Professional Documents
Culture Documents
5.- La deixis.
Si entendemos que todo acto de habla se sustenta en un marco contextual,
convendremos en que siempre se realizan en una situacin comunicativa que comparten
emisor y receptor. Con todo, hemos de advertir que las barreras temporales pueden
romperse a veces sin que se anule la comunicacin, como en la correspondencia
epistolar, y que lo mismo puede ocurrir con las espaciales, como en las
videoconferencias, por ejemplo; tambin emisor y receptor pueden coincidir en el
monlogo.
No obstante, la situacin comunicativa tpica siempre tiene al emisor como
referencia espacio-temporal absoluta, aun en los casos anteriores. La deixis es por tanto
la relacin de indicacin que mantienen los elementos lingsticos con en el entorno
espacio-temporal que, en ltima instancia, remite al del emisor. Tal deixis puede ser
espacial, temporal y personal.
Los decticos espaciales marcan el lugar en relacin con el aqu del emisor: los
adverbios, ah, all,...; los demostrativos: este, ese, aquel,...; Los temporales indican el
tiempo respecto del ahora del emisor: los adverbios: maana,...; los tiempos verbales:
dir,...;... La deixis personal se refiere, fundamentalmente, a los pronombres personales,
cuyos referentes dependen del emisor, incluyndose aqu la deixis social, es decir, la
referida al tratamiento, que marca la posicin del emisor respecto a los otros: Yo, t,
usted,...
6.- La foricidad.
En este caso estamos, por as decir, ante una deixis textual, es decir, hablamos
de la relacin que mantiene un elemento del discurso con otro que aparezca en el mismo
texto, no necesariamente en el contexto espacio-temporal del emisor, como en la deixis.
Cuando un elemento se refiere a otro aparecido anteriormente estamos ante la
anfora: Juan estuvo contigo. Lo vi bien. Aqu, el pronombre personal lo hace referencia
a Juan. Si sucede lo contrario, es decir, un elemento anuncia a otro que va a aparecer se
da una catfora: Te lo dije: l iba a venir, donde lo anuncia la oracin l iba a venir. En
el caso de que el sustituto sea estaremos ante una anfora elptica: Ya s: l iba a
venir, donde sustituye a l iba a venir.