ZASADY SPORZDZANIA PRZYPISW,

NOT BIBLIOGRAFICZNYCH I REDAKCJI TEKSTU

PRZYPISY
Naley stosowa przypisy u dou kadej strony.
Znaki przystankowe trzeba umieszcza za cyferk przypisu, np.:
1. Jak stwierdza Harrington, bdzie to wszystko do nudne1.
2. Wspczesne demokracje liberalne nie wypyny z mglistych
oparw tradycji2.
W pierwszym przypadku, jeeli nie cytujemy bezporednio, lecz jedynie odwoujemy si do
tekstu w sposb poredni, przypis rozpoczynamy od:
por.:
Zapis przypisu:
publikacja ksikowa:
W. J. Harrington, Klucz do Biblii, prze. J. Marzcki, Warszawa 2002, s. 29.
artyku zamieszczony w antologii:
E. Branigan, Schemat fabularny, prze. J. Ostaszewski, [w:] Kognitywna teoria filmu. Antologia
przekadw, red. J. Ostaszewski, Krakw 1999, s. 115.
artyku zamieszczony w czasopimie:
J. Habermas, Prawo midzynarodowe jego przyszo i przeszo, prze. A. Kopacki, Przegld
Polityczny 2003 nr 62/63, s. 148.
4. artyku zamieszczony na stronie internetowej:
D. Dzido, Spektakle codziennoci: O wizerunkach kobiecoci i mskoci, dostpne przez:
http://www.gender.lodz.pl/czytelnia/prasa/spektakle_codziennoci.htm; 21.04.2005 r.
1

haso ze sownika, encyklopedii, itp.:

haso: plagiat, [w:] Sownik terminw literackich, (red.) J. Sawiski, Wrocaw-WarszawaKrakw 2000, s. 389.
W przypadku, gdy nastpny przypis pochodzi z tego samego rda, stosuje si:
Ibidem.

Jeli nastpny przypis pochodzi z tego samego rda, ale z innej strony, stosuje si:
Ibidem, s. 122.
W przypadku, gdy przypis odnosi si do rda, ktre ju w danym tekcie byo cytowane,
stosuje si:
W. J. Harrington, op. cit., s. 144.
Jeli w tekcie odnosimy si do wicej ni jednej pozycji tego samego autora, to gdy kolejny
przypis odnosi si do jednego z tych tekstw, stosuje si:
W. J. Harrington, Klucz do..., s. 148.
Jeeli cytujemy tekst, ktry jest ju cytatem w innym tekcie, stosujemy zapis:
Gsta Werner, Mauritz Stiller. Ett livsde, Stockholm 1991, s. 248. [cytuj za: T. Szczepaski, op.
cit., s. 375.]
BIBLIOGRAFIA:
Bibliografi przedstawia si na kocu. Cytowane prace szeregujemy wedle nazwisk autorw w
kolejnoci alfabetycznej. Jeli w bibliografii pojawi si wicej prac tego samego autora, wwczas
szeregujemy je alfabetycznie tytuami:
Branigan, Edward, Schemat fabularny, prze. Jacek Ostaszewski, [w:] Kognitywna teoria filmu.
Antologia przekadw, red. Jacek Ostaszewski, Krakw 1999, s. 112-154.
Dobek-Ostrowska, Bogusawa (red.) Nauka o komunikowaniu: Podstawowe orientacje
teoretyczne, Wrocaw 2001.
Dzido, Dominika, Spektakle codziennoci: O wizerunkach kobiecoci i mskoci, dostpne przez:
http://www.gender.lodz.pl/czytelnia/prasa/spektakle_codziennoci.htm; 21.04.2005 r.
Habermas, Jrgen, Prawo midzynarodowe jego przyszo i przeszo, prze. Andrzej
Kopacki, Przegld Polityczny 2003 nr 62/63, s. 147-152.
Harrington, Wilfrid J., Klucz do Biblii, prze. Jzef Marzcki, Warszawa 2002.
Sawiski, Janusz (red.), Sownik terminw literackich, wyd. III, poszerzone i poprawione,
WrocawWarszawaKrakw 2000.
FILMOGRAFIA:

Jeli w tekcie pojawiaj si omwienia wikszej iloci filmw na kocu naley umieci
filmografi, porzdkujc filmy wedle daty ich powstania lub alfabetycznie:
Na przykad:
Cienie (Shadows, 1958)
Spniony blues (Too Late Blues, 1962)
Dziecko czeka (A Child Is Waiting, 1963)
Twarze (Faces, 1968)
Itd.
Jeli piszemy tylko o kilku filmach, wwczas na kocu podajemy nastpujce dane: tytu polski,
tytu oryginalny, miejsce i rok produkcji, nazwisko reysera, scenarzysty, autora zdj,
montaysty, autora muzyki, scenografa i wykonawcw oraz producenta, np.:
Dzisiejsze czasy (Modern Times)
USA, 1936
reyseria: Charles Chaplin
scenariusz: Charles Chaplin
zdjcia: Rollie Totheroth, Ira Morgan
muzyka: Charles Chaplin
scenografia: Charles Danny Hall, J. Russell Spencer
wykonawcy: Charles Chaplin (Charlie-tramp), Paulette Goddard
(Dziewczyna), Stanley Stanford (Duy Bill), Henry Bergman
(waciciel knajpy), Chester Conkin (mechanik), Allan Garcia
(dyrektor fabryki), Hank Mann (drab z celi), Lloyd Ingraham
(dyrektor wizienia) i inni
produkcja: Charles Chaplin United Artists

CUDZYSW:
W cudzysw ujmujemy fragmenty tekstu przytaczane dosownie; stosujemy cudzysw
akapitowy ; np.:
Usyszaa zgrzyt klucza w drzwiach frontowych. Sasza wrci do
domu. Hanka zerwaa si ze stoka i pobiega do kuchni1.
Jeli autor w tekcie cytuje cudz wypowied, stosujemy cudzysw w postaci: , np.:
Hanka nie wychodzia z kuchni, w napiciu nadstawiaa uszu.
Wszystko ode mnie wycigna ta czarnooka wiedma. Pan si
rozgniewa i mnie wyrzuci. Co ja wtedy zrobi? Przywizaam si do
1 I. B. Singer, Spucizna, prze. I. Wyrzykowska, Warszawa 2003, s. 82.
3

niego, przywizaam. Kocham go mimo caej jego dzikoci Poczua

wielk nienawi do tej faszywej kobiety []2.
W tekcie gwnym uywamy cudzysowu do pisowni tytuw czasopism, a take gdy
przytaczamy dosownie fragmenty innych tekstw oraz przy pisowni wyrazw kolokwialnych,
uytych ironicznie bd umownie, np.:
W 39. numerze tygodnika Wprost z 2004 r. znale mona artyku
pira Bartosza Jaowieckiego podsumowujcy polityk zagraniczn
prowadzon przez Aleksandra Kwaniewskiego.
Autor koczy go nastpujcym zdaniem: W grudniu 2005 r. po 10
latach prezydentury Aleksander Kwaniewski stanie si smutnym
cieniem Lecha Wasy pokona go wprawdzie w 1995 r., ale to
Wasa cigle jest podanym gociem na wiatowych salonach3.
Fotoreporter poprosi nas bymy stanli przy wykopie, poniewa
kazano mu przynie do redakcji zdjcia z czynnikiem ludzkim.
INNE:
Naley uywa nawiasw zwykych (), w przypadku wtrce wewntrznych naley stosowa
nawiasy kwadratowe []; na przykad wwczas, gdy chcemy odpowiednio skrci cytat (jak w
wyej cytowanym fragmencie) lub doda od siebie sowo, bez ktrego cytat bdzie mao
czytelny, np.:
W domu, na wsi, syszaa [Hanka przyp. X.Y.] o takim napoju
miosnym []4.
lub wreszcie, gdy chcemy co podkreli w cytacie, np.:
By to ciki sprawdzian prawidowoci naszej pracy na planie
zdjciowym. Poczenie si poszczeglnych czci zaleao od
wewntrznego stanu tworzywa [podkrelenie moje X.Y.]. Jeeli
stan ten rodzi si w materiale podczas zdj [], to film nie
mg nie zespoli si w cao5.
Przy pisowni wyrazw pochodzenia obcego uywamy kursywy (np. de facto, ad hoc, a priori).
Podkrelajcy wymow jakiego fragmentu stosujemy druk wytuszczonego lub rozs trzelon y
konsekwentnie w caym tekcie.
2 Ibidem.
3 B. Jaowiecki, Aleksander II Gnuny, Wprost 2004 nr 39 (z dn. 26 wrzenia), s. 94-97.
4 I. B. Singer, op.cit., s. 83.
5 A. Tarkowski, O rytmie, czasie i montau, prze. S. Kumierczyk, [w:] Europejskie manifesty
kina. Od Matuszewskiego do Dogmy. Antologia, wybr, wstp i opracowanie A. Gwd,
Warszawa 2002, s. 327.
4

Oprcz przypadkw opisanych w bibliografiach (tumacza podajemy ZAWSZE, gdy cytujemy

ksik, artyku z antologii czy czasopisma). W przypadku tumaczenia zbiorowego piszemy:
tum. zbior.
W przypadku cytowania w tekcie rde obcojzycznych nie tumaczonych wczeniej na jzyk
polski, podajemy wasne tumaczenie w pierwszym przypisie, w ktrym pojawia si
tumaczenie wasne, dodajemy zapis: Jeli nie zaznaczono inaczej wszystkie tumaczenia z
jzyka angielskiego X.Y..
Jeli odwoujemy si do okrelonych epok/ lat, stosujemy nastpujcy zapis: lata 60., XX
wiek, XX-wieczny przemys.
Jeli podajemy wartoci w procentach, stosujemy zapis: 30 proc., 30-procentowy
wzrost nakadw.
W tekcie gwnym podajemy imi i nazwisko autora (bohatera, aktora itp.) za pierwszym
razem, gdy pojawia si w tekcie. W kolejnych przypadkach moemy podawa same nazwisko
(samo imi tylko wyjtkowo).
Gdy w tekcie gwnym pojawia si (po raz pierwszy) tytu filmu, powinnimy poda:
WARIANT 1:
Tytu polski (jeli tytu zosta przetumaczony), w nawiasie tytu oryginalny , dat powstania i
reysera).
Tego typu postaci zagraa w Cesarzowej (Forbiden Paradise, 1924, re. Ernst Lubitsch)
kreowaa w nim posta wyranie wzorowan na carycy Katarzynie wadczyni tajemniczego
kraju, romansujc z modym oficerem.
WARIANT 2:
Polski tytu filmu, a w nawiasie tytu oryginalny i dat powstania.
Pierwszym filmem z tej serii jest Ulica (Die Strae, 1923) Karla Grne, kolejnymi wybitnymi
dzieami mieszczcymi si w tej formule s dziea Pubsta, obok Dziennika, to takie utwory jak:
Zatracona uliczka (Die freudlose Gasse, 1925), Mio Joanny Ney (Die Liebe der Jeanne Ney,
1927) i Puszka Pandory (Die Bchse von Pandora, 1929).
WARIANT 3:
Polski tytu filmu (jeli film nie ma polskiego tytuu podajemy oryginalny) i w nawiasie dat
produkcji.
W Polsce zrealizowaa prawdopodobnie pi filmw: Niewolnic zmysw (1914), on (1915),
Studentw (1917), Besti (1917) i Jego ostatni czyn (1917).

EDYCJA TEKSTU:
Standardowy maszynopis to dokument tekstowy, ktry mieci 1800 znakw na stronie, inaczej
mwic na stronie mieci si 30 wersw, w kadym z nich po 60 znakw wraz ze spacjami.
TEKST GWNY:
Times New Roman rozmiar 12.
Odstp midzy wersami 1,5.
Tekst powinien by wyjustowany.
Marginesy: 2,5 cm, w pracy dyplomowej lewy 3,5
PRZYPISY:
Times New Roman rozmiar 10.
Odstp midzy wersami 1,0.
Tekst moe by wyrwnany do lewej lub wyjustowany.
ZASADY EDYCJI PRAC DYPLOMOWYCH:
Praca powinna zosta wydrukowana w co najmniej trzech egzemplarzach oraz
przygotowana na noniku elektronicznym (pya CD) w formacie doc. i *txt z
rozszerzeniem UTF8*.
Jeden egzemplarz pracy tzw. archiwalny powinien by wydrukowany dwustronnie,
fontem nie wikszym ni 12, oprawiony w sposb zgodny z wymaganiami dziekanatu
w cienki karton koloru niebieskiego. Do tego egzemplarza powinna zosta doczona
pyta CD w kopercie z zapisan wersj elektroniczn pracy.
Pozostae dwa egzemplarze powinny zapewnia trwae poczenie stronic.
Praca o klasycznym ukadzie treci powinna zawiera:
stron tytuow (patrz wzr)
spis treci
wstp
rozdziay
zakoczenie
spis publikacji (wycznie tych, ktre s przywoywane lub cytowane w treci pracy).
Kolejne rozdziay musz zaczyna si na nowej stronie. Praca powinna by napisana na biaym
papierze w formacie A4, jednostronnie. Wielko marginesw: grny, dolny i prawy - 2,5 cm,
lewy - 3,5 cm (1 cm dodatkowo na grzbiet oprawy). Pojedyncza kolumna tekstu na stronie.
Font podstawowy "Times New Roman" lub "Arial" stosowany konsekwentnie w caej pracy.
Podstawowa wielko fontu: 12 (w opisie ilustracji, tabel i wykresw mona stosowa czcionk o
wielkoci 10); interlinia: 1,5 wiersza; numerowanie stron jednolite w caej pracy: numery
liczbami arabskimi, na dole strony wyrwnane do prawej, numerowanie naley rozpoczyna od
strony zawierajcej spis treci i zakoczy na ostatniej stronie spisu publikacji.
Na stronie tytuowej powinien znale si zapis:
Praca magisterska

napisana pod kierunkiem

prof. dr. hab. Xxxxxxx Yyyyyyy (dr. z kropk, do doktor-a)
TYTUU PRACY
oraz tytuw rozdziaw czy podrozdziaw NIE KOCZYMY KROPK

Regulamin studiw w Uniwersytecie Wrocawskim (FRAGMENT)

Uchwaa Nr 30/2012 Senatu Uniwersytetu Wrocawskiego z pn. zmianami,
tekst jednolity z dn. 25.08. 2014
IX. UKOCZENIE STUDIW
42
Szczegowe warunki ukoczenia studiw pierwszego i drugiego stopnia oraz jednolitych
magisterskich, a take wymagania stawiane pracom dyplomowym oraz form egzaminw
dyplomowych okrela rada wydziau.
43
1. Prac licencjack/inyniersk/magistersk, zwan dalej prac dyplomow, student
przygotowuje pod kierunkiem profesora lub doktora habilitowanego. Dziekan po zasigniciu
opinii waciwej jednostki organizacyjnej moe upowani do prowadzenia pracy dyplomowej
osob ze stopniem naukowym doktora, a take specjalist spoza Uczelni.
2. Na kierunkach eksperymentalnych oraz zwizanych z prac w terenie dyrektor (kierownik)
jednostki dydaktycznej, w ktrej wykonywana jest praca dyplomowa, moe wyznaczy - w
porozumieniu z promotorem - opiekuna pracy spord pracownikw jednostki. Do zada
opiekuna naley pomoc w wykonywaniu eksperymentalnej czci pracy, rozwizywaniu
problemw technicznych oraz nadzr nad bezpieczestwem pracy studenta.
3. Tematy prac magisterskich zatwierdzone w trybie okrelonym przez rad wydziau powinny
by podane do wiadomoci studentw nie pniej ni 3 semestry przed ukoczeniem studiw,
natomiast prac licencjackich i inynierskich 2 semestry przed ukoczeniem studiw.
4. W pracy dyplomowej student powinien wykaza si umiejtnoci stosowania metod
waciwych dla swojego zakresu ksztacenia, znajomoci rde i literatury przedmiotu w
zakresie opracowywanego tematu, umiejtnoci waciwego skomponowania pracy, logicznej
argumentacji i prawidowego wycigania wnioskw oraz cisego formuowania sdw.
5. Jako praca dyplomowa moe by przyjta praca powstaa w ramach studenckiego ruchu
naukowego.
6. Praca dyplomowa moe by wykonywana za zgod dziekana poza Uniwersytetem
Wrocawskim (w innej uczelni polskiej lub zagranicznej, w orodku naukowym polskim lub
zagranicznym, a take w innym orodku prowadzcym badania o charakterze naukowym).
7. Za zgod dziekana lub dyrektora (kierownika) jednostki dydaktycznej student moe
przedstawi prac dyplomow w jzyku obcym. Praca napisana w jzyku obcym musi zawiera
tytu i streszczenie w jzyku polskim. Rada wydziau moe zobowiza studentw kierunku lub
specjalnoci do umieszczenia w pracy angielskiego tumaczenia tytuu oraz streszczenia w tym
jzyku.

8. Za zgod dziekana lub dyrektora (kierownika) jednostki dydaktycznej student moe zmieni
promotora pracy dyplomowej pod warunkiem, e nie wyduy to terminu zoenia pracy.
9. Oceny pracy dyplomowej dokonuje promotor pracy oraz recenzent. W przypadku istotnej
rozbienoci w ocenie pracy o ostatecznej ocenie decyduje dziekan, ktry moe zasign opinii
drugiego recenzenta.
10. Do recenzentw stosuje si odpowiednio postanowienia ust. 1, przy czym prac magistersk
musi ocenia przynajmniej jeden doktor habilitowany lub profesor.
44
1. Prac dyplomow student winien zoy w terminie uzgodnionym z promotorem, nie pniej
ni do koca ostatniego semestru studiw.
2. W razie duszej nieobecnoci promotora dziekan wyznacza nowego promotora pracy
dyplomowej.
3. Dziekan, na wniosek promotora lub na wniosek studenta, moe przesun termin zoenia
pracy dyplomowej nie wicej ni o 3 miesice w razie:
1) dugotrwaej choroby studenta, potwierdzonej odpowiednim zawiadczeniem lekarskim;
2) niemonoci wykonania pracy dyplomowej w obowizujcym terminie z uzasadnionych
przyczyn niezalenych od studenta.
4. W okresie, o ktrym mowa w ust. 3, student zachowuje prawa studenta.
5. Student, ktry nie zoy pracy dyplomowej w terminach okrelonych w 44 ust. 1 i 3, zostaje
zgodnie z 40 ust. 1 pkt 3 skrelony z listy studentw.
6. Osoba, o ktrej mowa w ust. 5, w terminie 2 lat od daty skrelenia z listy studentw moe
wystpi o wznowienie studiw w celu zoenia pracy i egzaminu dyplomowego w tym terminie.
7. Po upywie terminu, o ktrym mowa w ust. 6, wznowienie studiw moe nastpi w celu
zoenia pracy dyplomowej i egzaminu dyplomowego w trybie okrelonym w 41 ust. 3 i 5
Regulaminu.
45
1. Warunkiem przystpienia do egzaminu dyplomowego jest:
1) zaliczenie wszystkich przedmiotw obowizkowych i praktyk zawodowych objtych
programem studiw danego kierunku oraz uzyskanie odpowiedniej liczby punktw ECTS
(uznanych przez dziekana);
2) uzyskanie oceny co najmniej dostatecznej za prac dyplomow.
2. Egzamin dyplomowy powinien odby si w terminie ustalonym przez dziekana.
3. Egzamin odbywa si przed powoan przez dziekana komisj w skadzie co najmniej
trzyosobowym. W skad komisji wchodz promotor i recenzent (recenzenci). Komisji
przewodniczy powoany przez dziekana nauczyciel akademicki majcy stopie naukowy doktora
habilitowanego.
4. Egzamin dyplomowy odbywa si w jzyku polskim lub w jzyku obcym, jeeli program
studiw przewiduje takie rozwizanie. Za zgod dziekana egzamin dyplomowy moe odby si
w jzyku obcym.
5. Jeeli student nie zda egzaminu dyplomowego lub nie przystpi do niego w ustalonym
terminie, dziekan wyznacza drugi termin. W przypadku niezdania egzaminu dyplomowego w
drugim terminie lub nieprzystpienia do niego student zostaje skrelony z listy studentw.
6. Szczegowe zasady przeprowadzania egzaminu dyplomowego okrela, na wniosek dziekana,
rada jednostki prowadzcej kierunek studiw.

 46
1. Na wniosek studenta lub promotora egzamin dyplomowy moe by przeprowadzony w formie
egzaminu otwartego.
2. Skierowany do dziekana wniosek, o ktrym mowa w ust. 1, naley zoy w dziekanacie nie
pniej ni na miesic przez przewidywanym terminem egzaminu dyplomowego.
3. Informacje o otwartych egzaminach dyplomowych podaje si do publicznej wiadomoci na
stronie internetowej wydziau oraz na wydziaowej tablicy ogosze.
4. Do otwartego egzaminu dyplomowego stosuje si postanowienia 45 ust. 3 i 4.
47
1. Warunkiem uzyskania dyplomu jest otrzymanie oceny co najmniej dostatecznej z pracy
dyplomowej i co najmniej dostatecznej z egzaminu dyplomowego.
2. Podstaw obliczenia wynikw studiw s:
1) rednia arytmetyczna ocen uzyskanych w czasie studiw (z wyjtkiem ocen uniewanionych)
A;
2) ocena pracy dyplomowej B;
3) ocena egzaminu dyplomowego - C.
3. Przy wyliczaniu ostatecznego wyniku studiw uwzgldnia si kocow ocen z egzaminu
dyplomowego.
4. Wynik studiw pierwszego stopnia okrela wzr 3A/4+(B+C)/8.
5. Wynik jednolitych studiw magisterskich i studiw drugiego stopnia okrela wzr A/2+
(B+C)/4.
6. redni arytmetyczn ocen A oraz wynik studiw, o ktrym mowa w ust. 4 i 5, oblicza si z
dokadnoci do dwch miejsc po przecinku stosujc oglne zasady zaokrglania. (Odrzucenie
cyfry 5, 6, 7, 8, lub 9 powoduje zwikszenie cyfry zachowanej o 1).
7. W dyplomie ukoczenia studiw wpisuje si ostateczny wynik studiw, wyrwnany zgodnie z
zasad:
- do 3,25 - dostateczny (3,0),
- od 3,26 do 3,74 - plus dostateczny (3,5),
- od 3,75 do 4,24 - dobry (4,0),
- od 4,25 do 4,74 - plus dobry (4,5),
- od 4,75 - bardzo dobry (5,0).
8. Komisja egzaminacyjna moe podwyszy wynik studiw, o ktrym mowa w ust. 7, o 0,5,
jeeli student z pracy dyplomowej oraz egzaminu dyplomowego otrzyma oceny bardzo dobre.
48
1. Dyplom, ktry absolwent otrzymuje po ukoczeniu studiw, potwierdza ukoczenie
okrelonego kierunku studiw.
2. Absolwent jest zobligowany do uregulowania zobowiza materialnych wobec Uczelni przed
odebraniem dyplomu.

10

Uchwaa Rady Wydziau Filologicznego UWr z dnia 18.11.2014 r.

w sprawie
szczegowych warunkw ukoczenia studiw I i II stopnia oraz
prac i egzaminw dyplomowych

Oglne warunki ukoczenia studiw w Uniwersytecie Wrocawskim okrela Regulamin studiw

w Uniwersytecie Wrocawskim (Uchwaa Nr 30/2012 Senatu Uniwersytetu Wrocawskiego z
pn. zmianami, tekst jednolity z dn. 25.08. 2014), w szczeglnoci w czci IX Ukoczenie
studiw (par. 42- 48).
Na podstawie par. 42 tego Regulaminu Rada Wydziau Filologicznego okrela nastpujco
szczegowe warunki ukoczenia studiw pierwszego i drugiego stopnia, wymagania stawiane
pracom dyplomowym oraz form egzaminw dyplomowych:
STUDIA PIERWSZEGO STOPNIA
1. Na studiach I stopnia student samodzielnie przygotowuje pod kierunkiem pracownika
Wydziau (wyjtki okrela par. 43 pkt 1Regulaminu studiw) w powizaniu z seminarium
licencjackim prac dyplomow, ktrej objto (wraz z bibliografi) powinna wynosi ok. 55-75
tysicy znakw (liczonych ze spacjami). Kada praca powinna zawiera kart tytuow i
streszczenie w jzyku angielskim (objto do 3,5 tysica znakw liczonych ze spacjami).
Na specjalnociach kierunku filologia przygotowanie pracy w gwnym jzyku studiowanym nie
wymaga odrbnego zezwolenia dziekana lub dyrektora jednostki dydaktycznej; jeli praca jest
pisana w jzyku polskim, musi by opatrzona streszczeniem w gwnym jzyku studiowanym.
Objto pracy na specjalnociach kierunku filologia wynosi odpowiednio: 45-55 tysicy znakw
(liczonych ze spacjami) w jzyku obcym i 10 tysicy znakw (liczonych ze spacjami) w jzyku
polskim [karta tytuowa, spis treci i streszczenie] lub na odwrt.
2. Praca licencjacka jest samodzieln prac o charakterze opisowym lub analitycznym, bdc
wynikiem zastosowania przynajmniej niektrych procedur waciwych postpowaniu
badawczemu, wyposaon w aparat waciwy tekstowi naukowemu. Za zgod dziekana, po
zasigniciu opinii promotora i kierownika zakadu lub dyrektora, praca moe mie charakter
samodzielnego projektu odpowiadajcego zasadom oryginalnoci i opatrzonego niezbdnymi
elementami przedstawiajcymi zastosowan metodologi. W tym przypadku dziekan moe
rwnie zezwoli na przygotowanie pracy o objtoci nie odpowiadajcej warunkom
przedstawionym w punkcie 1 dotyczcym minimalnej objtoci. Jako praca dyplomowa moe

11

by przedstawione rwnie wasne tumaczenie z odpowiednim komentarzem i obudow

metodologiczn.
3. Podczas egzaminu licencjackiego student odpowiada na trzy pytania. Dwa pytania odnosz si
do okrelonego przez rad instytutu/katedry zakresu materiau, przy czym studentowi przysuguje
prawo wyboru zakresu spord ustalonych przez odpowiedni rad; wybr musi zosta dokonany
najpniej miesic przed terminem egzaminu. Jedno pytanie podczas egzaminu dotyczy pracy i
jej szeroko rozumianego kontekstu. Egzamin nie obejmuje treci wszystkich przedmiotw z
caego okresu studiw i nie sprawdza realizacji poszczeglnych efektw ksztacenia. Egzamin
moe mie form pisemn, ustn lub mieszan (zgodnie z zapisem w programie studiw
poszczeglnych kierunkw/specjalnoci).
4. Warunki formalne, jakie musi spenia promotor pracy licencjackiej oraz komisja
egzaminacyjna, okrela Regulamin studiw. Praca licencjacka podlega procedurom rejestracji
oraz sprawdzenia przez system antyplagiatowy opisanym w odrbnych zarzdzeniach Rektora i
w uregulowaniach obowizujcych na Wydziale.
5. Tematy prac licencjackich s zatwierdzane przez waciwe Rady Instytutw/Katedry i
podawane do wiadomoci studentw nie pniej ni 2 semestry przed planowym kocem
studiw. Ostateczny tytu pracy moe odbiega od zatwierdzonego tematu przy zachowaniu
podstawowego zakresu materiau i metody okrelonych w temacie.
6. Rada Instytutu/Katedry okrela zakresy egzaminu licencjackiego oraz szczegowe zasady
jego przeprowadzania najpniej do 30. 06. roku akademickiego poprzedzajcego rok, w ktrym
przewidziany jest egzamin dyplomowy.

STUDIA DRUGIEGO STOPNIA

7. Na studiach II stopnia student samodzielnie przygotowuje pod kierunkiem pracownika
Wydziau (wyjtki okrela par. 43 pkt 1Regulaminu studiw) w powizaniu z seminarium
magisterskim prac dyplomow, ktrej objto (wraz z bibliografi) powinna wynosi ok. 110150 tysicy znakw (liczonych ze spacjami). Kada praca powinna zawiera kart tytuow i
streszczenie w jzyku angielskim (objto do 3,5 tysicy znakw liczonych ze spacjami).
Na specjalnociach kierunku filologia przygotowanie pracy w gwnym jzyku studiowanym nie
wymaga odrbnego zezwolenia dziekana lub dyrektora jednostki dydaktycznej; jeli praca jest
pisana w jzyku polskim, musi by opatrzona streszczeniem w gwnym jzyku studiowanym.
Objto pracy na specjalnociach kierunku filologia wynosi odpowiednio: 100 -140 tysicy
znakw (liczonych ze spacjami) w jzyku obcym i 10 tysicy znakw (liczonych ze spacjami) w
jzyku polskim [karta tytuowa, spis treci i streszczenie] lub na odwrt.

12

8. Praca magisterska jest samodzieln prac o charakterze naukowym, ktra powinna realizowa
zasady obowizujce podczas pisania prac tego typu; w szczeglnoci musi wykorzystywa
procedury oraz aparat waciwe tekstowi naukowemu i wiadczy o zrealizowaniu w formie
pisemnej zadania naukowego (analitycznego lub problemowego). Za zgod dziekana, po
zasigniciu opinii promotora i kierownika zakadu lub dyrektora, praca moe mie charakter
samodzielnego projektu odpowiadajcego zasadom oryginalnoci i opatrzonego niezbdnymi
elementami przedstawiajcymi zastosowan metodologi. W tym przypadku dziekan moe
rwnie zezwoli na przygotowanie pracy o objtoci nie odpowiadajcej warunkom
przedstawionym w punkcie 1 dotyczcym minimalnej objtoci. Jako praca dyplomowa moe
by przedstawione rwnie wasne tumaczenie z odpowiednim komentarzem i obudow
metodologiczn.
9. Podczas egzaminu magisterskiego student odpowiada na trzy pytania z zakresu materiau
odpowiadajcego naukowej specjalnoci, w obrbie ktrej sytuuje si praca, przy czym co
najmniej jedno pytanie odnosi si bezporednio do pracy i stosowanej w niej metodologii.
Egzamin nie obejmuje treci wszystkich przedmiotw z caego okresu studiw i nie sprawdza
realizacji poszczeglnych efektw ksztacenia. Egzamin ma form ustn.
10. Warunki formalne, jakie musi spenia promotor pracy magisterskiej oraz komisja
egzaminacyjna, okrela Regulamin studiw. Praca magisterska podlega procedurom rejestracji
oraz sprawdzenia przez system antyplagiatowy opisanym w odrbnych zarzdzeniach Rektora i
w uregulowaniach obowizujcych na Wydziale.
11. Tematy prac magisterskich s zatwierdzane przez waciwe Rady Instytutw/Katedry i
podawane do wiadomoci studentw nie pniej ni 3 semestry przed planowym kocem
studiw. Ostateczny tytu pracy moe odbiega od zatwierdzonego tematu przy zachowaniu
podstawowego zakresu materiau i metody okrelonych w temacie.
12.
1. Uchwaa wchodzi w ycie z dniem podjcia.
2. Rady Instytutw/Katedry opracowuj wewntrzne regulaminy lub procedury przeprowadzania
egzaminu licencjackiego, ktre nie mog narusza zapisw Regulaminu studiw, niniejszej
uchway lub innych uregulowa obowizujcych w Uniwersytecie i na Wydziale Filologicznym.
3. Uregulowania dotyczce dyplomowania na studiach pierwszego stopnia obowizuj studentw
realizujcych programy studiw przewidujce przygotowanie pracy licencjackiej.
4. W roku akad. 2014/2015 nie obowizuj uregulowania dotyczce terminw zawarte w
punktach 5 i 6.

13