Katalog - 2015.1 Secador de Fangos

Catalog 2015.
1 Watropur WATROMAT
Schlamm Boue Sludge

Entwsserung und Trocknung
Dshydratation et Schage
Dewatering and Drying
Schneckenpresse, Press vis, Screw press
>0.5 %
90 %
Bandtrockner, Scheur bande, Belt dryer
90 %
>20 %
Muldentrockner, Scheur en benne, Container dryer
>25 %
90 %
Behltertrockner, Scheur en bac, Skip dryer
>30 %
90 %
Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT
Overview
10
5-24
20
25-48
30
49-71
40
72-93
50
94-104
60
105-115
70
116-120
80
121-124
90
125-131
100
132-140
Overview
Schneckenpresse
Presse vis
Screw press
10
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
20
Behltertrockner
Scheur en bac
Skip dryer
Muldentrockner
Scheur en
benne
Container dryer
Kammertrockner
Scheur en
chambre
Chamber dryer
Schlammbunker
Rservoir boue
Sludge bunker
Saugfrderanlage
Convoyage par
aspiration
Spiralschnecke
Convoyeur en
spirale
Spiral conveyor
Ersatzteil
Pice de
rechange
Spare part
Transport
Montage
Inbetriebnahme
Transport
Installation
Mise en service
Shipping
Erection
Commissioning
Conveying by
suction
5-22
23-44
30
45-68
40
69-90
50
91-98
60
99-102
70
103-106
80
107-109
90
110-116
100
117-125
Overview
Watropur AG
Eichzun 5, 3800 Unterseen-Interlaken, Switzerland
T +41 33 8234757, F +41 33 8234758
info@watropur.com, www.watropur.com
Watropur GmbH
Am Steinberg 23
52353 Dren
Germany
T +49 2421 888307
Watropur BV
Landweg 227
3833 Leusden
Netherland
T +31 33 4942761
Watropur d.o.o.
Markovieva 27
48260 Krievci
Croatia (Hrvatska)
T +385 48 712 421
Watropur S.A.S.
Cra. 68 G # 66-70
Bogota
Colombia
T +57 312 5213106
Watropur Ltd.
Siracevizler Caddesi no:
138-7, 34381 Sisli
Istanbul, Trkey
T +90 532 2529057
Watropur Ltd.
Unit 02, 9/F, New Tech Plaza,
34 Tai Yau Street, San Po
Kong, Kowloon, Hong Kong,
China, T +852 2391 9912
Watropur SRL
V.Brigate Garibaldi 10d
43010 Fontevivo (PR)
Parma, Italy
T +39 335 7716128
Screw press 10
Schneckenpresse
Presse vis
Screw press
11
Schneckenpresse SKID
Press vis SKID
Screw press SKID
12
Schneckenpressetrockner
Press vis scheur
Screw press dryer
13
Schneckenpressetrockner SKID
Press vis scheur SKID
Screw press dryer SKID
14
Zubehr
Accessoires
Accessories
6-12
13
14
15-18
15
19-22
Screw press 11
bersicht
Aperu
Overview
Schneckenpresse verrohrt
und getestet, bestehend aus
Schlammpumpe, PolymerDosieranlage, Mischbehlter,
Statikmischer,
Schneckenpresse und
Steuerung.
Presse vis connecter et

tester, constitu de la pompe
boue, installation station de
dosage du Polymere,
mlangeur statique, rservoir
pour mlanger, presse vis,
et larmoire dlctrique.
Screw presse piped and

tested consisiting of sludge
pumpe, Poymer dosing unit,
static mixer, mixing tankk,
screw press and control
board.
Eingang Klrschlamm
0.5-8 % Trockensubstanz
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C
Entre boue municipal

0.5-8 % matire sche
Temprature lair ambiente
5 40 C
Inlet sewage sludge

0.5-8 % dried solids
Temperature air ambiente
5 and 40 C
Durchsatzleistung
500-15000 kg/Tag
Trockensubstanz
Entwsserungsleistung
1 bis 30 m3/Std Schlamm
Capacit dshydration
500-1500 kg/jour
Matire sche
Volume de debit
1 30 m3/h boue
Throughput capacity
500-1500 kg/day
Dried solids
Flow rate
1 till 30 m3/hour sludge
Ausgang Schlamm
20-35 % Trockensubstanz
Sortie boue
20-35 % matire sche
Outlet sludge
20-35 % dried solids
Inlet >0.5 % dried solids
Outlet 20-35 % dried solids
Schneckenpresse komplett
Presse vis complte
Screw press complete
Type
WSP500
WSP1500
WSP2500
WSP5000
WSP8000
WSP15000
Throughput
capacity
Dried solids
Flow rate
Sludge
Power
Dimensions,Weight
kg/day
500
1500
2500
5000
8000
15000
m3/h
1
3
5
10
17
30
kW/h
1.6
2.2
3.6
9.6
12.9
17.5
m, t
3/2/2.2, 0.53
4/2/2.2, 1.2
5/2/2.2, 3.2
7.5/2/2.2, 5.2
9/2/2.2, 9.9
11.5/2/2.2, 15.5
61598.
80591.
107395.
152298.
242045.
383720.
Screw press 11
Presse vis complte
WSP500
WATROMAT
Schlammpumpe, Polymer
Dosieranlage, Mischbehlter,
Schneckenpresse, inklusive
Verrohrung und Steuerung
Pompe boue, installation

de dosage du Polymer,
rservoir pour mlanger,
presse vis, incl. tuyauterie
et armoire dlctrique
Sludge pumpe, Polymer

dosing unit, mixing tank,
screw press, including piping
and control board
Schlamm mit
0.5 - 8 % Trockensubstanz
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C
Boue avec
0.5 - 8 % matire sche
5 40 C
Sludge with
0.5 8 % dried solids
5 and 40 C
Durchsatzleistung
500 kg/Tag
Trockensubstanz
Waschwasser
0.2 m3/Tag, 3 Bar
Druckluft
25 l/min, 6 Bar
Capacit dshydration
500 kg/jour
matire sche
Leau de nettoyage
0.2 m3/jour, 3 Bar
L'air comprim
25 l/min, 6 Bar
Throughput capacity
500 kg/day
dried solids
Wash water
0.2 m3/day, 3 Bar
Compressed air
25 l/min, 6 Bar
20-35 % matire sche
Schneckenpresse und
Mischbehlter Edelstahl
1.4301
Presse vis et rservoir pour

mlanger inox 1.4301
Screw press and mixing tank

stainless steel 1.4301
Schneckenpresse komplet
Presse vis complte
Type
Schlammpumpe komplett
Dosieranlage
Mischtank
Schneckenpresse
Pompe boue complte

Installation de dosage
Rservoir pour mlanger
Presse vis
Presse vis complte
Sludge pumpe complete

Dosing unit
Mixing tank
Screw press
WPU1
WPL6
WKB50
SP500
WSP500

Throughput
capacity
dried solids
Power
Dimensions, Weight
kg/day
1m3/h (2%DS)
0.18m3/h
50l (volume)
500
500
kWh
1.1
0.1
0.25
0.25
1.7
m, t
1/0.3/0.3, 0.053
520/302/535, 0.025
d0.3/h1.3, 0.054
1.9/0.6/0.6, 0.4
4/2/2, 0.53
3840.
8245.
1948.
47565.
61598.
Screw press 11
Presse vis complte
WSP1500
WATROMAT

de dosage de Polymre,
presse vis, incl. Tuyauterie
et commande dltrique
Sludge pumpe, dosing unit,

mixing tank, screw press,
including piping and control
board
Schlamm mit
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C
Boue avec
0.5 8 % matire sche
5 40 C
Sludge with
0.5 - 8 % dried solids
5 and 40 C
Durchsatzleistung
1500 kg/Tag
Trockensubstanz
Waschwasser
0.4 m3/Tag, 3 Bar
Druckluft
50 l/min, 6 Bar
Capacit dshydration
1500 kg/jour
matire sche
Leau de nettoyage
0.4 m3/jour, 3 Bar
L'air comprim
50 l/min, 6 Bar
Throughput capacity
1500 kg/day
dried solids
Wash water
0.4 m3/day, 3 Bar
Compressed air
50 l/min, 6 Bar
20-35 % matire sche
Schneckenpresse und
1.4301

mlanger inox 1.4301

Presse vis complte
Type
Dosieranlage
Mischtank
Schneckenpresse
Pompe boue complte

Presse vis
Presse vis complte

Dosing unit
Mixing tank
Screw press
WPU3
WPL12
WKB150
SP1500
WSP1500

Throughput
capacity
dried solids
Power
Dimensions, Weight
kg/day
3m3/h (2%)
0.3m3/h
150l (volume)
1500
1500
kWh
1.5
0.1
0.37
0.25
2.2
m, t
1.1/0.27/0.3, 0.065
520/302/534, 0.025
d0.4/h1.8, 0.2
3.1/0.8/1.1, 0.9
5/2/2, 1.2
4160.
10956.
2845.
62630.
80591.
Screw press 11
Presse vis complte
WSP2500
WATROMAT

de dosage de Polymre,
presse vis, incl. tuyauterie
et commande dlctrique
Sludge pumpe, Polymere

dosing unit, mixing tank,
screw press, including piping
and control board
Schlamm mit
Umgebungstemperatur
5 - 40 C
Boue avec
0.5 - 8 % matire sche
5 40 C
Sludge with
0.5 - 8 % dried solids
5 and 40 C
Durchsatzleistung
2500 kg/Tag
Trockensubstanz
Waschwasser
0.8 m3/Tag, 3 Bar
Druckluft
150 l/min, 6 Bar
Capacit dshydration
2500 kg/jour
matire sche
Leau de nettoyage
0.8 m3/jour, 3 Bar
L'air comprim
150 l/min, 6 Bar
Throughput capacity
2500 kg/day
dried solids
Wash water
0.8 m3/day, 3 Bar
Compressed air
150 l/min, 6 Bar
20-35 % matire sche
Schneckenpresse und
1.4301

mlanger inox 1.4301

Presse vis complte
Type
Dosieranlage
Mischbehlter
Schneckenpresse
Pompe boue complte

Presse vis
Presse vis complte

Dosing unit
Mixing tank
Screw press
WPU7
WPL30
WKB550
SP2500
WSP2500

Throughput
capacity
dried solids
Power
Dimensions, Weight
kg/day
7m3/h (2%)
0.6m3/h
550l (volume)
2500
2500
kWh
2.2
0.1
0.55
0.75
3.6
m, t
1.6/0.27/0.3, 0.065
520/302/534, 0.025
0.6/h1.9, 0.28
4.1/1.4/1.2, 2.8
6/2/2.2, 3.2
4950.
14613.
5780.
82052.
107395.
Screw press 11
Presse vis complte
WSP5000
WATROMAT
Dosieranlage, Statikmischer,
Mischbehlter,

de dosage du Polymere,
incl. tuyauterie et commande
dlctrique
Sludge pumpe, polymere

dosing unit, static mixer,
board
Schlamm mit
0.5 bis 8 % Trockensubstanz
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C
Boue avec
0.5 8 % matire sche
5 40 C
Sludge with
0.5 till 8 % dried solids
5 and 40 C
Durchsatzleistung
5000 kg/Tag
Trockensubstanz
Waschwasser
1.4 m3/Tag, 3 Bar
Druckluft
150 l/min, 6 Bar
Capacit dshydration
5000 kg/jour
matire sche
Leau de nettoyage
1.4 m3/jour, 3 Bar
L'air comprim
150 l/min, 6 Bar
Throughput capacity
5000 kg/day
dried solids
Wash water
1.4 m3/day, 3 Bar
Compressed air
150 l/min, 6 Bar
20-35 % matire sche
Schneckenpresse und
1.4301

mlanger inox 1.4301


Presse vis complte
Type
Dosieranlage
Statikmischer
Mischtank
Schneckenpresse
Pompe boue complte

Mlangeur statique
Presse vis
Presse vis complte

Dosing unit
Static mixer
Mixing tank
Screw press
WPU35
WPL30
WSM
WKB550
SP5000
WSP5000
Throughput
capacity
dried solids
Power
Dimensions, Weight
kg/day
35m3/h (2 %)
0.6m3/h
5000
550l (volume)
5000
5000
kWh
7.5
0.1
0.55
1.5
9.6
m, t
2.1/0.4/0.4, 0.1
520/302/534, 0.025
DN50, L0.5, 0.025
d0.6, h1.9, 0.28
5.2/1.6/1.7, 4.8
7.5/2/2.2, 5.2
6480.
14613.
1350.
5780.
124075.
152298.
10
Screw press 11
Presse vis complte
WSP8000
WATROMAT
Mischbehlter,

dlctrique

board
Schlamm mit
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C
Boue avec
0.5 8 % matire sche
5 40 C
Sludge with
5 and 40 C
Durchsatzleistung
8000 kg/Tag
Trockensubstanz
Waschwasser
2.3 m3/Tag, 3 Bar
Druckluft
200 l/min, 6 Bar
Capacit dshydration
8000 kg/jour
matire sche
Leau de nettoyage
2.3 m3/jour, 3 Bar
L'air comprim
200 l/min, 6 Bar
Throughput capacity
8000 kg/day
dried solids
Wash water
2.3 m3/day, 3 Bar
Compressed air
200 l/min, 6 Bar
20-35 % matire sche
Schneckenpresse und
1.4301

mlanger en inox 1.4301

Presse vis complte
Type
Dosieranlage
Statikmischer
Mischtank
Schneckenpresse
Pompe boue complte

Mlangeur statique
Presse vis
Presse vis complte

Dosing unit
Static mixer
Mixing tank
Screw press
WPU35
WPL135
WSM
WKB1300
SP8000
WSP8000

Throughput
capacity
dried solids
Power
Dimensions, Weight
kg/day
35m3/h (2%DS)
0.9 m3/h
8000
1300l (volume)
8000
8000
kWh
7.5
0.25
2.2
2x1.5
12.95
m, t
2.1/0.35/0.4, 0.12
0.6/0.5/0.6, 0.055
L0.6, 0.042
d0.5/h1.7, 0.379
6.9/1.85/2.15, 9.3
9/2/2.2, 9.9
6480.
21070.
1750.
8420.
204325.
242045.
11
Screw press 11
Presse vis complte
WSP15000
WATROMAT
Mischbehlter,

dlctrique

board
Schlamm mit
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C
Boue avec
0.5 8 % matire sche
5 40 C
Sludge with
5 and 40 C
Durchsatzleistung
15000 kg/Tag
Trockensubstanz
Waschwasser
3.6 m3/Tag, 3 Bar
Druckluft
230 l/min, 6 Bar
Capacit dshydration
15000 kg/jour
matire sche
Leau de nettoyage
3.6 m3/jour, 3 Bar
L'air comprim
230 l/min, 6 Bar
Throughput capacity
15000 kg/day
dried solids
Wash water
3.6 m3/day, 3 Bar
Compressed air
230 l/min, 6 Bar
20-35 % matire sche
Schneckenpresse und
1.4301

mlanger inox 1.4301


Presse vis complte
Type
Dosieranlage
Statikmischer
Mischtank
Schneckenpresse
Pompe boue complte

Mlangeur statique
Presse vis
Presse vis complte

Dosing unit
Static mixer
Mixing tank
Screw press
WPU35
WPL135
WSM
WKB2500
SP15000
WSP15000
Throughput
capacity
dried solids
Power
Dimensions, Weight
kg/day
35m3/h (2%DS)
0.9 m3/h
15000
2500l (volume)
15000
15000
kWh
7.5
0.25
2.2
2x3
15.9
m, t
2.1/0.3/0.4, 0.12
0.6/0.5/0.6, 0.055
L1, 0.065
D0.63/h2.6, 0.48
8.5/2.0/2.3, 15.2
11.5/2/2.2, 15.5
6480.
21070.
2680.
12940.
340550.
383720.
12
Screw press SKID 12

Schneckenpresse auf Rahmen
Press vis sur chassis
Screw press on frame
Schneckenpresse auf
Grundrahmen, verrohrt und
getestet, Schlssel-fertig,
bestehend aus:
Press vis install sur

chssis, tube assembl et
tester, cl de prt, constitu
du:
Srew press installed on base

frame, with assembled tubes
and tested, key ready,
consisting of:
1. Schlammpumpe
2. Polymer-Dosieranlage
3. Mischbehlter
4. Schneckenpresse
5. Druckluftkompressor
6. Schaltschrank
1. Pompe boue
2. Polymer dosage
3. Rservoir pour mlanger
4. Presse vis
5. Compresseur dair
6. Larmoire lctrique
1. Sludge pump
2. Polymer dosing unit
3. Mixing tank
4. Screw press
5. Air compresseur
6. Control board
Eingang Klrschlamm
>0.5 % Trockensubstanz
Flssig Polymer
Umgebungstemperatur
5 bis 40 C

>0.5 % matire sche
Liquid polymer
5 40 C
Inlet sewage sludge

>0.5 % dried solids
Polymre liquide
Temperature air ambient
5 and 40 C
Durchsatzleistung
0.25-2.5 t/Tag
Trockensubstanz
1 - 5 m3/Std Schlamm
Capacit dshydration
0.25-2.5 t/jour
Matire sche
Volume de debit
1 5 m3/heure boue
Throughput capacity
0.25-2.5 t/day
Dried solids
Flow rate
Ausgang Schlamm
Sortie boue
20-35 % matire sche
Outlet sludge
Schneckenpresse
auf Rahmen
Presse vis
sur chssis
Screw press
on base frame
WATROMAT

Type
WSP500SKID
WSP1500SKID
WSP2500SKID
Throughput
capacity
Flow rate
Power
Dimensions, Weight
Dried solids
t/day
0.5
1.5
2.5
Sludge
m3/h
1
3
5
kW/h
1.6
2.2
3.7
m, t
2/1.2/2.2, 0.9
3/1.6/2.2, 1.7
4/2/2.2, 3.5
59840.
78850.
98455.
13
Screw press dryer 13

Press visse scheur
Screw press dryer
WATROMAT
Schneckenpresse ber
Bandtrockner, verrohrt und
bestehend aus:
Press visse install sur

scheur bande, tube
assembl et tester, cl de
prt, constitu du:
Srew press installed on belt

dryer, with assembled tubes
and tested, key ready,
consisting of:
1. Schlammpumpe
3. Mischbehlter
4. Schneckenpresse
5. Bandtrockner
6. Spiralfrderer
7. Absackstelle
8. Schaltschrank
1. Pompe boue
2. Polymer dosage
4. Presse vis
5. Scheur bande
6. Convoyeur spirale
7. Point densachage
1. Sludge pump
3. Mixing tank
4. Screw press
5. Belt dryer
6. Spiral conveyor
7. Bagging point
8. Control board
Eingang Klrschlamm
Flssig Polymer
Umgebungstemperatur
10 bis 40 C

>0.5 % matire sche
Liquid polymer
10 40 C
Inlet sewage sludge

>0.5 % dried solids
Polymre liquide
10 and 40 C
Durchsatzleistung
0.25-2.5 t/Tag
Trockensubstanz
1 - 5 m3/Std Schlamm
Capacit dshydration
0.25-2.5 t/jour
Matire sche
Volume de debit
1 5 m3/heure boue
Throughput capacity
0.25-2.5 t/day
Dried solids
Flow rate
Ausgang Schlamm
Sortie boue
20-35 % matire sche
Outlet sludge
Presse visse scheur
Screw press dryer
Outlet 90 % dried solids
Type
WSP500-800B
WSP500-1500B
WSP1500-3000B
WSP1500-4500B
Throughput
capacity
Flow rate
Power
Dimensions, Weight
Dried solids
t/day
0.25
0.5
1
1.5
Sludge
m3/h
1
1
3
3
kW/h
1.6
2.2
2.2
3.7
m, t
6.4/2.8/3.4, 0.9
7.4/3.2/3.7, 1.7
9.4/3.2/3.7, 1.7
11.4/3.2/3.7, 3.5
142974.
170564.
263342.
304422.
14
Screw press dryer SKID 14

Schneckenpresse, Trockner und Absackstelle auf Rahmen
Presse visse, scheur et point densacheuse sur chssis
Screw press, dryer and bagging point on base frame
Schneckenpresse, Bandtrockner und Absackstelle, auf
Grundrahmen, installiert und
bestehend aus:
Press visse, scheur

bande avec point
densacheuse sur chssis,
assembl et tester, prt de
cl, constitu du:
Screw press, belt dryer,

and bagging point on base
frame, installed and
tested, key ready,
consisting of:
1. Schlammpumpe
3. Mischbehlter
4. Schneckenpresse
5. Zerkleinerer
6. Frderspirale nass
7. Bandtrockner
8. Frderspirale trocken
9. Absackstelle
10. Schaltschrank
1. Pompe boue
2. Polymer dosage
4. Presse vis
5. Broyeur
6. Convoyeur spiral humide
7. Scheur bande
8. Convoyeur spiral sec
9. Point densacheuse
1. Sludge pump
3. Mixing tank
4. Screw press
5. Shredder
6. Spiral conveyor wet
7. Belt dryer
8. Spiral conveyer dry
9. Bagging point
10. Control board
Eingang Klrschlamm
>2 % Trockensubstanz
Umgebungstemperatur
10 bis 40 C

>2 % matire sche
10 40 C
Inlet sewage sludge

>2 % dried solids
10 and 40 C
Durchsatzleistung
0.25 t/Tag
Trockensubstanz
12 m3/Tag Schlamm
Capacit dshydration
0.25 t/jour
Matire sche
Volume de debit
12 m3/jour boue
Throughput capacity
0.25 t/day
Dried solids
Flow rate
12 m3/day sludge
Ausgang Schlamm
90 % Trockensubstanz
Sortie boue
90 % matire sche
Outlet sludge
90 % dried solids
Schneckenpresse,
Trockner und
Absackstelle
auf Rahmen
Presse visse,
scheur et
point densacheuse
sur chssis
Screw press,
belt dryer and
bagging point
on base frame
Type
Frderspirale nass
Bandtrockner
Frderspirale trocken
Absackstelle
Rahmen feuerverzinkt
Schneckenpresse, Trockner und
Absackstelle auf Rahmen
Presse visse complte

Convoyeur spiral humide
Scheur bande
Convoyeur spiral sec
Point densachage
Chssis galvanis chaud
Press visse, scheur, et point
densacheuse sur chssis

Spiral conveyer wet
Belt dryer
Spiral conveyer dry
Bagging point
Base frame dip glavanized
Screw press, dryer, and
bagging point on base frame
WSP500
WSC23wet
TLG800BVA-WTR500VA
WSC310dry
WLS1
SKID
WSP500-800BSKID
WSP500-800BSKID

Throughput
capacity
Flow rate
Power
Dimensions, Weight
Dried solids
t/day
0.5
8
8
1
Water
m3/day
25
0.8
-
kWh
2.3
0.75
13
0.75
-
0.25
12
16
m, t
4/2/2.2, 0.9
3, 0.1
1.9/2/2.1, 0.9
10, 0.1
1.3/1.3/1.3, 0.2
11.5/2/2, 2
11.5/2/2, 4,2
61598.
4670.
72791.
5125.
3460.
12'254.
159898.
WSP500-800BSKID
15

Screw press, dryer, and bagging point on base frame
Schneckenpresse, Bandtrockner, und Absackstelle auf
bestehend aus:
Press visse, scheur

bande, avec point
cl, constitu du:
Screw press, belt dryer and

bagging point on base frame,
installed and tested, key
ready, consisting of:
1. Schlammpumpe
3. Mischbehlter
4. Schneckenpresse
5. Zerkleinerer
7. Bandtrockner
9. Absackstelle
10. Schaltschrank
1. Pompe boue
2. Polymer dosage
4. Presse vis
5. Broyeur
7. Scheur bande
1. Sludge pump
3. Mixing tank
4. Screw press
5. Shredder
7. Belt dryer
9. Bagging point
10. Control board
Eingang Klrschlamm
Umgebungstemperatur
10 bis 40 C
Khlwasser
0,5 m3/h, <24C

>0.5 % matire sche
10 40 C
Deau de refroidissement
0,5 m3/h, <24C
Inlet sewage sludge

>0.5 % dried solids
10 and 40 C
Cooling water
0,5m3/h, <24C
Durchsatzleistung
0.5 t/Tag
Trockensubstanz
25 m3/Tag Schlamm
Capacit dshydration
0.5 t/jour
Matire sche
Volume de debit
25 m3/jour boue
Throughput capacity
0.5 t/day
Dried solids
Flow rate
25 m3/day sludge
Ausgang Schlamm
Sortie boue
90 % matire sche
Outlet sludge
90 % dried solids
Schneckenpresse,
Trockner und
Absackstelle
auf Rahmen
Presse visse,
scheur et
point densacheuse
sur chssis
Screw press,
dryer and
bagging point
on base frame
Type
Frderspirale nass
Bandtrockner

Scheur bande

Spiral conveyer wet
Belt dryer
Absackstelle

Point densachage
Press visse, scheur et point
Spiral conveyer dry

Bagging point
Screw press, dryer and bagging
point on base frame
WSP500
WSC23wet
TLG1500BVAWTR700VA
WSC310dry
WLS1
SKID
WSP500-1500B
WSP500-1500BSKID
Throughput
Capacity
Flow rate
Power
Dimensions, Weight
Dried solids
t/day
0.5
8
0.5
Water
m3/day
25
1.5
kWh
2.8
0.75
25
m, t
4/2/2.2, 0.9
3, 0.1
2.2/1.9/2, 1.4
61598.
4670.
100341.
8
1
0.75
-
5125.
3460.
12'254.
0.5
25
28
10, 0.1
1.3/1.3/1.3, 0.2
11.5/2/2, 2
11.5/2/2, 4,7
187448.
WSP500-1500BSKID
16

Schneckenpresse, Bandtrockner, und Absackstelle auf
bestehend aus:
Press visse, scheur

bande, avec point
cl, constitu du:
Screw press, belt dryer, and

1. Schlammpumpe
3. Mischbehlter
4. Schneckenpresse
5. Zerkleinerer
7. Bandtrockner
9. Absackstelle
10. Schaltschrank
1. Pompe boue
2. Polymer dosage
4. Presse vis
5. Broyeur
7. Scheur bande
1. Sludge pump
3. Mixing tank
4. Screw press
5. Shredder
7. Belt dryer
9. Bagging point
10. Control board
Eingang Klrschlamm
Umgebungstemperatur
10 bis 40 C
Khlwasser
1 m3/h, <24C

>0.5 % matire sche
10 40 C
1 m3/h, <24C
Inlet sewage sludge

>0.5 % dried solids
10 and 40 C
Cooling water
1 m3/h, <24C
Durchsatzleistung
0.8 t/Tag
Trockensubstanz
40 m3/Tag Schlamm
Capacit dshydration
0.8 t/jour
Matire sche
Volume de debit
40 m3/jour boue
Throughput capacity
0.8 t/day
Dried solids
Flow rate
40 m3/day sludge
Ausgang Schlamm
Sortie boue
90 % matire sche
Outlet sludge
90 % dried solids
Schneckenpresse,
Trockner und
Absackstelle
auf Rahmen
Presse visse,
scheur et
point densacheuse
sur chssis
Screw press,
dryer and
bagging point
on base frame
Type
Frderspirale nass
Bandtrockner

Scheur bande

Spiral conveyer wet
Belt dryer
Absackstelle

Point densachage
Spiral conveyer dry

Bagging point
point on base frame
WSP1500
WSC23wet
TLG3000BVAWTR1400VA
WSC310dry
WLS1
SKID
WSP15003000BSKID
WSP1500-3000BSKID

Throughput
capacity
Flow rate
Power
Dried solids
t/day
1.5
8
-
Water
m3/day
75
3
8
1
0.75
-
0.8
40
53
kWh
2.5
0.75
50
Dimensions, Weight
m, t
5/2/2, 1.3
3, 0.1
4.1/1.9/2, 2.8
80591.
4670.
174166.
10, 0.1
1.3/1.3/1.3, 0.2
11.5/2/2, 2
11.5/2/2.2, 6.5
5125.
3460.
12'254.
280266.
WSP1500-3000BSKID
17

Schneckenpresse, Bandtrockner und Absackstelle auf
bestehend aus:
Press visse, scheur

bande et point densacheuse
sur chssis, assembl et
tester, prt de cl, constitu
du:
Screw press, belt dryer and

1. Schlammpumpe
3. Mischbehlter
4. Schneckenpresse
5. Zerkleinerer
7. Bandtrockner
9. Absackstelle
10. Schaltschrank
1. Pompe boue
2. Polymer dosage
4. Presse vis
5. Broyeur
7. Scheur bande
1. Sludge pump
3. Mixing tank
4. Screw press
5. Shredder
7. Belt dryer
9. Bagging point
10. Control board
Eingang Klrschlamm
Umgebungstemperatur
10 bis 40 C
Khlwasser
1,5 m3/h, <24C

>0.5 % matire sche
10 40 C
1,5 m3/h, <24C
Inlet sewage sludge

>0.5 % dried solids
10 and 40 C
Cooling water
1,5 m3/h, <24C
Durchsatzleistung
1.2 t/Tag
Trockensubstanz
60 m3/Tag Schlamm
Capacit dshydration
1.2 t/jour
Matire sche
Volume de debit
60 m3/jour boue
Throughput capacity
1.2 t/day
Dried solids
Flow rate
60 m3/day sludge
Ausgang Schlamm
Sortie boue
90 % matire sche
Outlet sludge
90 % dried solids
Schneckenpresse,
Trockner und
Absackstelle
auf Rahmen
Presse visse,
scheur et
point densacheuse
sur chssis
Screw press,
dryer and
bagging point
on base frame
Type
Frderspirale nass
Bandtrockner

Scheur bande

Spiral conveyer wet
Belt dryer
Absackstelle geradeaus
Schneckenpresse, Trockner, und

Point densachage droit
Spiral conveyer dry

Bagging point straight
point on base frame
WSP1500
WSC23wet
TLG4500BVAWTR2100VA
WSC310dry
WLS2G
SKID
WSP1500-4500B
WSP1500-4500BSKID

Throughput
capacity
Flow rate
Power
Dried solids
t/day
1.5
8
-
Water
m3/day
75
4.5
8
2
0.75
-
1.5
60
79
kWh
3.3
0.75
75
Dimensions, Weight
m, t
5/2/2, 1.3
3, 0.1
6/1.9/2, 4.2
80591.
4670.
211486.
10, 0.1
2.6/1.3/1.3, 0.8
11.5/2/2, 2
11.5/2/2.2, 9
5125.
7220.
12'254.
321346.
WSP1500-4500B
18
Accessories 15
Pompe boue complte
WPU
Pumpe mit Frequenzumrichter, kontinuierlichem

Durchflussmesser und
Trockenlaufschutz, zur
Beschickung des Flockungsbehlters und der
Schneckenpresse
Pompe avec variateur

frquence, dbitmtres en
continu et protection contre
la marche en sec, pour
charger la cuve du floculant
et la presse vis
Pump with frequency

inverter, continuous flow
meter and dry run protection,
for charging the Flocculation
tank and the screw press
Schlamm mit
Boue avec
2-5 % natire sche
Sludge with
2-5% dry solids
Frderleistung
1.4-35 m3/h
Capacit
1.4-35 m3/h
Capacity
1.4-35 m3/h
Material Rotor: 1.2436

gehrtet, Material Stator:
Perbunan
Matriel rotor: 1,2436 durci,

matriau du stator: nitrile
Material rotor: 1.2436

hardened, material stator:
Nitrile
WPU1
Pompe boue complte

WPU1
Sludge pump complete

WPU1
Type
Schlammpumpe
Durchflussmesser kontinuierlich
Trockenlaufschutz
Pompe boue
Dbitmtres en continue
Pressostat
Pompe boue complte
Sludge pump
Flow meter continuous
Dry run protection
PU1
EH
EH
WPU1
WPU3
Pompe boue complte

WPU3

WPU3
Type
Schlammpumpe
Trockenlaufschutz
Pompe boue
Pressostat
Pompe boue complte
Sludge pump
Dry run protection
PU3
EH
EH
WPU3
WPU7
Pompe boue complte

WPU7

WPU7
Type
Schlammpumpe
Trockenlaufschutz
Pompe boue
Pressostat
Pompe boue complte
Sludge pump
Dry run protection
PU7
EH
EH
WPU7
WPU35
Pompe boue complte

WPU35

WPU35
Type
Schlammpumpe
Trockenlaufschutz
Pompe boue
Pressostat
Pompe boue complte
Sludge pump
Dry run protection
PU35
EH
EH
WPU35
Capacity
Power
Dimensions, Weight
m3/h
1
DN25
1 Bar
1
kW/h
1.1
1.1
mm, kg
1030/240/245, 53
250/336, 10
1
1030/240/245, 53
Capacity
Power
Dimensions, Weight
m3/h
3
DN25
1 Bar
3
kW/h
1.5
1.5
mm, kg
1170/270/304, 65
250/336, 10
1
1170/270/304, 65
Capacity
Power
Dimensions, Weight
m3/h
7
DN25
1 Bar
7
kW/h
2.2
2.2
mm, kg
1665/270/304, 65
250x336, 11 kg
1
1665/270/304, 65
Capacity
Power
Dimensions, Weight
m3/h
35
DN50
1 Bar
35
kW/h
7.5
7.5
mm, kg
2110/350/404, 120
250x336, 12
1
2110/350/404, 120
1320.
1300.
300.
3840.
1600.
1300.
300.
4160.
2340.
1350.
300.
4950.
3770.
1450.
300.
6480.
19
Accessories 15
Dosieranlage Polymer-flssig
Installation de dosage Polymer-liquide
Dosing unit Polymer-liquide
WPL
Vollautomatische Polymer
Dosieranlage zur Verdnnung
von flssigem Flockungshilfsmittel mit Wasser,
inklusive Polymer Schlauchquetschpumpe und
kontinuierlichem
Durchflussmesser.
entirement automatique
pour la dilution des floculants
liquides avec de l'eau, y
compris la pristaltique
pompe dosage du Polymer
et dbitmtres en continu.
Fully automatic dosing unit

for dilution of liquid
flocculants with water,
including peristaltic Polymer
dosing pump and continuous
flow meter.
Netzwasser, 3 Bar
Leau propre, 3 Bar
Water clean, 3 bar
Frderleistung
180-900 l/h
Capacit
180-900 l/h
Capacity
180-900 l/h
Material Gehuse PPl
Matriel boite PP
Material housing PP
Dosieranlage
Dosing unit
Type
Polymer-flssig
Polymer-flssig
Polymer-flssig
Polymer-flssig
Polymer-liquide
Polymer-liquide
Polymer-liquide
Polymer-liquide
Polymer-liquide
Polymer-liquide
Polymer-liquide
Polymer-liquide
WPL6
WPL12
WPL30
WPL135
Capacity
Concentrate
Capacity
Water
Power
Dimensions, Weight
l/hour
0.6
1.2
30
135
l/h
180
300
600
900
kWh
0.1
0.1
0.1
0.25
mm, kg
520/302/535, 25
520/302/534, 25
520/302/534, 25
637/504/588, 55
8245.
10956.
14613.
21070.
20
Accessories 15
Dosieranlage Polymer-fest-flssig
Installation de dosage Polymer-solid-liquide
Dosing unit Polymer-solid-liquide
WPS
Vollautomatische Anlage zur

Herstellung und Dosierung
von Polymerlsung durch
Verdnnung mit Wasser von
festem oder flssigem
Polymer, drei Behlter fr die
Herstellung, Lagerung und
Dosierung der Polymerlsung,
inklusive Steuerung mit
Schneckenpumpe und
Durchflussmesser fr Wasser
und Polymerlsung.
Installation entirement
automatique pour la
production et le dosage de la
solution de polymre par
dilution avec de l'eau partir
du polymre solide ou
liquide, trois conteneurs pour
la production, le stockage et
la distribution de la solution
de polymre, y compris le
contrle de la pompe vis et
les dbitmtres pour leau et
la solution polymre
Fully automatic Polymer

solution preparation and
dosing unit for dilution of
solid or liquid Polymer with
water, three tanks for
preparation, storage and
dosing of the Polymer
solution, including control
system with mono screw
dosing pump and flow
meters for water and
Polymer solution.
Netzwasser, 3 Bar
Leau propre, 3 Bar
Water clean, 3 bar
Frderleistung
50-7000 l/h
Capacit
50-7000 l/h
Capacity
50-7000 l/h
Material Edelstahl 1.4301
Matriel inox 1.4301
Material inox 1.4301
Dosieranlage
Dosing unit
Type
Polymer-fest-flssig
Polymer-fest-flssig
Polymer-fest-flssig
Polymer-fest-flssig
Polymere-solide-liquide
Polymere-solid-liquid
WPS22
WPS35
WPS66
WPS123
Capacity
Polymere
Capacity
Water
Power
Dimensions, Weight
kg/hour
2.2
3.5
6.6
12.3
l/h
250
500
1000
2000
kWh
2
2.2
3
4
mm, kg
1890/862/2805, 650
2040/862/2902, 850
2190/1062/3105, 1150
2940/1062/3305, 1550
25735.
32850.
42840.
62210.
21
Accessories 15
Mischbehlter
Mixing tank
WKB
Runder Drucktank mit

Einbauten und Rhrwerk zur
sanften Vermischung des
Flockungshilfsmittel mit dem
Schlamm, angeflanscht am
Eingang der Schneckenpresse, Drucksonde
Rservoir ronde sous

pression avec des
dflecteurs d'agitation et
moteur controler par
variateur frquence, pour le
doux mlange de floculant
la boue, brides l'entre de
la presse vis, sonde de
pression
Round pressure tankwith

baffles and frequency motor
driven agitator for gentle
mixing of flocculant to the
sludge, flanged to the
entrance of the screw press,
pressure sensore
Volumen
50-2500 l/h
Contenance
50-2500 l/h
Volume
50-2500 l / h
Edelstahl 1.4301
Stutzen Drucksonde 1
(ausgenommen WKB050/150)
Inox 1.4301
Capteur de pression 1
(sauf WKB050/150)
Stainless steel 1.4301

Nozzle pressure sensor 1
(except WKB050/150)
Mischbehlter
Mixing tank
Type
WKB050
WKB150
WKB550
WKB1300
WKB2500
Volume
In/Out
Power
Dimensions, Weight
Liter
50
150
550
1300
2500
mm
50/50
50/100
50/100
100/125
125/125
kWh
0.25
0.37
0.55
1.5
2.2
mm, kg
d306/h1318, 54
d406/h1868, 200
d606/h1930, 280
d1006/h1710, 377
d1275/h2636, 485
1948.
2845.
5780.
8420.
12940.
22
Belt dryer 20
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
Energiespar Bandtrockner
Scheur bande lconomie dnergie
Energy saving belt dryer
21
24-36
22
37-41
Pasterisator
Pasteurisator
Pasteurizer
23
Zubehr
Accessoires
Accessories
24
Kondensat
Condens
Condensat
25
42
43
44
23
Belt dryer 21
bersicht
Aperu
Overview
WATROMAT
Mehrbandtrockner Schlsselfertig, kontinuierliche

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
120 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Scheur avec multiples

bandes, cl de prt,
alimentation continue
Boue avec un minimum de
20 % siccit
Quantit de boue
120 kg/jour
Boue et la temprature de
lair ambiante entre
10-40 C
Dryer with multiple belts, key

ready, continuous feed
Wasserentzugsleistung
100-24000 kg/Tag Wasser
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
100-24000 kg/jour deau
Tempratur de
fonctionnement 40C/104F
Evaporative capacity
100-24000 kg/day water
Operating temperature
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Wrmetauscher Epoxid oder
Gehuse und Wrmetauscher
Edelstahl 1.4301
Botier galvanis avec

changeur de chaleur en
poxy ou botier et
changeur en inox 1.4301
Housing galvanised with heat

exchanger epoxy coated or
housing and heat exchanger
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Verzinkt
Scheur bande
Galvanis
Belt dryer
Galvanized

Type
TLG100BVZ-WTR150VZ
TLG400BVZ-WTR300VZ
TLG800BVZ-WTR500VZ
TLG1500BVZ-WTR700VZ
TLG3000BVZ-WTR1400VZ
Bandtrockner
Edelstahl 1.4301
Scheur bande
Inox 1.4301
Inlet >20 % dried solids
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
120 kg/day
Sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Belt dryer
Type
TLG100BVA-WTR150VA
TLG400BVA-WTR300VA
TLG800BVA-WTR500VA
TLG1500BVA-WTR700VA
TLG3000BVA-WTR1400VA
Evaporative
capacity
Cooling
water
Power
Dimensions, Weight
Condensate
t/day
0.1
0.4
0.8
1.5
3
4.5
6
7.5
9
12
18
24
m3/h
0.05
0.15
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
6
8
kW/h
3
8
13
25
50
75
100
125
150
200
300
400
m, t
11.5/2/2.2, 0.2
11.5/2/2.2, 0.5
11.5/2/2.2, 0.9
2.2/1.9/2, 1.5
4.1/1.9/2, 2.9
6/1.9/2, 4.3
7.9/1.9/2, 5.8
9.8/1.9/2, 7.2
11.7/1.9/2, 8.7
15.4/1.9/2, 11.6
11.7/1.9/4.2, 17.6
15.4/1.9/4.2, 23.3
Evaporative
capacity
Cooling
water
Power
Dimensions, Weight
Condensate
t/day
0.1
0.4
0.8
1.5
3
4.5
6
7.5
9
12
18
24
m3/h
0.05
0.15
0.3
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
6
8
kW/h
3
8
13
25
50
75
100
125
150
200
300
400
m, t
11.5/2/2.2, 0.2
11.5/2/2.2, 0.5
11.5/2/2.2, 0.9
2.2/1.9/2, 1.5
4.1/1.9/2, 2.9
6/1.9/2, 4.3
7.9/1.9/2, 5.8
9.8/1.9/2, 7.2
11.7/1.9/2, 8.7
15.4/1.9/2, 11.6
11.7/1.9/4.2, 17.6
15.4/1.9/4.2, 23.3
27122.
48021.
63967.
89520.
132865.
178466.
220716.
302378.
384041.
470297.
632415.
866423.
38647.
55565.
72791.
100341.
174166.
211486.
249859.
355354.
460849.
528863.
758899.
1'039706.
24
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG100B-WTR150
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
120 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
0,05 m3/h
Scheur avec multiple

bandes, cl de prt,
20 % siccit
Quantit de boue
120 kg/jour
lair ambiante entre
10-40 C
0,05 m3/h
Multiple belts dryer, key

100 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
3 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
150 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
100 kg/jour deau
Puissance lectrique
3 kW (50 Hz)
Contenance module
bande 150 l
Tempratur de
100 kg/day water
Electric power
3 kW (50 Hz)
Volume belt module
150 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

poxy ou botier et

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
Bandtrockner verzinkt
Bandtrockner Edelstahl
Scheur bande galvanise

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
120 kg/day
Sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
0,05 m3/h
Belt dryer galvanised

Belt dryer stainless steel

Type
TLG100BVZ-WTR150VZ
TLG100BVA-WTR150VA
Dimensions
Weight
mm
980/1340/1465
980/1340/1465
kg
220
210
27122.
38647.
25
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG400B-WTR300
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
480 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
0,15 m3/h
Scheur avec multiple bandes,

cl de prt, alimentation
continue
20 % siccit
Quantit de boue
480 kg/jour
boue et la temprature de lair
ambiante entre
10-40 C
0,15 m3/h
Multiple belts dryer, key ready,

continuous feed
400 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
8 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
300 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
400 kg/jour deau
Puissance lectrique
8 kW (50 Hz)
Contenance module bande
300 l
Tempratur de
400 kg/day water
Electric power
8 kW (50 Hz)
Volume belt module
300 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

changeur de chaleur en poxy
ou botier et changeur en inox
1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
480 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
0,15 m3/h

Type
TLG400BVZ-WTR300VZ
TLG400BVA-WTR300VA
Dimensions
Weight
mm
1290/1960/2085
1290/1960/2085
kg
510
495
48021.
55565.
26
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG800B-WTR500
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
960 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
0,3 m3/h

continue
20 % siccit
Quantit de boue
960 kg/jour
Boue et la temprature de lair
ambiante entre
10-40 C
0,3 m3/h

continuous feed
800 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
13 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
500 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
800 kg/jour deau
Puissance lectrique
13 kW (50 Hz)
500 l
Tempratur de
800 kg/day water
Electric power
13 kW (50 Hz)
Volume belt module
500 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
960 kg/day
Sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
0,3 m3/h


Type
TLG800BVZ-WTR500VZ
TLG800BVA-WTR500VA
Dimensions
Weight
mm
1910/1960/2085
1910/1960/2085
kg
950
925
63967.
72791.
27
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG1500B-WTR700
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
1800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
0,5 m3/h

continue
20 % siccit
Quantit de boue
1800 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
0,5 m3/h

continuous feed
1500 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
25 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
700 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
1500 kg/jour deau
Puissance lectrique
25 kW (50 Hz)
700 l
Tempratur de
1500 kg/day water
Electric power
25 kW (50 Hz)
Volume belt module
700 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Wrmetauscher Epoxid
beschichtet oder Gehuse und
Wrmetauscher Edelstahl
1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
1800 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
0,5 m3/h


Type
TLG1500BVZ-WTR700VZ
TLG1500BVA-WTR700VA
Dimensions
Weight
mm
2245/1935/1990
2245/1935/1990
kg
1460
1420
89520.
100341.
28
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG3000B-WTR1400
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
3600 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
1 m3/h

continue
20 % siccit
Quantit de boue
3600 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
1 m3/h

continuous feed
3000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
50 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
1400 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
3000 kg/jour deau
Puissance lectrique
50 kW (50 Hz)
1400 l
Tempratur de
3000 kg/day water
Electric power
50 kW (50 Hz)
Volume belt module
1400 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
3600 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
1 m3/h

Type
Dimensions
Weight
mm
4130/1935/1990
4130/1935/1990
kg
2920
2850
132865.
174166.
29
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG4500B-WTR2100
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
5400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
1,5 m3/h

continue
20 % siccit
Quantit de boue
5400 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
1,5 m3/h

continuous feed
4500 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
75 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
2100 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
4500 kg/jour deau
Puissance lectrique
75 kW (50 Hz)
2100 l
Tempratur de
4500 kg/day water
Electric power
75 kW (50 Hz)
Volume belt module
2100 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
5400 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
1,5 m3/h

Type
Dimensions
Weight
mm
6015/1935/1990
6015/1935/1990
kg
4380
4285
178466.
211486.
30
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG6000B-WTR2800
WATROMAT

Beschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
7200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
2 m3/h

continue
20 % siccit
Quantit de boue
7200 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
2 m3/h

continuous feed
6000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
100 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
2800 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
6000 kg/jour deau
Puissance lectrique
100 kW (50 Hz)
2800 l
Tempratur de
6000 kg/day water
Electric power
100 kW (50 Hz)
Volume belt module
2800 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
7200 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
2 m3/h

Type
Dimensions
Weight
mm
7900/1935/1990
7900/1935/1990
kg
5820
5705
220716.
249859.
31
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG7500B-WTR3500
WATROMAT
Mehrbandtrockner fr Lieferung
zerlegt, kontinuierliche
Beschickung

diviss pour la livraison,
Multiple belts dryer, for delivery

dismantled, continuous feed
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
13500 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
2.5 m3/h

20 % siccit
Quantit de boue
13500 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
2.5 m3/h
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
13500 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
2.5 m3/h
9000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
125 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
3500 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
9000 kg/jour deau
Puissance lectrique
125 kW (50 Hz)
3500 l
Tempratur de
9000 kg/day water
Electric power
125 kW (50 Hz)
Volume belt module
3500 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
Scheur bande galvanis

Scheur bande inox

Type
Dimensions
Weight
mm
9785/1935/1990
9785/1935/1990
kg
5260
5150
302378.
355354.
32
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG9000B-WTR4200
WATROMAT
Mehrbandtrockner fr Lieferung
zerlegt, kontinuierliche
Beschickung

diviss pour la livraison,
Multiple belts dryer, for delivery

dismantled, continuous feed
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
10800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
3 m3/h

20 % siccit
Quantit de boue
10800 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
3 m3/h
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
10800 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
3 m3/h
9000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
150 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
4200 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
9000 kg/jour deau
Puissance lectrique
150 kW (50 Hz)
4200 l
Tempratur de
9000 kg/day water
Electric power
150 kW (50 Hz)
Volume belt module
4200 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox

Type
Dimensions
Weight
mm
11670/1935/1990
11670/1935/1990
kg
8760
8620
384041.
460849.
33
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG12000B-WTR5600
WATROMAT
Bandtrockner fr Lieferung
zerlegt, kontinuierliche SchlammBeschickung
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
14400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
4 m3/h
Scheur bande diviss pour la

livraison, boue entre continu
Boue avec minimum
20 % siccit
Quantit de boue
14400 kg/jour
Temperature de la boue et de
lair ambiente entre
10-40 C
4 m3/h
Belt dryer for delivery

dismantled, continuous sludge
feeding
Sludge with minimum
20 % dried solids
Sludge amount
14400 kg/day
Temperature of sludge and air
ambiente between
10-40 C
Cooling water
4 m3/h
12000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
200 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
5600 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
12000 kg/jour deau
Puissance lectrique
200 kW (50 Hz)
5600 l
Tempratur de
12000 kg/day water
Electric power
200 kW (50 Hz)
Volume belt module
5600 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande

Scheur bande inox
Belt dryer
Type
Dimensions
Weight
mm
15440/1935/1990
15440/1935/1990
kg
11680
11600
470297.
528863.
34
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG18000B-WTR8400
WATROMAT
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
21600 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
6 m3/h
Scheur bande diviss pour la

livraison, boue entre continu
Boue avec minimum
20 % siccit
Quantit de boue
21600 kg/jour
lair ambiente entre
10-40 C
6 m3/h

feeding
Sludge with minimum
20 % dried solids
Sludge amount
21600 kg/day
ambiente between
10-40 C
Cooling water
6 m3/h
18000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
300 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
8400 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
18000 kg/jour deau
Puissance lectrique
300 kW (50 Hz)
8400 l
Tempratur de
18000 kg/day water
Electric power
300 kW (50 Hz)
Volume belt module
8400 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande

Scheur bande inox
Belt dryer
Type
Dimensions
Weight
mm
11670/1935/4180
11670/1935/4180
kg
17600
16540
632415.
758899.
35
Belt dryer 21
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer
TLG24000B-WTR11200
WATROMAT
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
28800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
8 m3/h
Scheur bande diviss pour

la livraison, boue entre continu
Boue avec minimum
20 % siccit
Quantit de boue
28800 kg/jour
lair ambiente entre
10-40 C
8 m3/h

feeding
Sludge with minimum
20 % dried solids
Sludge amount
28800 kg/day
ambiente between
10-40 C
Cooling water
8 m3/h
24000 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
400 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
11200 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
24000 kg/jour deau
Puissance lectrique
400 kW (50 Hz)
11200 l
Tempratur de
24000 kg/day water
Electric power
400 kW (50 Hz)
Volume belt module
11200 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Bandtrockner
Scheur bande
Belt dryer

Scheur bande inox

Type
TLG24000BVA-WR11200VA
Dimensions
Weight
mm
15440/1935/4180
15440/1935/4180
kg
23360
22460
866423.
1039706.
36
Energy saving Belt dryer 22

bersicht
Aperu
Overview
WATROMAT
Mehrbandtrockner mit
getrenntem Luftstrom,
Schlssel-fertig,
kontinuierliche Beschickung
Scheur avec multiples

bandes et flux dair spar,
continue
Dryer with multiple belts and

separated air flow, key
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
120 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C

20 % siccit
Quantit de boue
120 kg/jour
lair ambiante entre
10-40 C
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
120 kg/day
Sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
1500-12000 kg/Tag Wasser
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
Tempratur de
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

poxy ou botier et

250 W/kg H2O

250 W/kg H2O

90 % siccit
250 W/kg H2O

90 % dried solids
Energiespar
Bandtrockner
Verzinkt
Lconomie dnergie
Scheur bande
Galvanis
Energy saving
Belt dryer
Galvanized

Type
TLG1350BVZ-WES1050VZ
Energiespar
Bandtrockner
Edelstahl 1.4301
Lconomie dnergie
Scheur bande
Inox 1.4301
Energy saving
Belt dryer
Type
TLG1350BVA-WES1050VA
Evaporative
capacity
Condensate
Cooling
water
Power
t/day
1.35
2.7
4
5.4
6.75
108
10.8
m3/h
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
kW/h
18
36
54
72
90
108
144
Evaporative
capacity
Condensate
Cooling
water
Power
t/day
1.35
2.7
4
5.4
6.75
108
10.8
m3/h
0.5
1
1.5
2
2.5
3
4
kW/h
18
36
54
72
90
108
144
Dimensions, Weight
m, t
1.9/1.3/2, 1.5
3.8/2.6/2, 2.9
5.7/2.6/2, 4.3
7.9/2.6/2, 5.8
9.4/2.6/2, 7.2
11.4/2.6/2, 8.7
15.8/2.6/2, 11.6
134280.
214296.
276699.
307074.
441574.
576061.
705445.
Dimensions, Weight
m, t
1.9/1.3/2, 1.5
3.8/2.6/2, 2.9
5.7/2.6/2, 4.3
7.9/2.6/2, 5.8
9.4/2.6/2, 7.2
11.4/2.6/2, 8.7
15.8/2.6/2, 11.6
150512.
276249.
302229.
350788.
521030.
691273.
793294.
37

Scheur bande conomie dnergie
Dreibandtrockner mit getrenntem
Luftstrom, Schlssel-fertig,
Scheur avec trois bandes et

flux dair spar, cl de prt,
Dryer with three belts and

separated air flow, key ready,
continuous feed
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
1800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
0.5 m3/h

20 % siccit
Quantit de boue
1800 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
0,5 m3/h
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
1800 kg/day
Sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
0,5 m3/h
1350 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
18 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
1050 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
1350 kg/jour deau
Puissance lectrique
18 kW (50 Hz)
1050 l
Tempratur de
1350 kg/day water
Electric power
18kW (50 Hz)
Volume belt module
1050 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

250 W/kg H2O

250 W/kg H2O

90 % siccit
250 W/kg H2O

90 % dried solids
Scheur bande conomie

dnergie

dnergie galvanis
dnergie inox
Energy saving belt dryer galvanised

Energy saving belt dryer stainless
steel
Energiespar Bandtrockner verzinkt

Energiespar Bandtrockner Edelstahl
TLG1350B-WES1050
WATROMAT

Type
Dimensions
Weight
mm
1910/2580/2085
kg
1560
134280.
1910/2580/2085
1560
150512.
38



continuous feed
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
3600 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
1 m3/h

20 % siccit
Quantit de boue
3600 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
1 m3/h
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
3600 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
1 m3/h
2700 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
36 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
2100 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
2700 kg/jour deau
Puissance lectrique
36 kW (50 Hz)
2100 l
Tempratur de
2700 kg/day water
Electric power
36 kW (50 Hz)
Volume belt module
2100 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

250 W/kg H2O

250 W/kg H2O

90 % siccit
250 W/kg H2O

90 % dried solids

dnergie

dnergie galvanis
dnergie inox

steel

TLG2700B-WES2100
WATROMAT

Type
Dimensions
Weight
mm
7565/2580/4309
kg
3050
214296.
7565/2580/4309
3050
276249.
39



continuous feed
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
5400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
1,5 m3/h

20 % siccit
Quantit de boue
5400 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
1,5 m3/h
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
5400 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
1,5 m3/h
4050 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
54 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
3250 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
4050 kg/jour deau
Puissance lectrique
54 kW (50 Hz)
3250 l
Tempratur de
4050 kg/day water
Electric power
54 kW (50 Hz)
Volume belt module
3250 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

250 W/kg H2O

250 W/kg H2O

90 % siccit
250 W/kg H2O

90 % dried solids

dnergie

dnergie galvanis
dnergie inox

steel

TLG4050B-WES3250
WATROMAT

Type
Dimensions
Weight
mm
3795/2580/2085
kg
4575
276699.
3795/2580/2085
4575
302229.
40



continuous feed
Schlamm mit Minimum

Schlammenge
7200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-40 C
Khlwasser
2 m3/h

20 % siccit
Quantit de boue
7200 kg/jour
ambiante entre
10-40 C
2 m3/h
Sludge with minimum

20 % dried solids
Sludge amount
7200 kg/day
sludge and ambiente
temperature between
10-40 C
Cooling water
2 m3/h
5400 kg/Tag Wasser
Leistungsaufnahme
72 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
4200 l
Betriebstemperatur
40C/104F
Capacit dvaporation
5400 kg/jour deau
Puissance lectrique
72 kW (50 Hz)
4200 l
Tempratur de
5400 kg/day water
Electric power
72 kW (50 Hz)
Volume belt module
4200 l
40C/104F
Gehuse verzinkt mit

Edelstahl 1.4301

1.4301

250 W/kg H2O

250 W/kg H2O

90 % siccit
250 W/kg H2O

90 % dried solids

dnergie

dnergie galvanis
dnergie inox

steel

TLG5400B-WES4200
WATROMAT
Type
Dimensions
Weight
mm
7565/2580/4309
kg
6220
307074.
7565/2580/4309
6220
350788.
41
Belt pasteurizer 23
Band Pasteurisator
Pasterisateur bande
Belt pasteurizer
HLG400P-WTR150
WATROMAT
Mehrbandtrockner, elektrisch
beheitzt, kontinuierliche
Beschickung, geeignet zur
Pasteurisierung von
Trockenschlamm (>70 % TS) bei
70C whrend 30 Minuten

chauffage lctrique, cl de
prt, alimentation continue,
convient pour pasteuriser sec
de boue (>70 % MS) 70C
pendant 30 minutes.
Multiple belts dryer, electric

heated, key ready, continuous
feed, used to pasteurize dried
sludge (>70 % DS) at 70C for
30 minutes.
Schlamm mit Minimum

Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

80 % siccit
ambiante entre
10-35 C
Sludge with minimum

80 % dried solids
sludge and ambiente
temperature between
10-35 C
Leistung Trockenschlamm
400 kg/Std
Leistungsaufnahme
15 kW (50 Hz)
Volumen Bandmodul
150 l
Betriebstemperatur
70C/158F
Capacit boue sec

400 kg/heure
Puissance lectrique
15 kW (50 Hz)
150 l
Tempratur de
Performance dried sludge

400 kg/hour
Electric power
15 kW (50 Hz)
Volume belt module
150 l
70C/158F

Edelstahl 1.4301
Botier et changeur de chaleur

en inox 1.4301
Housing and heat exchanger

Class A Schlamm
Class A boue
90 % siccit
Class A sludge
90 % dried solids
Band pasteurisator
Pasterisateur bande
Pasteurisatorr Edelstahl
Pasterisator inox
Belt pasteurizer
Pasteurizer stainless steel
Inlet 90 % dried solids

Type
HLG400BVA-WTR150VAZ
Dimensions
Weight
mm
1910/2580/2085
kg
1460
37021.
42
Accessories 24
Zubehr
Accessoires
Accessories
Zerkleinerer mit
Flanschrahmen, geeignet zur
Zerkleinerung von
organischen und
anorganischem Schlamm auf
20 mm, automatische
Reinigung durch Rcklauf
Broyeur bride, conu pour

concasser des boues
organiques et inorganiques
20 mm, de nettoyage
automatique de retour
Shredder with flange,

suitable for size reduction of
organic and inorganic sludge
to 20 mm, automatic
cleaning by return
Spaltbreite 20mm
Largeur fente 20 mm
Gap 20 mm
Edelstahl 1.4301
Inox 1.4301
Stainless 1.4301
Zerkleinerer
Broyeur
Shredder
Type
WSS285.200
WSS300.200
WSS400.300
Rechen mit Druckluftantrieb

bestehend aus Linearantrieb
und Gabel, geeignet zum
Verteilen von Schlamm mit
max. 20 mm Stckgrsse
Rteau commande
pneumatique, compose de
commande linaire et une
fourchette, adapt la
distribution de boues avec
max. 20 mm grandeur
Rake mobile operated with

pressure air, consisting of
linear drive and fork, suitable
for distributing sludge pieces
with max. 20 mm
Spaltbreite 70mm
Druckluftbedarf
50l/min, 8Bar
Largeur fente 70 mm
Air comprim
50l/min, 8Bar
Gap 70 mm
Pressured air
50 l/min/8 Bar
Edelstahl 1.4301
Inox 1.4301
Rechen mobil
Rteau mobile
Rake mobile
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Dimensions
kg/day
8000
8000
8000
kW/h
0.37
0.37
0.37
kg
48
52
60
mm
285/220/300
300/200/300
400/300/300
Weight
Dimensions
kg
6
9
mm
900/70/300
1200/70/300
Type
WSS900
WSS1200
Trog-Frderschnecke mit
Antrieb und Trog, geeignet fr
trockenen Schlamm, passend
zu Bandtrockner, Sammelfrderschnecke nach dem
letzten Band, Auslass-ffnung
Auge transporteur vis avec

d'entranement et auge,
adapt pour des boues
sches, pour l'incorporation
dans schoir bande aprs
le dernire bande, sortie
louverture
Trough screw conveyor with

drive and trough, suitable for
dry sludge, for incorporation
into belt dryer after the last
belt, to collect dry sludge,
outlet opening
Schlamm mit Minimum

Frderhhe 0 m
Lnge 0.6-1.2 m
Boue avec minimum

70 % matire sche
Capacit hauteur 0 m
Longueur 0.6-1.2 m
Sludge with minimum

70 % dried solids
Feeding height 0m
Length 0.6-1.2 m
Trog Edelstahl
Schnecke Stahl
Auge inox
Vis acier
Trough stainless steel

Screw steel
Frderschnecke
(fr trockenen Schlamm)
Convoyeur vis
(pour boue sche)
Screw conveyor
(for dry sludge)
Type
WSC06dry
WSC09dry
WSC012dry
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Length
t/day
8
8
8
kW/h
0.37
0.37
0.37
kg
15
20
20
m
0.6
0.9
1.2
7590.
8875.
9300.
3300.
4270.
1340.
1540.
1845.
43
Condensate 25
Kondensat
Condens
Condensate
WATROMAT
Kunststofftank verstrkt mit

verzinkten Stahlrohren, Mann
Einstiegsffnung,
Beschickungsdeckel,
Ablaufflansch,
Verbindungsleitung
Rservoir en plastique
renforc avec des tuyaux en
acier galvanis,
l'alimentation couvre
l'homme de trou d'homme,
bride d'coulement, cble de
connexion
Plastic tank reinforced with

galvanized steel pipes, man
manhole cover feed, drain
flange, connection cable
Stapeltank
Cuve de stockage
Storage tank
Type
WCS2000
WCS4000
Kondensatsammeltank mit
nicht korrosiver Pumpe
Niveau kontrolliert, Steuerung
integriert in Trocknungsanlage
L'eau de condensation
collecte rservoir avec
pompe non corrosifs, niveau
d'eau contrle, control
intgre dans installation du
schage
Condensate water collecting

tank with pump non
corrosive, water level
controlled, integrated control
in drying plant
Leistung
1000 l/Std
Volumen 125 l
Performance
1000 l / heure
Volume 125 l
Performance
1000 l/hour
Volume 125 l
Tank in Edelstahl
Rservoir en acier
inoxydable
Tank made in stainless steel
Pumpbecken
Pompe bassin
Pump basin
Kondensatleitung PVC geklebt

oder Edelstahl 1.4521 von
Trocknungsanlage zu
Pumpbecken, inbegriffen
Rohre, Bogen, Stutzen und
Ventile, Rohrschellen verzinkt,
Preis inkl. Montage
Ligne de condensat PVC

coll ou inox 1.4521 la
piscine de pompage du
systme de schage, y
compris les tuyaux, curves et
des vannes, fixation en
clamps galvans, installation
compris
Condensate line PVC glued

or stainless steel 1.4301, to
pumping pool of drying
system, including pipes,
elbows and valves, pipe
clamps galvanized, price
including stallationp
Durchmesser 25 mm
25 mm de diamtre
25 mm diameter
Materialausfhrung
Polyvinylchlorid
Kondensatleitung
Polychlorure de vinyle
Matriel utilis
Ligne de condesat
Material used polyvinyl

chloride
Condensat line
Volume
Weight
Dimensions
l
2000
4000
kg
150
310
mm
2000/900/1400
2000/2100/1400
Type
Weight
Dimensions
WPB
kg
55
mm
500/500/500
PVC
Type
PVC 25mm
PVC 40mm
Edelstahl
PVC 25mm
PVC 40mm
Inox
PVC 25mm
PVC 40mm
Stainless steel
PVC
PVC
VA 1.4521
Durchlaufneutralisationsanlage fr ein- oder

zweiseitige (Sure oder
Lauge) pH Wert Korrektur,
Schlssel-fertig, fr Lieferung
zerlegt, ohne Rohrmontage
Neutralisation en continu
d'un systme continu d'une
ou deux faces (acidit ou
alcalinit) correction du pH,
cl en main, demonter pour
livraison, sans montage des
tuyeaux
Continuous neutralization of
a continuous system one-or
two-sided (acidity or
alkalinity) pH correction, keyready, dismantled for
delivery, without tube
installation
Kondensat mit pH-Wert

von 4-12
Kondensat- und
Umgebungstemperatur
0-40 C
Schwefelsure 30 %,
Natronlauge 10 %
pH du condensats
de 4-12
Temprature ambiante de
condensat et
0-40 C
Acide sulfurique 30%,
Soude caustique 10%
condensate pH
of 4-12
condensate and ambient
temperature
0-40 C
Sulfuric acid 30%,
Caustic soda 10%
Kondensatmenge
1000 l/Std
Leistungsaufnahme
0,37 kW (50 Hz)
Volumen Tank
1000 l
Montant de condensat
1000 l /heure
Alimentation
0,37 kW (50 Hz)
Volume du rservoir
1000 l
Amount of condensate
1000 l /hour
Power
0,37 kW (50 Hz)
Tank volume
1000 l
Materialausfhrung
Polyproylen, Steuerung IP54,
pH-Endkontrolle
L'excution matrielle de
polypropylne, de contrle,
IP54, pH final
Polypropylene material
execution, control IP54, final
pH
DurchlaufNeutralisationsanlage
Installation de
neutralisation en continue
Continuous neutralization
plant
Type
Schwefelsure oder Natronlauge

Schwefelsure und Natronlauge
Acide ou soude caustique

Acide et Soude caustique
Sulfuric acid or cuastic soda

Sulfuric acid and caustic soda
WNEx1
WNEx2
1945.
3985.
860.
VA 1.4521
Weight
Dimensions
kg/m
1
2
3
mm
25
40
/m
74.
92.
145.
WNEx2
Weight
Dimensions
kg
240
320
mm
1200/1200/1000
1200/1200/1000
18859.
20540.
44
Skip dryer 30
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
31
46-52
Behlter
Bac
Skip
32
Luftkanle fr Behlter mit Traverse

Canal dair bac avec traverse
Aid duct for skip with traverse
33
Kippbehltertrockner
Scheur bac basculant
Tilt able skip dryer
34
53
54
55-64
Kippbehlter
Bac basulant
Tilt able skip
35
Luftkanle fr Kippbehlter
Canal dair pour bac basculant
Air duct for tilt able skip
36
Zubehr
Accessoires
Accessories
37
65
66
67-68
45
Skip dryer 31
bersicht Behltertrockner
Aperu scheur bac
Overview skip dryer
Behlter geeignet zur Aufnahme
von Filterkuchen aus
Kammerfilterpressen
Filterkuchen mit Minimum
Schlammenge
50-1500 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Bac convient pour gteaux

provenant du filtre presse
chambres
Gteaux avec
minimum 30 % siccit
Quantit de boue
50-1500 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Skip is suitable for filter cakes

from plate and frame filter
presses
Filter cake with minimum
30 % dried solids
Sludge amount
50-1500 kg/day
Sludge and air temperature
between
10-35 C
50-800 kg/Tag
Volumen Behlter
180-1700 l
Capacit dvaporation
50-800 kg/jour deau
Contenance bac
180-1700 l
50-800 kg/day water
Volume container
180-1700 l
Trockenluftgenerator verzinkt
oder Edelstahl, Behlter
feuerverzinkt oder Edelstahl mit
Rollen und Kransen, Entleerung
mit Kipptraverse fr Hubstapler
oder Kran
Gnrateur dair sec galvanis

ou inox, bac galvanis chaud
ou inox avec rles et illets,
dversement avec traverse
basculant pour chariot
lvateur fourche ou grue
Dry air generator galvanised or

stainless steel, skip dip
galvanised or stainless steel
with castors and crane eyes,
emptying with tilting traverse by
using fork lift or crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner mit
Trocknungsbehlter verzinkt
und Kipptraverse
Trockner mit
Trocknungsbehlter
Edelstahl 1.4301 und
Kipptraverse
Scheur avec
bac de schage galvanis et
traverse basculant
Scheur avec
bac de schage
inox 1.4301
et traverse basculant
Dryer galvanized with

drying skip galvanized and
tilting traverse
Dryer with
drying skip
and tilting traverse
WATROMAT
Type
Power
TLG50SVZ-WSK180F
TLG100SVZ-WSK500F
TLG200SVZ-WSK770F
TLG400SVZ-WSK1320F
TLG600SVZ-WSK1320 F
TLG800SVZ-WSK1700F
kW/h
1,6
2,6
4,6
7,9
9,9
12,9
kg water/day
50
100
200
400
600
800
Type
Power
TLG50SVA-WSK180VA
TLG100SVA-WSK500VA
TLG200SVA-WSK770VA
TLG400SVA-WSK1320VA
TLG600SVA-WSK1320VA
TLG800SVA-WSK1700VA
kW/h
1,6
2,6
4,6
7,9
9,9
12,9
kg water/day
50
100
200
400
600
800
21740.
23932.
33360.
41089.
48700.
56394.
25546.
31235.
40427.
48555.
57856.
65181.
46
Skip dryer 31
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
TLG50S-WSK180
WATROMAT

Kammerfilterpressen
Schlammenge
50-100 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
50-100 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
50-100 kg/day
between
10-35 C
50 kg/Tag
Leistungsaufnahme
1,6 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
180 l
Capacit dvaporation
50 kg/jour deau
Puissance lectrique
1,6 kW (50 Hz)
Contenance bac
180 l
50 kg/day water
Electric power
1,6 kW (50 Hz)
Skip volume
180 l
Trockenluftgenerator mit
Behlter verzinkt oder Edelstahl
1.4301, Behlter mit Rollen und
Kransen, Entleerung mit Kipptraverse fr Hubstapler oder
Kran
Gnrateur dair sec avec bac

galvanis ou en inox 1.4301,
bac avec rles et illets,
Dry air generator and skip

1.4301, skip with castors and
crane eyes, emptying with tilting
traverse by using fork lift or
crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Trocknungsbehlter und
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Behlter feuerverzinkt
Kipptraverse
Trockenluftkanal Edelstahl
Rckluftkanal
Trockner komplett verzinkt

Bac galvanis chaud
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet galvanis
Dry air generator galvanised

Skip dip galvanised
Tilting traverse
Dry air duct stainless steel
Wet air duct
Dryer complet stainless steel
TLG50SVZ
WSK180F
WST180
TLK50.WSK180VA
RLK50.WSK180
TLG50SVZ-WSK180F
Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Trockenluftgenerator Edelstahl
Behlter Edelstahl
Kipptraverse
Rckluftkanal
Trockner komplett Edelstahl
Gnrateur dair sec inox

Bac inox
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox
Dry air generator stainless steel

Skip stainless steel
Tilting traverse
Wet air duct
TLG50SVA
WSK180VA
WST180
TLK50.WSK180VA
RLK50.WSK180
TLG50SVA-WSK180VA
Weight
Dimensions
kg
110
88
65
8
5
276
mm
980/670/1440
925/780/750
110/200/80*
610/320/300
600/880/500
1600/980/1480
Weight
Dimensions
16382.
1621.
547.
1614.
1576.
21740.
kg
mm
100
82
65
8
5
260
980/670/1440
925/780/750
110/200/80*
610/320/300
600/880/500
1600/980/1480
19176.
2633.
547.
1614.
1576.
25546.
*Hubstapler Zinkentaschen
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
47
Skip dryer 31
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
TLG100S-WSK500
WATROMAT

Kammerfilterpressen
Schlammenge
100-200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
50-100 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
100-200 kg/day
between
10-35 C
100 kg/Tag
Leistungsaufnahme
2,6 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
500 l
Capacit dvaporation
50 kg/jour deau
Puissance lectrique
1,6 kW (50 Hz)
Contenance bac
500 l
100 kg/day water
Electric power
2,6 kW (50 Hz)
Skip volume
500 l
Kran


crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Tilting traverse
Wet air duct
Dryer complet galvanised
TLG100SVZ
WSK500F
WST500
TLK100.WSK500VA
RLK100.WSK500
TLG100SVZ-WSK500F
Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Behlter Edelstahl
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac inox
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Tilting traverse
Wet air duct
TLG100SVA
WSK500VA
WST500
TLK100.WSK500VA
RLK100.WSK500
TLG100SVA-WSK500F
Weight
Dimensions
kg
135
148
80
8
6
297
mm
980/670/1440
1000/980/1054
250/200/80*
610/320/300
800/1080/500
1691/980/1490
Weight
Dimensions
kg
135
148
80
8
6
297
mm
980/670/1440
1000/980/1054
250/200/80*
610/320/300
800/1080/500
1691/980/1490
18279.
1704.
686.
1668.
1595.
23932.
24317.
2896.
686.
1668.
1668.
31235.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
48
Skip dryer 31
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
TLG200S-WSK770
WATROMAT

Kammerfilterpressen
Schlammenge
200-400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
200-400 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
200-400 kg/day
between
10-35 C
200 kg/Tag
Leistungsaufnahme
4,6 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
770 l
Capacit dvaporation
200 kg/jour deau
Puissance lectrique
4,6 kW (50 Hz)
Contenance bac
770 l
200 kg/day water
Electric power
4,6 kW (50 Hz)
Skip volume
770 l
Kran


crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Kipptraverse
Rckluftkanal
Gnrateur dair sec verzinkt

Bac galvanis chaud
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet verzinkt

Skip dip galvanised
Tilting traverse
Wet air duct
TLG200SVZ
WSK770F
WST770
TLK200.WSK770
RLK200.WSK770
TLG200SVZ-WSK770F
Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Behlter Edelstahl
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac inox
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Tilting traverse
Wet air duct
TLG200SVA
WSK770VA
WST770
TLK200.WSK770
RLK200.WSK770
TLG200SVA-WSK770F
Weight
Dimensions
kg
200
185
120
16
7
408
mm
1290/980/2035
1325/1180/1054
450/200/80*
1030/360/520
1030/1280/800
2235/1289/2035
Weight
Dimensions
kg
200
185
120
16
7
408
mm
1290/980/2035
1325/1180/1054
450/200/80*
1030/360/520
1030/1280/800
2235/1289/2035
26767.
2396.
768.
1815.
1614.
33360.
32169.
4'061.
768.
1815.
1614.
40427.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
49
Skip dryer 31
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
TLG400S-WSK1320
WATROMAT

Kammerfilterpressen
Schlammenge
400-800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
400-800 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
400-800 kg/day
between
10-35 C
400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
7,9 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
1320 l
Capacit dvaporation
400 kg/jour deau
Puissance lectrique
7,9 kW (50 Hz)
Contenance bac
1320 l
400 kg/day water
Electric power
7,9 kW (50 Hz)
Skip volume
1320 l
Kran


crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Tilting traverse
Wet air duct
TLG400SVZ
WSK1320F
WST1320
TLK400.WSK1320
RLK400.WSK1320
TLG400SVZ-WSK1320F
Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Behlter Edelstahl
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac inox
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Tilting traverse
Wet air duct
TLG400SVA
WSK1320VA
WST1320
TLK400.WSK1320
RLK400.WSK1320
TLG400SVA-WSK1320F
Weight
Dimensions
kg
255
245
145
18
9
527
mm
1290/980/2035
1325/1680/1154
450/200/80*
1100/380/520
1530/1260/800
2225/1916/2035
Weight
Dimensions
kg
255
245
145
18
9
527
mm
1290/980/2035
1325/1680/1154
450/200/80*
1100/380/520
1530/1260/800
2225/1916/2035
32814.
3364.
943.
2126.
1843.
41089.
37924.
5'719.
943.
2126.
1843.
48555.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
50
Skip dryer 31
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
TLG600S-WSK1320
WATROMAT

Kammerfilterpressen
Schlammenge
600-1200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
600-1200 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
600-1200 kg/day
between
10-35 C
600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
9,9 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
1320 l
Capacit dvaporation
600 kg/jour deau
Puissance lectrique
9,9 kW (50 Hz)
Contenance bac
1320 l
600 kg/day water
Electric power
9,9 kW (50 Hz)
Skip volume
1320 l
Kran


crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Tilting traverse
Wet air duct
TLG600SVZ
WSK1320VA
WST1320
TLK600.WSK1320
RLK600.WSK1320
TLG600SVZ-WSK1320F
Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Behlter Edelstahl
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac inox
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Tilting traverse
Wet air duct
TLG600SVA
WSK1320VA
WST1320
TLK600.WSK1320
RLK600.WSK1320
TLG600SVA-WSK1320F
Weight
Dimensions
kg
395
241
145
18
9
663
mm
1910/980/2035
1325/1680/1154
450/200/80*
1100/380/520
1530/1280/800
2225/1910/2035
Weight
Dimensions
kg
395
241
145
18
9
663
mm
1910/980/2035
1325/1680/1154
450/200/80*
1100/380/520
1530/1280/800
2225/1910/2035
40581.
3364.
943.
2126.
1686.
48700.
47382.
5719.
943.
2126.
1686.
57856.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
51
Skip dryer 31
Behltertrockner
Scheur bac
Skip dryer
TLG800S-WSK1700
WATROMAT

Kammerfilterpressen
Schlammenge
800-1600 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
800-1600 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
800-1600 kg/day
between
10-35 C
800 kg/Tag
Leistungsaufnahme
12,9 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
1700 l
Capacit dvaporation
800 kg/jour deau
Puissance lectrique
12,9 kW (50 Hz)
Contenance bac
1700 l
800 kg/day water
Electric power
12,9 kW (50 Hz)
Skip volume
1700 l
Kran


crane
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Tilting traverse
Wet air duct
TLG800SVZ
WSK1700F
WST1700
TLK800.WSK1700
RLK800.WSK1700
TLG800SVZ-WSK1700F
Trockner mit
Kipptraverse
Scheur avec
Bac de schage et
Traverse basculant
Dryer with
Drying skip and
Tilting traverse
Type
Behlter Edelstahl
Kipptraverse
Rckluftkanal

Bac inox
Traverse basculant
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Tilting traverse
Wet air duct
TLG800SVA
WSK1700VA
WST1700
TLK800.WSK1700
RLK800.WSK1700
TLG800SVA-WSK1700F
Weight
Dimensions
kg
475
332
173
25
11
843
mm
1910/980/2035
1325/2180/1150
590/200/80*
1630/380/520
2030/1280/800
2225/2416/2035
Weight
Dimensions
kg
475
332
173
25
11
843
mm
1910/980/2035
1325/2180/1150
590/200/80*
1630/380/520
2030/1280/800
2225/2416/2035
47'400.
3'985.
1121.
2164.
1724.
56394.
53408.
6764.
1121.
2164.
1724.
65181.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
52
Skip 32
Trocknungsbehlter
Bac de schage
Drying skip
Container l- und wasserdicht,
feuerverzinkt (F) oder Edelstahl
(VA. 1.4301), auswechselbarer
Lochblech-Zwischenboden,
Einblasffnung, Schiebegriff, 2
Bock- und 2 Lenkrollen, 1
Lenkrolle mit Feststeller (Typ
180 nur 1 Lenkrolle), 2
Kransen, Entleerung mit
Traverse fr Hubstapler oder
Kran
Conteneur tanche l'huile et

l'eau, galvanis chaud (F) ou
inox (VA, 1.4301), faux-fond
amovible en tle perfore,
Ouverture injection dair sec,
Pousser le manche, 2 roues de
guidage et 2 roues fixes en
polyamide, dont une roue de
guidage avec arrt, 2 Grue
illets, Dversement avec
traverse pour chariot lvateur
fourche ou grue
WSK
Container oil- and water tight

dip galvanised (F) or stainless
steel (VA, 1.4301), Removable
perforated base sieve, Opening
injection dried air, Push to
handle, 2 swivel and 2 fixed
polyamide castors, one swivel
castor with brake (model 180
only 3 castors), 2 crane lifting
eyes, Is emptied with fork lift or
crane by using the traverse
WSK
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)
Bac de schage galvanis

Contenance (l)
Charge utile (kg)
Drying skip galvanised,

Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
180 l, 120 kg
500 l, 330 kg
770 l, 500 kg
1320 l, 880 kg
1700l, 1100 kg
180 l, 120 kg
500 l, 330 kg
770 l, 500 kg
1320 l, 880 kg
1700l, 1100 kg
180 l, 120 kg
500 l, 330 kg
770 l, 500 kg
1320 l, 880 kg
1700l, 1100 kg
WSK180F
WSK500F
WSK770F
WSK1320F
WSK1700F
Trocknungsbehlter Edelstahl
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)
Bac de schage inox

Contenance (l)
Charge utile (kg)
Drying skip stainless steel

Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
VA, 1.4301
180 l, 120 kg
500 l, 330 kg
770 l, 500 kg
1320 l, 880 kg
1700l, 1100 kg
180 l, 120 kg
500 l, 330 kg
770 l, 500 kg
1320 l, 880 kg
1700l, 1100 kg
180 l, 120 kg
500 l, 330 kg
770 l, 500 kg
1320 l, 880 kg
1700l, 1100 kg
WSK180VA
WSK500VA
WSK770VA
WSK1320VA
WSK1700VA
Traverse fr Hubstapler (WST)

oder Kran (WKT), Stahl lackiert
Stnder, Kippvorgang per
Seilzug vom Staplersitz
auslsbar
Sicherung gegen
unbeabsichtigtes Abrutschen
und Auskippen
WKT Lieferung ohne Ketten
Traverse pour chariot lvateur

fourche (WST) ou grue
(WKT), acier laque
Support de traverse
Dversement avec commande
par cble partir du sige du
chariot lvateur
Scurit contre glissement et
basculement non-intentionnels
WKT livraison sans chanes
Traverse for fork-lift (WST) or

crane (WKT) steel traverse
spray painted
Traverse stand
Cable operated from fork lift
driver's seat
Can be secured to prevent
slipping and unintentional
emptying
WKT delivery without chains
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
88
148
185
245
332
mm
925/780/750
1000/980/1054
1325/1180/1054
1325/1680/1154
1325/2180/1150
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
82
127
171
241
303
mm
925/780/750
1000/980/1054
1325/1180/1054
1325/1680/1154
1325/2180/1150
WKT
WST
Traverse
pour chariot lvateur
Traverse
for forklift
WST180
WST500
WST770
WST1320
WST1700
Type
Traverse
fr Kran
Traverse
pour grue
Traverse
for crane
2757.
2896.
4061.
5719.
6764.
Hubstapler Zinkentaschen
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
Type
Traverse
fr Hubstapler
1'621.
1704.
2396.
3364.
3'985.
WKT180
WKT500
WKT770
WKT1320
WKT1700
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
65
80
120
145
173
mm
110/200/80
250/200/80
450/200/80
450/200/80
590/200/80
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
75
90
130
155
215
mm
110/200/80
250/200/80
450/200/80
450/200/80
590/200/80
547.
686.
768.
943.
1121.
612.
745.
812.
965.
1165.
53
Air duct for skip with traverse 33

Luftkanal fr Trockner mit Trocknungsbehlter und Kipptraverse
Canal dair sec pour scheur avec bac de schage et traverse basculant
Air duct for dryer with drying skip and tilting traverse
Rechteckiger Luftkanal
Edelstahl1.4301,
Profildichtung eingeklebt, Am
Trockenluftgenerator
verschraubt, Fr Lieferung
demontiert
Canal rectangulaire inox 1.4301,

Profil d'tanchit colle, Visses
au gnrateur d'air sec, Dmonter
pour la livraison
Rectangular air duct stainless

steel 1.4301, Profile seal pasted,
Screwed on dry air generator, for
delivery dismantled
TLK.WSK
Type
Trockenluftkanal
Canal dair sec
Dry air duct
Sttzrahmen verzinkt berzogen

mit PVC Blache, Am
verschraubt, Fr Lieferung
zerlegt
Cadre galvanis protg avec

bche PVC, Visses au
gnrateur d'air sec, Divis
pour la livraison
Frame galvanised covered with

PVC cover, Screwed on dry air
generator, For delivery
dismantled
TLK50S.WSK180
TLK100S.WSK500
TLK200S.WSK770
TLK400S.WSK1320
TLK600S.WSK1320
TLK800S.WSK1700
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
8
8
16
18
18
25
mm
610/ 320/300,
610/320/300,
1030/360/520,
1100/380/520,
1100/380/520,
1630/380/520,
1614.
1669.
1815.
2126.
2126.
2164.
RLK.WSK
Type
Rckluftkanal
Canal dair humide
Wet air duct
RLK50S.WSK180
RLK100S.WSK500
RLK200S.WSK770
RLK400S.WSK1320
RLK600S.WSK1320
RLK800S.WSK1700
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
5
6
7
9
9
11
mm
600/880/500
800/1080/500
1030/1280/800
1530/1280/800
1530/1280/800
2030/1280/800
1576.
1595.
1614.
1843.
1686.
1724.
54
Tilt able skip dryer 34

bersicht Trockner mit Trocknungskippbehlter
Aperu scheur avec bac de schage basculant
Overview dryer with tilt able drying skip
Kammerfilterpressen
Schlammenge
100- 3000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
100-3000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
100-3000 kg/day
between
10-35 C
50-2400 kg/Tag
Volumen Behlter
260-3700 l
Capacit dvaporation
Contenance bac
260-3700 l
Volume container
260-3700 l
Trockenluftgenerator und
Einfahrtaschen fr
Hubstaplerzinken, Entleerung mit
Hubstapler
Gnrateur dair sec et bac

galvanis ou inox 1.4301, bac
avec rles et entres des
fourches et mcansime de
basculement, dversement
avec chariot lvateur
fourche

galvanised or stainless steel,
skip with castors and fork
sleeves ant tiliting mechanism ,
emptying by using fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner und
Trocknungskippbehlter
verzinkt
Trockner und
Edelstahl 1.4301
Scheur et
Bac de schage basculant
galvanis
Scheur et
inox 1.4301
Dryer and
Tilt able drying skip
galvanised
Dryer and
WATROMAT
Type
Power
Water
TLG50SVZ-WKB260F
TLG100SVZ-WKB420F
TLG200SVZ-WKB660F
TLG400SVZ-WKB800F
TLG600SVZ-WKB1200F
TLG1200SVZ-WTM2700F
TLG1600SVZ-WTM2700F
TLG2000SVZ-WTM3700F
TLG2400SVZ-WTM3700F
kW/h
1,6
2,6
4,6
7,9
9,9
20
26
33
40
kg/day
50
100
200
400
600
1200
1600
2000
2400
Type
Power
Water
TLG50SVA-WKB260VA
TLG100SVA-WKB420VA
TLG200SVA-WKB660VA
TLG400SVA-WKB800VA
TLG600SVA-WKB1200VA
TLG1200SVA-WTM2700VA
kW/h
1,6
2,6
4,6
7,9
9,9
20
26
33
40
kg/day
50
100
200
400
600
1200
1600
2000
2400
22355.
25262.
34262.
41113.
49876.
70872.
81258.
97889.
109149.
28925.
34586.
41502.
48235.
58409.
80843.
91990.
109082.
120735.
55

Trockner mit Trocknungskippbehlter
Scheur avec bac basculant de schage
Dryer with tilt able drying skip
Kammerfilterpressen
Schlammenge
50-100 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
50-100 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
50-100 kg/day
between
10-35 C
50 kg/Tag
Leistungsaufnahme
1,6 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
260 l
Capacit dvaporation
50 kg/jour deau
Puissance lectrique
1,6 kW (50 Hz)
Contenance bac
260 l
50 kg/day water
Electric power
1,6 kW (50 Hz)
Skip volume
260 l
1.4301, Behlter mit Rollen
Einfahrtaschen fr Zinken und
Kippmechanismus, Entleerung
mit Hubstapler

fourche

fork sleeves ant tiliting
mechanism, emptying by using
fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG50S-WKB260
WATROMAT

Trockner mit
Trocknungsbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet galvanise

Skip dip galvanised
Wet air duct
TLG50SVZ
WKB260F
TLK50.WKB260
RLK50.WKB260
TLG50SVZ-WKB260F
Trockner mit
Trocknungsbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Behlter Edelstahl
Rckluftkanal

Bac inox
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG50SVA
WSK180VA
TLK50.WSK180VA
RLK50.WSK180
TLG50SVA-WSK180VA
Weight
Dimensions
kg
110
193
8
5
316
mm
980/670/1440
1440/600/804
610/320/300
600/880/500
1870/980/1440
Weight
Dimensions
kg
110
193
8
5
316
mm
980/670/1440
1440/600/804
610/320/300
600/880/500
1870/980/1440
16382.
2783.
1614.
1576.
22355.
21094.
4641.
1614.
1576.
28925.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 200/150/60 mm
56

Kammerfilterpressen
Schlammenge
100-200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
100-200 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
100-200 kg/day
between
10-35 C
100 kg/Tag
Leistungsaufnahme
2,6 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
420 l
Capacit dvaporation
100 kg/jour deau
Puissance lectrique
2,6 kW (50 Hz)
Contenance bac
420 l
100 kg/day water
Electric power
2,6 kW (50 Hz)
Skip volume
420 l
mit Hubstapler

fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG100S-WKB420
WATROMAT

Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Wet air duct
TLG100SVZ
WKB420F
TLK100.WKB420
RLK100.WKB420
TLG100SVZ-WKB420F
Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Behlter Edelstahl
Rckluftkanal

Bac inox
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG100SVZ
WKB420VA
TLK100.WKB420
RLK100.WKB420
TLG100SVZ-WKB420F
Weight
Dimensions
kg
135
205
8
6
354
mm
980/670/1440
1440/700/904
610/320/300
800/1080/500
1870/980/1440
Weight
Dimensions
kg
135
205
8
6
354
mm
980/670/1440
1440/700/904
610/320/300
800/1080/500
1870/980/1440
18'280.
3727.
1669.
1586.
25262.
24317.
7014.
1669.
1586.
34586.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 200/200/60 mm
57

Kammerfilterpressen
Schlammenge
200-400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
200-400 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
200-400 kg/day
between
10-35 C
200 kg/Tag
Leistungsaufnahme
4,6 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
660 l
Capacit dvaporation
200 kg/jour deau
Puissance lectrique
4,6 kW (50 Hz)
Contenance bac
660 l
200 kg/day water
Electric power
4,6 kW (50 Hz)
Skip volume
660 l
1.4301, Behlter mit Rollen,
Kippmechnismus, Entleerung mit
Hubstapler

fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG200S-WKB660
WATROMAT

Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Wet air duct
TLG200SVZ
WKB660F
TLK200.WKB660
RLK200.WKB660
TLG200SVZ-WKB660F
Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Behlter Edelstahl
Rckluftkanal

Bac inox
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG200SVA
WKB660VA
TLK200.WKB660
RLK200.WKB660
TLG200SVA-WKB660F
Weight
Dimensions
kg
200
185
16
7
408
mm
1290/980/2035
1440/1200/904
1030/360/520
1030/1280/800
2179/1290/2039
Weight
Dimensions
kg
200
185
16
7
408
mm
1290/980/2035
1440/1200/904
1030/360/520
1030/1280/800
2179/1290/2039
26767.
4066.
1815.
1614.
34262 .-
32169.
5904.
1815.
1614.
41502.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 495/200/60 mm
58

Kammerfilterpressen
Schlammenge
200-400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
200-400 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
200-400 kg/day
between
10-35 C
400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
7,9 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
800 l
Capacit dvaporation
400 kg/jour deau
Puissance lectrique
7,9 kW (50 Hz)
Contenance bac
800 l
400 kg/day water
Electric power
7,9 kW (50 Hz)
Skip volume
800 l
1.4301, Behlter mit
Rollen,Einfahrtaschen fr Zinken
und Kippmechanismus,
Entleerung mit Hubstapler

fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG400S-WKB800
WATROMAT

Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Wet air duct
TLG400SVZ
WKB800F
TLK400.WKB800
RLK400.WKB800
TLG400SVZ-WKB800F
Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Behlter Edelstahl
Rckluftkanal

Bac inox
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG400SVA
WKB800VA
TLK400.WKB800
RLK400.WKB800
TLG400SVA-WKB800F
Weight
Dimensions
kg
255
256
16
9
536
mm
1290/980/2035
1640/1200/1004
1030/360/520
1530/1280/800
2379/1290/2035
Weight
Dimensions
kg
255
256
16
9
536
mm
1290/980/2035
1640/1200/1004
1030/360/520
1530/1280/800
2379/1290/2035
32143.
4723.
1920.
1656.
41113.
37924.
6735.
1920.
1656.
48235.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 495/200/60 mm
59

Kammerfilterpressen
Schlammenge
200-400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec
Minimum 30 % siccit
Quantit de boue
200-400 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

presses
30 % dried solids
Sludge amount
200-400 kg/day
between
10-35 C
600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
9,9 kW (50 Hz)
Volumen Behlter
1200 l
Capacit dvaporation
600 kg/jour deau
Puissance lectrique
9,9 kW (50 Hz)
Contenance bac
1200 l
600 kg/day water
Electric power
9,9 kW (50 Hz)
Skip volume
1200 l
mit Hubstapler

fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG600S-WKB1200
WATROMAT

Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Rckluftkanal

Bac galvanis chaud
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Skip dip galvanised
Wet air duct
TLG600SVA
WKB1200F
TLK600.WKB1200
RLK600.WKB1200
TLG600SVA-WKB1200F
Trockner mit
Kippbehlter
Scheur avec
Bac basculant
Dryer with
Tilt able skip
Type
Behlter Edelstahl
Rckluftkanal

Bac inox
Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG600SVA
WKB1200VA
TLK600.WKB1200
RLK600.WKB1200
TLG600SVA-WKB1200F
Weight
Dimensions
kg
395
265
21
11
695
mm
1910/980/2035
1640/1200/1304
1400/380/520
1830/1280/800
2379/1910/2039
Weight
Dimensions
kg
395
265
21
11
695
mm
1910/980/2035
1640/1200/1304
1400/380/520
1830/1280/800
2379/1910/2039
40581.
5445.
2164.
1686.
49876.
47382.
7177.
2164.
1686.
58409.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 495/200/60 mm
60

Trockner mit Trocknungsbehlter fr grosse Volumen
Scheur avec bac basculant de schage grand capacit
Dryer with large volume tilt able drying skip
Geeignet fr Filterkuchen aus
Kammerfilterpressen
1200-2400 kg/Tag
10-35 C
Use pour gteaux provenant

du filtre presse chambres
>30 % siccit
1200-2400 kg/jour
10-35 C
Used for filter cakes from plate

and frame filter press
>30 % dried solids
1200-2400 kg/day
10-35 C
1200 kg/Tag
Leistungsaufnahme
20 kW (50 Hz)
Volumen Kippbehlter
2700 l
Capacit dvaporation
1200 kg/jour
Puissance lectrique
20 kW (50 Hz)
Contenance bac basculant
2700 l
1200 kg/day
Electric power
20 kW (50 Hz)
Tilting skip volume
2700 l
1.4301, Behlter mit
Einfahrtaschen fr
Hubstaplerzinken, seitliches
Drehlager, Entleerung mit
Hubstapler

basculant galvanis ou inox
1.4301, bac avec entres de
fourches, coussinet de
pivotement latral,
dversement avec chariot
lvateur fourche

1.4301, skip with fork sleeves
ant side pivot tiliting
fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG1200S-WTM2700
WATROMAT

Trockner mit
Grossraumkippbehlter
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Large volume tilt able skip
Type
Kippcontainer feuerverzinkt
Rckluftkanal

Bac basculant galvanis chaud
Canal dair sec inox
Canal dair humide

Tilting skip dip galvanised
Wet air duct
TLG1200SVZ
WTM2700F
TLK1200.WTM2700
RLK1200.WTM2700
TLG1200SVZ-WTM2700F
Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Large volume tilt ableskip
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG1200SVA
WTM2700VA
TLK1200.WTM2700
RLK1200.WTM2700
TLG1200SVA-WTM2700F
Weight
Dimensions
kg
800
600
35
16
1451
mm
2560/1290/2035
2340/2230/1210
170/1370/700
2340/2230/800
3213/2560/2115
Weight
Dimensions
kg
800
600
35
16
1451
mm
2560/1290/2035
2340/2230/1210
170/1370/700
2340/2230/800
3213/2560/2115
60931.
5271.
2415.
2255.
70872.
67350.
8823.
2415.
2255.
80843.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 600/200/80 mm
61

Trockner mit Trocknungskippbehlter fr grosse Volumen
Scheur avec bac basculant de schge grand capacit
Kammerfilterpressen
1600-3200 kg/Tag
10-35 C

>30 % siccit
1600-3200 kg/jour
10-35 C

>30 % dried solids
1600-3200 kg/day
10-35 C
1600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
26 kW (50 Hz)
Volumen Kippbehlter
2700 l
Capacit dvaporation
1600 kg/jour
Puissance lectrique
26 kW (50 Hz)
2700 l
1600 kg/day
Electric power
26 kW (50 Hz)
Tilting skip volume
2700 l
1.4301, Behlter mit
Einfahrtaschen fr
Hubstapler

pivotement latral,
lvateur fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG1600S-WTM2700
WATROMAT

Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide

Wet air duct
TLG1600SVZ
WTM2700F
TLK1600.WTM2700
RLK1600.WTM2700
TLG1600SVZ-WTM2700F
Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG1600SVA
WTM2700VA
TLK1600.WTM2700
RLK1600.WTM2700
TLG1600SVA-WTM2700F
Weight
Dimensions
kg
950
600
35
16
1601
mm
2560/1290/2035
2340/2230/1210
170/1370/700
2340/2230/800
3213/2560/2115
Weight
Dimensions
kg
950
600
35
16
1601
mm
2560/1290/2035
2340/2230/1210
170/1370/700
2340/2230/800
3213/2560/2115
71317.
5271.
2415.
2255.
81258.
78497.
8823.
2415.
2255.
91990.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 600/200/80 mm
62

Kammerfilterpressen
1600-3200 kg/Tag
10-35 C

>30 % siccit
1600-3200 kg/jour
10-35 C

>30 % dried solids
1600-3200 kg/day
10-35 C
2000 kg/Tag
Leistungsaufnahme
32 kW (50 Hz)
Volumen Kippbehlter
3700 l
Capacit dvaporation
2000 kg/jour
Puissance lectrique
32 kW (50 Hz)
3700 l
2000 kg/day
Electric power
32 kW (50 Hz)
Tilting skip volume
3700 l
1.4301, Behlter mit
Einfahrtaschen fr
Hubstapler

pivotement latral,
lvateur fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG2000S-WTM3700
WATROMAT

Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide

Wet air duct
TLG2000SVZ
WTM3700F
TLK2000.WTM3700
RLK2000.WTM3700
TLG2000SVZ-WTM3700F
Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG2000SVA
WTM3700VA
TLK2000.WTM3700
RLK2000.WTM3700
Weight
Dimensions
kg
1260
650
35
18
1963
mm
3800/1600/2215
2340/2230/1470
1710/1370/700
2340/2230/800
3780/3800/2215
Weight
Dimensions
kg
1370
550
35
18
1973
mm
3800/1600/2215
2340/2230/1210
1710/1370/700
2340/2230/800
3780/3800/2215
86676.
5707.
2651.
2855.
97889.
94753.
8823.
2651.
2855.
109082.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 600/200/80 mm
63

Kammerfilterpressen
1600-3200 kg/Tag
10-35 C

>30 % siccit
1600-3200 kg/jour
10-35 C

>30 % dried solids
1600-3200 kg/day
10-35 C
2400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
39 kW (50 Hz)
Volumen Kippbehlter
3700 l
Capacit dvaporation
2400 kg/jour
Puissance lectrique
329kW (50 Hz)
3700 l
2400 kg/day
Electric power
39 kW (50 Hz)
Tilting skip volume
3700 l
1.4301, Behlter mit
Einfahrtaschen fr
Hubstapler

pivotement latral,
lvateur fourche

fork lift
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
TLG2400S-WTM3700
WATROMAT

Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide

Wet air duct
TLG2400SVZ
WTM3700F
TLK2400.WTM3700
RLK2400.WTM3700
TLG2400SVZ-WTM3700F
Trockner mit
Scheur avec
Bac basculant grand
capacit
Dryer with
Type
Rckluftkanal

Canal dair sec inox
Canal dair humide
Scheur complet inox

Wet air duct
TLG2000SVA
WTM3700VA
TLK2000.WTM3700
RLK2000.WTM3700
Weight
Dimensions
kg
1370
650
35
18
2073
mm
3800/1600/2215
2340/2230/1470
1710/1370/700
2340/2230/800
3780/3800/2215
Weight
Dimensions
kg
1370
650
35
18
2073
mm
3800/1600/2215
2340/2230/1470
1710/1370/700
2340/2230/800
3780/3800/2215
97936.
5707.
2651.
2855.
109149.
105761.
9468.
2651.
2855.
120735.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C 600/200/80 mm
64
Tilt able skip 35

WKB
WTM

(VA)
Lochblech-Zwischenboden
verschraubt
Trockenlufteinblasffnung
Schiebegriff
2 Bock- und 2 Lenkrollen, 1
Lenkrolle mit Feststeller
Taschen fr Hubstaplerzinken
Kippmechanismus integriert
Kippvorgang per Seilzug vom
Staplersitz auslsbar
Sicherung gegen
und Auskippen
Bac tanche l'huile et l'eau,

galvanis chaud (F) ou inox
(VA)
Faux-fond amovible en tle
perfore
Ouverture injection dair sec
Pousser le manche
2 roues de guidage et 2 roues
fixes en polyamide, dont une roue
de guidage avec arrt
Entres de fourches
Mcanisme de basculement
Commande par cble partir du
sige du chariot lvateur

steel (VA)
Removable perforated base
sieve
Opening injection dried air
Push to handle
2 swivel and 2 fixed
Polyamide castors, one swivel
castor with break
Fork sleeves
Tilting mechanism
driver's seat
emptying
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)

Contenance (l)
Charge utile (kg)

Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
260 l, 170 kg
420 l, 320 kg
660 l, 440 kg
800 l, 530 kg
1200 l, 800 kg
260 l, 170 kg
420 l, 320 kg
660 l, 440 kg
800 l, 530 kg
1200 l, 800 kg
260 l, 170 kg
420 l, 320 kg
660 l, 440 kg
800 l, 530 kg
1200 l, 800 kg
WKB260F
WKB420F
WKB660F
WKB800F
WKB1200F
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)
Bac de schage inox

Contenance (l)
Charge utile (kg)

Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
260 l, 170 kg
420 l, 320 kg
660 l, 440 kg
800 l, 530 kg
1200 l, 800 kg
260 l, 170 kg
420 l, 320 kg
660 l, 440 kg
800 l, 530 kg
1200 l, 800 kg
260 l, 170 kg
420 l, 320 kg
660 l, 440 kg
800 l, 530 kg
1200 l, 800 kg
WKB260VA
WKB420VA
WKB660VA
WKB800VA
WKB1200VA

(VA)
verschraubt
Trockenlufteinblasffnung
Drehlager seitlich
Taschen fr Hubstaplerzinken
Entleerung mit Hubstapler
Kippvorgang per Seilzug vom
Staplersitz auslsbar
Sicherung gegen
und Auskippen

l'eau, galvanis chaud (F) ou
inox (VA)
Faux-fond amovible en tle
perfore
Ouverture injection dair
Coussinet de pivotement
latral
Entres de fourches
Dversement avec chariot
lvateur fourche
Commande par cble partir du
sige du chariot

steel (VA)
Removable perforated base
sieve
Opening injection dried air
Side pivot
Fork sleeves
Is emptied with fork lift
driver's seat
emptying
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)

Contenance (l)
Charge utile (kg)

Useful volume (l)
lLoad capacity (kg)
Type
2700 l. 1800 kg
3700, 2500 kg
2700 l. 1800 kg
500 l, 330 kg
2700 l. 1800 kg
3700, 2500 kg
WTM2700F
WTM3700F
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)
Bac de schage inox

Contenance (l)
Charge utile (kg)

Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
2700 l. 1800 kg
3700, 2500 kg
2700 l. 1800 kg
3700, 2500 kg
2700 l. 1800 kg
3700, 2500 kg
WTM2700VA
WTM3700VA
Zubehr
Accessoires
Acessories
Type
Einstellbare Kippbremse, hiermit ist der

Kippvorgang regulierbar,
geruschdmmend und schont Stapler
Adjustable dumping brake, helps to

control the tilting process, reduces
noise and is easy on the fork-lift
Hydraulische Kippvorrichtung,
Kippvorgang ist vom Kippvorgang aus
Hubstapler regulierbar
Dispositif hydraulique de basculement, la

vitesse de basculement rglable par
commande, amortissant le bruit et
mnageant l'empileuse
Frein de basculement rglable, rglable
de la vitesse de basculement de
llvateur
Positioniert schwere
Grossraumkippbehlter korrekt vor
Trockenluftgenerator, massive
Stahlkonstruktion, inkl. Betonanker,
ohne Montage, Stahl lackiert
Positionn lourd bac basculante grande

capacit justement devant gnrateur
d'air sec, charpente massif, y compris le
bton d'ancrage, sans installation, Acier
laque
Is positioning heavy large volume

tilting skip correctly in front of dry air
generator, a massive steel structure,
including concrete anchor, without
assembly, Steel painted
Spurkranzrder Guss fr Grossraumkippbehlter, kugelgelagert, 1500

kg/Rolle Tragfhigkeit, ohne Montage,
Containergrundrahmen vorbereitet,
Roues font pour bac basculante grande

capacit, roulements billes, 1500
kg/rouleau viabilit, sans le montage, le
chssis de base du conteneur prpar,
Track alloy gears made for large

volume tilting skip, ball bearings, 1500
kg/role viability, without assembly,
container base frame prepared,
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
WKB
Dimensions
D/E/F/G
Weight
Dimensions
A/B/C
mm
200/150/60
200/200/60
495/200/60
495/200/60
495/200/60/640
kg
193
205
220
256
265
mm
1440/600/804
1440/700/904
1440/1280/904
1640/1280/1004
1640/1280/1304
Dimensions
D/E/F/G
Weight
Dimensions
A/B/C
mm
200/150/60
200/200/60
495/200/60
495/200/60
495/200/60/640
kg
185
180
205
246
250
mm
1440/600/804
1440/700/904
1440/1280/904
1640/1280/1004
1640/1280/1304
2783.
3718.
4066.
4723.
5445.
4641.
5144.
5905.
6735.
7178.
Entres de fourches
Fork sleeves
A/B/C mm
WTM
Dimensions
D/E/F/G
Weight
Dimensions
A/B/C
mm
600/200/80
600/200/80
kg
600
650
mm
2340/2230/1210
2340/2230/1470
Dimensions
D/E/F/G
Weight
Dimensions
A/B/C
mm
600/200/80
600/200/80
kg
550
600
mm
2340/2230/1210
2340/2230/1470
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
mm
5271.
5707.
8823.
9469.
910.
1915.
Hydraulic tipping aid, controls the

tilting process from fork lift driver's
seat
250
2200/1400/200
Spurbreite
cartement des voies
track width
3553.
704.
1640 mm
65
Air duct for tilt able skip 36

Luftkanal fr Kippbehlter
Canal dair pour bac basculant
Air duct for tilt able skip
Rechteckiger Luftkanal
Edelstahl
Profildichtung eingeklebt
Am Trockenluftgenerator
verschraubt
2 Sttzen (nur WTM)
Fr Lieferung demontiert
Canal rectangulaire inox

Profil d'tanchit colle
Visses au gnrateur d'air
sec
2 appuis (seulement WTM)
Dmonter pour la livraison
Rectangular air duct

stainless steel
Profile seal pasted
Screwed on dry air
generator
2 supports (only WTM)
For delivery dismantled
TLK.WKB
Type
Trockenluftkanal
Canal dair sec
Dry air duct
Sttzrahmen verzinkt
berzogen mit PVC Blache
verschraubt
2 Sttzen
Fr Lieferung zerlegt
Cadre galvanis protg avec

bache PVC
sec
2 appuis
Divis pour la livraison
Frame galvanised covered

with PVC cover
Screwed on dry air generator
2 supports
For delivery dismantled
TLK50S.WKB260
TLK100S.WKB420
TLK200S.WKB660
TLK400S.WKB800
TLK600S.WKB1200
TLK1200S.WTM2700
TLK1600S.WTM2700
TLK2000S.WTM3700
TLK2400S.WTM3700
TLK.WTM
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
8
8
16
18
21
35
35
35
35
mm
610/320/3008
610/320/300
1030/360/520
1100/380/520
1400/380/520
1710/1370/700
1710/1370/700
1710/1370/700
1710/1370/700
1614.
1669.
1815.
1920.
2016.
2415.
2415.
2615.
2615.
RLK.WKB
RLK.WTM
Type
Rckluftkanal
Canal dair humide
Wet air duct
RLK50S.260WTM
RLK100S.420WTM
RLK200S.660WTM
RLK400S.800WTM
RLK600S.1200WTM
RLK1200S.WTM2700
RLK1600S.WTM2700
RLK2000S.WTM3700
RLK2400S.WTM3700
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
5
6
7
9
9
16
16
18
18
mm
600/880/500
800/1080/500
1030/1280/800
1530/1280/800
1830/1280/800
2340/2230/800
2340/2230/800
2340/2230/800
2340/2230/800
1576.
1586.
1614.
1656.
1686.
2255.
2255.
2855.
2855.
66
Accessories 37
Zubehr
Accessoires
Accessories
Trichter mit Standkonstruktion
geeignet zur Befllung von
Big-Bags mit Kippmulden, 4
Aufnahmehaken unter den
Einfahrtaschen fr Big Bag
vorbereitet fr
Bodenbefestigung
Entonnoir avec construction

sur pieds pour le
remplissage de BIG BAG
avec bac basculante, 4
crochets sous les entres de
fourches pour BIG BAG,
conu pour ancrage au sol
Hopper with supporting stand

to fill BIG BAG with tilting
container, 4 hooks under fork
sleeves for BIG BAG,
prepared for anchorage to
the ground

Volumen Trichter 500 l
Gteaux avec
Minimum 20 % siccit
Contenance entonnoir
500 l

20 % dried solids
Hopper volume 500 l
Stahlblech lackiert,
Unterfahrhhe 1200 mm
Tle dacier et laque,

Hauteur passage 1200 mm
Painted steel sheeting, ,

Height free below 1200 mm
Trichter Big Bag
Entonnoir Big Bag
Filling hopper Big Bag
Trichterffnung oben, unten
Entres de fourches
Ouverture en haut, bas
Fork sleeves
Opening up, downside
Trichter rot
Trichter blau
Entonnoir rouge
Entonnoir bleu
Filling hopper red

Filling hopper blue
Trichter mit Standkonstruktion

geeignet zur Befllung von
Grossraumkippbehlter,
Gitterrost demontierbar,
Zerkleinert grosse Brocken
und befllt Kippcontainer
korrekt und gleichmssig, mit
Treppe und
Sicherheitsgelnder
Entonnoir avec construction

sur pieds pour le
remplissage de bac
basculante grande
capacit, grille amovible,
pour distribution homogne
et de rduction de miettes,
avec lescalier et des gardecorps de scurit
Hopper with supporting stand

to fill large 905/1920,
500/700volume tilting skip,
removable grid, for
homogeneous filling and for
crushing of boulders, with
stair and safety railings

Volumen Trichter
1000 l
Gteaux avec
Minimum 20 % siccit
Contenance entonnoir
1000 l

20 % dried solids
Hopper volume
1000 l
Trichter und Maschengitter

feuerverzinkt feuerverzinkt,
Entonnoir avec grille

galvanis chaud, hauteur
passage 1400 mm
Hopper with screening dip

galvanized, height free below
1400 mm
Trichter WTM
Entonnoir WTM
Filling hopper WTM
Trichterffnung oben, unten
Ouverture en haut, bas
Type
WTS Big Bag red

WTS Big Bag blue
Type
Weight
Dimensions
kg
A/B/C
mm
990/200/80
905/1920, 500/700
350
350
970/2070/2050
970/2070/2050
Weight
Dimensions
kg
mm
1200/1200,
1000/1800
970/2070/2050
Opening up, downside

WTS-WTM
Kabine mit Standkonstruktion

und Saugventilator geeignet
zur staubfreien Befllung von
Big Bag mit Kippcontainer,
Trockenschlamm mit Minimum
70 % Trockensubstanz,
automatische Reinigung der
Filter mit Druckluft, 4
Aufnahmehaken fr Big Bag
Cabine avec construction sur

pieds et daspirateur,
convient au remplissage
sans poussire du Big Bag
avec bac basculante, boue
sec avec minimum 70 %
siccit, automatique
nettoyage du filtre air
comprim, 4 crochets pour
fixer le BIG BAG
Suction plant with supporting

stand, used for dust free
filling of Big Bac with tilting
container, dried sludge with
minimum 70 % dried solids,
automatic cleaning of the
filter with compressed air, 4
hooks for BIG BAG
Leistungsaufnahme
3 kW (50 Hz)
Druckluftbedarf
250l/min, 8Bar
Puissance lctrique
3 kW (50 Hz)
Air comprim
250l/min, 8Bar
Electric power
3 kW (50Hz)
Pressured air
250 l/min/8 Bar

Painted steel sheeting

Free below 1200 mm
Absackanlage mit
Staubkabine
fr
Kippcontainer
Ensachage avec cabine de

poussire
pour
Bac basculante type
Bagging unit with dust

cabinet
for
Tilting container
Type
WLS-WSK
WLS-WKB
WLS-WTM
550
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Dimensions
t/day
1
2
3
kW/h
3
3
5.5
kg
640
820
960
mm
1300/1300/3800
1700/1300/4200
2500/1600/4200
3240.
3240.
3962.
26866.
28784.
33454.
67
Accessories 37
Kunststofftank verstrkt mit
verzinkten Stahlrohren, Mann
Einstiegsffnung,
Beschickungsdeckel,
Ablaufflansch,
Verbindungsleitung
Rservoir en plastique
renforc avec des tuyaux en
acier galvanis,
l'alimentation couvre
l'homme de trou d'homme,
bride d'coulement, cble de
connexion
Plastic tank reinforced with

galvanized steel pipes, man
manhole cover feed, drain
flange, connection cable
Stapeltank
Cuve de stockage
Storage tank
Type
WCS2000
WCS4000
Kondensatsammeltank mit
nicht korrosiver Pumpe
Niveau kontrolliert, Steuerung
integriert in Trocknungsanlage
L'eau de condensation
collecte rservoir avec
pompe non corrosifs, niveau
d'eau contrle, control
intgre dans installation du
schage
Condensate water collecting

tank with pump non
corrosive, water level
controlled, integrated control
in drying plant
Leistung
1000 l/Std
Volumen 125 l
Performance
1000 l / heure
Volume 125 l
Performance
1000 l/hour
Volume 125 l
Tank in Edelstahl
Rservoir en acier
inoxydable
Tank made in stainless steel
Pumpbecken
Pompe bassin
Pump basin
Kondensatleitung PVC geklebt

oder Edelstahl 1.4521 von
Trocknungsanlage zu
Pumpbecken, inbegriffen
Rohre, Bogen, Stutzen und
Ventile, Rohrschellen verzinkt,
Preis inkl. Montage
Ligne de condensat PVC

coll ou inox 1.4521 la
piscine de pompage du
systme de schage, y
compris les tuyaux, curves et
des vannes, fixation en
clamps galvans, installation
compris
Condensate line PVC glued

or stainless steel 1.4301, to
pumping pool of drying
system, including pipes,
elbows and valves, pipe
clamps galvanized, price
including stallationp
Durchmesser 25 mm
25 mm de diamtre
25 mm diameter
Materialausfhrung
Polyvinylchlorid
Kondensatleitung
Polychlorure de vinyle
Matriel utilis
Ligne de condesat
Material used polyvinyl

chloride
Condensat line
PVC 25mm
PVC 40mm
Edelstahl
PVC 25mm
PVC 40mm
Inox
PVC 25mm
PVC 40mm
Stainless steel
Volume
Weight
Dimensions
l
2000
4000
kg
150
310
mm
2000/900/1400
2000/2100/1400
Type
Weight
Dimensions
WPB
kg
55
mm
500/500/500
PVC
Type
PVC
PVC
VA 1.4521
1945.
3985.
860.
VA 1.4521
Weight
Dimensions
kg/m
1
2
3
mm
25
40
/m
74.
92.
145.
68
Container dryer 40
Absetzmuldentrockner
Scheur multi benne
Loader container dryer
41
70-78
Absetzmulde
Multi benne
Loader container
42
Luftkanle fr Absetzmulden
Canal dair pour multi benne
Air duct for loader container
43
Zubehr fr Absetzmuldentrockner
Accessoires pour multi benne scheur
Accessories for loader container dryer
44
Abrollmuldentrockner
Scheur avec benne amovible
Roll off container dryer
45
79
80
81
82-87
Abrollmulde
Benne amovible
Roll off container
46
Luftkanle fr Abrollmulden
Canal dair pour benne amovible
Air duct for roll off container
47
Zubehr fr Abrollmuldentrockner
Accessories for roll off container dryer
48
88
89
90
69
Loader container dryer 41

bersicht
Aperu
Overview
Trockner mit Absetzmulde,
Trockenluftkanal, Rckluftkanal
und Elektro-Wagen auf
Schienen, zum Trocknen unter
Kammerfilterpressen.
Schlammenge
200-5000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Scheur avec multi benne,

canal dair sec, canal dair
humide et voiture moteur sur
des rails, pour scher sous les
filtres presse chambres.
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
200-5000 kg/jour
Temprature de la boue et de
lair ambiente entre
10-35 C
Dryer with loader container, dry

air duct, wet air duct and motor
car on rails, for drying under
plate and frame filter presses
200-2400 kg/Tag
Volumen Mulde
6000 l, 9000 l
Capacit dvaporation
Contenance benne
6000 l, 9000 l
Volume container
6000 l, 9000 l
oder Edelstahl 1.4301,
Absetzmulde Stahl lackiert,
Verfahren der Mulde mit MotorWagen auf Schienen

ou inox 1.4301, multi benne
acier laqu, dplacement de la
benne avec voiture moteur
sur les rails

stainless steel 1.4301, loader
container steel painted,
container moving with motor car
on rails
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner verzinkt mit

Trocknungsabsetzmulde
Trockner Edelstahl mit

Scheur galvanis ave

Multi benne de schage
Scheur inox avec


25 % dried solids
Sludge amount
200-5000 kg/day
ambiente between
10-35 C

Loader drying container
Dryer stainless steel with

WATROMAT
Type
Power
water
TLG200CVZ-WTC6000
TLG400CVZ-WTC6000
TLG600CVZ-WTC6000
TLG800CVZ-WTC6000
TLG1200CVZ-WTC9000
TLG1600CVZ-WTC9000
TLG2000CVZ-WTC9000
TLG2400CVZ-WTC9000
kW/h
4,6
7,9
9,9
12,9
20
23
33
40
kg/day
200
400
600
800
1200
1600
2000
2400
Type
Power
Water
TLG200CVA-WTC6000
TLG400CVA-WTC6000
TLG600CVA-WTC6000
TLG800CVA-WTC6000
TLG1200CVA-WTC9000
TLG1600CVA-WTC9000
TLG2000CVA-WTC9000
TLG2400CVA-WTC9000
kW/h
4,6
7,9
9,9
12,9
20
23
33
40
kg/day
200
400
600
800
1200
1600
2000
2400
42376.
48423.
56574.
63393.
78320.
88705.
104705.
115966.
47779.
53534.
63376.
69402.
84740.
95887.
112785.
123793.
70

Trockner mit Absetzmulde
Scheur avec multi benne
Dryer with loader container
TLG200C-WTC6000
WATROMAT
geeignet zum Trocknen unter
Kammerfilterpressen
Schlammenge
200-400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

convient pour scher sous le
filtre presse chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
200-400 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

suitable for drying under plate
and frame filter presses
25 % dried solids
Sludge amount
200-400 kg/day
ambiente between
10-35 C
200 kg/Tag
Leistungsaufnahme
4,6 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
6000 l
Capacit dvaporation
200 kg/jour deau
Puissance lectrique
4,6 kW (50 Hz)
Contenance benne
6000 l
200 kg/day water
Electric power
4,6 kW (50 Hz)
Volume container
6000 l
Absetzmulde lackiert, Verfahren
der Mulde mit Motor-Wagen auf
Schienen

laqu, dplacement de la
sur les rails

container painted, container
moving with motor car on rails
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Voiture sur les rails
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG200CVZ
WTC6000
TLK200.WTC6000
RLK200.WTC6000
WTW0
TLG200CVZ-WTC6000-WTW0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG200CVA
WTC6000
TLK200.WTC6000
RLK200.WTC6000
WTW0
Weight
Dimensions
kg
200
832
20
32
330
1440
mm
1290/980/2035
3450/1600/1600
1000/670/520
1110/670/920
2100/1500/360
3054/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
200
832
20
32
330
1440
mm
1290/980/2035
3450/1600/1600
1000/670/520
1110/670/920
2100/1500/360
3054/2084/2035
26767.
5841.
1997.
1319.
6'453.
42376.
32169.
5841.
1997.
1319.
6'453.
47779.
71

TLG400C-WTC6000
WATROMAT
Absetzmulde geeignet zum

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
400-800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Multi benne convient pour

scher sous le filtre presse
chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
400-800 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Loader container suitable for

drying under plate and frame
filter press
25 % dried solids
Sludge amount
400-800 kg/day
Temperature of sludge and
air ambiente between
10-35 C
400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
7,9 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
6000 l
Capacit dvaporation
400 kg/jour deau
Puissance lectrique
7,9 kW (50 Hz)
Contenance benne
6000 l
400 kg/day water
Electric power
7,9 kW (50 Hz)
Volume container
6000 l
Schienen

sur les rails

or stainless steel 1.4301,
loader container painted,
container moving with motor
car on rails
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG400CVZ
WTC6000
TLK400.WTC6000
RLK400.WTC6000
WTW0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG400CVA
WTC6000
TLK400.WTC6000
RLK400.WTC6000
WTW0
TLG400CVA-WTC6000-WTW0
Weight
Dimensions
kg
255
832
20
32
330
1469
mm
1290/980/2035
3450/1600/1600
1000/670/520
1110/670/920
2100/1500/360
3054/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
255
832
20
32
330
1469
mm
1290/980/2035
3450/1600/1600
1000/670/520
1110/670/920
2100/1500/360
3054/2084/2035
32814.
5841.
1997.
1319.
6453.
48423.
37924.
5841.
1997.
1319.
6453.
53534.
72

TLG600C-WTC6000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
600-1200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
600-1200 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
600-1200 kg/day
ambiente between
10-35 C
600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
9,9 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
6000 l
Capacit dvaporation
600 kg/jour deau
Puissance lectrique
9,9 kW (50 Hz)
Contenance benne
6000 l
600 kg/day water
Electric power
9,9 kW (50 Hz)
Volume container
6000 l
Schienen

sur les rails

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG600CVZ
WTC6000
TLK600.WTC6000
RLK600.WTC6000
WTW0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG600CVA
WTC6000
TLK600.WTC6000
RLK600.WTC6000
WTW0
Weight
Dimensions
kg
395
832
23
25
330
1605
mm
1910/980/2035
3450/1600/1600
1500/670/520
1500/670/900
2100/1500/360
3054/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
395
832
23
25
330
1605
mm
1910/980/2035
3450/1600/1600
1500/670/520
1500/670/900
2100/1500/360
3054/2084/2035
40581.
5841.
2162.
1538.
6453.
56574.
47382.
5841.
2162.
1538.
6453.
63376.
73

TLG800C-WTC6000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
800-1600 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
800-1600 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
800-1200 kg/day
ambiente between
10-35 C
800 kg/Tag
Leistungsaufnahme
12,9 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
6000 l
Capacit dvaporation
800 kg/jour deau
Puissance lectrique
12,9 kW (50 Hz)
Contenance benne
6000 l
800 kg/day water
Electric power
12,9 kW (50 Hz)
Volume container
6000 l
Schienen

sur les rails

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG800CVZ
WTC6000
TLK800.WTC6000
RLK800.WTC6000
WTW0
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG800CVZ
WTC6000
TLK800.WTC6000
RLK800.WTC6000
WTW0
Weight
Dimensions
kg
475
832
23
25
330
1685
mm
1910/980/2035
3450/1600/1600
1500/670/520
1500/670/900
2100/1500/360
3054/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
475
832
23
25
330
1685
mm
1910/980/2035
3450/1600/1600
1500/670/520
1500/670/900
2100/1500/360
3054/2084/2035
47400.
5841.
2162.
1538.
6453.
63393.
53408.
5841.
2162.
1538.
6453.
69402.
74

TLG1200C-WTC9000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
1200-2400 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
1200-2400 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
1200-2400 kg/day
ambiente between
10-35 C
1200 kg/Tag
Leistungsaufnahme
20 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
9000 l
Capacit dvaporation
1200 kg/jour deau
Puissance lectrique
20 kW (50 Hz)
Contenance benne
9000 l
1200 kg/day water
Electric power
20 kW (50 Hz)
Volume container
9000 l
Schienen

sur les rails

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG1200CVZ
WTC9000
TLK1200.WTC9000
RLK1200.WTC9000
WTW0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG1200cVZ
WTC9000
TLK1200.WTC9000
RLK1200.WTC9000
WTW0
Weight
Dimensions
kg
800
1050
27
28
330
2235
mm
2560/1290/2035
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
800
1050
27
28
330
2235
mm
2560/1290/2035
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
60931.
6540.
2327.
2070.
6453.
78320.
67350.
6540.
2327.
2070.
6453.
84740.
75

TLG1600C-WTC9000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
1600-3200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
1600-3200 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
1600-3200 kg/day
ambiente between
10-35 C
1600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
26 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
9000 l
Capacit dvaporation
1600 kg/jour deau
Puissance lectrique
26 kW (50 Hz)
Contenance benne
9000 l
1600 kg/day water
Electric power
26 kW (50 Hz)
Volume container
9000 l
Schienen

sur les rails

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG1600CVZ
WTC9000
TLK1600.WTC9000
RLK1600.WTC9000
WTW0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG1600CVZ
WTC9000
TLK1600.WTC9000
RLK1600.WTC9000
WTW0
Weight
Dimensions
kg
950
1050
27
28
330
2385
mm
2560/1290/2035
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
950
1050
27
28
330
2385
mm
2560/1290/2035
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
71316.
6540.
2327.
2070.
6453.
88705.
78497.
6540.
2327.
2070.
6453.
95887.
76

TLG2000C-WTC9000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
2000-4000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
2000-4000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
2000-4000 kg/day
ambiente between
10-35 C
2000 kg/Tag
Leistungsaufnahme
32 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
9000 l
Capacit dvaporation
2000 kg/jour deau
Puissance lectrique
32 kW (50 Hz)
Contenance benne
9000 l
2000 kg/day water
Electric power
32 kW (50 Hz)
Volume container
9000 l
Schienen

sur les rails

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG2000CVZ
WTC9000
TLK2000.WTC9000
RLK2000.WTC9000
WTW0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG2000CVA
WTC9000
TLK2000.WTC9000
RLK2000.WTC9000
WTW0
TLG2000CVA-WTC9000-WTW0
Weight
Dimensions
kg
1260
1050
27
28
330
2695
mm
3800/1600/2215
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
1260
1050
27
28
330
2695
mm
3800/1600/2215
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
86675.
6540.
2492.
2547.
6453.
104705.
94753.
6540.
2492.
2547.
6453.
112785.
77

TLG2400C-WTC9000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
2400-4800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
2400-4800 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
2400-4800 kg/day
ambiente between
10-35 C
2400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
39 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
9000 l
Capacit dvaporation
2400 kg/jour deau
Puissance lectrique
39 kW (50 Hz)
Contenance benne
9000 l
2400 kg/day water
Electric power
39 kW (50 Hz)
Volume container
9000 l
Schienen

sur les rails

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG2400CVZ
WTC9000
TLK2400.WTC9000
RLK2400.WTC9000
WTW 0
Trockner mit
Absetzmulde
Scheur avec
Multi benne
Dryer with
Loader container
Type
Absetzmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Wagen auf Schienen
Trockner komplett

Multi benne
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Loader container
Dry air duct
Wet air duct
Motor car on rails
Dryer complet
TLG2400SVA
WTC9000
TLK2400.WTC9000
RLK2400.WTC9000
WTW 0
TLG2400SVA-WTC9000-WTW0
Weight
Dimensions
kg
1370
1050
27
28
330
2805
mm
3800/1600/2215
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
Weight
Dimensions
kg
1370
1050
27
28
330
2805
mm
3800/1600/2215
4455/2040/1600
2000/670/520
2000/670/900
2100/1500/360
3674/2084/2035
97936.
6540.
2492.
2547.
6453.
115966.
105761.
6540.
2492.
2547.
6453.
123793.
78
Loader container 42
Absetzmulde
Multi benne
Loader container
WTC
Container l- und wasserdicht

oben offen, Stahl lackiert,
verschraubt, Lufteinblasffnung,
4 Kransen, Entleerung mit
Absetzkipper, Auflagewinkel fr
Einblaskanal, 2 Taschen fr
Schnellverschlussgriffe, fr
Lieferung demontiert

l'eau ouverte, faux-fond
amovible en tle perfore,
ouverture injection dair, 4 grue
illets, dversement avec
camion bras tlescopiques,
tirage pour canal injection dair,
2 poches pour les poignes,
dmont pour la livraison

open top, steel painted,
removable perforated base
sieve, opening injection air, 4
crane lifting eyes , emptying by
front end loader vehicle, angle
as support for injection air
channel, 2 pockets for quick
release, for delivery dismantled
Stahl lackiert
Acier, surface laqu
Steel painted
WTC
Absetzmulde
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)
Multi benne
Contenance (l)
Charge utile (kg)
Loader container
Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
Weight
Dimensions
A/B/C
6000 l, 4000 kg
9000 l, 6000 kg
6000 l, 4000 kg
9000 l, 6000 kg
6000 l, 4000 kg
9000 l, 6000 kg
WTC6000
WTC9000
kg
832
1050
mm
3450/1600/1600
4455/2040/1600
Zubehr
Accessoir
Acessories
Type
Weight
Dimensions
A/B/C
Abdeckblache PVC mit Gummizug

(bedingt Hacken am Container)
Bche PVC avec lastique (houes

conditionne le conteneur)
Plastic cover PVC with elastic (caused

hacking at the container)
kg
mm
402.
Abdeckblache PVC mit Rolle und Griff
Bch PVC avec le rle et recours
Plastic cover PVC with role and

handle
538.
Transportdeckel fr Einblasffnung
Transport couvercle pour fermer

ouverture lair dentre
Transport cover for air inlet opening
319.
Entres de fourches
Fork sleeves
5841.
6540.
380.
1400/200/80
Trocknerdeckel fr Absetzmulde,
Sttzrahmen verzinkt berzogen mit
Blache PVC,Am Trockenluftgenerator
verschraubt, 2 Sttzen oder ohne
Sttzen am Dach aufgehngt, Fr
Couverture de schage pour multi

benne, cadre galvanis protg avec
bche PVC, visses au gnrateur
d'air sec, 2 appuis ou sans appuis
fixer au toit, dmont pour la livraison
Drying cover fr loader container,

frame galvanised covered with PVC
cover, screwed on dry air generator, 2
supports or without support fixed on
the seal, for delivery dismantled
WCD+.WTC6000
28
3460/1500/600
3823.
Trocknerdeckel fr Absetzmulde,
Sttzrahmen verzinkt berzogen mit
Blache PVC,Am Trockenluftgenerator
verschraubt, 2 Sttzen oder ohne
Sttzen am Dach aufgehngt, Fr
Couverture de schage pour multi

benne, cadre galvanis protg avec
bche PVC, Visses au gnrateur
d'air sec, 2 appuis ou sans appuis
fixer au toit, dmont pour la livraison
Drying cover fr loader container,

frame galvanised covered with PVC
cover, screwed on dry air generator, 2
supports or without support fixed on
the seal, for delivery dismantled
WCD+.WTC9000
30
4450/1850/600
3991.
79
Air duct for loader container 43

Luftkanle fr Absetzmulden
Canal dair pour multi benne
Dry air duct for loader container
Rechteckiger Luftkanal verzinkt,
verschraubt, Flexible Manschette
mit eingeklebter Profildichtung, 2
Schnellverschlussgriffe,
Manschette und Griffe an
Sttzjoch aufgehngt, Fr
Lieferung zerlegt
Canal rectangulaire galvanis,

Visses au gnrateur d'air sec,
Flexible manchette avec profil
d'tanchit colle, 2 rapides
poignes, Manchette et poignes
suspendus au joug support, Divis
pour la livraison

galvanised, Screwed on dry air
generator, Flexible cuff with
profile seal pasted, 2 quick
release handles, Cuff an quick
release suspended at joke
support, For delivery
dismantled
TLK.WTC
Type
Trockenluftkanal
Canal dair sec
Dry air duct

verschraubt, Servicedeckel,
Luftkanalhygrostat, Fr Lieferung
zerlegt

sec, Porte de rvision, Rglage
humidit, Divis pour la
livraison

generator, Service door,
Hygrostat, For delivery
dismantled
TLK200.WTC6000
TLK400.WTC6000
TLK600.WTC6000
TLK800.WTC6000
TLK1200.WTC9000
TLK1600.WTC9000
TLK2000.WTC9000
TLK2400.WTC9000
Rechteckiger Luftkanal verz.

verlngert, Am
verschraubt, PVC-SchlauchVerlngerung , Endstck mit
eingeklebter Profildichtung, 2
Schnellverschlussgriffe, Fr
Lieferung zerlegt
Canal dair humide
Canal rectangulaire galvanis

prolong, Visses au gnrateur
d'air sec, Etensions avec tuyaux
flexible PVC, Queue avec profil
poignes, Divis pour la livraison
Wet air duc
RLK200.WTC6000
RLK400.WTC6000
RLK600.WTC6000
RLK800.WTC6000
RLK1200.WTC9000
RLK1600.WTC9000
RLK2000.WTC9000
RLK2400.WTC9000
Rectangular air duct galvanised

expanded, Screwed on dry air
generator, Expanded with PVC
flexible tube, Last part with
release handles, For delivery
dismantled,
Canal dair sec prolong
Dry air duct expanded
Rechteckiger verlngerter Luftkanal

verzinkt, Am Trockenluftgenerator
verschraubt, PVC-SchlauchVerlngerung, Servicedeckel, Fr
Lieferung zerlegt
Canal rectangulaire prolong

galvanis, Visses au
gnrateur d'air sec, Extension
avec tuyaux flexible PVC,
Service couvercle, Divis pour
la livraison

expanded, screwed on dry air
flexible tube, Service cover, For
delivery dismantled
TLK+200.WTC6000
TLK+400.WTC6000
TLK+600.WTC6000
TLK+800.WTC6000
TLK+1200.WTC9000
TLK+1600.WTC9000
TLK+2000.WTC9000
TLK+2400.WTC9000
Canal dair humide prolong
Wet air duct expanded
mm
1000/670/520
1000/670/520
1500/670/520
1500/670/520
2000/670/520
2000/670/520
2500/670/520
2500/670/520
1997.
1997.
2162.
2162.
2327.
2327.
2492.
2492.
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
20
20
25
25
28
28
32
32
mm
1000/670/900
1000/670/900
1500/670/900
1500/670/900
2000/670/900
2000/670/900
2500/670/900
2500/670/900
1319.
1319.
1538.
1538.
2070.
2070.
2547.
2547.
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
23
23
26
26
26
30
30
30
mm
2000/670/520
2000/670/520
2500/670/520
2500/670/520
3000/670/520
3000/670/520
3500/670/520
3500/670/520
2290.
2290.
2455.
2455.
2620.
2620.
2785.
2785.
RLK+.WTC
Type
Rckluftkanal verlngert
kg
20
20
23
23
23
27
27
27
TLK+.WTC
Type
Trockenluftkanal verlngert
Dimensions
A/B/C
RLK.WTC
Type
Rckluftkanal
Weight
RLK+200.WTC6000
RLK+400.WTC6000
RLK+600.WTC6000
RLK+800.WTC6000
RLK+1200.WTC9000
RLK+1600.WTC9000
RLK+2000.WTC9000
RLK+2400.WTC9000
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
25
25
30
30
33
33
37
37
mm
1000/7670/900
1000/7670/900
1500/7670/900
1500/7670/900
2000/7670/900
2000/7670/900
2500/7670/900
2500/7670/900
1502.
1502.
1722.
1722.
2253.
2253.
2730.
2730.
80
Accessories loader container dryer 44

Zubehr fr Absetzmuldentrockner
Accessories for loader container dryer
Wagen mit Elektroantrieb auf
Schienen, Grundrahmen
verschraubt, Stahl lackiert,
Containerfhrungen, 4
Radblcke, Flachgetriebebremsmotor, Steuerschalter, Fr
Lieferung zerlegt
Voiture moteur sur les rails,

chssis de base visses, acier
peint, guides conteneurs, 4
roues en bloc, moteur plat avec
bote de vitesses,
tlcommande, divis pour la
livraison
Motor car on rails, housing

frame screwed, steel painted,
container guides, 4 wheels
blocs, flat gear brake motor,
control panel, For delivery
dismantled
Stahl lackiert
Spurweite
1400mm
Nutzlast
10 t
Acier, surface laqu

cartements des voies
1400 mm
Charge utile
20 t
Steel painted
Track width
1400mm
Load capacity
20 t
Elektrowagen fr
Absetzmuldentrockner
Voiture moteur pour

multi benne scheur
Motor car for

loader container dryer
Kabelaufroller
mit Sttze
Cble enroulable
avec support
WTW0.WTC
Type
Roue pour cable

with stander
WTW90.WTC
Weight
Dimensions
A/B/C
WTW 0.WTC
WTW90.WGM
kg
330
380
mm
2100/1500/360,
1500/2100/360
Type
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
mm
6453.
6749.
429.
Krahnbahnschienen
Rails chemin de fer
Crane track rails
Typ A
Typ A
type A
Trichter fr
Absetzmuldentrockner,
verhindert, dass Schlamm
neben die Mulde fllt,
Verteilgitter in Abstnden von
0,5 m Hhe notwendig zur
homogenen Verteilung der
Filterkuchen in der
Absetzmuldee, Befestigung im
Trichterrahmen unter
Filterpresse, Wnde aus Holz,
Polyproylen oder Edelstahl,
unten PVC Vorhang, fr
Tremis pour multi benne

scheur, empche tomber la
boue ct de la benne,
grille de distribution des
gteaux ncessaire un
hauterue de 0,5 m la
rpartition uniforme des
filtres gteau dans la benne,
fixation dans base de tremie
sous le filtre presse
chambre, murs en bois,
polyproylene ou inox, en bas
rideau en PVC, dmont
pour la livraison
Hopper for loader container

dryer, is denying that sludge
falls beside container, filling
screen required to the
uniform distribution of the
filter cake in the container at
each 0,5 m height, mounting
inside hopper under press,
walls made of wood,
polypropylene or stainless
steel, down PVC curtain, for
delivery dismantled
Trichter unter
Kammerfilterpresse
Tremie sous
filtre press chambre
Hopper under
filter presses
Type
Type
VGT.WTC1wood
VGT.WTC1PP
VGT.WTC1VA
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
m
10
Weight
Heigth
kg
600
600
800
mm
500
500
500
380.
7585.
10945.
12986.
81
Roll off container dryer 45

bersicht
Aperu
Overview
Trockner mit Abrollmulde,
Trockenluftkanal und
Rckluftkanal, zum Trocknen
unter Kammerfilterpressen,
Schlammenge
3-20 t/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Scheur avec benne amovible,

canal dair sec et canal dair
humide, pour scher sous les
filtres presse chambres.
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
3-20 t/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Dryer with roll off container, dry

air duct and wet air duct, for
filter presses
25 % dried solids
Sludge amount
3-20 t/day
ambiente between
10-35 C
3-9 t/Tag
Volumen Mulde
15-30 m3
Capacit dvaporation
3-9 t/jour deau
Contenance benne
15-30 m3
3-9 t/day water
Volume container
15-30 m3
oder Edelstahl 1.4301, Mulde
Stahl lackiert, Verfahren der
Mulde mit Wechselladerfahrzeug

benne avec chargeur AC
vhicule

moving with arm hoist truck
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
WATROMAT
Trockner verzinkt mit

Trocknung-Abrollmulde
Trockner Edelstahl mit

Trocknungs-Abrollmulde
Scheur galvanis avec

Benne amovible de schage
Scheur inox avec

Benne amovible de schage

Roll off container
Dryer stainless steel with

Roll off container
Type
Power
water
TLG3000CVZ-WGM15000
TLG3600CVZ-WGM15000
TLG4800CVZ-WGM20000
TLG6000CVZ-WGM20000
TLG9000CVZ-WGM30000
kW/h
50
60
80
100
150
kg/day
3000
3600
4800
6000
9000
Type
Power
Water
TLG3000CVA-WGM15000
TLG3600CVA-WGM15000
TLG4800CVA-WGM20000
TLG6000CVA-WGM20000
TLG9000CVA-WGM30000
kW/h
50
60
80
100
150
kg/day
3000
3600
4800
6000
9000
124072.
118688.
151459.
167415.
214474.
140844.
154131.
171802.
192067.
242417.
82

Trockner mit Abrollmulde
Dryer with roll off container
TLG3000C-WGM15000
WATROMAT
Abrollmulde geeignet zum

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
3000-6000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Khlwasser
1 m3/h; <24C
Benne amovible convient pour

scher sous filtre presse
chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
3000-6000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Leau de refroidissement
1 m3/h; <24C
Roll off container suitable for

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
3000-6000 kg/day
ambiente between
10-35 C
Cooling water
1 m3/h; <24C
3000 kg/Tag
Leistungsaufnahme
50 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
500 l/h
Capacit dvaporation
3000 kg/jour deau
Puissance lectrique
50 kW (50 Hz)
Contenance benne
15000 l
3000 kg/day water
Electric power
50 kW (50 Hz)
Volume container
15000 l

vhicule

moving with AC charger vehicle
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG3000CVZ
WGM15000
TLK3000.WGM15000
RLK3000.WGM15000
TLG3000CVZ-WGM15000
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG3000CVA
WGM15000
TLK3000.WGM15000
RLK3000.WGM15000
TLG3000CVA-WGM15000
Weight
Dimensions
kg
1880
1750
32
250
3912
mm
4420/1630/2035
4500/2000/1758
1110/670/920
7000/500/500
4500/4630/2035
Weight
Dimensions
kg
1880
1750
32
250
3912
mm
4420/1630/2035
4500/2000/1758
1110/670/920
7000/500/500
4500/4630/2035
110212.
7172.
3003.
3685.
124072.
126984.
7172.
3003.
3685.
140844.
83

TLG3600C-WGM15000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
3600-7200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Khlwasser
1.2 m3/h; <24C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
3600-7200 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
1.2 m3/h; <24C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
3600-7200 kg/day
ambiente between
10-35 C
Cooling water
1.2 m3/h; <24C
3600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
60 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
15000 l
Capacit dvaporation
3600 kg/jour deau
Puissance lectrique
60 kW (50 Hz)
Contenance benne
15000 l
3600 kg/day water
Electric power
60 kW (50 Hz)
Volume container
15000 l

vhicule

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG3600CVZ
WGM15000
TLK3600.WGM15000
RLK3600.WGM15000
TLG3600CVZ-WGM15000
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG3600CVA
WGM15000
TLK3600.WGM15000
RLK3600.WGM15000
TLG3600CVA-WGM15000
Weight
Dimensions
kg
1880
1750
33
250
3913
mm
4420/1630/2035
4500/2000/1758
1210/670/920
7000/500/500
4500/4630/2035
Weight
Dimensions
kg
1880
1750
33
250
3913
mm
4420/1630/2695
4500/2000/1758
1210/670/920
7000/500/500
4500/4630/2035
118688.
7172.
3498.
3685.
133043.
135863.
7172.
3498.
3685.
154131.
84

TLG4800C-WGM20000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
3000-6000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Khlwasser
1.6 m3/h; <24C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
3000-6000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
1.6 m3/h; <24C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
3000-6000 kg/day
ambiente between
10-35 C
Cooling water
1.6 m3/h; <24C
4800 kg/Tag
Leistungsaufnahme
80 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
20000 l
Capacit dvaporation
4800 kg/jour deau
Puissance lectrique
80 kW (50 Hz)
Contenance benne
20000 l
4800 kg/day water
Electric power
80 kW (50 Hz)
Volume container
20000 l
oder Edelstahl m1.4301, Mulde

vhicule

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG4800CVZ
WGM20000
TLK4800.WGM20000
RLK4800.WGM20000
TLG4800CVZ-WGM20000
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG4800CVA
WGM20000
TLK4800.WGM20000
RLK4800.WGM20000
TLG4800CVA-WGM20000
Weight
Dimensions
kg
3200
2550
45
290
6085
mm
5040/1940/2035
6700/2150/1835
1610/1170/1020
8000/600/600
6700/5791/2035
Weight
Dimensions
kg
3200
2550
45
290
6085
mm
5040/1940/2035
6700/2150/1835
1610/1170/1020
8000/600/600
6700/5791/2035
134660.
7832.
5038.
3929.
151459.
148918.
7832.
5038.
3929.
171802.
85

TLG6000C-WGM20000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
6000-12000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Khlwasser
2 m3/h; <24C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
6000-12000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
2 m3/h; <24C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
6000-12000 kg/day
ambiente between
10-35 C
Cooling water
2 m3/h; <24C
6000 kg/Tag
Leistungsaufnahme
100 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
20000 l
Capacit dvaporation
6000 kg/jour deau
Puissance lectrique
100 kW (50 Hz)
Contenance benne
20000 l
6000 kg/day water
Electric power
100 kW (50 Hz)
Volume container
20000 l

vhicules

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG6000CVZ
WGM20000
TLK6000.WGM20000
RLK6000.WGM20000
TLG6000CVZ-WGM20000
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG6000CVA
WGM20000
TLK6000.WGM20000
RLK6000.WGM20000
TLG6000CVA-WGM20000
Weight
Dimensions
kg
3500
2550
48
292
6390
mm
5040/1940/2035
6700/2150/1835
1810/1170/1020
8000/600/600
6700/5590/2035
Weight
Dimensions
kg
3500
2550
48
292
6390
mm
5040/1940/2035
6700/2150/1835
1810/1170/1020
8000/600/600
6700/5590/2035
150318.
7832.
5335.
3929.
167415.
168581.
7832.
5335.
3929.
192067.
86

TLG9000C-WGM30000
WATROMAT

Trocknen unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
9000-18000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Khlwasser
3 m3/h; <24C

chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
9000-18000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
3 m3/h; <24C

filter press
25 % dried solids
Sludge amount
9000-18000 kg/day
ambiente between
10-35 C
Cooling water
3 m3/h; <24C
9000 kg/Tag
Leistungsaufnahme
150 kW (50 Hz)
Volumen Mulde
30000 l
Capacit dvaporation
9000 kg/jour deau
Puissance lectrique
150 kW (50 Hz)
Contenance benne
30000 l
9000 kg/day water
Electric power
150 kW (50 Hz)
Volume container
30000 l

vhicule

333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG9000CVZ
WGM30000
TLK9000.WGM30000
RLK9000.WGM30000
TLG9000CVZ-WGM30000
Trockner mit
Abrollmulde
Scheur avec
Benne amovible
Dryer with
Roll off container
Type
Abrollmulde
Trockenluftkanal
Rckluftkanal
Trockner komplett

Benne amovible
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet

Roll off container
Dry air duct
Wet air duct
Dryer complet
TLG9000CVA
WGM30000
TLK9000.WGM30000
RLK9000.WGM30000
TLG9000CVA-WGM30000

Weight
Dimensions
kg
5800
3110
85
360
9355
mm
6825/2100/2035
6860/2170/2480
4110/26701/1420
14000/1000/1000
6890/11360/2035
Weight
Dimensions
kg
5800
3110
85
360
9355
mm
5040/1940/2035
6860/2170/2480
4110/26701/1420
14000/1000/1000
6890/11360/2035
192179.
8798.
8338.
5159.
214474.
210767.
8798.
8338.
5159.
242417.
87
Roll off container 46

Abrollmulde
Multi benne
Roll off container
WGM
Container l- und wasserdicht

oben offen, Stahl lackiert, hinten
2 Rollen, vorne Hacken
verschraubt, Lufteinblasffnung
Pendelladen abgedichtet,
Steigleiter, Entleerung mit
Wechselladerfahrzeug,
Auflagewinkel fr Einblaskanal
und 2 Taschen fr
Schnellverschlussgriffe fr

l'eau ouverte, acier peint,
arrire 2 rles, avant crochet,
faux-fond amovible en tle
perfore, ouverture injection
dair, pendule chargement
tanch, echelle, dversement
avec chargeur AC vhicule,
tirage pour canal injection dair
et 2 poches pour les poignes
dmont pour la livraison

open top, steel painted, back 2
wheels, front hook, removable
perforated base sieve, hanging
gate sealed, opening injection
air, ladder, emptying by AC
charger vehicle, angle as
support for injection air channel
and 2 pockets for quick release
for delivery dismantled
Stahl lackiert
Acier, surface laqu
Steel painted
Abrollmulde
Nutzvolumen (l)
Nutzlast (kg)
Benne amovible
Contenance (l)
Charge utile (kg)
Roll off container

Useful volume (l)
Load capacity (kg)
Type
15000 l, 10000 kg
20000 l, 13000 kg
30000 l, 20000 kg
15000 l, 10000 kg
20000 l, 13000 kg
30000 l, 20000 kg
15000 l, 10000 kg
20000 l, 13000 kg
30000 l, 20000 kg
Zubehr
Accessoir
Acessories
Abdeckblache PVC mit Rohr und Griff

(bedingt 2 Querbgel oben im
Container und Hacken am Container)
Bche PVC avec rle et recours

(implique 2 transversales repasser le
conteneur et lastique houes
conditionne le conteneur
Plastic cover with role and handle

(conditionally 2 horizontal bracket on
the container and elastic hacking at
the container)
622.
Transportdeckel fr Einblasffnung
Transport couvercle pour fermer

ouverture lair dentre
Transport cover for air inlet opening
572.
Trocknerdeckel flach fr Abrollmulde,

Stahl aussen lackiert, Hacken fr
Elektrokettenzge, Kettenzubehr,
Steuerschalter, Fr Lieferung
demontiert, Ohne Tragkonstruktion, 2
Stck Elektrokettenzge
Couverture de schage pour benne

amovible, acier peint extrieur,
crochets pour palans lectrique,
chanes accessoires, tlcommande,
dmont pour la livraison, sans
construction de support, 2 nombres
palans lectrique
Drying cover fr roll off container,

steel painted outside, crane hock for
chain hoists, chain accessories,
control switch, for delivery dismantled,
without structural support, 2 pieces
chain hoists
WCD+.WGMflat
570
92 (height)
7205.
Trocknerdeckel erhht fr Abrollmulde,

Stahl aussen lackiert, Hacken fr
Elektrokettenzge, Kettenzubehr,
Steuerschalter, Fr Lieferung
demontiert, Ohne Tragkonstruktion, 2
Stck Elektrokettenzge
Couverture de schage enlever pour

benne amovible, acier peint extrieur,
crochets pour palans lectrique,
chanes accessoires, tlcommande,
dmont pour la livraison, sans
construction de support, 2 nombres
palans lectrique
Drying cover increased roll off

container, steel painted outside, crane
hock for chain hoists, chain
accessories, control switch, for
delivery dismantled, without structural
support, 2 pieces chain hoists
WCD+.WGMimax
1150
492 (height)
9526.
Mulden Positionierungssystem aussen

Positioniert schwere Mulden korrekt vor
ohne Montage , Stahl lackiert
System de positionnement benne

lxterieure, positionn lourd benne
grande capacit justement devant
gnrateur d'air sec, charpente
massif, y compris le bton d'ancrage,
sans installation, acier laque
Container positioning system outside,

positioning heavy container volume
assembly, steel painted
WPO-WGM out
Mulden Positionierungssystem innen,

Positioniert schwere Mulden korrekt vor
ohne Montage, Stahl lackiert
System de positionnement benne

linterieure, positionn lourd benne
grande capacit justement devant
gnrateur d'air sec, charpente
massif, y compris le bton d'ancrage,
sans installation, acier laque
Container positioning system inside,

positioning heavy container volume
assembly, steel painted
WPO-WGM in
Drehkreuz
Tourniquet
Turning hub
WGM
Weight
Dimensions
A/B/C
WGM15000
WGM20000
WGM30000
kg
1750
2550
3110
mm
4500/2000/1758,
5700/2150/1835,
6860/2170/2480,
Type
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
mm
7172.
7832.
8798.
2695.
3157 .
5159.
88
Air duct for roll off container 47

Luftkanle fr Abrollmulden
Canal dair pour benne amovible
Dry air duct for roll off container
verschraubt, Flexible Manschette
mit eingeklebter Profildichtung, 2
Schnellverschlussgriffe,
Manschette und Griffe an
Sttzjoch aufgehngt, Fr
Lieferung zerlegt

Visses au gnrateur d'air sec,
Flexible manchette avec profil
poignes, Manchette et poignes
suspendus au joug support, Divis
pour la livraison

generator, Flexible cuff with
release handles, Cuff an quick
release suspended at joke
support, For delivery
dismantled
TLK.WGM
Type
Trockenluftkanal
Canal dair sec
Dry air duct

verschraubt, Servicedeckel,
Luftkanalhygrostat, Fr Lieferung
zerlegt

sec, Porte de rvision, Rglage
humidit, Divis pour la
livraison

generator, Service door,
Hygrostat, For delivery
dismantled
TLK3000.WGM15000
TLK3600.WGM15000
TLK4800.WGM20000
TLK6000.WGM20000
TLK9000.WGM30000
Rechteckiger Luftkanal verz.

verlngert, Am
verschraubt, PVC-SchlauchVerlngerung , Endstck mit
eingeklebter Profildichtung, 2
Schnellverschlussgriffe, Fr
Lieferung zerlegt
Canal dair humide
Canal rectangulaire galvanis

prolong, Visses au gnrateur
d'air sec, Etensions avec tuyaux
flexible PVC, Queue avec profil
poignes, Divis pour la livraison
Wet air duc
RLK3000.WGM15000
RLK3600.WGM15000
RLK4800.WGM20000
RLK6000.WGM20000
RLK9000.WGM30000

expanded, Screwed on dry air
flexible tube, Last part with
release handles, For delivery
dismantled,
Canal dair sec prolong
Dry air duct expanded
Rechteckiger verlngerter Luftkanal

verzinkt, Am Trockenluftgenerator
verschraubt, PVC-SchlauchVerlngerung, Servicedeckel, Fr
Lieferung zerlegt
Canal rectangulaire prolong

galvanis, Visses au
gnrateur d'air sec, Extension
avec tuyaux flexible PVC,
Service couvercle, Divis pour
la livraison

expanded, screwed on dry air
flexible tube, Service cover, For
delivery dismantled
TLK+3000.WGM15000
TLK+3600.WGM15000
TLK+4800.WGM20000
TLK+6000.WGM20000
TLK+9000.WGM30000
Canal dair humide prolong
Wet air duct expanded
mm
1110/670/920
1210/670/920
1610/1170/1020
1810/1170/1020
4110/2670/1420
3003.
3498.
5038.
5335.
8338.
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
250
250
290
290
360
mm
7000/500/500
7000/500/500
8000/600/600
8000/600/600
14000/1000/1000
3685.
3685.
3929.
3929.
5159.
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
23
23
26
26
26
mm
11110/670/920, 132
11110/670/920, 132
11610/1170/1020, 145
11610/1170/1020, 145
14110/2670/1420, 185
5003.
5498.
7038.
7335.
10338.
RLK+.WGM
Type
Rckluftkanal verlngert
kg
32
33
45
48
85
TLK+.WGM
Type
Trockenluftkanal verlngert
Dimensions
A/B/C
RLK.WGM
Type
Rckluftkanal
Weight
RLK+3000.WGM15000
RLK+3600.WGM15000
RLK+4800.WGM20000
RLK+6000.WGM20000
RLK+9000.WGM30000
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
25
25
30
30
33
mm
10000/500/500, 280
10000/500/500, 280
12000/600/600, 340
12000/600/600, 340
22000/1000/1000, 520
6003.
6498.
10038.
10335.
16338.
89
Accessories for roll off container dryer 48

Zubehr fr Abrollmuldentrockner
Accessoires pour benne amovible scheur
Accessories for roll off container dryer
Wagen mit Elektroantrieb auf
Schienen, Grundrahmen
verschraubt, Stahl lackiert,
Containerfhrungen, 4
Radblcke, Flachgetriebebremsmotor, Steuerschalter, Fr
Lieferung zerlegt
Voiture moteur sur les rails,

chssis de base visses, acier
peint, guides conteneurs, 4
roues en bloc, moteur plat avec
bote de vitesses,
tlcommande, divis pour la
livraison
Motor car on rails, housing

frame screwed, steel painted,
container guides, 4 wheels
blocs, flat gear brake motor,
control panel, For delivery
dismantled
Stahl lackiert
Spurweite
1400mm
Nutzlast
20 t
Acier, surface laqu

cartements des voies
1400 mm
Charge utile
20 t
Steel painted
Track width
1400mm
Load capacity
20 t
Elektrowagen auf Schienen

fr Abrollmulde
Voiture moteur sur rails

pour benne amovible
Motor car on rails

for roll off container
Type
WTW0.WGM
WTW90.WGM
Kabelaufroller
mit Sttze
Cble enroulable
avec support
WTW90.WGM
WTW0.WGM
Type
Roue pour cable

with stander
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
650
730
mm
6500/2000/360
2000/6500/360
Weight
Dimensions
A/B/C
kg
mm
6453.
6749.
429.
Krahnbahnschienen
Rails chemin de fer
Crane track rails
Typ A
Typ A
Type A
Trichter fr Abbrollmuldentrockner verhindert, dass

Schlamm neben die Mulde
fllt, Verteilgitter in Abstnden
von 0,5 m Hhe notwendig zur
homogenen Verteilung der
Filterkuchen in der
Trocknungsmulde,
Befestigung im
Trichterrahmen unter
Filterpresse, Wnde aus Holz,
Polyproylen oder Edelstahl,
unten PVC Vorhang, fr
Tremis pour benne amovible

scheur, empche tomber la
boue ct de la benne,
grille de distribution des
gteaux ncessaire un
hauterue de 0,5 m la
rpartition uniforme des
filtres gteau dans la benne,
fixation dans base de tremie
sous le filtre presse
chambre, murs en bois,
polyproylene ou inox, en bas
rideau en PVC, dmont
pour la livraison
Hopper for roll off container

dryer, is denying that sludge
falls beside container, filling
screen required to the
uniform distribution of the
filter cake in the container at
each 0,5 m height, steel
angle adjustable, mounting
inside hopper under press,
walls made of wood,
polypropylene or stainless
steel, down PVC curtain, for
delivery dismantled
Trichter unter
Kammerfilterpresse
Tremie sous
filtre press chambre
Hopper under
filter presses
Type
Type
VGT.WGM1wood
VGT.WGM1PP
VGT.WGM1VA
VGT.WGM2wood
VGT.WGM2PP
VGT.WGM2VA
VGT.WGM3wood
VGT.WGM3PP
VGT.WGM3VA
Holz/bois/wood
Polypropylen
Weight
Length
kg
m
10
380.
Weight
Heigth
kg
800
800
1000
1600
1600
2000
2400
2400
3000
mm
500
1000
1500
500
1000
1500
500
1000
1500
14838.
14245.
15186.
18138.
17540.
18972.
21832.
26732.
29892.
Stainless steel
90
Chamber dryer 50
Kammertrockner
Scheur en chambre
Chamber dryer
51
Gestelltrockner
Sche rack
Rack dryer
52
Klappbodentrockner
Scheur fond rabattable
Drop away base dryer
53
Kippbodentrockner
Scheur fond basculement
Tipping floor dryer
93
94
95-96
54
97-98
91
Chamber dryer 50
bersicht
Aperu
Overview
Trockner mit Kammer, Kammer
geeignet fr die Trocknung von
diversen Produkten
Schlamm mit Minimum
Schlammenge
30-5000 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Scheur avec chambre, utilis

pour le schage du multiple
material
Boue avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
30-5000 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Dryer with chamber, used for

drying of different material
30-2400 kg/Tag
Volumen Kammer
250-6000 l
Capacit dvaporation
Contenance chambre
250-6000 l
Volume chamber
250-6000 l
Trockenluftgenerator verzinkt,
Kammer verzinkt oder Edelstahl
1.4301
Gnrateur dair sec galvanis,

chambre galvanis ou inox
1.4301
Dry air generator galvanised,

chamber galvanised or
stainless steel
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Sludge with minimum

25 % dried solids
Sludge amount
30-5000 kg/day
ambiente between
10-35 C
WATROMAT
Kammertrockner
verzinkt
Kammertrockner
Edelstahl 1.4301
Scheur chambre
galvanis
Scheur chambre
Inox 1.4301
Chamber dryer
galvanized
Chamber dryer
Type
Power
water
Rack dryer VZ
TLG400SVZ-WTK800
TLG800SVZ-WTK1200
TLG1600SVZ-WTK20000
TLG2400SVZ-WTK9000
kW/h
4,6
7.9
12,9
26
39
kg/day
200
400
800
1600
2400
Type
Power
water
MicroVA
TLG400SVA-WTK800
TLG800SVA-WTK1200
TLG1600SVA-WTK20000
TLG2400SVA-WTK9000
kW/h
1
7.9
12,9
26
39
kg/day
30
400
800
1600
2400
55030.
56574.
78694.
117543.
168707.
19'784.
63580.
88191.
129424.
185230.
92
Chamber dryer 51
Kammertrockner
Scheur en chambre
Chamber dryer
Micro
WATROMAT
Mobiler Trockner universell

einsetzbar, grosse
Schlammkammer
Scheur mobile
universellement, grande
chambre de schage
Portable dryer, universally

suitable, big drying chamber
Schlammenge
20-60 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Quantit de boue 20-60

kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Sludge amount
20-60 kg/day
ambiente between
10-35 C
30 kg/Tag
Leistungsaufnahme
1,2 kW (50 Hz)
Volumen Schlammkammer
260 l
Capacit dvaporation
30 kg/jour deau
Puissance lectrique
1,2 kW (50 Hz)
Contenance
chambre de la boue
260 l
30 kg/day water
Electric power
1,2 kW (50 Hz)
Volume
sludge chamber
260 l
Gehuse in Edelstahl 1.4301,

Entleerung durch Anheben des
Lochbodens

1.4301, pour vide enlever le
faux fond

1.4301, to empty lift up the
grate
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Type
Kammer-Trockner mobil
Scheur mobile en chambre
Portable chamber dryer
MicroVA
Weight
Dimensions
kg
120
mm
1660/670/800
19784.
93
Rack dryer 52
Gestelltrockner
Sche rack
Rack dryer
TLG200RVZ-WRDVA
WATROMAT
Geeignet fr Trocknung von

Gestellware in Galvanikbetrieben.
Convient pour claies de

schage pour les usines de
galvanoplastie.
Suitable for racks drying in

electroplating factories.
Bentigt 75 % weniger Energie

als konventionelle
Warmlufttrockner.
Lnergie nexige que 75% de

moins que schoir air chaud
classique
Requires 75% less energy

than ntional warm air dryer
6 l/Std
Leistungsaufnahme
4.6 kW (50 Hz)
Volumen Trocknungszelle
2 m3
Taktzeit
>6 Minuten
Fleckenfrei
Capacit dvaporation
6 kg/heure deau
Puissance lectrique
4.6 kW (50 Hz)
Contenance pile sche
2 m3
Temps de cycle
>6 minutes
schage sans tache
6 kg/hour water
Electric power
4.6 kW (50 Hz)
Volume dry cell
2 m3
Cycle time
>6 minutes
Spot-free drying
Die Teile sind nach der

Trocknung nur 55C warm und
knnen sofort weiter verwendet
werden.
Pices sont seulement 55C

chaud after schage et
manutention immdiatement
est possible aprs le schage.
Drying parts are only 55C

warm after drying and
immediately handling after
drying is possible.
Ein vergleichbarer elektrisch

beheizter Trogtrockner bentigt
20 kW Dauerleistung, die Teile
werden 100C warm und
mssen vor weiterem Gebrauch
erst abgekhlt werden.
Le mme schoir plateaux

aliment lectriquement
chauffants a besoin de 20 kW
en continu, les pices sont
100C chaud aprs le schage
et on a besoin de se rafrachir
avant de poursuivre le
traitement.
The same electrically heated

trought dryer use 20 kW
continuous power, the parts are
100C warm and needs to be
cool down before further
handling.
Gestelltrockner
Sche rack
Rack dryer
Trocknungszelle
Gestelltrockner verzinkt

Pile sche
Sche rack

Dry cell
Rack dryer
Type
TLG200RVZ
WRD2000PP
TLG200RVZ-WRD2000PP
Rack wet
Dry air
generator
Weight
Dimensions
kg
240
450
690
mm
1290/980/2035
2500/1000/1600
3500/1290/2035
28450.
26580.
55030.
Rack dry
Wet
air
Rack dryer
Dry air
Condensate
94
Drop away base dryer 53

Klappbodentrockner
TLG400S-WTK800
WATROMAT
Kammer geeignet zum direkten

Einbau unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
400-800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C
Chambre convient pour fixer

sous filtre presse chambres
Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
400-800 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C
Chamber suitable for mounting

under plate and frame filter
press
25 % dried solids
Sludge amount
400-800 kg/day
ambiente between
10-35 C
400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
7,9 kW (50 Hz)
Volumen Kammer
800 l
Capacit dvaporation
400 kg/jour deau
Puissance lectrique
7,9 kW (50 Hz)
Contenance chambre
800 l
400 kg/day water
Electric power
7,9 kW (50 Hz)
Chamber volume
800 l
Kemmer verzinkt oder Edelstahl
1.4301, ffnung und
Schliessung pneumatisch,
auswechselbarer LochblechKlappboden, Ein- und
Ausblasffnung, Deckel, Fllung
und Entleerung mit
Handventilen, Sicherung gegen
unbeabsichtigtes Auskippen
Gnrateur dair sec et

1.4301, fermeture et ouverture
avec aileron pneumatique,
faux-fond rabattable en tle
perfore pneumatique,
ouverture injection dair sec et
sortie, couverture,remplissage
et vidange avec vannes la
main, scurit contre
Dry air generator and chamber

1.4301, closing and opening
pneumatically, removable
perforated drop away base
sieve pneumatic, opening
injection dried air and outlet,
cover, filling and emptying with
manual valves, can be secured
to prevent unintentional
emptying
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Kammer Trockner mit
Klappboden
Chambre scheur avec

Fond rabattable
Chamber dryer with

Drop away base
Type
Kammer verzinkt
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre galvanis
Canal dair sec
Canal dair humide

Chamber galvanised
Dry air duct
Wet air duct
TLG400SCVZ
WTK800VZ
TLK400.WTK800
RLK400.WTK800
TLG400SVZ-WTK800VZ
Kammer Trockner mit

Klappboden
Chambre scheur avec

Fond rabattable
Chamber dryer with

Drop away base
Type
Kammer Edelstahl
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre inox
Canal dair sec
Canal dair humide
Scheur complet g inox

Chamber stainless steel
Dry air duct
Wet air duct
TLG400SCVA
WTK800VA
TLK400.WTK800
RLK400.WTK800
TLG400SVA-WTK800VA
Weight
Dimensions
kg
255
540
20
20
835
mm
1290/980/2035
2530/670/980
1000/670/520
1000/670/520
2650/2530/2035
Weight
Dimensions
kg
255
540
20
20
835
mm
1290/980/2035
2530/670/980
1000/670/520
1000/670/520
2650/2530/2035
32814.
19975.
1997.
1319.
56105.
37924.
22340.
1997.
1319.
63580.
95
Drop away base dryer 53

Klappbodentrockner
TLG800S-WTK1200
WATROMAT

Einbau unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
800-1600 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
800-1600 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

press
25 % dried solids
Sludge amount
800-1600 kg/day
ambiente between
10-35 C
800 kg/Tag
Leistungsaufnahme
12,9 kW (50 Hz)
Volumen Kammer
1200 l
Capacit dvaporation
800 kg/jour deau
Puissance lectrique
12,9 kW (50 Hz)
Contenance chambre
1200 l
800 kg/day water
Electric power
12,9 kW (50 Hz)
Chamber volume
1200 l
1.430, ffnung und Schliessung
pneumatisch, auswechselbarer
Lochblech-Klappboden, Ein- und
Ausblasffnung, Deckel, Fllung
und Entleerung mit
Handventilen, Sicherung gegen

faux-fond rabattable en tle
perfore pneumatique,
ouverture injection dair sec et
sortie, couverture,remplissage
et vidange avec vannes la
main, scurit contre

perforated drop away base
sieve pneumatic, opening
injection dried air and outlet,
cover, filling and emptying with
manual valves, can be secured
to prevent unintentional
emptying
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids

Kammer Trockner mit
Klappbodenr
Chambre scheur avec

Fond rabattable
Chamber dryer with

Drop away base
Type
Kammer verzinkt
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre galvanis
Canal dair sec
Canal dair humide

Chamber galvanised
Dry air duct
Wet air duct
TLG800SVZ
WTK1200VZ
TLK800.WTK1200
RLK800.WTK1200
TLG800SVZ-WTK1200VZ
Kammer Trockner mit

Klappbodenr
Chambre scheur avec

Fond rabattable
Chamber dryer with

Drop away base
Type
Kammer Edelstahl
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre inox
Canal dair sec
Canal dair humide

Dry air duct
Wet air duct
TLG800SVA
WTK1200VA
TLK800.WTK1200
RLK800.WTK1200
TLG800SVa-WTK1200Va
Weight
Dimensions
kg
475
700
23
25
1223
mm
1910/980/2035
2530/980/980
1500/670/520
1500/670/520
3460/2530/2035
Weight
Dimensions
kg
475
700
23
25
1223
mm
1910/980/2035
2530/980/980
1500/670/520
1500/670/520
3460/2530/2035
47400.
27931.
1965.
1398.
78694.
53408.
31420.
1965.
1398.
88191.
96
Tipping floor dryer 54

Kippbodentrockner
Scheur fond basculemente
Tipping floor dryer
TLG1600S-WTK2000
WATROMAT

Einbau unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
1600-3200 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
1600-3200 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

press
25 % dried solids
Sludge amount
1600-3200 kg/day
ambiente between
10-35 C
1600 kg/Tag
Leistungsaufnahme
26 kW (50 Hz)
Volumen Kammer
2000 l
Capacit dvaporation
1600 kg/jour deau
Puissance lectrique
26 kW (50 Hz)
Contenance chambre
2000 l
1600 kg/day water
Electric power
26 kW (50 Hz)
Chamber volume
2000 l
1.4301, ffnung und
Bodenffnung mit
auswechselbarem Lochblech,
Ein- und Ausblasffnung,
Deckel, Fllung und Entleerung
automatisch, Sicherung gegen

faux-fond ouverte en tle
dair sec et sortie, ouverture,
remplissage et vidange
automatique, securit contre
Dry air generatorand chamber

perforated opening, bottom
pneumatic, opening injection
dried air and outlet, cover, filling
and emptying automatically,
secured to prevent
unintentional emptying
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Kammer Trockner mit

Bodenffnung
Chambre scheur avec

Fond ouverte
Chamber dryer with

Opening bottom
Type
Kammer verzinkt
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre galvanis
Canal dair sec
Canal dair humide

Chamber galvanised
Dry air duct
Wet air duct
TLG1600SVZ
WTK2000VZ
TLK1600.WTK2000
RLK1600.WTK2000
TLG1600SVZ-WTK2000VZ
Kammer Trockner mit

Bodenffnung
Chambre scheur avec

Fond ouverte
Chamber dryer with

Opening bottom
Type
Kammer Edelstahl
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre inox
Canal dair sec
Canal dair humide

Dry air duct
Wet air duct
TLG1600SVA
WTK2000VA
TLK1600.WTK2000
RLK1600.WTK2000
TLG1600SVA-WTK2000VA
Weight
Dimensions
kg
950
1200
27
27
2204
mm
2560/1290/2035
3150/1290/980
2000/670/520
2000/670/520
3250/3150/2035
Weight
Dimensions
kg
950
1200
27
27
2204
mm
2560/1290/2035
3150/1290/980
2000/670/520
2000/670/520
3250/3150/2035
71317.
41829.
2327.
2070.
117543.
78497.
46530.
2327.
2070.
129424.
97
Tipping floor dryer 54

Kippbodentrockner
Scheur fond basculemente
Tipping floor dryer
TLG2400S-WTK6000
WATROMAT

Einbau unter
Kammerfilterpresse
Schlammenge
2400-4800 kg/Tag
Schlamm- und
Umgebungstemperatur
10-35 C

Gteaux avec minimum
25 % siccit
Quantit de boue
2400-5800 kg/jour
lair ambiente entre
10-35 C

press
25 % dried solids
Sludge amount
2400-4800 kg/day
ambiente between
10-35 C
2400 kg/Tag
Leistungsaufnahme
39 kW (50 Hz)
Volumen Kammer
6000 l
Capacit dvaporation
2400 kg/jour deau
Puissance lectrique
39 kW (50 Hz)
Contenance chambre
6000 l
2400 kg/day water
Electric power
39 kW (50 Hz)
Chamber volume
6000 l
1.4301, ffnung und
Bodenffnung mit
auswechselbarem Lochblech,
Ein- und Ausblasffnung,
Deckel, Fllung und Entleerung
automatisch, Sicherung gegen

faux-fond ouverte en tle
dair sec et sortie, ouverture,
remplissage et vidange
automatique, securit contre

perforated opening, bottom
pneumatic, opening injection
dried air and outlet, cover, filling
and emptying automatically,
secured to prevent
unintentional emptying
333 W/kg H2O

333 W/kg H2O

90 % siccit
333 W/kg H2O

90 % dried solids
Kammer Trockner mit

Bodenffnung
Chambre scheur avec

Fond ouverte
Chamber dryer with

Opening bottom
Type
Kammer verzinkt
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre galvanis
Canal dair sec
Canal dair humide

Chamber galvanised
Dry air duct
Wet air duct
TLG2400SVZ
WTK6000VZ
TLK2000.WTK6000
RLK2000.WTK6000
TLG2400SVZ-WTK6000VZ
Kammer Trockner mit

Bodenffnung
Chambre scheur avec

Fond ouverte
Chamber dryer with

Opening bottom
Type
Kammer Edelstahl
Trockenluftkanal
Rckluftkanal

Chambre inox
Canal dair sec
Canal dair humide

Dry air duct
Wet air duct
TLG2400SVA
WTK6000VA
TLK2000.WTK6000
RLK2000.WTK6000
TLG2400SVA-WTK6000VA
Weight
Dimensions
kg
1370
2400
35
35
3840
mm
3800/1600/2215
3770/1600/1600
2500/670/520
2500/670/520
3870/3770/2215
Weight
Dimensions
kg
1370
2400
35
35
3840
mm
3800/1600/2215
3770/1600/1600
2500/670/520
2500/670/520
3870/3770/2215
97936.
65733.
2492.
2547.
168707.
105761.
74430.
2492.
2547.
185230.
98
Sludge bunker 60
Klrschlammbunker
Reservoir de boue municipal
Bunker municipal sludge
Hydroxidschlammtrichter
Trmis de boue hydroxide
Hydroxide sludge hopper
61
100101
62
102
99
Sludge bunker 61
Klrschlammbunker
Rservoir de boue municipal
WBS5
WATROMAT
Schlammbunker mit zwei

parallel angeordneten
Schnecken am Boden und
eine Schrgfrdererschnecke
fr Anschluss an
Bandtrockner, geeignet zum
Lagern und Dosieren von
Klrschlamm mit mind. 20 %
Trockensubstan-gehalt,
Ausfhrung feuerverzinkt, mit
allen fr den Betrieb
erforderlichen Antrieben und
Sicherheitseinrichtungen.
Rservoir de boue avec deux

convoyeurs vis au fond et
une ascendant convoyeur
vis pour monter la boue
lentre du scheur bande,
adapt pour le stockage et
dosage des boues
municipale avec plus que 20
% matire sche, galvaniser
chaud, avec toutes pour la
fonction neccessaires
moteurs et system de
controll et scurit.
Sludge bunker with two

parallel screw conveyors at
the bottom and one
increasing screw conveyor
for moving up to the inlet of
the belt dryer, suitable for
storing and dosing
municipale sludge with more
than 20 % dried solids, hot
galvanised steel, with all
necessairy drives for
operation and all security
and control systems.
Volumen
5 m3
Frderleistung
1000 kg/Std
Volume
5 m3
Debit
1000 kg/heure
Volume
5 m3
Feeding performance
1000 kg/hour
Dmont, pour la livraison
Disassembled, for delivery
Schlammbunker
mit
Schrgfrderschnecke
Rservoir de boue
avec
Convoyeur vis ascendant
Sludge bunker
with
Screw conveyor increasing
Type
Bunker mit Schneckenboden

Schrgfrderschnecke
Podest mit Aufstiegsleiter
Schlammbunker komplett
Rservoir de boue
Ascendant convoyeur vis
Plate-forme avec chelle
Rservoir de boue complete
Sludge bunker
Increasing screw conveyor
Platform with ladder
Sludge bunker complet
BS5
WBS4.8/35
Platform
WBS5
Capacity
Power
Weight
Dimensions
5m3
1m3/h
1m3/h
kW
2x0.25
2.2
2.7
kg
3000
650
150
3750
mm
2500/900/2151
L4800
1000x1500
3150/1060/3413
48368.
15944.
3750.
68063.
100
Sludge bunker 61
Klrschlammbunker
Rservoir de boue municipal
WBS25
WATROMAT
Schlammbunker mit vier

Schnecken am Boden, einer
Sammelfrderschnecke und
eine Schrgfrdererschnecke
fr Anschluss an
Klrschlamm mit mind. 20 %
Trockensubstanzgehalt,
Ausfhrung feuerverzinkt, mit
Rservoir de boue avec

quatre convoyeurs vis au
fond, une convoyeuse vis
collecte et une ascendant
convoyeur vis pour monter
la boue lentre du scheur
bande, adapt pour le
stockage et dosage des
boues municipale avec plus
que 20 % matire sche,
galvaniser chaud, avec
toutes pour la fonction
neccessaires moteurs et
system de controll et
scurit.
Sludge bunker with four

the bottom, a collecting
screw conveyor and one
storing and dosing
municipale sludge with more
than 20 % dried solids, hot
galvanised steel, with all
necessairy drives for
operation and all security
and control systems.
Volumen
25 m3
Frderleistung
1000 kg/Std
Volume
25 m3
Debit
1000 kg/heure
Volume
25 m3
Feeding performance
1000 kg/hour
Schlammbunker
mit
Schrgfrderschnecke
Rservoir de boue
avec
Sludge bunker
with
Type
Bunker mit Scheckenboden

Sammelfrderschnecke
Schrgfrderschnecke
Podest mit Aufstiegsleiter
Rservoir de boue
Convoyeur vis collecte
Plate-forme avec chelle
Sludge bunker
Collecting screw conveyor
Platform with ladder
BS25
WBS3.3
WBS4.2/45
Platform
WBS25
Capacity
Power
Weight
Dimensions
25m3
1m3/h
1m3/h
1m3/h
kW
4x0.37
2.2
3.0
6.68
kg
5400
400
820
150
6770
mm
4500/2400/2500
L3300
L4200
1000x1500
4700/3300/4200
65900.
15780.
17424.
3750.
102854.
101
Sludge bunker 62
Hydroxidschlammbunker
Rservoir de boue hydroxide
Bunker hydroxide sludge
WBH5
WATROMAT
Schlammtrichter mit zwei

Schnecken am Boden und
einer Schrgfrdererschnecke
fr Anschluss an
Hydroxidschlamm mit mind.
25 % Trockensubstanzgehalt,
Ausfhrung Stahl lackiert, mit
Trmis de boue avec deux

convoyeurs vis au fond et
une ascendant convoyeur
vis pour monter la boue
lentre du scheur bande,
adapt pour le stockage et
dosage des boues hydroxide
avec plus que 25 % matire
sche, galvaniser chaud,
avec toutes pour la fonction
neccessaires moteurs et
systemes des controles et
des scurits.
Sludge hopper with two

the bottom and one
storing and dosing hydroxide
sludge with more than 25 %
dried solids, hot galvanised
steel, with all necessairy
drives for operation and all
security and control systems.
Volumen
5 m3
Frderleistung
500 kg/Std
Volume
5 m3
Debit
500 kg/heure
Volume
5 m3
Feeding performance
500 kg/hour
Schlammtrichter
mit
Schrgfrderschnecke
Trmis de boue
avec
Sludge hopper
with
Type
Trichter mit Scheckenboden

Schrgfrderschnecke
Aufstiegsleiter
Trmis de boue
Echelle
Sludge hopper
Ladder
BH5
WBS4.8/35
Ladder
WBS25
Capacity
Power
Weight
Dimensions
25m3
1m3/h
1m3/h
kW
4x0.37
2.2
6.68
kg
5400
650
150
6770
mm
4500/2400/2500
L4800
1000x1500
4700/3300/4200
35450.
12244.
750.
48444.
102
Conveying by suction 70
Absackanlage
Ensachage
Bagging unit
71
Sack Saugfrderanlage
Convoyage vide pour sac
Bag vacuum conveyor
72
Silo Saugfrderanlage
Convoyage vide pour silo
Silo vacuum conveyor
73
104
105
106
103
Absackanlage
Ensachage
Bagging unit
WSF
WATROMAT
Absackanlage mit
Standkonstruktion vorbereitet
fr Bodenbefestigung,
Saugrohr fr Anschluss an
Ansaugen von
Ensacheuse vide avec

construction sur pieds, conu
pour ancrage au sol, tube
daspiration pour connexion
avec scheur bande,
convient aspires la boue sec
avec minimum 70 % siccit,
automatique nettoyage du
filtre air comprim, 4
crochets pour fixer le BIG
BAG, sans tuyeax
daspiration
Vacuum conveyed bagging

unit with supporting stand,
the ground, suction tube for
connecting with belt dryer,
for aspiration of dried sludge
with minimum 70 % dried
solids, automatic cleaning of
the filter with compressed air,
4 hooks for BIG BAG,
without aspiration tube
Druckluftbedarf
250l/min, 8Bar
Air comprim
250l/min, 8Bar
Pressured air
250 l/min/8 Bar
Saugleitung 10m

Tuyeaux daspiration 10m
Painted steel sheeting Free

elow 1200 mm
Suction tube 10m
Absackanlage fr
Saugleitung
(ohne Saugleitung)
Ensachage pour
tuyeaux daspiration
(sans tuyeaux daspiration)
Bagging unit for

suction tube
(without suction tube)
Type
WSF400
WSF800
Absackanlage mit
fr Bodenbefestigung, Saugschlauch mit Endstck aus
Aluminiumrohr geeignet zum
Ansaugen von
Transporteur vide avec

pour ancrage au sol, flexible
tuyeaux daspiration avec
tube tail en aluminium
convient aspires la boue sec
avec minimum 70 % siccit,
filtre air comprim, 4
crochets pour fixer le BIG
BAG
Vacuum conveyor with

supporting stand,
the ground, flexible
suction tube with
aluminum tube at end for
aspiration of dried sludge
with minimum 70 % dried
solids, automatic cleaning
of the filter with
compressed air, 4 hooks
for BIG BAG
Druckluftbedarf
250l/min, 8Bar
Air comprim
250l/min, 8Bar
Pressured air
250 l/min/8 Bar
Saugschlauch 3m

Tuyeaux daspiration 3m
Painted steel sheeting,

Free below 1200 mm
Suction tube 3 m
Absackanlage
mit
Saugschlauch
Ensachage
avec
Tuyeaux daspiration
flexible
Bagging unit
with
Flexible suction tube
Type
WSF400FST
WSF800FST
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Dimensions
t/hour
0,4
0,8
kW/h
3
5.5
kg
600
650
mm
1300/1300/3400
1300/1300/3400
Throughput
capacity
Power
Weight
Dimensions
t/hour
0,4
0,8
kW/h
3
5.5
kg
600
650
mm
1300/1300/3400
1300/1300/3400
24850.
26150.
25795.
26995.
104
Sack Saugfrderanlage
Convoyeur vide pour sac
Bag vacuum conveyor
WSF
WATROMAT
Saugfrderanlage
fr Bodenbefestigung,
Saugleitung geeignet zum
Ansaugen von
Aufnahmehaken fr Big Bag,
ohne Saugleitung
Convoyeur vide avec

pour ancrage au sol, tuyeaux
daspiration convient aspires
la boue sec avec minimum
70 % siccit, automatique
nettoyage du filtre air
comprim, 4 crochets pour
fixer le BIG BAG, sans
tuyeax daspiration
Vacuum conveyor with

supporting stand, prepared
for anchorage to the ground,
suction line for aspiration of
dried sludge with minimum
70 % dried solids, automatic
cleaning of the filter with
compressed air, 4 hooks for
BIG BAG, without suction
tube
Schlamm mit Minimum

Frderhhe 2 m
Lnge max. 15 m
Druckluftbedarf
250l/min, 8Bar
Boue avec minimum

70 % matire sche
Capacit hauteur 2 m
Longueur max. 15 m
Air comprim
250l/min, 8Bar
Sludge with minimum

70 % dried solids
Feeding height 2 m
Length max. 15 m
Pressured air
250 l/min/8 Bar


Saugfrderer
(ohne Saugleitung)
Convoyeur vide
(sans tuyeaux daspiration)
Vacuum conveyor
(without suction tube)
Type
Sack
Sack
Sac
Sac
Bag
Bag
WSF400
WSF800
Saugleitung fr
Saugfrderanlage, inkl.
Rohrschellen, Sttzen und
Klappen, geeignet zum
Ansaugen von
,verbunden mit Bandtrockner
La conduite d'aspiration pour

transporteur a vide, y
compris colliers, supports et
soupapes, adapt pour
l'aspiration des boues
sches avec un minimum de
matire sche de 70%,
couple avec la sortie sche
bande
Suction pipe vor vacuum

conveyer, including pipe
clamps, supports and valves,
suitable for sucking dry
sludge with minimum 70%
dry matter, coupled with
band dryer outlet
Schlamm mit Minimum

Lnge 15 m
Frderhhe 2 m
Boue avec minimum

70 % matire sche
Longueur 15 m
Hauteur daspiration 2 m
Sludge with minimum

70 % dried solids
Length 15 m
Suction height 2 m
Saugleitung
Tuyeaux daspiration
Suction tube
Type
Verzinkt
Edelstahl 1.4301
Galvanis
Inox 1.4301
Galvanised
VZ
VA
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Dimensions
t/hour
0,4
0,8
kW/h
3
5.5
kg
600
750
mm
1300/1300/2000
1300/1300/2000
Galvanised
24120.
27120.
Stainless steel
Throughput
capacity
dried solids
Weight
Dimensions
t/day
8
8
kg
48
145
mm
100
100
2800.
7450.
105
Silo Saugfrderanlage
Convoyeur vide pour silo
Silo vacuum conveyor
WSF
WATROMAT
Saugfrderanlage fr Aufbau
auf Silodach, geeignet zum
Ansaugen von
Filter mit Druckluft, ohne
Saugleitung
Convoyeur vide pour

installer sur un silo, convient
aspires la boue sec avec
minimum 70 % siccit,
filtre air comprim, sans
tuyeax daspiration
Vacuum conveyor for

mounting on silo cover,
designed for aspiration of
dried sludge with minimum
70 % dried solids, automatic
cleaning of the filter with
compressed air, without
suction tube
Schlamm mit Minimum

Frderhhe 13.5 m
Druckluftbedarf
250l/min, 8Bar
Boue avec minimum

70 % matire sche
Capacit hauteur 13.5 m
Air comprim
250l/min, 8Bar
Sludge with minimum

70 % dried solids
Feeding height 13.5 m
Pressured air
250 l/min/8 Bar


Saugfrderer
(fr trockenen Schlamm)
Convoyeur vide
(pour la boue sche)
Vacuum conveyor
(for dry sludge)
Type
WSF8000
Saugleitung fr Silo, inkl.

Rohrschellen, Sttzen und
Klappen, geeignet zum
Ansaugen von
,verbunden mit Bandtrockner
Tuyeaux daspiration pour

silo, y compris colliers,
supports et soupapes,
adapt pour l'aspiration des
boues sches avec un
minimum de matire sche
de 70%, couple avec la
sortie sche bande
Suction pipe vor silo,

including pipe clamps,
supports and valves, suitable
for sucking dry sludge with
minimum 70% dry matter,
coupled with band dryer
outlet
Schlamm mit Minimum

Lnge 25 m
Boue avec minimum

70 % matire sche
Longueur 25 m
Sludge with minimum

70 % dried solids
Length 25 m
Saugleitung
Tuyeaux daspiration
Suction tube
Type
Verzinkt
Edelstahl
Galvanis
Inox
Galvanised
Stainless steel
VZ
VA
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Dimensions
t/hour
0,8
kW/h
11
kg
1250
mm
1300/3300/2000
Throughput
capacity
dried solids
Weight
Dimensions
t/day
8
8
kg
mm
100
100
38120.
21200.
48250.
106
Spiral conveyor 80
Spiral conveyor
Convoyeur spiral
Conveyor
81
Absackstelle
Point densachage
Bagging point
82
108
109
107
Spiral conveyor 81
Spiralfrderer
Convoyeur spiral
Spiral conveyor
WSC
WATROMAT
Frderspirale mit Antrieb,

Aufnahmetrichter,
Leermeldung, Frderrohr,
Abgabestelle und
Vollmeldung, inkl. Sttzen und
Befestigungsmaterial, fr
Transport zerlegt
Convoyeur spirale avec

entranement, trmie de
rception, message vide,
tuyau d'alimentation,
d'vacuation et de signal
complet, comprenant des
supports et matriel de
fixation, dmont pour le
transport
Spiral conveyor with drive,

receiving hopper, empty
message, delivery pipe,
discharge location and full
signal, including supports
and fastening material
disassembled for transport
Schlamm mit Minimum

Frderhhe 2m
Max. Lnge 12m
Boue avec minimum

20 % matire sche
Capacit hauteur 2 m
Longueur max. 12m
Sludge with minimum

20 % dried solids
Feeding height 2m
Length max. 12m
Rohr PVC
Spirale Stahl
Trichter Edelstahl
Tube PVC
Spiral acier
Trmie inox
Tube PVC
Spiral steel
Hopper stainless steel
Frderspirale fr trockenen
Schlamm (dry) und nassen
Schlamm (wet)
Convoyeur spirale pour

la boue sche (dry) et la
boue humide (wet)
Spiral conveyor for dry

sludge (dry) and wet
sludge (wet)
Type
WSC3
WSC6
WSC9
WSC12
Throughput
capacity
dried solids
Power
Weight
Length
t/day
8
8
8
8
kW/h
1.1
1.1
1.1
1.1
kg
85
85
110
260
m
3
6
9
12
3980.
4570.
5025.
5480.
108
Spiral conveyor 82
Absackstelle
Point densachage
Bagging point
WLS
WATROMAT
Absackstelle mit Vollmelder ,

inkl. Frdersystem mit
Sttzgerst und Antrieb,
Ausgangsklappen, geeignet
fr Trockenschlamm mit
Minimum 70 %
Trockensubstanz
Point densachage avec

dtecteur de plein et
entreainement, incl system
de convoyeuse, avec sortie,
et support, adapt pour des
boues sches avec minimum
70 % matire sche.
Bagging point with full

detector and motor drive,
conveyor system, with
outlets flaps, supports,
suitable for dry sludge with
minimum 70% dry solids.
Unterfahrhhe
1200 mm

Hauteur passage
1200 mm
Painted steel sheeting

Height free below
1200 mm
Befllstelle
Point densacheuse
Bagging point
1
2
2
3
3
4
4
5
5
Absackstelle
Absackstellen geradeaus
Absackstellen rechtwinklig
1
2
2
3
3
4
4
5
5
point de ensachage
points densachage droit
points densachage carr
1
2
2
3
3
4
4
5
5
bagging point
bagging point s straight
bagging point s square
bagging points straight
bagging points square
Type
WLS1
WLS2G
WLS2R
WLS3G
WLS3R
WLS4G
WLS4R
WLS5G
WLS5R
Capacity
Power
Weight
Dimensions
m3
1
2x1
2x1
3x1
3x1
4x1
4x1
5x1
5x1
kWh
0.75
0.75
0.75
0.75
kg
200
800
840
1040
1080
1240
1280
1440
1480
m
1.3/1.3/1.3
2.6/1.3/1.3
2.6/1.3/2
3.9/1.3/1.3
3.9/1.3/2
5.2/1.3/1.3
5.2/1.3/2
6.5/1.3/1.3
6.5/1.3/2
3460.
7220.
15349.
10880.
17985.
14540.
20562.
18200.
22980.
109
Spare part 90
Verbrauchsmaterial
Pice de rechange consommable
Consumable spare part
91
Kritische Ersatzteile
Pice de rechange critique
Critical spare part
92
Ersatzteile Lebensdauer
Pice de rechange de temps en direct
Live time spare part
93
111
112
113-116
110
Consumable spare part 91

Luftfilter
Filtre dair
Air filter
Filtermatte Glasfaser,
progressiv aufgebaut, blaue
Grobstoffseite und weisse
Feinstoffseite
Tapis de filtre fibre de verre

dvelopp progressivement,
ct de matire grossier bleu
et ct off fin blanc
Filter mat glass fibre,

progressively developed,
blue rough material side and
white purifying off side
Filtermatte
Tapis de filtre
Filter mat
Zellenfilter plissiert mit

Aluminiumgitter oder
Kunststoffgitter, vergossen mit
PU in Aluminium- oder
Kunststoffrahmen
Filtres de cellule plisse avec

des trellis dAluminium ou
matire plastic, verss avec
un PU dans les cadres
d'aluminium ou plastic
Box filter zigzag with

aluminium or plastic lattice,
poured with PU within
aluminum or plastic
frameworks
Zellenfilter
Filtres de cellule
Box filter
Taschenfilter, synthetisches
Filtermaterial in Holzrahmen,
passend zu Aufnahmerahmen
Filtre poches cadre en

bois, des matriaux du filtre
de syntse, adapter aux
cadres filtre de Watropur
Bag filter, synthetic filter

material, with frameworks
wood, suitable for special
Watropur filter frames
Taschenfilter
Filtres poches
Bag filter
Kompakt-Filter mit
synthetischem Filtermaterial in
gegossenem Filterahmen,
lange Standzeit, nicht
reinigbar, passend zu
Watropur Aufnahmerahmen
Filtre en compact en
matriau synthtique avec
un cadre en fonte, long
dure de vie, pas nettoyable,
adapter aux cadres filtre de
Watropur
Compact filter in synthetic

filter material with cast frame,
long living time, not
cleanable, suitable for
Watropur filter framess
Kompaktfilter
Filtre en compact
Compact filter
Filterpatrone mit Polyester

Filtermedium, PUR Boden,
ohne Laschen, mit Dichtung
unten am Flansch, (S:
Sonderausfhrung fr extrem
feine Stube)
Cartouche filtrante en
polyester, PUR sol, sans
verrous, avec rendre tanche
vers le bas la bride ("S ":
quipement spcial pour des
poussires extrmement
fines)
Filter cartridge with polyester

filtering medium, PUR soil,
without latches, with seal
down at the flange, ("S ":
Special equipment for
extremely fine types of dust)
Filterpatrone
Cartouche filtrante
Filter cartridge
Type
Dryer mode
Dimensions
450.240
500.300
Micro, 50S
50S
mm
450/240/20
500/300/20
Type
Dryer model
Dimensions
500.300
500.400
490.490.47
592.492.47
100S, 100B
200-800S
1200-2400S
3000-9000C
mm
500/300/47
500/400/47
490/490/47
292/492/47
Type
Dryer model
Dimensions
402.592.380
592.592.380
775.740.200
930.915.200
1085.724.200
400-800B
1500-24000B
3000-3600C
4800-6000C
9000C
mm
402/592/380
592/592/380
775/740/200
930/915/200
1085/724/200
Type
Dryer model
Dimensions
287.592
402.592
592.592
592.897
400-800B
400-800B
1500-24000B
1500-24000B
mm
402/592/380
402/592/380
592/592/380
592/592/380
WSF model
Dimensions
400-1400
400-1400
mm
500
500
Type
WSF
WSF S
24.20
29.80
50.60
53.90
57.70
61.00
53.90
73.70
156.00
174.00
173.00
171.00
215.00
245.00
283.00
205.70
412.50
111
Critical spare part 92

Regler und Sensoren
Regleur et capteur
Controller and sensor
Temperatur Regler mit
Sensor, Sollwert und
Differenzialeinstellung,
Regleur du temperature avec

capteur, valeur prescrite et
valeur de diffrentiel rglable
Temperature regulator with

sensore, setting and
differentiel value adjustable
Model
Versorgung
Approvisionnement
Supply
Temperatur Regler
mit Sensor
Regleur du temperature
avec sonde
Temperature controller
with sensore
Kanalhygrostat mit Handrad

fr Sollwerteinstellung
Regleur du lhumidit de lair

avec capteur
Air humidity regulator with

sensore
MTR122
Model
201.
230VAC
Versorgung
Approvisionnement
Supply
Luftfeuchtigkeitsregler Regler
mit Kanalfhler
Regleur du lhumidit
avec sonde
Humidity controller
with sensore
Transmitter 4-20mA
metteur 4-20mA
Transmitter 4-20mA
HI-1
299.
230VAC
EKFM3
Model
FFK2
DX35
Versorgung
Approvisionnement
Supply
Range
24VDC
24VDC
24VDC
24VDC
24VDC
24VDC
-10-+50C
5-99 %r.H.
50-12000 mm
0-500 Pascal
0-1000 Pascal
0-30 Bar
DS85
Alc
Temperatur (Luft)
Feuchtigkeit (Luft)
Distanz (Schlamm)
Differenzdruck (Luft)
Differenzdruck (Luft)
Druck (Kltemittel)
Temperature (air)
Lhumidit (air)
Distance (boue)
Pression diffrentielle (air)
Pression diffrentielle (air)
Pression (frigorifique)
Temperature (air)
Humidity (air)
Distance (sludge)
Differential pressure (air)
Differential pressure (air)
Pressure (cooling agent)
EKFM3
FFK2
DX35
DS85500
DS851000
Alc
199.
295.
315.
245.
245.
299.
112
Live time spare part 93

Wrmetauscher
changeur de chaleur
Heat exchanger
Verdampfer, epoxy
beschichtete Lamellen, Rohre
Kupfer, Rahmen verzinkt,
geeignet fr neutrale
Schlmme (pH-Werte 6,0
9,0)
vaporateur, poxynageoires enduits, tuyaux de

cuivre, cadre galvanis,
adapts pour la boue neutre
(pH 6,0-9,0)
Evaporator, epoxy coated

fins, tubes copper, frame
galvanized, used for sludge
with neutral pH value (6,0 9,0)
Kupfer Verdampfer
Evaporateur en cuivre
Copper evaporateur
Verdampfer, Edelstahl 1.4301,

Lamellen, Rohre und Rahmen
Edelstahl, geeignet fr
Schlmme mit Ammoniak und
pH-Werte 6,0 9,0.
vaporateur inox 1.4301,

enduits, tuyaux et cadre inox,
adapts pour la boue avec
ammonium et pH value 6,09,0
Evaporator stainless steel

1.4301, fins, tubes and frame
stainless steel, used for
sludge with ammonium and
pH value 6,0 - 9,0
Edelstahl Verdampfer
Evaporateur en inox
Stainless steel evaporator
Kondensator mit aufgebauten

Ventilatoren, Rohre Kupfer,
Lamellen Aluminium, Rahmen
verzinkt
Condensateur avec
ventilateurs intgrs, tubes
en cuivre, ailettes en
aluminium, chssis galvanis
Condensator with built fans,

copper tubes, aluminum fins,
galvanized frame
Externer Kondensator
Condensateur extern
External condenser
Dryer model
Dimensions
Weight
50S
100S, 100B
200S
400S, 400B
600S
800S, 800B
1200S
1500B
1600S
2000S
2400S
3000C
3600C
4800C
6000C
9000C
mm
600/300/220
620/360/280
920/420/250
920/540/250
1620/420/250
1620/420/310
2120/540/250
1860/620/320
2120/540/280
3120/540/310
3120/540/380
1400/1550/300
1400/1550/360
1550/1860/340
1550/1860/560
3960/1860/340
kg
26
30
45
52
64
75
95
155
110
125
140
150
165
275
285
485
Dryer model
Dimensions
mm
Weight
50S
100S, 100B
200S
400S, 400B
600S
800S, 800B
1200S,
1500B
1600S
2000S
2400S
3000C
3600C
4800C
6000C
9000C
600/300/440
620/360/560
920/420/500
920/540/500
1620/420/340
1620/420/340
2120/540/500
1860/620/440
2120/540/560
3120/540/620
3120/540/760
1400/1550/600
1400/1550/720
1550/1860/680
1550/1860/860
3960/1860/680
Dryer model
External condenser
type
50S
100S, 100B
200S
400S, 400B
600S
800S, 800B
1200S
1600S
2000S
2400S
100
273
6/5
13/1
19/9
24/7
129
330
52
73
kg
52
60
90
104
110
118
190
210
220
250
240
300
330
560
570
970
1087.
1392.
1709.
1969.
2534.
3421.
5209.
5494.
5879.
6300.
7235.
7937.
8685.
9654.
10263.
13220.
2821.
3196.
4215.
4714.
5556.
5733.
10835.
11104.
11915.
12179.
13554.
14144.
14652.
15901.
18803.
19679.
330.
674.
1404.
2228.
3380.
5733.
7839.
9989.
13010.
16230.
113

Motoren
Moteur
Motor
Kltekompressor
Compresseur
de refrigration
Refrigeration compressor
Kltekompressor
Compresseur de
refrigration
Refrigeration
compressor
Type
50S
100S, 100B
200S
400S, 400B
600S
800S, 800B
1200S
1500B
1600S
2000S
2400S
3000C
3600C
4800C
6000C
9000C
819.
1334.
1830.
2663.
3322.
4371.
5636.
6307.
8739.
9053.
9515.
10283.
11429.
13849.
16280.
23914.
114

Rollen
Rle
Role
Polyamid (PA) oder
Polyurethan (PUR) Rad,
Radbock verzinkte
Ausfhrung, PUR-Rad mit
Stahlkern, Gleitlager,
Polyamide (PA) ou
Polyurethan (PUR) roue,
support galvanise, PURroue avec noyau en acier,
gardant
Polyamide (PA) ou
Polyurethan (PUR) wheel,
table galvanized, PURwheel with steel core,
bearing
Bockrolle
Rle fix
Role fix
Model
PA/450
PA/800
PUR/600
Polyamid (PA) oder

Radbock verzinkte
Feststeller im Nachlauf (450
kg) oder Vorlauf (800 kg)
Polyamide (PA) ou
gardant, lock avant (450 kg)
ou arrire (800 kg)
Polyamide (PA) ou
bearing, lock backwords (450
kg) or forwards (800 kg)
Lenkrolle
Rle orientable
Swivel role
Model
PA/450
PA/800
PUR/600
Polyamid (PA) oder

Radbock verzinkte
Feststeller im Nachlauf (450
kg) oder Vorlauf (800 kg)
Polyamide (PA) ou
gardant, lock avant (450 kg)
ou arrire (800 kg)
Polyamide (PA) ou
bearing,
2 Bockrollen und
2 Lenkrollen
2 rouleaux fix et
2 rouleaux orientables
2 roles fix and

2 swivel rollers
Model
4xPA/450
4xPA/800
4xPUR/600
Load capacity
Height
kg
450
800
600
mm
213
220
220
Load capacity
Height
kg
450
800
600
mm
213
220
220
Load capacity
Height
kg
1800
3200
2400
mm
213
220
220
61.
101.
181.
85.
160.
214.
295.
382.
704.
115

Luft Zubehr
Accessoir dair
Air assessories
Trockenluftkanaldichtung
widerstandsfhiges Profil, 80 %
komprimierbar
Joint pour canal dair sec,

profil rsistant, 80%
compressible
Seal for dry air channel,

resistant profile, 80 %
compressable
Joint pour canal

dair sec
Seal for dry

air channel
Manschette, verzinkter
Ausfhrung, PVC Tuch, inkl.
widerstandsfhiges Profil, 80
% komprimierbar
Brassard, galvanis, PVC

toile, incl. Joint pour canal
dair sec, profil rsistant,
80% compressible
Cuff, galvanised, PVC cloth,

incl. Seal for dry air channel,
resistant profile, 80 %
compressable
Manschette
Trockenluftkanal
Brassard
canal dair sec
Cuff for
dry air channel
Model
Length
TLK2
TLK10
m
2
5x2
Model
Dimensions
mm
1000/230/390
1500/230/390
2000/230/390
3000/230/390
1000.230
1500.230
2000.230
3000.230
Mehrfachbnder aus
Modulgliedern mit offener
Oberflche, Polypropylen,
Antrieb mit Zahnrdern und
Getriebemotor
Multiples bandes de liens

module, polypropylen,
surface ouverte, drive avec
des engrenages et le
motorducteur
Multiple bands of links

module, polypropylene, open
surface, drive with gears and
geared motor
Band
Bande
Belt
Type
Flush Grid
Mesh Top
Free area
%
30
10
42.
165.
1084.
1303.
1577.
2084.
l
/m2
374.
395.
116
Shipping, erection and commissioning 100

Transportkostenzonen Europa
Transport zone Europe
Shipping zones Europe
101
118
Europe
102
Asia without China
103
China and USA
104
Canada, Middle- and South America
105
119
120
121
122
Reisekosten
Cots de voyage
Travel costs
106
Montage und Inbetriebnahme

Installation et mise en cots
Erection and commissioning
107
Beratungskosten
Supervision
Supervision costs
108
123
124
125
117
Shipping zones Europe 101

Verpackungskosten,
Versicherungskosten sowie alle
brigen anfallenden Kosten sind
inbegriffen, alle Verpackungen
werden mit ISPM Holz
hergestellt, Watropur ISPM
Nummer CH-90478
Les frais d'emballage,

dassurance et tous les
autres frais sont inclus, tous
les emballages sont faits de
bois la NIMP, Watropur
numero de SISPM 90478
Packaging costs, insurance

costs and all other costs
are included; all packages
are made with ISPM wood
Watropur ISPM No. CH90478
Zonen, zones
Distanz,
Distance,
Distance
Stdte, villes, cities
00
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
100
>100 km
0-250 km
250-500 km
500-750 km
750-900 km
900-1200 km
1200-1500 km
1500-1800 km
1800-2100 km
2100-2400
>2400 km
Switzerland Bern, Luzern, Freiburg Solothurn

Switzerland other provinces
Close to Swiss border
Strasbourg, Frankfurt, Innsbruck, Milano, Lyon
Luxembourg, Konstanz, Nrnberg, Salzburg, Firenze, Marseille
Amsterdam, Dortmund, Dresden, Prag, Wien, Zagreb, Rom, Paris, Brssel
Pozna, Budapest, Sarajewo, Napoli, Barcelona, London
Kopenhagen, Warschau, Belgrad, Brindisi, Madrid, Birmingham
Stockholm, Minsk, Athen, Lissabon, Dublin
Bukarest, Helsinki, Oslo
Norway
Moskow
118
Europe 102
Shipping costs Europe in
Land
Zone/Destination
Tage
Distance in km
Press and dryer WSP500-800
Belt dryer
100
Belt dryer
400-800
Belt dryer
1500
Belt dryer
2700-3000
Belt dryer
4050-4500
Belt dryer
5400-6000
Belt dryer
7500-9000
Belt dryer
10800-12000
Belt dryer
13500-15000
Belt dryer
16200-18000
Belt dryer
21600-24000
Skip dryer
WSK180-500
Skip dryer
TLG50-100
Skip dryer
WSK500
Skip dryer
WSK770
Skip dryer
WSK1320
Skip dryer
TLG200-400
Skip dryer
WSK1700
Skip dryer
TLG600-800
Skip dryer
WTM2700
Skip dryer
TLG1200-1600
Skip dryer
WTM3700
Skip dryer
TLG2000-2400
Container dryer WTC6000-9000
Container dryer TLG3000-3600
Container dryer WGM15000
Container dryer TLG9000
Chamber dryer Micro
Chamber dryer WTK800
Chamber dryer WRD2000PP
Screw press
WSP500
Screw press
WSP1500
Screw press
WSP2500
Screw press
WSP5000
Screw press
WSP8000
Screw press
WSP15000
Bagging
WSF
Vacuum
WSC
Spiral
WSC
Point
WLS1
Sw iss
CH00
1
100
4600
4600
4600
4600
4600
221
834
895
1626
2419
3169
4788
6384
9480
9769
13017
90
157
168
274
428
428
553
980
1051
1119
1277
2060
2421
2485
2634
4401
4404
5136
6147
148
277
405
663
666
1607
131
533
1053
2303
3729
8241
372
919
200
84
Sw iss
CH0
2
200
5980
5980
5980
5980
5980
287
1084
1164
2114
3144
4120
6224
8299
12324
12699
16923
117
205
219
357
556
557
719
1274
1367
1455
1660
2678
3147
3231
3425
5721
5725
6677
7991
193
360
526
862
866
2089
170
692
1369
2994
4847
10714
483
1194
260
110
EU
1
3
300
7360
7360
7360
7360
7360
354
1334
1432
2602
3870
5071
7661
10214
15168
15630
20828
144
252
270
439
684
685
885
1568
1682
1790
2043
3296
3874
3976
4215
7042
7047
8218
9835
237
443
647
1061
1066
2571
209
852
1685
3685
5966
13186
595
1470
320
135
EU
2
4
500
9200
9200
9200
9200
9200
442
1668
1790
3253
4837
6338
9576
12768
18960
19537
26035
180
315
337
549
855
857
1106
1960
2103
2238
2554
4120
4842
4971
5269
8802
8808
10272
12294
296
553
809
1326
1332
3214
261
1065
2106
4606
7457
16482
744
1837
400
169
EU
3
5
750
11040
11040
11040
11040
11040
530
2002
2148
3903
5805
7606
11491
15322
22752
23444
31242
216
378
404
659
1026
1028
1327
2352
2523
2685
3065
4944
5811
5965
6322
10563
10570
12326
14752
356
664
971
1591
1598
3857
314
1278
2528
5528
8948
19779
892
2204
480
203
EU
4
6
900
11960
11960
11960
11960
11960
575
2168
2327
4228
6288
8240
12449
16598
24647
25398
33845
234
409
438
713
1112
1114
1438
2548
2733
2909
3321
5356
6295
6462
6849
11443
11451
13353
15982
385
719
1052
1724
1732
4178
340
1385
2738
5988
9694
21427
967
2388
519
219
EU
5
7
1200
12420
12420
12420
12420
12420
597
2252
2417
4391
6530
8557
12928
17237
25595
26375
35147
243
425
455
741
1155
1157
1493
2646
2838
3021
3448
5562
6537
6710
7113
11883
11891
13867
16596
400
747
1092
1790
1798
4339
353
1438
2844
6219
10067
22251
1004
2480
539
228
EU
6
8
1500
12880
12880
12880
12880
12880
619
2335
2506
4554
6772
8874
13406
17875
26543
27352
36449
252
441
472
768
1198
1199
1549
2744
2944
3133
3576
5768
6779
6959
7376
12323
12331
14381
17211
415
774
1133
1857
1865
4499
366
1491
2949
6449
10440
23075
1041
2572
559
236
EU
7
9
1800
13340
13340
13340
13340
13340
641
2419
1978
4716
7014
9191
13885
18514
27491
28329
37751
261
457
489
796
1240
1242
1604
2842
3049
3245
3704
5974
7021
7207
7640
12763
12772
14894
17826
430
802
1173
1923
1931
4660
379
1544
3054
6679
10813
23899
1078
2664
579
245
EU
8
10
2100
13616
13616
13616
13616
13616
654
2469
2650
4814
7159
9381
14172
18897
28060
28915
38532
267
466
499
812
1266
1268
1637
2901
3112
3312
3780
6098
7166
7356
7798
13027
13036
15202
18195
439
819
1198
1963
1971
4756
387
1576
3118
6817
11036
24394
1101
2719
591
250
EU
9
11
2400
13800
13800
13800
13800
13800
663
2502
2685
4879
7256
9508
14364
19152
28439
29306
39052
270
472
505
823
1283
1285
1659
2940
3154
3357
3832
6180
7263
7456
7903
13203
13212
15408
18440
444
830
1214
1989
1998
4821
392
1598
3160
6909
11186
24724
1115
2756
599
253
EU
10
12
2700
14076
14076
14076
14076
14076
676
2552
2739
4976
7401
9698
14651
19535
29008
29892
39834
276
482
516
840
1309
1311
1692
2999
3217
3424
3908
6304
7409
7605
8061
13467
13476
15716
18809
453
846
1238
2029
2038
4917
400
1630
3223
7048
11409
25218
1138
2811
611
258
119
Asia without China 103

Shipping costs Asia without China in
Land
Turkey Israel Agypt Dubai Saudi Iran
India Malaysia Vietn Korea Japan
Zone/Destination
IstanbulTelAviv Kairo Dubai DammanBan AbMumbai Kelang Hanoi Busan Tokyo
Tage
10
14
15
29
31
31
29
20
26
33
35
Distance in km
4600 6440 6900 13340 14260 14260 13340 9200 11960 15180 16100
4600 6440 6900 13340 14260 14260 13340 9200 11960 15180 16100
Press and dryer WSP1500-3000 4600 6440 6900 13340 14260 14260 13340 9200 11960 15180 16100
Belt dryer
100
309
433
464
897
959
959
897
619
804
1021 1083
Belt dryer
400-800
1084 1518 1626 3144 3361 3361 3144 2168 2819 3578 3795
Belt dryer
1500
672
941
1008 1949 2083 2083 1949 1344 1747 2218 2352
Belt dryer
2700-3000
1952 2732 2927 5660 6050 6050 5660 3903 5074 6440 6830
Belt dryer
4050-4500
2781 3894 4172 8066 8622 8622 8066 5563 7232 9179 9735
Belt dryer
5400-6000
3486 4881 5229 10110 10807 10807 10110 6972 9064 11504 12201
Belt dryer
7500-9000
5027 7038 7541 14579 15585 15585 14579 10055 13071 16590 17596
Belt dryer
10800-12000
6384 8938 9576 18514 19790 19790 18514 12768 16598 21067 22344
Belt dryer
13500-15000
9006 12608 13509 26117 27918 27918 26117 18012 23415 29719 31520
Belt dryer
16200-18000
8792 12308 13187 25496 27254 27254 25496 17583 22858 29012 30771
Belt dryer
21600-24000
11065 15491 16597 32088 34301 34301 32088 22130 28769 36514 38727
Skip dryer
WSK180-500
114
159
170
330
352
352
330
227
295
375
398
Skip dryer
TLG50-100
199
278
298
576
616
616
576
397
516
655
695
Skip dryer
WSK500
202
283
304
587
627
627
587
405
526
668
708
Skip dryer
WSK770
330
461
494
956
1022 1022
956
659
857
1088 1154
Skip dryer
WSK1320
488
683
732
1415 1513 1513 1415
976
1269 1611 1708
Skip dryer
TLG200-400
489
684
733
1418 1515 1515 1418
978
1271 1613 1711
Skip dryer
WSK1700
631
884
947
1830 1957 1957 1830 1262 1641 2083 2209
Skip dryer
TLG600-800
1060 1483 1589 3073 3285 3285 3073 2119 2755 3496 3708
Skip dryer
WTM2700
1137 1591 1705 3296 3523 3523 3296 2273 2955 3751 3978
Skip dryer
TLG1200-1600
1210 1694 1815 3508 3750 3750 3508 2419 3145 3992 4234
Skip dryer
WTM3700
1381 1933 2071 4004 4280 4280 4004 2761 3590 4556 4833
Skip dryer
TLG2000-2400
2103 2945 3155 6100 6520 6520 6100 4207 5469 6941 7362
Container dryer WTC6000-9000 2472 3461 3708 7169 7663 7663 7169 4944 6427 8158 8652
2538 3553 3806 7359 7866 7866 7359 5075 6598 8374 8881
2690 3766 4035 7800 8338 8338 7800 5379 6993 8876 9414
4229 5921 6344 12265 13111 13111 12265 8459 10996 13957 14803
4232 5925 6348 12273 13120 13120 12273 8464 11004 13966 14813
4935 6910 7403 14313 15300 15300 14313 9871 12832 16287 17274
5907 8270 8860 17130 18311 18311 17130 11814 15358 19493 20674
Chamber dryer Micro
133
187
200
387
414
414
387
267
347
440
467
249
349
374
723
772
772
723
498
648
822
872
340
476
510
987
1055 1055
987
680
884
1123 1191
558
781
836
1617 1728 1728 1617 1115 1450 1840 1951
520
728
780
1508 1612 1612 1508 1040 1352 1716 1820
1255 1757 1882 3639 3889 3889 3639 2509 3262 4140 4391
Screw press
WSP500
94
132
141
273
292
292
273
188
245
311
330
Screw press
WSP1500
384
537
576
1113 1190 1190 1113
768
998
1267 1343
Screw press
WSP2500
696
974
1044 2018 2157 2157 2018 1392 1809 2296 2435
Screw press
WSP5000
1522 2130 2282 4413 4717 4717 4413 3043 3956 5021 5326
Screw press
WSP8000
2239 3135 3359 6494 6942 6942 6494 4479 5822 7390 7838
Screw press
WSP15000
4950 6930 7425 14354 15344 15344 14354 9899 12869 16334 17324
Bagging
WSF
372
521
558
1078 1153 1153 1078
744
967
1227 1301
Vacuum
WSC
552
772
827
1600 1710 1710 1600 1103 1434 1820 1931
Spiral
WSC
120
168
180
348
372
372
348
240
312
396
420
Point
WLS1
51
71
76
147
157
157
147
101
132
167
177
Austr
Melbo
35
16100
16100
16100
16100
16100
1083
3795
2352
6830
9735
12201
17596
22344
31520
30771
38727
398
695
708
1154
1708
1711
2209
3708
3978
4234
4833
7362
8652
8881
9414
14803
14813
17274
20674
467
872
1191
1951
1820
4391
330
1343
2435
5326
7838
17324
1301
1931
420
177
120
China and USA 104

Shipping costs China and USA in
Land
Zone/Destination
Tage
Distance in km
Belt dryer
100
Belt dryer
400-800
Belt dryer
1500
Belt dryer
2700-3000
Belt dryer
4050-4500
Belt dryer
5400-6000
Belt dryer
7500-9000
Belt dryer
10800-12000
Belt dryer
13500-15000
Belt dryer
16200-18000
Belt dryer
21600-24000
Skip dryer
WSK180-500
Skip dryer
TLG50-100
Skip dryer
WSK500
Skip dryer
WSK770
Skip dryer
WSK1320
Skip dryer
TLG200-400
Skip dryer
WSK1700
Skip dryer
TLG600-800
Skip dryer
WTM2700
Skip dryer
TLG1200-1600
Skip dryer
WTM3700
Skip dryer
TLG2000-2400
Container dryer WTC6000-9000
Chamber dryer Micro
Screw press
WSP500
Screw press
WSP1500
Screw press
WSP2500
Screw press
WSP5000
Screw press
WSP8000
Screw press
WSP15000
Bagging
WSF
Vacuum
WSC
Spiral
WSC
Point
WLS1
China China China China Taiw anTaiw an USA

HK Guang Shang Tianj Kaoh Taipei
NY
27
30
31
35
33
41
12
12420
12420
12420
12420
12420
835
2927
1814
5269
7510
9413
13574
17237
24316
23737
29875
307
536
546
890
1318
1320
1704
2861
3069
3266
3728
5679
6674
6851
7262
11419
11427
13326
15948
360
673
918
1505
1404
3388
254
1036
1879
4108
6046
13364
1004
1489
324
137
13800
13800
13800
13800
13800
928
3253
2016
5855
8344
10458
15082
19152
27017
26375
33195
341
596
607
989
1464
1466
1893
3179
3410
3629
4142
6310
7416
7613
8069
12688
12696
14806
17721
400
748
1021
1673
1560
3764
283
1152
2087
4565
6718
14849
1115
1655
360
152
14260
14260
14260
14260
14260
959
3361
2083
6050
8622
10807
15585
19790
27918
27254
34301
352
616
627
1022
1513
1515
1957
3285
3523
3750
4280
6520
7663
7866
8338
13111
13120
15300
18311
414
772
1055
1728
1612
3889
292
1190
2157
4717
6942
15344
1153
1710
372
157
16100
16100
16100
16100
16100
1083
3795
2352
6830
9735
12201
17596
22344
31520
30771
38727
398
695
708
1154
1708
1711
2209
3708
3978
4234
4833
7362
8652
8881
9414
14803
14813
17274
20674
467
872
1191
1951
1820
4391
330
1343
2435
5326
7838
17324
1301
1931
420
177
15180
15180
15180
15180
15180
1021
3578
2218
6440
9179
11504
16590
21067
29719
29012
36514
375
655
668
1088
1611
1613
2083
3496
3751
3992
4556
6941
8158
8374
8876
13957
13966
16287
19493
440
822
1123
1840
1716
4140
311
1267
2296
5021
7390
16334
1227
1820
396
167
USA
Phila
15
USA
USA
USA
USA
Charle New OrlHousten Los A
17
20
22
27
18860 5520 6900 7820 9200 10120

18860 5520 6900 7820 9200 10120
18860 5520 6900 7820 9200 10120
18860 5520 6900 7820 9200 10120
18860 5520 6900 7820 9200 10120
1269
371
464
526
619
681
4445 1301 1626 1843 2168 2385
2755
806
1008 1142 1344 1478
8001 2342 2927 3318 3903 4293
11404 3338 4172 4728 5563 6119
14293 4183 5229 5926 6972 7669
20612 6033 7541 8547 10055 11060
26174 7661 9576 10853 12768 14045
36924 10807 13509 15310 18012 19813
36046 10550 13187 14946 17583 19342
45366 13278 16597 18810 22130 24343
466
136
170
193
227
250
814
238
298
338
397
437
830
243
304
344
405
445
1351
396
494
560
659
725
2001
586
732
830
976
1074
2004
587
733
831
978
1075
2588
757
947
1073 1262 1389
4344 1271 1589 1801 2119 2331
4660 1364 1705 1932 2273 2500
4960 1452 1815 2056 2419 2661
5661 1657 2071 2347 2761 3038
8624 2524 3155 3576 4207 4627
10135 2966 3708 4202 4944 5438
10404 3045 3806 4314 5075 5583
11028 3228 4035 4573 5379 5917
17340 5075 6344 7190 8459 9304
17352 5079 6348 7195 8464 9311
20235 5923 7403 8390 9871 10858
24218 7088 8860 10042 11814 12995
547
160
200
227
267
294
1022
299
374
424
498
548
1395
408
510
578
680
748
2286
669
836
948
1115 1227
2132
624
780
884
1040 1144
5144 1506 1882 2133 2509 2760
386
113
141
160
188
207
1574
461
576
653
768
844
2853
835
1044 1183 1392 1531
6239 1826 2282 2587 3043 3348
9181 2687 3359 3807 4479 4927
20294 5940 7425 8414 9899 10889
1524
446
558
632
744
818
2262
662
827
938
1103 1214
492
144
180
204
240
264
208
61
76
86
101
112
12420
12420
12420
12420
12420
835
2927
1814
5269
7510
9413
13574
17237
24316
23737
29875
307
536
546
890
1318
1320
1704
2861
3069
3266
3728
5679
6674
6851
7262
11419
11427
13326
15948
360
673
918
1505
1404
3388
254
1036
1879
4108
6046
13364
1004
1489
324
137
121
Canada, Middle and South America 105

Shipping costs Canada, Middle- and South America in
Land
CanadaCanadaCanadaCanada Mexico Mexico Colombia Brazil UruguayArgent
Zone/Destination
QuebecMontrealTorontoVancouv
V eracruzMazatlanCartagenaSantos Montev Arbue
Tage
9
10
11
31
15
30
16
18
20
21
Distance in km
4140 4600 5060 14260 6900 13800
7360
8280 9200 9660
4140 4600 5060 14260 6900 13800
7360
8280 9200 9660
Press and dryer WSP1500-3000 4140 4600 5060 14260 6900 13800
7360
8280 9200 9660
7360
8280 9200 9660
7360
8280 9200 9660
Belt dryer
100
278
309
340
959
464
928
495
557
619
650
Belt dryer
400-800
976
1084 1193 3361
1626
3253
1735
1952 2168 2277
Belt dryer
1500
605
672
739
2083
1008
2016
1075
1210 1344 1411
Belt dryer
2700-3000
1756 1952 2147 6050
2927
5855
3122
3513 3903 4098
Belt dryer
4050-4500
2503 2781 3060 8622
4172
8344
4450
5007 5563 5841
Belt dryer
5400-6000
3138 3486 3835 10807 5229 10458
5578
6275 6972 7321
Belt dryer
7500-9000
4525 5027 5530 15585 7541 15082
8044
9049 10055 10558
Belt dryer
10800-12000
5746 6384 7022 19790 9576 19152 10214 11491 12768 13406
Belt dryer
13500-15000
8105 9006 9906 27918 13509 27017 14409 16210 18012 18912
Belt dryer
16200-18000
7912 8792 9671 27254 13187 26375 14067 15825 17583 18462
Belt dryer
21600-24000
9958 11065 12171 34301 16597 33195 17704 19917 22130 23236
Skip dryer
WSK180-500
102
114
125
352
170
341
182
205
227
239
Skip dryer
TLG50-100
179
199
218
616
298
596
318
357
397
417
Skip dryer
WSK500
182
202
223
627
304
607
324
364
405
425
Skip dryer
WSK770
297
330
363
1022
494
989
527
593
659
692
Skip dryer
WSK1320
439
488
537
1513
732
1464
781
879
976
1025
Skip dryer
TLG200-400
440
489
538
1515
733
1466
782
880
978
1026
Skip dryer
WSK1700
568
631
694
1957
947
1893
1010
1136 1262 1325
Skip dryer
TLG600-800
954
1060 1165 3285
1589
3179
1695
1907 2119 2225
Skip dryer
WTM2700
1023 1137 1250 3523
1705
3410
1818
2046 2273 2387
Skip dryer
TLG1200-1600
1089 1210 1331 3750
1815
3629
1935
2177 2419 2540
Skip dryer
WTM3700
1243 1381 1519 4280
2071
4142
2209
2485 2761 2900
Skip dryer
TLG2000-2400
1893 2103 2314 6520
3155
6310
3365
3786 4207 4417
Container dryer WTC6000-9000 2225 2472 2719 7663
3708
7416
3955
4450 4944 5191
2284 2538 2791 7866
3806
7613
4060
4568 5075 5329
2421 2690 2959 8338
4035
8069
4304
4842 5379 5648
3806 4229 4652 13111 6344 12688
6767
7613 8459 8882
3809 4232 4655 13120 6348 12696
6771
7618 8464 8888
4442 4935 5429 15300 7403 14806
7897
8884 9871 10364
5316 5907 6498 18311 8860 17721
9451
10632 11814 12404
Chamber dryer Micro
120
133
147
414
200
400
214
240
267
280
224
249
274
772
374
748
399
449
498
523
306
340
374
1055
510
1021
544
612
680
714
502
558
613
1728
836
1673
892
1004 1115 1171
468
520
572
1612
780
1560
832
936
1040 1092
1129 1255 1380 3889
1882
3764
2007
2258 2509 2635
Screw press
WSP500
85
94
104
292
141
283
151
170
188
198
Screw press
WSP1500
345
384
422
1190
576
1152
614
691
768
806
Screw press
WSP2500
626
696
765
2157
1044
2087
1113
1252 1392 1461
Screw press
WSP5000
1369 1522 1674 4717
2282
4565
2435
2739 3043 3195
Screw press
WSP8000
2015 2239 2463 6942
3359
6718
3583
4031 4479 4703
Screw press
WSP15000
4455 4950 5445 15344 7425 14849
7919
8909 9899 10394
Bagging
WSF
335
372
409
1153
558
1115
595
669
744
781
Vacuum
WSC
496
552
607
1710
827
1655
883
993
1103 1158
Spiral
WSC
108
120
132
372
180
360
192
216
240
252
Point
WLS1
46
51
56
157
76
152
81
91
101
106
Per
Callao
30
13800
13800
13800
13800
13800
928
3253
2016
5855
8344
10458
15082
19152
27017
26375
33195
341
596
607
989
1464
1466
1893
3179
3410
3629
4142
6310
7416
7613
8069
12688
12696
14806
17721
400
748
1021
1673
1560
3764
283
1152
2087
4565
6718
14849
1115
1655
360
152
122
Travel costs 106

Travel costs in
Destination
Travel time
hours
Distance
km
Zone 00
Zone 0
Zone 1
Zone 2
Zone 3
Zone 4
Zone 5
Zone 6
Zone 7
Zone 8
Zone 9
Zone 10
2
4
7
9
10
11
12
13
14
15
16
17
100
200
300
500
750
900
1200
1500
1800
2100
2400
2700
Near and Middle East

Trkey
Istanbul
Israel
Tel Aviv
Agypten
Kairo
Emirate
Dubai
Saudi Arabia
Riadh
Iran
Teheran
Asia
Indien
Malaysia
China
China
China
China
Taiwan
Korea
Japan
Australien
America
Kanada
USA
USA
USA
USA
USA
Colombia
Mexico
Brasilien
Peru
Urugay
Argentinien
Europe
Switzerland
Switzerland
Central
Central
Central
Central
North and East
North and East
North and East
North and East
North and East
North and East
Flight
costs
Day
costs
Travel
costs
450
660
774
1008
1230
1440
1638
1824
1998
24
47
82
106
118
129
141
153
165
176
188
200
304
607
972
1006
1278
1453
1749
2033
2305
2564
2812
3048
12
14
15
18
18
18
900
1000
1000
1100
1200
1200
141
165
176
212
212
212
1641
1865
1926
2212
2312
2312
Mumbay
Kuala Lumpur
Hong-Kong
Guangzhou
Shanghai
Peking
Taipei
Seoul
Tokyo
Melbourne
28
30
32
33
35
36
36
38
42
46
1120
1450
1350
1350
1450
1600
1550
1610
1800
1800
329
353
376
388
412
424
424
447
494
541
2849
3303
3326
3388
3612
3824
3774
3957
4394
4641
Montreal
New York
Chicago
Charleston
New Orleans
Los Angeles
Bogota
Mexico
Sao Paulo
Lima
Montevideo
Buones Aires
23
24
27
28
30
34
34
35
36
38
40
42
1120
960
1250
1250
1450
1600
1320
1320
1320
1650
1580
1580
271
282
318
329
353
400
400
412
424
447
471
494
2541
2442
2918
2979
3303
3700
3420
3482
3544
3997
4051
4174
123
Erection and commissioning 107

Erection and commissioning costs in
Screw press dryer
Screw press dryer
Screw press dryer
Screw press dryer
Screw press dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Skip dryer
Skip dryer
Skip dryer
Skip dryer
Skip dryer
Container dryer
Container dryer
Container dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Screw press
Screw press
Screw press
Screw press
Screw press
Screw press
Bagging unit
Vacuum conveyor
Spiral conveyor
Baggin point
WSP500-800BSKID
WSP500-1500BSKID
WSP1500-300BSKID
WSP1500-4500BSKID
WSP1500-6000BSKID
100B
400-800B
1500B
2700-3000B
4050-4500B
5400-6000B
7500-9000B
10800-12000B
13500-15000B
16200-18000B
21600-24000B
TLG50-100S
TLG200-400S/C/R
TLG600-800S/C
TLG1200-1600S/C
TLG2000-2400S/C
TLG3000-3600C
TLG4800-6000C
TLG9000C
Micro
WTK800
WTK1200
WTK2000
WTK6000
WSP500
WSP1500
WSP2500
WSP5000
WSP8000
WSP15000
WSF
WSC
WSC
WLS1
Days
Expert
Fitter
Auxiliary
2
3
4
5
6
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
5
6
7
7
0.5
1
1
2
2
3
3
3
0.5
1
1.5
2
3
1
1.5
2
2.5
3
3.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
2
2.5
3
3.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Total
people
2
2.5
2.5
2.5
2.5
1
1
1
1
1.5
2
3
4
4.5
5
5.5
1
1
1
1
1.5
1.5
2
2.5
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Costs
3800
7125
9500
11875
14250
950
1425
1900
2375
4275
6650
11400
19000
25650
33250
36575
475
950
950
1900
2850
4275
5700
7125
475
1900
4275
5700
8550
2850
4275
5700
7125
8550
9975
1425
1425
1425
1425
124
Supervision 108
Supervision costs in
Screw press dryer
Screw press dryer
Screw press dryer
Screw press dryer
Screw press dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Belt dryer
Skip dryer
Skip dryer
Skip dryer
Skip dryer
Skip dryer
Container dryer
Container dryer
Container dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Chamber dryer
Screw press
Screw press
Screw press
Screw press
Screw press
Screw press
Bagging unit
Vacuum conveyor
Spiral conveyor
Baggin point
WSP500-800BSKID
WSP500-1500BSKID
WSP1500-300BSKID
WSP1500-4500BSKID
WSP1500-6000BSKID
100B
400-800B
1500B
2700-3000B
4050-4500B
5400-6000B
7500-9000B
10800-12000B
13500-15000B
16200-18000B
21600-24000B
TLG50-100S
TLG200-400S/C/R
TLG600-800S/C
TLG1200-1600S/C
TLG2000-2400S/C
TLG3000-3600C
TLG4800-6000C
TLG9000C
Micro
WTK800
WTK1200
WTK2000
WTK6000
WSP500
WSP1500
WSP2500
WSP5000
WSP8000
WSP15000
WSF
WSC
WSC
WLS1
Days
Supervisor
2
3
4
5
6
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
5
6
7
7
0.5
1
1
2
2
3
3
3
0.5
1
1.5
2
3
1
1.5
2
2.5
3
3.5
0.5
0.5
0.5
0.5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
People
extern
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
4
5
6
7
8
2
2
2
2
2
2
3
3
1
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
Costs
1700
2550
3400
4250
5100
850
1275
1700
2125
2550
2975
3400
4250
5100
5950
5950
425
850
850
1700
1700
2550
2550
2550
425
850
1275
1700
2550
850
1275
1700
2125
2550
2975
425
425
425
425
125

Katalog - 2015.1 Secador de Fangos

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Katalog - 2015.1 Secador de Fangos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Catalog 2015.

Schlamm Boue Sludge

Muldentrockner, Scheur en benne, Container dryer

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Presse vis connecter et

Screw presse piped and

Entre boue municipal

Inlet sewage sludge

Inlet >0.5 % dried solids

Outlet 20-35 % dried solids

Presse vis complte

Screw press complete

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Pompe boue, installation

Sludge pumpe, Polymer

20-35 % matire sche

20-35 % dried solids

Presse vis et rservoir pour

Screw press and mixing tank

Presse vis complte

Screw press complete

Pompe boue complte

Sludge pumpe complete

Inlet >0.5 % dried solids

Outlet 20-35 % dried solids

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Pompe boue, installation

Sludge pumpe, dosing unit,

20-35 % matire sche

20-35 % dried solids

Presse vis et rservoir pour

Screw press and mixing tank

Presse vis complte

Screw press complete

Pompe boue complte

Sludge pumpe complete

Inlet >0.5 % dried solids

Outlet 20-35 % dried solids

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Pompe boue, installation

Sludge pumpe, Polymere

20-35 % matire sche

20-35 % dried solids

Presse vis et rservoir pour

Screw press and mixing tank

Presse vis complte

Screw press complete

Pompe boue complte

Sludge pumpe complete

Inlet >0.5 % dried solids

Outlet 20-35 % dried solids

Catalog 2015.1 Watropur WATROMAT

Pompe boue, installation

Sludge pumpe, polymere

20-35 % matire sche

20-35 % dried solids

Presse vis et rservoir pour

Screw press and mixing tank

Inlet >0.5 % dried solids