Amawal Usneghmes Vocabulaire Medias

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh
1 of 81
https://sites.google.com/site/tamazight/amawal-n-usneghms
Rechercher dans ce site

Home
Amawal n usneghms (IRCAM)
Institut Royal de la Culture

Amazighe
amawal n usnms
Vocabulaire des medias
Franais - amazighe - anglais - arabe
Centre de lAmnagement Linguistique

(UER - Lexique)
Rabat, 2008
Abrviations et symboles utiliss

adj. : adjectif n. : nom
v. : verbe
: prcde lentre
04/08/2011 20:56
2 of 81
/ : dans lentre, spare les quivalents franais,

anglais et arabe
1, 2 : indiquent les diffrents quivalents amazighes
de lentre
, : sinsre entre les synonymes dans les index
- : spare les formes nominales ltat libre, ltat
dannexion et au pluriel ainsi que les thmes
verbaux ; mis entre parenthses, il remplace lentre
lorsque lusage dune prposition particulire est
exig.
Abrviation / Abbreviation
azgzl - uzgzl - izgzal
Accident / Accident
angas - ungas - ingasn
Accord / Agreement
amsasa - umsasa - imsasatn
Accueil / Reception
asnubg - usnubg
Activit / Activity
amussu - umussu - imussutn
Actualit / News, current events
04/08/2011 20:56
3 of 81
timirt - tmirt - timirin

Adaptation / Adaptation
takssuyt - tkssuyt
Adapter / To adapt
Ksi (- zg) - ksi - ksi - kssi
Adieu (dire -) / To make ones farewells
msafa (-d, -akd) - msafa - msafa - ttmsafa
Adieu (l) / Farewell
amsafa - umsafa
Adresse / Address
ansa - wansa - ansiwn
Aroport / Airport
azagwz - uzagwz - izagwzn
Afchage / Billposting
asmal - usmal
Afche / Bill
tasmmalt - tsmmalt - tismmalin
Afcher / To post up
smal - smal - smil - smal
Agence / Agency
04/08/2011 20:56
4 of 81
tasnurayt - tsnurayt - tisnurayin

Agence de presse / Press agency
tasnurayt tanmast - tsnurayt tanmast - tisnurayin
tinmasin
Agenda /Agenda
tamssktit - tmssktit - timssktay
Aile / Wing
ifr - yifr - afriwn
Aile droite / Right wing
ifr afasi - yifr afasi - afriwn ifasiyn
Aile gauche / Left wing
ifr alma - yifr alma - afriwn ilman
Air / Air
au - wau
Ambassade / Embassy
tamsqadt - tmsqadt - timsqadin
Ambassadeur / Ambassador
amsqad - umsqad - imsqadn
Amende / Fine
tafgurt - tfgurt - tifgurin
04/08/2011 20:56
5 of 81
Amnesty International / International Amnesty

Organization
Tamaddast n usurf agralan - Tmaddast n usurf
agralan
Analyse / Analysis
asfsi - usfsi - isfsitn
Anarchie / Anarchy
tamtruyt - tmtruyt
Anarchiste / Anarchist
amtruy - umtruy - imtray
Animal domestique / Domestic animal
amudr anamyar - umudr anamyar - imudar inamyarn
Animal sauvage / Wild animal
amudr aramyar - umudr aramyar - imudar iramyarn
Animateur/ Presenter
anamus - unamus - inumas
Animation / Animation
asmussu - usmussu
Animer / To animate
smussu - smussa - smussi - smussu
Annonce / Announcement, notice
04/08/2011 20:56
6 of 81
tusmirt - tusmirt - tusmirin

Annuel / Annual
asgwsan - usgwsan - isgwsann
Anonyme / Anonymous
warism - warism - id warism
Antenne / Antenna
imzgi - imzgi - imzgitn
Appel / Call, appeal
auri - uuri - iuritn
Arbitre / Referee
anfgur - unfgur - infgar
Archives / Archive
timit - tmit - timay
Arme / Weapon
alaf - ulaf - ilafn
Arme nuclaire / Nuclear weapon
alaf ayay - ulaf ayay - ilafn iyayn
Arme / Army
tasrdast - tsrdast - tisrdas
Armement /Arming
asalf - usalf
04/08/2011 20:56
7 of 81
Armer / To arm
ssalf - ssalf - ssalf - ssalaf
Armer (s) / To get armed
alf - ulf - ulif - ttalf
Art / Art
taui - tui - tiuiwin
Article / Article
amnni - umnni - imnnitn
Artiste / Artist
anau - unau - inaun
Asile / Refuge
azawg - uzawg
Assassin / Murderer
amnu - umnu - imnutn
Assassinat / Murder
tini - tini
Assassin / Murdered
inii - inii - inaan
Assassiner / To murder
n - na - ni - nqqa
Assaut / Assault
04/08/2011 20:56
8 of 81
tukya - tukya
Assistance / Assistance
tawasa - twasa
Assistant / Assistant
amawas - umawas - imawasn
Association / Association
tamsmunt - tmsmunt - timsmunin
Association des uvres sociales / Association of
social work
tamsmunt n igan inamunn
Attaquant / Attacker
1. amsugi - umsugi - imsugitn
2. amakway - umakway - imakwayn
Attaque / Attack
asugi - usugi - isugitn
Attaquer / To attack
1. sug (-xf) - sug - sug - ttsug
2. akwi (-xf)- uki - uki - ttakwi
Attentat / Attempt
tasit - tsit - tisia
Attentat suicide / Suicide attempt
04/08/2011 20:56
9 of 81
tasit tamnimant - tsit tamnimant - tisia

timnimanin
Audience (assistance) / Audience
agdud - ugdud - igdudn
Audimat / Audimat
1. asl n usssi - usl n usssi
2. asl n ussfld - usl n ussfld
Audiovisuel /Audiovisual
aslii - uslii - isliin
Auditeur / Listener
1. amssflid - umssflid - imssflidn
2. amsssu - umsssu - imsssa
Auteur / Author
amgay - umgay - imgayn
Autorisation / Authorization
turagt - turagt - turagin
Autoriser / To authorize
ssurg - ssurg - ssurig - ssurug
Avertir / To warn
smigl - smigl - smigl - smigil
Avertissement / Warning
04/08/2011 20:56
10 of 81
asmigl - usmigl - ismigiln

Aviation / Aviation, ying
asaylal - usaylal
Avion / Plane, jet
taylalt - taylalt - taylalin
Avis (annonce) / Announcement, notice
tusmirt - tusmirt - tusmirin
Avis (opinion) / Viewpoint
tannayt - tannayt - tannayin
Bande de Gaza / Gaza strip
agmma n zza - ugmma n zza
Barricade / Barricade
afrag - ufrag - ifragn
Bas (- de page) / Bottom (- of the page)
anadda n tasna - unadda n tasna
Basket-ball / Basketball
1. tawjja n tsknit - twjja n tsknit
2. tacamma n tsknit - tcamma n tsknit
Bataille / Battle
amtwiy - umtwiy - imtwiyn
Bless (tre -) / Injured (to be -)
04/08/2011 20:56
11 of 81
1. tturs - tturs - tturs - tturs

2. agws - ugs - ugis - ttagws
Bless (n.) / Injured (person)
1. amtturs - umtturs - imttursn
2. angzum - ungzum - ingzam
3. amagus - umagus - imugas
Bombardement / Bombardment
tiyti s ugari - tiyti s ugari
Boycott / Boycott
abnnz - ubnnz
Boycotter / To boycott
bnnz - bnnz - bnniz - ttbnnaz
Bref (en-) / Brief (in-)
s uzgzl
Brves / Briengs
tugzilin - tugzilin
Brochure / Brochure
tarat - tarat - tarain
Bus / Bus
ubis - ubis - id ubis
But (objectif) / Goal, objective
04/08/2011 20:56
12 of 81
awttas - uwttas - iwttasn

But (sport) / Goal
timsswit - tmsswit - timsswitin
Calcul / Calculation
asin - usin - isinn
Camra / Camera
lkamia - lkamia - id lkamia
Cameraman / Cameraman
1. Amsulf - umsulf - imsulaf
2. bu lkamia - id bu lkamia
Campagne / Compaign
amzizzl - umzizzl - imzizzal
Campagne de presse / Press compaign
amzizzl anmas - umzizzl anmas - imzizzal
inmasn
Campagne de publicit / Advertising compaign
amzizzl n usussn - umzizzl n usussn - imzizzal n
usussn
Canal / Channel
asaru - usaru - isura
Capitale (- politique) / Capital (political -)
04/08/2011 20:56
13 of 81
tamaunt - tmaunt - timuan

Caricature / Caricature
asfr - usfr - isfra
Caricaturer / To caricature
ssfr - ssfr - ssfri - ssfra
Case / Case
tuzunt - tuzunt - tuzunin
Catastrophe / Disaster
tawait - twait - tiwain
Cause (affaire qui se plaide) / Case, suit
tamsart - tmsart - timsarin
Ceinture de scurit / Security belt
abkkas n tnfrut - ubkkas n tnfrut - ibkkasn n tnfrut
Censure / Censorship
aslgamu - uslgamu
Censurer / To censor
Slgm - slgm - slgim - slgam
Central / Central
anammas - unammas - inammasn
Centre / Centre
ammas - wammas - ammasn
04/08/2011 20:56
14 of 81
Centrer / To centre
1. un - un - un - ttun
2. snamms - snamms - snamms - snammas
Chane (canal) / Channel
asaru - usaru - isura
Chambre des conseillers / Senate
asqqim n insfawn - usqqim n insfawn - isqqimn n
insfawn
Chambre des dputs / Chamber of deputees
asqqim n imura - usqqim n imura - isqqimn n imura
Champion / Champion
anbraz - unbraz - inbrazn
Championnat / Championship
tabrza - tbrza - tibrziwin
Changement / Change
asnfl - usnfl - isnfal
Chanson / Song
1. izli - izli - izlan
2. annij - unnij - innijn
Chercher / To look for, to seek
1. rzu - rzu - rzu - rzzu
04/08/2011 20:56
15 of 81
2. siggl - siggl - siggl - siggil

3. inag - inag - inag - ttinag
Chmage / Unemployment
tarwuri - tarwuri
Chmeur / Unemployed
War tawuri - war tawuri - id war tawuri
Chronique / chronicle
tamzrayt - tmzrayt - timzrayin
Chroniqueur / Columnist
bu tmzrayt - id bu tmzrayt
Chronologie / Chronology
tasnakudt - tsnakudt
Cinma / Cinema
ssinima - ssinima - id ssinima
Cisjordanie / West bank
agmma n tagut - ugmma n tagut
Citation / Quotation
abdar - ubdar - ibdarn
Cit / City
tirmt - tirmt - tirmin
Citoyen / Citizen
04/08/2011 20:56
16 of 81
anmuri - unmuri - inmura

Citoyennet / Citizenship
tamuri - tmuri
Civilisation / Civilisation
tarma - trma - tirmiwin
Clair / Clear
anafaw - unafaw - inafawn
Clandestin (adj.) / Clandestine
uffir - wuffir - uffirn
Clandestin (n.) / Stowaway
anaffar - unaffar - inaffarn
Clandestinit / Clandestineness
tuffra - tuffra
Clavier / Keyboard
tanast - tanast - tinisa
Cliquer / To click
kliki - kliki - kliki - ttkliki
Clown / Clown
1. abaqtic - ubaqtic - ibaqticn
2. amsyy - umsyy - imsyyn
Code de la route / Highway code
04/08/2011 20:56
17 of 81
aslgn n ubrid - uslgn n ubrid

Cohsion / Cohesion
tamyamat - tmyamat
Coller / To stick
sl - sl - sli - sla
Collision / Collision
angas - ungas - ingasn
Colonne / Column
tannalt - tannalt - tannalin
Combat / Fight
amtwiy - umtwiy - imtway
Combattant / Fighter
1. amnna - umnna - imnnan
2. anmtwiy - unmtwiy - inmtway
Comit de rdaction / Board of editors
agraw n tirra - ugraw n tirra - igrawn n tirra
Commentaire / Commentary
afawal - ufawal - ifawaln
Commerce / Commerce, trade
tasbbabt - tsbbabt
Commission daudit / Audit board
04/08/2011 20:56
18 of 81
tasqqimt n uzzray - tsqqimt n uzzray - tisqqimin n

uzzray
Communication / Communication
amyawa - umyawa - imyawan
Communiqu / Release
asiw - usiw - isiwa
Compact-Disc / Compact disk
taqait tuddizt - tqait tuddizt - tiqaiin tuddizin
Comparaison / Comparison
asmzazal - usmzazal - ismzazaln
Comptition / Competition
amizwar - umizwar - imizwarn
Complot / Conspiracy
angaz - ungaz - ingazn
Comploter / To conspire
ngz - ngz - ngiz - ttngaz
Composer (une uvre) / To compose
sniy - sniy - sniy - snay
Composition / Composition
asnay - usnay
Compte rendu / Report
04/08/2011 20:56
19 of 81
tanat - tanat - tanain

Concurrence / Competition
amzizwr - umzizwr
Concurrent / Competitor
amzzazwr - umzzazwr - imzzizwar
Condamnation / Sentence
anka - unka - inkan
Condamner / To sentence
Nk - nk - nki - nkk
Condolances / Condolences
afcad - ufcad
Condolances (prsenter ses-) / Condolences (to
express ones)
fcd - fcd - fcd - ttfcad
Confrence / Conference
tinawt - tinawt - tinawin
Confrence de presse / Press conference
tinawt tanmast - tinawt tanmast - tinawin
tinmasin
Confrence de rdaction / Editorial conference
tinawt n tirra
04/08/2011 20:56
20 of 81
Conit / Conict
amnza - umnza - imnzan
Confusion / Confusion
arway - urway - irwayn
Congrs / Congress
agraw - ugraw - igrawn
Connexion / Connection
azday - uzday - izdayn
Conqute / Conquest
alik - walik - ilakkn
Conseiller / Counselor
ansfaw - unsfaw - insfawn
Conservateur / Conservative
imi - imi - iman
Consignes / Instructions
Taratin - taratin
Console / Console
tabniqt n imassn - tbniqt n imassn - tibniqin n imassn
Consultant / Consultant
amcciw - umcciw - imcciwa
Consultation / Consultation
04/08/2011 20:56
21 of 81
amcawa - umcawa - imcawan

Continent / Continent
amnaw - umnaw - imnawn
Contrat ddition / Edition contract
tamunt n tigt - tmunt n tigt - timwan n tigt
Contravention / Contravention
unuf - wunuf - unufn
Contrebande / Smuggling
assrwl - ussrwl
Contrebandier / Smuggler
amssrwl - umssrwl - imssrwln
Contrle / Control, checking
tiaf - tiaf
Contrle du son / Sound control
asmsasa n wawal - usmsasa n wawal
Contrler / To control, to check
uf - uf - uf - ttuf
Convention / Convention
tamyaqqant - tmyaqqant - timyaqqanin
Coopration / Cooperation
amyawas - umyawas
04/08/2011 20:56
22 of 81
Cooprative / Cooperative
tamyawast - tmyawast - timyawasin
Coordination / Coordination
azdduy - uzdduy
Coordonnateur / Coordinator
amzday - umzday - imzdayn
Copie / Copy
tunilt - tunilt - tunilin
Copier / To copy
ssnl - ssnl - ssnil - ssnal
Corbeille / Bin
1. tandut - tndut - tinuda
2. tasgrut - tsgrut - tisgwra
Corner / Corner
tamrt - tmrt - timrin
Corps (humain) / Body
tazzit - tazzit - tizza
Correspondance / Correspondence
amyazan - umyazan - imyazann
Correspondant / Correspondent
amazan - umazan - imazann
04/08/2011 20:56
23 of 81
Costume / Costume, garment

timlsit - tmlsit - timlsa
Cte / Coast
taart - taart - tiura
Coup dtat / Coup dtat
asgwdm - usgwdm - isgwdam
Coup franc / Free kick
tiyti s tidt - tiyti s tidt
Couper / To cut
1. bbi - bbi - bbi - ttbbi
2. gzm - gzm - gzim - gzzm
Coupure de presse / Clipping
tagzzumt tanmast - tgzzumt tanmast - tigwzmin
tinmasin
Courriel / E-mail
Tamyazant talikunit - tmyazant talikunit timyazanin tilikunin
Course / Running
tazzla - tazzla
Couverture (vnement) / Covering (events)
Asaggw n imjitn - usaggw n imjitn
04/08/2011 20:56
24 of 81
Couvrir (vnement) / To cover (an event)

Ssaggw (imjitn) - ssaggw - ssaggw - ssaggwa
Crativit / Creativity
asnflul - usnflul
Crime / Crime
abkki - ubkki - ibkka
Crise / Crisis
tassast - tassast - tassasin
Cryptage / Encoding
antal - untal
Crypt / Coded
until - wuntil - untiln
Culture / Culture
tussna - tussna - tussniwin
Dahir / Dahir
aahi - uahi - iahin
Danse / Dance
1. aka - uka - ikan
2. asyys - usyys - isyyisn
Datation / Dating
tassakudt - tssakudt
04/08/2011 20:56
25 of 81
Date / Date
asakud - usakud - isukad
Dater / To date
ssakud - ssakud - ssakud - ssakud
Dbat / Debate
1. amsgdal - umsgdal - imsgdaln
2. amaka - umaka - imakan
Dcs / Decease
tamttant - tmttant
Dcision / Decision
tatast - ttast - titasin
Dclaration / Declaration
tasguri - tsguri - tisguriwin
Dconnexion / Disconnection
Ubuy n uzday - wubuy n uzday
Dcoration (insigne) / Medal
tamadayt - tmadayt - timadayin
Dcryptage / Decoding
arantal - warantal
Dcrypt / Decoded
aruntil - waruntil - aruntiln
04/08/2011 20:56
26 of 81
Dfaite / Defeat
tii - tii - tiiwin
Dfense / Defence
amza - umza
Dagration / Explosion
1. aiqqs - uiqqs - iiqqsn
2. abaqqay - ubaqqay - ibaqqayn
Dfunt / Deceased
igllin n (+ ism n umttin) - igllin n (+ ism n umttin)
Degr / Degree
1. taskwflt - tskwflt - tiskwfal
2. tafsna - tfsna - tifsniwin
Dlgation / Delegation
akaba - ukaba - ikaban
Dlgation journalistique / Journalistic delegation
akaba n inmasn
Dlibrations / Deliberations
amdiwl - umdiwl - imdiwal
Dlit / Felony
aznnir - uznnir - iznnirn
Dpche / Dispatch
04/08/2011 20:56
27 of 81
tussikt - tussikt - tussikin

Dpliant / Leaet
tufit - tufit - tufiin
Dpression arienne / Air depression
uguz n wau - wuguz n wau
Dput / Deputee
amari - umari - imura
Dsaccord / Disagreement
amzaray - umzaray - imzarayn
Dsengagement / Disengagement
ufu zi - wufu zi
Dsert / Desert
tanzruft - tnzruft - tinzraf
Dsertication / Desertication
asnzruf - usnzruf
Dtail / Details
afruri - ufruri - ifruritn
Dtailler / To detail
sfruri - sfruri - sfruri - sfruruy
Dtention / Detention
amma - wamma
04/08/2011 20:56
28 of 81
Dtenu / Prisoner
anamu - unamu - inuma
Dveloppement / Development
tigmi - tigmi
Dveloppement humain / Human development
tigmi tanfgant
Devise / Currency
adrim anzmar - udrim anzmar - idrimn inzmarn
Dialecte / Dialect
tantala - tantala - tantalayin
Dialogue / Dialogue
amsawal - umsawal - imsawaln
Diction (bonne) / Good diction
afrrz n wawal - ufrrz n wawal
Diffamation / Defamation
ajdar - ujdar
Diffr (en-) / Recorded broadcast
s war asrad
Diffrence / Difference
amzaray - umzaray - imzarayn
Diffuser / To diffuse, to broadcast
04/08/2011 20:56
29 of 81
zuzzr - zuzzr - zuzzr - zuzzur

Diffusion / Diffusion, broadcasting
azuzzr - uzuzzr
Diplomate / Diplomat
adiblumas - udiblumas - idiblumasn
Diplomatie / Diplomacy
tadiblumasit - tdiblumasit
Diplomatique / Diplomatic
adiblumasiy - udiblumasiy - idiblumasiyn
Direct (adj.) / Alive
usrid - usrid - usridn
Direct (en-) / Alive
s usrad
Directeur / Director
anmhal - unmhal - inmhaln
Discours / Discourse
inaw - yinaw - inawn
Discriminer / To discriminate
snuyu - snaya - snaya - snuyu
Discussion / Discussion
1. amsgdal - umsgdal - imsgdaln
04/08/2011 20:56
30 of 81
2. amaka - umaka - imakan

Discuter / To discuss
sgdl - sgdl - sgdil - sgdal
Disparition / Disappearance
anubu - unubu - inubutn
Disparu / Disappeared
amnubu - umnubu - imnuba
Disque dur / Hard disk
abil aqurar - ubil aqurar - ibiln iqurarn
Disquette / Floppy disk
taqait - tqait - tiqaiin
Diversi (tre - ) /Diversied
myanaw - myanaw - myanaw - ttmyanaw
Diversit / Diversity
tamanawt - tmanawt - timinaw
Divertir (se) / To entertain, to amuse
urar - urar - urir - tturar
Divertissement / Entertainment
asurar - usurar - isurarn
Division (administration) / Division, department
tazuni - tzuni - tizuniwin
04/08/2011 20:56
31 of 81
Documentaire / Documentary
untim - wuntim - untimn
Documenter / To document
ssntm - ssntm - ssntim - ssntam
Donnes / Data
1. isfka - isfka
2. timuca - tmuca
Dossier / File, dossier
asdaw - usdaw - isdawn
Doublage / Dubbing
alas (-s) - walas
Drapeau / Flag
acnyal - ucnyal - icnyaln
Drogu / Drugged
imdihdi - imdihdi - imdihdan
Drogue / Drug(s)
isduhdutn - isduhdutn
Droguer (se) / To take drugs
duhdu - duhda - duhdi - ttduhdu
Droits dauteur / Copyrights
izrfan n umgay - izrfan n umgay
04/08/2011 20:56
32 of 81
Echelle / Scale
taskala - tskala - taskaliwin
Eclairage / Lighting
1. asidd - wasidd - asiddn
2. assfaw - wassfaw - assfiwn
Eclairer / To lighten
1. ssidd - ssidd - ssidd - ttisid
2. ssfaw - ssfaw - ssfiw - ssfaw
Econome / Steward, bursar
andmas - undmas - indmasn
Economie / Economy
tadamsa - tdamsa
Economique / Economical
admsan - udmsan - idmsann
Economiser / To economise
dms - dms - dmis - ttdmas
Ecoute / Listening
1. timsliwt - tmsliwt
2. assfld - ussfld
Ecran / Screen
amia - umia - imian
04/08/2011 20:56
33 of 81
Ecrivain / Writer
amara - umara - imaratn
Editeur / Editor
amag - umag - imagn
Edition (informations) / News bulletin
inmisn - inmisn
Editorial / Editorial
taumt - tumt - tiumin
Electeur / Elector
amstay - umstay - imstayn
Election / Election
astay - ustay - istayn
Electronique / Electronic
alikuniy - ulikuniy - ilikuniyn
Elu / Elected
imsti - imsti - imstiyn
Embargo / Embargo
tifrgi - tfrgi - tifrgiwin
Emblme / Emblem
tamatart n uburz - tmatart n uburz - timitar n uburz
Emetteur / Transmitter
04/08/2011 20:56
34 of 81
amssif - umssif - imssifa

Emettre / To transmit
ssif - ssif - ssif - ssifi
Emigration / Emigration
tazwagt - tzwagt - tizwag
Emigr / Emigrant
amzwag - umzwag - imzwagn
Emigrer / To emigrate
1. zug - zug - zug - ttzug
2. wa - wa - wi - ggwa
Emission (de tlvision, de radio) / Programme
asays - usays - isuyas
Emission (fait dmettre) / Emission
asif - usif
Enlvement / Removal
tiksi - tiksi - tiksiwin
Enqute / Inquiry
arzzu - urzzu - irzzutn
Enregistrement / Recording
asusr - ususr - isusar
Enregistrer / To record
04/08/2011 20:56
35 of 81
susr - susr - susr - susur

Enterrement / Burial
amal - umal
Enterrer / To bury
ml - ml - mil - ml
Entte / Heading of a page
inixf - inixf - inixfn
Entraneur / Coach
amssanun - umssanun - imssunan
Entrepreneur / Entrepreneur
amssnti - umssnti - imssntiyn
Entreprise / Entreprise
tamssntit - tmssntit - timssntiyin
Entretien / Interview
amsnala - umsnala - imsnalatn
Environnement / Environment
amna - umna - imnan
Envoi / Sending
azan - wazan - azann
Envoy / Messenger, envoy
amazan - umazan - imazann
04/08/2011 20:56
36 of 81
Envoy spcial / Special envoy

amazan imli - umazan imli - imazann imlayn
Epidmie / Epidemic
abayyu - ubayyu - ibayyun
Epuration ethnique / Ethnic cleansing
asizdg auan - usizdg auan
Equipage / Equipment
agaluf - ugaluf - igulaf
Equipe / Team
tarabbut - trabbut - tirubba
Escroquerie / Swindling
amday - umday
Espace / Space
asayrar - usayrar - isayrarn
Estrade / Platform
Tadkkwant - tdkkwant - tidkkwanin
Etat (institution) / State (institution)
awank - uwank - iwunak
Etat (situation) / State (situation)
addad - waddad - addadn
Etranger / Stranger
04/08/2011 20:56
37 of 81
1. imzzi - imzzi - imzzan

2. abani - ubani - ibaniyn
Evnement / Event, fact
amzzu - umzzu - imzza
Excuter / To execute
zzgr - zzgr - zzgir - zzgar
Excution / Execution
azzgir - uzzgir
Exil (n. et adj.) / Exile
amntul - umntul - imntal
Exiler / To exile
zzug - zzug - zzug - zzwag
Expansion / Expansion
anal - unal - inaln
Expditeur / Transmitter
amssif - umssif - imssifa
Explication / Explanation
asfru - usfru - isfra
Exploser / To explode
1. iqqs - iqqs - iqqs - iqqis
2. bbaqqi - bbaqqi - bbaqqi - ttbaqqay
04/08/2011 20:56
38 of 81
Expression / Expression
tawnnit - twnnit - tiwnna
Extrieur (adj.) / External
n ba
Extermination / Extermination
tigsri - tgsri
Extrait / Extract
tussift - tussift - tussifin
Fait (n.) / Event, fact
imji - imji - imjitn
Fait divers / News items
imji awassan - imji awassan - imjritn iwassann
Famine / Hunger
buhyyuf - buhyyuf - id buhyyuf
Fardeau / Burden
aggwa - waggwa - aggwatn
Fax / Fax
lfak - lfak - id lfak
Faxer / To fax
faki - faki - faki - ttfaki
Fentre / Window
04/08/2011 20:56
39 of 81
1. asm - usm - isam

2. taznut - tznut - tizna
Festival / Festival
anmuggar - unmuggar - inmuggarn
Fte / Feast
1. tamra - tmra - timriwin
2. tafugla -tfugla - tifugliwin
Fte du trne / Throne feast
tafugla n udabu
Feuille (- de papier) / Sheet of paper
1. tifrt - tifrt - tafriwin
2. Tawriqt - twriqt - tiwriqin
Feuilleton / Serial
imsddi - imsddi - imsdditn
Filet / Net
taratsa - tratsa - tiratsiwin
Film / Film
lfilm - lfilm - id lfilm
Fin / End
asmur - usmur - ismurn
Fixe (tre -) / Fixed (to be -)
04/08/2011 20:56
40 of 81
zgu - zga - zgi - ttzgu

Fixer / To xe
zzgu - zzga - zzgi - zzgaw
Flash dinformation / Newsash
tusmt tanmast - tusmt tanmast - tusmin tinmasin
Football / Football
1. tawjja n ua - twjja n ua
2. tacamma n ua - tcamma n ua
Forces armes / Armed forces
taggalin tilafin - taggalin tilafin
Forces auxiliaires / Auxiliaries forces
taggalin n twisi - taggalin n twisi
Format / Format
tala - tla - taliwin
Forteresse / Fortress
agadir - ugadir - igudar
Foule / Crowd
1. amdurru - umdurru - imdurra
2. arbi - urbi - irbin
Frontire / Frontier
awttu - uwttu - iwtta
04/08/2011 20:56
41 of 81
Gardien / Keeper
anaf - wanaf - anafn
Gendarme / Gendarme
ajaami - ujaami - ijaamiyn
Gnrique (dun lm) / Generic
asmnad - usmnad - ismnadn
Gouvernement / Government
tanbat - tnbat - tinbain
Gouvernemental / Governmental
unbi - wunbi - unbin
Gouverneur / Governor
anbba - unbba - inbban
Grce (pardon) / Pardon
Asurf - usurf
Grand cordon / Grand cordon, broad ribbon
allam amqqran - wallam amqqran
Graphisme / Graphism
1. tisisklt - tsisklt
2. tiwwuna - twwuna
Gras / Bold
azurar - uzurar - izurarn
04/08/2011 20:56
42 of 81
Gras (mettre en -) / Bold (to write in -)

Ssizur (tirra) - ssizur - ssizur - ssizur
Grve / Strike
asalag - usalag - isalagn
Grve (tre en -) / Strike (to be on -)
1. slg - slg - slig - slag
2. g asalag
Grviste / Striker
amsalag - umsalag - imsalagn
Grippe aviaire / Bird u
adxcam n waylaln - udxcam n waylaln
Groupe / Group
tarabbut - trabbut - tirubba
Guerre / War
imni - imni - imnan
Guide / Guide
amanar - umanar - imanarn
Handball / Handball
1. tawjja n ufus - twjja n ufus
2. tacamma n ufus - tcamma n ufus
Handicap / Handicap
04/08/2011 20:56
43 of 81
ammu - ummu - immua

Handicap / Handicapped
amu - umu - ima
Hebdomadaire / Weekly
anmalass - unmalass - inmalassn
Hpital / Hospital
1. asgnaf - usgnaf - isgnafn
2. bia - bia - id bia
Hors jeu / Off-side
affrtl - uffrtl - iffrtal
Hygine / Hygiene
tazdgi - tzdgi
Hymne national / National anthem
izli anamur - izli anamur - izlan inamurn
Ignorance / Ignorance
1. taqbbanit - tqbbanit
2. artussna - artussna
Ignorant / Ignorant
1. aqbbani - uqbbani - iqbbaniyn
2. war tussna - war tussna - id war tussna
Imitation / Imitation
04/08/2011 20:56
44 of 81
taft - tft
Impression (action dimprimer) / Printing
asiggz - usiggz
Imprimer / To print
siggz - siggz - siggz - siggiz
Inauguration / Inauguration
aum - uum - iumn
Inaugurer / To inaugurate
m - m - im - m
Indpendance / Independence
tasimant - tsimant - tisiman
Indpendant / Independent
ansiman - unsiman - insimann
Indication / Indication
tamuli - tmuli - timula
Infrieur / Inferior
anaddaw - unaddaw - inaddawn
Informateur (indicateur) / Informant
anmmal - unmmal - inmmaln
Information (nouvelle) / News
anmis - unmis - inmisn
04/08/2011 20:56
45 of 81
Information dtaille / Detailed information

anmis ifrurin - unmis ifrurin - inmisn ifrurin
Informatique / Computer science
tasnmalayt - tsnmalayt
Informer / To inform
snms - snms - snms - snmas
Ingnieur du son / Sound engineer
ajnyu n imsli - ujnyu n imsli - ijnyun n imsli
Initiative / Initiative
tasntayt - tsntayt - tisntay
Injustice / Injustice
arkkwid - urkkwid - irkkwidn
Inondation / Flood
angi - ungi - ingiyan
Insertion / Insertion
asidf - usidf
Insister / To insist
sddid - sddid - ttsddid
Institut Suprieur dInformation et de
Communication / Higher Studies Institute of
Information and Communication
04/08/2011 20:56
46 of 81
asinag amattay n tnmmalt d umyawa - usinag

amattay n tnmmalt d umyawa
Institution / Institution
timrslt - tmrslt - timrsal
Intrieur (adj.) / Internal, interior
agwnsan - ugnsan - igwnsann
Intrieur (n.) / Inside
agnsu - ugnsu - igwnsan
International / International
agralan - ugralan - igralann
Interne / Internal, interior
agwnsan - ugnsan - igwnsann
Internet / Internet
antirnit - wantirnit
Interprtation / Interpretation
afasr - ufasr - ifasrn
Interprtation (rle) / Interpretation
asmdya - usmdya - ismdyatn
Interprter (expliquer) / To interpret
fasr - fasr - fasr - ttfasar
Interprter (un rle) / To interpret
04/08/2011 20:56
47 of 81
smdya - smdya - smdya - smdya

Interview / Interview
asqsay - usqsay - isqsayn
Interviewer (n.) / Interviewer
amsqsi - umsqsi - imsqsan
Interviewer (v.) / To interview
sqsa - sqsa - sqsi - sqsa
Invasion / Invasion
anbaz - unbaz - inbazn
Italique (criture en -) / Italics (writing in-)
tirra kwnanin
Jaquette / Coat, jackett
taarift - tarift - tiarifin
Jeu / Play, game
1. urar - wurar
2. axmm - uxmm
Joueur / Player
1. amh - umh - imhn
2. axmma - uxmma - ixmman
3. amurar - umurar - imurarn
Journal / Newspaper
04/08/2011 20:56
48 of 81
amis - umis - imisn

Journalisme / Journalism
tanmast - tnmast
Journaliste / Journalist
anmas - unmas - inmasn
Justice / Justice
tazrft - tzrft
Justication droite / Right alignment
asmisi r ufasi - usmisi r ufasi
Justication gauche / Left alignment
asmisi r ulma - usmisi r ulma
Lecteur / Reader
imri - imri - imran
Librer / To liberate
sdrfi - sdrfi - sdrfi - sdrfay
Libert de presse / Press freedom
tadrfi n tnmast - tdrfi n tnmast
Ligne / Line
1. izriri - izriri - izriran
2. aa - ua - ian
Ligne (en-) / Line (on-)
04/08/2011 20:56
49 of 81
g ifili
Lignes rouges / Red lines
iwtta izggwan - iwtta izggwan
Littrature / Literature
taskla - tskla - tiskliwin
Livret / Booklet
tadlist - tdlist - tidlisin
Local (adj.) / Local
adaran - udaran - idarann
Local (n.) / Location
adar - udar - idarn
Logiciel / Operating system
aawas - uawas - iawasn
Loisirs / Leisure
taramsut - tramsut - tirumsa
Majest (Sa-) / His majesty
bab n waddur
Manifestation (culturelle) / Manifestation
amussu - umussu - imussutn
Manifestation (protestation) /Protestation
taskant - tskant - tiskanin
04/08/2011 20:56
50 of 81
Maquillage / Make-up
1. tauli - tuli
2. asingl - usingl
Marche / Walk
1. tawada - twada - tiwadiwin
2. tikli - tikli - tikliwin
Mare basse / Low tide
tayssa n yill - tyssa n yill
Mare haute / High tide
tawant n yill - tawant n yill
Marquer un but / To score a goal
ssu - sswa - sswi - sswa
Martyr / Martyr
amsggaytu - umsggaytu - imsgguyta
Mass mdia / Mass media
asnms - usnms
Match / Match
tamnyugart - tmnyugart - timnyugar
Mdaille / Medal
tamadayt - tmadayt - timadayin
Mdecin / Doctor
04/08/2011 20:56
51 of 81
1. amsgnaf - umsgnaf - imsgnafn

2. abib - ubib - ibibn
Mdiatiser / To give media coverage
skk (inmisn i) - skk - skk - ttskka
Membre / Member
agmam - ugmam - igmamn
Mensuel / Monthly
ayyuran - wayyuran - ayyurann
Message / Message
tuzint - tuzint - tuzinin
Messagerie lectronique / Electronic messagery
amyazan alikuniy - umyazan alikuniy
Mto / Weather forecast
addad n unzwi - waddad n unzwi
Milieu / Medium
1. ammas - wammas - ammasn
2. tuumt - tuumt - tuumin
Militaire / Military
1. asrdas - usrdas - isrdasn
2. aki - uki - ikiyn
Militant / Militant
04/08/2011 20:56
52 of 81
amnas - umnas - imnasn

Ministre / Ministry
tamawast - tmawast - timawasin
Ministriel / Ministrial
amawsas - umawsas - imawsasn
Ministre / Minister
amawsas - umawsas - imawsasn
Mise au point / Clarication
assisfiw - ussisfiw - issisfiwn
Mise en page / Page setting
asmutg n tasna - usmutg n tasna
Mission / Mission
aslf - uslf - islaf
Mixage / Mixing
asrks - usrks - isrkas
Mondialisation / Globalisation
tasmaalt - tsmaalt
Montage / Montage
tigri - tigri
Morceau / Bit, piece
agzzum - ugzzum - igwzman
04/08/2011 20:56
53 of 81
Mort (la ) / Death

tamttant - tmttant
Mort (le) / Dead person
amttin - umttin - imttinn
Mot / Word
taguri - tguri - tiguriwin
Moyens de communication / Means of
communication
ammakn n umyawa - wammakn n umyawa
Musique / Music
aawan - uawan - iawann
National / National
anamur - unamur - inamurn
Nature / Nature
agama - ugama
Ngociateur / Negotiator
amhiw - umhiw - imhiwa
Ngociation / Negotiation
amhawa - umhawa - imhawan
Net (adj.) / Neat
uzdig - wuzdig - uzdign
04/08/2011 20:56
54 of 81
Nouvelle (genre) / Short story

1. tanqqist taquat - tnqqist taquat - tinqqisin
tiquain
2. tanqqist tugzilt - tnqqist tugzilt - tinqqisin tugzilin
Numro / Number
uun - wuun - uunn
Observateur / Observer
imni - imni - imna
Observation / Observation
ini - ini - inan
Observer / To observe
nu - na - ni - ttnu
Ocan / Ocean
agaru - ugaru - igarwn
Ofciel / Ofcial
amaddud - umaddud - imaddudn
Offres demploi / Job offer
askan n twuri - uskan n twuri
Oprateur / Operator
amswuri - umswuri - imswura
Oprateur technique / Technical operator
04/08/2011 20:56
55 of 81
amswuri atiqniy - umswuri atiqniy - imswura

itiqniyn
Opinion / Opinion
tannayt - tannayt - tannayin
Opposant / Opponent
amuzzl - umuzzl - imuzzal
Opposition / Opposition
tuzlt - tuzlt
Opposer (s) / To oppose
zzl - zzl - zzil - ttzzl
Orage / Storm
tignut - tgnut - tignaw
Ordinateur / Computer
amsudds - umsudds - imsuddas
Ordre (organisation) / Order
anmala - unmala - inmalatn
Organisation / Organization
tamaddast - tmaddast - timaddasin
Organisation de lUnion Africaine /African Union
Organization
Tamaddast n tmuni n ifriqya
04/08/2011 20:56
56 of 81
Organisation des Nations Unies / United Nations

Organization
Tamaddast n tmtta imunn
Organisation du Trait de lAtlantique Nord /
North Atlantic Treaty
Organization
amulli alanti n ilm - umulli alanti n ilm
Pacique / Peaceful
anagray- unagray - inagrayn
Page / Page
tasna - tasna - tasniwin
Paix / Peace
tanagrit - tnagrit
Palais / Palace
tagadirt - tgadirt - tigidar
Panne technique / Technical breakdown
anngzi - unngzi - inngzitn
Parabole / Dish
aqi - uqi - iqay
Paragraphe / Paragraph
agum - ugum - igwman
Parasitage /Jamming
04/08/2011 20:56
57 of 81
1. adida - udida
2. ii - yii
Parlement / Parliament
ablaman - ublaman - iblamann
Parlementaire / Member of the parliament
ablamaniy - ublamaniy - iblamaniyn
Parti (politique) / Party
amulli - umulli - imullitn
Participer / To participate
dru - dra - dri - drru
Parutions / Publications
tififin - tfifin
Patrimoine / Patrimony
ayda - wayda
Pauvret / Poverty
ala - ula
Paysage / Landscape
amuli - umuli - imuliyn
Penalty / Penalty
tiyti tanfgurt - tiyti tanfgurt - tiyta tinfgurin
Priodique (n. et adj.) / Periodic, Periodical
04/08/2011 20:56
58 of 81
azmzan - uzmzan - izmzann

Perspective / Perspective
amnad - umnad - imnadn
Perturbation / Perturbation
amrwi - umrwi - imrwan
Photographie / Photography
tawlaft - twlaft - tiwlafin
Pice de thtre / Play
tamzgunt - tmzgunt - timzgunin
Pied (- de page) / Bottom of the page
ania n tasna - unia n tasna - inian n tasna
Plante / Planet
atri - utri - itran
Plateau / Stage, set
tamsult - tmsult - timsal
Pluralit / Plurality
tamagut - tmagut - timagutin
Point de presse / Press meeting
anmuqqar anmas - unmuqqar anmas - inmuqqarn
inmasn
Police / Police
04/08/2011 20:56
59 of 81
lbulis - lbulis
Policier / Policeman
abulis - ubulis - ibulisn
Politicien / Politician
amsrtiy - umsrtiy - imsrtiyn
Politique (adj.) / Political
asrtiy - usrtiy - isrtay
Politique (la) / Politics
tasrtit - tsrtit - tisrtay
Portable / Portable
1. ittyasayn
2. n ufus
Porte-parole / Spokesman
amssiwl s yism n - umssiwl s yism n - imssiwln s
yism n
Portrait / Portrait
tafrist - tfrist - tifras
Pourparlers / Discussions, talks
1. imdiwiln - imdiwiln
2. imakan - imakan
Prparation / Preparation
04/08/2011 20:56
60 of 81
asmar - usmar - ismarn

Prsence (immanence) / Presence
tilit - tilit
Prsentateur / Presenter
amsmnid - umsmnid - imsmnad
Prsentation / Presentation
asmnid - usmnid
Prsenter / To present
smnid - smnid - smnid - smnid
Prservation de la nature / Nature preservation
au n ugama - uu n ugama
Prsident / President
axatar - uxatar - ixatarn
Presse (sous -) / Press (under -)
g ubrid n tigt
Presse / Press
tanmast - tnmast
Prince / Prince
agldun - ugldun - igldunn
Prince hritier / Heir apparent
amkkusu n tgldit - umkkusu n tgldit - imkkusa n
04/08/2011 20:56
61 of 81
tgldit
Prise de vue / Shooting
tasulft - tsulft - tisulaf
Prison / Prison
azu - uzu - izwan
Prisonnier / Prisoner
1. amzu - umzu - imza
2. anbas - unbas - inbasn
Prix (honorique) / Prize, award
tasmurt - tsmurt - tismurin
Problme / Problem
tamukrist - tmukrist - timukrisin
Producteur / Producer
amsyafu - umsyafu - imsyufa
Production (processus) / Production
tasyafut - tsyafut
Production (rsultat) / Production
tayafut - tyafut - tiyafutin
Produire / To produce
syafa - syafa - syafa - syafa
Produit / Product
04/08/2011 20:56
62 of 81
ayafu - uyafu - iyufa

Programme / Programme
aawas - uawas - iawasn
Progrs / Progress
alay - walay - alayn
Propret / Cleanliness
tausi - tusi
Pseudonyme / Pseudonym
mffr ism - mffr ism - id mffr ism
Public / Public
agdud - ugdud - igdudn
Publication / Publication
taigt - tigt - tiigin
Publicit / Advertising
asussn - usussn - isussan
Quotidien / Daily
awassan - uwassan - iwassann
Racisme / Racism
1. asnuyu auan - usnuyu auan
2. tassaut - tssaut
Raciste / Racist
04/08/2011 20:56
63 of 81
amssau - umssau - imssua

Radio (poste de -) / Radio
anzway - unzway - inzwayn
Radiodiffusion / Broadcasting
tanzwayt - tnzwayt - tinzwayin
Radiophonique / Radiophonic
anzway - unzway - inzwayn
Rappel / Reminder
askti - uskti - isktitn
Rapport (compte rendu) / Report
tanat - tanat - tanain
Rapport (relation) / Connection, relationship
amyassa - umyassa - imyassatn
Rationnel / Rational
amnlli - umnlli - imnllan
Ralisateur / Director
amsuf - umsuf - imsufa
Ralisation / Direction
asuf - usuf
Raliser / To direct
ssuf (- d) - ssuf - ssuf - ssufu
04/08/2011 20:56
64 of 81
Ranimation / Intensive care

assidr - ussidr
Ranimer / To resuscitate
ssidr - ssidr - ssidr - ssidir
Rebelle / Rebel
awwa - uwwa - iwwan
Rbellion / Rebellion
tawwat - twwat - tiwwain
Recensement / Census
asin - usin - isinn
Rception (fait de recevoir) / Reception
1. imi - yimi
2. uuf - wuuf
Recherche scientique / Scientic research
1. arzzu amassan - urzzu amassan
2. asiggl amassan - usiggl amassan
Rdacteur /News writer
amara - umara - imaratn
Rdacteur en chef / Editor in chief
Amqqran n imaratn - umqqran n imaratn - imqqrann
n imaratn
04/08/2011 20:56
65 of 81
Rdaction / Writing, drafting

tirra - tirra
Rediffusion / Rebroadcasting
azuzzr amalas - uzuzzr amalas
Rfugi (n. et adj.) / Refugee
amzawg - umzawg - imzawgn
Rfugier (se) / To seek refuge
zug - zug - zug - ttzug
Rgie / Control
tasawt - tsawt - tisawin
Rgion / Region
1. tamnat - tmnat - timnain
2. tasga - tsga - tisggiwin
Rgional / Regional
anmna - unmna - inmnan
Rglement interne / Regulations
Aslgn agwnsan - uslgn agwnsan - islgan igwnsann
Relation / Relationship
amyassa - umyassa - imyassatn
Remou / Perturbation
amrwi - umrwi - imrwan
04/08/2011 20:56
66 of 81
Rencontre / Meeting
1. amnala - umnala - imnalatn
2. anmuqqar - unmuqqar - inmuqqarn
Rendez-vous / Appointment
1. anmuqqar - unmuqqar - inmuqqarn
2. amnala - umnala - imnalatn
Rplique / Retort
tamrarut - tmrarut - timrura
Reportage / Report
asaggu - usaggu - isugga
Rpression / Repression
amsay - umsay - imsayn
Rpublique / Republic
tagdudant - tgdudant - tigdudanin
Rescap (n. ) / Survivor
unjim - wunjim - unjimn
Rescap (tre -) / Surviving (to be -)
njm - njm - njim - njjm
Rseau / Network
aa - ua - izwan
Rsistance / Resistance
04/08/2011 20:56
67 of 81
tanzbayt - tnzbayt - tinzbayin

Rsistant / Resistant
anzbay - unzbay - inzbayn
Ressortissants marocains ltranger / Moroccans
living abroad
imrabiyn n tmizar n ba - imrabiyn n tmizar n
ba
Ressources humaines / Human resources
isugam infgann
Rsum / Summary, rsum
tagwit - tgwit - tigwin
Runion / Meeting
tasmuni - tsmuni - tismunay
Rvolte / Revolt
awwi - uwwi - iwwin
Rvolution / Revolution
tagrawla - tgrawla - tigrawliwin
Revue / Magazine
tasunt - tsunt - tiswan
Revue de presse / Press review
min d iwint tfifin
04/08/2011 20:56
68 of 81
Roi / King
Agllid - ugllid - igldan
Rle / Role
tilalt - tilalt - tilalin
Rle principal / Main role
tilalt tamqqrant - tilalt tamqqrant - tilalin timqqranin
Royal / Royal
agldan - ugldan - igldann
Royaume / Kingdom
tagldit - tgldit - tiglday
Rubrique / Column
tamrt - tmrt - timrin
Sahara / Sahara
ha
Salle de confrences / Conference room
tadala n tinawin - tdala n tinawin - tidaliwin n
tinawin
Salut / Hello
azul
Sauvegarde / Saving
au - uu
04/08/2011 20:56
69 of 81
Scandale / Scandal
azwar - uzwar - izwarn
Scnario / Scenario
asinaryu - usinaryu - isinaryutn
Scne (tableau) / Scene
timit - tmit - tima
Science / Science
tamassant - tmassant - timassanin
Scoop / Scoop
abrzwur - ubrzwur - ibrzwurn
Script / Script
askrib - uskrib - iskribn
Scheresse / Draught
taart - taart
Secret / Secret
tantla - tntla - tintliwin
Secrtaire (- de rdaction) / Sub-editor
imiri - imiri - imiran
Secrtaire dtat / State secretary
anflus n uwank - unflus n uwank - inflas n uwank
Section / Section
04/08/2011 20:56
70 of 81
ayyaw - wayyaw - ayyawn

Slectionner / To select
Sti - sti - sti - stay
Semaine / Week
imalass - imalass - id imalass
Semestre / Semester
1. azgn n usggwas - uzgn n usggwas
2. aiyur - uiyur - iiyurn
Semestriel / Biannual, half-yearly
aiyuran - uiyuran - iiyurann
Snat / Senate
asqqim n imcciwa - usqqim n imcciwa - isqqimn n
imcciwa
Sensibilisation / Sensitization
asfrk - usfrk
Sparatiste / Separatist
amngiri - umngiri - imngiran
Squence / Sequence
tagzzumt - tgzzumt - tigwzmin
Srie / Series
asddi - usddi - isdditn
04/08/2011 20:56
71 of 81
Service / Service
tanafut - tnafut - tinufa
Site / Site
asit - wasit - asitn
Sit-in / Sit-in
1. aimi - uimi - iimitn
2. ajdim - ujdim - ijdimn
Sketch / Sketch
sskitc - sskitc - id sskitc
Social / Social
anamun - unamun - inuman
Socit / Society
amun - wamun - amunn
Soire artistique / Artistic evening
tamddit tanaut - tmddit tanaut - timdditin
tinauin
Solidarit / Solidarity
tabdadt - tbdadt
Solution / Solution
afra - ufra - ifratn
Sommaire / Summary
04/08/2011 20:56
72 of 81
talusi - tlusi - tilusa

Son / Sound
imsli - imsli - imslitn
Son altesse royale / His royal highness
bab n tattuyt tagldant - id bab n tattuyt tagldant
Soulvement / Rising
tankra - tnkra - tinkriwin
Souligner (insister) / To stress
sddid - sddid - sddid - ttsddid
Souligner (tirer une ligne) / Underline, underscore
zriri - zriri - zriri - zriri
Source / Source
asagm - usagm - isugam
Source bien informe / Well informed source
asagm inmsn - usagm inmsn - isugam inmsn
Souris (ordinateur) / Mouse (computer)
tardayt - trdayt - tirdayin
Sous-titre (cinma) / Subtitle
aduzwl - uduzwl - iduzwal
Spcial / Special
imli - imli - imlay
04/08/2011 20:56
73 of 81
Spectacle / Show
afj - ufj - ifijn
Spectateur / Spectator
amfj - umfj - imfjn
Sport / Sport
tunnunt - tunnunt - tunnunin
Sportif / Sporty
amanun - umanun - imunan
Spot publicitaire / Publicity spot
tagzzumt n usussn - tgzzumt n usussn - tigwzmin n
usussn
Squelette / Skeleton
tassa - tssa - tissiwin
Standard (adj.) / Standard
anaway - unaway - inawayn
Standard (tlphonie) / Switchboard
tauni - tuni - tiuniwin
Star / Star
itri - itri - itran
Studio / Studio
astudyu - ustudyu - istudyutn
04/08/2011 20:56
74 of 81
Suffrage / Vote
Suicidaire / Suicidal
n mniman
Suicide / Suicide
mniman - mniman
Suprieur / Superior
1. amattay - umattay - imattayn
2. anaflla - unaflla - inafllatn
Syndicat / Labor union
anmallu - unmallu - inmulla
Systme / System
anagraw - unagraw - inagrawn
Table / Table
tadabut - tdabut - tidabutin
Table ronde / Round table
1. tasqqaymut - tsqqaymut - tisqquyma
2. asurs - usurs - isursn
Tableau (scne) / Tableau
timit - tmit - tima
Technicien / Technician
04/08/2011 20:56
75 of 81
atiqniy - utiqniy - itiqniyn

Technologie / Technology
tiknulujiyt - tiknulujiyt - tiknulujiyin
Tlphone / Telephone
ttilifun - ttilifun - id ttilifun
Tlphoner / To telephone
wwt ttilifun
Tlspectateur / Televiewer
amannay - umannay - imannayn
Tlvision / Television
ttilifizyun - ttilifizyun - id ttilifizyun
Tmoignage / Testimony, evidence
tugga - tugga
Tmoin oculaire / Eyewitness
inigi - inigi - inagan
Terrain / Field
abaraz - ubaraz - ibarazn
Terrorisme / Terrorism
abrsiwd - ubrsiwd
Terroriste / Terrorist
abrsggwad - ubrsggwad - ibrsggwadn
04/08/2011 20:56
76 of 81
Texte / Text
ai - ui - iin
Texte intgral / Unabridged text
ai ismdn - ui ismdn - iin smdnin
Thtre / Theater
amzgun - umzgun - imzgunn
Tirage / Print run
anza - unza
Tirage au sort / Drawing lots
1. tasart - tsart - tisarin
2. ilan - ilan
Titre / Title
azwl - uzwl - izwiln
Torture / Torture
asrfufn - usrfufn
Torturer / To torture
srfufn - srfufn - srfufn - srfufun
Touche (clavier, piano) / Key (keyboard, piano)
taat - tat - tiuin
Touche (football) / Touchline
tama - tama - tamwin
04/08/2011 20:56
77 of 81
Tour / Round
tawala - twala - tiwal
Tourisme / Tourism
tamallayt - tmallayt
Tournage / Shooting, lming
asulf - usulf - isulaf
Tournoi / Tournament
tabrza - tbrza - tibrziwin
Traduction (processus) / Translation (action of
translating)
asul - usul
Traduction (rsultat) / Translation (result)
tasult - tsult - tisual
Traitement / Processing, treatment
asmkl - usmkl
Tranche horaire / Time slot
tizi - tizi
Transparence / Transparency
tamafawt - tmafawt
Transparent (tre-) / To be transparent
faw - faw - faw - ttfaw
04/08/2011 20:56
78 of 81
Travail / Work
tawuri - twuri - tiwuriwin
Travelling / Travelling
azizzl - uzizzl
Tremblement / Earthquake
amdudi - umdudi - imdudiyn
Tri / Sorting (out)
afran - ufran
Tribune / Tribunal
tabadut - tbadut - tibuda
Trimestriel / Quarterly
n ka yirn
Tube / Hit song
izli n usggwas - izli n usggwas
Tu / Killed (person)
inii - inii - inaan
Tuer / To kill
n - na - ni - nqqa
Tueur / Killer
amnu - umnu - imnutn
Une (la-) /Title page, the rst
04/08/2011 20:56
79 of 81
tamzwarut - tmzwarut - timzwura

Union / Union
tamunt - tamunt
Union europenne / European union
tamunt n uubba
Variation / Variation
amyanaw - umyanaw - imyanawn
Vari (tre -) / Varied
myanaw - myanaw - myanaw - ttmyanaw
Varits / Varieties
izlan ittyanawn - izlan ittyanawn
Vhicule pig / Trapped vehicle
tamssudut tumdiyt - tmssudut tumdiyt - timssudutin
tumdiyin
Vent / Wind
azwu - uzwu
Victime (dun accident) /Accident victim
ungis - wungis - ungisn
Victoire / Victory
tarnnawt - trnnawt - tirnnawin
Vide (n.) / Emptiness
04/08/2011 20:56
80 of 81
tugawt - tugawt - tugawin

Vidoconfrence / Video-conference
tinawt s ufidyu - tinawt s ufidyu
Ville / City
tamdint - tmdint - timdinin
Violation de la loi / Law violation
tii n uslgn - tii n uslgn
Violence / Violence
tiki - tki
Violent / Violent
uki - wuki - ukin
Voix / Voice
1. ag - ug - igan
2. tamijja - tmijja - timijjwin
Volley-ball / Volleyball
1. tawjja n tratsa - twjja n tratsa
2. tacamma n tratsa - tcamma n tratsa
Vote / Vote
Voter / To vote
sti - sti - sti - stay
04/08/2011 20:56
81 of 81
Zoom / Zoom
uzum - wuzum
Connexion Conditions Signaler un abus Imprimer la page |
Powered by Google Sites
04/08/2011 20:56

Amawal Usneghmes Vocabulaire Medias

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Amawal Usneghmes Vocabulaire Medias

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Rechercher dans ce site

Amawal n usneghms (IRCAM)

Institut Royal de la Culture

Centre de lAmnagement Linguistique

Abrviations et symboles utiliss

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

/ : dans lentre, spare les quivalents franais,

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

timirt - tmirt - timirin

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tasnurayt - tsnurayt - tisnurayin

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amnesty International / International Amnesty

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tusmirt - tusmirt - tusmirin

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tasit tamnimant - tsit tamnimant - tisia

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

asmigl - usmigl - ismigiln

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

1. tturs - tturs - tturs - tturs

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

awttas - uwttas - iwttasn

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tamaunt - tmaunt - timuan

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

2. siggl - siggl - siggl - siggil

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

anmuri - unmuri - inmura

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

aslgn n ubrid - uslgn n ubrid

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tasqqimt n uzzray - tsqqimt n uzzray - tisqqimin n

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tanat - tanat - tanain

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

amcawa - umcawa - imcawan

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Costume / Costume, garment

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Couvrir (vnement) / To cover (an event)

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

tussikt - tussikt - tussikin

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

zuzzr - zuzzr - zuzzr - zuzzur

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

2. amaka - umaka - imakan

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

amssif - umssif - imssifa

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh

susr - susr - susr - susur

Amawal n usneghms (IRCAM) - Tamazight - Iles Amazigh