FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD CHEM-AQUA 100

Sustituye Fecha No aplicable.

Versin 0

Pgina 1 / 1
Fecha de emisin 05-Mar-2015

1. IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto CHEM-AQUA 100
Uso recomendado Producto qumico para tratamiento del agua
Fabricante, importador, proveedor
NCH Peru S.A. DIV. NCH CORP.
Av. Los Eucaliptos Mz. E Lote 7 Santa Genoveva, Lurin, Lima
Telfono de Emergencia

Cdigo de formulacin A581

Naturaleza qumica Solucin acuosa de sales bsicas
Compaa
NCH PERU S.A.
Av. Los Eucaliptos Mz. E Lote 7
Santa Genoveva, Lurin, Lima
99822*5250

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Revisin de la Emergencia
PELIGRO!
Corrosivo
Causa quemaduras en la piel y los ojos.
Puede causar una reaccin cutnea alrgica.
Puede causar una reaccin respiratoria alrgica.
Puede provocar lesiones retardadas a los pulmones y quemaduras.
Nocivo o mortal si es tragado.
Color incoloro
Efectos potenciales sobre la salud
Va de Exposicin Inicial
Rutas primarias de acceso
Efectos graves
Ojos
Piel
Inhalacin
Ingestin
Toxicidad crnica
Efectos sobre los rganos de Destino
Condiciones Mdicas Agravadas
Efectos potenciales sobre la salud

Estado de la materia Lquido

Olor ligeramente amoniacal

Contacto con la piel, Contacto con los ojos, Inhalacin.

Absorcin cutnea Inhalacin Ingestin
Corrosivo para los ojos y puede provocar lesiones severas incluyendo ceguera.
Causa quemaduras en la piel. Puede causar una reaccin cutnea alrgica.
Nocivo por inhalacin. Provoca quemaduras. Puede causar una reaccin respiratoria alrgica.
Nocivo o mortal si es tragado. La ingestin causa quemaduras de la parte superior del aparato
digestivo y de las vas respiratorias.
Las substancias corrosivas inhaladas pueden conducir a un edema txico de los pulmones.
Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
Sistema nervioso central, Sistema respiratorio, Sistema inmune, Piel, Ojos, Rin, Hgado,
Pulmones.
Trastornos cutneos. Trastornos respiratorios. Trastornos neurolgicos.
Vase Seccin 12 para ampliar la informacin ecolgica

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

Componente
Sulfito de Sodio
Hidrxido de sodio
Morfolina

CAS No.
7757-83-7
1310-73-2
110-91-8

No.UN
----

4. PRIMEROS AUXILIOS
Consejos generales

Evite el contacto con ojos, sobre la piel, o sobre la ropa . No respire la niebla.

Contacto con los ojos

Lavar inmediatamente con mucha agua. Despus del lavado inicial, quitar las lentillas de contacto
eventuales y seguir lavando por lo menos durante 15 minutos. Consultar inmediatamente un mdico.

Contacto con la piel

Quitar inmediatamente toda la ropa contaminada. Lave inmediatamente con mucha agua por lo
menos durante 15 minutos. Consultar inmediatamente un mdico.

Inhalacin

Salga al aire libre. En caso de dificultad respiratoria, administre oxgeno. Si no est respirando,
suministre respiracin artificial. Consultar inmediatamente un mdico.

Ingestin

Beba 1 o 2 vasos de agua. No provoque vmitos. Consultar inmediatamente un mdico. Nunca debe
administrarse nada por la boca a una persona inconsciente.

Notas para el mdico

El producto causa quemaduras en los ojos, piel y membranas mucosas. Control del sistema
circulatorio, practique terapia de choque si es necesario. Puede causar sensibilizacin en personas
susceptibles.

Pgina 1 / 5

A581 - CHEM-AQUA 100

Fecha de emisin 03/05/2015

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Punto de inflamacin no se inflama

Mtodo No aplicable.
Temperatura de autoignicin No hay informacin disponible.
Lmites de Inflamabilidad en el Aire % Hidrgeno, por reaccin con
Superior 75
Inferior 4
metales
Medios de extincin adecuados
Agua pulverizada. Espuma. Dixido de carbono (CO2). Producto qumico seco. Use medidas de extincin que sean apropiadas a las
circunstancias locales y de sus alrededores.
Riesgos especficos debidos a la sustancia qumica
El contacto con metales puede liberar hidrgeno gaseoso inflamable El material puede producir condiciones resbaladizas.
Equipo de proteccin y precauciones para bomberos
Como en cualquier incendio, llevar un aparato respiratorio autnomo con demanda de presin, MSHA/NIOSH (aprobado o equivalente) y una ropa
de proteccin total.
NFPA
Salud 3
Inflamabilidad 1
Inestabilidad 0
HMIS
Salud 3
Inflamabilidad 1
Inestabilidad 0

6. MEDIDAS QUE DEBEN TOMARSE EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones individuales

Utilice equipo de proteccin personal. Impidas nuevos escapes o derrames de forma segura. El
material puede producir condiciones resbaladizas.

Precauciones para la proteccin del

medio ambiente

No lo vierta en el agua superficial o el sistema de alcantarillado sanitario.

Mtodos de contencin

Contenga el derrame. Absorba con material absorbente no combustible (p.ej., arena, tierra, diatomita,
vermiculita) y trasldelo a un contendedor adecuado para su eliminacin segn las normativas
locales / nacionales (ver seccin 13).

Mtodos de limpieza

Recjalo con un producto absorbente inerte (por ejemplo, arena, silicagel, aglutinante de cidos,
aglutinante universal, aserrn).

agente neutralizador

cido actico, diluido

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Almacenamiento

No hay que meterlo en los ojos, sobre la piel, o sobre la ropa. No respire las emisiones.
Almacnelo en el envase original. Los envases de metal deben ser revestidos. Cierre los recipientes
hermticamente y mantngalos en lugar seco, fresco y bien ventilado. La congelacin afectar el
aspecto fsico pero no daar el material. Desconglelo y mzclelo antes de usarlo.
mnima 2 C / 36 F
mxima 49 C / 120 F
Interiores
X
Exteriores
Calentado
Refrigerado

Temperatura de almacenamiento
Condiciones de almacenamiento

8. CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Directrices de exposicin
Componente
Hidrxido de sodio

Mxico
Ceiling: 2 mg/m3
STEL: 30 ppm

Morfolina

Brasil
sin datos disponibles
sin datos disponibles

Colombia

Chile

Ceiling: 2 mg/m3
TWA: 20 ppm

Ceiling: 2 mg/m3
sin datos disponibles

STEL: 105 mg/m3

TWA: 20 ppm
TWA: 70 mg/m3
Componente
Hidrxido de sodio
Morfolina

Argentina

Per

ACGIH TLV

NIOSH

OSHA PEL

Ceiling: 2 mg/m3

Ceiling: 2 mg/m3

Ceiling: 2 mg/m3

10 mg/m3

TWA: 2 mg/m3

TWA: 20 ppm
Skin

TWA: 20 ppm

TWA: 20 ppm
Skin

Ceiling: 2 mg/m3
1400 ppm
STEL 30 ppm

TWA: 71 mg/m3

STEL 105 mg/m3

TWA: 20 ppm

TWA: 20 ppm
TWA: 70 mg/m3
Skin

TWA: 70 mg/m3

Disposiciones de ingeniera

Asegure una ventilacin adecuada, especialmente en zonas confinadas. Donde sea razonablemente
prctico, esto deber ser realizado usando ventilacin local y una buena extraccin general.

Proteccin personal
Proteccin de los ojos / cara
Proteccin cutnea
Proteccin respiratoria

Gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro. Pantalla facial.

Usar ropa de proteccin adecuada. Guantes impermeables.
En caso de ventilacin insuficiente, llevar equipo adecuado para respirar. Cuando los trabajadores
estn expuestos a concentraciones por encima de los lmites de exposicin, debern usar
mascarillas apropiadas certificadas.
Consideraciones generales sobre higiene Usar guantes /indumentaria protectora. Asegrese de que las estaciones de lavaojos y duchas de

Pgina 2 / 5

A581 - CHEM-AQUA 100

Fecha de emisin 03/05/2015

seguridad se encuentran cerca del lugar de trabajo. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de
reutilizarla.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Estado de la materia
Color
Aspecto
Gravedad Especficas
Temperatura de ebullicin/rango
Porcentaje voltil

Lquido
incoloro
Transparente
1.15
104 C / 219 F
89.8

Presin de vapor
Solubilidad

<0.1 mmHg @ 68 F
totalmente soluble

Viscosidad
Olor
pH
Densidad aparente
ndice de evaporacin
Contenido (%) COV (compuestos
orgnicos voltiles)
Densidad de vapor

No viscoso
ligeramente amoniacal
13.6
No hay informacin disponible.
0.51 (Acetato de butilo = 1)
0.5
0.6 (Aire = 1.0)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica

Estable. La polimerizacin peligrosa no ocurre.

Condiciones a evitar

Calor, llamas y chispas

Productos incompatibles

Agentes oxidantes fuertes. cidos. Aldehdos. Hidrocarburo halogenado.

Cuero. Sulfuros. Metales.

Productos de descomposicin peligrosos

xidos de carbono. Oxidos de sodio. xidos de azufre. Hidrgeno, por

reaccin con metales. Compuestos del fsforo. Oxidos de fsforo.

Posibilidad de reacciones peligrosas

Nada en condiciones normales de proceso.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Informacin del Producto

No hay informacin disponible.

Informacin del Componente

Toxicidad aguda
Componente
Sulfito de Sodio
Hidrxido de sodio
Morfolina

DL50 Oral
= 820 mg/kg ( Rat )
sin datos disponibles
= 1050 mg/kg ( Rat )

LD50 Dermico
sin datos disponibles
= 1350 mg/kg ( Rabbit )
310 - 810 mg/kg ( Rabbit )

LC50 por inhalacin

> 22 mg/L ( Rat ) 1 h
sin datos disponibles
= 8000 ppm ( Rat ) 8 h

Draize
sin datos disponibles
sin datos disponibles
sin datos disponibles

Otras(os)
sin datos disponibles
sin datos disponibles
sin datos disponibles

Componente

Mutagenicidad

Sensibilizacin

Sulfito de Sodio

sin datos disponibles

Toxicidad a la
reproduccin
sin datos disponibles

Hidrxido de sodio

sin datos disponibles

Skin sensitization,
respiratory sensitization
sin datos disponibles

Toxicidad para el
desarrollo
sin datos disponibles
sin datos disponibles

sin datos disponibles

Morfolina

sin datos disponibles

sin datos disponibles

sin datos disponibles

sin datos disponibles

Efectos sobre los

rganos de Destino
Respiratory system,
Immune system, CNS
eyes, respiratory system,
skin
eyes, kidneys, liver,
respiratory system, skin,
CNS

Toxicidad crnica

Carcinogenicidad

La tabla ms abajo indica los ingredientes listados por cada agencia como carcingenos

Componente
Sulfito de Sodio
Morfolina

ACGIH
no aplicable
no aplicable

IARC
Group 3
Group 3

NTP
no aplicable
no aplicable

OSHA
no aplicable
no aplicable

Otras(os)
no aplicable
no aplicable

12. INFORMACIONES ECOLGICAS

Informacin del Producto

No hay informacin disponible.

Informacin del Componente

Componente
Sulfito de Sodio

Toxicidad para algas

sin datos disponibles

Hidrxido de sodio

sin datos disponibles

Morfolina

EC50 = 28 mg/L
Pseudokirchneriella

Toxicidad para peces

Microtox
Pulga de agua
log POW
LC50 220 - 460 mg/L Leuciscus idus EC50 = 770 mg/L 17 h 330: 24 h Psammechinus
-4
96 h
miliaris mg/L LC50
LC50 = 45.4 mg/L Oncorhynchus
sin datos disponibles
sin datos disponibles
N/A
mykiss 96 h
LC50 375 - 460 mg/L Oncorhynchus EC50 = 57.0 mg/L 30 min 100: 24 h Daphnia magna
-2.55
mykiss 96 h
mg/L EC50

Pgina 3 / 5

A581 - CHEM-AQUA 100

Fecha de emisin 03/05/2015

subcapitata 96 h

LC50 = 350 mg/L Lepomis

macrochirus 96 h
LC50 > 1000 mg/L Brachydanio rerio
96 h

Persistencia y degradabilidad

No hay informacin disponible.

Bioacumulacin

No hay informacin disponible.

Movilidad

No hay informacin disponible.

13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Disposicin del producto

Desechar de acuerdo con las regulaciones locales.

La Disposicin del contenedor

Elimine los recipientes vacos para la reutilizacin local, la recuperacin o la eliminacin de los
residuos

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

DOT
Denominacin adecuada de envo
Clase de Peligro
No.UN
Grupo de embalaje
Descripcin

CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE)

8
UN3266
II
UN3266, CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE), 8,
PG II

TDG
Denominacin adecuada de envo CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE)
Clase de Peligro
No.UN
Grupo de embalaje
Descripcin

8
UN3266
II
UN3266, CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE), 8,
PG II

ICAO
No.UN
UN3266
Denominacin adecuada de envo CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE)
Clase de Peligro
Grupo de embalaje
Descripcion de embarque

8
II
UN3266, CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE), 8,
PG II

No.UN
Denominacin adecuada de envo
Clase de Peligro
Grupo de embalaje
Descripcion de embarque

UN3266
CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE)
8
II
UN3266, CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE), 8,
PG II

IATA

IMDG/IMO
Denominacin adecuada de envo CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE)
Clase de Peligro
No.UN
Grupo de embalaje
Descripcion de embarque

8
UN3266
II
UN3266, CORROSIVE LIQUID, BASIC, INORGANIC, N.O.S., (SODIUM HYRDOXIDE, MORPHOLINE), 8,
PG II

Pgina 4 / 5

A581 - CHEM-AQUA 100

Fecha de emisin 03/05/2015

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

No.UN
Cdigo de riesgo

UN3266

16. OTRAS INFORMACIONES

Preparado Por
Patricia Sosa
Sustituye Fecha
No aplicable.
Fecha de emisin
05-Mar-2015
Razn de la revisin
No hay informacin disponible.
Glosario
No hay informacin disponible.
Lista de referencias
No hay informacin disponible.
NCH Peru S.A. DIV. NCH CORP.no asume ninguna responsabilidad por daos personales o daos a la propiedad causados por el uso,
almacenamiento o disposicin del producto de una manera no recomendada en la etiqueta del producto. Los usuarios asumen todos los
riesgos asociados a un uso, almacenamiento o disposicin final del producto. La informacin proporcionada en esta MSDS es la correcta
dentro de nuestro mejor conocimiento, la informacin disponible y la creencia a la fecha de su publicacin. La informacin facilitada est
diseado slo como una gua para la manipulacin, utilizacin, tratamiento, almacenamiento, transporte, eliminacin y liberacin y no debe
considerarse como una garanta o norma de calidad. La informacin se refiere nicamente al material y puede no ser vlida para este tipo de
material utilizado en combinacin con cualquier otro material o en cualquier proceso, a menos que se especifique en el texto.

Pgina 5 / 5