
OBJETIVOS GENERALES
Informarnos y analizar sobre el tratamiento de agua con rayos UV
4.2.
OBJETIVOS ESPECFICO
Explicar la importancia para la salud de las plantas de tratamiento de agua con

rayos UV
Mencionar los instrumentos y equipos que se usan en el tratamiento de agua con
rayos UV
Dar a conocer los mecanismos de desinfeccin UV
Precisar las ventajas y desventajas de trabajar con desinfeccin UV
Explicar la fuente de luz UV
5. MARCO TEORICO
5.1.
PERSPECTIVA HISTRICA
Perspectivas histricas de la desinfeccin UV han sido publicadas en varios artculos

(Groocock, 1984; Schenck, 1981; USEPA, 1996). Los efectos germicidas de energa
radiante del sol fueron reportados por primera vez por Downs y Blunt en 1878. La
aplicacin prctica de UV requiri sin embargo el desarrollo de la lmpara de vapor de
mercurio como fuente de luz UV artificial en 1901 y el reconocimiento del cuarzo como la
envoltura ideal de lmpara en 1905. Los primeros intentos experimentales para usar UV
como desinfectante de agua se hicieron en Marsella, Francia en 1910. UV fue usado en los
Estados Unidos entre 1916 y 1926, para la desinfeccin de agua y empleado en barcos para
proveer agua potable. Sin embargo, el bajo costo de la desinfeccin de agua con cloro
combinado con problemas operativos y de confiabilidad observados en los primeros
equipos retard el crecimiento en la aplicacin de UV hasta el decenio de 1950.
TABLA 1. APLICACIONES DE DESINFECCIN UV
APLICACIONES
AGUA POTABLE
Municipal
Comunal
Subdivisiones
Parques de casas mviles
Terrenos de campamento
Alojamientos de caza
Sitios de Esqu
Hoteles
Barcos
Institucional
Hospitales
Escuelas
Asilos de ancianos
Centros Comunales
Residencias
COMERCIAL
Criaderos de Peces
Hidrofonicos
Laboratorios
Acuarios
Restaurantes
-
AGUAS RESIDUALES
Municipal
Comunal
Institucional
Residencial
-
INDUSTRIAL
Cerveceras
Farmacuticas
Embotelladoras
Electrnicas
Conservas
Lecheras
Alimentos
Marinas
Destileras
Petrleo
Textiles
Cosmticos
Imprenta
-
Instalaciones prcticas de desinfeccin UV para agua potable ocurrieron en Suiza y Austria

en 1955. En 1985, el nmero de instalaciones en dichos pases haba aumentado a 500 y
600 respectivamente. Con el descubrimiento de subproductos clorinados, la desinfeccin
UV se hizo popular en Noruega, ocurriendo la primera instalacin en 1975. La primera
instalacin en Holanda ocurri en 1980.
Hoy en da hay ms de 2000 instalaciones en Europa usando UV para desinfectar agua
potable y ms de 1000 instalaciones en los Estados Unidos (USEPA, 1996). La
desinfeccin UV es popular en Nueva York donde es usada para desinfectar ms de 6.4%
de todos los sistemas de pozos.
5.2.
TRANSMISIN DE PATGENOS EN EL AGUA
Los patgenos transmitidos por agua pertenecen a los grupos de bacterias, virus y
parsitos. Si bien con frecuencia los virus no se detectan en el agua ni en el husped,
pueden representar el mayor grupo de agentes patgenos, seguidos por los parsitos y las
bacterias.
5.2.1. CARACTERSTICAS DE LOS PATGENOS

Muchos patgenos comunes no slo se transmiten por agua sino que tambin siguen otras
rutas de infeccin. Los malos hbitos de higiene frecuentemente son una fuente
significativa de infeccin. Adems, en los pases en desarrollo se observa con frecuencia
una contaminacin secundaria del agua para consumo, debido a un manejo inadecuado. Por
lo tanto, las intervenciones dirigidas a mejorar la calidad del agua deben considerar
siempre la introduccin de diversos mensajes referidos a la higiene, a travs de la
combinacin de dichas medidas, es posible lograr efectos positivos significativos en la
salud de la poblacin objetivo.
Los principales factores que influyen en la importancia de los patgenos transmitidos por
agua incluyen su capacidad para sobrevivir en el ambiente y el nmero necesario para
infectar a un husped (humano). En el cuadro 2 se presentan los patgenos ms conocidos
y con mayor distribucin, as como sus caractersticas.
Las bacterias Vibrio cholerae, Shigella, Salmonella as como diferentes cepas patgenas de
E. coli son los patgenos ms importantes transmitidos por agua. Las enfermedades
gastrointestinales causadas por estas bacterias pueden ser serias y generalmente requieren
tratamiento. La deshidratacin como consecuencia de una diarrea profusa es frecuente
entre nios menores de 5 aos en los pases en desarrollo. Las epidemias de clera son
causadas principalmente por Vibrio cholerae transmitido por agua; por lo tanto, el
tratamiento del agua es la medida ms importante para la prevencin de las epidemias de
clera.
Las enfermedades virales son generalmente sintomticas y agudas con perodos
relativamente cortos, alta liberacin de virus, baja dosis infecciosa y una variedad
restringida de huspedes.
Aun cuando los helmintos y protozoarios generalmente no causan diarreas agudas,
representan un grupo importante de patgenos. Una infeccin con protozoarios puede
causar problemas crnicos de digestin, que pueden conducir a una malnutricin. Los
nios malnutridos tienen mayor probabilidad de sufrir diferentes tipos de infecciones. La
Giardia spp. Y el Cryptosporidium spp. Son dos protozoarios transmitidos regularmente a
travs del agua, ambos patgenos tienen una etapa de quiste, que es muy resistente a las
influencias ambientales. Ello les permite sobrevivir durante largo tiempo fuera de cualquier
husped. La ingestin de los quistes puede causar enfermedades. Las infecciones
asintomticas son muy comunes y apoyan la difusin de estos patgenos.
10
TABLA 2. PATGENOS TRANSMITIDOS POR AGUA / IMPORTANCIA PARA

LA SALUD Y RUTAS DE TRANSMISIN
PATGENO
BACTERIAS
Campylobacter jejuni,
C. coli
E. coli patgeno
Salmonella typhi
Otras salmonellas
Shigella spp
Vibrio cholerae
Yersinia enterocolitica
Pseudomonas ae.
Aeromonas spp
VIRUS
Adenovirus
Virus de la polio
Virus de la hepatitis A
Virus de la hepatitis no
A
Enterovirus
Virus Norwalk
Virus tipo Norwalk
(NLV)
Rotavirus
PROTOZOARIOS
Entamoeba histolytica
Entamoeba histolytica
Cryptosporidium spp
INFLUENCIA
EN LA SALUD
RUTAS DE
TRANSMISIN
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Moderada
Moderada
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Moderada
Contacto persona a
persona
Contaminacin
domstica
Contaminacin del
agua
Contaminacin de
cultivos
Contacto persona a
persona
Contaminacin
domstica
Contaminacin del
agua
Alta
Alta
Alta
Alta
Contacto persona a
persona
Contaminacin
domstica
Contaminacin por
animales
PERSISTENCIA EN LOS SISTEMAS

DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
DOSIS
INFECCIONSA
Moderada
Moderada
Moderada
Moderada
Prolongada
Corta
Corta
Prolongada
Puede Multiplicarse
Puede Multiplicarse
Alta
Alta
Alta
Moderada
Alta
Alta
Alta
Alta
?
?
?
Baja
Baja
Baja
Baja
Prolongada
?
Baja
Baja
Baja
Moderada
Moderada
Moderada
Baja
Baja
Prolongada
Baja
11
5.2.2. MLTIPLES RUTAS DE TRANSMISIN Y POSIBLES INTERVENCIONES

La aplicacin de SODIS mejora la calidad del agua para consumo humano, reduciendo de
esa manera el riesgo de contraer una enfermedad transmitida principalmente por va del
agua que se bebe. Desafortunadamente, muchas de las enfermedades transmitidas por agua
tienen mltiples rutas de transmisin.
En consecuencia, los patgenos causantes de la diarrea pueden transmitirse a los humanos
a travs de los alimentos, por el contacto persona a persona, las moscas o inadecuados
hbitos de higiene (como no lavarse las manos). Los nios estn particularmente expuestos
a muchas formas de infeccin, tal como se ilustra en el grfico 1: mediante heces, dedos,
moscas/ insectos, comida, campo/ambiente y fluidos/ agua.
Las intervenciones que enfrentan simultneamente a las diferentes rutas de contaminacin,
como la transmisin por el agua y el suelo, as como la contaminacin secundaria, son ms
efectivas. Si, adems, junto con la tecnologa, se difunde educacin sobre higiene en
general, es posible prevenir otras importantes rutas de transmisin, como el contacto
persona a persona o la transmisin a travs de alimentos. As, las intervenciones mltiples
pueden lograr un considerable efecto en la salud de la poblacin.
Por ejemplo, las medidas de salud pblica contra el protozoario Giardia spp. Deben
centrarse en la parte final de la ruta de contaminacin. La Giardia spp. Abunda en el
ambiente, tiene una amplia variedad de huspedes (como perros, vacas, cerdos, humanos) y
es altamente resistente a los factores ambientales (por medio del desarrollo de etapas de
quiste). Por lo tanto, es muy probable una recontaminacin del agua purificada, lo cual se
puede evitar si se purifica el agua en el punto final de la ruta de contaminacin: en el
hogar, poco antes de consumir el agua.
Cuando las infecciones virales ocurren en gran escala, se necesitan intervenciones de salud
pblica que tomen en cuenta los problemas de calidad del agua y la educacin en higiene.
Esto debido a que se liberan virus en grandes cantidades, la dosis infecciosa es baja y es
muy probable una transmisin secundaria del virus de persona a persona.
Figura 1. Rutas de transmisin de los patgenos
12
5.2.3. CLASIFICACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA

El riesgo en relacin con los diferentes niveles de contaminacin con coliformes fecales
debe evaluarse considerando las circunstancias locales. El riesgo relacionado con una
contaminacin especfica se incrementa con el nmero de personas servidas por un mismo
sistema de abastecimiento de agua; por lo tanto, al incrementarse el tamao del sistema de
abastecimiento de agua, los criterios de calidad se hacen ms estrictos (es decir, las normas
de calidad para ciudades son ms exigentes que para las pequeas comunidades). Sin
embargo, SODIS es un mtodo de desinfeccin usado a nivel del abastecimiento de una
sola familia; razn por la cual, los criterios para este sistema aplicado en el punto de
consumo no tienen que ser demasiado estrictos. La Gua de la OMS, Vol. 1, clasifica la
presencia de 1-10 coliformes fecales o E. coli en 100 ml de agua como bajo riesgo y una
concentracin de 10-100 ml como riesgo intermedio.
TABLA 3. CLASIFICACIN DE LOS COLIFORMES FECALES EN LAS

FUENTES DE AGUA.
COLIFORMES FECALES (CF)
CRITERIO
(NMP/100 Ml)
CLASIFICACIN
COLOR
CF 100
EXCELENTE
NO CONTAMINADA
100 CF 200
BUENA CALIDAD
AGUAS SUPERFICIALES CON CALIDAD
SATISFACTORIA PARA LA VIDA ACUTICA Y PARA USO
RECREATIVO CON CONTACTO PRIMARIO
100 CF 200
ACEPTABLE
AGUAS SUPERFICIALES CON CALIDAD
SATISFACTORIA COMO FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE
AGUA POTABLE Y PARA RIEGO AGRCOLA
AMARILLO
100 CF 200
CONTAMINACIN
AGUAS SUPERFICIALES CON CONTAMINACIN
BACTERIOLGICA
NARANJA
CF 10000
FUERTEMENTE CONTAMINADA
AGUAS SUPERFICIALES CON FUERTE
CONTAMINACIN BACTERIOLGICA
AZUL
VERDE
ROJO
Fuente: Modificado de Porcella, D.B. (1983). Protocol for Bloassessment of Hazardous

Waste Slites, Environmental Research Laboratory, U.S. Environmental Protection Agency,
Corvallis, OR, EPA 60072-83/054, NTIS Publ. N PB83-241737. Citado por: Burton, G.A.
y Pitt E.R. (2002). Stormwater effect handbook: a toolbox for watershed managers,
scientist, and engineers, Lewis Publishers. A CRC, Press Company. 911 p.
13
5.3.
FUENTES DE LUZ UV
Luz ultravioleta es esa porcin del espectro electromagntico que se encuentra entre los
rayos x y la luz visible (Figura 1). Se ha definido cuatro regiones del espectro UV- vaco
UV entre 100 y 200nm, UVC entre 200 y 280nm, UVB entre 280 y 315nm, y UVA entre
315 y 400nm (Meulemans, 1986). Aplicaciones prcticas de desinfeccin UV depende de
la habilidad germicida de UVC y UVB.
Figura 2. El Espectro Electromagntico.
Mientras que el sol es una fuente de luz ultravioleta, la absorcin de radiacin de longitud
de onda corta por la capa de ozono de la tierra impide que alcancen la tierra cantidades
significativas de UVB y UVC (NASA, 1972). Por ello, las aplicaciones prcticas de
desinfeccin UV depende de fuentes artificiales de UV. Las fuentes de UV ms comunes
son lmparas de arco de mercurio de baja y mediana presin.
Una lmpara tpica de arco de mercurio (Figura 3) consiste de un tubo hermticamente
cerrado de slica vitreosa o cuarzo (transmisores ambos de UV), con electrodos a ambos
extremos (Phillips, 1983). El tubo es llenado con una pequea cantidad de mercurio y un
gas inerte, usualmente argn a presin de algunos Torricelli (torr). Los electrodos estn
compuestos usualmente de tungsteno con una mezcla de metales de tierra alcalinos para
facilitar la formacin del arco dentro de la lmpara. Una descarga de gas es producida por
un voltaje elevado a travs de los electrodos. La luz UV es emitida desde la lmpara
cuando el vapor de mercurio excitado por la descarga, retorna a un nivel menor de energa.
El argn presente ayuda para el arranque de la lmpara, extender la vida del electrodo, y
reducir las prdidas trmicas. El argn no contribuye al espectro de rendimiento de la
lmpara.
Debido a las caractersticas de resistencia elctrica negativa de las descargas de gases, la
operacin estable de una lmpara de arco de mercurio requiere de un balasto adecuado. Si
la lmpara es operada usando un suministro de corriente alterna, el balasto consiste
usualmente de componentes inductivos y capacitivos. Los balastos pueden ser
caracterizados como electromagnticos o electrnicos (OBrien et al, 1995; Phillips, 1983)
(1982). Los balastos electromagnticos consisten tpicamente de un inductor en serie con la
lmpara y un capacitor corrector de factor de potencia en paralelo. La energa es entregada
a la lmpara a la frecuencia de lnea de 50 o 60 Hz.
14
Los balastos electrnicos por otra parte, consisten de un rectificador de CA a CD seguido

de un inversor para convertir la CD a CA de alta frecuencia en el rango de kilo Hertz.
Comparado con balastos electromagnticos, balastos electrnicos son ms compactos,
reducen el costo del sistema, tienen una eficiencia elctrica mayor, y pueden operar a
varios niveles de potencia (O. Brian et al, 1995). Similarmente, la operacin de la lmpara
a una frecuencia de CA ms alta aumenta el rendimiento de la lmpara y extiende la vida
til de la misma (Phillips, 1983).
Figura 3. Construccin de una lmpara de arco de mercurio y diseo de balasto.
La Figura 4 presenta una comparacin del rendimiento espectral de las lmparas de arco de
mercurio de presin baja y mediana. Las lmparas de arco de mercurio de baja presin
usadas en la desinfeccin de agua varan en longitud de 35 a 163 cm y tienen un dimetro
entre 1,2 y 1,9 cm. Durante la manufactura de la lmpara, el mercurio es introducido en la
lmpara como una gota (50-100 mg Hg en una lmpara de baja presin de 1.5 m- OBrian
et al, 1995). Las lmparas son diseadas para operar a eficiencia mxima con una
temperatura de pared de lmpara de 40C y un arco elctrico de energa de cerca de 0.3
Vatios/cm (Phillips, 1983). Bajo estas condiciones, la presin del vapor de mercurio dentro
de la lmpara es 7x10-3 torr y la mayor parte del mercurio dentro de la lmpara existe en
estado lquido. La construccin, llenado, y operacin de una lmpara de baja presin es
escogida para maximizar la conversin de energa elctrica a radiacin UV resonante a
254nm y 185nm. Aproximadamente 85% de la luz emitida por una lmpara de baja
presin es radiacin UV resonante. Incluyendo las prdidas del balastro, la conversin de
energa elctrica a luz UV es eficiente aproximadamente 35 a 40% (OBrian et al, 1995).
Una lmpara de baja presin estndar de 147 cm de longitud debe esperarse que produzca
26.7 vatios de UV a 254nm cuando se le conecta a una fuente de energa de 75 vatios.
15
Figura 4. Espectro de rendimiento de lmparas de arco de mercurio de baja y

mediana presin.
Las lmparas de arco de mercurio de presin media usadas en la desinfeccin de agua

varan en longitud de 25 a 70 cm y tienen un dimetro de cerca de 2.2 cm. Durante la
manufactura de la lmpara, una masa medida de mercurio es introducida en las lmparas
(1.4 a 15 mg Hg/cm de longitud de arco). Las lmparas estn diseadas para operar a una
energa elctrica de arco relativamente alta de 48 a 126 Vatios/cm (Phillips, 1983). De
igual manera, la temperatura de pared de la lmpara se encuentra entre 650 y 850 C y
todo el mercurio dentro de la lmpara se vaporiza a una presin de vapor de cerca de 13
kPa. Debido a la alta temperatura del plasma dentro de la lmpara de mediana presin, el
mercurio vaporizado existe en varios estados de excitacin. La transicin de los niveles de
excitacin a un nivel menor de energa resulta en la liberacin de luz a distintas longitudes
de onda. En conformidad, el espectro de rendimiento de una lmpara de mediana presin
consiste de numerosos picos con un continuo de UV bajo 245 nm. Ignorando la radiacin
debajo de 248.3 nm, Phillips (1983) reporta que una lmpara de mediana presin operando
a una potencia elctrica de arco de 107 Vatios/cm produce 9.38 Vatios/cm de UVC y 8.19
Vatios/cm de UVB. Entonces, al menos 44% de la radiacin total emitida por una lmpara
de mediana presin es UVB y UVC. La conversin de energa elctrica de UVB a UVC es
al menos 16% eficiente. De acuerdo con esto, una lmpara de presin media de 25cm de
longitud puede ser diseada para producir 450 Vatios de UVB y UVC dndosele una
energa elctrica de 2.8 kW.
Mientras que las lmparas de baja presin son elctricamente ms eficientes que las
lmparas de mediana presin, las lmparas de mediana presin producen una potencia UV
mayor por lmpara. En conformidad con lo anterior, los sistemas UV de mediana presin
tienen menos lmparas, ocupan menos espacio y requieren menos mantenimiento. De
igual forma debido al menor nmero de lmparas, los sistemas de mediana presin pueden
incorporar en forma econmica sistemas de limpieza automticos para remover la suciedad
que se acumula en las lmparas durante la desinfeccin de agua reduciendo as la mano de
obra asociada con el mantenimiento de lmparas. La decisin de escoger el sistema
apropiado para una aplicacin especfica, ya sea un sistema de baja o mediana presin o
una combinacin de los dos depender de los factores especficos del lugar.
16
5.4.
MECANISMOS DE DESINFECCION UV
El mecanismo de desinfeccin se basa en un fenmeno fsico por el cual las ondas cortas
de la radiacin ultravioleta inciden sobre el material gentico (ADN)
de los
microorganismos y los virus, y los destruye en corto tiempo, sin producir cambios fsicos o
qumicos notables en el agua tratada.
Se cree que la inactivacin por luz ultravioleta se produce mediante la absorcin directa de
la energa ultravioleta por los microorganismos y una reaccin fotoqumica intracelular
resultante que cambia la estructura bioqumica de las molculas (probablemente en las
nucleoprotenas) que son esenciales para la supervivencia del microorganismo. Est
demostrado que independientemente de la duracin e intensidad de la dosificacin, si se
suministra la misma energa total, se obtiene grado de desinfeccin.
En el cuadro de la pgina siguiente se muestran valores reportados por varias fuentes de
dosis de energa ultravioleta para eliminar algunos micro-organismos. Estos dan una idea
del rango y orden de la magnitud de la exposicin.
La mayora de los equipos de desinfeccin ultravioleta utilizan una exposicin mnima (en
el agua) de 3000 Ws/cm2. Esto es adecuado para inactivar las bacterias y virus patgenos,
pero quiz no sea suficiente para ciertos protozoos patgenos, quistes de protozoos y
huevos de nematodos, que pueden requerir hasta 100.000 Ws/cm2 para su in activacin
total.
TABLA 4. RADIACIN DE ENERGA ULTRAVIOLETA NECESARIA PARA

DESTRUIR HASTA EN UN 99.99% DE LOS MICROORGANISMOS
PATGENOS DEL AGUA
BACTERIAS
Bacillus antharacis
S. enteritidis
B. Megatherium sp.(veg)
B. Megatherium sp.(sporas)
B. peratyphosus
B. subtilis
B. subtilis spores
Clostridium tetani
Corynebacterium diphtheriae
Eberthella typosa
Escherichlia coli
Micrococcus candidus
Mycobacterium tuberculosis
Neisseria catarrhalis
Phytomonas tumefaciens
Proteus vulgaris
ENERGIA W/cm
8.700
7.600
2.500
5.200
6.100
11.000
22.000
22.000
6.500
4.100
6.600
12.300
10.000
8.500
500
6.600
OTROS ORGANISMOS
ENERGIA W/cm
LEVADURA
Saccharomyces ellipsoideus
Saccharomyces sp.
Saccharomyces cerevisiae
Levadura para cerveza
Levadura para panadera
Levadura para repostera
13.200
1.600
13.200
660
800
13.200
ESPORAS
Penicillium roqueforti
Penicillium expansum
Mucor racemosus A
26.400
22.000
35.200
17
BACTERIAS
Pseudomonas aeryginosa
Pseudomonas fluorescens
S. typhimurium
Salmonella
Sarcina lutea
Serratia marcescens
Dysentry bacilli
Shigella paradysenteriae
Spirillum rubrum
Staphylococcus alous
Staphylococcus aureus
Streptoccus hemolyticus
Streptoccus lactis
Streptoccus viridans
Vibrio cholerae
ENERGIA W/cm
10.500
6.600
15.200
10.000
26.400
6.160
4.200
3.400
6.160
5.720
6.600
5.500
8.800
3.800
6.500
OTROS ORGANISMOS
Mucor racemosus B
Oospora lactis
ENERGIA W/cm
5.200
1.100
VIRUS
Bacteriophage (E. coli)
Virus de la influencia
Virus de la hepatitis
Poliovirus(Poliomyelitis)
Rotavirus
6.600
6.600
8.000
1.000
24.000
ALGAS
Chlorella vulgaris
2.000
5.4.1. DIMERIZACIN DNA

Los microorganismos son inactivados por luz UV como resultado del dao fotoqumico a
sus cidos nucleicos. La radiacin UV es absorbida por nucletidos, los bloques de
construccin del DNA y RNA celulares en una manera dependiente de la longitud de onda
con picos de cerca de 200 y 260 nm (Sonntag y Schuchmann, 1992) (Figura 4). El UV
absorbido promueve la formacin de uniones entre nucletidos adyacentes, creando
molculas dobles o dmeros (Jagger, 1967). Mientras que la formacin de dmeros de
tiamina-tiamina son los ms comunes, tambin suelen ocurrir dmeros de citosina-citosina,
citosina- tiamina, y dimerizacin del uracilo. La formacin de un nmero suficiente de
dmeros dentro de un microbio impide que ste duplique su DNA y RNA, impidiendo as
su reproduccin. Debido a la dependencia en la longitud de onda de la absorcin UV del
DNA, la inactivacin UV de los microbios es tambin una funcin de la longitud de onda.
La Figura 5 representa el espectro de la accin germicida de la inactivacin UV del E.
Coli. (DIN, 1996). El espectro del E. Coli alcanza su punto mximo a las longitudes de
onda de cerca de 265nm y de cerca de 220nm. Es conveniente que el rendimiento de la
lmpara de baja presin a 254nm coincida bien con el punto mximo de inactivacin a
cerca de 265 nm.
18
5.4.2. MECANISMOS DE REPARACIN

Muchos microbios que tienen un sistema metablico funcional tienen varios mecanismos
de reparacin de los cidos nucleicos daados (Jagger, 1967). El mecanismo de reparacin
que es nico a la desinfeccin UV es el de fotoreactivacin. La fotodimerizacin de
tiaminas adyacentes resultantes de la absorcin UV de los cidos nucleicos puede ser
invertida por una enzima fotoreactivada que usa luz entre 300 y 500 nm para activar la
particin del dmero.
Otras transformaciones inducidas por UV en los cidos nucleicos incluyendo dmeros que
se componen de citosina no pueden ser reparados excepto por mecanismo de reparacin
obscuro en el cual segmentos enteros de cido nucleico son extrados y el segmento
complementario sin daar es usado como molde para reparar y reemplazar el segmento
daado.
Figura 5. Comparacin del Espectro de accin de la inactivacin de E. Coli con el de

absorcin del cido nucleico.
Los virus no tienen mecanismos de reparacin para invertir el dao creado por la luz UV.
La habilidad de la bacteria y otros microbios para fotorepararse est relacionada
directamente a la extensin del dao UV, la exposicin a la luz reactivadora entre 300 y
500nm y al pH y temperatura del agua. Una relacin inversa significativa ha sido
reportada entre la dosis UV aplicada y la fotoreactivacin de bacteria coliformes con
menos reparacin a dosis mayores (Lindenauer and Darby, 1994). Debe ocurrir exposicin
a luz entre 300 y 500nm dentro de dos a tres horas para que pueda propiciarse el efecto
fotoreparador (Groocock, 1984). De acuerdo con ello, el tiempo de residencia dentro de un
sistema de tratamiento de agua reducir el potencial de fotoreparacin.
19
5.4.3. LA CINTICA DE INACTIVACIN Y EL CONCEPTO DE DOSIS UV

La cintica de inactivacin microbiana por UV es citada a menudo como siguiendo la ley
de Chick:
N=NO e-kIt
Donde No es la concentracin inicial de microbios previa a la aplicacin de UV, N es el

nmero de microbios que restan despus de la exposicin a la luz UV. I es la intensidad
UV, t es el tiempo de exposicin, y k es la constante del ritmo de inactivacin. La dosis
UV se define como el producto de la intensidad UV y tiempo. La Figura 6 presenta una
representacin grfica de la ley de Chick mostrando inactivacin como funcin de la dosis
UV aplicada. Una interpretacin til de la ley de Chick es que por cada incremento en
dosis UV igual a 2.3/k hay una reduccin en el orden de magnitud de la poblacin
microbiana.
Se observan a menudo derivaciones de la ley de Chick ya sea como un hombro a dosis
bajas o colas a dosis altas (Figura 6). Los hombros a dosis bajas pueden ser explicados
usando la cintica de inactivacin de eventos en series (Severin et al, 1984). En cintica de
eventos en series, la inactivacin de un microbio se produce slo despus que haya
ocurrido dao significativo dentro del microbio. En concordancia con lo anterior, el inicio
de la inactivacin (observada con una curva de respuesta de dosis) parece requerir una
dosis de umbral. No todos los microbios demuestran cintica observable de eventos en
serie en sus curvas de respuesta de dosis. Severin et al (1984) y Harris et al (1987)
observaron inactivacin de virus siguiendo la ley de Chick e inactivacin bacteriana
siguiendo la cintica de eventos en serie. Chang et al (1985) observ inactivacin viral y
la inactivacin de algunos patgenos bacterianos siguiendo la ley Chick mientras que la
inactivacin de quistes, esporas y otras bacterias tenan hombros.
Figura 6. La cintica de inactivacin de la desinfeccin por UV
20
Colas ocurren a dosis altas y pueden ser atribuidas a la acumulacin de microbios y a la

oclusin de microbios dentro de particulado (Parker y Darby, 1995) y otros microbios.
Microbios absorbidos por material particulado y otros microbios experimentan una dosis
UV ms baja comparada con microbios individuales en la fase de volumen debido a la
absorbancia del material particulado y a la biomasa. Por ejemplo, la transmisin UV a
travs de una clula de E. Coli es 70% a 254nm (Jagger, 1967). La transmisin UV a
travs del particulado depender de la composicin del particulado y de la presencia de
compuestos que absorben UV como el hierro.
La dosis generada por las lmparas monocromticas de arco de mercurio de baja presin ha
sido definida tradicionalmente como el producto de la intensidad a 254nm por el tiempo de
exposicin. Ninguna referencia a la accin microbial es incluida en este clculo. Con
lmparas policromticas de arco de mercurio de mediana presin, la contribucin de cada
longitud de onda germicida deducida del espectro de accin microbiana debe ser
considerada en la determinacin de la dosis (Meulemans, 1986). La dosis germicida
generada por una lmpara de presin mediana de arco de mercurio puede ser definida
como:
Donde I () es la energa de salida de la lmpara de mediana presin dependiente de la

longitud de onda, mientras que G () es el espectro de accin dependiente de la longitud de
onda del microbio siendo inactivado. Dado que la dosis en desinfeccin UV ha sido citada
tradicionalmente para lmparas de arco de mercurio de baja presin, el espectro de accin
microbial debe ser normalizado a una longitud de onda de 254nm a un valor de uno. Al
normalizar la accin espectral a uno, la dosis UV calculada para las lmparas de mediana
presin resulta comparable a las dosis calculadas para las lmparas de arco de mercurio de
baja presin.
5.4.4. TASAS DE INACTIVACIN

En la Tabla 5 presenta un sumario de inactivacin UV observada usando lmparas de baja
presin con patgenos viral, bacteriana y protozoarios as como grupos de indicadores
microbianos. Las tasas de inactivacin microbiana varan dependiendo de la especie
microbiana, la poblacin microbiana y la longitud de onda de la luz UV. En general, las
bacterias son menos resistentes a UV a 254nm que los virus, los cuales a su vez pueden ser
menos resistentes que las esporas de bacterias. Mientras que quistes y oquistes de
protozoarios son considerados como los patgenos microbianos ms resistentes a UV a
254nm, hay alguna evidencia que los quistes son ms susceptibles a ser inactivados por luz
UV policromticas de lmparas de mediana presin (Bukhari et al, 1998). En general,
bacterias gram positivas son ms resistentes que las gram negativas. La temperatura de
agua y pH tienen poco o ningn impacto en la tasa de inactivacin de microbios por UV
(USEPA, 1996). Los efectos del pH observado con la inactivacin del virus bacteriano
MS-2 han sido atribuidos a aglutinacin de microorganismos inducida por el pH (Malley et
al, 1995) en vez de a la variacin en la tasa de dao del DNA causado por UV.
21
TABLA 5. DOSIS UV EN MWS/CM2 NECESARIA PARA INACTIVAR UNA

POBLACIN MICROBIANA POR 1 LOG (90%) Y 2 LOG (99%).
MICROORGANISMOS
BACTERIA
Bacillus anthracis
Bacillus subtilis, spores
Bacillus subtilis
Campylobacter jejun
Clostridium tetani
Corynebacterium diphtheriae
Escherichia coli
Klebsiella terrigena
Legionella pneumophila
Sarcina lutea
Mycobacterium tuberculosis
Pseudomonas aeruginosa
VIRUS
MS-2 Coliphage
F-specific bacteriophage
Hepatitis A
PROTOZOARIOS
Giardia lamblia
Cryptosporidium parvum
LEVADURA
Saccharomyces cerevisiae
REDUCCIN
LOGARITMICA
1
2
4.5
12
7.1
1.1
12
3.4
3
2.6
0.9
20
6
5.5
8.7
22
11
22
6.5
6.6
2.8
26.4
10
10.5
18.6
6.9
7.3
82
80
120
7.3
13.2
MICROORGANISMOS
Fecal coliformes
Salmonella enteritidis
Salmonella paratyphi
Salmonella typhi
Salmonella typhimurium
Shigella dysenteriae
Shigella flexneri
Shigella sonnei
Staphylococcus aureus
Streptococcus faecalis
Streptococcus pyogenes
Vibrio cholerae
Yersinia enterocolitica
Influenza virus
Polio virus
Rotavirus
ALGAS
Blue Green
Chlorella vulgaris
REDUCCIN
LOGARITMICA
1
2
3.4
6.8
4
7.6
3.2
2.1
3
2.2
4.2
1.7
3.4
3
5
5
6.6
4.4
2.2
6.5
1.1
3.6
5 -- 8
6 -- 15
6.6
14.00
15 - 40
300
12
600
12
Dentro de estos organismos. La naturaleza del exterior del bacterium tiene un efecto
similar en la transmitancia UV dentro del micro-organismo. Se requiere dosis UV ms
altas cuando la bacteria tiene un exterior nico protector absorbente de UV como en el
caso de algunas esporas bacterianas (Munakata et al, 1991).
Entre 1971 y 1988, casi 81% de la erupcin de enfermedades causadas por el agua
asociadas con bacterias en los Estados Unidos (Craun, 1990) fueron causados por bacterias
listadas o relacionadas a las indicadas en la Tabla 2. Aunque no es posible determinar la
sensibilidad de cada patgeno bacteriano existente a la luz UV, el mecanismo comn de
accin sobre el cido nucleico provee un alto nivel de confianza que dosis similares
podran ser requeridas por la mayora de patgenos bacterianos que pudiesen encontrarse
en el agua potable.
22
Debido al bajo nmero de virus requerido para infectar, se debe dar una consideracin
minuciosa a la dosis requerida para la inactivacin de virus. El virus humano patognico
ms resistente a UV descrito por cualquier autor es el Rotavirus (Reovirus) el cual fue
reportado ser 11 veces ms resistente a UV que E. Coli (Harris et al, 1987). Otros autores
(Batigelli et al, 1993; Chang et al, 1985) han reportado una susceptibilidad mayor del
Rotavirus a UV. Virus tales como poliovirus y hepatitis A son solamente de 2,5 veces
ms resistentes que el E. coli. Aunque existe alguna variacin entre uno y otro estudio la
evidencia aportada por el Grupo de Estudio del IAWPRC sobre microbiologa del agua
relacionada con la salud (IAWPRC, 1991) indica menos que una diferencia de cuatro veces
en la resistencia del E. Coli y virus a UV. Por contraste, los Rotavirus fueron encontrados
similares al E. Coli en su sensibilidad al cloro, pero poliovirus y algunos virus entricos
fueron reportados ser 40 o ms veces ms resistentes al cloro que E. Coli (Engelbrecht et
al, 1978; Scarpino et al, 1974). Vctor Cabelli reporta (comunicacin verbal) que el virus
Norwalk que cuenta entre 20 y el 40% de la gastroenteritis aguda causada por el agua es
resistente ms de 100 veces al cloro que el E. Coli.
Hay varias implicancias de las observaciones arriba mencionadas. Primero, que el
microbio ms resistente a un mtodo de desinfeccin no es el mismo para el otro. Una
comparacin adecuada de mtodos de desinfeccin debe comprender el examen de un
amplio rango de especies microbianas el cual debe incluir las ms sensibles y resistentes
para ambos desinfectantes. Segundo, el rango de resistencia para bacteria y virus es mucho
ms angosto cuando se usa UV que cuando se usa cloro. Este rango ms estrecho proveer
ms confianza cuando se use UV en vez de cloro que el nivel de desinfeccin alcanzado
tal cual se indica con los indicadores tradicionales de microbios como reflejo del nivel de
desinfeccin alcanzado por otros microbios. Esta es una ventaja aparente debido a la
facilidad, menor costo y familiaridad del operario con los ensayos estndares de coliformes
comparados con los ensayos de virus o bacterifagos que estn siendo propuestos para el
monitoreo de inactivacin de virus cuando se usa cloro como desinfectante. Finalmente,
dosis ms altas de cloro y UV pueden ser administradas para asegurar la desinfeccin de
microbios ms resistentes. Con cloro, la dosis de desinfeccin resultar en una formacin
mayor de subproductos cloro orgnicos (Greiner et al, 1992).
Existe actualmente un debate sobre la resistencia de los parsitos protozoa a la
desinfeccin UV. Trabajos pasados usando lmparas de arco de mercurio de baja presin
indican que parsitos protozoarios como el Giardia Llamblia y el Cryptosporidium
Parvum son significativamente ms resistentes a UV que bacterias y virus, requiriendo una
dosis UV de 80 mWs/cm2 para obtener una reduccin de un log. Un trabajo reciente de
Bukhari et al (1998), indica sin embargo que se puede obtener una reduccin de 3.9 logs de
Cryptosporidium en estudios de infeccin en ratones usando una lmpara de arco de
mercurio de presin mediana. Sin embargo, no se verificaron reducciones significativas de
Cryptosporidium usando ensayos in vitro. Los resultados sugieren que los mtodos
tradicionales de enumeracin para medir la inactivacin de quistes/oquistes por UV
pueden estar subestimando la reduccin en viabilidad. Asimismo, las lmparas de arco de
mercurio de mediana presin pueden tener una ventaja sobre las de baja presin respecto a
la inactivacin de protozoarios. Dada la significacin de este trabajo, investigacin
adicional durante el prximo ao probablemente resolver este tema.
23
5.4.5. REQUERIMIENTOS DE DOSIS UV

No se ha llegado a un acuerdo universal acerca de la dosis UV mnima requerida para la
reduccin de patgenos ni tampoco se pretende que lo haya. Hay muchas consideraciones
tpicas del lugar que se deben considerar cuando se escoge la dosis UV considerada
suficiente para desinfectar un suministro de agua potable a un nivel considerado aceptable.
(Regli et al, 1991). Factores por considerar incluyen la calidad de agua de la fuente y el
nivel de contaminacin microbiana, el impacto sobre la contaminacin microbiana de los
procesos de tratamiento de agua localizados antes de la unidad de desinfeccin UV, la
informacin epidemiolgica correlacionando poblaciones microbianas con la ocurrencia de
enfermedades, y el objetivo de riesgo considerado aceptable para proteger al pblico de
enfermedades encontradas en el agua.
Los requerimientos de dosis UV pueden ser determinados usando ya sea un aparato de rayo
colimado usado como patrn en un laboratorio o una unidad piloto de desinfeccin
instalada in situ. En un estudio de rayo colimado, una placa de petri conteniendo una
muestra de agua es irradiada en una manera controlada usando una fuente UV de
intensidad conocida. Se puede establecer relaciones de respuesta a la dosis UV mediante
la variacin del tiempo de exposicin con el aparato de rayo colimado o mediante la
variacin del caudal a travs de la unidad piloto de desinfeccin. La curva de respuesta a
la dosis UV proveer informacin acerca de la sensibilidad de los microbios al UV y al
impacto de microbios asociados con partculas en la obtencin de desinfeccin.
Idealmente, la curva de respuesta a la dosis UV es obtenida para la muestra de calidad de
agua ms pobre esperada niveles altos de slidos en suspensin o turbidez, cuentas altas
de microbios (No), y niveles altos de compuestos absorbentes de UV solubles y
particulados. Una curva de respuesta UV puede servir no slo para identificar el
requerimiento de una dosis UV para alcanzar un nivel de desinfeccin pero tambin servir
para identificar si el pretratamiento de agua puede conducir a una solucin de desinfeccin
ms econmica.
Varias jurisdicciones en todo el mundo especifican diferentes requisitos de dosis (USEPA,
1996). El Departamento de Salud, Educacin y Bienestar de los Estados Unidos (DHEW)
propuso en 1966 como una gua de desinfeccin UV en barcos una dosis UV de 16
mWs/cm2 en todos los puntos dentro de la cmara de reaccin. Se especific tambin
pretratamiento del agua para cumplir con los estndares de agua potable con nfasis en
turbidez y remocin del color.
El estndar de la Fundacin Nacional de Sanidad (NSF) ANSI/NSF estndar 55- 1991
define dos estndares para sistemas UV de punto de uso (POU) y punto de entrada (POE).
El primer estndar define una unidad de desinfeccin UV de Clase A disea da para
desinfectar virus y bacteria a niveles seguros. Las unidades de Clase A deben proveer una
dosis de 38 mWs/cm2. El segundo estndar define una unidad UV de Clase B diseada
para desinfeccin suplementaria de agua pblica tratada y desinfectada. Las unidades de
Clase B deben proveer una dosis de 16 mWs/cm2. NSF estableci que una dosis de 16
mWs/cm2 suministrara una reduccin mayor de 2 logaritmos
de una bacteria
2
heterotrpica no formadora de esporas y una dosis de 38 mWs/cm proveera 4 logs de
remocin de virus. Es estndar requiere tambin que la dosis administrada por un reactor
UV sea validada comparando la desinfeccin alcanzada en el reactor usando un microbio
24
de prueba (Saccharomyces cerevisiae o Bacillus subtilis) a la curve de respuesta de dosis

UV usando un aparato de rayo colimado a escala de laboratorio. Similar a la gua del
DHEW, el estndar NSF 55 no est diseado para aguas de fuentes contaminadas como
aguas residuales. Adems, si se va a tratar aguas superficiales, se debe usar un prefiltro
para reduccin de quistes.
La Regla de Tratamiento de Aguas Superficiales de la EPA (Agencia de Proteccin del
Medio Ambiente) de los Estados Unidos requiere una dosis de 21 a 36 mWs/cm2 para
proveer respectivamente una reduccin de 2 a 3 logaritmos del virus de hepatitis A. La
regla nota que este requisito de dosis incluye un factor de seguridad de 3. La Agencia
Americana de Plantas de Agua Potable recomienda una dosis de 40 mWs/cm2 para
sistemas municipales pequeos. Mientras que los estados de Utah, New Jersey y
Pennsylvania exigen una dosis de 16 mWs/cm2, Arizona, Delaware, Massachusetts, North
Carolina y Wisconsin requieren cumplimiento con el Estndar ANSI/NSF 55 Clase A.
Wisconsin y Pennsylvania especifican ambos UV para el tratamiento de aguas de pozo y el
requisito de Wisconsin especifica filtrado previo a Uv para remocin de sedimentos y
quistes. En Europa, Noruega, Austria y Francia requiere dosis de 16, 30 y 25 mWs/cm2
respectivamente.
Figura 7. Dinmica de flujo perteneciente a las rutas de las dosis en sistema UV

convencional con forma de U.
Sistema UV con lneas de corrientes de agua

Cada lnea de corriente se caracteriza por una determinada velocidad del agua e intensidad
de luz.
La Dosis UV de una line de corriente es la intensidad acumulada de luz UV a la que fue
expuesto un microorganismo al cruzar dicha corriente.
25
5.5.
DISEO DE REACTOR UV
Los diseos de reactores UV pueden ser clasificados ya sea como sistemas de canal
abierto, sistemas de canal cerrado sin contacto, o sistemas de contacto en canal cerrado.
Los sistemas de canal abierto son comunes en desinfeccin de aguas residuales y consisten
de armazones de lmparas UV orientadas horizontalmente o paralelas al flujo de agua
residual. El flujo es alimentado por gravedad y expuesto a la atmsfera. Los sistemas
cerrados sin contacto se usan para agua o agua residual las cuales fluyen a travs de tubos
transmisores de UV, tpicamente Tefln. Las lmparas son externas a los tubos y el flujo
puede ser ya sea presurizado o alimentado por gravedad. Los sistemas cerrados de
contacto consisten de lmparas UV colocadas dentro de camisas/fundas de cuarzo
transmisores de UV, sumergidas dentro de un flujo de agua o agua residual. Los sistemas
de canal cerrado de contacto tratando un flujo presurizado son los diseos de reactor ms
comunes y preferidos para la desinfeccin UV de agua potable.
Los componentes de un reactor UV cerrado de contacto para la desinfeccin de agua
potable pueden incluir lmparas, balastos, camisas de cuarzo, mecanismo de limpieza de
camisas de cuarzo, compartimento del reactor, medidores de intensidad UV, sensores de
caudal, mando y control electrnicos, alarmas y vlvulas de control. Dispositivos de
pretratamiento colocados corriente arriba tambin pueden ser incluidos como parte del
paquete completo de desinfeccin.
Las camisas de cristal de cuarzo protegen las lmparas de dao y en el caso de las lmparas
de baja presin, aslan trmicamente las lmparas del agua permitiendo por ello su
operacin a una temperatura ptima independientemente de la temperatura del agua. La
transmitancia UV de la camisa de cuarzo depende del tipo de cuarzo usado y es
tpicamente 90% a 254nm. Durante la desinfeccin del agua, se acumulan adherencias
inorgnicas sobre las camisas de cuarzo reduciendo la transmisin de la luz UV de las
lmparas hacia el agua a su alrededor. Se utilizan sistemas variados de limpieza
automticos y manuales incluyendo ultrasonido, limpiadores con anillo de Tefln, chorros
a alta presin, y escobillas de alambre con diversos grados de xito en la remocin de las
incrustaciones acumuladas sobre las camisas de cuarzo (Kreft et al, 1986). Sin embargo, la
experiencia ha enseado que se requiere siempre la limpieza qumica para remover
completamente las incrustaciones. La limpieza qumica usando lavados cidos puede
aplicarse usando ya sea sistemas de recirculacin, limpieza mecnica, o limpiadores
automticos incorporando soluciones qumicas.
La cmara del reactor UV debe ser hecha de materiales que ni transmitan UV ni se
corroan. Tanto la gua DHEW como el estndar NSF especifican reactores UV que
incorporan materiales que no impartan sabor, olor, color o materiales txicos al agua. El
estndar NSF 55 tambin especifica rendimiento de presin hidrosttica para asegurar que
los reactores no tengan fugas o se revienten. El diseo del reactor UV debe asegurar
tambin acceso fcil para el remplazo de lmparas, limpieza de camisas de cuarzo y otras
labores de mantenimiento.
Los sistemas de monitoreo pueden incluir portales para verificacin visual de la operacin
de lmpara, medidores electrnicos de intensidad UV montados para medir la intensidad
UV en la pared del reactor, dispositivos para supervisar las temperaturas del agua y
balastos, sensores para detectar fallas de lmpara y sensores de flujo. Sistemas de
26
supervisin electrnicos deben accionar alarmas audibles y visibles para advertir de

situaciones de intensidad UV baja, flujo excesivo o sobrecalentamiento. El sistema de
monitoreo debe ser usado para interrumpir o desviar el caudal bajo condiciones de dosis
baja o regular el flujo a travs del sistema UV usando vlvulas de control de flujo.
El reactor UV ideal es un reactor de flujo tipo tapn turbulento con mezcla completa
transversal. Con flujo tapn no hay ni dispersin en la direccin de flujo ni corto circuito.
En concordancia con lo anterior, todos los elementos fluidos dejan el reactor con un
tiempo de residencia igual al tiempo de residencia terico. Gracias a la mezcla transversal
completa, todos los elementos del fluido estn expuestos a la misma intensidad promedio
dentro de una seccin transversal perpendicular al flujo. Sin esa mezcla, los elementos del
fluido prximos a la lmpara experimentaran una intensidad UV alta y una sobredosis de
UV mientras que los elementos del fluido lejos de la lmpara experimentaran una
intensidad baja y estaran subdosificados.
Mientras que el concepto de un reactor UV ideal incorpora dos principios contradictorioscarencia de mezcla longitudinal pero mezcla transversal- los reactores UV pueden y deben
ser diseados para aproximarse a estas condiciones. Las condiciones de entrada del reactor
deben ser diseadas usando reductores para asegurar que las zonas muertas y de corto
circuito sean minimizadas. Los caudales altos a travs del reactor pueden ser mantenidos
para promover turbulencia y mezclado transversal. La relacin entre la longitud y el
radio hidrulico del reactor (aspect ratio) debe ser mantenido para minimizar la dispersin
longitudinal.
Cuando un reactor UV ha sido diseado hidrulicamente para aproximarse a un reactor UV
ideal, la dosis UV administrada por el reactor puede ser calculada usando:
Donde el tresidencia es el tiempo de residencia del reactor con un volumen efectivo, Vol,
pasando un flujo de agua Q. El volumen efectivo dentro del reactor es el volumen de agua
expuesta a la luz UV y la intensidad promedio dentro del reactor es calculada para el
volumen efectivo. Note que la dosis UV calculada usando la intensidad promedio es a
menudo mayor que la dosis calculada usando la intensidad medida en la pared del reactor.
La intensidad UV dentro del reactor UV depende de la energa UV de salida de la
lmpara, reflectancia, refraccin y absorcin de luz UV al tiempo que pasa a travs de la
camisa de cuarzo, y absorcin de la luz UV por qumicos orgnicos e inorgnicos al pasar
a travs del agua. La transmisin de la luz UV a travs del cuarzo y agua puede ser
calculada usando la ley de Lambert. La intensidad UV en un punto dentro del agua es la
suma de la contribucin de luz desde cada punto a lo largo del arco de cada lmpara UV
sumergida en el agua. Mientras que la determinacin la intensidad UV dentro del agua es
compleja, se han desarrollado modelos para perfiles de intensidad UV alrededor de una
lmpara de arco de mercurio (Jacob and Dranoff, 1970) y son las bases para el programa
Point Source Summation (PSS) desarrollado por la EPA de Estados Unidos para calcular
las intensidades UV promedio dentro de los reactores UV de desinfeccin (USEPA, 1996).
27
5.6.
FACTORES QUE IMPACTAN EN LA ADMINISTRACIN DE LA DOSIS UV
Los factores operativos que impactan la administracin de dosis por un reactor UV a los
microbios incluyen el suministro de electricidad, envejecimiento de la lmpara,
incrustacin de la camisa de cuarzo, los aspectos hidrulicos del reactor, absorbencia de
UV por el agua, temperatura del agua y la localizacin de los microbios dentro de la
particulata.
Los sistemas de desinfeccin UV requieren una fuente confiable de electricidad para
operar sensores, vlvulas, mandos y controles electrnicos y lmparas. En la eventualidad
de una falla de energa, los sistemas UV deben ser diseados para cortar el suministro de
agua a travs de la unidad.
La energa de salida de la lmpara UV decaer con el tiempo debido al envejecimiento de
la lmpara. El envejecimiento de la lmpara puede ser atribuible a tres mecanismos-falla
de electrodos, solarizacin de la cobertura de la lmpara e impregnacin de mercurio
dentro de la envoltura de la lmpara (Phillips, 1983). La falla de electrodo est relacionada
directamente al nmero de ciclos on/off (encendido/apagado) experimentados por la
lmpara y es por tanto un mecanismo de falla controlable. Puede esperarse que las
lmparas UV usadas en la desinfeccin de agua permanezcan encendidas 24 horas al da
reduciendo as el potencial de falla de electrodo. Solarizacin e impregnacin de
mercurio conducen a una prdida gradual en transmisin UV de la cubierta de la lmpara
con el tiempo. Se espera que con una operacin normal, las lmparas de arco de mercurio
de baja presin tendrn una vida til entre 7.000 y 14.000 horas.
El ensuciado de la camisa de cuarzo debido a la acumulacin de incrustaciones inorgnicas
y biopeliculas orgnicas reducir la dosis UV entregada al agua. Se formarn biopeliculas
sobre las lmparas cuando no estn en operacin a un ritmo que depender de la presencia
de nutrientes orgnicos e inorgnicos en el agua. La acumulacin de incrustaciones
inorgnicas sobre las camisas de cuarzo ocurrir cuando las lmparas estn operando. La
tasa de acumulacin de incrustaciones depender de la temperatura de la superficie de la
camisa de cuarzo y las concentraciones de agua de hierro catinico, magnesio, calcio,
aluminio, manganeso y sodio y carbonato aninico, fosfato, y sulfato (Blatchley et al,
1993). Con sistemas de lmparas de baja presin y una calidad tpica de agua potable, la
frecuencia de limpieza de camisas puede esperarse que vare de una vez al mes a dos veces
por ao.
Los aspectos hidrulicos del reactor sern una funcin del diseo del reactor y del caudal
pasando a travs del mismo. Para un diseo de reactor no ideal, el impacto de corto
circuito, espacios muertos, dispersin longitudinal excesiva y una falta de mezcla
transversal sobre la dosis UV administrada variara con el caudal a travs del reactor.
Un incremento en la absorbancia UV del agua bajar la dosis entregada por un reactor UV.
La absorbancia UV en agua potable puede ser atribuida a la presencia de hierro, cidos
hmicos y taninos dentro del agua y puede esperarse que varen por estacin y
temporalmente. La absorbancia UV puede ser medida usando un espectrofotmetro. Con
sistemas UV de desinfeccin usando lmparas de arco de baja presin, la absorbancia a
254nm es importante. Con sistemas de presin mediana la absorbancia UV en todas las
longitudes de onda germicida tiene un impacto en la dosis UV entregada. Con aguas
28
potables tratadas, los compuestos que absorben UV resultan a menudo en una

transmitancia UV de 70 a 98% a 254nm sobre una distancia de 1 cm.
Mientras que la temperatura del agua no tiene un impacto sobre la tasa de inactivacin
microbiana por UV, la temperatura del agua puede tener un impacto directo sobre la
energa UV de salida de una lmpara de arco de mercurio de baja presin. El impacto
depender en la transmisin de calor de la lmpara al agua circundante y depende por tanto
de cuan bien el diseo de la camisa de cuarzo mantiene la lmpara dentro de su
temperatura ptima de operacin. Dado que las lmparas de arco de mercurio de mediana
presin operan a temperaturas muy por encima de la del agua, la energa de salida de la
lmpara de mediana presin no se ve afectada por cambios en la temperatura del agua.
La dosis administrada a los microbios en el agua variar dependiendo de si los microbios
estn presentes como clulas individuales o si estn encerrados dentro de particulado. Los
microbios individuales sern ms susceptibles de ser desinfectados que los asociados con
partculas. La inactivacin de microbios dentro de particulados depender del tamao de
partcula, estructura, y composicin. La presencia de materiales absorbentes de UV (hierro
y cidos hmicos) dentro de los particulados proteger a los microbios dentro de la
partcula de ser alcanzados por la radiacin UV. Las partculas ms grandes sern ms
difciles de desinfectar que las pequeas. Se pueden usar contadores de partculas para
cuantificar la presencia de particulados en agua potable. Mediciones de Salidas
Suspendidas Totales (SST) y turbiedad pueden ser usadas tambin para evaluar la
presencia de particulados. La concentracin de particulados en el agua as como la
absorbancia UV puede esperarse que vare por estacin y temporalmente.
29
5.7.
PRACTICA DE DESINFECCIN UV
La radiacin UV aplicada para la desinfeccin del agua, puede decirse que comenz hace
unos cien aos, especialmente a partir de 1901 con el desarrollo de la lmpara de mercurio
como fuente de luz ultravioleta, protegida por una envoltura de cuarzo. La primera unidad
en plan experimental aplicada a la desinfeccin del agua, tuvo lugar en 1910 en Marsella.
Su aplicacin era muy reducida , (el cloro era un gran rival) pero con la implantacin de las
primeras lmparas de descarga de gas , a principios de los aos 40, las lmparas de
mercurio de alta y baja presin y las mejoras en la envoltura de cuarzo, colaboraron a un
mayor empleo en la desinfeccin del agua . A mediados de los aos 50, en Suiza y
Austria, se empezaban a aplicar de forma ms o menos extensa a la desinfeccin. A partir
de los 60 se extendi su uso tanto en Europa como en los Estados Unidos, en algunos casos
combinando su empleo con cloro.
El sistema de aplicacin o reactor ms empleado en la desinfeccin del agua potable es el
de canal cerrado de contacto donde se trata un flujo de agua presurizado
El poder de desinfeccin de una lmpara de UV, viene dado por el producto de la
intensidad o cantidad de energa por unidad de superficie y el tiempo de exposicin o de
contacto del agua en la cmara de desinfeccin. Este producto, llamado tambin dosis, se
expresa en microwatios segundo por centmetro cuadrado ( w seg/cm2).
Figura 8. Equipo de Rayos UV
En el poder de desinfeccin de las lmparas de UV, juega un papel importante el diseo

del equipo llamado a veces esterilizador, principalmente sus dimensiones, ya que por
ejemplo la intensidad disminuye a medida que nos alejamos de la fuente de luz y a su vez
el tiempo depende del tamao y flujo de caudal aplicado.
En el laboratorio de prcticas utilizaremos la luz ultravioleta (UV) cuyo efecto biocida se
debe a que provoca la formacin de dmeros de timina en el DNA. Esta radiacin tiene
muy baja capacidad de penetracin por lo que su uso se ve restringido al tratamiento de
superficies o a la esterilizacin del aire en "salas limpias" como los quirfanos o las
instalaciones como las unidades de cultivo celular.
30
5.7.1. ESTRATEGIAS PARA DESINFECCIN DE AGUA POTABLE

Mientras que tasas reducidas de crecimiento bacteriano han sido reportadas en agua
potable a continuacin de la desinfeccin UV (Lund y Omerod, 1995), UV no produce un
desinfectante residual que pueda ofrecer proteccin contra el crecimiento de microbios y la
formacin de biopeliculas en la lnea de distribucin municipal. Mientras que este hecho
ha sido usado como apoyo al uso de cloro sobre UV, hay evidencia cientfica que si el
agua contiene suficientes nutrientes para promover el desarrollo de microbios, la presencia
de 1 ppm de cloro libre residual en una lnea de distribucin municipal no garantiza el que
no se formen biopeliculas sobre las superficies de las tuberas y que no se encuentren
coliformes fecales en los puntos de uso (Rice et al, 1991; Herson et al, 1991). En realidad,
el cloro puede reaccionar demasiado rpido con las molculas superficiales de la
biopelicula y no penetrar en la biopelicula para inactivar microbios ms profundos. La
cloraminas por otro lado, es menos reactiva y provee mejor control de biopeliculas y
heterotropos dentro de una lnea de distribucin (Neden et al, 1992). Dado que la
cloraminas no es un buen desinfectante primario, una estrategia apropiada seria usar UV
como desinfectante primario y cloraminas como residual para controlar el crecimiento
microbiano en las lneas de distribucin.
Mientras que la cloraminas produce menos Trihalometanos que cloro libre, cloraminas al
igual que cloro, promueve la formacin de cloro orgnico de mayor peso molecular. Una
estrategia alternativa hacia el control de crecimiento microbiano dentro de una lnea de
distribucin puede ser el tratar el agua para remover los nutrientes que podran promover
ms tarde el crecimiento de microbios. Filtros biolgicamente activos pueden ser usados
corriente arriba de una unidad de desinfeccin UV para reducir la concentracin de carbn
orgnico asimilable (COA), compuestos orgnicos de menor peso que pueden ser
fcilmente ingeridos por los microbios para promover su crecimiento. Esta estrategia ha
sido empleada con xito en Europa donde agua desinfectada con UV y con bajos niveles de
COA es bombeada dentro de un sistema de distribucin muy bien mantenido y las cuentas
heterotrpica de placa son mantenidas por debajo de 500 colonias/ml.
Con agua de pozo, la tierra acta como un biofiltro masivo reduciendo la concentracin de
COA y filtrando quistes de protozoa, bacterias y virus. En el caso de agua subterrnea que
no est bajo la influencia de agua superficial, la desinfeccin UV puede ser usada
directamente sobre el agua con mnimo pretratamiento. Una posible preocupacin es la
presencia de iones inorgnicos que pudiesen contribuir a la formacin de incrustaciones
sobre las camisas de las lmparas. En el caso de aguas superficiales, la presencia de
quistes de protozoarios, SST, y niveles mayores de COA tiene que ser tomada en
consideracin. Mientras que dosis ms elevadas de cloro pueden ser usadas para inactivar
quistes de Giardia, cloro es inefectivo contra Cryptosporidium. A menos que la
investigacin actual sobre la habilidad de las lmparas de media presin para inactivar
quistes y oquistes pruebe lo contrario, filtracin ofrece la solucin ms prctica para la
remocin de quistes protozoarios. De acuerdo con lo antes dicho, una estrategia de
desinfeccin adecuada para aguas de superficie seria filtrar el agua para remover SST y
quistes protozoarios, aplicar UV para inactivar bacteria patognica y virus, y usar
cloraminas o control de COA para proteger el sistema de distribucin de crecimiento
microbiano.
31
5.7.2. VALIDACIN DEL RENDIMIENTO

Muchos fabricantes de equipos UV de desinfeccin hacen declaraciones de rendimiento de
sus equipos, dosis administrada, vida de lmpara, y rendimiento de los mecanismos de
limpieza. La validacin del rendimiento asegura que el sistema de desinfeccin UV
funciona de acuerdo a lo declarado.
Una manera simple de verificacin de la dosis administrada de un reactor UV es el uso de
bioensayos donde la aniquilacin de un microbio determinado alcanzada por un reactor UV
es comparada con el nivel de aniquilacin usando un aparato de rayo colimado (Qualis y
Johnson, 1983). El estndar NSF 55 describe un protocolo de bioensayo usando ya sea
Sacharomyces cerevisiae o Bacillus subtilis como microbio escogido. Wilson et al (1993)
sugiri el uso del virus de la bacteria MS-2 como el microbio de prueba para sistemas UV
de desinfeccin. Cualquiera de esos organismos sirve bien como microbio de prueba
debido a su requisito de una dosis UV relativamente alta para inactivarlos, facilidad de
preparacin, bajo costo de enumeracin, y naturaleza no patognica. Los bioensayos
deben efectuarse a los caudales de diseo (altos y bajos) y bajo las peores condiciones de
agua que se puedan esperar para la aplicacin de agua potable bajo consideracin.
El tiempo de residencia dentro del reactor UV puede ser verificado usando estudios de
trazadores. En un estudio de trazador, un trazador qumico conservador como sal es
inyectado dentro del flujo de agua corriente arriba al reactor UV. La presencia del
trazador qumico es supervisada corriente abajo del reactor UV. Se puede usar un anlisis
del cambio en la concentracin del trazador como funcin del tiempo para estimar la
distribucin del tiempo de residencia actual y proveer informacin sobre las condiciones
hidrulicas dentro del reactor. Mientras que las distribuciones del tiempo de residencia
pueden ser usadas para proveer conocimiento sobre la mezcla transversal, no pueden
proveer la misma informacin que el bioensayo proporciona relativa al rendimiento del
reactor.
Los mecanismos de limpieza pueden ser verificados usando pruebas piloto in-situ o
valindose de experiencias con equipos de desinfeccin UV del fabricante bajo
condiciones similares.
32
5.7.3. SUB PRODUCTOS DE DESINFECCIN

La habilidad de la luz UV de promover reacciones fotoqumicas sirve de base a dos
tecnologas UV del medio ambiente: Desinfeccin UV y oxidacin avanzada. La oxidacin
avanzada usa la energa de la luz UV sola o en combinacin con oxidantes que se agregan
para promover la destruccin de qumicos orgnicos peligrosos. Sin embargo, la oxidacin
avanzada usa una dosis mayor que la utilizada para desinfeccin UV para obtener
resultados prcticos de oxidacin con una amplia variedad de compuestos orgnicos.
Varios estudios han identificado y caracterizado los subproductos de desinfeccin UV
derivados de reacciones fotoqumicas aparte de las de dimerizacin de DNA. Awad et al
(1993) observ la formacin de formaldehdo, glioxal y acetaldehdos as como la
reduccin de 8 a 12 hidrocarburos de carbono cuando se irradiaba agua residual con UV
procedente de lmparas de mercurio de baja presin. Los formaldehdos se incrementaron
de un nivel de 3.54 g/L a 5,9 7 9,62 g/L despus de la aplicacin de una dosis de 45 a
147 mWs/cm2. Estos niveles de formaldehdo estaban bien por debajo de los indicados
por el US EPA health advisory de 1 mg/L para toda la vida de un adulto de 70 Kg. De
acuerdo con lo anterior, se ha concluido que el riesgo a la salud presentado por los niveles
observados de formaldehdo era insignificante (US EPA, 1996). Oppenheimer et al
(1996) compar la formacin de subproductos en la desinfeccin de agua reciclada usando
una dosis UV de 300 mWs/cm2 con la obtenida despus de desinfectarla con cloro.
Mientras que se obtuvieron incrementos significativos en los Trihalometanos despus de la
desinfeccin con cloro, no se formaron subproductos de la desinfeccin con UV. Usando
una dosis de 120 mWs/cm2 para desinfectar agua del ro Rin, Zoeteman et al (1982)
report la formacin de algunos subproductos de desinfeccin y alguna destruccin de
compuestos. No se observ un incremento en la Mutagenicidad del agua. Un trabajo
posterior de Kool et al (1985) y Kruithof y van der Leer (1990) confirman que de la
desinfeccin UV no resulta la formacin de subproductos mutagnicos o carcinognicos ni
causa la descomposicin por oxidacin de polmeros microbianos con base de azcar. A
diferencia de cloro y ozono (Rice et al, 1991; Akhlaq et al, 1990), UV no resulta en la
formacin de COA que puede promover el crecimiento microbiano en las lneas de
distribucin.
La radiacin UV bajo 240nm puede promover la conversin de nitrato a nitrito. Groocock
(1984) report una conversin de 1% de nitrato a nitrito durante la desinfeccin de agua
potable usando UV. La formacin de nitritos no constituye una preocupacin con sistemas
usando lmparas monocromticas de arco de mercurio de baja presin (Sonntag y
Schuchmann, 1992). La conversin de nitrato a nitrito con lmparas policromticas de arco
de mercurio de presin mediana puede ser impedida usando camisas de lmparas que
absorban longitudes de onda bajo 240nm.
En sntesis la formacin de subproductos de desinfeccin durante la desinfeccin de agua
potable es despreciable y no se ha podido determinar un nivel medible de incremento en la
toxicidad del agua atribuible a subproductos de la desinfeccin por UV.
33
5.7.4. EQUIPOS
La luz ultravioleta se produce por medio de lmparas de vapor de mercurio de alta y baja
presin, siendo ms populares las ltimas. Se asemejan a las conocidas lmparas
fluorescentes. En realidad, las lmparas ultravioletas son elaboradas por las grandes
empresas que fabrican las lmparas fluorescentes estndar. En consecuencia, las lmparas,
los balastos y los arrancadores para los sistemas ultravioletas pueden comprarse en tiendas
comerciales, salvo las que tengan dimensiones excepcionales.
Las lmparas raras veces se queman, pero generalmente se cambian despus de que han
perdido 25% a 30% de la luz ultravioleta que emitan cuando eran nuevas. Estas lmparas
tienen una duracin de 10.000 horas, lo que en trminos prcticos y teniendo en cuenta el
recambio cuando ha descendido su intensidad a 70-75 %, significa una vida til de nueve
meses a un ao de trabajo sin interrupcin.
Como se ha mencionado, la desinfeccin del agua con luz ultravioleta puede lograrse con
longitudes de onda de luz entre 240 y 280 nm y se obtiene la mxima eficiencia germicida
a los 260 nm. Las lmparas de arco de mercurio a baja presin que se encuentran en el
mercado producen una longitud de onda de luz ultravioleta cerca de 254 nm.
El mecanismo que usa la lmpara ultravioleta es sencillo: dentro de la lmpara, que es un
tubo hecho de cuarzo o slice, un arco elctrico golpea una mezcla de vapor de mercurio y
argn que hay en el interior. Cuando la corriente elctrica golpea la mezcla, el argn no
participa, ya que su funcin es solo ayudar a arrancar la lmpara, extender la vida del
electrodo y reducir las prdidas, pero las molculas del mercurio se excitan y cuando los
electrones de las rbitas externas descienden a rbitas de menor nivel energtico, emiten la
energa sobrante en forma de radiacin ultravioleta.
Los arrancadores tienen la misin de producir una descarga fuerte que genera la primera
ionizacin del gas. Establecen un cortocircuito sobre la lmpara, que precalienta los
electrodos, interrumpe luego bruscamente la corriente, lo que origina en la reactancia
inductiva del balasto un pico de alta tensin que inicia el arco. Los balastos fijan la
corriente de operacin (y por consiguiente la tensin) de la lmpara, presentan una alta
impedancia hacia la red en el momento de arranque y producen una resistencia hmica
baja, de manera que las prdidas de potencia (calor generado) sean mnimas. En una
palabra, el balasto es un elemento que ordena el flujo de electrones dentro del tubo. Es
como un polica ordenando el trnsito.
Hay dos tipos bsicos de cmaras de exposicin del agua a la radiacin ultravioleta.
Aquellas en las que las lmparas estn sumergidas en el agua y las que estn fuera del
agua. En las unidades de luz ultravioleta de lmparas sumergidas, se debe proveer un
espacio aislado donde se ubica la lmpara, lo que se logra rodeando la misma con una
camisa de cuarzo que es un material transparente a los rayos. Solo el cuarzo presenta esa
caracterstica, y de los plsticos, solo el PTDF (Tefln) es parcialmente transmisible.
En el segundo tipo, las lmparas estn suspendidas sobre el agua que se est tratando, en
forma casi rasante con el agua.
34
Un sistema moderno de desinfeccin ultravioleta puede incluir lo siguiente:
Una cmara de exposicin de material anticorrosivo, el cual alberga el sistema.

Lmparas ultravioleta.
Limpiadores mecnicos, limpiadores ultrasnicos u otros mecanismos de auto
limpieza.
Censores conectados a sistemas de alarma para el monitoreo de la intensidad de la
luz ultravioleta.
Interruptor de velocidad en caso de que se presenten velocidades de flujo altas o
bajas, intensidades altas o bajas o temperaturas anormales en los componentes del
sistema.
Monitores de lmpara apagada.
Balastos elctricos.
Una consideracin importante en el diseo del equipo de desinfeccin es asegurarse de que
cada microorganismo reciba la dosis biocida de radiacin en la cmara de contacto. Esto se
logra determinando el espacio correcto entre las lmparas y las superficies reflectoras del
interior de la cmara y agitando adecuadamente el agua cuando pasa por la cmara. El
equipo ultravioleta con lmparas sumergidas puede tener una de las dos configuraciones
bsicas de flujo del agua: paralelo o perpendicular a la longitud de las lmparas. Si el flujo
es perpendicular, las propias lmparas y camisas pueden producir la turbulencia necesaria
para asegurar que toda el agua quede expuesta a la dosis biocida. Cuando el flujo es
paralelo a la longitud de las lmparas, es necesario utilizar mezcladores estticos
(pantallas) para proporcionar la turbulencia necesaria.
Figura 9. Instalacin tpica de un equipo de radiacin UV con lmpara sumergida
35
Figura 10. Instalacin tpica de un equipo de radicacin UV con lmpara fuera del
agua
Figura 11. Mostracin de Uso del Equipo de Lmparas UV
Conducto sobre el que se colocarn las lmparas UV para desinfeccin del agua. El diseo
de las pantallas dentro del conducto sirve para asegurar que el flujo de agua a ser
desinfectada se deslizar con un frente homogneo y asegurar que toda el agua tenga igual
irradiacin.
36
5.7.5. INSTALACIN Y REQUIMIENTOS

La instalacin del equipo ultravioleta tpico se muestra en la figura correspondiente. La
lmpara en este caso se encuentra dentro de encamisado protector hecho de cuarzo. Con
los sistemas antiguos era difcil mantener la lmpara o las camisas limpias, debido a los
depsitos de carbonato de calcio, sedimentos, materiales orgnicos o hierro, que reducan
la penetracin y el poder germicida. Ahora casi todos los sistemas tienen limpiadores de
encamisados que reducen el problema.
Un requisito infaltable es la energa elctrica. Su consumo vara en funcin de la calidad
del agua a tratar; resulta ptimo un consumo de 22 vatios/hora por cada metro cbico de
agua tratada. Como la luz ultravioleta no deja efecto residual, se requiere que la fuente de
energa sea sumamente fiable durante todo el tiempo que el agua est fluyendo por la
unidad de desinfeccin. En comunidades donde la electricidad no sea confiable, se debe
instalar una fuente de energa de emergencia independiente para asegurar la continuidad de
la desinfeccin en todo momento.
El equipo puede ser instalado tanto en el exterior como en un recinto protegido de los
elementos del clima y del vandalismo. En el ltimo caso, el recinto sirve tambin para
proteger el equipo de temperaturas extremas u otras condiciones que pudieran daarlo o
afectar su funcionamiento.
Figura 12. Sistema de tubos paralelos al flujo instalado en una planta potabilizadora
El espacio requerido para el equipo de desinfeccin ultravioleta es bastante pequeo

porque el tiempo necesario de contacto/exposicin es muy breve. Si bien el equipo es uno
de los que ocupa menos espacio dentro de los diferentes equipos de desinfeccin, se
recomienda dejar un espacio adecuado para cambiar las lmparas y otro para almacenar un
nmero de lmparas suficiente para dos aos de operacin.
37
5.7.6. OPERACIN Y MANTENIMIENTO

Las unidades de desinfeccin UV deben ser ubicadas para facilitar acceso fcil para fines
de mantenimiento. Los operarios deben poder calibrar los sensores de supervisin, revisar
los dispositivos contrafalla, limpiar camisas de lmpara, inspeccionar y limpiar superficies
internas de reactor, examinar sellos, reemplazar lmparas viejas, y supervisar la calidad del
agua. Se debe efectuar el llenado de la unidad UV de desinfeccin y del sistema de
distribucin usando un desinfectante qumico antes del arranque del sistema UV y siempre
que se necesite en el futuro. Tpicamente, debe esperarse un mantenimiento semanal de 3
a 5 horas para un sistema UV que provee agua potable a una poblacin de 3,300 con un
caudal mximo de 945 lpm. Se debe tener un suministro adecuado de piezas de repuesto
incluyendo por lo menos una lmpara, camisa y balasto para facilitar el mantenimiento. Se
debe disponer en forma adecuada de las lmparas de mercurio usadas, por lo general, su
destino es el mismo que el de las lmparas fluorescentes usadas para iluminacin de planta
y oficinas.
El arranque de un sistema UV as como el entrenamiento adecuado del operario puede
efectuarse en un da. Los operarios deben tener acceso a los manuales del equipo que
incluyen instrucciones de operacin y mantenimiento, dibujos del sistema e informacin de
cmo ordenar y obtener piezas de repuesto. Los fabricantes deben proporcionar
informacin sobre el caudal mximo a travs del sistema, limitaciones en la calidad del
agua (turbidez, SST y absorbancia UV), vida esperada de lmpara y la dosis UV al final de
la vida til de la lmpara.
Durante el mantenimiento, el flujo a travs de la unidad UV es interrumpido y se vaca el
agua del sistema. Para proveer una desinfeccin continua, se pueden usar unidades UV
redundantes ya sea en serie o en paralelo. Se puede considerar generadores de energa para
garantizar desinfeccin UV durante cortes locales de corriente. Vlvulas de corte
instaladas corriente arriba y abajo de la unidad UV deben estar normalmente en posicin
cerrada cuando se corte el suministro de energa a la unidad. Se deben establecer planes de
contingencia en el caso de cortes de energa. Se puede considerar monitoreo telemtrico
de la operacin del sistema y condiciones de alarma con unidades mltiples UV en
distintas ubicaciones.
38
5.7.7. MONITOREO
La nica manera confiable de determinar la eficiencia biocida de la desinfeccin
ultravioleta es mediante un muestreo del agua tratada y anlisis microbiolgicos para
determinar el contenido de microorganismos indicadores. Con una celda fotoelctrica
tambin se puede medir la intensidad de la exposicin de uno o varios puntos estratgicos
dentro de la cmara de exposicin, pero esto no necesariamente significa que todos los
microorganismos han recibido una dosis de luz ultravioleta suficiente para asegurar su
inactivacin o muerte. En todo caso, este tipo de monitoreo de la intensidad de luz
ultravioleta debe ser continuo y la dosis debe ser adecuada para que garantice una
exposicin suficiente en todo momento en las condiciones esperadas de calidad y flujo del
agua.
Desde el punto de vista prctico, se precisa cierto nivel de automatizacin y complejidad
en el sistema de monitoreo, que debe incluir monitores de los censores ultravioleta que
indiquen visualmente si existen los niveles de luz ultravioleta necesarios para lograr la
desinfeccin. El sistema de control debe dejar que las lmparas UV se calienten por lo
menos cinco minutos antes de empezar el tratamiento del agua. Para los sistemas que tratan
flujos variables de agua, el sistema de control debe poder encender y apagar lmparas para
poder alcanzar la dosis necesaria en funcin al flujo. Tambin es recomendable tener un
censor que pueda cortar automticamente el flujo de agua en cualquier momento que el
sistema ultravioleta no pueda producir la dosificacin adecuada para la desinfeccin.
5.8.
VENTAJAS Y DESVENTAJAS
Las ventajas empiezan con la sencillez de la operacin y mantenimiento. Otra gran ventaja
de la desinfeccin con luz ultravioleta es que no se requieren productos qumicos.
Asimismo, el tiempo de exposicin requerido es muy corto en comparacin con la
duracin del contacto necesario para los desinfectantes qumicos convencionales, por lo
que no requiere de tanques de contacto. Tambin es una ventaja su eficacia para aniquilar
una gran variedad de microorganismos. Estos factores son especialmente importantes en la
desinfeccin del agua. Por otro lado, no cuenta con partes mviles que se desgasten. El
agua no requiere tratamiento previo, salvo filtracin en caso de aguas turbias. Presenta
costos reducidos de operacin. Adems, presenta una gama tan grande de equipos que van
desde la gran planta de tratamiento hasta el nivel familiar. Esto ltimo hay que tenerlo en
cuenta, ya que los programas de desinfeccin del agua en el nivel familiar no solo pueden
ser cubiertos con tecnologa de hipoclorito in situ, sino tambin con la radiacin
ultravioleta.
En oposicin, una desventaja es la notable reduccin de la eficiencia cuando aumenta la
turbiedad o el color del agua, debido a que los microorganismos pueden protegerse de los
efectos de la luz ultravioleta en las partculas en suspensin. Otra desventaja es la
dificultad de medir la eficacia de la desinfeccin, excepto si se hace un anlisis
microbiolgico para determinar la presencia de organismos indicadores despus del
tratamiento con luz ultravioleta, lo que resulta difcil en reas rurales muy alejadas.
39
Sin embargo y tal como se ha expresado, la gran desventaja del mtodo es que la luz
ultravioleta no proporciona residuales. Esto quiere decir que despus de la desinfeccin por
este sistema hay que aplicar un compuesto qumico para garantizar la seguridad
microbiolgica del agua durante todo su trayecto por la red de distribucin y aun para
cuando se almacena en las viviendas.
La amenaza de una nueva contaminacin o recrudecimiento de bacterias en un sistema de
distribucin de agua son razones imperiosas que han cuestionado el uso generalizado de la
desinfeccin con luz ultravioleta sin aadir un desinfectante secundario que proporcione un
residual eficaz. La eficacia dudosa de los rayos ultravioleta contra algunos de los quistes de
protozoos y huevos de nematodos patgenos requiere que las aguas superficiales reciban
filtracin u otro tratamiento para su remocin antes de la desinfeccin con rayos
ultravioletas. La desinfeccin con luz ultravioleta suele ser ms costosa que los mtodos
convencionales de desinfeccin. El uso de este mtodo de desinfeccin solamente, sin un
desinfectante secundario, se recomendara cuando la desinfeccin es preventiva; cuando la
fuente de agua es fiable, con una turbiedad menor a 1 UTN, y cuando hay pocas
posibilidades de contaminacin del agua en el sistema despus del tratamiento ultravioleta.
En todos los dems casos debe agregarse un desinfectante secundario.
Cuando se selecciona un sistema de desinfeccin con luz UV, existen tres reas crticas
que deben considerarse. La primera la determina principalmente el fabricante; la segunda,
el diseo y las actividades de operacin y mantenimiento; y la tercera debe ser controlada
en la instalacin de tratamiento. Cuando se selecciona un sistema de desinfeccin con luz
UV, existen tres reas crticas que deben considerarse. La primera la determina
principalmente el fabricante; la segunda, el diseo y las actividades de operacin y
mantenimiento; y la tercera debe ser controlada en la instalacin de tratamiento.
La desinfeccin con luz UV no es tan econmica como la desinfeccin con cloro, pero los
costos son competitivos cuando la cloracin requiere descloracin y se cumple con los
cdigos de prevencin de incendios
En resumen:
Ventajas
Sencillo. Eficiente. Ningn producto qumico involucrado. No

modifica las caractersticas estticas del agua. Puede ser
administrado por personal no calificado.
Desventajas
Los costos del equipo son algo mayores si se compara con los
dosificadores de solucin de cloro. El agua debe ser muy
transparente. Se necesita energa elctrica. No hay efecto
residual.
Consejos para la
operacin y
mantenimiento
Debe haber control para asegurar que no haya incrustacin en

los encamisados de proteccin. Estos deben recibir atencin
constante para eliminar tales incrustaciones.
40
5.9.
COSTOS DE DESINFECCIN UV
La industria de desinfeccin por UV est ganando participacin de mercado de la industria

de desinfeccin por cloro gracias a la ausencia de subproductos de la desinfeccin por UV
y a la habilidad de UV de cumplir con las regulaciones relativas al agua y al medio
ambiente. Aproximadamente 56% de las instalaciones alternativas al cloro se pronostican
sern tecnologas UV, de las cuales 20% del mercado ser para suministro municipal de
agua. En general, el mercado de Estados Unidos para equipos y sistemas de desinfeccin
UV crecer de $20 millones a $100 millones de 1995 a 2000 (Miller et al, 1995). Los
equipos de desinfeccin UV constituan un 2.4% estimado del mercado total americano de
equipos para tratamiento de agua en 1994 y la tasa de crecimiento del mercado se predice
que es entre 12.8 y 14% (Frost & Sullivan, 1995). En Europa occidental, el mercado de
agua potable se espera que crezca entre 20 y 25% al ao. El mercado de tratamiento de
agua en el resto del mundo es igualmente enorme. El Banco Mundial estima que las
necesidades de agua y saneamiento excedern los $150 billones en la prxima dcada
(USEPA, 1997).
El rango de precios de los equipos de desinfeccin UV vara ampliamente, de menos de
US$1.000 a ms de US$400.000 dependiendo del caudal. Aproximadamente dos tercios de
los equipos UV son adquiridos a travs de contratista; 19% directo del fabricante y 14% a
travs de distribuidor o terceros. Dado que el costo del equipo es una parte importante del
costo de capital, se estima que el costo de capital sea el costo del equipo ms 20%. Los
costos promedio de capital son de US 1,08 centavos/m3 a US 2,07 centavos/m3 para una
dosis de 40 mWs/cm2 tratando un caudal entre 91 y 6,814 m3/da (USEPA, 1996).
Los mayores costos de operacin y mantenimiento incluyen costo de repuestos, costo de
energa y mano de obra. Para un caudal entre 91 y 6.814 m3/da y una dosis de 40
mWs/cm2, los costos se estiman entre US 0,19 centavos/m3 y US 0,53 centavos/m3 para
piezas de repuesto, entre US 0,17 centavos/m3 y US 0,45 centavos/m3 por energa, y entre
US 0,0026 centavos/kgal y US 0,11 centavos/ kgal por mano de obra. En general, los
costos promedio de tres fabricantes de equipos UV varan entre US 0,39 centavos/m3 a US
1,09 centavos/m3 para una dosis de 40 mWs/cm2 (USEPA, 1996). Note que los costos de
mano de obra y energa varan de lugar a lugar.
Los costos de uso de UV para desinfeccin primaria han sido comparados a los costos de
usar cloro u ozono. Dado que se requiere un desinfectante residual para los sistemas de
distribucin en Amrica del Norte, los costos se basaron en la complementacin de la
desinfeccin ultravioleta con cloro como desinfectante secundario. Se asumi una
concentracin residual de 1 mg/L basada en las reglamentaciones. Los costos de
ozonizacin estn basados en una dosis de 1 mg/L y la asuncin de un tiempo de contacto
de 10 minutos. Los costos de cloracin estn basados en una dosis de 5 mg/L con la
asuncin de una concentracin residual encima de 0,5 mg/L y un requisito de mano de obra
de 7 a 10 horas por semana. A una dosis de 40 mWs/cm2 sobre un rango de 64 LPM a
6.813 m3 / da los costos totales de UV ms cloro residual fueron de US 44,9 centavos / m3
a US 2,6 centavos / m3 y nunca excedieron los del ozono o cloro solos (USEPA, 1996). La
EPA concluy que los costos de usar UV a una dosis de 40 mWs/cm2 eran mucho ms
bajos que los correspondientes al uso de ozono o cloro para caudales comprendidos entre
64 LPM a 6.913 m3/da. Cuando no se requiera un desinfectante residual, los costos totales
41
sern menores. La EPA de los Estados Unidos (1996) concluye que la desinfeccin
ultravioleta es una tecnologa econmicamente viable y adecuada especialmente para
sistemas pequeos de agua. Basados en los costos de energa y de capital en diferentes
pases y regiones del mundo, el promedio estimado anualizado de sistemas comparables
puede variar tanto como 50%.
TABLA 6-A. COSTOS DE INVERSIN Y DE OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE DESINFECCIN CON LUZ UV
COMPONENTE
LMPARAS UV
1 - 5 MGD
5 - 10 MGD
19 - 100 MGD
Costo de construccin de las
instalaciones fsicas
RANGO (DOLARES)
($/LAMPARA)
397 - 1365
343 - 594
274 - 588
(% del costo de lmparas UV)
75 - 200
TPICO (DOLARES)
($/LAMPARA
575
475
400
(% del costo de
lmparas UV) 150
TABLA 6-B. COSTOS DE INVERSIN Y DE OPERACIN Y

MANTENIMIENTO DE LOS SISTEMAS DE DESINFECCIN CON LUZ UV
COMPONENTE
COSTOS DE INVERSIN
DE CAPITAL
EQUIPOS
MODIFICACIONES
ESTRUCTURALES
ELCTRICOS
MISCELNEOS
TOTAL
COSTO ANUALES DE OPERACIN
Y MANTENIMIENTO
ENERGA ELCTRICA
LMPARAS Y QUMICOS
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
CONTROL DEL PROCESOS
PRUEBAS
TOTAL
COSTO DEL SISTEMA UV ($)
120000
64000
20000
40000
244000
3300
2840
1180
1440
6240
4160
19190
42
6. MARCO LEGAL
6.1.
MARCO LEGAL PERUANO LMPS PARA AGUA
Aprueba Lmites Mximos Permisibles para los efluentes de Plantas de Tratamiento

de Aguas Residuales Domsticas o Municipales
DECRETO SUPREMO N 003-2010-MINAM
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 3 de la Ley N 28611, Ley General del Ambiente, dispone que el Estado, a
travs de sus entidades y rganos correspondientes, disea y aplica, las polticas, normas,
instrumentos, incentivos y sanciones que sean necesarias para garantizar el efectivo
ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades
contenidas en dicha ley; Que, el numeral 32.1 del artculo 32 de la Ley General del
Ambiente dene al Lmite Mximo Permisible - LMP, como la medida de concentracin o
grado de elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, que
caracterizan a un euente o una emisin, que al ser excedida causa o puede causar daos a
la salud, al bienestar humano y al ambiente. Su determinacin corresponde al Ministerio
del Ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por el Ministerio del Ambiente y
los organismos que conforman el Sistema Nacional de Gestin Ambiental. Los criterios
para la determinacin de la supervisin y sancin sern establecidos por dicho Ministerio;
Que, el numeral 33.4 del artculo 33 de la Ley N 28611 en mencin dispone que, en el
proceso de revisin de los parmetros de contaminacin ambiental, con la nalidad de
determinar nuevos niveles de calidad, se aplique el principio de la gradualidad,
permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso; Que, el
literal d) del artculo 7 del Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y
Funciones del Ministerio del Ambiente - MINAM, establece como funcin especca de
dicho Ministerio, elaborar los Estndares de Calidad Ambiental (ECA) y Lmites Mximos
Permisibles (LMP), de acuerdo con los planes respectivos. Deben contar con la opinin del
sector correspondiente, debiendo ser aprobados mediante Decreto Supremo; Que, mediante
Resolucin Ministerial N 121-2009- MINAM, se aprob el Plan de Estndares de Calidad
Ambiental (ECA) y Lmites Mximos Permisibles (LMP) para el ao scal 2009 que
contiene dentro de su anexo la elaboracin del Lmite Mximo Permisible para los
euentes de Plantas de Tratamiento de fuentes domsticas; Que el artculo 14 del
Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA)
aprobado mediante Decreto Supremo N 019- 2009-MINAM, establece que el proceso de
evaluacin de impacto ambiental comprende medidas que aseguren, entre otros, el
cumplimiento de los Estndares de Calidad Ambiental, los Lmites Mximos Permisibles y
otros parmetros y requerimientos aprobados de acuerdo a la legislacin ambiental vigente;
del mismo modo, en su artculo 28 el citado reglamento seala que, la modicacin del
estudio ambiental o la aprobacin de instrumentos de gestin ambiental complementarios,
implica necesariamente y segn corresponda, la actualizacin de los planes originalmente
aprobados al emitirse la Certicacin Ambiental; De conformidad con lo dispuesto en el
43
numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, y el numeral 3 del artculo
11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo;
DECRETA:
Artculo 1.- Aprobacin de Lmites Mximos Permisibles (LMP) para euentes de
Plantas de Tratamiento de Agua Residuales Domsticas o Municipales (PTAR)
Aprobar los Lmites Mximos Permisibles para euentes de las Plantas de Tratamiento de
Aguas Residuales Domsticas o Municipales, los que en Anexo forman parte integrante del
presente Decreto Supremo y que son aplicables en el mbito nacional.
Artculo 2.- Deniciones
Para la aplicacin del presente Decreto Supremo se utilizarn los siguientes trminos:
- Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Domsticas o Municipales (PTAR):
Infraestructura y procesos que permiten la depuracin de las aguas residuales Domsticas o
Municipales.
- Lmite Mximo Permisible (LMP).- Es la medida de la concentracin o del grado de
elementos, sustancias o parmetros fsicos, qumicos y biolgicos, que caracterizan a una
emisin, que al ser excedida causa o puede causar daos a la salud, al bienestar humano y
al ambiente. Su cumplimiento es exigible legalmente por el MINAM y los organismos que
conforman el Sistema de Gestin Ambiental.
- Protocolo de Monitoreo.- Procedimientos y metodologas establecidas por el Ministerio
de Vivienda, Construccin y Saneamiento en coordinacin con el MINAM y que deben
cumplirse en la ejecucin de los Programas de Monitoreo.
Artculo 3.- Cumplimiento de los Lmites Mximos Permisibles de Euentes de
PTAR
3.1 Los LMP de euentes de PTAR que se establecen en la presente norma entran en
vigencia y son de cumplimiento obligatorio a partir del da siguiente de su publicacin en
el Diario Ocial El Peruano. 3.2 Los LMP aprobados mediante el presente Decreto
Supremo, no sern de aplicacin a las PTAR con tratamiento preliminar avanzado o
tratamiento primario que cuenten con disposicin nal mediante emisario submarino. 3.3.
Los titulares de las PTAR que se encuentren en operacin a la dacin del presente Decreto
Supremo y que no cuenten con Certicacin ambiental, tendrn un plazo no mayor de dos
(02) aos, contados a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, para presentar
ante el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento su Programa de Adecuacin y
Manejo Ambiental; autoridad que denir el respectivo plazo de adecuacin. 3.4 Los
titulares de las PTAR que se encuentren en operacin a la dacin del presente Decreto
Supremo y que cuenten con Certicacin ambiental, tendrn un plazo no mayor de tres
(03) aos, contados a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo, para presentar
ante el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, la actualizacin de los Planes
de Manejo Ambiental de los Estudios Ambientales; autoridad que denir el respectivo
plazo de adecuacin.
44
Artculo 4.- Programa de Monitoreo

4.1 Los titulares de las PTAR estn obligados a realizar el monitoreo de sus euentes, de
conformidad con el Programa de Monitoreo aprobado por el Ministerio de Vivienda,
Construccin y Saneamiento. El Programa de Monitoreo especicar la ubicacin de los
puntos de control, mtodos y tcnicas adecuadas; as como los parmetros y frecuencia de
muestreo para cada uno de ellos.
4.2 El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento podr disponer el monitoreo
de otros parmetros que no estn regulados en el presente Decreto Supremo, cuando
existan indicios razonables de riesgo a la salud humana o al ambiente. 4.3 Slo ser
considerado vlido el monitoreo conforme al Protocolo de Monitoreo establecido por el
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, realizado por Laboratorios
acreditados ante el Instituto Nacional de Defensa del Consumidor y de la Propiedad
Intelectual - INDECOPI.
Artculo 5.- Resultados de monitoreo
5.1 El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento es responsable de la
administracin de la base de datos del monitoreo de los euentes de las PTAR, por lo que
los titulares de las actividades estn obligados a reportar peridicamente los resultados del
monitoreo de los parmetros regulados en el Anexo de la presente norma, de conformidad
con los procedimientos establecidos en el Protocolo de Monitoreo aprobado por dicho
Sector. 5.2 El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento deber elaborar y
remitir al Ministerio del Ambiente dentro de los primeros noventa (90) das de cada ao,
un informe estadstico a partir de los datos de monitoreo presentados por los Titulares de
las PTAR, durante el ao anterior, lo cual ser de acceso pblico a travs del portal
institucional de ambas entidades.
Artculo 6.- Fiscalizacin y Sancin
La scalizacin del cumplimiento de los LMP y otras disposiciones aprobadas en el
presente Decreto Supremo estar a cargo de la autoridad competente de scalizacin,
segn corresponda.
Artculo 7.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Ambiente y por el
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
45
DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL

nica.- El Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, en coordinacin con el
MINAM, aprobar el Protocolo de Monitoreo de Euentes de PTAR en un plazo no mayor
a doce (12) meses contados a partir de la vigencia del presente dispositivo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diecisis das del mes de marzo del ao dos
mil diez
ALAN GARCA PREZ
Presidente Constitucional de la Repblica
ANTONIO JOS BRACK EGG
Ministro del Ambiente
JUAN SARMIENTO SOTO
Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento
ANEXO
LMITES MXIMOS PERMISIBLES PARA LOS EFLUENTES DE PTAR
PARMETRO
Aceites y grasa
Coliformes Termotolerantes
Demanda Bioqumica de Oxgeno
Demanda Qumica de Oxgeno
pH
Slidos Totales en Suspensin
Temperatura
UNIDAD
mg/L
NMP/100
mL
mg/L
mg/L
unidad
ML/L
C
LMP DE EFLUENTES
PARA VERTIDOS A
CUERPOS DE
AGUAS
20
10000
100
200
6.5 - 8.5
150
35
46
7. CUESTIONARIO
1. CUL ES EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN ESTA CLASE DE
TRATAMIENTOS Y QUE MATERIALES SE UTILIZAN
A diferencia de los mtodos qumicos de desinfeccin de aguas, la radiacin UV
proporciona una inactivacin rpida y eficiente de los microorganismos mediante un
proceso fsico. Cuando las bacterias, los virus y los protozoos se exponen a las longitudes
de onda germicidas de la luz UV, se vuelven incapaces de reproducirse e infectar.
Los Purificadores de Agua por Ultravioleta funcionan mediante la "radiacin" o
"iluminacin" del flujo de agua con una o ms lmparas de silicio cuarzo, con unas
longitudes de onda de 200 a 300 nanmetros. Por lo tanto, el agua fluye sin detenerse por
el interior de los purificadores, que contienen estas lmparas.
Los principales aspectos que deben tomarse en cuenta para seleccionar un sistema de
desinfeccin de agua con luz UV son:
Tipo o calidad de agua (p.e. agua deionizada, agua potable, agua residual tratada,
etc.)
Flujo de agua
Porcentaje de Transmitancia (%T10), la cual considera las impurezas presentes en
el agua capaces de absorber y/o reflejar la radiacin UV.
Concentracin de Hierro
Concentracin de Manganeso
Tipo y concentracin de microorganismos
Reduccin deseada
Dosis de luz UV (mWs/cm2), considerada como la Intensidad de luz (mWs/cm2)
multiplicada por el Tiempo de residencia (segundos)
Figura. Lmpara germicida de Luz Ultravioleta en acero inoxidable
47
2. CUL ES EL COSTO APROXIMADO QUE DEMANDA ESTA CLASE DE

PROCEDIMIENTO
Tabla 6-A. Costos de Inversin y de Operacin y mantenimiento de los sistemas de

desinfeccin con luz UV
COMPONENTE
LMPARAS UV
1 - 5 MGD
5 - 10 MGD
19 - 100 MGD
Costo de construccin de las
instalaciones fsicas
RANGO (DOLARES)
($/LAMPARA)
397 - 1365
343 - 594
274 - 588
(% del costo de lmparas UV)
75 - 200
TPICO (DOLARES)
($/LAMPARA
575
475
400
(% del costo de
lmparas UV) 150
Tabla 6-B. Costos de Inversin y de Operacin y mantenimiento de los sistemas de

desinfeccin con luz UV
COMPONENTE
COSTOS DE INVERSIN
DE CAPITAL
EQUIPOS
MODIFICACIONES
ESTRUCTURALES
ELCTRICOS
MISCELNEOS
TOTAL
COSTO ANUALES DE OPERACIN
Y MANTENIMIENTO
ENERGA ELCTRICA
LMPARAS Y QUMICOS
LIMPIEZA
MANTENIMIENTO
CONTROL DEL PROCESOS
PRUEBAS
TOTAL
COSTO DEL SISTEMA UV ($)
120000
64000
20000
40000
244000
3300
2840
1180
1440
6240
4160
19190
48
3. SON CONVENIENTES ESTE TIPO DE TRATAMIENTOS PARA LA SALUD

HUMANA
Existe una gran variedad de tecnologas para el tratamiento del agua que se han usado en
diferentes partes del mundo. Las tecnologas para mejorar la calidad microbiolgica del
agua domiciliaria y disminuir la incidencia de enfermedades transmitidas por el agua
incluyen varios mtodos de tratamientos fsicos y qumicos. Los mtodos fsicos incluyen
hervir, calentar (con combustible o con energa solar), sedimentar, filtrar, exponer a la
radiacin ultravioleta de la luz solar y desinfectar con radiacin ultravioleta a travs de
lmparas.
Se ha documentado la eficacia de mtodo de tratamiento para remover fsicamente
partculas (turbiedad) y microbios o para desactivar los microbios del agua domiciliaria,
principalmente para las bacterias indicadoras de contaminacin. La desinfeccin
ultravioleta con lmparas ayuda para disminuir el contenido de bacterias, virus y, en
algunos casos, de protozoos. No obstante, no se ha investigado ni documentado
apropiadamente la capacidad de algunos de estos mtodos para eliminar o desactivar una
amplia gama de agentes patgenos conocidos transmitidos por el agua. Las diferencias en
las tecnologas de los posibles sistemas de tratamiento y almacenamiento domiciliario de
agua y la existencia de diferentes tipos, tamaos y otras propiedades de microbios
transmitidos por el agua que se deben remover o desactivar, han contribuido a la falta de
documentacin sobre la eficacia de tales mtodos.
4. QU CLASE DE BENEFICIOS TRAERAN CONSIGO ESTE TIPO DE

TRATAMIENTOS
La desinfeccin con luz UV es eficaz para la desactivacin de la mayora de los
virus esporas y quistes.
La desinfeccin con luz UV es ms un proceso fsico que una desinfeccin qumica,
lo cual elimina la necesidad de generar, manejar, transportar, o almacenar
productos qumicos txicos, peligrosos o corrosivos.
No existe ningn efecto residual que pueda afectar a los seres humanos o cualquier
organismo acutico.
La desinfeccin con luz UV es de uso fcil para los operadores.
La desinfeccin con luz UV tiene un perodo de contacto ms corto en comparacin
con otros desinfectantes (aproximadamente de 20 a 30 segundos con la utilizacin
de las lmparas de baja presin).
El equipo de desinfeccin con luz UV requiere menos espacio que otros mtodos
49
5. PODRAN ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS PERJUDICAR

ECOSISTEMAS CERCANOS AL REA DONDE SE REALIZAN
LOS
Los efectos de la radiacin ultravioleta sobre los organismos vivos dependen tanto de la
irradiacin como del tiempo de exposicin. La radiacin recibida por organismos ssiles
fijos a un soporte o sustrato- puede calcularse con bastante precisin a partir del coeficiente
de atenuacin del agua y mediciones de la irradiacin en superficie. En el caso de
organismos mviles, tales como el plancton, los clculos de la radiacin recibida son
mucho ms complicados, ya que estos organismos estn expuestos a intensidades de
radiacin fluctuantes.
En el medio marino, la posicin del fitoplancton -o sea, la comunidad integrada por micro
algas- dentro de la columna de agua est determinada por las caractersticas fsicas de la
masa de agua. Como el fitoplancton se desplaza dentro de la denominada capa superficial
de mezcla, est expuesto a una variacin continua de radiacin. Recordemos que esta capa
es la parte superior de un cuerpo de agua, y que se halla expuesta a la accin del viento y
las olas. La mezcla que se produce origina una capa de agua homognea en cuanto a
temperatura y salinidad y, por consecuencia, su densidad tambin es uniforme.
6. CMO BENEFICIARIA O PERJUDICARA A CORTO O LARGO PLAZO ESTE

TIPO DE TRATAMIENTOS AL ECOSISTEMA
La radiacin ultravioleta puede inhibir la fotosntesis en muchas algas (induciendo
simultneamente una disminucin de la cantidad de pigmentos fotosintticos en las
clulas), influye sobre la velocidad de crecimiento de los organismos, provoca alteraciones
en las molculas de cido desoxirribonucleico -el ADN-, daa las membranas celulares y,
adems, afecta la capacidad de locomocin u orientacin en los ciliados y dinoflagelados organismos planctnicos que poseen un flagelo transversal y otro longitudinal-.
Finalmente, y como resultado de todas las alteraciones mencionadas, una exposicin
prolongada a la radiacin ultravioleta puede resultar en un incremento de la mortalidad de
organismos muy sensibles. La radiacin ultravioleta puede provocar reacciones
fotoqumicas que alteran la composicin del medio e indirectamente afectan a los
organismos. Esta radiacin es la responsable de la formacin de especies qumicas
altamente reactivas, tales como el perxido de hidrgeno o agua oxigenada (H202,),
radicales hidroxilos (HO-), superxidos (O2-), etc., que provocan daos en la estructura de
las clulas y alteraciones de la fisiologa celular.
50
7. EXISTE UN NICO PROCEDIMIENTO ESTABLECIDO PARA ESTA CLASE DE

TRATAMIENTOS O EXISTEN VARIANTES
Existen varios mtodos para el tratamiento de agua como:
Osmosis inversa: la smosis inversa est basada en la aplicacin de una presin sobre una
disolucin concentrada para que el mismo pase a travs de unas membranas. Al efectuarse
ese proceso la mayor parte de las sales disueltas quedan retenidas y conseguiremos un agua
con una menor concentracin salina.
Filtros de carbn activado: se hace pasar el agua a travs de un filtro con carbn
activado, en bloque o granular. Es uno de los sistemas de tratamientos de agua muy
eficientes para eliminar el cloro, mal olor y sabor del agua y tambin puede eliminar
slidos pesados.
Agua tratada con ozono: la calidad de la desinfeccin con ozono es mejor que la
conseguida con el cloro, debido al gran poder oxidante del ozono. Con el ozono se
consigue eliminar virus, bacterias y microorganismos que son resistentes al cloro.
Descalcificadores: son equipos, que mediante un proceso de intercambio de iones,
reducen la dureza del agua, rebajando los niveles de calcio y magnesio a niveles ptimos
para el consumo.
Desalinizadoras: una de las alternativas para suplir la falta de agua, que en algunos
lugares representa un gran problema, son las plantas desalinizadoras. Convierten el agua
del mar en agua que puede ser usada para el consumo.
Agua destilada: es una tipo de agua de elevada pureza pues mediante la destilacin se le
ha eliminado las impurezas y los iones por este motivo alguno de sus propiedades son
diferentes de las del agua de consumo.
Estaciones depuradoras: en las estaciones depuradoras son tratadas aguas residuales
procedentes de las ciudades y de la escorrenta de zonas urbanizadas. En estas plantas el
agua es tratada, depurada, mediante diferentes tipos de procedimientos.
8. CUL ES EL PRINCIPAL FACTOR QUE SE DEBE TOMAR EN CUENTA

ANTES DE COMENZAR ESTE PROCEDIMIENTO SEGN USTED
Los aspectos que deben tomarse en cuenta para seleccionar un sistema de desinfeccin de
agua son:
Tipo o calidad de agua (p.e. agua deionizada, agua potable, agua residual tratada,
etc.)
Flujo de agua
Tipo y concentracin de microorganismos
Reduccin deseada
51
9. QU CLASE DE NORMAS DEBERA TENER UNA EMPRESA DEDICADA A

ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS PARA OFRECER UN TRATAMIENTO DE
BUENA CALIDAD
Las Normas Tcnicas Peruana (NTP) para una PTAR estn vinculadas a la aplicacin e
implementacin de las siguientes normas:
Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos.

Ley N 28611, Ley General del Ambiente.
Ley N 28245, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental.
Decreto Supremo N 001-2010-AG, aprueba el Reglamento de la Ley N 29338,
Ley de Recursos Hdricos.
Decreto Supremo N 008-2005-PCM, aprueba el Reglamento de la Ley N 28245,
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, aprueba los Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para Agua.
Decreto Supremo N 023-2009-MINAM, aprueba disposiciones para la
implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua.
Resolucin Jefatura N 202-2010-ANA, aprueba la clasificacin de cuerpos de
aguas superficiales y marino-costeros.
Resolucin Jefatura N 489-2010-ANA, modifica el Anexo N 1 de la Resolucin
Jefatura N 202-2010-ANA referente a la clasificacin de los cuerpos de agua
marino-costeros.
Decreto Supremo N 003-2010-MINAM, aprueba los Lmites Mximos
Permisibles para los efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Domsticas o Municipales.
Decreto Supremo N 007-2010-AG, declara de inters nacional la proteccin de la
calidad del agua en las fuentes naturales y sus bienes asociados.
Resolucin Jefatura N 182-2011-ANA, aprueba Protocolo Nacional de Monitoreo
de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial.
Resolucin Jefatura N 274-2010-ANA, dicta medidas para la implementacin del
Programa de Adecuacin de Vertimiento y Reso de Agua Residual PAVER.
Decreto Supremo PLANAA PER: 2011-2021.
Decreto Supremo N 012-2009-MINAM, aprueba la Poltica Nacional del
Ambiente.
N 014-2011-MINAM, aprueba el Plan Nacional de Accin Ambiental
Norma Tcnica OS.090 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, del
Reglamento Nacional de Edificaciones, aprobada mediante D.S. N 011-2006VIVIENDA y modificada por D.S. N 022-2009-VIVIENDA.
52
10. CULES SON LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD A SEGUIR SEGN ESTAS

NORMAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS EMPLEADOS
Se establece las siguientes consideraciones para prevenir daos personales y de materiales
y equipos durante el desarrollo del monitoreo de los afluentes y efluentes de la PTAR:
Si el acceso al punto de muestreo es profundo (mayor a 1,50m), est prohibido el
ingreso para la toma de muestra. En tales casos, recoger las muestras con ayuda de
un brazo telescpico o con un recipiente con lastre sujeto a una soguilla pero
guardando las medidas de seguridad (uso de arns, chalecos flotadores, mscara
antigases, etc.).
Si el punto de muestreo est confinado es necesario ventilarlo antes de realizar la
toma de muestra en un perodo mnimo de una hora. Es necesario, adems, usar un
equipo de respiracin autnoma.
Utilizar zapatos antideslizantes y cascos.
Despus del monitoreo, es necesario cambiarse la indumentaria utilizada durante el
mismo, para prevenir contaminacin a terceros.
En general se debe tener conocimiento de lo siguiente:
El peligro de explosin causado por la mezcla de gases explosivos en el sistema de

alcantarillado.
El riesgo de envenenamiento por gases txicos, por ejemplo, Sulfuro de Hidrgeno
(H2S) o Monxido de Carbono (CO).
El riesgo de sofocacin por la falta de oxgeno.
El riesgo de enfermedades causadas por organismos patgenos presentes en las
aguas residuales.
El riesgo de heridas fsicas debidas a cadas y deslizamiento.
El riesgo de ahogamiento.
El riesgo de impacto causado por objetos que puedan caer.
11. EN QU GRADO BENEFICIAN ESTAS NORMAS AL ECOSISTEMA

La Normativas benefician para el ecosistema como:
Disminucin de la contaminacin.
Mejora de la calidad de agua
Recuperacin de Flora y Fauna.
Reduccin de malos olores.
Embellecimiento del paisaje.
Reduccin de enfermedades infectocontagiosas.
Mejora de la salud de las personas.
Ahorro en tratamiento de salud.
Mejora de la calidad de vida de la poblacin
53
12. EXISTE UNA NORMA POR TIPO DE RAYO UV O ES LA MISMA NORMA

PARA TODO
No se cuenta con una normativa tcnica nacional (Normas NTP) con respecto a tipo de
rayo UV en PTAR. Pero da la opcin de implementar una normativa en este tipo de casos.
13. CONOCE USTED ALGUNA PLANTA DE TRATAMIENTOS DE AGUAS

RESIDUALES QUE CUENTE CON ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS Y NO
CUMPLA A LA PERFECCIN CON LAS NORMAS QUE DEBERAN
UTILIZARSE
La mayora de las PTAR cumplen con las normas establecidas por las entidades
responsables del sector ya que si no cumplieran estaran exponiendo a la poblacin y el
ecosistema que este cerca de la PTAR a un peligro por los desechos que son tratados en
esas instalaciones
La empresa SEDAPAL, a travs de la sociedad estatal Proinversin, adjudic en agosto de
2009 a ACS Servicios Comunicaciones y Energa, la matriz del rea industrial del Grupo
ACS, el contrato de concesin (B.O.T.) para disear, construir, operar y mantener la planta
durante 25 aos.
Con un caudal medio de 14 m3/s y mximo de 20,3 m3/s, da servicio a una poblacin de
ms de 4,3 millones de habitantes equivalentes, lo que representa el 56% de la poblacin
de Lima y Callao y el 72% de las aguas residuales de ambas ciudades. Hasta la entrada en
funcionamiento de la planta, la ciudad de Lima slo se trataba el 16% de las aguas
residuales generadas en la capital, mediante algunas plantas y lagunas de oxidacin. La
puesta en marcha de la nueva PTAR soluciona el problema sanitario originado por el
vertido de aguas residuales sin tratamiento alguno al mar y al ro Rmac, representando el
inicio de la descontaminacin del mar peruano.
El proceso de tratamiento de la PTAR de Taboada cuenta con los filtros tamizadores ms
grandes del mundo, 22 filtros con un dimetro de 3.000 mm e implementa rejas de gruesos,
tamizado de 6 mm, desengrasado-desarenado y tamizado fino de 1 mm. El sistema
garantiza la eliminacin de todos los slidos sedimentables, enviando al mar slo las
sustancias coloidales y las disueltas en el agua, fcilmente asimilables por el medio
marino.
La ltima fase del proceso consiste en el vertido del agua tratada al mar. Esta
infraestructura es una de las ms representativas de la planta, siendo de hecho el mayor
emisario submarino del mundo construido en polietileno de alta densidad (HDPE). La
conduccin est compuesta por un tramo terrestre de 400 metros y otro marino de 3.500 m,
haciendo un total de 3.900 m, de los cuales 3.240 m son de dimetro 3.000 mm, 330 m de
dimetro 2.400 mm y 330 m de dimetro 1.800 mm. Esta reduccin de dimetro se realiza
en el tramo difusor de 1.000 m de longitud, equipado con 500 difusores.
54
14. CUL SERA MS RECOMENDABLE

TRATAMIENTOS PARA REDUCIR COSTOS
ENTRE
LOS
DIVERSOS
En el transcurso del trabajo de investigacin recolecte los diferentes tipos de tratamientos

de aguas residuales y asi explicar con costos cual sera el tratamiento ms aceptable para la
reduccin de costos si se llegara a construir una PTAR. ; Sin embargo, es importante tener
en cuenta que se presentan desviaciones de costos directos notables para el caso de algunos
casos dependiendo de factores locales en la tabla se explica los costos
COSTOS POR TIPO DE PTAR
($/HAB.)
(US $/HAB.)
PROCESO
MXIMO MNIMO MXIMO MNIMO
PRELIMINAR
4400
17600
PRIMARIO
44000
66000
20
30
LAGUNAS
22000
66000
10
30
FILTROS PERCOLADORES
66000
132000
30
60
LODOS ACTIVADOS
88000
264000
40
120
USAB
44000
88000
20
40
Figura. Costos directos de tratamiento de aguas residuales.
55
15. CUL SERA EL MEJOR TRATAMIENTO PARA USTED BASNDONOS EN

EL ASPECTO ECONMICO
La mejor alternativa para una PTAR basndonos es estimar los costos de inversin inicial y
de operacin y mantenimiento de la PTAR en proceso de prediseo y diseo. La mayora
de PTAR en Per se encuentran en proceso de prediseo o diseo, algunas pocas se
encuentran en construccin y otras, muy pocas, se hallan funcionando actualmente, lo que
indica la necesidad de establecer un sistema de informacin para estos sistemas.
Los costos ms representativos en inversin inicial de sistemas naturales estn constituidos
por el costo del lote necesario para la construccin del sistema, por los costos de
impermeabilizacin y por el costo del material filtrante.
Los resultados del modelo de costos de operacin y mantenimiento muestran que el
sistema ms oneroso de operar y mantener son lodos activados.
16. CULES SON LOS DFICIT DEL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

MEDIANTE LA APLICACIN DE RAYOS ULTRA VIOLETA
El dficit para una PTAR con el uso de rayos UV es:
La baja dosificacin puede no desactivar efectivamente algunos virus, esporas y

quistes.
Algunas veces los organismos pueden reparar o invertir los efectos destructivos de
la radiacin UV mediante un mecanismo de reparacin, tambin conocido como
fotoreactivacin o, en ausencia de radiacin, como reparacin en oscuro.
Un programa de mantenimiento preventivo es necesario para controlar la
acumulacin de slidos en la parte externa de los tubos de luz.
La turbidez y los slidos suspendidos totales (SST) en el agua residual hacen que la
desinfeccin con luz UV sea ineficaz. El uso de la desinfeccin con lmparas UV
de baja presin no es tan efectivo en el caso de efluentes secundarios con niveles de
SST mayores a 30 mg/L.
La desinfeccin con luz UV no es tan econmica como la desinfeccin con cloro,
pero los costos son competitivos cuando la cloracin requiere descloracin y se
cumple con los cdigos de prevencin de incendios.
56
17. CULES SON LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS RAYOS ULTRA VIOLETAS Y
OTROS SEGN SUS EXPECTATIVAS?
El propsito de la desinfeccin en el tratamiento de las aguas residuales es reducir
substancialmente el nmero de organismos vivos en el agua que se descargar nuevamente
dentro del ambiente. La efectividad de la desinfeccin depende de la calidad del agua que
es tratada (por ejemplo: turbiedad, pH, etc.), del tipo de desinfeccin que es utilizada, de la
dosis de desinfectante (concentracin y tiempo), y de otras variables ambientales. El agua
turbia ser tratada con menor xito puesto que la materia slida puede blindar organismos,
especialmente de la luz ultravioleta o si los tiempos del contacto son bajos. Generalmente,
tiempos de contacto cortos, dosis bajas y altos flujos influyen en contra de una
desinfeccin eficaz. Los mtodos comunes de desinfeccin incluyen el ozono, la clorina, o
la luz UV. La Cloramina, que se utiliza para el agua potable, no se utiliza en el tratamiento
de aguas residuales debido a su persistencia.
La desinfeccin con cloro sigue siendo la forma ms comn de desinfeccin de las aguas
residuales en Norteamrica debido a su bajo historial de costo y del largo plazo de la
eficacia. Una desventaja es que la desinfeccin con cloro del material orgnico residual
puede generar compuestos orgnicamente clorados que pueden ser carcingenos o dainos
al ambiente. La clorina o las "cloraminas" residuales puede tambin ser capaces de tratar el
material con cloro orgnico en el ambiente acutico natural. Adems, porque la clorina
residual es txica para especies acuticas, el efluente tratado debe ser qumicamente
desclorinado, agregndose complejidad y costo del tratamiento.
La luz ultravioleta (UV) se est convirtiendo en el medio ms comn de la desinfeccin en
el Reino Unido debido a las preocupaciones por los impactos de la clorina en el
tratamiento de aguas residuales y en la Clorinacin orgnica en aguas receptoras. La
radiacin UV se utiliza para daar la estructura gentica de las bacterias, virus, y otros
patgenos, hacindolos incapaces de la reproduccin. Las desventajas dominantes de la
desinfeccin UV son la necesidad del mantenimiento y del reemplazo frecuentes de la
lmpara y la necesidad de un efluente altamente tratado para asegurarse de que los
microorganismos objetivo no estn blindados de la radiacin UV (es decir, cualquier slido
presente en el efluente tratado puede proteger microorganismos contra la luz UV).
El ozono (O3) se genera al pasar oxgeno (O2) por un potencial de alto voltaje, lo que
aade un tercer tomo de oxgeno y forma O3. El ozono es muy inestable y reactivo y
oxida la mayora del material orgnico con que entra en contacto, de tal manera que
destruye muchos microorganismos causantes de enfermedades. El ozono se considera ms
seguro que la clorina porque, mientras que la clorina tiene que ser almacenada en el sitio
(altamente venenoso en caso de un lanzamiento accidental), el ozono es colocado segn lo
necesitado. La ozonizacin tambin produce menos subproductos que la desinfeccin con
cloro. Una desventaja de la desinfeccin del ozono es el alto costo del equipo de la
generacin del ozono, y que la cualificacin de los operadores deben ser elevada.
57
18. ES POSIBLE QUE LA SOCIEDAD TENGA CONOCIMIENTO DE ESTE

TRATAMIENTO QUE LE DAN AL AGUA
El conocimiento de la sociedad peruana sobre las plantas tratamiento de agua es casi
mnima ya que no cuentan con la nocin sobre los equipos, herramientas, prediseo, diseo
de las plantas y las funciones que realizan para el abastecimiento de agua en las urbes
peruanas.
19. EN CONOCIMIENTO LA SOCIEDAD QUE ESTE TRATAMIENTO ES COSTOSO

Y ES POR ESO QUE TAMBIN LOS RECIBOS TIENEN UN COSTO MS
ELEVADO
La sociedad si supiera sobre los costos elevados para la realizacin desinfeccin de las
aguas con rayos UV se negara a pagar ese elevado precio en un primer momento pero este
mtodo es ms eficiente en la desinfeccin que otros mtodos y al tener conocimiento la
sociedad accedera a pagar ese precio ya que les proporcionaran una mejor calidad de
agua.
20. EN QU PORCENTAJE SE LOGRA TRATAR EL AGUA RESIDUAL MEDIANTE

ESTE TRATAMIENTO
Los sistemas de tratamiento y desinfeccin de Agua mediante luz Ultra Violeta (UV),
garantizan la eliminacin de entre el 99,9% y el 99,99 de agentes patgenos. Para lograr
este grado de efectividad casi absoluta mediante este procedimiento fsico, es totalmente
imprescindible que los procesos previos del agua eliminen de forma casi total cualquier
turbiedad de la misma, ya que la Luz Ultravioleta debe poder atravesar perfectamente el
flujo de agua a tratar.
Los Purificadores de Agua por Ultravioleta funcionan mediante iluminacin del flujo de
agua con una o ms lmparas de silicio cuarzo, con unas longitudes de onda de 200 a 300
nanmetros.
21. PORQUE NO SE LLEGA A UN 100%
La sensibilidad de los microorganismos a la radiacin UV vara, ya que algunos tienen
mayor resistencia y no se destruyen en la misma proporcin. No obstante, es posible
establecer la dosis adecuada proporcional a la intensidad del emisor, multiplicado por el
tiempo que un microorganismo est en contacto con la radiacin dentro de la cmara de
contacto. Si bien la prctica muestra que los procesos de coagulacin, sedimentacin y
filtracin remueven el mayor porcentaje de microorganismos patgenos del agua, la
eficiencia de los mismos no llega al 100%.
58
22. QU CLASE DE NORMAS DEBERA TENER UNA EMPRESA DEDICADA A

ESTA CLASE DE TRATAMIENTOS PARA OFRECER UN TRATAMIENTO DE
BUENA CALIDAD
Las Normas Tcnicas Peruana (NTP) que debera tener una empresa para una construccin
de una PTAR estn vinculadas a la aplicacin e implementacin de las siguientes normas:
Ley N 29338, Ley de Recursos Hdricos.

Ley N 28611, Ley General del Ambiente.
Ley N 28245, Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
Ley N 29325, Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental.
Decreto Supremo N 001-2010-AG, aprueba el Reglamento de la Ley N 29338,
Ley de Recursos Hdricos.
Decreto Supremo N 008-2005-PCM, aprueba el Reglamento de la Ley N 28245,
Ley Marco del Sistema Nacional de Gestin Ambiental.
Decreto Supremo N 002-2008-MINAM, aprueba los Estndares Nacionales de
Calidad Ambiental para Agua.
Decreto Supremo N 023-2009-MINAM, aprueba disposiciones para la
implementacin de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua.
Resolucin Jefatura N 202-2010-ANA, aprueba la clasificacin de cuerpos de
aguas superficiales y marino-costeros.
Resolucin Jefatura N 489-2010-ANA, modifica el Anexo N 1 de la Resolucin
Jefatura N 202-2010-ANA referente a la clasificacin de los cuerpos de agua
marino-costeros.
Decreto Supremo N 003-2010-MINAM, aprueba los Lmites Mximos
Permisibles para los efluentes de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales
Domsticas o Municipales.
Decreto Supremo N 007-2010-AG, declara de inters nacional la proteccin de la
calidad del agua en las fuentes naturales y sus bienes asociados.
Resolucin Jefatura N 182-2011-ANA, aprueba Protocolo Nacional de Monitoreo
de la Calidad de los Cuerpos Naturales de Agua Superficial.
Resolucin Jefatura N 274-2010-ANA, dicta medidas para la implementacin del
Programa de Adecuacin de Vertimiento y Reso de Agua Residual PAVER.
Decreto Supremo PLANAA PER: 2011-2021.
Decreto Supremo N 012-2009-MINAM, aprueba la Poltica Nacional del
Ambiente.
N 014-2011-MINAM, aprueba el Plan Nacional de Accin Ambiental
Norma Tcnica OS.090 Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, del
Reglamento Nacional de Edificaciones, aprobada mediante D.S. N 011-2006VIVIENDA y modificada por D.S. N 022-2009-VIVIENDA.
59
23. CUL ES EL TIEMPO QUE DEMORA EL PROCESO DE CERTIFICACIN DE

ESTAS NORMAS
El proceso de certificacin de las normas son aprobadas por los ministerios de cada sector
correspondientes a los temas que ellos mismos estn relacionados en el caso de las PTAR
los entes responsables para el proceso de publicacin de las normas son el MINAM en el
caso su jurisdiccin de temas ambientales, el MVCS que se encarga en la parte de la
construccin, as como instituciones como el ANA, DICAPI y entre otros.
No se tiene un tiempo para el proceso certificaciones de las normas.
24. QU TANTO DEBEN PARTICIPAR LOS EMPLEADOS EN EL PROCESO DE

CERTIFICACIN
Solo debe participar en el proceso de certificacin de las normas los especialistas sobre
plantas de tratamiento de agua ya que son los mismos que generan los cuadros de valores
para la cantidad de emisin, estos cuadros se generan previamente sobre estudios
realizados para establecer los lmites.
25. EN SU OPININ CREE QUE ESTA CLASE DE TRATAMIENTO REQUIERE

UNA CERTIFICACIN OBLIGATORIA
El agua que bebemos debe ser perfectamente purificada, para esto, el agua cruda debe
pasar por un complicado proceso de depuracin, que a su vez tiene muchas etapas.
En el agua suele haber virus, bacterias, esporas, protozoos y mohos que causan diversas
enfermedades. Por ello los sistemas de refinamiento de agua estn en constante desarrollo
para proporcionar a las personas agua de alta calidad que no cause ningn problema a su
salud.
La desinfeccin de lquidos mediante uso de luz ultravioleta tiene muchas ventajas, ya que
no deja residuos y tampoco altera su composicin o propiedades como hacen otros
tratamientos de carcter qumico.
La aplicacin ms comn consiste en la colocacin de un filtro UV en un tramo del
conducto por donde circula el lquido. Al tratarse de una parte del proceso tampoco se
invierte tiempo extra en tratamientos especiales ni pasos intermedios.
Estos filtros UV interceptan e inoculan los grmenes a su paso por la luz ultravioleta;
adems la radiacin UV destruye algas y protozoos e inhabilita as su expansin y
contaminacin.
Por todo lo explicado se requiere una certificacin especfica para el tratamiento de aguas
para consumo humano.
60
8. RECOMENDACIONES
El mtodo desinfeccin por rayos UV es ms beneficios que los otros mtodos se
tendran que implementar en las futuras PTAR que se implementen.
Se tiene que tener una planificacin de las construcciones a futuro puesto que las
plantas de tratamiento harn la prestacin de servicios se tiene que dar abasto a la
demanda de agua.
Debe estar instalado en un lugar que permita un fcil acceso para dar servicio de
limpieza o cambio del tubo de cuarzo y de la lmpara germicida UV.
El equipo se debe al suelo o a la pared hgalo de tal manera (sin soldaduras) que
pueda ser desprendido con facilidad en caso de necesitar una reparacin en el taller.
Deben instalar vlvulas de cierre antes y despus del equipo de purificacin que
impidan el paso del agua al equipo purificador a fin de poder efectuar el cambio de
lmpara o del tubo de cuarzo.
La limpieza del tubo de cuarzo puede hacerse con diversos agentes limpiadores. Un
limpiador universal puede ser una solucin con 10% de cido ctrico. Tambin
pueden utilizarse detergentes suaves, removedores de manchas de hierro y
vinagre. Nunca deben usarse abrasivos puestos que pueden rayar el tubo de cuarzo.
61
9. CONCLUSIONES
La desinfeccin UV de agua potable ofrece muchas ventajas nicas y significativas.
A diferencia de los desinfectantes qumicos, UV no le agrega qumicos txicos al
agua potable ni promueve la formacin de subproductos mutagnicos ni
carcinognicos. UV no promueve la descomposicin oxidante de polmeros
microbianos resultando en la formacin de CAO que puede promover la formacin
de crecimiento de biopelicula en sistemas de distribucin. UV no deja sabores
desagradables y olores en el agua potable tratada. Mientras que un incremento en
la dosis de desinfectantes qumicos resulta en subproductos de desinfeccin
adicionales e impactos estticos, ningn impacto negativo en la calidad del agua
puede ser asociado con una sobredosis de UV.
El uso de UV elimina la necesidad de transportar, almacenar y manipular qumicos
peligrosos. Los costos asociados con tales prcticas pueden agregar 30% al costo
de desinfeccin cuando tales actividades son reguladas por reglas como el Uniform
Fire Code (Cdigo Uniforme de Incendios) de los Estados Unidos. El Uniform
Fire Code establece el requisito de seguro contra accidentes, ventilacin y
almacenamiento e instalaciones capaces de combatir una liberacin accidental de
gas cloro o derrame de lquido custico.
La desinfeccin UV es efectiva para una amplia variedad de virus y bacteria sobre
un rango ms reducido de dosis que el cloro u ozono. A diferencia de
desinfectantes qumicos, las tasas de inactivacin microbiana por UV no son
dependientes ni del pH ni de la temperatura. Mientras que los quistes de
protozoarios son resistentes a la desinfeccin UV usando lmparas de arco de
mercurio de baja presin, los oquistes de Cryptosporidium no pueden ser
inactivados por una dosis normal de cloro u ozono. De acuerdo a lo anterior, a
menos que la investigacin actual sobre inactivacin protozoaria por medio de una
lmpara de arco de mercurio de mediana presin pruebe lo contrario, la filtracin
continuar siendo la solucin ms prctica de remocin de quistes. Dado que la
desinfeccin UV slo requiere tiempos cortos de residencia, los sistemas UV
ocupan un rea menor que los de desinfeccin qumica. Los sistemas de
desinfeccin UV son modulares, facilitando por lo tanto su expansin y mejoras.
Los sistemas UV pueden ser diseados fcilmente para caudales pequeos y
grandes hacindolos adecuados para su uso en casas as como en grandes plantas de
tratamiento municipales. Los sistemas UV son de operacin y mantenimiento
simple con peligro mnimo de exposicin a los trabajadores.
Los sistemas de desinfeccin UV incorporan sensores de monitoreo, controles
electrnicos y sistemas de alarma garantizando as una entrega confiable de dosis al
agua y asegurando remocin de patgenos.
62
10. BIBLIOGRAFIA
Antopol S.C. Susceptibility of Legionella pneumophila to ultraviolet radiation.
Applied and Environmental Microbiology, 1979; vol. 38:347-348.
Akhlaq, M.S., Schuchmann, H.-P. and Sonntag, C. von. Degradation of the
polysaccharide alginic acid: A comparison of the effects of UV light and ozone.
Env. Sc. Technol., 1990; vol. 24:379-383.
Awad, J., Gerba, C. and Magnuson, G. Ultraviolet disinfection for water reuse. In:
Planning, Design & Operations of Effluent Disinfection Systems, Whippany, NJ,
May 23-25, 1993. WEF, 1993: 1-12.
Battigelli, D.A., Sobsey, M.D. and Lobe, D.C. The inactivation of hepatitis A virus
and other model viruses by UV irradiation. Water Science and Technology, 1993;
vol. 27(3-4):339-338.
Blatchley, E.R., Bastian, K.C., Duggirala, R., Hunt, B.A., Alleman, J.E., and Wood,
W.L. Large-scale pilot investigation of ultraviolet disinfection. In: Planning,
Design & Operations of Effluent Disinfection Systems, Whippany, NJ, May 23-25,
1993. WEF, 1993: 417-432.
Bukhari, Z., Hargy, T.M., Bolton, J.R., Dussert, B. and Clancy, J.L. Inactivation of
Cryptosporidium parvum oocysts using medium-pressure ultraviolet light, 1998. In:
AWWA AC/E, Dallas, Texas, June 1998.
Chang, J.C.H., Ossoff, S.F., Lobe, D.C., Dorfman, M.H., Dumais, C.M., Qualls,
R.G. and Johnson, J.D. UV inactivation of pathogenic and indicator
microorganisms. Appl. Environ. Microbiol., 1985; vol. 49(6):1361-1365.
Craun, G.F. Causes of waterborne outbreaks in the United States. In: AWWA
Water Quality Technology Conference, San Diego, California, Nov. 11-15, 1990.
DIN 5031-10. Strahlungsphysik im optischen bereich und lichttechnik. Deutsches
Institut fur Normung, 1996.
Engelbrecht, R.S. et al. Virus sensitivity to chlorine disinfection of water supplies.
US EPA600/2-78-123. Washington, DC, 1978.
Frost and Sullivan. US Water Treatment Equipment Markets. Mountain View,
California: Frost & Sullivan, 1995.
Greiner, A.D., Obolensky, A. and Singer, P.C. Technical Note: Comparing
predicted and observed concentrations of DBPs. J. AWWA, 1992, Nov.:99-102.
Groocock, N.H. Disinfection of drinking water by ultraviolet light. J. of the
Institute of Water Engineers and Scientists, 1984; vol. 38 (20): 163-172.
Harris, G.D., Adams, V.D., Sorensen, D.L. and Curtis, M.S. Ultraviolet inactivation
of selected bacteria and virus with photoreactivation of the bacteria Water
Research, 1987; vol. 21(6):687-692.
63
Herson, D.S., Marshall, D.R., Baker, K.H. and Victoreen, H.T. Association of
microorganisms with surfaces in distribution systems. J. AWWA, 1991; vol. 83(7):
103-106.
IAWPRC Study Group on Health Related Water Microbiology. Bacteriophage as
model viruses in water quality control. Water Research, 1991; vol. 25(5):529-545.
Jacob, S.M. and Dranoff, J.S. Light intensity profiles in a perfectly mixed
photoreactor. AIChE Journal, 1970; vol. 16(3): 359-363.
Jagger, J. Introduction to research in ultraviolet photobiology. Englewood Cliffs,
New Jersey: Prentice-Hall Inc., 1967.
Kool, H.J., van Kreijl, C.F. and Hubrec, J. Mutagenic and carcinogenic properties
of drinking water. In: Jolley, R.L., Bull, R.J., Davis, W.P., Katz, S., Roberts, M.H.
and Jacobs, V.A. Water Chlorination Chemistry, Environmental Impact and
Health Effects. Chelsea, MI: Lewis Publisher; 1985; vol. 5:187-205.
Kruithof, J.C. and van der Leer, R.C. Practical experiences with UV-disinfection in
the Netherlands. In: AWWA Seminar on Emerging Technologies, Cincinnati, Ohio,
Jun. 17-21, 1990. AWWA, 1990:177-190.
Lindenauer, K.G. and Darby, J.L. Ultraviolet disinfection of wastewater: effect of
dose on subsequent photoreactivation. Water Research, 1994; vol. 28(4):805-817.
Lund, V. and Ormerod, K. The influence of disinfection process on biofilm
formation in water distribution systems. Wat. Res., 1995; vol. 29(4):1013-1021.
Malley, J.P., Shaw, J.P. and Ropp, J.R. Evaluation of by-products produced by
treatment of groundwaters with ultraviolet irradiation. Denver, Colorado: AWWA
Research Foundation and the American Water Works Association, 1995.
Miller, R.K., Little, L.A., and Moore, K.L. Ultraviolet disinfection in municipal
water and wastewater, Market Survey Report #280, Future Technology Surveys,
Inc., Georgia, 1995.
Parrotta, M.; Bekdash, F. UV Disinfection for small groundwater supplies,
J.AWWA Vol 90 (1998).
Reiff, F.; Witt, V. Gua para la seleccin y aplicacin de tecnologas de
desinfeccin del agua para consumo humano en pueblos pequeos y comunidades
rurales en Amrica Latina y el Caribe. Documento OPS/OMS, Serie Tcnica No.
30 (1995).
Solsona, F. Water disinfection for small community supplies. Captulo de
desinfeccin de aguas para el manual del IRC Small Community Supplies y
disponible como separata en la OPS/ CEPIS (2001).
World Bank, Development Marketplace Competition. (2000).
Wright, H.B.; Cairns, W.L. Desinfeccin de agua por medio de luz ultravioleta.
Trabajo presentado en los Anales simposio OPS: Calidad de agua, Desinfeccin
efectiva (1998). Publicado tambin en CD-ROM. Disponible en la OPS/CEPIS.
64
11. ANEXOS
11.1. IMAGENES
Figura 1. Planta Tratamiento de Agua
Figura 2. Cmara de Rayos UV
65
11.2. ARCHIVOS DE TRATAMIENTO DE AGUA CON RAYOS UV
TRABAJO N4.xlsx
Filtro Ultravioleta
para Purificacin de Agua.mp4
66

Tratamiento de Agua Con Rayos Uv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tratamiento de Agua Con Rayos Uv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

"Ao de la consolidacin del Mar de Grau"

UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL

ING. LOROA CALDERON FRANK

CAMPOS SANDOVAL, DICSON

OBJETIVOS GENERALES .............................................................................................. 8

OBJETIVOS ESPECFICO ............................................................................................... 8

MARCO TEORICO ................................................................................................................... 9

PERSPECTIVA HISTRICA ........................................................................................... 9

TRANSMISIN DE PATGENOS EN EL AGUA ....................................................... 10

CARACTERSTICAS DE LOS PATGENOS .......................................................... 10

MLTIPLES RUTAS DE TRANSMISIN Y POSIBLES INTERVENCIONES ..... 12

CLASIFICACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA ................................................... 13

FUENTES DE LUZ UV .................................................................................................. 14

MECANISMOS DE DESINFECCION UV .................................................................... 17

DIMERIZACIN DNA ............................................................................................... 18

MECANISMOS DE REPARACIN .......................................................................... 19

LA CINTICA DE INACTIVACIN Y EL CONCEPTO DE DOSIS UV ............... 20

TASAS DE INACTIVACIN ..................................................................................... 21

REQUERIMIENTOS DE DOSIS UV ......................................................................... 24

DISEO DE REACTOR UV .......................................................................................... 26

FACTORES QUE IMPACTAN EN LA ADMINISTRACIN DE LA DOSIS UV ...... 28

PRACTICA DE DESINFECCIN UV ........................................................................... 30

ESTRATEGIAS PARA DESINFECCIN DE AGUA POTABLE ............................ 31

VALIDACIN DEL RENDIMIENTO ....................................................................... 32

SUB PRODUCTOS DE DESINFECCIN ................................................................. 33

INSTALACIN Y REQUIMIENTOS ........................................................................ 37

OPERACIN Y MANTENIMIENTO ........................................................................ 38

VENTAJAS Y DESVENTAJAS ..................................................................................... 39

MARCO LEGAL ..................................................................................................................... 43

COSTOS DE DESINFECCIN UV ................................................................................ 41

MARCO LEGAL PERUANO LMPS PARA AGUA ...................................................... 43

EN QU GRADO BENEFICIAN ESTAS NORMAS AL ECOSISTEMA .................... 53

ARCHIVOS DE TRATAMIENTO DE AGUA CON RAYOS UV ............................ 66

Informarnos y analizar sobre el tratamiento de agua con rayos UV

Explicar la importancia para la salud de las plantas de tratamiento de agua con

Perspectivas histricas de la desinfeccin UV han sido publicadas en varios artculos

TABLA 1. APLICACIONES DE DESINFECCIN UV

Instalaciones prcticas de desinfeccin UV para agua potable ocurrieron en Suiza y Austria

TRANSMISIN DE PATGENOS EN EL AGUA

5.2.1. CARACTERSTICAS DE LOS PATGENOS

TABLA 2. PATGENOS TRANSMITIDOS POR AGUA / IMPORTANCIA PARA

PERSISTENCIA EN LOS SISTEMAS

5.2.2. MLTIPLES RUTAS DE TRANSMISIN Y POSIBLES INTERVENCIONES

Figura 1. Rutas de transmisin de los patgenos

5.2.3. CLASIFICACIN DE LA CALIDAD DEL AGUA

TABLA 3. CLASIFICACIN DE LOS COLIFORMES FECALES EN LAS

Fuente: Modificado de Porcella, D.B. (1983). Protocol for Bloassessment of Hazardous

Figura 2. El Espectro Electromagntico.

Los balastos electrnicos por otra parte, consisten de un rectificador de CA a CD seguido

Figura 3. Construccin de una lmpara de arco de mercurio y diseo de balasto.

Figura 4. Espectro de rendimiento de lmparas de arco de mercurio de baja y

Las lmparas de arco de mercurio de presin media usadas en la desinfeccin de agua

TABLA 4. RADIACIN DE ENERGA ULTRAVIOLETA NECESARIA PARA

5.4.1. DIMERIZACIN DNA

5.4.2. MECANISMOS DE REPARACIN

Figura 5. Comparacin del Espectro de accin de la inactivacin de E. Coli con el de

5.4.3. LA CINTICA DE INACTIVACIN Y EL CONCEPTO DE DOSIS UV

Donde No es la concentracin inicial de microbios previa a la aplicacin de UV, N es el

Figura 6. La cintica de inactivacin de la desinfeccin por UV

Colas ocurren a dosis altas y pueden ser atribuidas a la acumulacin de microbios y a la

Donde I () es la energa de salida de la lmpara de mediana presin dependiente de la

5.4.4. TASAS DE INACTIVACIN

TABLA 5. DOSIS UV EN MWS/CM2 NECESARIA PARA INACTIVAR UNA