PROGRAMA PREVENCIN DE RIESGOS

PROYECTO MIRADOR DE LA FRONTERA

Realizado por
Israel Astorga
Marlyys Aguilar
Constanza Jara

Fecha realizacin
Jueves 19 de Junio 2014

Ingeniera en Prevencin Duoc UC

Docente
Seccin
Asignatura

: Eduardo Vejar
: 003-D
: Seguridad y Salud Ocupacional en la Construccin

Pgina | 1

NDICE DE CONTENIDOS
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.

VII.
VIII.

INTRODUCCIN .......................................................................................... 4
POLTICA DE SEGURIDAD EMPRESAS SOCOVESA ............................... 5
OBJETIVOS ................................................................................................. 6
ALCANCE..................................................................................................... 6
ANTECEDENTES EMPRESAS SOCOVESA .............................................. 6
ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO .................................... 7
1. Preparacin de terreno ...................................................................... 9
2. Excavaciones ................................................................................... 10
3. Trabajo de enfierradura ................................................................... 11
4. Trabajo de carpintera de obra gruesa ............................................. 12
5. Hormigones...................................................................................... 13
6. Trabajo de albailera y estucos ...................................................... 14
7. Instalaciones elctricas, agua potable y techumbre......................... 15
8. Colocacin de revestimientos exteriores e interiores ....................... 16
9. Carpintera de terminaciones ........................................................... 17
10. Otros trabajos .................................................................................. 18
TRABAJADORES IMPLICADOS ................................................................ 19
PROGRAMA DE PREVENCIN DE RIESGOS ......................................... 21
1. Poltica ............................................................................................. 21
2. Objetivos ......................................................................................... 21
3. Alcance ............................................................................................ 22
4. Responsabilidades........................................................................... 22
4.1 Gerente general .............................................................. 22
4.2 Ingeniero visitador .......................................................... 22
4.3 Administrador de obra ..................................................... 22
4.4 Departamento de Prevencin de Riesgos ....................... 22
4.5 Jefe de obra ..................................................................... 22
4.6 Capataz ........................................................................... 22
4.7 Trabajadores ................................................................... 22
4.8 Comit Paritario ............................................................. 22
5. Definiciones ..................................................................................... 22
6. Desarrollo del programa .................................................................. 25
7. Acciones del programa .................................................................... 25
7.1 Liderazgo ........................................................................ 25
7.2 Anlisis y procedimientos de tareas ................................ 26
7.3 Inspecciones de seguridad .............................................. 27
7.4 Charlas operativa ............................................................ 27
7.5 Charla de induccin......................................................... 28
7.6 Capacitacin Decreto Supremo N 40 ............................ 28
7.7 Charla motivacional ......................................................... 29
7.8 Capacitacin de seguridad .............................................. 29
7.9 Reuniones con supervisores ........................................... 30
7.10 Investigacin de accidentes .......................................... 31
7.11Comite paritario .............................................................. 31
Pgina | 2

IX.

7.12 Proteccin personal de los trabajadores ....................... 32

7.13 Orden y aseo ................................................................. 32
7.14 Primeros auxilios ........................................................... 33
7.15 Preparacin para emergencias .................................... 33
7.16 Obligaciones legales ..................................................... 34
7.17 Auditorias de actividades ............................................. 34
7.18 Proceso IPER ................................................................ 34
ANEXOS..................................................................................................... 39
#1, Matriz de Identificacin y Evaluacin de Peligros
#2, Carta Gantt Programa de Prevencin de Riesgos
#3, Plano Loteo
#4, Ficha Tcnica - Operador camin transporte carga
#5, Ficha Tcnica - Operador maquinaria pesada
#6, Ficha Tcnica -Trazador
#7, Ficha Tcnica -Capataz
#8, Ficha Tcnica-Jornalero
#9, Ficha Tcnica -Albail
#10, Ficha Tcnica- Banderero
#11, Ficha Tcnica -Bodeguero
#12, Ficha Tcnica -Capataz
#13, Ficha Tcnica Carpintero de obra gruesa
#14, Ficha Tcnica -Carpintero de terminaciones
#15, Ficha Tcnica -Concretero
#16, Ficha Tcnica -Electricista
#17, Ficha Tcnica -Enfierrador
#18, Ficha Tcnica -Supervisor

Pgina | 3

I. INTRODUCCIN
Los accidentes atentan directamente contra la eficiencia de las operaciones,
ya que daan a los trabajadores, deterioran los recursos materiales disponibles
para

producir

provocan

efectos

colaterales

adversos

que

significan

paralizaciones, interrupciones y demoras en el desarrollo operacional.

El presente Programa de Prevencin de Riesgos, es parte integral de la
ejecucin de los trabajos de la empresa SOCOVESA en el proyecto MIRADOR
LA FRONTERA, por lo que los diferentes niveles de mando y supervisin deben
tener clara conciencia que la seguridad forma parte de cualquier trabajo que se
ejecuten.

La seguridad ser el resultado de un trabajo planificado en forma

eficiente.
Todo accidente e incidente sin considerar sus consecuencias es sntoma de
un trabajo deficiente, producto de una mala planificacin asociada a una mala
supervisin. La administracin de la empresa est plenamente consciente que
para lograr los objetivos de trabajar en forma segura, se debe contar con el debido
apoyo y respaldo de la supervisin y en general, de todos los trabajadores.
Nuestra poltica de prevencin de riesgos, establece categricamente que
la prevencin es responsabilidad prioritaria de las labores de cada integrante de
nuestra Empresa y de este compromiso depende el xito o fracaso de nuestro
Programa de Prevencin de Riesgos.

Pgina | 4

II. POLTICA DE SEGURIDAD EMPRESAS SOCOVESA

SOCOVESA es consciente de la responsabilidad que tiene de asegurar y
promover la Salud y Seguridad de las personas durante el desarrollo de los
procesos de la Empresa y la importancia y repercusin positiva que el
cumplimiento de esta responsabilidad tiene entre sus trabajadores, Empresas
colaboradoras y en la sociedad en general. Para garantizar el cumplimiento de
esta responsabilidad, la Empresa establece su Poltica de Salud y Seguridad
Ocupacional basada en los siguientes principios:

La Prevencin de Riesgos es una responsabilidad inherente a la funcin de

cada uno de los integrantes de la

Empresa y no complementaria, en

consecuencia es condicin bsica de todos los trabajadores tener presente

la Salud y Seguridad de las personas y debe ser aceptado por todos los
que tomen parte en los asuntos de la Empresa, cualquiera sea el nivel en
donde acten.

Evaluar y Prevenir los Riesgos para la Salud y Seguridad de las personas,

tanto para trabajadores propios como aquellos ajenos a la organizacin que
concurran en la realizacin de su actividad en el mismo lugar de trabajo.

Vigilar el cumplimiento de los requisitos legales que le son de aplicacin en

materia de Salud y Seguridad Ocupacional, as como el de aquellos otros
que la organizacin pudiera suscribir de manera voluntaria.

Trabajar en la mejora continua de la Salud y Seguridad Ocupacional en

todas las reas y procesos de la Empresa a travs del establecimiento y
revisin de objetivos y accin correcta.

Potenciar la informacin, participacin y consulta de los trabajadores,

proveedores, Empresas prestadoras de servicios y otras partes interesadas,
cada uno en su mbito de actuacin y de sus obligaciones individuales.

Pgina | 5

III. OBJETIVOS DEL DOCUMENTO

Implementar un Programa de Prevencin de Riesgos en proyecto

MIRADOR DE LA FRONTERA, de Empresa SOCOVESA.

Dar fiel cumplimiento a la Legislacin vigente.

Implementar la cultura preventiva a todos los actores involucrados en el

proyecto.

Identificar, reconocer y evaluar los riesgos presentes en la faena que

afecten la salud e integridad de las personas.

Dar continuidad operacional a la faena, manteniendo el menor ndice de

accidentabilidad.

Preservar Equipos, Maquinaria y Materiales.

IV. ALCANCE
El presente Programa de Prevencin de Riesgos es aplicable a todas las
actividades que se desarrollen en torno al proyecto de Empresas SOCOVESA,
MIRADOR DE LA FRONTERA, incluyendo a las Empresas Contratistas y
Subcontratistas que presten servicios.

V. ANTECEDENTES EMPRESAS SOCOVESA

Razn Social: Socovesa S.A.
R.U.T.

: 98.840.000-6

Domicilio

: Santiago Av. Eliodoro Yez 2962, Providencia.

Telfono

: (562) 25204100

Web

: www.empresassocovesa.cl

Pgina | 6

VI. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO

Nombre proyecto

: MIRADOR DE LA FRONTERA

Ubicacin proyecto : Temuco, Portal la Frontera, Av. Los conquistadores.

Emplazamiento

: 32.000 m2 aprox.

Plano loteo

: Anexo #1

Arquitecto a cargo : Klaus Georg Benkel

Descripcin

: Construccin de 106 casas residenciales.

Duracin

: 2012-2014

CASA
122 M2
16 UNIDADES

CASA
149 M2
30 UNIDADES

CASA
195 M2
30 UNIDADES

CASA
244 M2
30 UNIDADES
Pgina | 7

Debido a las caractersticas de la obra MIRADOR DE LA FRONTERA se

involucrara personal tanto dependiente de Empresas SOCOVESA, como
Empresas Contratistas. Para lo cual teniendo como bases las distintas etapas del
Proyecto Constructivo, detallaremos y desglosaremos todas las sub-etapas que
esta tiene y describiremos el personal implicado.

01|PREPARACIN DE TERRENO
02|EXCAVACIONES
03|TRABAJOS DE ENFIERRADURA
04|TRABAJO DE CARPINTERA DE OBRA GRUESA
05|HORMIGONES
06|TRABAJO DE ALBAILERA Y ESTUCOS
07|INSTALACIONES ELCTRICAS, AGUA POTABLE Y TECHUMBRE
08|COLOCACIN DE REVESTIMIENTOS EXTERIORES E INTERIORES

09|CARPINTERIA DE TERMINACIONES
10|OTROS TRABAJOS
** Descrito de forma general destacando solo aquellos elementos caractersticos de cada etapa.
** Varias de las etapas descritas se desarrollan en paralelo.

Pgina | 8

01| PREPARACIN DE TERRENO

SUB ETAPAS:
Relleno
: Elevar y nivelar perfil natural del terreno.
Compactado : Mejora la capacidad portante de los suelos.
Trazado
: Define los paramentos donde se construir.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin tolva, Rodillo compactador, Motoniveladora, Retroexcavadora,
Bulldozer.
Personal implicado:
Operador Camin Tolva.
Operador Rodillo Compactador.
Operador Retroexcavadora.
Operador Motoniveladora.
Operador Bulldozer.
Trazador.
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
11 Trabajadores.
** Trabajadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz, 2 Trazadores y 2 Jornaleros.
Empresas Contratistas implicadas:
Rentamac Ltda, Arriendo maquinaria pesada.
o 4 Camiones tolva con sus respectivos operadores.
o 2 Rodillos Compactador con sus respectivos operadores.
o 1 Motoniveladora con su respectivo operador.
o 2 Bulldozer con sus respectivos operadores.
o 2 Retroexcavadora con sus respectivos operadores.
Duracin aproximada Etapa: 20 das.

Pgina | 9

02| EXCAVACIONES
SUB ETAPAS:

Fundaciones de viviendas: Cimientos base construccin vivienda.

Excavaciones de alcantarillado Para el tratamiento de aguas domiciliarias.
Excavaciones instalaciones varias: Instalacin sistema elctrico central.
Excavaciones de sistemas de drenajes: Para el tratamiento de aguas
lluvias.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin tolva
Retroexcavadora.
Personal implicado:
Operador Camin Tolva.
Operador Retroexcavadora.
Instalador Sanitario de Urbanizacin.
Trazador.
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
36 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz, 2 Trazadores.
Empresas Contratistas implicadas:
Rentamac Ltda, Arriendo maquinaria pesada.
4 Camiones tolva con sus respectivos operadores.
2 Retroexcavadora con sus respectivos operadores.
Flesan, Equipo Humano.
10 Instaladores Sanitarios de Urbanizacin.
20 Jornaleros.
Duracin aproximada Etapa: 1 Mes.

Pgina | 10

03|TRABAJOS DE ENFIERRADURA
SUB ETAPAS:
Trabajos en taller de enfierradura: Corte y preparacin.
Colocacin de fierro: En fundaciones, losas, muros, pilares.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin con rampla, Gra liviana mvil.
Personal implicado:

Operador Camin.
Operador Gra liviana mvil.
Enfierrador
Operador Banco de Corte.
Operador Esmeril Angular.
Supervisor
Capataz.
Jornalero.

** Cantidad trabajadores Contratista implicados:

39 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor y Capataz.
Empresa contratista implicada:
Emaresa Construccin, Equipo Humano
o 25 Enfierradores.
o 10 Jornaleros.
Rentamac Ltda, Arriendo maquinaria pesada.
o 2 Camiones tolva con sus respectivos operadores.
o 2 Gras livianas mvil.
Duracin aproximada Etapa: 1 Mes.

Pgina | 11

04|TRABAJO DE CARPINTERA DE OBRA GRUESA

SUB ETAPAS:
Preparacin de moldajes: Para instalacin de diferentes losas, muros,
pilares, etc.
Colocacin de moldajes: Como muros, vigas, machones, pilares, etc.
Descimbres en general: Retiro de moldajes.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin con rampla.
Personal implicado:
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
Carpintero de obra gruesa.
Operador banco de Corte y Sierra.
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
42 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor y Capataz.

Empresa contratista implicada:

Encofrados Cec Ltda, Equipos Humano.
20 Carpinteros de Obra Gruesa.
10 Operadores de banco de Corte y Sierra.
10 Jornaleros.
Rentamac Ltda, Arriendo maquinaria pesada.
2 Camiones con Operador correspondiente a cada uno.

Duracin aproximada Etapa: 1 Mes.

Pgina | 12

05| HORMIGONES
SUB ETAPAS:
Aplicacin de hormigones: En moldajes y en pilas,
En fundaciones: Como losas, muros, pilares, vigas, machones.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin.
Gra Mvil.
Personal implicado:

Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
Operador de Equipo Menor.
Concretero.

** Cantidad trabajadores Contratista implicados:

41 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz y 10 Jornaleros.

Empresa contratista implicada:

Empresa Maquehue. Equipo Humano.
20 Concreteros.
15 Jornaleros.
Rentamac Ltda, Arriendo maquinaria pesada.
2 Camiones con Operadores correspondientes.
4 Gras Mvil con Operadores correspondientes.

Duracin aproximada Etapa: 2 Meses.

Pgina | 13

06| TRABAJO DE ALBAILERA Y ESTUCOS

SUB ETAPAS:
Colocacin de: Ladrillos, escalerillas, morteros, regletas y emboquillados.
Estucos de: Muros, pilares, vigas, terminaciones de rasgos.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin Tolva.
Personal implicado:
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
Albail
Operador de Equipo menor
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
34 Trabajadores
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz y 5 Jornaleros.
Empresa contratista implicada:
Empresa Maquehue. Equipo Humano.
20 Albailes.
10 Jornaleros.
Rentamac Ltda, Arriendo maquinaria pesada.
2 Camiones con Operadores correspondientes.
2 Gras Mvil con Operadores correspondientes.
Duracin aproximada Etapa: 1 Mes.

Pgina | 14

07| INSTALACIONES ELCTRICAS, AGUA POTABLE y TECHUMBRE

SUB ETAPAS:
Colocacin de: Tuberas, cajas de registro elctrico, ejecucin de cmaras y
arranque, otros.
Preparacin y colocacin de las cerchas o estructura de techumbres

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin Tolva.
Personal implicado:
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
Instalador Sanitario de Edificacin.
Electricista.
Carpintero de Terminaciones.
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
37 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz, 5 Carpintero de Terminaciones y 5 Jornaleros.
Empresa contratista implicada:
Rhelec S.A., Equipo Humano
10 Electricistas
Flesan, Equipo Humano.
10 Instaladores Sanitarios de Edificacin.
5 Jornaleros.
Rentamac Ltda., Arriendo maquinaria pesada.
2 Camiones con Operadores correspondientes.
Duracin aproximada Etapa: 1 Mes y 15 das.

Pgina | 15

08|COLOCACIN DE REVESTIMIENTOS EXTERIORES E INTERIORES

SUB ETAPAS:
Revestimientos de: Pintura, Impermeabilizantes, papel mural, etc.
Aplicacin de materiales de terminacin exterior y aditivos como:
Cermicos, pisos, alfombras, etc.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

Camin, Gra liviana mvil.
Personal implicado:
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
Albail.
Pintor.
Carpintero de Terminaciones.
Operador de banca de Sierra y Corte.
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
14 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz, 10 Jornaleros, Operador de banca de Sierra y
Corte y 15 Carpinteros de Terminaciones
Empresa contratista implicada:
ServiPinturas S.A, Equipo Humano
10 Pintores
Rentamac Ltda., Arriendo maquinaria pesada.
2 Camiones con Operadores correspondientes.
2 Gras livianas mvil.
Duracin aproximada Etapa: 1 Mes.

Pgina | 16

09|CARPINTERIA DE TERMINACIONES
SUB ETAPAS:
Preparacin y colocacin de puertas, guardapolvos, molduras, pilastras,
muebles en general.

Equipos utilizados (En relacin a Maquinaria Pesada):

No aplica.
Personal implicado:
Supervisor.
Capataz.
Jornalero.
Carpintero de terminaciones.
Operador de banca de Corte y Sierra.
** Cantidad trabajadores Contratista implicados:
26 Trabajadores.
** Trabadores directos Empresas SOCOVESA:
Supervisor, Capataz, 2 Operador de banca de Sierra
Empresa contratista implicada:
Rentamac Ltda., Arriendo maquinaria pesada.
1 Camiones con Operadores correspondientes
ServiMaderas Temuco Ltda., Equipo Humano.
15 Carpintero de Terminaciones,.
10 Jornaleros.
Duracin aproximada Etapa: 1 Mes.

Pgina | 17

10|OTROS TRABAJOS
A. TRABAJOS EN BODEGA
Actividades del Trabajador:
Manejo manual de materiales traslado.
Preparacin, orden y seleccin de materiales.
B. RETIRO DE ESCOMBROS
Actividades del Trabajador:
Acopio, orden y limpieza.
Carga de escombros con mini cargador o maquinaria sobre camiones tolva.
Traslado de maquinaria y camin en la obra
C. TRABAJOS CON ANDAMIOS:
Actividades del Trabajador:
Armado, Desarme Andamios.
Traslado de Ensamblajes de Andamios segn necesidades.
D. TRABAJOS DE MANIPULACIN SUSTANCIAS PELIGROSAS:
Actividades del Trabajador:
Trabajos en depsito de combustible; carga de estanque de combustibles.
trasvasije de productos inflamables a depsitos o bidones.
Carga de equipos, maquinarias o vehculos menores y mayores.

Pgina | 18

VII. TRABAJADORES IMPLICADOS

**Cabe destacar que cantidad de trabajadores es aproximada, de igual forma algunos de estos trabajan en
diferentes etapas.
**El supervisor es el trabajador dependiente de Empresas SOCOVESA que est presente de forma continua
en todas las etapas. En cuanto al Capataz dependiendo de especialidad trabaja en etapas paralelas.

#1 LISTADO DE PUESTOS DE TRABAJO

*Excluye Gerente general, quien gestiona de casa matriz constructora
*En cuanto a referencia se excluye a Ingeniero Visitador, Administrador de Obra Y Prevencionista
debido a que desarrollan actividades de gestin exclusivamente y de forma semi-temporal

N PUESTO DE TRABAJO

REFERENCIA

INGENIERO VISITADOR

No aplica

ADMINISTRADOR DE OBRA

No aplica

PREVENCIONISTA DE RIESGOS

No aplica

CAPATAZ

Anexo #

ENFIERRADOR

Anexo #

SUPERVISOR

Anexo #

ELECTRICISTA

Anexo #

CONCRETERO

Anexo #

CARPINTERO DE TERMINACIONES

Anexo #

10 CARPINTERO DE OBRA GRUESA

Anexo #

11 CAPATAZ

Anexo #

12 BODEGUERO

Anexo #

13 ALBAIL

Anexo #

14 JORNALERO

Anexo #

15 TRAZADOR

Anexo #

16 OPERADOR CAMIN

Anexo #

17 OPERADOR MAQUINARIA PESADA

Anexo #

Pgina | 19

#2 NMERO DE TRABAJADORES DIRECTOS Y CONTRATISTAS

IMPLICADOS.

TRABAJADORES DEPENDIENTES DE
EMPRESA

TRABAJADOS BAJO CONTRATISTAS

58 Trabajadores

275 Trabajadores

Pgina | 20

VII. PROGRAMA DE PREVENCIN DE RIESGOS

1. POLTICA DE PREVENCIN DE RIESGOS
Nuestra Empresa representada por la Gerencia General, ha estimado
necesario y conveniente impulsar decididamente la poltica de Prevencin de
Riesgos en atencin que permite resguardar la integridad fsica y la salud de
nuestros trabajadores como tambin proteger los bienes materiales de la
Empresa.
Esta gerencia est consciente

que los accidentes son sntomas de

ineficiencia y atentan contra un proceso normal de trabajo. Es por lo anterior que

esta gerencia reconoce que los accidentes son evitables, requirindose para ello
la oportuna deteccin y eliminacin de las causas que lo generan, mediante una
accin organizada, sistemtica y permanente en la prevencin de accidentes.
Empresas SOCOVESA desea que con lo anterior en el proyecto Mirador la
Frontera a realizarse en Temuco, la Prevencin de Riesgos ser una herramienta
integral a la programacin para evitar los accidentes que desarrollen labores en la
faena.

2.

OBJETIVOS

Poner en marcha la poltica de Prevencin de Riesgo dando cumplimiento a

las disposiciones legales vigentes y requerimientos del programa.
Implementar acciones concretas para la disminucin sistemtica de los
Riesgos Ocupacionales y Accidentes del Trabajo.
Orientar a los trabajadores en el cumplimiento de las actividades del
Programa.
Mantener un eficaz y oportuno reconocimiento, evaluacin y control de los
riesgos existentes en la faena.
Establecer medidas preventivas a cumplir por todos los trabajadores, con el
propsito de mantener un mejoramiento continuo en las diferentes
actividades y faenas que se ejecuten en Obra.

Pgina | 21

3. ALCANCE
El presente reglamento establece las disposiciones por las cuales han de
regirse todas las obras en materia de seguridad y salud ocupacional.

4. RESPONSABILIDADES
4.1. GERENTE GENERAL (SOCOVESA).
Definir un plan de accin en materias de seguridad, salud ocupacional y
medio ambiente para dar cumplimiento a los objetivos propuestos.

4.2. INGENIERO VISITADOR.

Tomar conocimiento y velar para que en los programas y planes de
seguridad se d cumplimiento a las polticas y objetivos de Empresas
SOCOVESA.

4.3. ADMINISTRADOR DE OBRA.

Revisar y aprobar el Programa de Seguridad y Salud Ocupacional de
acuerdo a las directrices legales, objetivo y metas de Empresas SOCOVESA.

4.4 DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS.

Confeccionar el Programa de Seguridad y Salud Ocupacional y presentarlo
para su aprobacin a niveles superiores de Obra, Controlar, Auditar y organizar el
Programa de Seguridad y Salud Ocupacional.

4.5 JEFE DE OBRA

Instruir mediante Charlas Operacionales a los trabajadores. Realizar
Inspecciones de Seguridad, Supervisar el uso de Elementos de Proteccin
Personal. Inculcar hbitos y conducta segura a los trabajadores. Investigar los
accidentes ocurridos estableciendo las causas, la veracidad de los hechos y las
medidas de control respectivas. Realizar procedimientos de trabajo seguro, para el
control de las actividades crticas.

Pgina | 22

4.6 CAPATAZ
Realizar Inspecciones de Seguridad, definiendo las medidas de control de
riesgos, responsable de su ejecucin, plazo y fecha de control. Realizar Charlas
operacionales, indicando los trabajos a realizar y las medidas de control para
Riesgos a que estarn expuestos los trabajadores. Inculcar hbitos y conducta
segura a sus trabajadores. Exigir el uso de Elementos de Proteccin Personal.

4.7 TRABAJADORES
Informar a su jefe directo de posibles condiciones de riegos existentes en su
rea de trabajo. Informar a su jefe directo de todo accidente e incidente ocurrido.
Cumplir con los procedimientos de trabajo seguro. Usar y cuidar en todo momento
los Elementos de Proteccin Personal. Participar activamente en las actividades
de Comit Paritario. Participar en la investigacin de accidentes o incidentes,
declarando todos los hechos que haya presenciado.

4.8 COMIT PARITARIO

Asesorar e instruir a los trabajadores en el correcto uso de los Elementos
de Proteccin Personal. Vigilar el cumplimiento de las medidas de Prevencin,
Higiene y Seguridad. Decidir si el accidente se debi a negligencia inexcusable del
trabajador. Efectuar inspecciones a equipos, maquinarias e instalaciones a fin de
detectar condiciones de riesgos. Indicar la adopcin de todas las medidas de
Higiene y Seguridad que sirvan para evitar riesgos de accidentes del trabajo.
Promover la realizacin de cursos de adiestramiento.

5. DEFINICIONES
PROGRAMA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
Documento del Sistema de Gestin que debe ser confeccionado por la
Empresa y que indica claramente las actividades de seguridad y salud
ocupacional que se desarrollen en la ejecucin de los trabajaos, definiendo
responsables y fecha de cumplimiento.

Pgina | 23

 PREVENCIN DE RIESGOS
Conjunto de actividades tcnicas o medidas adoptadas o previstas en
todas las fases de la actividad de la empresa que nos permite el
reconocimiento, evaluacin y control de los riesgos ambientales que
puedan causar accidentes y/o enfermedades profesionales.
RIESGO
Es la probabilidad de perdida, que una accin o situacin no salga segn lo
planificado.
PELIGRO
Fuente o situacin potencial de dao en trminos de lesiones o efectos
negativos para la salud de las personas, daos a la propiedad, entorno del
lugar de trabajo o una combinacin de estos.
ACCIDENTE DE TRABAJO
Toda lesin que una persona sufra a causa o con ocasin del trabajo, y
que le produzca incapacidad o muerte.
ACCIDENTE CON TIEMPO PERDIDO
Es toda lesin que impida al empleado por recomendacin de la
mutualidad correspondiente, regresar a su trabajo en la jornada siguiente al
da del accidente.
ACCIDENTE SIN TIEMPO PERDIDO
Es todo accidente con lesin menor, que permita al empleado retornar a su
trabajo, luego de habrsele proporcionado primeros auxilios, siendo ste
capaz de cumplir todas sus funciones de manera normal.
ACCIDENTE DE TRAYECTO
Son tambin accidentes de trabajo los ocurridos en el trayecto directo de
ida y regreso, entre la habitacin y el lugar de trabajo.
Pgina | 24

 ENFERMEDAD PROFESIONAL
Es la causada de manera directa por el ejercicio de la profesin o el trabajo
que realice y que le produzca incapacidad o muerte.
INCIDENTE
Es todo evento, suceso no deseable que bajo circunstancias levemente
diferentes pudiese causar lesin a las personas o dao a equipos y
materiales.
PERDIDA
Es el resultado de un falla operacional como por ejemplo: lesin, dao a
equipos, demoras en la ejecucin de una operacin, etc.
EMERGENCIA
Acontecimiento fuera de lo normal y que revista un peligro para la vida
humana y de la flora y fauna de la zona en cuestin.

6. DESARROLLO DEL PROGRAMA

Para los efectos de las evaluaciones y anlisis del grado de cumplimiento
del Programa de Prevencin de Riesgos se considera realizada solo aquellas
actividades que se encuentran registradas en este, siendo responsabilidad de las
jefaturas que tiene asignada las actividades dar cumplimiento segn corresponda.

7. ACCIONES DEL PROGRAMA

7.1 Liderazgo y Adiestramiento
a) Objetivo: Mantener un liderazgo de nivel superior en la conduccin
general del Programa de Prevencin de Riesgos, de tal modo que oriente y
motive a toda la lnea de mando para el cabal cumplimiento de sus
respectivos roles, garantizando el xito del programa.

Pgina | 25

b) Actividad especfica
Definir ampliamente las polticas de prevencin de todos los niveles
de la obra.
Efectuar Inspecciones de seguridad a las Instalaciones de la Obra,
de acuerdo a formatos especficos para este efecto.
Incluir en Reunin de Supervisores, el anlisis de Programa de
Prevencin de Riesgos, con la asistencia del asesor de prevencin.

7.2 Anlisis y Procedimiento de Tareas

a) Objetivo: Establecer y mantener procedimientos escritos en aquellas
tareas crticas que lo requieran, identificar y controlar los riesgos que tienen
estas tareas y que pueden ocasionar lesiones a las personas y)o dao a la
propiedad.

b) Actividad especfica:
Sera responsabilidad del Administrador de obra, jefe de obra y
asesor en Prevencin de Riesgos el anlisis y procedimiento de
tareas crticas.
Establecer basado en el inventario de tareas crticas un programa
para la ejecucin de las mismas con procedimientos para su
realizacin.
Revisar y actualizar el anlisis de tareas a objeto de mantener su
vigencia haciendo ms efectivas y eficientes de las tareas a
considerar.
Mantener un archivo a cargo del Administrador de la Obra
actualizado de todas las revisiones y puestas al da de los anlisis y
procedimientos de tareas.

c) Responsabilidad
Administrador de obra, Jefe de obra, Asesor de Prevencin de Riesgos,

Pgina | 26

7.3 Inspecciones de Seguridad

a) Objetivos: Disminuir en forma progresiva y sistemtica el nivel de riesgo
en una obra, mejorando la deteccin y control oportuno sobre las
condiciones inseguras existentes en faenas

b) Actividad especifica
Se realizaran Inspecciones que consideren todo el GEMA.

c) Responsabilidad
Ingeniero visitador, Administrador de obra, Jefe de obra, Capataz

7.4 Charlas operativas

a) Objetivos: Analizar los trabajos a desarrollar en la semana, los riegos
asociados a estas actividades y las medidas de Prevencin de Riesgos a
adoptar en el ejercicio del trabajo.

b) Actividad especfica:
Sera responsabilidad en la ejecucin de esta actividad el Jefe de Obra y
Capataz, asesorados por el Experto en Prevencin de Riesgos de la
Obra.
Instruir a sus trabajadores en relacin a los Riesgos asociados en las
diferentes actividades y faenas que se ejecutan semanalmente en la
obra.
Se realizara estas charlas operativas.

c) Responsabilidad
Jefe de obra- capataz FRECUENCIA 2 Charla operativa Semanal

Pgina | 27

7.5 Charla de induccin

a) Objetivo: Establecer sistema de instruccin previa del personal que se
inicia en la obra, y su fundamento es entregar conocimiento en relacin al
orden, la disciplina y deberes que debe asumir el trabajador en obra,
especialmente en real compromiso con la Prevencin de Accidentes.

b) Actividad especfica:
-Sera responsabilidad del Asesor de Prevencin de Riesgos instruir a
todos los trabajadores que se integran a la obra, como a s mismo al
personal subcontratista.
Una vez realizada la induccin solo entonces el trabajador podr
integrarse a la faena.
Se registrara a cada trabajador nuevo o transferido de su participacin
en la induccin recibida, mediante ficha bajo firma.

c) Responsabilidad:
Asesor de Prevencin de Riesgos.

7.6 Capacitacin Decreto Supremo N 40, El deber de informar

a) Objetivo: Informar a los trabajadores de los riesgos a que estn
expuestos en el ejercicio de su actividad, la forma de actuar ante riesgos
especficos que se presenten y las normas y procedimientos que se deben
cumplir para evitar la ocurrencia de accidentes.

b) Actividad especfica
Se proceder a informar a todo trabajador que se integra a la obra
sobre los riesgos potenciales de actividades que entraan las
labores que se ejecutan en faenas y las medidas preventivas que se
deben respetar.
Esta actividad se registrara en formato respectivo por grupo de
trabajadores instruidos, indicando en este nombre, RUT y firma.

Pgina | 28

c) Responsabilidad
Departamento de Prevencin de Riesgos

7.7 Charla motivacional

a) Objetivo: Charla a los trabajadores orientada a informar sobre los
resultados de la gestin de seguridad, destacando los aportes e iniciativas
del personal en mejorar las condiciones de riesgos en obra, motivando
reconocimientos a estos mediante estmulos materiales.

b) Actividad especfica:
Se proceder a informar una vez al mes a los trabajadores sobre los
resultados de gestin de seguridad en obra, destacando actitudes y
conducta segura de los trabajadores o en su defecto mejorar y
reforzar el factor personal frente a la Prevencin de Riesgos.
Se har reconocimiento al trabajador destacado del mes, mediante
un aporte motivacional de carcter econmico. Como tambin
reconocimiento a los trabajadores por resultados positivos de
accidentabilidad de acuerdo a la gestin del mes evaluado.
Esta actividad se registrara en formato respectivo indicando nombre,
Rut, y firma de los trabajadores.

c) Responsabilidad
Departamento de Prevencin de Riesgos.

7.8 Capacitacin de Seguridad

a) Objetivo: Entregar conocimiento a los trabajadores en relacin a materias
especficas de seguridad, dando a conocer temas de carcter general a
objeto de aumentar los conocimientos en la Prevencin de accidentes y
conceptos de eficiencia y seguridad en las labores que desarrolla

Pgina | 29

b) Actividad especifica
Esta capacitacin se realizara a todos los trabajadores de la obra una
vez al mes entregando conocimientos y conceptos claros de eficiencia
y seguridad en la ejecucin de los trabajos en Obra.
Se instruir sobre los procedimientos de trabajo seguros a considerar
de acuerdo a las actividades que se ejecutaran.
Se reforzaran normas y reglas de seguridad especialmente en el
control de acciones inseguras generadas por el propio trabajador,
producto de indisciplina laboral.
c) Responsabilidad
Departamento de Prevencin de Riesgos.

7.9 Reuniones con Supervisores.

a) Objetivo: Proceder a evaluar con supervisores de obra y subcontratistas
el desarrollo y avance del programa de seguridad, en lo que hace
consideracin a criterios y mejoras a este para una mayor eficiencia en los
logros de los niveles de estndares de cumplimiento.

b) Actividad especfica:
En esta reunin participaran toda la lnea de mando de la obra y los
supervisores de las empresas subcontratistas
Evaluar las condiciones de riesgo y ambientales existentes en la obra.
Medir el cumplimiento de las actividades del Programa de Prevencin
de Riesgos e informaciones en relacin a actividades crticas a
desarrollar.
Evaluar el cumplimiento de las medidas de Prevencin de Riesgos
adoptadas por el subcontratista.
Verificar el cumplimiento legal y administrativo de los trabajadores de
los subcontratistas.
c) Responsabilidad
Administrador de Obra

Pgina | 30

7.10 Investigacin de accidentes

a) Objetivo: Establecer las causas bsicas de los accidentes que se
generan en obra a objeto de corregir y controlar las condiciones o acciones
inseguras que involucran la ocurrencia del accidente, as evitar la repeticin
de los hechos.

b) Actividad especfica:
Cuando ocurra un accidente se deber investigar este dentro de las 24
horas de ocurrido el hecho en formato respectivo.
Si el accidente es de caractersticas graves el Comit Paritario
proceder a reunirse en forma especial para determinar dentro de su
investigacin si hubo negligencia inexcusable por parte del afectado.

c) Responsabilidad:
Jefe de obra, Capataz, Asesor de Prevencin de Riesgos.

7.11 Comit Paritario

a) Objetivo: Dar cumplimiento al Decreto N 54 de la Ley 16.744 en relacin
a la formacin y constitucin del Comit paritario de higiene y seguridad.

b) Actividad especfica,
Se proceder a elegir mediante votacin a 6 trabajadores los que
sern representantes laborales de la obra.
Se instruir a los representantes laborales en relacin a obligaciones y
deberes de este comit de acuerdo a lo establecido en el Decreto 54.
Este comit se reunir una vez al mes dejando por escrito actas de
acuerdo a las reuniones, enviado copia al administrado de obra.

c) Responsabilidad
Asesor de Prevencin de Riesgos

Pgina | 31

7.12 Proteccin personal de los trabajadores.

a) Objetivo: Proteger a los trabajadores mediante el uso de Elementos de
Proteccin Personal que les proporcione la empresa, evitando as riesgos
que puedan afectar su integridad fsica en el desarrollo de sus activadas.
b) Actividades especficas
Sera responsabilidad de toda la lnea de mando instruir a los
trabajadores sobre el uso correcto y conservacin de los Elementos de
Proteccin Personal.
Verificar el grado de cumplimiento

de los trabajadores en el uso

de los elementos de proteccin personal , amonestar o sancionar en

caso de no uso de estos.
El encargado de bodega ser responsable de solicitar y entregar los
elementos de proteccin personal a los trabajadores, registrando en
ficha de control respectiva de cada trabajador, la entrega, cambio o
devolucin de estos bajo firma del trabajador.
c) Responsabilidad
Jefe de obra, Asesor de Prevencin de Riesgos, FRECUENCIA Segn
requerimientos

7.13 Orden y aseo

a) Objetivos: Esta es una actividad fundamental del control de riesgos
operacional, permitiendo tener reas de trabajo despejadas, en orden y con
espacios delimitados y sealizados.
b) Actividad Especfica:

El Orden y Aseo en lugares de trabajo, se ejecutar diariamente por

parte de las cuadrillas existentes en cada frente de trabajo.

Evacuar el material de escombros a la brevedad posible.

Programar en trminos de jornada, labores de orden y limpieza

intervenida en los procesos productivos de cada jornada.

Se dispondr de receptculos debidamente rotulados en cada rea

de trabajo con el fin de hacer ms expedito la acumulacin y retiro
de residuos, los que debern ser retirados peridicamente.
Pgina | 32

c) Responsabilidad
Jefe de Obra.

7.14 Primeros Auxilios

a) Objetivos: Mantener en las obras un sistema efectivo que posibilite una
atencin primaria a trabajadores que presenten lesiones menores o con el
fin de controlar la gravedad potencial de las lesiones previas a traslado y
atencin profesional por parte de Mutual de Seguridad.

b) Actividad Especifica:
Mantener en obra Botiqun de Primeros Auxilios para brindar primera
atencin a trabajadores lesionados, este debe ubicarse en sector de
bodega
El Asesor de Prevencin de Riesgo, ser responsable de adquirir los
elementos requeridos para el botiqun.
e) Responsabilidad
Asesor de Prevencin de Riesgos.

7 .15 Preparacin para Emergencias

a) Objetivos: Establecer y mantener procedimientos necesarios para actuar
en forma organizada y decidida ante una situacin real de emergencia

b) Actividad Especfica:
Identificacin de los materiales o sustancias peligrosas, existentes en
la Obra, a fin de incluirlos en los procedimientos especficos para
emergencia.
Implementar un plan de emergencia, considerando vas de
evacuacin, zonas de seguridad, equipos contra incendios, entre
otros.
Instruir y capacitar a los trabajadores en el correcto uso de extintores
de incendio.

Pgina | 33

 Proporcionar y mantener operativos los recursos y equipamiento

necesarios para enfrentar las contingencias crticas.
Asignar

responsabilidades

claras

precisas

dentro

de

los

trabajadores a objeto de cumplir tareas bsicas especficas, para un

seguro y eficiente control de la emergencia.

c) Responsabilidad
Asesor de Prevencin de Riesgos.

7 .16 Obligaciones Legales

a) Objetivo: Dar cumplimiento cabal a las obligaciones de carcter legal
que imponen tanto el Cdigo Laboral como de la Ley N" 16.7 44, en
relacin a la instruccin y capacitacin de los trabajadores y exigencias
legales en obras para el correcto funcionamiento de la actividad.

b) Actividad especfica:
Ser de responsabilidad del Asesor en Prevencin de Riesgo entregar,
solicitar y archivar los siguientes informes de carcter legal:
Comprobante de recepcin del Reglamento Interno, bajo firma de
los trabajadores (DS. N 40)
Deber de informar sobre riesgos expuestos a los trabajadores
(DS. N 40)
Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas
en los lugares de trabajo. (DS. No 594)
Regulacin de trabajos en rgimen de subcontratacin (Ley No
20.123)
Dar cumplimiento a disposiciones emanadas de Mutual (DS. N
173)
Constitucin y funcionamiento del Comit Paritario de H. y S.
(DS. N 54)

Pgina | 34

7.17 Auditoria de Actividades

a) Objetivo: Efectuar una autoevaluacin para medir porcentualmente el
nivel de cumplimiento de las actividades asignadas de acuerdo al programa
b) Actividad especfica:
Ser responsabilidad del Administrador de Obra y Asesor en Prevencin de
Riesgos realizar el anlisis de la auditoria.
Esta autoevaluacin define una calificacin de la gestin de seguridad en
trminos porcentuales en perodos mensuales.
Se

establecer

estndares

de

cumplimientos

de

actividades,

por

actividades especficas a considerar.

La meta satisfactoria para una buena gestin del periodo analizado, debe
alcanzar un 90% de cumplimiento.

7.18 Proceso de Identificacin de Peligros y evaluacin de

Riesgo.
Este item tiene como objeto describir la metodologa criterios para llevar
adelante el proceso de Identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, con
el objeto de facilitar las desiciones para el control de conseuencias. Para
aquello el Coordinador del Programa sera el responsable por velar que este
procedimiento se cumpla y sera ademas obligacin del jefe de cada area,
evaluar los riesgos que puedan afectar a los trabajadores, contratistas o
cualquier otra persona que ingrese a sus instalaciones.
Descripcin del procedimiento
La identificacin de peligros y evaluacin de riesgos se basara en algunas
de las siguientes actividades:
-

Mapa de proceso.
Levantamiento de peligros
Investigacin de accidentes/incidentes.
Informe de evaluacin de ambientes de trabajo.
Resultado de inspecciones.
Otros.
Pgina | 35

Una vez que se procede a la identificacin de todos los peligros en las

distintas areas y procesos de la empresa , se deberan registrar en Matriz de
Identificacin de Peligros y Evaluacin de Riesgos. Es importante destacar
que la identificacin debe considerar los peligros en los siguientes aspectos:
-

Personas
Equipos
Materiales
Abiente de Trabajo

Categora para la identificacin de peligros.

Para realizar correctamente los procedimientos descritos en el tem
anterior, se deber tener en consideracin la siguiente tabla.
1. MECNICOS
- Cadas de personas al mismo
nivel.
- Cadas de personas a distinto
nivel.
- Cada de herramientas,
materiales desde altura.
- Atrapamiento por o entre
objetos.
- Atrapamiento por vuelvo de
mquinas o vehculos.
2. ELCTRICOS
- Contacto elctrico directo.
- Contracto elctrico indirecto.
- Electricidad esttica.
3. FUEGO Y EXPLOSIN
-

Fuego y explosin de gases.

Fuego y explosin de lquidos.
Fuego y explosin de slidos.
Fuego y explosin combinados.
Incendios.
Incendios elctricos.

5. FSICOS
-

Ruido.
Carga trmica.
Radiaciones no ionizantes.
Radiaciones ionizantes.

6. BIOLGICOS.
-

Infecto contagioso.
Picadura insectos.

7. FISIOLGICOS.
-

Gasto energtico excesivo.

8. BIOMECNICOS.
-

Movimiento repetitivo.
Sobrecarga postural.
Uso de fuerza excesiva en
extremidades superiores.
Manejo manual de carga
inadecuada.

9. MENTALES Y/O PSICOSOCIALES.

-

Elevada probabilidad de error

con consecuencias importantes.
Tareas poco variadas.
Trabajo con turnos.
Pgina | 36

4. QUMICOS
-

Polvos
Solventes orgnicos
Desengrasantes
cidos
lcalis
Gases y vapores

10. OTROS
-

Asalto.
Hurto.
Altura geogrfica.
Trabajo en espacios confinados.

Evaluacin del riesgo.

Una vez identificado los peligros se proceder a evaluarlos para
determinar su magnitud, en funcin de su probabilidad de ocurrencia por
las consecuencias. La magnitud del Riesgo que se entender por MR, se
determinara de acuerdo a la siguiente relacin:
MR = PROBABILIDAD X
CONSECUENCIA
Y los criterios para definir la probabilidad son:
PROBABILIDAD DE OCURRENCIA
Posible que ocurra un incidente con lesin y / o dao
material leve.
Improbable de provocar una Enfermedad Profesional.
Probable que ocurra un incidente con lesin y / o dao
material.
Probabilidad media de adquirir una enfermedad
profesional.
Muy probable que ocurra un incidente con lesin y /o dao
material serio.
Alta probabilidad de adquirir una enfermedad profesional.

VALOR
BAJA 1

MEDIA 2

ALTA 3

Y los criterios para definir consecuencia corresponde a:

CONSECUENCIA
Incidente sin lesiones o bien accidente sin tiempo perdido.
Alteraciones a la salud transitoria y reversible, no
produciendo Enfermedad Profesional.
Incidente sin lesiones y /o dao material importante.
Enfermedad Profesional transitoria o reversible.
Incidente con lesin muy grave o mortal.
Enfermedad Profesional irreversible.

VALOR
BAJA 1

MEDIA 2

ALTA 3

Pgina | 37

Y los niveles de significancia de riesgos:

NIVEL DE
SIGNIFICANCIA

ACEPTABLE

MODERADO

CRITICO

1- 2

3-4

6-9

Magnitud del
Riesgo (MR)
El nivel de significancia obtenido se deber registrar en la matriz de
identificacin de peligros y Evaluacin de riesgos. Adems se deber
considera todos los riesgos crticos para definir las medidas para su control
lo que deber ser registrado en la Matriz en cuestin.
Una vez al ao al menos que ocurra un cambio relevante en los
procesos, se deber realizar una nueva Identificacin de peligros y
evaluacin de los riesgos
Difusin de los riesgos.
Una vez que se realice la accin de confeccin de la matriz de
identificacin de peligros y evaluacin de riesgos, la persona encargada de
realizar las actividades preventivas de la empresa, deber utilizar el
inventario confeccionado para la capacitacin y re-instruccin de los
trabajadores, considerando tambin este listado en las siguientes
condiciones:

Planificacin de capacitaciones y entrenamiento de los trabajadores.

Planificacin y ejecucin de las Inspecciones y Observaciones.
Planificacin de recursos al momento de realizar actividades.
En la confeccin de los procedimientos o instructivos como AST
(anlisis de trabajo seguro), al momento de incluir las
recomendaciones y precauciones.

Pgina | 38

IX. ANEXOS
CONTENIDOS:
#1, Matriz de Identificacin y Evaluacin de Peligros
#2, Carta Gantt Programa de Prevencin de Riesgos
#3, Plano Loteo
#4, Ficha Tcnica - Operador camin transporte carga
#5, Ficha Tcnica - Operador maquinaria pesada
#6, Ficha Tcnica -Trazador
#7, Ficha Tcnica -Capataz
#8, Ficha Tcnica-Jornalero
#9, Ficha Tcnica -Albail
#10, Ficha Tcnica- Banderero
#11, Ficha Tcnica -Bodeguero
#12, Ficha Tcnica -Capataz
#13, Ficha Tcnica Carpintero de obra gruesa
#14, Ficha Tcnica -Carpintero de terminaciones
#15, Ficha Tcnica -Concretero
#16, Ficha Tcnica -Electricista
#17, Ficha Tcnica -Enfierrador
#18, Ficha Tcnica -Supervisor

Pgina | 39