Espacio y Confort n87 - Julio 2011

Ao 8 | N 87 | JULIO 2011
ISSN: 1669-9009
editorial
julio
87
24
14
La evolucin de la industria de la construccin es un factor
los ltimos aos, donde el concepto de sustentabilidad se
fundamental en el desarrollo econmico de un pas. Buenas
convierte en protagonista indiscutido.
seales en este campo indican buenas noticias para todos:
La produccin de empresas argentinas e internacionales se
ms trabajo, ms viviendas, ms demanda, ms produccin,
encuentra marcada por esta idea, donde la investigacin y
y la rueda gira...
la aplicacin de nuevas tecnologas resultan fundamenta-
El 2011 viene reflejando un clima favorable en relacin al in-
les, porque la bsqueda de soluciones constructivas que
cremento de la actividad de la construccin, apuntalado ade-
disminuyan los impactos ambientales es una prioridad, y
ms por las inversiones de los empresarios de la vivienda.
una necesidad.
Las ferias y exposiciones que se desarrollan en el pas, que se
Desde Espacio&Confort seguiremos promoviendo, como has-
constituyen como oportunidades para abrir las puertas del
ta ahora, esta industria que sigue siendo la inversin ms
mercado a nuevos productos, evidencian las tendencias de
segura para nuestro patrimonio.~
32
CASAS DEL MES
63
72
Dock Playa, un complejo ubicado a metros de las mejores playas de Villa Gesell.
Una casa de apacible belleza arquitecttnica.
ARQUITECTURA & COMERCIAL
24 Un sueo
Viviendas suburbanas para parejas jvenes.
INFORMES
56 Un emprendimiento de lujo
Howard Johnson Hotel & Centro de Convenciones.
Lujo y confort se renen en este proyecto.
22 Proteccin garantizada
Impermeabilizante para proteger nuestros hogares
de condiciones climticas adversas.
88 Distincin y confort
Un sistema de construccin en seco verstil y rpido

que conjuga calidad, flexibilidad y diseo.
TECNOLOGA
VECCHIO III, un nuevo complejo de departamentos de

calidad en la ciudad.
30 Innovacin en construccin
48 Batimat Expovivienda 2011

Del 31 de mayo al 4 de junio en el Predio Ferial de La
Rural se llev a cabo Batimat Expovivienda 2011.
72 10 de los estadios ms grandes

Una recorrida por los estadios ms imponentes
del mundo.
ARQUITECTURA INTERNACIONAL
58 Novedades tecnolgicas de inters
DECORACIN
60 Lmparas protagonistas
Al momento de equipar un bao, nos encontraremos con elementos funcionales decorativos que
definirn la personalidad final de este ambiente.
32Refugio frente al mar

Un proyecto en Brasil, abrazado por el paisaje marino
ESPACIOS VERDES
80 La Vidriera
Puro Ego ofrece un nuevo espacio en City Bell.
TURISMO
96Tierra de zares
Mosc, una capital imponente.
DISEO & VANGUARDIA

100 Ideas, objetos, muebles y ms
ESPACIO GOURMET
104 Lomo con milhojas de papas
APUNTES
106 Libros y sitios webs para tomar nota
EFEMRIDES
108 Hechos y personajes que hicieron historia
POSTALES DE LA PLATA
110 Foto de la ciudad
AGENDA & CONCURSOS
Una recorrida por los comercios en busca de novedades.
BREVES
40Tiempo de tulipanes
Se siembran en esta poca del ao y florecen en primavera, llenado los jardines de color.
42Consolidacin y cambio
112 Exposiciones, ferias, cursos y concursos
64 Noticias y novedades
ARQUITECTURA & COMERCIAL
MEDIO AMBIENTE
GUA COMERCIAL
114Telfonos y direcciones
78 Viable y sustentable
B4FS surgi de la fusin de dos estudios dedicados a

proyectos de arquitectura.
El compost, un proceso de tratamiento de materia

orgnica de manera natural.
Foto de Tapa
Ao 8 Nmero 87 julio 2011
92 Ampliado y renovado
Versatilidad decorativa con luminarias de diseo.
63Equipar con personalidad
Nota: Un sueo
Autor: Fot. Leandro Arvalo
Colaboraron en este nmero
Arq. Diego Cremaschi / Arq. Isay Weinfeld

Arq. Maite Ertola / Arq. Richard Lutsch
Arq. Teresa Falcone / Arq. Viviana Bernat
Dis. de Interiores Ana Thorschmidt
Fot. Leandro Arvalo / Fot. Leo Marino
Fot. Nelson Kon / Ing. Civil Ariel Marcovecchio
Soledad Franco
96
ARQUITECTURA & GASTRONOMA
86 Una escapada al mar
14 Seorial y formal
Directores
Arq. Heber Nelson Guruciaga
Hernn Carlos Domnguez
STAFF
DCV Aldana Del Tufo
DCV Laura Maiori
DCV Silvano Suer
Lic. Julia Lpez Camelo
92
DISTRIBUCIN
117 Dnde encontrar E&C
Contacto
www.espacioyconfort.com.ar
www.guia.espacioyconfort.com.ar
redaccion@espacioyconfort.com.ar
publicidad@espacioyconfort.com.ar
suscripcion@espacioyconfort.com.ar
Publicidad
Lunes a viernes de 9 a 13 y de 14 a 18 hs.
(0221) 483-0074 / (0223) 494-6105
Lneas directas
Calle 19 N 668. Torre 1. PB. La Plata.
En la Plata: Cel.: (0221) 15-463-4641 / Nextel: 54*548*102
Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson

Guruciaga y Hernn Carlos Domnguez. Registro de
Propiedad Intelectual N 839753 - ISSN 1669-9009
Espacio&Confort no se hace
responsable por contenidos
(avisos, fotos y/o textos) firmados
por terceros que pudieran violar
derechos de propiedad intelectual.
Impresin: Impresora Print S.A.
Uruguay 124. Avellaneda.
Buenos Aires. Argentina.
14
CASAS DEL MES
Seorial y
formal
Slida, proporcionada y con suave soplo

de academicismo francs, esta residencia se
confabula para un disfrute pleno de todo
aquel que la habite.
n un barrio privado de San Vicente, Pcia. de
cin desde la calle, revestida ntegramente por
Buenos Aires, se levanta esta residencia ma-
plotas de prfido patagnico, se articula flui-
jestuosa y de noble estructura, proyectada por
damente en el frente con un amplio porche-
los arquitectos Maite Ertola y Richard Lutsch.
cochera, adems de brindar suficiente espacio
De aspecto seorial, esta casa, refugio del
para el estacionamiento de varios vehculos.
mejor clasicismo en pleno siglo XXI, se rodea
Tras una antigua e importante puerta mol-
de naturaleza y se abre a las miradas curiosas,
durada con coloridos vitreaux, nos recibe un
haciendo gala de su estilo arquitectnico de
luminoso mbito de interesante composicin
manera impactactante.
espacial. Un hall de entrada, de triple altura,
Sobre un terreno privilegiado, la construc-
que rene los tres niveles con que cuenta este
cin de esta vivienda, desarrollada en tres ni-
soberbio proyecto y hacia el cual balconean
veles, busc aprovechar al mximo la belleza
los pisos superiores. En la planta baja se aglu-
de su entorno natural y adaptarla a las necesi-
tinan las funciones ms pblicas: estar- come-
dades de sus propietarios, un matrimonio con
dor, cocina y rea de servicios, a excepcin del
dos hijos pequeos.
escritorio, de uso privado.
En todo su permetro exterior, un dulce perfu-
En el primer piso, los sectores ntimos se
me francs envuelve esta casa, donde se puede
cristalizan a travs de difanos y acogedores
apreciar un juego activo y a la vez distinguido,
dormitorios dos en suite - que se abren a un
de llenos y vacos. Volmenes coronados por
esplndido balcn-terraza.
el tono oscuro de pizarras y chapa negra, que

conforman su tejado de caladas mansardas.
Al llegar al ltimo nivel el altillo nos

recibe una sala de juegos que capitaliza la
En la fachada principal, se adelanta un vo-
totalidad de la superficie de esta planta. Un
lmen calado por delicados arcos de medio
preciado y concurrido reducto de distencin
punto - prtico -, resguardando celosamente,
y esparcimiento pleno.
el acceso a la residencia. Una inductiva circula-
El placer de recibir a los amigos y a la familia
E&C La Plata|15
16
CASAS DEL MES
se refleja en la manera en que se dispuso su

arquitectura interior, destinando gran importancia a las reas ms sociales que disponen
de todas las comodidades. Dejndose llevar
por el abrazo de una panormica natural que
hipnotiza, el estar-comedor, sede de amenas
tertulias, invita a sentarse y relajarse o, simplemente, compartir nutridas conversaciones.
Otro leitmotiv de estas acogedoras estancias
es su apertura al exterior, configurando un rea
semicubierta en el contrafentre galera donde los lmites entre la naturaleza y el interior se
desvanecen, adquiriendo estos espacios una
nueva libertad y, al mismo tiempo, una relacin
ms ntima con su entorno.
El bow-window posterior a la sala de estar,
cuenta con una baera de hidromasaje interior
que se integra, visualmente, con la piscina. Un
E&C La Plata|17
cristalino espejo de agua en forma de L, que

genera un clima natural y refrescante, en un
entorno cuya belleza est dada por la vegetacin circundante.
Dejndose llevar por el

abrazo de una panormica
natural que hipnotiza, el
estar-comedor, sede de
amenas tertulias, invita
a sentarse y relajarse o,
simplemente, compartir
nutridas conversaciones.
El jardn, con floridos parterres y la piscina,
se dise con pinceladas y espritu creativo,
con la peculiaridad de ser atemporal ya que
florece y cambia sus colores durante las cuatro
18
CASAS DEL MES
estaciones del ao.

La cocina obedece a la aficin sibarita de sus
dueos. Un luminoso recinto en clave moderna,
donde impera la sencillez y la funcionalidad, en
el cual se traz adems una isla central y a partir
de la cual gira el resto de la composicin.
Cada dormitorio tiene un trato personalizado. mbitos embebidos en una atmsfera
nica, en la que los acabados, los selectos gneros y el mobiliario, atienden al cuidado diseo. Algo que tambin acontece en los cuartos
de bao, donde el buen gusto recorre cada
pietarios, sumergidos en un apacible universo

de aventuras.
El placer de recibir a los

amigos y a la familia se
reflejan en la manera en que
se dispuso su arquitectura
interior, destinando gran
importancia a las reas ms
sociales que disponen de
todas las comodidades.
una de estas estancias, ms que elegantes y

acogedoras. El cuarto de los nios, santuario
Verdaderamente, un proyecto de elegan-
de sueos y travesuras, irrumpe con su propio
cia digna y discreta, que se abre a las miradas
estilo. Un juego de imgenes y de color que
curiosas a travs de su arquitectura al mejor
induce al buen descanso de sus pequeos pro-
estilo del Grand Sicle francs.~
E&C La Plata|19
20
CASAS DEL MES
PROYECTO
ARQUICLICK
Arq. Maite Ertola
Arq. Richard Lutsch
Humberto 1 n618. Burzaco
Tel: 4238-3607
Cel: 15-4949-1410/ 15-6093-1365
PROveedores
Aberturas: DS aberturas
Piedras y lajas: La Avenida
Pintura y revestimiento: Miksa
Texto: Dis. de Interiores Ana Thorschmidt

Fotos: Leo Marino | www.leonardomarino.com.ar
planta
planta baja
planta alta
22
INFORME
Proteccin
garantizada
Un impermeabilizante formulado con un elastmero especial

que conserva todas sus propiedades durante aos, an estando
sometido a condiciones climticas adversas. Posee un poderoso
agente antihongo y antialga. Ideal para proteger nuestros hogares.
n producto esencial para el desarrollo de obras es el im-
humedad, pintura en mal estado (descascarada, ampollada),
permeabilizante, que impide el paso del agua, eliminando
alcalinidad, xido, etc.
o reduciendo la porosidad del material, llenando filtraciones
Para aplicar el producto en superficies nuevas, es necesario
y aislando la humedad del medio. En este sentido, son esen-
dejar transcurrir al menos seis meses para asegurar un adecua-
ciales en el revestimiento de piezas y objetos que deben ser
do curado antes de aplicarles el impermeabilizante. En caso de
mantenidos secos.
que se quiera acelerar el pintado, se puede tratar la superficie
LOXON Frentes es un recubrimiento de caractersticas

elastomricas, es decir, elsticas, que en forma permanente
enjuagando bien y dejando secar 24 horas.
acompaa los movimientos estructurales propios de los mate-
En todos los casos antes de pintar, resulta indispensable lijar
riales de construccin, evitando el copiado de grietas y fisuras
bien toda la superficie, eliminar el polvillo y aplicar una mano de
superficiales en la pelcula. Esta propiedad, junto con su alta
Loxon Acondicionador, diluido en partes iguales con aguarrs
capacidad para impedir el pasaje del agua, lo convierte en un
mineral. Luego se deja secar y se aplica una mano de Loxon
excelente recubrimiento impermeabilizante.
Frentes diluyendo dos partes del mismo con una parte de agua,
Puede utilizarse en exteriores, para medianeras, frentes y contrafrentes de hormign, mampostera, revoques, bloques de ce-
para mejorar la adherencia del producto. Luego, aplicar dos

manos ms de Loxon Frentes material sin diluir.
mento, chapas de fibrocemento, ladrillos, y para impermeabilizar
Con un poder cubritivo muy bueno y alto rendimiento, se
techos y terrazas no transitables. Este dato resulta fundamental
aplica evitando los rayos directos del sol, ya que se perjudica la
a tener en cuenta ya que la eleccin del producto depende del
adherencia por la excesiva velocidad de evaporacin del agua.
resultado que se busque en cada superficie.
Adems, es importante evitar pintar con humedad relativa am-
Este impermeabilizante recomendado para frentes, media-
Se utiliza en exteriores: para medianeras, frentes y

contrafrentes de hormign, mampostera, revoques, bloques
de cemento, chapas de fibrocemento, ladrillos, y para
impermeabilizar techos y terrazas no transitables.
con una solucin de partes iguales de cido muritico y agua,
biente superior a 85% o cuando se prevean lluvias.
neras y techos, se comercializa en tres colores: blanco, rojo teja
Laxton Frentes resulta una opcin que garantiza calidad y
y gris cemento, aunque se pueden obtener colores adicionales
eficiencia para proteger a nuestros hogares de las condiciones
agregando Kem Color. Sus caractersticas principales son su
climticas adversas.~
propiedad super elstica, antialga y antihongos.

En cuanto a su aplicacin, es fundamental que la superficie a pintar est limpia y seca, libre de grasa, polvillo, hongos,
Fuente: Pintureras Garca | www.pintureriasgarcia.com
24
CASAS DEL MES
Un sueo
Moderna y funcional, esta casa surge como
puntapi inicial de un proyecto que propone
un nuevo producto inmobiliario para el
mercado platense: viviendas suburbanas para
parejas jvenes que deciden dejar el pequeo
departamento en el centro y adquirir el hogar
de toda la vida.
iene todo lo necesario para cumplir con
no de 10 x 40, del que deba ocupar, como
los requisitos de ese sueo que, sin temor
mximo, 100 m. Fue precisamente con la
a las generalizaciones, toda pareja acaricia: el
idea de conservar el parque, dotarla de va-
de la casa propia. Es moderna en su diseo y
rias habitaciones y, lograr a la vez que estas
conjuga funcionalidad, equipamiento y deco-
posean la amplitud necesaria, que los arqui-
racin; cuenta (de acuerdo con las tendencias
tectos resolvieron construirla en dos plantas,
arquitectnicas ms actuales) con un espacio
localizando el sector pblico en planta baja y
verde para descansar el cuerpo y el alma, y
el sector privado en planta alta.
habitaciones para los nios (si se desea
Como en la fsica, la lgica y otras ciencias,
agrandar la familia o si la fami-
tambin en la arquitectura la solucin ms ele-
lia ya es grande) o para los
gante resulta ser la ms simple. As, morfol-
huspedes. Lo mejor
gicamente, esto trajo aparejada la idea de dos
de todo: alejada del
prismas puros apilados perpendicularmente
mundanal ruido,
entre s, mientras que el volumen de la escalera
esta vivienda, aun-
desempeara el papel de articulador morfo-
que est orientada
lgico y funcional. Dicha disposicin, que se
a un segmento
verifica desde el exterior, hace sistema con las
poblacional no se
grandes superficies vidriadas que permiten
restringe a l, por-
iluminacin natural en todos los ambientes,
que, quin no quisiera
y el hormign como elemento privilegiado
hacer de este espacio su
en una fachada que califica como claramente
morada?
moderna. Ms all de los ventanales, en esta
Para empezar hay que destacar que la
casa (elevada aproximadamente unos 50 cm.)
casa, en la que cada rea es de una amplitud
todos los espacios se vinculan al entorno me-
considerable, fue construida sobre un terre-
diante decks de madera y, como si la natu-
E&C La Plata|25
26
CASAS DEL MES
raleza fuese un elemento insoslayable en el

diseo, un espejo de agua corona el frente de
la vivienda, cuyo acceso principal fue destacado revistindolo en piedra.
La casa est elevada unos

50 cm. aproximadamente
y todos sus espacios
se vinculan al exterior
mediante decks de madera.
Adems de la cochera cubierta con espacio
para dos autos, ya en el interior, en la planta baja,
puede verse el living comedor, la cocina comedor con lavadero incorporado y un toillette.
La escalera, a modo de escultura en madera
y metal, oficia de divisor de la cocina comedor
(la cual se encuentra integrada al parque me-
E&C La Plata|27
28
CASAS DEL MES

diante el extendido deck) y, al mismo tiempo,
de nexo vinculante con la planta alta. All, un
pasillo distribuidor permite el acceso a los tres
dormitorios (uno de ellos en suite y con vestidor) y al bao independiente.
Morfolgicamente la
vivienda se resuelve
con dos prismas
puros apilados
perpendicularmente
entre s, mientras que el
volumen de la escalera
funciona como articulador.
En cuanto a la decoracin, en lo que a colores y texturas se refiere, fue pensada a partir de
una paleta que respondiera a la volumetra.
Con ese fin, se utiliz un color neutro y ms
oscuro para el volumen de planta baja y un
color claro y liviano para el volumen de planta alta. La escalera, en tanto articuladora, fue
trabajada con la textura ms gruesa y clida de
la madera para enfatizar el volumen. El mismo
tono madera puede verificarse en los pisos de
la planta alta, mientras que en los de la baja
domina el microcemento. Adecundose a la
esttica preferida para toda la casa, los muebles son de lneas simples, principalmente
blancos o negros, con detalles de color en los
objetos de uso, en muebles no protagnicos
o alternados en las venecitas y en algn que
otro marco.
El cuidado de las terminaciones, calidades
y decisiones decorativas habla de un nfasis
puesto en las sensaciones para satisfacer por
completo a un futuro nuevo propietario.~
Fotos: Leandro Arvalo
E&C La Plata|29
PROYECTO
Plantas
PLANTA BAJA
Arq. Teresa Falcone

Tel 221 15 574 2345 | 221 423 3400
mariateresafalcone@gmail.com
Arq. Diego Cremaschi
Cel 15 522 64 31 | BB Pin 22E6EED8
cremaschi@crearestudio.com.ar
PROveedores
Acero Inoxidable: Mbilis
Herrajes: Jos Luis Lo Grasso
Hormign: Hormigonera Platense
Mrmoles: Zago
Pinturas: Miksa
Revestimientos: Anacleto
Servicios Elctricos: Stime
Sistema de radiadores: Walter Ciochini
PLANTA ALTA
30
INFORME
Innovacin en construccin
Un sistema de construccin en seco verstil

y rpido que aplica nuevas tecnologas y
conjuga calidad, flexibilidad y diseo. Una serie
de preguntas y respuestas para conocer los
beneficios de una forma sustentable de construir.
cin con esta tcnica? Este sistema se logra
produce efectos secundarios o transformacio-
mediante un entramado de perfiles, tanto en
nes al equilibrio ambiental
madera como metlicos; as, se obtiene una
Por qu se constituye como un sistema in-
estructura con una gran flexibilidad de diseos
novador? Muy utilizado en pases como EEUU,
y aprovechamiento de los espacios. Los materia-
Canad, Australia, Dinamarca y Chile, entre otros,
les no limitan las condiciones de construccin,
la clave est en le desarrollo de un sistema de
n los tiempos que corren, antes de iniciar
esta manera, llevar a cabo un proyecto de 100 m
sino todo lo contrario: producidos bajo estrictas
construccin que contempla materiales y tecno-
una obra buscamos aquellos materiales y
en forma ntegra tomara apenas 120 das.
tcnicas que nos permitan alcanzar un perodo

de ejecucin rpido y efectivo a la vez.
Racionalizar tiempos y costos de obra es una
normas de calidad, y desarrollados para la cons-
logas alternativas que permiten obtener niveles
Ahora una serie de preguntas:
truccin sustentable, estos materiales permiten
de confort superiores a los habituales, ya que su
Cules son las ventajas de los materiales que
diseos modernos y clsicos, sin dejar de lado
produccin no es in-situ como la construccin
sus cualidades tcnicas.
tradicional sino en industrias, las cuales tienen
se emplean y que permiten reducir considerablemente los tiempos de ejecucin en relacin
Cmo es la relacin en referencia al costo?
un riguroso control de calidad en su fabricacin.
La firma Dry House tiene soluciones que en-
a una construccin tradicional? La eleccin de
Como los presupuestos son confeccionados es-
Argumentos ms que suficientes para compren-
cuadran en estas prioridades. Se trata de un sis-
los materiales empleados para este sistema de
pecficamente para cada proyecto, y el precio se
der que se trata de un sistema de construccin
tema de construccin bajo un sistema propio de
construccin en seco otorgan una serie de ca-
fija antes de iniciar la construccin, los costos y la
que incorpora una lista de ventajas para los
estructura que se arma con perfiles metlicos,
ractersticas que evidencian estos beneficios:
relacin precio-producto ideal se optimizan.
usuarios, pero que sobre todo se adapta a las
placas cementadas, de roca de yeso y con una
brindan un mayor confort trmico y acstico,
Por qu Dry House es un sistema responsa-
aislacin trmica ptima.
ahorro energtico, y durabilidad, requiriendo un
ble? Porque asume el concepto de sustentabi-
bajo mantenimiento en el hogar.
lidad como uno de los pilares de construccin.
necesidad real.
As, emprender una construccin se constituye

como un proceso prctico, rpido y verstil. De
Cules son las limitaciones en la construc-
Se utiliza tecnologa limpia, que al aplicarse no
necesidades de diseo y calidad para construir

de manera eficiente y sustentable.~
Fuente: Dry House \ www.dry-house.com.ar
32
Refugio frente al mar
E&C La Plata|33
Tiene mucho de
cierto que los
paisajes y geografa
exquisitamente bellos
son capaces de imprimir
su presencia ms all
de las arquitecturas.
Pero no es menos
verdadero que existen
excepciones.
poranga es el nombre de esta soberbia

propuesta. Una casa vida de ingenio y
personalidad que el arquitecto Isay Weinfeld y

su avezado equipo de colaboradores, idearon y
edificaron en un paraje nico: a orillas del mar,
en la costa norte de San Pablo, Brasil.
Recostada sobre un magnfico lote, rodeado
de vegetacin nativa y frente a la playa de Iporanga, en Guaruj, esta residencia de 875m de
superficie cubierta se abre al entorno marino
en todos sus frentes.
La topografa del terreno y el

contenido natural existente
fueron especialmente
considerados al momento de
proyectar su implantacin y
organizacin funcional.
En este refugio, de imperdibles estadas en
cualquier estacin del ao, se puso a sus moradores en una relacin ms cercana con la
naturaleza, a travs del uso de espacios semicubiertos y diferentes aventanamientos que,
desde el interior, se transforman en obras de
arte; cuadros que evolucionan, se mueven y
34
mutan su temtica pictrica durante el transcurso del da.
Se trata de un concepto que parte principalmente de la intensa bsqueda de fundir
los interiores con la perspectiva que se abre en
cada una de sus caladuras, focalizando vistas
hacia el entorno natural capturndolo como
parte del diario vivir.
Sin muros exteriores ni otra proteccin que
un cerco de tupidos verdes resguardando su
intimidad de los terrenos vecinos, esta casa se
cristaliza a travs de dos volmenes apaisados
casi calados en su totalidad. Dos cajas en prstino blanco, situadas una sobre otra, donde la
transparencia es protagonista.
Su planta general, de esquema rectangular,
se organiza en tres amplios niveles.
En la planta baja, a nivel del suelo, se distribuyeron las reas sociales estar, comedor,
family-room, cocina y habitacin de servicio.
mbitos muy luminosos e integrados en un
nico espacio continuo, que se expande hacia
una galera, hacia un cristalino espejo de agua
la piscina y hacia el mar.
Tanto en la planificacin de
su arquitectura como en la
etapa de su diseo interior,
se prioriz el contacto con
el mar.
En el subsuelo se alojan los servicios y el rea
de almacenamiento. Con un plus imperdible:
un playroom, vestuarios y un mbito para el
puro relax abierto a un patio plagado de vegetacin y luz natural.
Para poder descansar y gozar del sonido
del mar y de una impactante vista del hori-
E&C La Plata|35
36
zonte recortado por las copas de palmeras y
empape de l.
cocoteros, se dispusieron en la planta alta seis
Indeclinable adscripcin al blanco. La premi-
dormitorios. Uno de ellos, el principal, cuenta
sa fue generar una caja monocromtica donde
con una extensa terraza que induce a la con-
muros y cielorrasos en blanco puro, incluso la
templacin del mar y sus tesoros, presencia
eleccin de gran parte del equipamiento, de
ineludible en toda la casa.
clara impronta minimalista, no slo potencian
El blanco se imprime en
esta residencia, no slo
por la ambientacin
de cada estancia, sino
especialmente, por la
claridad exterior.
al mximo la entrada de luz natural en todos

los espacios sino que obran de marco contrastante con el paisaje circundante.
El estar, muy out-door, ofrece todo lo necesario para convertirse en sede de inmemorables
reuniones con amigos o en familia. Un mbito
signado por la luz natural, con una generosa
mirada hacia un entorno tropical- marino.
El proyecto de interiorismo capitaliza una y
Una residencia magntica y hospitalaria, que
otra vez los impactantes exteriores, logrando
hechiza a travs del paisaje que la acoge, su
una postura de intenso dilogo con el entorno
depurado lenguaje arquitectnico, su auten-
natural para que cada uno de los interiores se
ticidad y su armona.~
E&C La Plata|37
38
PROYECTO
Plantas
Arq. Isay Weinfeld

Colaborador: Domingos Pascali
Manager Del Proyecto: Monica Cappa Santoni
Equipo: Juliana Scalizi, Fabio Rudnik,
Tiago Rodrigues
www.isayweinfeld.com
Calle
1. Garage
2. Living
3. Family Room
4. Cocina
5. Cuarto de servicio
6. Deck
7. Galera
8. Living exterior
9. Pileta
INFORMACIN
Ubicacin: Guaruj, Brasil
Ao De Construccin: Marzo 2003
Fin De Construccin: Febrero 2006
Superficie Construida: 875 m
Texto: Dis. de Interiores Ana Thorschmidt

Fotos: Nelson Kon
Playa
1. Habitaciones
2. Galera
3. Terraza
40
ESPACIO VERDE
Tiempo de tulipanes
Se siembran en esta poca del ao y florecen en
primavera, llenado los jardines de color. El final
del otoo es el momento oportuno para plantar
tulipanes, flores de una belleza incomparable.
riginario del rea mediterrnea y del
La flor del tulipn es su parte ms llamati-
nordeste asitico, las primeras semillas
va. Est compuesta por seis ptalos cerrados
de tulipn llegaron a Europa a finales del siglo
en forma de corazn invertido, y de seis es-
XVI procedentes de Turqua.
tambres. Actualmente existen ms de 100
En agosto de 1593, el botnico Carolus
especies de tulipanes y muchos cientos de
Clusius recibi como obsequio de su amigo
hbridos, y por lo tanto es posible encontrar-
Ogier Ghiselain de Busbecq, embajador de
los en una gran cantidad de colores. Es por
Constantinopla, unos bulbos de tulipn. Los
eso que resulta tan buscada para decoracin
plant, y fue as como la primavera de 1594
de jardines.
vio nacer los primeros tulipanes de Holanda.
Para plantarlos, es importante que los bul-
Se dice que Clusius nunca quiso compartirlos
bos estn espaciados y no se toquen entre s.
con nadie y que, ante la negativa de la solici-
Se cultiva en todo tipo de suelos y tambin
tud, un grupo de personas entr a su jardn
se adapta a los que son arenosos. El riego
y rob varios bulbos.
debe ser abundante antes de la floracin. Los
Las coloridas flores pronto se desparra-
tulipanes suelen florecer 120 das despus
maron por toda Holanda, convirtindose en
de haber sido plantados. Una vez que han
smbolo de estatus social. Su demanda cre-
florecido, la temperatura ideal est entre los
ci tanto que para el 1600 ya se vendan por
13C y los 18C. Cuando la flor y las hojas se
peso estimado an antes de cosecharlas. As
marchitan, se puede extraer el bulbo de la
comenzaba la tulipomana.
tierra y dejarlo secar para introducirlo en un
Haciendo referencia a su forma, el nombre
recipiente que contenga arena seca, con el
tulipn proviene de la palabra dulban, que
pice colocado hacia arriba en un lugar fresco
significa turbante en turco. El tulipn es una
y oscuro. De esta manera, se podr reutilizar
planta de carcter bulboso que florece en pri-
en la siguiente plantacin.
mavera y debe ser plantada hacia finales del
La poca ideal para plantar los bulbos es va-
otoo. Su cultivo es muy sencillo ya que sus
riable (entre abril y julio) y la floracin suele du-
bulbos son una excelente reserva de nutrien-
rar desde fines de octubre hasta mediados de
tes y necesita muy pocos cuidados adems del
diciembre, dependiendo de la variedad. Una
riego. Lo ideal es que se ubiquen en un lugar
flor apreciada en todos los continentes, ideal
clido, y que reciba al menos cuatro horas de
para llenar el jardn de color, y de una belleza
luz solar diaria, pero no de manera directa.
inconfundible. Es tiempo de tulipanes.~
42
ARQUITECTURA COMERCIAL
Consolidacin
y cambio
Surgido de la fusin de dos estudios dedicados
a proyectos de arquitectura, B4FS se posiciona
como una firma que consigue dar respuesta
no slo a las exigencias del mercado sino que
tambin adaptarse a situaciones futuras.
l estudio B4FS se presenta como una fir-
reconocimientos.
ma pensada con el objetivo de desarrollar
Los diferentes galardones permitieron la
diversos proyectos en el campo de la arquitec-
consolidacin del Estudio B4FS Arquitectura
tura, el diseo urbano, el paisajismo y la pla-
y en octubre de 2010 se decidi el traslado del
nificacin. Estableciendo el trabajo colectivo
rea de trabajo al barrio de San Telmo.
como metodologa de accin, que permite el
Emplazado actualmente sobre la calle De-
desempeo de un equipo interdisciplinario,
fensa al 715, enmarcado en una construccin
B4FS desarrolla ideas, conceptos y estrategias
de estilo, que en el ao 1904 vio nacer a Tita
que procuran responder a los desafos que pro-
Merello, el estudio dise un proyecto de in-
ponen un campo de accin dinmico, diverso
tervencin en la propiedad con un principio
y cambiante.
que acu una mnima alteracin del inmue-
B4FS surge en el ao 2006 con la fusin de
ble existente. En este sentido se plante la re-
los estudios de arquitectura BBBSA, con sede
significacin del hall central, proponindolo
en La Plata, y Becker-Ferrari de Buenos Aires. La
como un espacio unificador del conjunto.
unin se materializa con la intencin participar
Las premisas de diseo establecieron la uti-
del Concurso Internacional de anteproyectos
lizacin en todos los ambientes de materiales
para el Centro Cultural del Bicentenario, donde
naturales conjugados con colores neutros.
obtienen el primer premio. El equipo se en-
En tanto, la permeabilidad de la mayor can-
cuentra liderado por los arquitectos Enrique
tidad de luz natural posible se propuso como
Bares, Federico Bares, Nicols Bares, Daniel
prioridad. Para tal fin, y procurando lograr una
Becker, Claudio Ferrari y Florencia Schnack,
fuente de luz difusa y pareja en el ambiente,
quienes tomaron la decisin de participar en
los ventanales que dan sobre el patio interior
nuevas convocatorias y obtuvieron numerosos
de la construccin fueron previstos de vinilos
E&C La Plata|43
44
con imgenes traslcidas de los proyectos
adapta particularmente bien a equipos de tra-
elaborados por el estudio.
bajos reducidos; en la planta superior, el rea se
Con una superficie total de 220 m, la edifi-
encuentra destinada en su totalidad al equipo
cacin se divide en dos plantas. En la primera
de arquitectura, y los puestos de trabajo se dis-
se encuentran la recepcin, la sala de reunio-
ponen alineados contra las paredes, mientras
nes de clientes, sala de reuniones de trabajo,
que una serie de mesas ubicadas en el centro
patio descubierto, sala de proyectos y baos;
del saln viabilizan situaciones de trabajo ms
en la planta superior se ubican la oficina de
flexibles y un desarrollo en equipo.
los socios del estudio, la sala de proyectos, el
El estudio dise un
proyecto de intervencin
en la propiedad existente.
Las nuevas oficinas se
encuentran divididas en
dos reas de trabajo bien
diferenciadas.
comedor y baos.
Conceptualmente, las oficinas se encuentran divididas en dos reas de trabajo bien
diferenciadas. Dichos espacios se presentan
organizados con dos tipologas que responden
a cada una de las lgicas demandadas por las
actividades all desarrolladas.
En la primera planta, el espacio se encuentra
Las instalaciones se complementan con
organizado en forma de peine, diseo que se
las salas de reuniones, una destinada a la re-
E&C La Plata|45
cepcin de los diferentes clientes, y otra de

mayores dimensiones, que cuenta con una
biblioteca de muestras de materiales para reuniones de trabajo en las que deben participar
los equipos de arquitectura con los asesores
externos. Asimismo, los profesionales en el
estudio B4FS cuentan con un ambiente destinado a saln comedor y dos espacios al aire
libre, que permiten un eventual descanso del
personal.
El Estudio B4FS se consolida con las nuevas
oficinas en el barrio de San Telmo, sumadas
a las emplazadas en City Bell y Puerto Rico,
aumentando su capacidad de respuesta a las
demandas de un cliente con un perfil cada vez
ms exigente.~
Texto y fotos: Leandro Arvalo
48
INFORME
Batimat Expovivienda 2011

Del 31 de mayo al 4 de junio en el Predio Ferial de La
Rural se llev a cabo BATIMAT EXPOVIVIENDA 2011, la
exposicin lder de la industria de la construccin
y la vivienda. El lugar de encuentro por excelencia
que exhibi novedades y tendencias a nivel
nacional e internacional.
esde hace ya 13 aos, BATIMAT EXPOVI-
taciones de productos), como el Pabelln Italia-
VIENDA se ha convertido en un punto de
no y el Brasilero, se realizaron presentaciones y
reunin clave para la industria de la construccin,

la arquitectura y la ingeniera. La experiencia de
En paralelo a la exposicin se desarrollaron acti-
la ltima edicin de esta exposicin, que se de-
vidades acadmicas que contaron con la presencia
sarroll en simultneo con ALUVI 2011, la 6 Ex-
de destacados especialistas, workshops presenta-
posicin Internacional del Vidrio y del Aluminio,
dos por expositores, y rondas de negocio.
reafirma y consolida su liderazgo.
En cuanto a las tendencias y lanzamientos que
Sumando novedades y creciendo ao a ao,
pudieron encontrarse en BATIMAT EXPOVIVIENDA
BATIMAT 2011 estuvo organizada por la Asocia-
2011, se destac la fuerte necesidad de desarrollar
cin de Empresarios de la Vivienda y Desarrollos
productos sustentables en distintas reas de la
Inmobiliarios AEV-, la Cmara Argentina de la
industria como una de las temticas centrales.
Construccin CAC- y Ferias y Exposiciones de la
Estos mismos objetivos y necesidades se vie-
Construccin Argentina EFCA-, formada por La
ron plasmados en las actividades que desarroll
Rural, Pichon Riviere & Diaz Bobillo Consultores
en su stand la Sociedad Central de Arquitectos
y Reed Exhibitions Argentina.
(SCA). Diversas exposiciones y actividades pu-
La exposicin se desarroll en tres pabellones,
dieron visitarse durante los cinco das en los que
en una superficie de 30000 m. Este ao cont
se desarroll la feria, como el Segundo Saln
con ms de 300 expositores de todos los rubros
de Energas Renovables, Eficiencia Energtica
de la construccin y la vivienda. Muchas empre-
y Construccin Sustentable. Con la represen-
sas internacionales se han incorporado en esta
tacin de distintas entidades relacionadas con
edicin 2011. Expositores de Argentina, Brasil,
la construccin, se realizaron mesas debate y
Chile, China, Espaa, Italia, Turqua y Uruguay del
mesas dilogo vinculadas a la sustentabilidad
sector de la construccin, vivienda, insumos y
en espacios pblicos.
servicios relacionados participaron presentando

sus productos.
Foto: Leandro Arvalo
demostraciones que fueron muy concurridas.
Adems, el viernes 3 de junio se entreg el

premio a la trayectoria SCA-BATIMAT EXPOVI-
Con novedades de materiales a la vanguardia
VIENDA 2011 para el arquitecto tucumano Csar
internacional (que incluyeron ms de 50 presen-
Pelli. Por otro lado, la decimotercera edicin de
E&C La Plata|49
BATIMAT cont con dos actividades importantes
industria de la construccin. Los estudiantes
en las que particip la Fundacin UOCRA. Por
menores de 21 aos de Centros de Formacin
un lado, se desarroll el Foro de la Construccin
Profesional compitieron en las siguientes disci-
2011, un espacio de capacitacin y de discusin
plinas: Instalaciones Domiciliarias de Electricidad,
sobre temticas del sector donde expusieron
Construcciones de Albailera, Colocacin de
arquitectos, ingenieros, instaladores y tcnicos.
Cermicos y Construcciones en Seco. Los visi-
Construccin tradicional e industrializada fue
tantes de la exposicin pudieron contemplar el
el eje de la primera jornada; la segunda gir en
desempeo de los participantes en el Pabelln
torno de los temas Instalaciones, carpintera y
9 del predio.
terminaciones; y la tercera tuvo como protago-
Renovacin, lanzamientos, novedades y todas
nistas a responsables de las principales institu-
las empresas del rubro de la industria de la cons-
ciones de esta industria.
truccin convivieron en esta edicin de BATIMAT
Por otro lado, junto con el Ministerio de Tra-
EXPOVIVIEDA 2011. Tendencias nacionales e in-
bajo, Empleo y Seguridad Social y la Cmara Ar-
ternacionales, actividades acadmicas, destaca-
gentina de la Construccin, la fundacin UOCRA
dos especialistas, capacitaciones, foros, debates,
realiz la 2 Olimpada Nacional de Formacin
presentaciones formaron parte de esta exposi-
Profesional, en la que participaron centenares
cin, reafirmando su liderazgo en la industria de
de jvenes formados en distintos oficios de la
la construccin y la vivienda en la regin.~
50
INFORME
GALERA DE STANDS EN BATIMAT 2011

Alcemar
Alcemar fue Sponsor de Aluvi 2011.

La amplia variedad de productos en
perfiles de aluminio est diseada
para satisfacer alternativas de distinta
naturaleza como viviendas o edificaciones de altura. En su stand presentaron nuevos desarrollos e innovaciones,
entre los que se destacaron la Baranda
Balcn Modelo BBA, la Lnea Mediterrnea y Mediterrnea RPT con herrajes de ltima generacin, los Sistemas
de Parasoles y Sistemas de Fachadas
tipo Frame.~
Aluar
Aluar Aluminio Argentino es una empresa productora de aluminio primario, de aleaciones de aluminio y de sus
productos elaborados. Fabrica una
amplia gama de productos cubriendo todas las necesidades de la arquitectura moderna. En la exposicin, se
presentaron muestras de carpinteras
de aluminio de las nuevas lneas y de
los sistemas tradicionales. Una de las
novedades ms destacadas fueron las
ventanas de aluminio A30 New.~
E&C La Plata|51
Ariston
Una gama completa de productos,

sistemas y servicios para el calentamiento del agua y del ambiente,
ideados para garantizar la mxima
comodidad con el mnimo gasto
energtico. Calderas, termos, calentadores y acumuladores, intracumuladores, y paneles solares fueron los
protagonistas del stand. Una tecnologa ecolgica que ofrece grandes
ventajas con un bajo costo es una de
las ventajas de la nueva gama de instalaciones solares de Ariston Thermo
Group.~
Barbieri
Tecnologa de ltima generacin
para la conformacin de perfiles. En
la exposicin present: dos lneas de
conformado para perfiles Drywall,
mejoras tecnolgicas en las lneas de
perfiles Steel Frame, lanzamiento de
la nueva lnea de Herrajes Premium,
incorporacin de dos nuevas lneas
de extrusin de tecnologa internacional para perfiles de PVC Perfilplas
y una nueva lnea de conformado de
perfiles para refuerzos de aberturas
PVC Steel Shape.~
Mir un video del stand a

travs de este QR- Code
52
INFORME
Basf
Con la premisa del desarrollo sustentable,
los productos de Basf estn comprendidos en cinco segmentos: qumicos,
plsticos, productos de performance y
pinturas, productos para la agricultura y
qumica fina, petrleo y gas. Soluciones
estticas y amigables con el medio ambiente para cuidar y embellecer todas
las superficies, eficiencia energtica y
materiales de alta performance. Se present tambin un sistema constructivo
con bloques de EPS o Neopor rellenos
con hormign colado in-situ. La Casa E
tambin estuvo presente.~

Durlock
El stand de esta firma dedicada a la construccin en seco funcion como escenario de lanzamiento de la lnea Deco de
cielorrasos desmontables con distintas
prestaciones para cada tipo de requerimiento: Deco Clasic, Deco Vinyl, Deco
Acustic, y Deco Exsound. Tambin se present el Sistema Durlock con diferentes
soluciones constructivas para todo tipo
de proyectos; y la lnea de yesos para la
construccin, ideales para enlucidos y
revestimientos.~
E&C La Plata|53
Hydro
Hydro cont con un importante stand
como sponsor oficial de ALUVI 2011 donde junto a sus sistemas de arquitectura
present sus ltimos desarrollos con innovaciones tecnolgicas y aporte a la sustentabilidad. Se trata de la lnea Rotonda700
con Cmara de 16 mm, el nuevo sistema
de fachadas de la exitosa Lnea HA y la
versin con Ruptura de Puente Trmico
(RPT) de la linea HA62.~

Franke
Franke present su concepto inteligente

y nueva tecnologa en BATIMAT. Se trata
de la primera empresa en proponer el
concepto de sistema: limpieza y cocina
- es decir, la preparacin de alimentos
y el rea de cocina - perfectamente
ensamblado por un punto de vista
funcional y esttico. Una gama de piletas,
grifera, anafes, hornos y campanas para
cada tipo de construccin y acabado de
acero inoxidable. Armona de formas,
lneas y materiales nicos.~
54
INFORME

Exacta
Exacta exhibi su innovadora solucin constructiva para

paredes, techos y losas, que integra mampostera, estructura y aislacin. La solucin EXACTA est basada en la
tecnologa ICF -Insulated Concrete Form-, que permite
una forma sustentable de construir con hormign aislado,
aumentando los valores de aislacin trmica del ambiente. Construccin ecolgica y eficiente, rapidez, limpieza
de obra y racionalizacin de materiales, en un marco de
libertad de diseo.~
Estisol
Dedicada a la produccin y comercializacin de EPS Isopor Poliestireno Expandido, Estisol present un nuevo
producto: NeoTech, la nueva generacin en Aislantes Trmicos producido a partir del NEOPOR. NeoTech, es un
material de alta tecnologa compuesto por perlas de EPS
que contienen grafito y le confieren su color gris plateado
caracterstico. ste absorbe y refleja la radiacin trmica y
mejora la eficacia aislante hasta en un 20% otorgndole un

poder de aislacin muy superior.~
Incose
Adems de brindar informacin institucional, se exhibieron
cuatro tipologas de muros exteriores y tabiques, con algunas de las soluciones posibles en sistemas de construccin
en seco. Orientacin, eficiencia, capacitacin, sistemas
flexibles, construcciones durables, asesoramiento, trayectoria, ahorro de energa, diseo sustentable, construccin
en seco, rapidez de ejecucin; todo esto form parte del

stand del Instituto de la Construccin en Seco.~
E&C La Plata|55
Dupont-Tyvek
DuPont particip de Batimat con una oferta de productos

que contribuyen en el desarrollo de construcciones prcticas, seguras y sustentables. El negocio de innovaciones
para la construccin estuvo presente con su reconocido
producto Corian, la superficie slida que cautiva a arquitectos y diseadores de todo el mundo; y Tyvek, la
membrana no tejida impermeable al agua y permeable
al vapor utilizada en techos y paredes de edificios comerciales y residenciales.~

Schco
Schco muestra su compromiso en la lucha contra el cambio

climtico con Energy2, un concepto que bajo la premisa de
ahorrar y generar energa engloba un extenso catlogo de
ventanas, fachadas, sistemas de energa solar y otros elementos de ltima generacin. La estrategia es desarrollar ventanas
y fachadas termoaislantes que impiden la prdida de energa
y sistemas solares para la generacin de energa solar fotovoltaica y trmica, basndose en cuatro pilares comunes en sus
sistemas: automatizacin, seguridad, diseo y energa.~
Rizzo
Rizzo Construccin & Estilo es una empresa reconocida por

ms de 30 aos en el mercado local y nacional. Tomando
como base el sistema de construccin de otros pases
avanzados, desarrollan tcnicas constructivas de vanguardia. Una compaa joven y dinmica en la aplicacin del
steel framing y balloon framing que cada da va ganando
mayor mercado en nuestro pas.~
Si quers ver ms videos de Batimat Expovivienda 2011 ingres en nuestro canal de youtube: www.youtube.com/espacioyconfort . Fotos: Leandro Arvalo
56
INVERSIONES
Un emprendimiento de lujo
LA FIRMA HOWARD JOHNSON PRESENTA UN NUEVO EMPRENDIMIENTO

EN LA COSTA ATLNTICA ARGENTINA.
UNA OPORTUNIDAD DE INVERSIN
CON UNA ALTA RENTABILIDAD PARA
UN HOTEL QUE COMBINAR UN
EXCELENTE SERVICIO DE CATEGORA
CON EL MXIMO CONFORT, EN UN
ENTORNO SERENO Y TURSTICO.
Se trata de un hotel y centro de convenciones que contar con
el rgimen se trata de un sistema de fideicomiso al costo. Los
120 habitaciones amplias, finamente decoradas y excelente-
aportes realizados por todos los fiduciantes estarn directa-
mente equipadas, estacionamiento para cada unidad, lobby,
mente relacionados con una unidad de aproximadamente 63
restaurante, Spa, tres salones de convenciones modulables con
m entre espacios propios y locativos, sin contar los comunes; y
capacidad para 450 personas en ms de 700 m, una piscina
cada unidad tendr una participacin porcentual en el total del
interior climatizada y una exterior, gimnasio, pool, bar, cancha
proyecto. El resultado de esta operacin hotelera ser distribui-
de tenis, sector de recreacin para nios y estacionamiento
do entre todos los fiduciantes segn la participacin porcentual
de cortesa.
establecida. Una excelente oportunidad para inversores para
Este hotel combinar la tranquilidad del entorno con el mxi-
una obra que ser finalizada en diciembre de 2012.
mo confort y tecnologa hotelera que lo convierte en un lugar
Con amplia experiencia en Caril, American Arqs. S.A. junto
a necesidad de construir un hotel de categora superior,
ideal para pasar unas vacaciones de verano o un fin de semana
a Howard Johnson Argentina centran su atencin en la loca-
con una gran superficie de terreno, con amplia capacidad
de descanso, as como para la organizacin de convenciones
lidad de Madariaga y su integracin al movimiento turstico
y reuniones de negocios.
que generan Caril y Pinamar durante los meses de verano y
de alojamiento, y una gama superior de servicios orientado

al turismo corporativo, fue lo que motiv a la firma Howard
Cumpliendo con los ms altos standards internacionales y
Johnson y a la desarrolladora American Arqs. S.A. a llevar a
toda la tecnologa requerida en la actualidad en materia ho-
cabo este nuevo emprendimiento.
todas las posibilidades del Partido de General Madariaga para

el turismo durante todo el ao.
telera, el Howard Johnson Hotel & Centro de Convenciones
Un hotel cerca de los bosques y las bellas playas de Caril,
As se inici la construccin de este hotel, seleccionado la
ofrecer adems a todos sus huspedes, el derecho al uso de
diseado dentro de los estndares de comodidad y atencin
localizacin de Caril-Madariaga como una oportunidad para
todas las instalaciones de Divisadero, la confitera pionera en
ms altos con el fin de poder brindarle paz, tranquilidad, en-
posicionarse en el mercado de la costa atlntica argentina. Este
la playa de Caril que cuenta con cochera cubierta, vestuarios,
tretenimiento y confort.~
emprendimiento es un proyecto de inversin con una gran canti-
piscina, sombrilla en la playa y la posibilidad de participar en
dad de virtudes, ya que ofrece al propietario una muy buena ren-
las actividades recreativas que all se realicen. Los huspedes
tabilidad, un producto de alta liquidez con garanta inmobiliaria,
incluso podrn acreditar sus consumos en el Divisadero a la
y adems la posibilidad de disfrutarlo en cualquier momento.
cuenta del hotel.
La construccin se realiza sobre un lote de ms de 17000m.
En cuanto a lo que refiere a las oportunidades de inversin,
Fuente: Howard Johnson Madariaga. Caril | www.howardjohnsoncarilo.com.ar

Comercializan: ISantamarina (02254) 571055
CONSTRUCTORA DEL BOSQUE (02254)470370
TINA CALDIS (02254) 570212
JORGE GUERRERO (02254) 470040
58
NOVEDADES TECNOLGICAS
novedadestecnolgicas
SAC-D Aquarius
SONY SmartAR
Realidad Aumentada: la protagonista
Un satlite con
aporte platense
A las 11:20 hora argentina, del pasado viernes 10 de junio,
despeg desde la NASA el SAC-D Aquarius, el satlite del
cual participaron ingenieros platenses.
Se trata de una misin conjunta entre Argentina y Estados
Unidos. El satlite eyectado al espacio desde la Base Vanderberg, en California tiene como objetivo monitorear los
efectos del cambio climtico.
Investigadores, tcnicos y docentes de diferentes departamentos de la Facultad de Ingeniera de la Universidad
Nacional de La Plata tuvieron un rol clave en la construccin, funcionamiento y mantenimiento del proyecto
espacial que se desarroll en nuestro pas. Puntualmente,
se encargaron de incorporar tecnologa de avanzada en
la etapa D del SAC.
El SAC-D Aquarius es el satlite ms grande construido en
el marco del Plan Espacial Nacional: pesa 1.341 kilogramos,
mide 2,7 metros de dimetro y 7 metros de largo. Adems,
est equipado con ocho instrumentos que medirn la salinidad y temperatura superficial del mar, velocidad de los
vientos, concentracin de hielos, deteccin de buques para
control de recursos pesqueros, incendios y volcanes.~
La tecnologa AR conocida como realidad aumentada (en ingls

Augmented Reality) es una de las grandes protagonistas de los ltimos tiempos en lo que refiere a materia de investigacin, avances
y desarrollos tecnolgicos. Consiste en un conjunto de dispositivos
que aaden informacin virtual a la informacin fsica ya existente,
es decir, aaden una parte sinttica virtual a lo real.
Para la empresa Sony, la investigacin en este campo lleva ms
de una dcada y ahora presenta su propia plataforma de realidad
aumentada, que lleva el nombre de SmartAR, y que podra comenzar
a incorporarse a los mviles de la compaa en unos meses.
Sony SmartAR es una interfaz de Realidad Aumentada interactiva
inteligente capaz de mostrar elementos en un escritorio 3D repleto
de objetos que interactan con la realidad de forma natural pero
independiente. Esta tecnologa que ha despertado gran inters, se est
utilizando en aplicaciones tales como publicidades, promociones, juegos y bsquedas de informacin. Una visin de la realidad, modificada
por una computadora que aade datos o imgenes a escenarios naturales. La tecnologa SmartAR combina tecnologa de reconocimiento
de objetos (enfoque sin marcas en el que no se requieren marcadores
especiales) para el reconocimiento de objetos generales tales como
fotografas y psters con tecnologa de reconocimiento de espacio 3D
exclusiva de Sony, promocionada a travs de la investigacin realizada
con los robots AIBO y QRIO.
Ser una experiencia de Realidad Aumentada dinmica de gran escala
que pretende revolucionar el mercado.~
NOVEDADES
Integracin Yahoo! Mail

Yahoo! Mail, el servidor de correo electrnico gratuito que se cre en
1997, no par de crecer y presentar novedades desde su surgimiento.
Ahora, la ofrecer la oportunidad de ver y compartir notificaciones
de las redes sociales a travs de una nueva barra Updates. Se espera
que sea dos veces ms rpido y que evite el phishing y el spam.
Desde un comunicado de la compaa explican que el objetivo de la
nueva versin de Yahoo! Mail ser facilitar la posibilidad de compartir,
organizar y almacenar las conversaciones en lnea y el contenido de
los medios de comunicacin, para mejorar el rendimiento del servicio
y ofrecer una amplia personalizacin.
Entre sus principales novedades, el nuevo Yahoo! Mail ofrece: ms
opciones de intercambio, donde los usuarios podrn responder de

manera instantnea los mensajes de Facebook, Grupos de Yahoo! o
correo con una nueva barra de fcil respuesta. Tambin se podrn
ver y compartir las notificaciones y actualizaciones de Twitter, Facebook y Zynga. Con la tecnologa de cloud computing de Yahoo!, la
nueva versin que estar disponible en los prximos das ofrecer un
rendimiento dos veces ms rpido que las anteriores.
Los usuarios podrn adherirse a la nueva versin online, que ofrecer
caractersticas personalizadas para ordenadores, mviles y tabletas.
El servicio est disponible en 43 mercados y 26 idiomas en todo el
mundo. Rpido, seguro y fcil de usar.~
60
DECORACIN
Lmparas
protagonistas
Decoracin, esttica, funcionalidad, ambientacin;
las lmparas de pie permiten jugar con estos
conceptos y experimentar en la creacin de espacios.
Intrpretes de una forma diferente de iluminar.
Modelo: Nirvana. Descripcin: Pie suelo metlico con pantalla en algodn e interruptor en portalmparas. Acabados en nquel mate, marfil y negro. Pantallas: exterior blanca, beige y negra con
interior blanco o exterior negro e interior naranja. Alejandro Lo Grasso
s fundamental que al momento de elegir
En la actualidad, la oferta de modelos de
la iluminacin para nuestro hogar pense-
lmparas de pie resulta muy amplia: diferentes
mos en contribuir al bienestar, garantizando
tamaos, formas y materiales se combinan para
condiciones ptimas de distribucin de la luz.
crear piezas clsicas, modernas, retro, vanguar-
El confort luminoso no es un detalle; la forma
distas. Estructuras interesantes, coloridas, con l-
de vivir y transitar los espacios de una casa de-
neas rectas y sinuosas. Es por eso que la eleccin
pende en gran parte de la eleccin apropiada
de una lmpara deber considerar: necesidad,
de la luminaria.
utilidad y esttica. En definitiva, evaluar su as-
La armona se logra precisamente conjugando
pecto decorativo, decidir la altura que deber
el punto de vista funcional de la iluminacin con
tener, la intensidad de luz y la posibilidad de
el aspecto decorativo y esttico. En este sentido,
regularla, el tipo de cabezal, etc.
las lmparas de pie aportan elegancia y distin-
Cmo se pueden utilizar las lmparas de pie
cin a los ambientes y complementan la ilumi-
en distintos espacios? Adems de resultar un
nacin de ciertos espacios y habitaciones.
accesorio ideal de decoracin, son ideales para
As fue como el diseo pas a ser parte esen-
complementar la iluminacin de habitaciones,
cial de las luminarias. Objetos nicos y adapta-
crear zonas de lectura junto a sillones y rincones
bles a distintos usos y funciones, con perspec-
intimistas y clidos, o para diferenciar ambientes.
tivas estticas personalizadas segn la eleccin
Incluso existen lmparas de pie adaptables a
de cada uno.
interiores y exteriores. Lo principal a destacar
Cuando tenemos que elegir las lmparas que
de estas lmparas es que funcionan personali-
iluminarn nuestro hogar, hay que pensar cui-
zando espacios: junto a muebles importantes,
dadosamente no slo qu clase de luz busca-
como un sof o una mesa de caf, en un rincn
mos sino adems cul ser su funcin, en qu
del comedor, de la habitacin. Incluso, pueden
espacio se ubicar y cmo se combinar con el
presentarse en conjunto, colocando dos o tres
mobiliario y la ambientacin de la estancia en la
lmparas en diferentes lugares para proporcio-
que se ubique, un modelo que respete el estilo
nar a los espacios una unidad en la decoracin
decorativo de la vivienda.
general. Algunas lmparas, en cambio, por la
E&C La Plata|61
Modelo: Mega Mir. Descripcin: Lmpara de pie telescpica con pantalla metlica. Medidas: altura
mxima de 2.10 m y mnima de 1.60 m; ancho 1.40 m. Dimetro de pantalla 40 cm. Disponible en
nquel brillante, platil o combinadas con cuero. Muebles Futuro
originalidad de sus diseos, se constituyen en

Modelo: Scenic Cruzada 1540
Descripcin: Lmpara de pie
con lectora y pantalla de vidrio. Regulador de intensidad
independiente para difusor y
lectora. Colores platil / bronce
mate. La altura es de 1.82 m.
Novaluce
verdaderas obras de arte que se lucen en el espacio y cautivan con sus formas.
Esa es la versatilidad propia que define a las
lmparas de pie: pueden ser complementos o
protagonistas del espacio de acuerdo al uso y a su
funcin esttica. La posibilidad de cambiarla de
lugar de acuerdo a necesidades y gustos permite
jugar con la decoracin de los espacios, aportando un detalle que puede convertirse en el centro
de atraccin del conjunto de la habitacin.
Formas y propuestas, en una infinidad esttica
de estilos decorativos, piezas escultricas y complementarias, clsicas y originales, minimalistas
y protagonistas, con luz difusa o direccionada,
con lneas simples o proporciones complejas.
Hoy, las lmparas de pie se constituyen como
objetos de diseo nicos que supieron ganar
un lugar en la decoracin de nuestros hogares,
ya sea como complemento en un ambiente o
como verdaderas protagonistas.~
Modelo: Trpode. Descripcin: Lmpara de

pie trpode con patas cromadas forradas en
cuero y pantalla en tela color natural. Lnea
clsica/moderna. Megalight
Modelo: Giant. Descripcin:

Lmpara de pie moderna de diseo. Con toda la funcionalidad
y movimiento de una lmpara de escritorio, pero de pie.
Estructura de metal 100%
cromada y articulada, con
2.20 m. de altura y ajustes
metlicos. Goya
E&C La Plata|63
decoracin
Equipar con personalidad
Al momento de equipar un
bao, nos encontraremos
con elementos funcionales
decorativos que definirn la
personalidad final de este
ambiente, que desde hace varios
aos se ha vuelto un sector
donde el diseo se vuelve
protagonista.
esperado, el cual nos mostrar mucho sobre la personalidad
De esta manera generan distintos planos de apoyo, espacios
de cada propietario.
libres sobre mesadas y se integran perfectamente a griferas de
Hace tiempo, la tendencia era agregar elementos accesorios

como percheros o revisteros para llenar espacios y decorar
distintos ambientes.
La eleccin de los revestimientos y el

equipamiento de un bao nos cuenta
mucho sobre la personalidad del
propietario.
distintos diseos y colores. Como resultado, se observar un

espacio diseado, contemporneo y a la vanguardia.
Pensar en grifera y bacha como conjunto nos permitir lograr una buena sinergia entre diseo y funcin. Piedras, vidrio
y loza son algunos de los materiales utilizados en las bachas,
que da a da toman mayor presencia, ya sea apoyadas sobre
planos o embutidas en ellos, jugando con asimetras y metal
con terminacin mate.
Pero la tendencia actual de generar ambientes libres y con
El abanico de propuestas ofrece opciones para todos, los
n los baos actuales, podemos encontrar variedad de
menor cantidad de objetos, ha llevado a experimentar con la
vanguardistas, los amantes de lo clsico o los que intentan
detalles, a los cuales habitualmente no se les presta la
decoracin de estos espacios. Principalmente, se ha distinguido
definir el estilo adecuado para exhibir y destacarse.
atencin necesaria y resultan primordiales en la ambientacin
el desarrollo de griferas con un diseo de lneas puras, rectas
del lugar. Productos como griferas, bachas y espejos, se han
y cortes marcados.
vuelto objetos decorativos y tendremos que hacer hincapi
Los lavatorios acompaan esta tendencia y buscan ser defini-
en ellos para lograr que cada proyecto entregue el resultado
dos por volmenes primarios como esferas, cilindros o cubos.
La variedad de diseos, materiales y su evolucin nos invitan

a animarse... y renovar.~
Fuente: La Plata Cermicos / www.laplataceramicos.com
64
BREVES
PROYECTO
Inspirado en el comic
Con un proyecto inspirado en los globos de
habla de los cmic, el estudio de arquitectura
MVRDV gan la competencia internacional
para la construccin del Museo del Cmic
y la Animacin (CCAM) en la ciudad china
de Hangzhou.
La propuesta fue retomar el lenguaje propio de las historietas para crear un espacio
donde el cmic y la animacin se expresen
totalmente, acercando a los visitantes a la
temtica que se desarrolla en el museo.
El proyecto incluye un conjunto de ocho
volmenes en forma de globos blancos que
simulan vietas de texto, todos entrelazados,
que ocupan una superficie de 30 mil metros
Actividades ldicas
Disfrutar y aprender
jugando
A lo largo de la historia, el juego y las actividades ldicas han sido considerados
fundamentales en el desarrollo ptimo de
los nios. Al respecto, son varios los filsofos
que se expresaron; Platn es considerado
uno de los primeros al mencionar en su obra
que los nios deban utilizar manzanas para
aprender mejor las matemticas. Asimismo,
Aristteles entenda que la conducta del juego era importante para evitar la inactividad
corporal. En tanto, el pedagogo Friedrich
Frbel fue quien reconoci la importancia
del juego en el aprendizaje.
A lo largo del siglo XIX varias teoras se
elaboraron al respecto. Entre ellas, la ms
cercana al concepto actual, propuesta por

el alemn Karl Groos, quien sostuvo que
el juego es fundamental para la alcanzar
la maduracin psicofisiolgica, fenmeno
ligado al crecimiento.
Las actividades ldicas consideradas fueron
entendidas por diferentes autores, Jean Piaget, Sigmund Freud, Lev S. Vigotsky, entre
otros; como un factor importante en el desarrollo de los nios y un canal que viabiliza
las manifestaciones creativas y culturales de
la infancia.~
Fuente: Dacal | www.juegosdacal.com.ar
Tel: (0221) 483-8726 | 529 N 1254 e/ 7 y 8
cuadrados, con plazas, parques y un centro

de exposiciones. El programa incluye un
lobby central, salas educativas, restaurante,
tres auditorios y biblioteca.
Uno de los globos est dedicado a experiencias interactivas en la cual los visitantes
podrn conocer todas las tcnicas de animacin. Las obras se iniciarn en el 2012 y
costar unos 92 millones de euros.
Por ltimo, cabe destacar que el edificio
conjuga soluciones de sustentabilidad
para crear un edificio enrgicamente
eficiente.~
Fuente: www.mvrdv.nl
66
BREVES
FOSTER+PARTNERS
Transformando el
Mercado Central
En Abu Dhabi, el Mercado Central es uno
de los sitios ms antiguos de la ciudad. A
travs de una reinterpretacin del espacio,
el estudio de arquitectura Foster+Partners
lo convertir en el nuevo corazn cvico de
la ciudad.
El mes pasado se finaliz la primera fase del
Mercado Central, con 26 mil metros cuadrados de los 600 mil totales del proyecto.
La propuesta fue reinterpretar el tradicional
zoco rabe con sus puestos habituales de
alimentos y artesanas, junto con oficinas, departamentos, hoteles y negocios,
todo agrupado en secciones. El proyecto
comprende y combina una sensibilidad
ecolgica materializada en los techos

ajardinados que formarn parte del nuevo
parque pblico. El mercado est formado
por plazas, patios y calles con ventilacin
e iluminacin natural, pero protegidos del
sol. El proyecto incluye tres rascacielos de
uso mixto con vistas sobre las cubiertas
ajardinadas del mercado, actualmente en
construccin.
As, el mercado histrico de Abu Dhabi
Central se transforma en un nuevo barrio
dinmico con mercados, tiendas, oficinas,
apartamentos y hoteles.~
Fuente: www.fosterandpartners.com
MADRID
Perrault y un puente
escultural
Como parte de un proyecto de conexin
de los dos lados del Ro Manzanares, el
arquitecto francs Dominique Perrault
dise un puente de 278 metros de largo
que une los distritos de Carabanchel y
Arganzuela.
Este puente, recientemente inaugurado,
est destinado para peatones y ciclistas. Fue
proyectado en una estructura metlica con
dos formas cnicas envueltas en cintas metlicas interconectadas en espiral creciente.
Toda la estructura est recubierta por una
malla de acero inoxidable brillante de da
y que est iluminada por la noche. Toda la

pasarela cuenta con luminarias singulares
que recrean pjaros o mariposas, segn
la explicacin del arquitecto Dominique
Perrault, autor del proyecto.
Su interior est realizado en madera, con
dos carriles separados por una mediana
que servir de banco para descansar o
contemplar las vistas.
Una obra que espera convertirse en uno
de los tantos conos de la ciudad espaola,
con un carcter moderno y una presencia
monumental.~
68
BREVES
ESPACIO VERDE
Greenkeaper en
la Copa Amrica
La firma Greenkeaper fue contratada por la
organizadora de Copa Amrica para realizar
aportes tecnolgicos en el mejoramiento de
los campos de juego utilizados como sede y
de entrenamiento de las selecciones.
Contaron para este trabajo con un equipo
marca TORO, logrando una aireacin y
descompactacin en una sola operacin.
La peculiaridad del movimiento que realizan
hacia delante y hacia atrs dentro del suelo,
provoca el resquebrajamiento del mismo
dejando bolsones de aire debajo del csped
sin el deterioro de la superficie de juego,
con la eleccin de utilizar tanto pas huecas
como slidas, pudiendo regular la profun-
didad de 10 a 300 mm.

El resultado final es un mejor ambiente para
el crecimiento de las races y mejoramiento
de los problemas de drenaje, permitiendo
la correcta dispersin del aire, del agua y de
los fertilizantes.
Se ha intervenido en campos de juego de
diferentes provincias del pas, como San Juan,
Mendoza, Jujuy, Salta, Santa Fe, Crdoba.
Adems, Greenkeaper abri su nuevo local
en el Camino Centenario N 1225.~
Fuente: Greenkeaper |www.greenkeeper.com.ar
Cno. Centenario N1225. City Bell. Bs. As.
Tel/Fax: (0221)480-2370
PROYECTO
Una mirada diferente

Los paisajistas Bruno Tanant y Jean Christophe Nani y los arquitectos Aldric Beckmann
y Franoise NThp ganaron el concurso
para la realizacin de un parque zoolgico
en San Petersburgo, en Rusia.
El proyecto ofrece una mirada diferente: una
muestra simblica de cada continente, con
el objetivo de recrear la ilusin de la Tierra
antes de la fragmentacin por la cual la
conocemos ahora.
La particularidad del diseo de este nuevo
Parque Zoolgico Primorskiy de San Petersburgo es que cuenta con cpulas geodsicas de acero y vidrio en cuyo interior vivirn
los animales autctonos de cada continente
junto con la exuberante vegetacin de su

medio natural para que no aoren su hbitat
natural. De esta manera, el nuevo proyecto
supera al tamao del existente en 40 veces.
Ser construido en el territorio de la Reserva
Natural de Yuntolovo, con 300 hectreas, y albergar animales de todos los continentes.
Con un diseo respetuoso con el medio
ambiente, la idea central de este proyecto
es dejar atrs la concepcin del zoolgico
como crcel de animales, creando un espacio
habitable amigable para la fauna, la flora e
incluso para el ser humano.~
Fuente: www.favoriparis.com
E&C La Plata|71
breves
PETER ZUMTHOR
Un jardn
en un jardn
Hace apenas unos das, en Londres, se inaugur el pabelln de la Serpentine Gallery
2011, realizado por el premiado Pritzker, el
suizo Peter Zumthor.
Su nombre es Hortus Conclusus jardn
encerrado . En palabras del autor, se trata
de un diseo que tiene como objetivo
ayudar a sus visitantes a tomarse
un tiempo para relajarse, para
observar y despus, quizs,
empezar a hablar de
nuevo o tal vez no.
En este sentido, los
materiales fueron
cuidadosamente
pensados para
enfatizar el papel
de los sentidos y las
emociones en este
espacio arquitectnico. El
jardn que se plant y que est
encerrado por una estructura oscura como
una caja de madera negra fue concebido
por el diseador y paisajista holands Piet
Oudolf.
A travs de la oscuridad y la sombra se
entra en el edificio del jardn y comienza la
transicin hacia el jardn central. Un espacio
silencioso, situado en la ciudad, pero apartado de la misma, para vivir una experiencia
de conexin con la naturaleza nica.
Las puertas estarn abiertas al pblico hasta
el prximo 16 de octubre en Kensington
Gardens.~
LA TIENDA
Mes de
descuentos
La Tienda, la tradicional casa de regalos, listas de boda, decoracin, muebles, sillones
y objetos garantiza a sus clientes el mejor
asesoramiento y la mayor calidad en sus
productos. Adems, presenta una lnea de
productos estilo country, con sillas y sillones en ratn, muebles de campo de lujo, y
mucho ms. Cuidando todos los detalles en
la elaboracin de proyectos, que se llevan
a cabo con el asesoramiento de personal
especializado, La Tienda permite encontrar
el estilo buscado por cada cliente.
La Tienda los espera en su horario de
atencin, de lunes a viernes, de 9 a 13
y de 16 a 20 hs., y los sbados de 9.30 a
13.30 y de 16.30 a 20hs. Hasta el 31 de julio,
ofrece un 15% de descuento en muebles:
clsicos, modernos, contemporneos, con
materiales de primera calidad, confecciones a medida y tapicera de sillones. Una
oportunidad imperdible para visitar La
Tienda.~
Fuente: La Tienda
www.latienda-laplata.com.ar
Calle 11 n809 La Plata | 422-3213
72
INFORME
10 DE LOS ESTADIOS MS GRANDES
ESTADIO MARACAN | BRASIL

Su nombre es Jornalista Mrio Filho, pero
todos lo conocen como Estadio Maracan.
Ubicado en la ciudad de Rio de Janeiro, se
inaugur el 16 de junio de 1950. El objetivo
de su construccin fue la posibilidad de que
Brasil se convirtiera en sede de la Copa del
Mundo, teniendo en cuenta que Europa se
encontraba devastaba por las secuelas de la
Segunda Guerra Mundial.
Con un gran incentivo del periodista deportivo Mrio Filho (a quien homenajearon dando
su nombre al estadio), la obra se concret en
contra de la opinin pblica, que bregaba por
la utilizacin del dinero para la construccin
de hospitales y escuelas.
En el mundial que se desarroll en Brasil, en
1950, los locales y los uruguayos se enfrentaron en la final. El ganador no slo se quedara
con el mximo galardn, sino que adems se
haba prometido pintar la fachada del estadio con los colores de la seleccin campeona.
ESTADIO AZTECA | MXICO

Contra todos los pronsticos, Uruguay gan el
partido y se llev la copa (acontecimiento que
pas a la historia como Maracanazo), motivo
por el cual el estadio est pintado de celeste.
El estadio tiene forma oval y ocupa casi
200.000m de rea total. En cuanto a su capacidad, si bien originalmente se permita el ingreso
a 200.000 personas, la cada de una grada en
1992 oblig a reacondicionarlo. Actualmente,
este mtico estadio se encuentra en reformas,
achicando la capacidad de este estadio a 82.238
espectadores. Esta remodelacin responde a las
exigencias de la FIFA para estadios mundialistas,
ya que Brasil ser sede del evento en el 2014.
El origen del nombre Maracan viene del tupiguaran y significa semejante a un sonajero.
Antes de la construccin del estadio, en esa
zona, se encontraban aves conocidas como
Maracan-guau, que emitan sonidos similares a una maraca o sonajero. Ese es el origen
del nombre de este legendario estadio.~
Por iniciativa de Don Emilio Azcrraga Milmo

(dueo del grupo multimedios Televisa), el 29 de
mayo de 1966 se inaugur El Coloso de Santa
rsula (por encontrarse ubicado en los antiguos
terrenos ejidales del pueblo de Santa rsula
Coapa). Pero el nombre por el cual el mundo lo
conoce es Estadio Azteca, denominacin que
recibi a partir de un concurso en el que fueron
invitados los ciudadanos para proponer, votar y
darle un nombre.
Su construccin se llev a cabo con motivo de
la novena edicin de la Copa Mundial de Ftbol
que se realiz en Mxico en 1970. Diseado por
los arquitectos Pedro Ramrez Vzquez y Rafael
Mijares Alcrreca , presenta en su exterior la obra
El Sol Rojo del escultor Alexander Calder, que
se emplaz con motivo de los Juegos Olmpicos
de 1968.
El campo de juego se encuentra a 9.50 metros
por debajo del nivel de la calle y cuenta con un
sistema de drenaje que desagua el terreno de
manera rpida y efectiva. Esto permite que poco

tiempo despus de una tormenta se pueda jugar
sobre el csped. Cumpliendo todos los requisitos
de la FIFA para estadios mundiales, la orientacin
del Azteca est cuidadosamente pensada para
marcar el paso del sol durante los partidos diurnos, de oriente a poniente, para evitar desventaja
a los equipos.
Adems, sus torres y el techo, nico en su gnero, dieron el toque final a este gran estadio. Es
considerado como uno de los ms importantes
a nivel mundial, y actualmente tiene capacidad
para 105.000 espectadores sentados.
El Estadio Azteca debe su fama y su mstica a
varios acontecimientos. Eventos, conciertos son
slo algunas. Es el nico estadio en el mundo que
alberg dos finales de la Copa del Mundo de la
FIFA (en 1970 y 1986). Es el campo de juego que
vio brillar a Pel y a Maradona, y fue protagonista
del denominado El Partido del Siglo entre las
selecciones de Italia y Alemania.~
E&C La Plata|73
WEMBLEY STADIUM | INGLATERRA

En 1923, en el barrio de Wembley, en Londres, se
inaugur un estadio que el propio Pel calific
aos despus como la Catedral del ftbol. El
propsito de la inauguracin se vincul con la
exposicin imperial britnica que se realizara al
ao siguiente. De all que su nombre fundador
haya sido Empire Stadium, aunque aos ms tarde
pas a conocerse como Wembley Stadium.
Se trataba de un espacio multipropsito, que alberg grandes eventos deportivos y partidos de
ftbol inolvidables. Sin embargo, el antiguo Wembley fue demolido en 2002 para dar paso a una
nueva versin del estadio, mucho ms moderna.
El Nuevo Wembley se inaugur el 24 de marzo
de 2007 y cuenta con una capacidad de 90.000
personas y es el estadio local de la Seleccin de
ftbol de Inglaterra.
El proyecto del nuevo Wembley pertenece al estudio de arquitectura Foster&Partners. El estadio
presenta un nuevo diseo circular, con un techo
ESTADIO CAMP NOU | ESPAA

parcialmente removible, que se adapta a diferentes condiciones climticas. De esta manera, se ha
convertido en el estadio techado ms grande
del mundo, con un arco visible desde cualquier
parte de Londres, y que se devenido en uno de
los smbolos de la ciudad.
Adaptado para que all puedan desarrollarse los
Juegos Olmpicos de Londres el prximo ao,
su geometra y la inclinada nivelacin de los
asientos asegura que todos tengan una visin
sin obstrucciones. El rugido de Wembley, por
el cual el viejo estadio se hizo famoso, fue uno
de los distintivos que se intent preservar. As,
para recrear el ambiente ntimo y distintivo, los
asientos se situaron muy cerca del terreno de
juego.
Un estadio a prueba del futuro segn sus creadores, que albergar no slo grandes espectculos deportivos sino tambin importantes eventos
de escala internacional.~
El 24 de septiembre de 1957, da de la Merc,

patrona de Barcelona, el Ftbol Club Barcelona
estren un nuevo estadio, un campo nuevo, el
Camp Nou. Inaugurado con una capacidad cercana a las 90.000 localidades, ya en sus orgenes se
constituy como uno de los estadios ms grandes
y majestuosos del mundo.
Ubicado en Barcelona, Espaa, la construccin
original de este estadio fue proyectada por los arquitectos Francesc Mitjans-Mir, Garca Barbon y
Soteras Mauri. Fue construido durante el mandato
del presidente del FC Barcelona Francisco MirSans, quien impuls el proyecto por los problemas
de capacidad del antiguo campo de Les Corts
(contaba con 60.000 localidades).
Sin embargo, a lo largo de los aos ha sufrido
mltiples transformaciones y ampliaciones. En
1982, coincidiendo con el mundial de ftbol que
se celebr en Espaa en 1982, la capacidad se
ampli a 120.000 espectadores. La segunda remo-
delacin se llev a cabo en 1994, para adecuarlo a

las normativas de la UEFA, que obliga a que todas
las localidades sean de asiento, perdiendo un importante nmero de lugares.
Para celebrar el 50 aniversario de la inauguracin
del Camp Nou, en 2007 se organiz un concurso
internacional para poner en marcha una remodelacin que tuviera como objetivo afrontar las
nuevas necesidades de la prestigiosa institucin
deportiva. Respetando la estructura original del
Camp Nou, el estudio de arquitectura Foster and
Partners result ganador del concurso, con una
propuesta inspirada en el trencads de Antoni
Gaud, pero finalmente fue suspendida.
Actualmente, es uno de los pocos estadios europeos catalogados como Cinco Estrellas por la
UEFA. El estadio tiene una altura mxima de 48
metros y una superficie de 55.000 m. Con una
capacidad de 99.354 personas, actualmente es el
estadio ms grande de Europa.~
74
INFORME
ESTADIO NACIONAL DE BEIJING | CHINA
ESTADIO AZADI | IRN
En 2001 la ciudad china de Pekin gan la sede

de los XXIX Juegos Olmpicos, e inmediatamente
se convoc a un concurso para el futuro estadio. Los ganadores fueron los arquitectos suizos
Jacques Herzog y Pierre de Meuron, que tomaron la obra como un brillante desafo esttico
y estructural.
Audacia artstica y tcnica caracterizan a este estadio que fue realizado junto al China Architecture
Design Institute. La reconocida estructura de nido
de pjaro que se vio en los Juegos Olmpicos de
Beijing en 2008 es el Estadio Nacional de Beijing,
uno de los ms grandes del mundo, que se inaugur en julio de 2008.
Con capacidad para 100.000 espectadores, el edificio cubre un rea de 204.100 m. Est cubierto
con una membrana transparente y tiene un techo
retrctil. Tiene 330 metros de largo, 220 m de ancho y 69 m de altura.
Al oeste de Tehern, capital de Irn, se encuentra

el Azadi, con una capacidad de 98.000 espectadores, constituyndose como uno de los estadios
ms grandes del mundo.
Inaugurado en 1973, fue construido para ser una de
las sedes de los Juegos Asiticos de 1974. Rodeado
por un ro, se emplaza en el Complejo Deportivo
Azadi. En honor al antiguo Sha de Iran, originalmente el estadio fue fundado como Aryamehr.
Pero luego de la Revolucin de 1979, recibi el
nombre que tiene actualmente: Azadi, que significa libertad. Las obras y remodelaciones en este
estadio no cesaron. En el 2002, en el nivel inferior
del Azadi, se instalaron 35.000 asientos; adems,
se instal un sistema de calefaccin subterrneo
para las bajas temperaturas en invierno. Un ao
ms tarde se completaron las remodelaciones que
obligaron a reducir la capacidad del estadio en un
10% (90 mil espectadores). En 2004 se aadi una
Moderno y con un efecto visual asombroso, est

construido con mallas metlicas enlazadas entre s,
la cual hace ver como si fuera un nido de pjaros,
cubierto de una almohadilla de etiltetrafluoretileno que se enlaza al acero. La parte central del
estadio posee un marco de concreto.
Confort, tecnologa y sustentabilidad se combinan
en este estadio equipado con un sistema de energa solar y de recoleccin de agua que la purifica
y es utilizada en todo lo relacionado con el uso
del agua en el estadio; tambin cuenta con unos
tubos en el techo que recolectan el aire caliente
y lo utilizan para calentar el estadio en invierno
y tambin se recolecta el aire fro para enfriarlo
en verano.
Este estadio nacional en la actualidad se utiliza
para eventos deportivos, culturales y teatrales. La
majestuosa obra quedar como un hito de la arquitectura moderna y un gran legado olmpico.~
pantalla que se ha constituido como una de las

ms grandes del mundo: presenta una superficie
total de casi 300 m. Pese a la reduccin de la capacidad para el pblico, se ha registrado el ingreso
de ms de 100.000 espectadores en varias oportunidades. Una de ellas fue en el partido de clasificacin para el Mundial de Ftbol 2006, entre Irn
y Japn donde, luego de la victoria de los locales,
varias personas murieron y otras tantas resultaron
heridas por una avalancha que se produjo al final
del encuentro. Se dijo que la tragedia fue provocada posiblemente por la sobreventa de entradas
y el exceso de personas presentes en el estadio.
Otro de los acontecimientos que se destacan en
la historia del Azadi ocurri en el 2006, cuando el
presidente de Irn Mahmud Ahmadineyad otorg
a las mujeres el derecho a ingresar a los recintos
deportivos (que anteriormente estaba prohibido
por las leyes islmicas).~
E&C La Plata|75
ESTADIO SALT LAKE | INDIA

El ftbol es el deporte ms popular de Calcuta, la
denominada ciudad de la alegra. En este sentido,
la ciudad deba albergar un gran estadio para desarrollar espectaculares eventos deportivos.
Precisamente, el Estadio Salt Lake o el Estadio de
la Juventud de la India, se encuentra en Calcuta,
en la India, situndose alrededor de la zona ms
moderna de esta ciudad, que contrasta con otros
barrios ms residuales.
Con capacidad para 120.000 personas, se constituye como el segundo estadio ms grande del
mundo. Fue inaugurado en enero de 1985 y actualmente se celebran en l partidos de ftbol y
pruebas de atletismo. Adems, es el lugar donde
se juegan los partidos de la Seleccin nacional de
ESTADIO RUNGRADO MAY DAY | COREA DEL NORTE

ftbol de la India y de tres clubes de la Primera
Divisin India. Los especialistas afirman que el
Salt Lake posee una de las mejores iluminaciones
para eventos nocturnos y en l se han disputado
en alguna ocasin, partidos de criquet o voley.
Cuenta con una estructura que ofrece una visibilidad excelente desde cualquiera de las tres
bandejas. El Salt Lake es un estadio que desde
su propuesta arquitectnica se caracteriza por
una marcada sencillez y simpleza, y que se destaca por una capacidad asombrosa. Es comn
encontrar este estadio de la juventud repleto
en cada uno de los eventos deportivos, fundamentalmente futbolsticos, que lo tienen como
escenario protagonista.~
Localizado en la ciudad de Pyongyang, en Corea

del Norte, el estadio Rungrado May Day es el ms
grande del mundo. Con capacidad para 150.000 espectadores, fue inaugurado el 1 de mayo de 1989.
Este Rcord Guinness fue obtenido luego de que
se redujera la capacidad del Maracan, de 200.000 a
90.000 espectadores. En ese momento se convirti
en el nmero uno.El Rungrado May Day se construy
en la isla de Rungra en el Ro Taedong, en apenas
dos aos y medio. Con una superficie de 200.000
m y ocho pisos, el estadio se utiliza para partidos de
ftbol, diferentes competencias deportivas y exhibiciones polticas. Cuenta con 16 azoteas de arco que
se unen entre ellos como ptalos de una flor. De esta
manera, el estadio da la impresin de una escultura
dinmica, con ochenta salidas y diez levantamientos.

Debido a su estructura, ofrece visuales ptimas desde
cualquiera lugar de las gradas.
Adems de destacarse por su tamao, el estadio presenta instalaciones modernas y de lujo nicas. Posee
varios pasillos de entrenamiento, una piscina de interior, un palo ultrasnico, un sauna, camas, entre
otras comodidades para el entrenamiento y la conveniencia de los jugadores. El campo de ftbol est
cubierto de csped natural, y la pista de 400 metros
y otros espacios para los acontecimientos del campo
son recubiertos de goma. Como una flor que flota
sobre el ro, este estadio se llen en su totalidad en
muy pocas oportunidades. Una obra arquitectnica
impresionante que conserva su rcord. ~
76
INFORME
Estadio Bung Karno | INDONESIA

En la capital de Indonesia, Yakarta, se emplaza uno
de los estadios ms grandes del mundo. Con capacidad para 88.306 espectadores, el Estadio Bung
Karno se erige en la ciudad ms poblada del pas.
La construccin de este estadio se inici en 1960 y
culmin dos aos despus. El motivo de la realizacin de esta obra fue convertir a Yakarta en una de
las sedes de los Juegos Asiticos de 1962.
As fue como se proyect un estadio multiuso,
con una amplia capacidad, acorde a las exigencias
de este evento deportivo internacional.
La estructura se divide en 24 sectores y 12 entradas, y en gradas superiores e inferiores. Una caracterstica especial es el enorme techo de acero
que forma un anillo gigantesco y protege a los
espectadores del calor y las lluvias. Cabe destacar
que fue uno de los primeros estadios del mundo
en contar con este tipo de techo.

En 2004 se anunci que Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam seran sede de la Copa Asitica
2007. Esto implic una nueva remodelacin del
estadio, que ocasion una reduccin de su capacidad.
El estadio es parte de un complejo que incluye:
Stadion Madya, un estadio de secundaria abierta,
Istora, un gimnasio cubierto con una capacidad
de 10.000, un escenario acutico, con una capacidad de 8.000, un estadio de tenis con una capacidad de 5.000, un pequeo gimnasio interior con
una capacidad de 3.500, un campo de softbol, un
campo de tiro con arco y uno de hockey.
Este complejo deportivo es sin lugar a dudas una
de las atracciones tursticas de Yakarta, que atrae
a numerosos visitantes.~
10
ESTADIO BUKIT JALIL | MALASIA

En el complejo Nacional de Deportes del sur de la
capital de Malasia, Kuala Lumpur se emplaza este
moderno estadio multipropsito construido en
1998. Con una capacidad para 111.411 espectadores, se ubica entre los cinco ms grandes del
mundo. EL Bukit Jalil fue construido por ingenieros Unidos Malasia, BHD, para albergar los Juegos
de la Commonwealth. Luego, fue remodelado
para adaptar sus instalaciones y poder convertirse en una de las sedes de la Copa Asitica 2007.
Actualmente, el Estadio Nacional es el ms importante lugar de los deportes en Malasia.
Fue construido con estndares mundiales en
cuanto a estadios deportivos se refiere. El estadio,
de forma elptica y tres niveles de gradas, cuenta
con una superficie total de 76.000 m.
Una de las caractersticas que se destacan de este
estadio son sus modernas instalaciones. Una estructura espectacular cuyo techo est hecho con
material de poliuretano transparente. Los niveles
de distribucin de los asientos y la disposicin de

los mismos reducen la distancia entre los espectadores y el campo de juego, para as mejorar las
visuales. En el norte y sur del estadio se alzan dos
pantallas gigantes para transmitir el partido.
Un dato a destacar es que la entrada principal
del Bukit Jalil y los paneles circundantes, estn
decorados con motivos tallados con diseos
de arte y smbolos tradicionales. La decoracin
se completa con un Kris (daga malaya) gigante
que representa la valenta y el herosmo de la
sociedad malaya.
El estadio es considerado el mejor estadio de
Malasia y es el hogar de la Seleccin de ftbol
de Malasia. Cuando el estadio no est en uso, los
asientos combinados con la variedad de colores
en los que se presentan, crean un efecto visual
impresionante. Parece como si en un movimiento
dinmico y constante, flameara la bandera nacional de Malasia. ~
78
MEDIO AMBIENTE
Se debe colocar una

capa de ramas y pias,
que no debe superar
los 30 cm.
Viable y
sustentable
El compost orgnico es un proceso de

tratamiento de materia orgnica; su resultante
contribuye en la fertilidad del suelo de manera
completamente natural. Una alternativa que
puede ser realizada en cualquier espacio con una
mnima lista de recomendaciones.
Agregar una mezcla de

csped y hojas secas,
que brindarn una base
con buena relacin de
carbono/nitrgeno.
n el marco de diferentes medidas adop-
papel incluido, cscaras de huevo cocido, fru-
tadas en todo el mundo en busca de la
tas, verduras, peridicos no impresos en color,
preservacin del medio ambiente, la elabora-
tapones de corcho, papel de cocina, aceite de
cin del compost orgnico se vuelve cada
cocina, entre otros.
vez ms una opcin a seguir, por su viabilidad
En tanto, lo que no se debe verter sobre el
y sustentabilidad, ya que el producto resul-
compost son carnes, lcteos, huesos y pes-
tante se utiliza para la fertilidad de la tierra,
cados, ya que generan malos olores y atraen
mejorando las propiedades fsicas, la actividad
animales indeseados; plantas y frutos enfer-
biolgica, incrementando la capacidad de ai-
mos o gran cantidad de vegetales podridos;
reacin, la permeabilidad y la retencin del
excrementos de animales domsticos y de
agua, entre otras.
personas; cenizas y aserrn de maderas tratadas
El compost es el resultado que deviene
o aglomerados, ya que son txicos; como tam-
del proceso de compostaje, que consiste en
poco cualquier material que no sea orgnico
la descomposicin de materia orgnica. Se
y biodegradable.
obtiene de manera completamente natural,
La pila de compost puede ser realizada en
Ir agregando los
mediante un proceso aerbico, que implica la
cualquier espacio, al aire libre, jardn o balcn.
restos orgnicos
presencia de oxgeno, de diversos residuos or-
Lo necesario es un recipiente que contenga
diarios.
gnicos y la reproduccin masiva de bacterias
la mezcla y le permita el flujo de oxgeno, ya
que se encuentran presentes en forma natural
que es determinante para que se efecte la
en cualquier lugar.
descomposicin.
Tres pasos para realizar un

mini compost hogareo
Para la produccin de un compost orgni-
El proceso de compostaje ms rpido resulta
co se pueden utilizar hojas, csped, hortali-
cuando hay una relacin carbono/nitrgeno
zas, paja, ramas podadas; como as tambin
de entre 25/1 y 30/1, es decir que haya 25 o 30
cenizas, posos de caf o de t, infusiones con
veces ms carbono que nitrgeno. Por ejem-
E&C La Plata|79
plo, los recortes de csped presentan una rela-
que la mezcla no se pudra, controlando la fer-
cin de 19/1, mientras que las hojas secas 55/1.
mentacin. Para esto, se debe tomar un puado
Proponiendo una mezcla en partes iguales se
de mezcla y apretarlo, si escurre lquido, corre
obtiene una materia prima ptima.
riesgo de pudrirse, para evitarlo se debe agregar
Para un ptimo proceso,

la pila del compost
debe localizarse en un
sitio resguardado de las
condiciones climticas
adversas. El compost estar
listo en unos 3 meses en
primavera-verano y hasta 6
en invierno.
material seco y remover la mezcla. En tanto,
Como primer paso se debe colocar una capa

de ramas y pias, que no debe superar los 30
si se desmorona, se encuentra seco y se debe

humedecer.
Si al introducir la mano no se siente el interior caliente, puede estar ocurriendo que
no exista la suficiente humedad en la pila
y se reduce la cantidad de oxgeno; que se
encuentre seca y que las bacterias no logren
reproducirse y sobrevivir; o que no exista la
suficiente cantidad de protenas. La solucin
es agregar una nueva cantidad de material y
voltearlo para que se airee.
cm. Luego agregar una mezcla de csped y
Al final del proceso, se obtiene un producto
hojas secas, que brindarn una base con buena
maduro, que presenta un olor agradable si-
relacin de carbono/nitrgeno. Paso siguiente,
milar al del suelo del bosque, un color oscuro
ir agregando los restos orgnicos diarios.
propio de materia orgnica y no debe recono-
La humedad en la pila orgnica resulta fundamental (entre 40 y 60%). La temperatura debe

oscilar entre los 35 y 55C, lo que eliminar los
grmenes. Se debe tener especial cuidado en
cerse ninguna materia que se haya aportado

a la pila. Eso es el compost.~
Texto y fotos: Leandro Arvalo
80
VIDRIERA
LA VIDRIERA
Una recorrida por los comercios en busca de novedades:

muebles, accesorios y objetos
de decoracin para tu casa.
Clsica y
funcional
Versin ideal para un dormitorio con
poco espacio. Sus lneas rectas y sobrias hacen que esta cucheta sea adecuada para nenas y varones. Mi Sitio
Sof
Penlope
Da del nio!
Hamaca gemela, fcil de transportar,
con asiento de listones de plstico
polipropileno. Un regalo ideal para los
chicos en su da. El Cruce
Sof de 1,80 metros, con estructura

tapizada jaguar- manchas gris ynegro, almohadones tapizados jaguar
mancha crculos. Lmpara tubo cromo y blanco. Agostina
82
VIDRIERA
Diseo
modular
Mueble modular cubo teido
nogal, con las siguientes dimensiones: 2.05 x1.80. Apto para mltiples espacios. Silvana Muebles
Sinfona
en el
dormitorio
Respaldo tapizado reptil, acolchado super king chenille y
sbanas 200 hilos - percal
King Koil by Agostino
Madera 100%
Vanitory, espejo y cristalero en pino teido
rstico para crear un cuarto de bao con
estilo propio. Mobilia
84
VIDRIERA
Adornos de lujo
Refinados productos, modelados y esculpidos al calor del horno
y con herramientas de ltima tecnologa. New Design
Pisos
vinlicos
Instalable sobre cualquier
superficie, de alto rendimiento al trnsito, no poseen mantenimiento, con
agradable aspecto, en varios diseos. Decorfort
Estampa
y color
Gneros
y ms
Chenille para manta con
flecos, de 1,40 mts. de ancho, con 10 cm de fleco de
cada lado. Boloqui
Coleccin de papeles vinlicos GALIA, de Muresco.

Diseos retro, variada gama
de colores. Decorart
86
Una escapada al mar
Dock Playa, un complejo ubicado

a metros de las mejores playas
de Villa Gesell para disfrutar en
cualquier poca del ao.
pasos de la playa, en una zona agreste de la ciudad

de Villa Gesell se erige Dock Playa, un complejo vaca-
cional con todo lo necesario para una estada placentera e

instalaciones que ofrecen una amplia variedad para relajarse
y disfrutar.
Ubicado en Mdanos del Sur, a metros de la salida nutica y
en una de las mejores playas del balneario, este complejo cuenta

con 19 departamentos modernos y funcionales que descansan
sobre las ondulaciones naturales del paisaje martimo.
Esta propuesta arquitectnica se desarrolla respetando
el entorno natural circundante. Es por eso que una de las
principales premisas fue la posibilidad de forjar un vnculo
permanente entre interior y exterior.
En tres armnicos volmenes dispuestos en forma de herradura, en torno de un gran atrio central, se ubican diecisis
unidades de dos ambientes y tres de tres ambientes. La piscina es el corazn del complejo. Rodeada por las unidades,
se constituye como un espacio ideal para el esparcimiento.
Un amplio solrium con reposeras y mesas, donde un deck
bar ofrece la posibilidad de compartir desayunos, almuerzos
o tragos al aire libre, rodea la piscina. Desde uno de los extremos de este atrio central se ingresa a la planta de cocheras
subterrneas, y por el otro se accede al SPA. Por all tambin
es posible acceder a una terraza que conecta el complejo con
una extensa panormica de la costa geselina.
De da, al atardecer, o por las noches, gracias a su cuidada
iluminacin y al confort de las instalaciones, este solrium se
convierte en uno de los protagonistas del complejo.
Una dinmica visual equilibrada, tanto desde el punto formal
y funcional como desde el punto esttico, protagoniza el espa-
E&C La Plata|87
cio del complejo. Los aventanamientos que recubren las fachadas generan una conexin ntima con el paisaje costero.
Materiales nobles como la madera y el vidrio conforman
la eleccin esttica, que combinada con el color terracota de
sus muros, y el revestimiento de piedra en la fachada, otorgan
al complejo un sentido de calidez y sensibilidad sin perder
de vista la calidad y el confort.
Este emprendimiento ofrece 19 departamentos de jerarqua, con vistas al mar y al bosque geselino para que los huspedes se sientan en pleno contacto con la naturaleza. Amplios
y confortables espacios, de alta categorizacin, materiales
seleccionados minuciosamente y mobiliario moderno.
Todos los departamentos estn completamente equipados.
Las unidades de dos ambientes se componen por un estarcomedor, cocina independiente, un dormitorio matrimonial
y un bao, y son aptas para cuatro personas. Las unidades de
tres ambientes estn equipadas para seis personas y cuentan
con un estar-comedor con cocina vinculada por una barra
desayunador, un dormitorio matrimonial con bao en suite
y otro dormitorio con un bao completo. Todos los departamentos cuentan con un amplio balcn terraza con parrilla
propia como expansin individual desde el estar, lo que permite extender el espacio ms all de los muros que lo conforman, vinculando interior y exterior en perfecta armona.
Entre los servicios que ofrece, el complejo Dock Playa
cuenta con spa con sauna bao finlands y ducha escocesa,
vestuarios, piscina climatizada, video DVDteca, wifi, cajas de
seguridad, cocheras cubiertas, servicio de playa y seguridad
privada las 24hs.
Como servicio opcional es posible realizar excursiones en
cuatriciclo, cabalgatas diurnas y nocturnas, excursiones al faro
querand, clases de yoga, clases de aquagym y masajes.
De este modo, todas las instalaciones y las unidades estn
dispuestas para ofrecer el mximo confort y calidad a sus
huspedes, invitando a disfrutar de unas vacaciones plenas,
en un paraje de una belleza natural, entre la playa y el bosque, para vivir una experiencia nica. Ideal para darse una
escapada al mar.~
Fuente: Dock Playa | www.dockplaya.com
Proyecto, desarrollo y direccin: 2G Gennari + Gennari
88
INVERSIONES
Distincin y confort
En el marco del
desarrollo inmobiliario,
un nuevo complejo
de departamentos de
calidad, que logra
mimetizarse con el
paisaje urbano al
adoptar elementos
caractersticos y
emblemticos de la
arquitectura de la ciudad.
mplazado sobre la calle 15, entre la avenida 32 y la calle 33, VECCHIO III se pre-
senta como un edificio con un estilo arquitectnico que logra conjugar el equilibrio entre
llenos y vacos, con pilares con grandes arcadas
y ornamentaciones exteriores significativas,
materializando elementos caractersticos y
emblemticos de la ciudad de La Plata.
Sobre las fachadas, la construccin ofrece
balcones semicubiertos que posibilitan continuidad visual y una ampliacin espacial de
cada unidad. En la fachada principal, presenta
un amplio espacio semicubierto de acceso comn con una trama adoquinada colocada en
abanico. La entrada se encuentra delimitada
mediante grandes portones de hierro macizo
con detalles de curvas y torsionados.
El hall de acceso se presenta como un espacio de uso comn de amplio confort, con
una ambientacin clida, mobiliario en madera y la utilizacin de luz difusa. Grandes
planos vidriados permiten una continuidad
visual con el ingreso que comunica hacia el
abierto posterior, un patio seco que mantiene
la trama adoquinada y hace las veces de estacionamiento vehicular al tiempo que revaloriza
el fondo libre de manzana, adems de incluir
E&C La Plata|89
diferentes especies verdes.

El portn de hierro principal y el hall central
materializan un acceso doble que colabora en
el concepto de seguridad, que es acompaado
de un sistema de portero visor con cmara
adicional LCD color.
La planta del edificio se presenta con semipisos al frente y contra frente, con un ncleo de
circulacin vertical de uso comn. Asimismo,
un espacio lateral favorece la optimizacin de
iluminacin y la ventilacin de los ambientes.
Cada uno de los diez departamentos cuenta
con un recibidor con escritorio, estar comedor
comunicado con el rea de la cocina abierta,
balcn semicubierto, bao completo con ventilacin natural, un dormitorio principal y un
dormitorio secundario, adems de presentar
otro balcn semicubierto con ventilacin lateral para uso del lavadero.
El edificio cuenta con

tanques de reservas en acero
inoxidable, lo que le permite
garantizar la calidad del
agua depositada. Asimismo,
ofrece instalaciones contra
incendios, con sistema
de alarma, presurizacin
de aire de escaleras,
presurizacin de agua de
lanza y matafuegos.
En lo que respecta al diseo, cuenta con
un piso de porcellanato pulido color marfil
con junta fina, puertas de acceso de cedro
natural con doble tablero, que proporcionan
seguridad y calidez; amoblamiento de cocina
completo en cedro natural, alacenas y bajo
mesadas; cocina con horno elctrico Ariston
de acero inoxidable; todo con el objetivo de
90
INVERSIONES
brindar un mayor grado de terminacin, seguridad y categora.
Los baos ostentan cermicos de calidad
y la utilizacin de acero inoxidable, con el fin
de obtener un diseo nico. Presentan grifera Fv con sistema leber y se lo dot con una
mesada de mrmol con frente y pata lateral
integrados.
En las aberturas exteriores se utiliz carpintera de aluminio anodizado color champagne,
con doble vidriado hermtico tonalizado, que
favorece la aislacin trmica; adems, cuenta
con mosquiteros para la ventilacin y cortinas
de enrollar para oscurecer los ambientes de la
forma deseada.
El nuevo VECCHIO III se presenta como un
edificio de departamentos que logra materializar en un solo proyecto seguridad, distincin,
calidad y confort.~
PROYECTO
Proyecto:Arq. Viviana Bernat
Direccin: Ing. Civil Ariel Marcovecchio
Colaboradora: Arq. Marcela Espinosa
Construye y Comercializa:
Marcovecchio Construcciones S.A.
Diag. 74 N 1040 PB B e/ 5 y 43 | TE: 483-5184
www.marcovecchioconstru.com.ar
info@marcovecchioconstru.com.ar
proveedores
Artculos de ferretera: JR
Carpintera de aluminio: Aluminio Pavoni
Cermicos y sanitarios: Anacleto
Climatizacin: Climaplat
Herrajes: Jos Luis Lo Grasso
Hierros: Juan Navarro
Iluminacin: Alejandro Lo Grasso
Mrmoles: Artemagra; La Casa del Mrmol
Materiales de construccin: Imacova
Pintura y revestimientos: Feregotti; Miksa
Pisos flotantes: Nueva Generacin
Seguridad: Cayber Comercial
Texto y Foto: Leandro Arvalo
92
Ampliado y
renovado
El prestigioso Puro Ego Cocina de Oriente & Sushi,

de la ciudad de La Plata, ofrece un nuevo espacio
de encuentro en City Bell. Con la misma calidad,
calidez e identidad, se consolida en el mercado
con sus deleites orientales como una alternativa
gastronmica
uro Ego se presenta en la Ciudad de La
La iluminacin es otro factor que juega un
Plata como un concepto gastronmico
papel preponderante en los espacios y confor-
completamente novedoso, que ha sabido con-
man la identidad de Puro Ego. Con luces difusas,
solidarse en el rubro mediante su propuesta
provenientes de gargantas ubicadas en los cie-
teida por la cultura oriental.
lorrasos de madera con luces rojas y la utilizacin
Con una propuesta expansionista, Puro Ego
de alo-spots dimerizados y direccionados.
sum al mercado una nueva sucursal empla-
El espacio de City Bell, nuevo en la zona,
zada en la localidad de City Bell, en la calle 473
ofrece un gran ventanal que favorece la con-
bis entre las intersecciones 13b y 13c, a la ya
tinuidad visual hacia el exterior del restaurante.
existente ubicada en la calle 55 entre 9 y 10.
Asimismo, cuenta con un sector al aire libre
Ambos espacios se presentan como una uni-
sobre un deck que permite disfrutar de las
dad, en tanto mantienen una misma identidad
opciones gastronmicas de la casa en un en-
conceptual. Si bien se encuentran emplazados
torno natural, al presentar un muro de piedra
en construcciones completamente diferentes,
con una iluminacin cenital y una frondosa
ya desde el exterior de ambos rest se puede
vegetacin.
establecer la pertenencia, con la repeticin de
En tanto, el local de la calle 55, el de mayor
la utilizacin de los colores y los macetones
superficie de los dos, se muestra como un es-
sobre la fachada.
pacio renovado. Mantiene la calidez propia de
En el interior de los espacios, la utilizacin

del color rojo en las paredes y el mobiliario en
la firma, lograda mediante la ambientacin, la

iluminacin y la musicalizacin pertinente.
tonos oscuros, establecen un estilo a la identi-
Presenta un muro repleto de renovadas fo-
dad de la firma, como as tambin el emplaza-
tografas relacionadas con el estilo y la cultura
miento de una pintura de una geisha y el busto
que rescata el espacio, al mismo tiempo que
de un buda tallados en Indonesia.
se revalorizaron las imgenes de la geisha y
E&C La Plata|93
Puro Ego | La Plata
Puro Ego | La Plata
Puro Ego | La Plata
94
Puro Ego | La Plata
Puro Ego | La Plata
Puro Ego | La Plata
E&C La Plata|95
el buda, dotndolos de un marco en madera maciza a tono con el mobiliario existente;

adems, el espacio fue provisto de una nueva
instalacin lumnica vertical de papel de arroz
que aporta un plano de luz cenital a tono.
Asimismo, el sector de la caja fue remodelado por completo. Se estableci una barra
en madera de tono oscuro, manteniendo una
pertinencia con el ambiente. El muro detrs
de la barra fue ploteado con una imagen de
un paisaje propio de la cultura oriental que
contribuye a la ambientacin. El espacio fue
provisto de un nuevo cielorraso de madera,
similar al existente en el saln principal, que
aporta una nueva garganta de luz a tono.
Con la eleccin de los colores

en la decoracin interior,
donde protagonizan el rojo,
el blanco y el negro, se busc
lograr un espacio que refleje
la cultura asitica.
Puro Ego | City Bell

Adems de elaboradas exquisiteces de la cultura oriental, Puro Ego invita tambin a optar
por la elaboracin de platos de cocina caliente,
que se presenta como cocina fusin, en la que
logra materializar la combinacin de productos
y mtodos de coccin asiticos, completamente adaptados al paladar occidental.
En pocos aos de existencia en La Plata,
Puro Ego supo consolidarse en la ciudad, y en
el mercado gastronmico, con una oferta de
diversos sabores y placeres propios de una cultura milenaria; y brindando, adems, un nuevo
espacio en City Bell, y un servicio de delivery

en sus dos sucursales.
De esta manera, Puro Ego se ampla y se
renueva para brindar un servicio de categora
y con identidad propia.~
Texto y Fotos: Leandro Arvalo

+Info Reservas y delivery: La Plata 489-8389 ID 556*4307
City Bell ID 687*1422 | 472-4999 |15 6000048 |15 6511854
www.puroegorestaurant.com.ar
96
TURISMO
Tierra
de zares
A orillas del ro
Moscova se levanta
imponente Mosc. Capital
de la rusa zarista desde
fines del siglo XV y
de la URSS, a partir de
1917, conserva hoy ese
ttulo al que se aade
el de centro poltico,
cultural, comercial, y
cientfico ms grande
de toda Rusia.
ay innumerables razones para visitar

Mosc y no es la menor una historia te-
ida de romanticismo, mitologa y heroicidad

que ejerci su influencia sobre toda la cultura
occidental. La ciudad, fundada en 1147 por el
prncipe Yuri Dolgoruki de Rostov y devenida
capital de un imperio que finalmente abarcara
la actual Rusia y otras tierras bajo el reinado
de Ivn III, tuvo slo un parntesis en su larga
primaca (cuando en 1712, el ansia modernizadora de Pedro el Grande traslada la capital
a San Petersburgo en la costa del mar Bltico)
y la reconquist con la Revolucin de Octubre
hasta la actualidad.
Solemos asociar Mosc va films (y por extensin toda Rusia) a la nieve y a los ousanka
(los gorros de orejeras flexibles), a la KGB, al
Ballet Bolshoi, al vodka y al Kremlin. Pero Mosc tiene mucho ms que ofrecer, y con la disolucin de la Unin Sovitica, la ciudad que
siglos atrs diezmara con astucia las numerosas filas del invencible ejrcito napolenico,
incorpor a una mixtura tnica expresada en
particularidades arquitectnicas, gastronmicas e idiosincrticas, rasgos de tpicos de
las metrpolis ms prestigiosas. El resultado
E&C La Plata|97
de esta incorporacin ms o menos reciente

(1991) es encantador. Aqu un breve atisbo a
lo tradicional y a lo nuevo.
La visita al Kremlin no est en discusin,
pero si usted no quiere agotarse recorriendo
las 28 hectreas que ocupa tendr que elegir arbitrariamente entre unos pocos de los
varios monumentos levantados a lo largo de
seis siglos, (incluyendo la vasta muralla con sus
20 torres) cada uno de los cuales dej su impronta en la imagen arquitectnica de lo que
se define como el centro histrico ms antiguo
de la ciudad. Sugerimos: las catedrales de la
Asuncin, (aqu se coronaban los zares y se
puede visitar la tumba de Ivn el Terrible); del
Arcngel San Miguel y de la Anunciacin; la
Cmara de las Facetas, que es el edificio civil
ms antiguo de Mosc y ostenta una fachada
revestida de piedra blanca formando facetas,
de donde le viene el nombre; El Campanario
de Ivn el Grande, una torre de 81 metros de
Kremlin
alto que se considera una maravilla del arte

arquitectnico de principios del siglo XVI; el
Gran Palacio, construido en el ao 1849 al
estilo europeo, en cuya segunda planta estn
las salas de gala entre las que se cuenta la sala
de San Jorge, considerada la ms hermosa del
palacio; y el edificio de la Armera, un museo
de tesoros de los grandes prncipes rusos que
fue fundado en el siglo XIV por el gran prncipe
moscovita Ivan Kalit y reconstruido en el ao
1851 por el arquitecto K. Thon.
Otra visita inexcusable es la Plaza Roja,
que separa el Kremlin del histrico barrio
de comerciantes de Kitay-gorod. Se dice
de esta plaza que no slo es el epicentro
de Mosc sino quizs de toda Rusia, por las
maravillosas vistas que ofrece. All se sita la
famosa Catedral de San Basilio, finalizada
en 1561 y mundialmente conocida por sus
Catedral de la Asuncin
El campanario de Ivn el grande
98
TURISMO
Plaza Roja
acebolladas cpulas de colores, claro ejemplo

de la influencia de la arquitectura bizantina;
La famosa Catedral de San

Basilio, finalizada en 1561
y mundialmente conocida
por sus acebolladas cpulas
de colores, es un claro
ejemplo de la influencia de
la arquitectura bizantina.
el Museo Nacional de Historia, considerado
como el tesoro nacional de Rusia y construido
por Alejandro II en 1872, cuyas salas estn adorCatedral de San Basilio
Museo Nacional de Historia
nadas con atributos de los distintos perodos a

los que representa, que van desde la antige-
E&C La Plata|99
GUM
Armera
dad hasta comienzos del siglo XX ; y el GUM,
galera de arte en la que cada estacin est
uno de los centros comerciales ms grandes
diseada de una manera diferente, en alusin
del mundo y ejemplo de las transformacio-
a acontecimientos histricos.
nes que sufri Rusia hacia el 90. El GUM, que
Por ltimo, se cuenta que la noche de Mos-
fue construido por Vladmir Shjov en poca
c, que cobr fama de descontrolada y licen-
sovitica y despus privatizado, cuenta con
ciosa luego de la cada de la URSS, se habra
un puente e innovadoras bvedas de metal y
ido serenando con los aos y en el presente lo
cristal, siendo una muestra de la arquitectura
tiene todo, desde nostlgicos pubs escondidos
del perodo. Actualmente all se exhiben las
en angostas callejuelas hasta mega discos y
marcas ms caras del mundo.
restaurantes de sper lujo. Y, aunque la oferta
Un caso que sirve para ilustrar las mixturas y
gastronmica es muy variada e incluye todo
contrastes de los que hablamos est dado por
tipo de sopas para ahuyentar al fro, dicen
el proyecto Moscow City, del arquitecto ingls
que lo ms eficiente es resolver esta ltima
Norman Foster, que dar una nota ultramoder-
cuestin con un buen vodka, acompaado
na en las mismas orillas del Moscova.
de caviar negro sobre blinis.~
Una mencin aparte merece el Metro de

Mosc, que ms que un metro resulta una
Textos: Soledad Franco
Metro de Mosc
100
DISEO & VANGUARDIA
Modelo para armar

(y desarmar)
Con estilo
real
Buscando combinar la sensibilidad artstica con la planificada y rigurosa produccin de objetos seriados, un grupo
de artistas, productores y diseadores
industriales se unieron en un proyecto
comn. El resultado fue la creacin de
la firma de diseo Milonga.
La concepcin del proyecto de los diseadores Braver, Bugada y Gonzlez, parte del anlisis de un estilo de mobiliario
que marc una etapa importante en la
historia del mueble y el arte (Luis XV), y
que conserva en la actualidad su importancia a nivel esttico y econmico.
De este modo, se eligi la materializacin de una lnea de mesas que
pueden personalizarse, permitiendo
al usuario elegir las combinaciones de
color, estampado y proporcionalidad
de las piezas.
Estas mesas ratonas, de diferentes
modelos, creativas, personalizables
y adaptables a mltiples ambientes,
presentan las siguientes medidas:
90x60x45cm.
Fuente: www.milongaba.com.ar
Presentada en el Saln Internacional del Mueble en Miln, Bunky es una

cama cucheta construida en polietileno rotomoldeado para brindar superficies suaves y seguras para los ms chicos. El diseador de estas camas es
Marc Newson, para la firma italiana Magis. Lo fundamental para el diseo,
adems de su aspecto esttico, fue tener en cuenta las necesidades de
los muebles infantiles.
Un diseo modular y de fcil armado en este mueble que ofrece todo lo
necesario: diversin y seguridad. Est formada por cuatro grandes bloques,
todos ellos con los bordes redondeados y una superficie fcil de limpiar.
Estas camas pueden ser montadas y desmontados a gusto, utilizarlas juntas
o separadas. Incluso se comercializan por unidades. En tonos de azules,
resultan ideales para espacios reducidos. Muy original y atractiva, tal y como
lo asegura su diseador, a los nios les gusta divertirse. Les gusta tener su
privacidad y sentirse seguros preferentemente todo al mismo tiempo-. Bunky
les ofrece este entorno. Es acogedor y divertido a la vez. Se trata de su propio
espacio, donde pueden treparse, esconderse y dormir.
Fuente: www.marc-newson.com
Ecologa s, plstico no!

Bamb y lino son los materiales de esta silla reciclable diseada por Philippe Starck y Eugeni
Quitllet denominada Zartan. Aprovechando las ventajas de estos materiales, que en la
actualidad se hacen cada vez ms presentes en la construccin de mobiliario, crearon esta
silla para la firma de diseo Magis. Fabricada con materiales naturales, tiene como objetivo
entender lo que ser de nuestro futuro da a da. Estn realizadas de madera lquida una
nueva tecnologa ecolgica que utiliza el poder de la madera, y la mezcla con un nmero
de materiales naturales, incluyendo fibras y un acabado de aceite o cera, para poder crear
una alternativa no txica al plstico derivado del petrleo. El producto final puede semejar
a una madera muy pulida o incluso tambin a un plstico tpico.
Esta silla se present en abril, en la Feria de Miln, y sorprendi a los visitantes por la
impecable conjugacin de formas y lneas muy simples con materiales de vanguardia, y
una esttica rstica, delicada y confortable. Se comercializa en una gama de colores que
van del natural al tierra. Una silla con materiales nobles y sustentables que se materializa
en una importante iniciativa para proteger el medio ambiente.
Fuente: www.magisdesign.com
104
ESPACIO GOURMET
RECOMENDADO DEL MES

DOMINGO MOLINA
CABERNET SAUVIGNON 2010
Zona de Produccin: Yacochuya,
Cafayate, Salta, Argentina
Poda: cordn bilateral
Densidad de Plantas: 2.600 plantas
por ha.
Rendimiento: 90 qq/ha.
Momento de cosecha: principios
de abril
Proceso de Vinificacin
Cosecha: manual en cajas de 20 Kg.
Seleccin de granos posterior al
descobajado.
Fermentacin: en vasijas de acero
inoxidable con temperatura controlada y levaduras seleccionadas.
Tiempo de maceracin: 3 semanas.
Tiempo de fermentacin: 14 das
Temperatura de
fermentacin: 23 a
25 C
Fermentacin malolctica: si
Crianza: 8 meses el
30 % del vino en
roble Francs de
1 y 2 uso.
Produccin
anual: 13.500
botellas
Composicin
varietal: 100
% Cabernet
Sauvignon
Fuente: Cepas.
Bar de vInos
RECETA
Lomo con milhojas

de papas en su
salsa de malbec
y mix de hongos
Este corte es muy recomendable
por su bajo contenido en
grasas. Por sus caractersticas
propias no se debe sobrecargar
con muchos sabores por lo que
en esta ocasin se sugiere una
guarnicin gustosa pero suave
para priorizar el gusto propio
del lomo. La milhojas de papas
completa un plato contundente,
con distintos sabores para ser
disfrutados acompaados de
una buena bebida.
Ingredientes:
(Para 4 personas)
1 kgr de lomo (cortado en 4 medallones)
100 grs de hongos
300cc de vino malbec
300cc de fondo de carne
4 papas medianas
200 cc de crema
3 huevos
100 grs queso rallado
Pimienta
Nuez moscada
Sal
Preparacin:
De acuerdo a los tiempos de coccin, en primer
lugar se sugiere preparar la milhojas de papas, para
lo que se debe:
Pelar y cortar en finsimas lonjas las papas medianas seleccionadas. Se recomienda, una vez corta-
das, no lavarlas para aprovechar su almidn.

Preparar en un bowl una mezcla homognea que
integre la crema, huevos, queso rallado, sal, pimienta
y nuez moscada.
Disponer las capas de papa en una asadera alta, o
como en este caso en una budinera de silicona, segn
la forma que se quiera conseguir, e intercalarlas con
la mezcla preparada.
Llevar al horno con temperatura moderada durante
1 hora, o hasta que la preparacin est cocida en toda
su integridad.
En segundo lugar, realizar la salsa:
Saltear los hongos, previamente hidratados en agua,
en una cacerola y reservar el lquido obtenido ya que
posee todo el sabor. Se recomienda que los hongos
sean de pino.
Agregar el vino malbec y dejar unos minutos para
que se evapore el alcohol.
A esta preparacin, sumarle el fondo de carne y el
agua de la hidratacin de los hongos. Reducir a

fuego suave hasta obtener la consistencia ms
espesa de una salsa.
Por ltimo, se debe cocinar la carne.
Sellar el lomo salpimentado en una sartn por
todas sus caras.
Llevarlo a un horno caliente durante 15 minutos
o ms, segn el punto de coccin del agrado de
los comensales.
En caso de tener la milhoja fra, calentarla junto
al lomo durante los ltimos minutos de coccin
del mismo.
Para el armado del plato se sugiere decorar
cortando la milhoja en forma de tringulo para
obtener altura y colocarla a un costado, junto al
medalln de lomo al que previamente se ha salseado por su exterior.~
Chef Santino | www.chefsantino.com.ar
descuentos gourmet
BAZAR
La era
de las
cpsulas
esde que las cafeteras se instalaron en el

mercado, la variedad de modelos no dej
de sorprendernos. Moulinex presenta un modelo
revolucionario, del futuro, toda una revelacin.
Caf en cpsulas? Ahora, es posible.
La NESCAFE Dolce gusto prepara caf a travs de
un sistema de cpsulas, rpido, limpio y fcil de
usar, y con un diseo exclusivo.
Con capacidad para 1.5 litros y dimensiones
confortables para ubicar en el hogar, presenta
un funcionamiento ultrasilencioso. Cuenta con
un posa-taza ajustable, 3 posiciones y tecnologa
termoblock, que calienta slamente el agua que
va a utilizar, asegurando la temperatura ideal en
cada taza. La cafetera se comercializa en dos colores (rojo y negro) combinada con acero. Adems,
viene acompaada de un pack de degustacin
de 12 cpsulas.
Descubr todos los beneficios que tenemos para vos!
Su funcionamiento no slo es ultramoderno,

sino que adems resulta muy sencillo: se carga
el recipiente de agua con 1.5 litros, se enciende la
Nescaf Dolce Gusto y se espera hasta que la luz
roja deje de parpadear y cambie a verde. Luego
se coloca la cpsula elegida en el portacpsula, se
baj la palanca del seguro y se ajusta el posataza
a la posicin elegida. As, slo resta colocar la taza,
deslizar la palanca hacia el punto rojo, y volver la
palanca a su posicin original cuando ya se haya
llegado a la cantidad de caf deseada.
Esta cafetera es comercializada por Beln Instalaciones, que incorpora listas de casamiento a su
local, donde los novios podrn elegir cualquiera
de los artculos.
La experiencia irresistible de tomar caf en algo
simple y rpido. En cpsulas!.~
Fuente: www.beleninstalaciones.com.ar
Recort los cupones y empez a disfrutar.
106
APUNTES
LIBROS Y SITIO WEB
UNA INVITACIN A PONERSE EN

CONTACTO CON LIBROS Y PGINAS
WEB PARA CURIOSEAR .
www.niemeyer.org.br
BARES, CAFETERAS Y RESTAURANTES MUY PEQUEOS

John Stones
$ 285.En este libro John Stones dirige su
atencin a los establecimientos
de alimentacin, y se centra en los
locales donde apenas hay espacio
para comer, los cuales han experimentado una mejora en la calidad
de su diseo. En estos minsculos
establecimientos, especialmente
en los que se vende comida para
llevar, el grafismo, la identidad de
marca y los envases son igual de
importantes que el interiorismo.
Todos los que figuran en esta obra
miden menos de 150 m2.~
FORMA Y MATEMTICA. La
familia de Nmeros Metlicos
en Diseo
Vera W. de Spinadel
$ 59.Las monografas incluidas en
este volumen fueron presentadas por los maestrandos para
la aprobacin de la asignatura
Forma y Matemtica de la
Maestra en Lgica y Tcnica de
la Forma, dirigida por el Dr. Arq.
Roberto Doberti. Dicha Maestra
comenz a dictarse en 2008
y en este volumen incluimos
las presentadas y defendidas
pblicamente por los cursantes
durante los aos 2008 y 2009.~
CALATRAVA. Complete Works

1979-2009
Philip Jodidio
$295.Santiago Calatrava no solamente es
uno de los arquitectos ms prominentes del mundo, sino tambin
es ingeniero, escultor y pintor.
Colabor de manera especial con
Philip Jodidio para realizar esta monografa que pone en contexto su
arquitectura con su arte, en el que
la naturaleza se une a la ingeniera.
Todo el trabajo de Calatrava, desde
la asombrosa piscina suspendida en
el Instituto Federal de Tecnologa
de Zurich hasta sus ltimos diseos,
est representado en este libro
profusamente ilustrado.~
Fuente: www.cp67.com
Una vida, una historia, una obra

scar Niemeyer, el que se alimenta de sol es el prestigioso
arquitecto brasileo de 103 aos, discpulo de Le Corbusier, y
creador de la ciudad de Brasilia, como de sus principales obras.
Como cada artista reconocido que ha desarrollado grandes
obras a lo largo de su vida, ofrece a sus seguidores un sitio
web que propone un recorrido fascinante.
Partiendo de un concepto donde la obra arquitectnica,
entendida como discurso, debe ser leda e interpretada en
funcin de un contexto social, poltico, econmico, histrico
y cultural, la pgina se encuentra dividida en dcadas que
presentan, en una lnea del tiempo, momentos destacados
de su vida, sus obras, y los principales acontecimientos que se
desarrollaban en Brasil y en el mundo de manera simultnea.
La lnea de tiempo, organizada en orden cronolgico, puede
ser organizada geogrficamente si as lo desea el visitante. A
travs de un planisferio, con escalas en todos los continentes,
se podr apreciar la vida y obra de Niemeyer de acuerdo a la
localizacin espacial del acontecimiento.
Un recorrido que se inicia a principios del siglo XX y que an no
ha finalizado, y que permite descubrir cmo fue la influencia
histrica sobre el trabajo del arquitecto brasileo, la relacin
indiscutible entre la cultura de las sociedades y la forma de
pensar la arquitectura en esos contextos.
Con descripciones en primera persona relatadas por el prestigioso arquitecto brasileo, la audacia y la imaginacin que
figuraron en sus obras tambin se presentan en este sitio
web, que homenajea a uno de los arquitectos modernos ms
grandes de todos los tiempos.~
108
EFEMRIDES
En 1859, Chile encarg al escultor francs

Louis Joseph Daumas, especialista en
caballos, la realizacin de un monumento ecuestre conmemorativo a Jos San
Martn que se emplazara en la ciudad
de Santiago de Chile. Motivada por esta
propuesta, la Municipalidad de Buenos
Aires no quiso quedarse atrs y encarg
al mismo escultor un monumento para
homenajearlo.
Situado en la Plaza San Martn, en la Ciudad
de Buenos Aires, se trata de la primera estatua ecuestre erigida en la Repblica Argentina. Un monumento de bronce sobre una
base de granito pulido rojo que destaca la
figura del General Jos de San Martn sobre
su mtico caballo, inaugurado en julio de
1862. Los grupos de bronce alrededor del
basamento se inauguraron en 1910.
El Monumento se encuentra situado en
el lugar que alguna vez ocup el llamado
Campo de Marte, donde el General San
Martn organiz el escuadrn de Granaderos a Caballo. Daumas se bas en
un retrato de la bandera que la hija del
General, Mercedes, tena en Francia, en la
Monumento al General
San Martn
Frida Kahlo
Ciudad de Crdoba
Inaugurado el 13 de julio de 1862
Nacida el 6 de julio de 1907

y fallecida el 13 de julio de 1954
que el militar era an joven.

Se destacan en los extremos cuatro
esculturas de bronce que representan la
Partida a la Guerra, la Batalla, la Victoria y el
Regreso. Tambin se agreg una escultura
a Marte, dios de la Guerra, en el frente del
monumento. En su mano izquierda, con el
brazo en alto, sostiene una rama de laurel.
Enfrentando a todo el conjunto aparece un
cndor con sus alas desplegadas, smbolo
del triunfo de los ejrcitos en las luchas por
la independencia.
En la parte elevada del basamento se encuentran los relieves que hacen referencia
a las tres ms importantes acciones militares: el Combate de San Lorenzo, la batalla
de Chacabuco y la de Maip. En la base
del plinto hay cuatro relieves apaisados: El
paso de los Andes, La Proclamacin de la
Independencia del Per, la Batalla de Salta
y la Toma de Montevideo.
Todos estos agregados en bronce son del
escultor alemn Gustavo Eberlein, que,
junto con el diseo ecuestre de Daumas,
constituyen el primer homenaje argentino
dedicado a Jos de San Martn.~
Magdalena Carmen Frida Kahlo Caldern

fue la famosa pintora mexicana ms conocida como Frida Kahlo. Naci en Coyoacn,
y estudi en la Escuela Nacional Preparatoria de Ciudad de Mxico, donde conoci a
quien sera su futuro marido, el muralista
mexicano Diego Rivera.
Con apenas 18 aos, sufri un accidente de
tranva que transform su vida. Qued con
lesiones permanentes que la dejaron incapacitada para caminar por mucho tiempo.
Postrada en la cama, Frida comenz a pintar. En 1926 realiz su primer autorretrato, el
primero de una larga serie de autorretratos
en los que expres su estado psquico y
emocional. En su bsqueda de las races estticas mexicanas, realiz retratos de nios
y obras inspiradas en la iconografa anterior
a la conquista. Frida Kahlo cre una pintura
absolutamente personal derivada de su
exaltada sensibilidad y de varios acontecimientos que marcaron su vida. Pese a que
muchos vincularon su obra al surrealismo,
la propia Frida declar: Crean que yo era
surrealista, pero no lo era. Nunca pint mis
sueos. Pint mi propia realidad.~
Fue el espaol don Jernimo Luis de

Cabrera el fundador de esta ciudad, que
no slo es un destino turstico elegido
por miles de turistas. Crdoba con ms
de 1.300.000 habitantes, es la segunda
urbe en importancia de la Argentina.
Esta ciudad se fund como un pueblo de
espaoles que sirviera como refugio para
desplazarse y comercializar libremente.
Uno de sus rasgos distintivos es su gran
poblacin universitaria y sus numerosas
casas de estudio, tanto pblicas como
privadas. Su Universidad, considerada
una de las ms importantes del continente, fue fundada en 1613, y es la primera
de Argentina y la cuarta ms antigua de
Amrica. De all que suele referirse como
La Docta. Un centro histrico con joyas
de la arquitectura colonial y un conjunto
de alto valor histrico componen el patrimonio cultural entre los que se destacan
las mltiples iglesias, muchas de ellas
pertenecientes a rdenes religiosas de
pocas remotas.
Crdoba conjuga las sierras y los paisajes
naturales en aura colonial nica.~
Fundada el 6 de julio de 1573
110
POSTALES DE LA PLATA
Postales
La plata
La Plata es una ciudad encantadora. Su
arquitectnico trazado, sus elegantes edificios,
sus arboladas calles, sus espacios verdes, su
gente, nos proponen a diario distintas postales,
imgenes que nos hacen sentir el orgullo de
vivir en este lugar nico.
Quizs alguna vez hayas fotografiado
alguna de esas imgenes. Quizs sta sea la
excusa para que dispares tu cmara.
En Postales de La Plata queremos publicar
esas imgenes de la ciudad y su gente que
tanto nos conmueven, y que vos pods
capturar con tu cmara.
Animate. Hac foco en la ciudad.
Envianos una foto de tu autora a
postales@espacioyconfort.com.ar, quizs
sea la prxima publicada en esta seccin y
en nuestro sitio
COLORES PATRIOS
Este ser el color de la nueva divisa con que marcharn al combate los defensores de la Patria, dijo Manuel Belgrano. Desde 1812, el celeste y blanco flamea
en distintivos del pas, representando parte de la idedentidad nacional.
Autor: Tarcisio Pirotta
AGENDA & CONCURSOS
agenda& concursos
EXPOSICIONES, FERIAS, CONGRESOS
CAFIRA
del 18 al 21 de agosto
El encuentro internacional de la Cmara Argentina de Fabricantes
e Importadores de Regalos y Afines (CAFIRA) estar dirigido a profesionales del sector; arquitectos, decoradores y comerciantes. Es la
ms relevante exposicin de fabricantes e importadores de artculos de decoracin, regalos y afines de nuestro pas. Muebles, petit
muebles, objetos de decoracin, Iluminacin, platera, cristalera,
cuadros, objetos de bao y de bazar; son algunos de los artculos
que formarn parte de esta reconocida Exposicin Internacional.
+ info: www.cafira.com
1er Foro Internacional de

Arquitectas
RE-PROGRAMADO para Septiembre
En el Auditorio Buenos Aires del Buenos Aires Design, las Arquitectas podrn participar de un Evento de Capacitacin, Networking,
Sociales y Shopping, exclusivo para mujeres que eligieron la Arquitectura como profesin. + info: www.forodearquitectas.com
Centro Costa Salguero de Buenos Aires y brindar una oportunidad nica para generar negocios, proyectarse internacionalmente
y actualizarse. + info: www.expoferretera.com.ar
Feria SIRAA 2011
del 7 al 9 de septiembre
La Feria SIRAA 2011, el XI Saln Internacional de Refrigeracin

y Aire Acondicionado, Calefaccin y Ventilacin, Equipamiento
Residencial, Comercial, Industrial y Automotor (Transporte de
pasajeros y de carga) se celebrar en el Centro Costa Salguero.
XIII BA11
del 8 al 30 de octubre
En el Centro Cultural Recoleta se llevar a cabo la XIII Bienal Internacional de Arquitectura de Buenos Aires BA11, donde se expondrn los trabajos de algunos de los arquitectos ms destacados
del mundo y de nuestro pas. En ese marco, desde el martes 11 y
hasta el viernes 14 de octubre se desarrollarn en el Auditorio Buenos Aires las Conferencias Magistrales de medio centenar de destacados profesionales, entre los que han sido invitados Csar Pelli,
Richard Meier, Rafael Violy, Paul Andreu y Alejandro Zaera Polo.
+ info: www.bienalba.com
EXPO REAL ESTATE 2011
del 1 al 2 de Septiembre
Expo Real Estate Argentina 2011 y el 3 Congreso de Desarrollos e

Inversiones Inmobiliarias de Argentina lo convoca para ser protagonista del encuentro anual de la regin entre desarrolladores y
empresarios del sector inmobiliario, inversionistas y profesionales.
El principal encuentro de negocios e inversiones en Real Estate
de la regin se llevar a cabo en el Hilton Hotel Buenos Aires.
+ info: www.exporealestate.com.ar
ExpoFerretera 2011
del 1 al 4 de septiembre
La 11 Exposicin Internacional de Artculos para Ferreteras, Sanitarios, Pintureras y Materiales de Construccin se realizar en el
Festival internacional de diseo Buenos Aires 2011
La mayora de las actividades se llevar a cabo en el Centro Metropolitano de Diseo (CMD), Algarrobo 1041, Ciudad Autnoma de
Buenos Aires. En el marco del Buenos Aires Festival Internacional de
Diseo se llevarn a cabo exposiciones, conferencias, instalaciones,
desfiles, lanzamientos, shows, mesas de debate, workshops, ferias,
concursos, circuitos urbanos, entre otras actividades. Adems se
realizar la Cumbre de Ciudades de Diseo donde participarn
representantes de aquellas ciudades designadas por la UNESCO
como ciudades de diseo. + info: http://fid.mdebuenosaires.gob.ar
UNA RESEA DE LAS PRXIMAS EXPOSICIONES, FERIAS Y MUESTRAS SOBRE ARQUITECTURA, DECORACIN Y AFINES. ADEMS CURSOS Y CONCURSOS DE
LA ACTUALIDAD.
CURSOS, CONCURSOS
Concurso Fotografa Mirando el Espacio Verde Bs. As.
hasta el 29 de julio
El NodoBA organiza un concurso de fotografa junto a uno

de sus integrantes, el Sr. Mauricio Maturana Mller, quien se
sum a la Red Argentina del Paisaje como miembro del nodo
trayendo consigo su proyecto personal Paisajes Posibles.
+ info: nodobuenosaires.blogspot.com
Concurso de Fotografa
hasta el 30 de julio
El Ministerio de Defensa de la Nacin invita a participar del 2

Concurso Nacional de Fotografa. El tema a desarrollar es Argentina Trabaja. Destinada a fotgrafos profesionales y aficionados,
y cualquier persona mayor de 18 aos con mnimo 2 aos de
residencia en el territorio argentino. + info: www.mindef.gov.ar
Foto Club Buenos Aires
hasta el 9 de septiembre
V Saln Nacional Libre - Buenos Aires 2011. Podrn participar

todos los fotgrafos aficionados y profesionales del pas. El
tema ser libre y los autores podrn presentar hasta seis obras.
+ info: fotoclubba.org.ar/web
IV Seminario Internacional de
Medio Ambiente
IV Seminario internacional de Medio Ambiente, Ahorro energtico e Innovacin tecnolgica: la fachada sustentable. Su objetivo
es profundizar las temticas que componen el campo de la arquitectura y la construccin sustentable. Se recibirn trabajos hasta
el 15 de agosto. + Info: seminariomedioambiente.sca@gmail.com
114
GUIA
Aberturas
Kmen. Av. La Plata N 2393 QUI Tel (011) 4139-7244
Nuevas Tendencias. 5 N 468 LP Tel (0221) 424-1589
Abertech. Av. Calchaqui N 2905 QUI Tel (011) 5294-7998
La Foret. 13 e/41 y 42 LP Tel (0221) 427-6331
Parrillas Pig. 528 N 1248 LP Tel (0221) 421-9140
Aberturas Dalmazzo. Av. 44 N 2748 LP Tel (0221) 414-1004
Mahe. Cavour N 3701/27 RdeE Tel (011) 4115-8168
Sud-Gas. Italia N 3048 MDQ Tel (0223) 475-5586
Aberturas San Luis. 12 de Octubre N 781 QUI Tel (011) 4254 0115
Mobitec. www.mobitecmuebles.com
Aberturas Tolosa. 7 N 271 e/ 529 y 530 LP Tel (0221) 421-5727
Naiv. 61 N 1276 LP Tel (0221) 453-9319
Bastons Carpinteros. 51 7 e/17 y 18 RIN Tel (0221) 471-6425
Aberturas y vidrios Ortiz. Av. Centenario N 5342EZPTel (011) 4216-0057
Nuevas Tendencias. 5 N 468 LP Tel (0221) 424-1589
Boscovich. Belgrano N 576 FV Tel (011) 4287-2247
Ankun. Av. Coln esq. San Juan MDQ Tel (0223) 473-1847
Alfa. Av. Hiplito Yrigoyen N 5625 RdeE Te l (011) 4216-0057
Orlanpack. Pringles 3129 LAN Tel (011) 4246-6116
Carpintera Ramos. Calle 210 N 513 RAN Tel (011) 4258-3765
Ankun. Av. 122 esq. 32 LP Tel (0221) 489-3001
Casa Silenzi. 66 N 2417 LP Tel (0221) 450-8756
Reno. Av 7 e/ 37 y 38 LP Tel (0221) 4830373
Carpintera Universal. 21 N 269 LP Tel (0221) 489-1655
Arqsteel. Tel (011)15-4089-8263
Chamal. 66 e/ 148 y 149 LP Tel (0221) 450-2503
Reno Mar del Plata. Av. Independencia N 3165 LP Tel (0223) 410-3188
CMI Carpintera Matlica. LP Tel (0221) 154638389
B&B. Cno. Gral. Belgrano N 7525 Tel (02229) 452-569
Chavanne Aberturas. Zapiola y Calchaqui BER Tel (011) 4251-1385
Roberto Pedernera. Los cedros N 620 Tel (011) 4398-0347
Conde Diseos. 76 N 1636 e/ 27b y 28 LP Tel (0221) 15-524-6118
Ceballos - La Distribuidora. H. Irigoyen N 5199 LAN Tel (011) 4247-2400
Cristal Norte. 19 N 80 LP Tel (0221) 424-6574
Romi Amoblamientos. H. Yrigoyen N 5520 EZP Tel (011) 4256-5296
El Paraso. Paseo 110 y Av. 14 VG Tel (02255) 46-6446
Dry House. 13 N 35 LP Tel (0221) 422-9807
El Halcn. Ruta 210 Km. 42.200 AK Tel (02225) 423-200
Todo Cocina. Av. Mitre N 4959 EZP Tel (011) 4356-0503
G.P.C. Carpinteros. LP Tel (0221) 15 599 5668
DS. Heguilor N 20 MDQ Tel (0223) 483-0935
Eugenio Potito 14 N 4141 BGUI Tel (011) 4256-0380
Uno +. OHigins N 1444 MDQ Tel (0223) 684-2396
La Carpintera. Andrs Baranda N 1949 QUI Tel (011) 15 4052 9425
Fagua. 21 esq. 102 BGUI Tel (011) 4351-0900
Expoaberturas. Rivadavia N 1314 PIN Tel. (02254) 48-4351
Vetro Steel. Av. La Plata N 2305 QUI Tel (011) 4280-5911
Lpez - Capelli. Tres Arroyos N 1671 VG Tel (0223) 470-4771
HR. 59 N 708 LP Tel (0221) 422-5996
Maderos del Bosque. Av. 13 N 1544 LP Tel (0221) 417-6070
Induplack. Av. Hiplito Yrigoyen N 3696 LAN Tel (011) 4225-9020
Expo Sur Mariano Castex N 58 CAN Tel (011) 4389-2459
Artculos para el hogar
Carpinteras
La Fiaca. Ruta 11 KM 397,200 VdelM Tel (02254) 49-1877

Sueo Mo. Av. Luciano Valette N 1217 LG Tel (011) 4290-4174
Comunicacin, telefona
TelCel. Diag 79 N 1068 e/54 y 55 LP Tel (0221) 427-4100
Construccin en Seco, placas antihumedad
Fabert. Boulevard Bs. As. N 192 MG Tel: 4296-4053
Alayian. 12 N 1470 LP Tel (0221) 452-4646
Puga Hnos. 144 e/ 42 y 43 LP Tel (0221) 470-4906
La Distribuidora. Av. Irigoyen 5208 LAN Tel (011) 4247-2400
Komage S.A. Malvinas N 2361 MDQ Tel. (0223) 410-2859
Aloise & Cia. Independencia N 2001 MDQ Tel (0223) 491-0433
Quebracho Ruta 11. Ruta 11 Km 398,5 PIN Tel. (02254) 498-119
La Casa del Durlock. 122 N 622 LP Tel (0221) 427-6054
La Foret. 13 e/41 y 42 LP Tel (0221) 427-6331
Colombraro. 12 N 1417 LP Tel (0221) 453-9432
Pvecer. Jos Len Suarez N 2767 BA Tel (011) 4687-3537
Home Center Pltanos. Mitre N 3960 PLA Tel (011) 4223-6520
Trevisan. Av. Mosconi N 3395 QUI Tel: (011) 4280-0731
Aberturas de Aluminio
Aberturas Vidal. Moreno N 4398 MDQ Tel. (0223) 474-1493
CARTELERA, Ploteos, Grfica, 3D, diseo
LAS Construcciones. 41 N 877 e/ 12 y 13 LP Tel (0221) 422-1004

Martnez V.Construcciones.Diag.73y119N127LPTel(0221)423-4287
ascensores
Palmeras Construcciones. Av. 1 y Paseo 104 VG Tel (02255) 46-2466
Ascensores La Plata. 58 N 1939 LP Tel (0221) 450-3008
Tecnisec. Av. Mitre N 4999 AV Tel (011) 4207-2980
Automatizacin, portones
TH Group LP Tel (0221) 15-411 0078
Alumia. Ruta 11 Km 405,5 MDQ Tel. (02255) 47-7950
Garaga. VG Tel (02255) 154-10662
CM Aluminio. 117 N 114 LP Tel (0221) 425-6144
NapiacanoIngeniera.J.C.Varela468e/PazyPringlesQUITel(011)4254-3088
Aluminio Plus. Rosales N 8230 MDQ Tel. (0223) 410-2766/67
Open Matic. Av. Calchaqui N 1236 QUI Tel (011) 4250-6555
Aluminio San Jos. 12 de Octubre N 5102 MDQ Tel (0223) 470-2113
Quality Work Domtica. Tel (011) 4312-6702
ABES. LP Tel (0221) 489-4689
Arana Aluminio. Av. Edison N 698 VG Tel (0223) 480-2302
Segurmatic. 17 y 35 LP Tel (0221) 425-9700
Diego Veronelli. Av. 6 N 1249 VG Tel (02255) 45-6729
Aluminio Pavoni. 122 N 2038 LP Tel (0221) 453-0101

Condelpe. Alberti N 5752 MDQ Tel (0223) 474-6903
Trato Hecho. Ruta 205 e/ Av. Libertad y Lara CA Tel (02226)42-3902

Siplac. Av. H. Yrigoyen N 27642 AK Tel (02225) 42-1940
Constructoras, construccin
Automviles, ciclomotores, cuatriciclos
MG Construcciones. Tel (011) 15-4992-2075
Catenaro. Av. 7 N 484 LP Tel (0221) 489-4550
Dielectric. Obras Elect. y Civiles. 38 N 1923 LP Tel (0221) 479-4238
Del-Tar. 122 N 390 LP Tel (0221) 421-8290
du Riettz. Av. H. Yrigoyen N 7448 BAN Tel (011) 4242-7111
Disearq. Tel (011) 4256-5657 / 4253-6275
Iberomar. Alvarado N 4133 MDQ Tel (0223) 155-671782
Marcelo Reyes Motos. Cno. Centenario y 421 LP Tel (0221) 473-1551
Emcon.12 N 603 LP Tel (0221) 483-9855
MPS. 122 e/ 70 y 71 LP Tel (0221) 424-5794
Repuestos Jos. 9 N 453 LP Tel (0221) 424-6096
Eterea. LP Tel (0221) 15 605 4222
Perdurak.PlantaIndustrial,ventayadministracinBERTel(011)4224-5404
TecnoEstudio. Av. Debenedetti N 2594 AV Tel (011) 4205-1001
Tecnomill Aluminio. General Miller N 2677 LAN Tel (011) 4241-7509
Agencia de viajes
Andares. 48 N 632 P5 Of. 65 LP Tel (0221) 427-0644
Aislacin, telgopor, materiales aislantes

Tecnitech. J. E. Rodo N 250 WIL Tel (011) 4207-7455
Alambres, cercos, cerramientos
Anacleto. 44 N 1031 LP Tel (0221) 427-0277
MarcovecchioConstrucciones. Diag.74N1040 LPTel(0221)483-5184
Bao Mana. Yrigoyen N 7876 BAN Tel (011) 4248-6611
MAVA S.A. 32 N 124 LP Tel (0221) 424-8117
Casa Forter. Diag. 74 N 2080 LP Tel (0221) 424-6108
MRA. Unamuno N 584 MDQ Tel (0223) 154-378771
Casa Lera. Diag. 79 N 319 LP Tel (0221) 425-3625
Proyecto Sur. Tel (011) 15 3059 3875 / 15 3059 1864
Casa Suarez. Av. 3 N 3339 VG Tel (02255) 46-6271
Rusconi Electricidad. Av. 60 N 1885 LP Tel (0221) 450-5239
CaoPlast. Ruta 11 Km 396 PIN Tel (02254) 40-1812
Rizzo Construccin. Ruta 11 Km 397,5 PIN Tel. (02254) 49-7069
EcoBox. www.ecoboxmamparas.com.ar
Se Construye. 38 esq. 117 LP Tel (0221) 483-7202
Axon. Tel (011) 4259-9551
El Galpn Sanitarios. Guido N 456 QUI Tel (011) 4257-4257
Alambrados Parisi. 40 N 1127 e/ 17 y 18 LP Tel (0221) 421-9770
Fedan. Mitre N 962 QUI Tel (011) 4224-5050
Alambres Belgrano.Cno Belgrano e/503 y 504 GON Tel (0221) 471-4555
Fontaneros. Boulevard y paseo 118 VG Tel (02255) 47-3159
Balagna. Av. Luro N 6607 MDQ Tel (0223) 477-1578
Hidrobell. Cno Belgrano e/ 450 y 451 CB Tel (0221) 472-1272
Ferroscarp. Belgrano N 2572 BGUI Tel (011) 4391-0678
Imperio del Cermico. 32 N 1226 e/ 19 y 20 LP Tel (0221) 414-1624
Marcelo Carpas. LP Tel (0221) 470-4447
Lami Box. Tel (011) 4256-3229
Mundo Comercial. 21 N 580 BGUI Tel (011) 4351-0189
La Recova. Finochietto N 2367 FV Tel (011) 4237-0270
alquiler, eventos
Los Pilares de Alejandra. Mitre N1000 QUI Tel (011) 4257-0002
Casa Cabanas. Tel (011) 4253-0880
New House. Castex N 1070 CAN Tel (011) 4295-3300
MQBA. 14 de Julio N 3016 LAN Tel (011) 4202-2001
Petralito. Av.12 de Octubre N 2541 QUI Tel (011) 4250-4429
Alfombras y papeles
Saniplat. 26 N 1637 1/2 LP Tel (0221) 452-1903
Decorart. 7 esq. 40 N 404 LP Tel (0221) 422-6552
Sanit. Cacho. Av. A. Baranda N 329 QUI Tel (011) 4253-9701
Nueva Generacin. 32 N 1062 LP Tel (0221) 427-2705
Sanit. Lomas. Alsina N 1234 LZ Tel (011) 4242-0583
amoblamientos, Cocinas y mesadas

Amo-Coba. Mitre N 685 QUI Tel (011) 4224-8320
Area Design. PIN Tel (02254) 408174
Artemagra. 72 e/ 30 y 3 1 LP Tel (0221) 451-3011
Bowen. 15 N 3085 BSSO Tel (0221) 461-5576
Imacova. 31 esq. 511 LP Tel (0221) 471-5996
baos, griferias, Sanitarios
Sanit. Luro. Av. Luro N 7315 MDQ Tel (0223) 410-0511

Sanit. Martinez. Talcahuano N 894 MDQ Tel (0223) 483-1269
bulonera
Bulonera Berategui. Mitre N 646 BGUI Tel (011) 4256-7263
Campanas, inst. gastronmicas, parrillas
Crecer. Av. 66 N 2154 esq. 138 LP Tel (0221) 450-2559
Beln. 520 esq. 23 RIN Tel (0221) 484-3006
Decoplac. 131 N 1573 e/ 64 y 65 LP Tel (0221) 456-3200
El Vasco. 14 N 3826 BGUI Tel (011) 4256-2264
Decoplac. Av. H. Yrigoyen N 6489 LAN Tel (011) 4242-8500
El Viejo Arado. Autova 2 KM 52.300 ABA Tel (0221) 491-3878
Duros 122 y 70 LP Tel (0221) 423-7540
EME Parrillas. Av. Mariano Castex N 639, Loc 3 CAN Tel (011) 3543-2175
Euromuebles. Totoras y Constitucin Loc. 4 PIN Tel (02254) 494924
Frascona. Av. Luro N 5460 MDQ Tel (0223) 475-0008
Felisatti. Tel (011) 4293-5758
Friosur. Av. Los Quilmes N 1301 BER Tel (011) 4251-3277
Kalido Amoblamientos. Diag. 74 N 834 e/ 3 y 4 LP Tel (0221) 424-1176
La Casa del Extractor. 122 N 1508 LP Tel (0221) 15-568-9002
Masters. Diag. 79 N 558-570 LP Tel (0221) 421-4435
CAos, tubos, accesorios

K-sud. 12 de Octubre N 1349 QUI Tel (011) 4224-7913
Climatizacin
Ariel y Jos Lozano. PIN Tel (02254) 15 500 332
Climarq. 32 N 924 LP Tel (0221) 423-7066
Di Franco. 132 N 561 LP Tel (0221) 479-6584
Gelso Calefaccin. Coln N 5950 MDQ Tel. (0223) 410-3395
Gnesis Ing. 33 N 889 LP Tel (0221) 424-5390
Gentec Instalaciones. H. Yrigoyen N 329 QUI Tel (011) 4252-5522
La Plata Clima. 13 e/ 34 y 35 LP Tel (0221) 489-6070
Luchessi. 13 N 531 casi 526 LP Tel (0221) 422-4880
MR Colombo. 66 N 2006 1/2 LP Tel (0221) 456-4974 / 456-1055
Narval Climatizacin. PIN Tel (02254) 15509374
Perfectogar. Av. Calchaqu N 2650 QUI Tel (011) 4250-1399
Sisa. Elustondo N 1672 QUI Tel (011) 4250-0689
Thermarclima. Av. Bs. As. N 786 VG Tel (02255) 457-088
Walter Ciochini. 57 N 2174 LP Tel (0221) 15 463 1348
Colchones y sommiers
Sisteco. Av. Bs. As. N 398 GaleraTAXCO Loc. 23 VG Tel. (02255) 47-9737
Cortadoras de Csped
La Casa de las Cortadoras. 69 N 116 LP Tel (0221) 425-4426
CortinaS, telas, tapiceras, LONAS

Boloqui. 13 N 443 LP Tel (0221) 425-5596
Brunini. Solis N 3845 MDQ Tel. (0 223) 480-6768
Buenos Aires Divn. 12 de Octubre N 597 QUI Tel (011) 4224-9724
Castles Revestimientos. Belgrano N 2881 MDQ Tel. (0 223) 494-2332
Cristofoli 15 N 163 LP Tel (0221) 421- 1044
Deco Taller. MDQ Tel (0223) 477 -5488
Decorfort. 7 y 39 LP Tel (0221) 421-7006
Francavilla. Primera Junta N 750 QUI Tel (011) 4224-1764
Gabriela Lettini. Laprida N 454 LZ Tel (011) 15-6095-2482
Jairo Decoraciones. Diag. 77 N 464 LP Tel (0221) 483-2687
La Casa de las Cortinas. Garibaldi N 174 QUI Tel (011) 4257-9114
Marisa. Paseo 105 e/ 8 y 10 VG Tel. (02255) 475-625
Patricio Rmoli. Tel (011) 4267-3495
Prendi. 56 N 746 LP Tel (0221) 422-9951
Pysar Constructora. MDQ Tel (0223) 156-819737
Renovar. 14 N 5058 e/ 150 y 151 BGUI Tel (011) 4226-7888
Agostino. 12 esq. 63 LP
Retacera Burzaco. C. Pellegrini N 712 BUR Tel (011) 4299-0310
Empire. 11 esq. 54 LP Tel (0221) 423-6200
Todo para el Tapicero. 38 e/ 5 y 6 LP Tel (0221) 482-1442
Karina Beb. 14 N 4333 BER Tel (011) 4256-8832
Tolder Concepto. 15 N 787 LP Tel (0221) 489-7000
King Koil by Agostino. Diag. 74 N 1342 e/ 8 y 9 LP
Trefa. 1 de Mayo N 1663 QUI Tel (011) 4253-9349
King Koil - Sueos Dorados. Las Flores N 499 WIL Tel (011) 4227 6212
Umbella. Av. 60 N 777 LP Tel (0221) 421-3300
E&C La Plata|115
Yakarplast. Av. Independencia N 2956 LP Tel (0223) 494-0606
Cuadros
El Solar. 10 N 830 LP Tel (0221) 483-1070
Decoracin
El Establo de San Vicente. Rivadavia N 87 SV Tel (011) 48-4840

Il Macellaio. Av. 38 esq. 6 LP Tel (0221) 422-7113
Las Tropas. Av. Sarmiento N 482 SV Tel (02225) 48-3612
Octaviano Rest. 143 N 1863 BGUI Tel (011) 4216-4222
Herrajes
Decorsur H. Yrigoyen N 6741 R.de E. Tel (011) 4242-0337

Eme. www.emecomunicacion.com.ar
El tico. 7 N 95 casi 34 LP Tel (0221) 410-8475
Estudio K. 49 N 730 LP Tel (0221) 423-4441
La Campia. 10 e/ 48 y 49 LP Tel (0221) 421-0155
La Finestra. 5 N 1366 1/2 e/ 60 y 61 LP Tel (0221) 422-6352
La Plata Design. Diag. 74 N 1566 CB Tel (0221) 472-2710
Malta. Balbn N 5365 Km 33 Loc 17 HUD Tel (011) 4215-5874
Marisa Diseo y Decoracin. Paseo 105 e/ 8 y 10 VG Tel (02255) 475-625
Ma Casa. Espora N 1948 VdelM Tel (02254) 408448
Present. Diag. 73 e/ 39 y 40 LP Tel (0221) 470-6524
PuroDeco. Av. 3 y Paseo 105 VG Tel. (02255) 476-777
Stock. Moreno N 621 QUI Tel (011) 4224-7055
Urbano Muebles. J. Pieiro N 40 LAN Tel (011) 4225-6094
Vilma Venier. 4 N 1416 (61 y 62) LP Tel (0221) 421-1348
Decoracin infantil
La Casa de Le Bebot. Lavalle N 589 QUI Tel (011) (011) 4253-3754
Toe Tami. 12 esq. 62 LP Tel (0221) 453-8544
demoliciones
Rubn Varela Los Quilmes N 1560 BER Tel (011) 4259-0442
entretenimientos, juegos de saln

LaCasadelosJuegos.Av.M.CastexN639Loc.4CANTel(011)152-397-9182
Dacal Juegos de Saln. 529 N 1254 LP Tel (0221) 483-8726
Open Pool. Moreno N 2855 MDQ Tel. (0223) 495-6572
equipamiento para oficinas

Habitat Equipamiento. 57 e/ 5 y 6 LP Tel (0221) 482-2417
La Empresa. 10 N 1045 LP Tel (0221) 422-7633
Lo Grasso Mobiliario. 14 N 668 LP Tel (0221) 489-5252
Office. 50 N 782 LP Tel (0221) 424-3330
Tecno Equipamientos. San Luis esq. Alvarado MDQ Tel (0223) 495-9007
ferretera
Armando. Castex N 1230 CAN Tel (011) 4232-1616

Baukraft. Av. 532 N 669 e/ 8 y 9 LP Tel (0221) 421-9437
Herrajes El Gremio. San Martn N 3878 MDQ Tel. (0223) 474-4345
Irell. Av. Bs As. y Alam N 208 VG Tel (02255) 45-8497
Calera Quilmes. Larrea N 843 QUI Tel (011) 4253-7225
Herrajes Fermar. MDQ Tel (0223) 481-3387
Llave Maestra. Santa Fe N 2565 MDQ Tel (0223) 496-3136
Casa Repetto. 22 N 633 LP Tel (0221) 479-1673
Herrajes Mar. Av. Independencia N 2365 MDQ Tel (0223) 48-5120
Limay. Belgrano y 490 LP Tel (0221) 484-4182
CorralnAreneraVillaGesell.Circunv.e/Paseo105bisy106VGTel(02255)46-2635
Jos Luis Lo Grasso. 44 e/ 140 y 141 N 2274 LP Tel (0221) 470-1850
Olivari Propiedades. Saavedra N197 esq. Loria LZ Tel (011) 4244-5515
Ctibor. Parque Industrial La Plata LP Tel (0221) 491-5555
Lo Grasso Herrajes. 44 N 2111 e/ 137 y 138 LP Tel (0221) 470-2583
Ottamendi Propiedades. Moreno N 466 QUI Tel (011) 4253-2482
Decaro. 32 N 1534 LP Tel (0221) 470-8886
Tensocables. Crdoba N 3250 MDQ Tel (0223) 410-8989
Patricia Bellotti . 11 N 805 esq. 48 LP Tel (0221) 424-4890
Elso. Av. San Martn N 152 SV Tel (02225) 481-379
Rivas Propiedades. 48 N 877 Of. 9 LP Tel (0221) 427-0479
El Hornero. 44 y 151 LP Tel (0221) 470-6109
Roma. 6 esq. 34 LP Tel (0221) 425-9434
El Molino. Av. 520 esq. 152 bis LP Tel (0221) 478-1359

Imepho. Av. J. B. Justo N 4812 MDQ Tel.(0223) 481-3827
Altos de Brandsen. Los Indios N 1074 BRA Tel 0800 666 0330
JS. 413 N 505 GUT Tel (02229) 44-0506
Hidro Spa. Av. Bemberg N 5462 HUD Tel (011) 4215-5982
Barrancas de Iraola. AU. Bs. As. - La Plata Km 37,5 BGUI Tel (011) 4253-2482
La Americana. Cno. Gral. Belgrano esq. 487 LP Tel (0221) 484-2713
El Mirador Club de Campo. Ruta 2 Km 90 BRA Tel 0800 333 6472367
Lemate. El Boyero N 4422 MG Tel (011) 4295-4362
Hormigonera Platense. 168 esq. 2 BSSO Tel (0221) 464-0022
Grand Bell Club de Campo. 467 e/ 142 y 148 CB Tel (0221) 475-2000
Los Amigos. 80 e/ 121 y 122 LP Tel (0221) 457-2422
Hormilosa. Galicia N 2949 BA Tel (011) 4588-2094
La Alameda Barrio Cerrado. F. Cceres y Ruta 58 CAN Tel (011) 4976-4959
M&V Pinamar. Ruta 11 Km 399 PIN Tel (02254) 5721422
Pavisur S.A.. 816 N 703 QUI Tel (011) 4
Lomas de City Bell. 148 e/ 472 y 480 CB Tel (0221) 480-1032
MMZ. 66 N 2032 LP Tel (0221) 450-7745
Paseo Iraola. www.paseoiraola.com.ar
Marchini. 520 e/ 136 y 137 LP Tel (0221) 470-1424
Surbania. Brown N 385 QUI Tel (011) 4224-4322
Puerto Argentino. Alte. Brown N 67 SV Tel (02225) 483-600
Hormign elaborado
Hormign Premoldeado
Fadep. Av. 520 e/ 149 y 150 LP Tel (0221) 478-5575
Fenoblock. MDQ Tel (0223) 467-3021
Montajes
Premoldeados JM. Av. Lamadrid N 3754 QUI Tel (011) 4259-2118
SRH. 42 N1 1973 e/ 134 y 135 LP Tel (0221) 470-8819
Hotel, complejo turstico
Movimiento de suelos, hoyos, perforaciones
Alta Vista. VG Tel (02255) 4744997

Dock Playa. VG Tel (02255) 474497
O. Jorge. 7 N 539 VG Tel (02255) 46-2944
Hotel Aren@rena. Av. Costanera y 118 VG Tel (02255) 45-7485
Pinavial. De la Corvina N 2131 PIN Tel (02254) 40-1200

Transporte Arenero Dos Santos. LP Tel (0221) 15 431 8507
Park. Cno. Centenario y 507 GON Tel (0221) 484-1505
Muebles
Iluminacin y Electricidad
Alejandro Lo Grasso. 14 e/ 45 y 46 LP Tel (0221) 422-7639
Actual Muebles. Ruta 11 Km 397,2 VdelM Tel. (02254) 40-6503
J. Artunian S.H. 12 N 1411 LP Tel (0221) 457-4666
AnaMaraMataija.SantaMarae/LuceroyElCeiboMdelasPTel.(02255)478847
Borello. 12 N 847 LP Tel (0221) 425-2244

Brezzo Iluminacin. Av. Mitre N 2671 AVE Tel (011) 4203-7666
Casa Blanco. Av. J. B. Justo N 5758 MDQ Tel (0223) 410-1300
Casa Roco. OHiggins N 1973 LAN Tel (011) 4241-1411
Ciardi Hnos. Av. Luro N 7146 MDQ Tel (0223) 499-1600
Decorluz. L.N Alem N 176 MG Tel (011) 4281-8977
Del Cogliano. Mitre N 784 QUI Tel (011) 4253-0183
Electroshop. Av. Amoedo 2800 esq. Acha QUI Tel (011) 4250-8375
Elect. Cabrera. Andres Baranda N 1363/67 QUI Tel (011) 4254-0305
Elect. Chiclana. Av. Boedo N 1986 BA Tel (011) 4923-4922
Fermar. Av. Libertad N 5559 MDQ Tel (0223) 473-6118
Fevesa. Del Carmen esq. Rivadavia CA Tel (02226) 42-2409
Goya Iluminacin. 7 N 88 LP Tel (0221) 482-9962
Megalight. 32 N 1216 LP Tel (0221) 482-6967

Nstort Iluminacin. Alem N 211 QUI Tel (011) 4224-0068
Crash. Diag. 74 casi 46 y suc. 5 casi 51 LP Tel (0221) 427-7737
Novaluce. 9 y 47 - 12 y 62 LP Tel (0221) 452-5314
DC Fotografa. Del Lenguado N 1313 Loc. 9 PIN Tel (02267) 15526009
Solari. La Merced 183 LP Tel (0221) 460-1404
FS Instalaciones. Tel (011) 15-5829-4588
Solarshop. Tel (011) 5254-7368 www.solarshop.com.ar
Impermeabilizantes y Membranas
Silvina Parma. Diseo & Fotografa. MDQ Tel (0223) 492-4441
CAT. Estrada N 5456 MDQ Tel (0223) 471-4774
Todo para el Plasma. San Martn N 3255 MDQ Tel (0223) 491-6519
H. Fasciglione. Juan B. Justo N 3553 MDQ Tel (0223) 473-7555
Vida Color. 6 N 830 LP Tel (0221) 482-0122
HidroPlass. 46 esq. 22 LP Tel (0221) 479-9787
Chef Santino. LP Tel (0221) 15 495 8338
Serymat. MDQ Tel (0223) 410-2166/67
Maquinas viales, tractores

Tecnagro. Av. Champagna-t N 839 MDQ Tel. (0223) 478-9094
Induprem. 512 e/ 27 y 28 LP Tel (0221) 484-0248
Doble A. Av. San Martn N 2915 LAN Tel (011) 4262-1541
Bicentenario Caf. Meeks N 1095 TEM Tel (011) 6380-1779
Maderas y placas
HM. Sarmiento N 1470 QUI Tel. (011) 4254-3088
Lo Grasso Iluminacin. 44 N 2270 LP Tel (0221) 470-6527
Arkantos. Rivadavia N 67 SV Tel (02225) 48-2519
Exacta. Tel (011) 4701-4471 www.exacta.com.ar
Hidromana. Lpez esq. Quintana QUI
Ferretera JR. 19 N 518 LP Tel (0221) 484-6105
Gastronoma, Vinos, caf, helados
Inversiones, BARIOS CERRADOS, COUNTRIES

Area 60. Autova 2 km 64 Tel 0800 444 0607
Hidromasajes, spa
Iluminarte. Alem N 211 QUI Tel (011) 4224-0068
Leandro Arvalo. LP Tel (0221) 15 504-4325
Tulli Maderas S.A. Av. J. B. Justo N 2648 MDQ Tel (0223) 482-0722
Materiales de Construccin
Integral. 5 N 779 LP Tel (0221) 425-0880
Aye-Plast. 13 N 3122 VG Tel. (0 2255) 47-8948
fotografa, iluminacin, audio y video
Conesa. N. Videla N 207 QUI Tel (011) 4254-2148
Plsticos San Francisco. Av. J. B. Justo N 5115 MDQ Tel (0223) 474-2407
GarbariniInmobiliaria.Av.M.CastexN1277Loc.2CANTel(011)5075-0015
IMB Herrera. Av. 143 N 860 e/ 49 y 50 LP Tel (0221) 15-411-1060
Charo Perelli. LP Tel (0221) 471-2350
Inmobiliarias
Placacentro Masisa. Cno. Gral. Belgrano N 5051 FV Tel (011) 4210-0121
CM Herrajes. 1 de Mayo N 1802 QUI Tel (011) 4200-4282
Alfa Herrera. Av. Hiplito Yrigoyen N 5625 RdeE Tel (011) 4240-0884
Bazar Urbano. 9 de Julio N 1545 LAN
Dastom. Los Aromos N 2705 LG Tel (011) 4272 8623/4
Prez Rivera. 12 de Octubre N 5562 MDQ Tel. (0223) 482-0051
C&C Herrajes. J. B. Justo N 3101 MDQ Tel (0223) 476-4700
Herrera, HERRERA DE OBRA
Alma Ma. Av. 13 N 515 LP Tel (0221) 483-6595
GB Consulting MDQ www.gbconsulting.com.ar
Industria qumica
Rocemol. Alberti N 3029 MDQ

Sendatech. BER Tel (011) 4252-3314
informatica, tecnologa
Algardata. Cno. Centenario y 461 D N 9 LP Tel (0221) 480-3422
Aglomarq. Av. 122 e/ 70 y 71 LP Tel (0221) 422-0967

Aserradero Belgrano. Cno Belgrano e/ 411 y 413 LP Tel (0221) 487-1386
Aserradero Boulevard. Boulevard y Paseo 130 VG Tel. (02255) 45-0203
Aserradero Rico. 14 y 105 BGUI Tel (011) 4351-1107
Centro Maderero. Sargento Cabral N 2043 FV Tel (011) 4255-1821
De las Misiones. Ruta 11 Km 397,1 PIN Tel. (02254) 498212
Del Plata Maderas. 12 de octubre N 2530 QUI Tel (011) 4250-0527
El Terreno. 25 e/ 512 y 513 LP Tel (0221) 484-6749
La Leera. Cno. Gral. Belgrano y 455 CB Tel (0221) 472-2423
La Maderera. Champagnat y 9 de Julio MDQ Tel (0223) 477-3785
Madelmar. Urtubey y Giachino VdelM Tel (02254) 49-6708
Maderar. 12 e/ 158 y 159 BSSO Tel (0221) 464-6243
Maderas 66. Av. 66 e/ 154 y 155 LP Tel (0221) 450-9003
Maderas Artola. 19 e/515 y 516 LP Tel (0221) 484-2521
Maderas Iguaz. Ruta 2 N435 MDQ Tel. (0223) 477-1898
Maderas JD. Andrs Baranda N 655 QUI Tel (011) 4224-7998
Maderas Kikue. 520 e/ 161 y 163 ROM Tel (0221) 478-1762
Maderas Sab. Av. Luro N 8200 MDQ Tel (0223) 478-0100
Maderas San Pedro. Cno. Belgrano y 495 LP Tel (0221) 471-4405
Maderera Alem. L. N. Alem N 1464 MG Tel (011) 4296-2238
Maderera Platense. 122 y 41 LP Tel (0221) 427-2000
Maderera Tamar. Sargento Cabral N 168 CAN Tel (011) 4232-4556
Madersat. 131 esq. 65 LP Tel (0221) 450-7803
MP Maderas. 44 y 209 OL Tel (0221) 496-3484
Ochoa Maderas. 4 y 149 BSSO Tel. (0221) 464-1414
Osiris Aserradero. Paseo 131 e/ Boulevard y Av. 12 VG Tel (02255) 47-5359
Quebracho Ruta 11. Ruta 11 Km 398,5 PIN Tel. (02254) 498-119
Aserradero Los Robles. Paseo 107 e/ Av. 6 y 7 VG Tel (02255) 46-2812

Buenos Aires del Sur. 12 de Octubre 949 QUI Tel. (011) 4257-9147
DAscenzo. F. Amoedo N 1202 QUI TelFax (011) 4257-7991
Damar Algarrobo. 44 e/ 170 y 170 b LP Tel (0221) 479-5139
Damar Muebles. 44 y 170 LP Tel (0221) 414-1561
Deco_News. San Lorenzo esq. Olavarra LP Tel (0223) 486-4140
Despertares. Av. H. Irigoyen N 1665 AV Tel (011) 4228-4600
Duros 122 y 70 LP Tel (0221) 423-7540
El Nogal. Tel (02229) 491-222
El Taller. Av. Independencia N 2268 MDQ Tel. (0223) 493-1796
Estandarte. Tel (011) 15-3552-2565
Fantoni - Aragon. Av. Independencia N 2582 MDQ Tel (0223) 493-8700
FBK. 520 N 1490 e/ 9 y 10 LP Tel (0221) 588-5354
La Casona del Mueble. 12 N 1427 LP Tel (0221) 457-9305
LivingSur.TurderaOutletFactory:H.Yrigoyen11740Tel(011)4137-3324/25
Longford. 9 esq. 34 LP Tel (0221) 425-7670 - 15 566 5588
Lujn. 70 N 641 e/ 7 y 8 LP Tel (0221) 421-0050
Macizo. 12 N 1490 LP Tel (0221) 457-1747
Ma Casa. Espora N 1948 VdelM Tel (02254) 408448
Mimbrera Luberto. 31 e/ 67 y 68 LP Tel (0221) 453-8448
Mobilia. Diag. 80 N 890 LP Tel (0221) 483-2950
Muebles + Muebles. 12 N 1418 LP Tel (0221) 452-1681
MueblesVaquero.Torcuato de Alvear N 3132 QUI Tel (011) 4278-2798
Nelea Muebles. Montevideo N 2033 BSSO Tel. (0221) 461-4267
Nuevo Look. Sarmiento N 1475 LAN Tel (011) 4247-7892
Recoveco. Av. Bunje N 1848 PIN
Roble Viejo. Av. Edison N 1945 MDQ Tel (0223) 480-1393
Silvana. 12 N 1458 e/ 62 y 63 LP Tel (0221) 452-3337
116
GUIA
Tegnomuebles. Av. H. Yrigoyen N 5617 RE Tel (011) 4241-6440
Productora Qumica Llana. J. M. Paz N 66 GP Tel (011) 4740-3334
Bytbo. 13 e/ 35 y 36 LP Tel (0221) 422-7864
Metalrgica Val. 141 N 949 LP Tel (0221) 450-4504
Su! Confort . Av. 12 de Octubre N 2568 QUI Tel (011) 15-6169-3793
Revestimientos Oberti. Tel (011) 15-6094-1206
CubrePisicna. www.cubrepiscina.com
Plastigas. Av. Champagnat N 3245 MDQ Tel (0223) 478-6880
Tundra Muebles de Algarrobo. 7 N 1236 LP Tel (0221) 424-6684
Sagitario. Boulevard Gesell N 485 VG Tel. (02255) 462154
Hidroplat. 13 esq. 35 LP Tel (0221)424-9363
Vanguardia. Av. 3 y Paseo 128 VG Tel (02255) 47-7858
Sauko Pinturas. Av. 44 e/ 195 y 196 OLM Tel (0221) 491-7029
Imperclor. Cantilo 944 CB Tel (0221)480-2447
Schulcolors. H. Yrigoyen N 29300 AK Tel (02225) 42-3905
Motorarg. Veracruz N 2900 BA Tel (011) 4135-7000
Sitex. Santa F N 3103 MDQ Tel. (0223) 494-2484
Pisolarium. LP Tel (0221)15-463-6952
ORNAMENTOS, cemento, MOLDURAS

El Abra Ornamentos. Cno. Centenario N 855 CB Tel (0221) 480-3691
Paisajismo, parque, ORNAMENTOS
Umbella. Av. 60 N 777 LP Tel (0221) 421-3300
Piscinas
Prap. 143 N 817 LP Tel (0221) 470-5683
ProFESIONALES
Taller Beto. Boulevard y Paseo 118 VG Tel. (02255) 46-3145
Pisos, cermicos, revestimientos
El Rodeo Prgolas. Cno. Centenario esq. Sta. Rosa Tel (011) 15-617-0168
GreenKeeper.Cno.CentenarioN1225casi461DCBTel(0221)480-2370
ARPO. San Lorenzo N 3167 MDQ Tel (0223) 476-4769
L. Fernandez - J. M. Pignone. QUI Tel (011) 15-5428-7923
Aterno. Av. Toms Flores N1217 QUI Tel (011) 4270-7319
Mara Ivana Gervasio. LP Tel (0221) 472-2711
Biloba. MDQ Tel (0223) 155-91005
Molino Sur. Tel (011) 15-3727-2469
Cermicas Los Aromos. Av. Lujn esq. Brandsen BOS Tel (011) 4221-1259
Neyen. LP Tel (0221) 451-4610 / 15 651 8273 / 15 651 8274
CermicosRivadavia.Av.MontevideoN1602BSSOTel(0221)464-5863
Riego y Parquizacin. Alvear N 915 QUI Tel (011) 15 5452 1180
Ceramisur. Av. San Martn N 2544 FV Tel (011) 4287-5044

Cipro. 142 N 2485 BGUI Tel (011) 4258-1965
Pinturas Y revestimientos
Conde. Tel (011) 4259-4152

El Emporio del Yesero. Av. J. B. Justo N 4907 MDQ Tel (0223) 410-3653
Gastn Golarcic. Tel (011) 4250-1220
Jorge A. Gomez. 70 N 1462 LP Tel (0221) 452-0756
Acquas Piscinas and Spa. Echeverra N 81 MDQ Tel (0223) 482-0794
La Casa de los Pisos. Av. H.Yrigoyen N 5601 RdeE Tel (011) 4116-4374
Aqua Bella LP Tel (0221) 422-0626 / 471-0260
Microcemento. Dean Funes N 1157 MDQ Tel (0223) 154-386-230
Arq. Horacio Sabatini LP Tel (0221) Tel. 15-428-8555
Parquets Bernal SRL. BER Tel (011) 4251-1351
Azul Profundo. Cno Centenario y 461b. CB Tel (0221) 472-0283
Proteknica. 7 N 243 LP Tel (0221) 483-4600
Celeste Natatorios. Corrrientes N 2812 MDQ Tel (0223) 493-2136
Punto Deck. Tel (011) 15 4058 0499
Ganduglia e Hijos. 149 N 1376 LP Tel (0221) 456-1321
Revestimientos Orlando. H. Irigoyen N 5225 LAN Tel (011) 4241-9514
Igui Piscinas. Cno. Centenario esq. 51 VE Tel (0221) 473-3532
Tarquini LP Tel (0221) 15 4656523
Moraplas. Av. 44 y 25 LP Tel (0221) 487-0626 / 473-1815
Via Sur. A.v Los Quilmes N 1532 BER Tel (011) 4251-2679
Brexa. 122 e/ 49 y 50 LP Tel (0221) 482-8755
Natatorios CEN . Av. Mitre 4766 BGUI Tel (011) 4215-5891
Color Soft. Av. Valette N 1935 LG Tel (011) 4272-7539
Nero Piscinas. Ruta Interbalnearia Km 397,2 VG Tel. (02255) 46-0485
Drap Pintureras. Belgrano N 3901 MDQ Tel. (0223) 491-9788
Piletas Pilar. 474 e/ 30 y 31 CB Tel (0221) 15 652 0791
Acerochapa. 526 N 62 e/ 119 y 120 LP Tel (0221) 588-2946
Garca. 12 y 44 LP Tel 0810-222-8000
Piscinas Indarco. 54 N 1088 LP Tel (0221) 453-8810
Aluminio Cerramientos. 63 N 1435 LP Tel (0221) 457-9347
Gruppo Edile. Jpiter N 355 PIN Tel (02254) 401494
Piscinas Megapools. Alvear N 915 QUI Tel (011) 4224-5968
Centrosider. Av. Centenario N 3173 QUI Tel (011) 4278-3024
Grupo S. 3 de Febrero N 3124 MDQ Tel. (0223) 492-1551
Piscinas Nelson. LP Tel (0221) 483-5762
Centrosider. Av. Champagnat N 1255 MDQ Tel (0223) 478-8778
Feregotti. 7 N 8 80 LP Tel (0221) 482-7238
Piscinas Pinamar. Av. Constitucin N 1949 VG Tel (02255) 48-4898
Covimet. Cno. Rivadavia N 997 ENS Tel (0221) 483-0925
Laxton. 72 N 91 LP Tel (0221) 425-5745
Tecno-Pool Caril. Boyero N 1501 CAR Tel. (02254) 572003/04
Giliberto Hnos. Av. 131 N 385 LP Tel (0221) 410-7171
Ligantex. 59 N 734 e/ 9 y 10 LP Tel (0221) 425-7166
Piscinas, Bombas y acc.
Vitoria Revestimientos. Constitucin esq. Totoras Tel (02254) 493-484
Productos Metalrgicos
Hierros Trotta. 44 N 2 588 LP Tel (0221) 479-4021
Miksa. 66 N 1865 LP Tel (0221) 450-7558
Aguanor.Cno.Gral.BelgranoN567e/467y471(ex11y12)CBTel.(0221)472-3763
Juan Navarro. 72 y 20 LP Tel (0221) 453-5777
Muratech. LP Tel (0221) 490-3067
Aguartec. Diag. 74 N 2641 LP Tel (0221) 453-9983
Metalmet. Av. 39 N 6366 MDQ Tel. (0223) 482-8169
Pintureras Coral. Av. Sarmiento N 574 SV Tel (02225) 48-2881
Bombas Bordeta. Cno. Gral. Belgrano N 4531 RAN Tel (011) 4258-8659
Metalrgica Torelli. R. Lpez N 1435 QUI Tel (011) 4253-9454
REFERENCIAS
ABA (Abasto)
ADR (Adrogu)
AV (Avellaneda)
BA (Buenos Aires)
BER (Bernal)
BSSO (Berisso)
BGUI (Berazategui)
BOS (Bosques)
Carolina Francia Arq. 19 N 863 LP Tel (0221) 451-5630

Cosas Mnimas. Lisandro de laTorre N 1532 BGUI Tel (011) 4256-2695
La Plata
CAB (Caballito)
CAN (Canning)
CA (Cauelas)
CAR (Caril)
CB (City Bell)
CLA (Claypole)
ENS (Ensenada)
EZE (Ezeiza)
EZP (Ezpeleta)
FV (Florencio Varela)
GON (Gonnet)
GOR (Gorina)
GUT (Gutirrez)
HAE (Haedo)
HUD (Hudson)
LAN (Lans)
LG (Luis Guilln)
LLA (Llavallol)
LH (Los Hornos)
LP (La Plata)
LZ (Lomas de Zamora)
MDQ (Mar del Plata)
MG (Monte Grande)
OLM (Olmos)
OST (Ostende)
PIN (Pinamar)
QUI (Quilmes)
RAN (Ranelagh)
RdeE (Rem. de Escalada)
RIN (Ringuelet)
SAR (Sarand)
SFS (San F. Solano)
Costa Atlntica
GBA Sur
SV (San Vicente)
TEM (Temperley)
TOL (Tolosa)
VE (Villa Elisa)
VdM (Valeria del Mar)
VD (Villa Domnico)
VG (Villa Gesell)
WIL (Wilde)
E&C La Plata|117
Servicios Domiciliarios
Gustavo Colombo. 462 N 3145 CB Tel (0221) 475-0118
Damin Albornoz. Tel 15 5715 1254
Felipe Rumbo. Arq. 115 N 721 1/2 LP Tel (0221) 15 4639630
Deco-Stone. Tel (011) 5274-7545
Aries. Pintura y Limpieza Vidrios LP Tel (0221) 15-508-7667
Marcovecchio & Mazzeo. Diag. 74 N 1040 PB A LP Tel (0221) 422-7244
Faisca. Cno Belgrano y 495 GON Tel (0221) 484-1107
Catriel. Plomera. 10 e/58 y 59 LP Tel (0221) 421-0620
Marina Assereto. Dis. Int. LP Tel (0221) 474-2813
Faber Willem. Ruta 11 KM 405 VG Tel (02267) 15-635753
Carlos Rodrguez. Innstalaciones de Gas LP Tel (0221) 15 431 4982
Metrica Arq. 142 N 1308 BGUI Tel (011) 4307-3034
La Avenida. Av H Yrigoyen 12555 LLA Tel (011) 4293-0632
Carlos A. Szott. Instalaciones Sanitarias. 10 N 2732 VG Tel (02255) 46-3087
Noster Design. Arq. LP Tel (0221) 15 418 5327
La Casa del Mrmol. Diag. 74 N 2662 LP Tel (0221) 453-5743
Cristalimpio. Limpieza Vidrios MDQ Tel (0223) 479-6654
Paula Braga. D.I. Tel (011) 4252-2707
La Esquina del Cermico. Av. Jara N 541 MDQ Tel (0223) 475-4861
Junio. Tel (02322) 37-3147
Pastorino-Pedeflous. LP Tel (0221) 15-604-1975
Ladrimaq. Tres Arroyos N 4366 VD Tel: 15 4420 9183
LosSolucionadores.25e/44yPlaza19deNoviembreLPTel(0221)4417979
Teresa Falcone. Arq. LP Tel (0221) 423-3400
Laffranc-ni. Olazbal N 1622 MDQ Tel (0223) 472-8227
MS Multiservice. J. Villamayor N 931 SV Tel (011) 4292-6692
Vanguarda Architects. Tres Arroyos N 329. HAE Tel (011) 4628-2073
Los Autnticos Picapiedras. Av. Centenario y 53 VE Tel. (0221) 487-1737
Sergio Orue. Castelli N 1372 SV Tel (02226) 15516216
Victoria Maiztegui. Diseadora de Interiores LP Tel (0221) 15-4080457
MarmoleraLaVictoriadelSur.Paseo141e/BvardyAv.12VGTel(02255)47-3807
quinchos
Marmolera Los Hornos. 72 N 1919 LP Tel (0221) 450-5166
Establecimiento Quinchos. 44 e/ 148 y 149 LP Tel (0221) 470-0838
MarmoleraVianca.Granaderosesq.ConstituyentesFVTel(011)4287-8132
Nuevos Aires. 122 y 52 ENS Tel (0221) 482-4557
Marmolera Zago. 531 N 2438 LP Tel (0221) 483-5383
Revestimientos, Piedras, lajas, mrmoles
Piedras Carenzo. J.B. Justo N 4423 MDQ Tel (0223) 474-5656

Pinamar Mrmol. De las Medusas N 157 PIN Tel. (02254) 49-8284
Portoro. San Martn N 127 QUI Tel (011) 4257-9527
Revestimientos Mancuso. 44 N 4531 LP Tel (0221) 496-1239
RIEGO, Riego por aspersin

GreenKeeper.Cno.CentenarioN1225casi461DCBTel(0221)480-2370
Jardinera La Verde. 10 N 1682 VG Tel (02267) 155-32774
Salud, esttica, deportes
Stime. 65 N 113 1/2 LP Tel (0221) 482-5921
Servicios para empresas

Portabanner. Maip N 521 9A BA Tel (011) 5522-1163
TECHOS
Stamping Marek. 821 N 1251 QUI Tel (011) 4200-0780
La Casa del Techado S.A. 43 N 443 LP Tel (0221) 427-0168
Jorge Padulo. 135 e/ 66 y 67 LP Tel (0221) 450-5777
Techos de Caas / Estructuras de troncos. Tel (0221)15-545-0514
Techos Coco. 15 N 935 VG Tel (02255) 452-104
Transportes, expresos, Mudanzas, REMISES

Expreso Diagonal. Gaboto N 6650 MDQ Tel (0223) 481-1693
Rica. Avda. 1 N 141 LP Tel (0221) 483-1234
Tratamientos de agua, tanques, instalacion

Formingplast. Cno. Gral. Belgrano N 4021 RAN Tel (011) 4258-3237
Scaletron. Tel (011) 15-3357-2168
Sertec. M. Castex N 1070 CAN Tel (011) 4295-3300
viveros, plantas y semillas

Garden Shop. 10 N 1276 e/ 58 y 59 LP Tel (0221) 421-5181
Ivaga. 138 y 479 GOR Tel. ( 0221) 484-0745
Ferrari Hnos. 66 N 1811 LP Tel (0221) 450-9198
Licanray. Tel (011) 15-5718-4098
Plantas K. 29 N 1311 e7 59 y 60 LP Tel (0221) 452-8385
Vivero Cuba. LP Tel (0221) 15 463 6650
1870 Complejo Deportivo. 9 N 1870 LP Tel (0221) 453-6858
Dra. Sandra Isasmendi. OHiggins N 2041 LAN Tel (011) 4241-3805
Vivero Jardn Av. 31. 31 N 368 LP Tel (0221) 470-1117
Vidrios y Espejos, vidrios especiales
Equilibrium. 50 N 809 e/ 11 y 12 LP Tel (0221) 423-3429
Cadivi. 47 N 1773 LP Tel (0221) 479-0000
Sonobella. 467 N 1159 CB Tel (0221) 472-4396
Los Primos. 413 N 474 GUT Tel (02229) 440-211
Vernica Pais. 61 N 1159 LP Tel (0221) 451-8442
Vidriera Pierini. 137 N 1662 LP Tel (0221) 450-3762
Victor Alarcon - Odontologa. 17 N 1105 LP Tel (0221) 452-6211
Tucson. San Luis N 999 QUI Tel (011) 4257-9188
Seguridad, alarmas, ingeniera

EQS. Mitre N 524 QUI Tel (011) 4257-0069
MatafuegosIndependencia.SanLorenzoN3450MDQTel(0223)472-9962
MR Solutions. Tel (011) 4224-1721
Vidriera La Cumbre. 32 y 132 LP Tel (0221) 470-2313

Vidrios Caminero. 149 N 1279 BGUI Tel (011) 4256-9600
Vidrios Castelar. Av. San Martn N 2543 LAN Tel (011) 4262-7837
Zinguera
Diego Cremaschi. 13 bis N 1209 LP Tel (0221) 484-4118
Trabex. Crdoba N 3250 MDQ Tel (0223) 410-8989
Rapaco S.R.L. 30 N 2426 HER Tel (0221) 410-7875
Estudio + Ideas. LP Tel (0221) 15 428 0972
TS Todo Seguridad. 12 N 2330 LP Tel (0221) 453-9447
La Zinguera. 50 N 150 LP Tel (0221) 483-7600
Fernando Vigil Arq. LP Tel (0221) 15 420 5002
Secure Pool. MDQ Tel (0223) 467-3686
ZingueradelSur.Rut.Pcial.36N9857KM37.500BGUITel(02229)493808
Gosso - Vuoso. Av. Castex y Formosa CAN Tel (011) 5075-0444
Seguros
Gennari + Gennari. Arq. Av. Buenos. Aires. N 782 VG Tel (02255) 474497
Gervasio-Muios Arqs. LP Tel (0221) 15 541 7099
Casa Merciel. 122 e/ 42 y 43 LP Tel (0221) 15 4209917
Gosso - Vuoso. Av. Castex y Formosa CAN Tel (011) 5075-0444
Cantera City Bell. Cno. Cent. y 461 d CB Tel (0221) 472-2710
Zinguera Sardi. Alte. Brown N 4087 TEM Tel (011) 4292-3058
De Giorgi Seguros. Cno. Centenario y 511 RIN Tel (0221) 484-2486

Estudio Etchevers. Del Carmen N 1021 CA Tel (02225) 42-2518
Organizacin Speranza. 63 N 2093 LP Tel (0221) 450-3700
www.guia.espacioyconfort.com.ar

Espacio y Confort n87 - Julio 2011

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Espacio y Confort n87 - Julio 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ao 8 | N 87 | JULIO 2011

La evolucin de la industria de la construccin es un factor

los ltimos aos, donde el concepto de sustentabilidad se

fundamental en el desarrollo econmico de un pas. Buenas

convierte en protagonista indiscutido.

seales en este campo indican buenas noticias para todos:

La produccin de empresas argentinas e internacionales se

ms trabajo, ms viviendas, ms demanda, ms produccin,

encuentra marcada por esta idea, donde la investigacin y

la aplicacin de nuevas tecnologas resultan fundamenta-

El 2011 viene reflejando un clima favorable en relacin al in-

les, porque la bsqueda de soluciones constructivas que

cremento de la actividad de la construccin, apuntalado ade-

disminuyan los impactos ambientales es una prioridad, y

ms por las inversiones de los empresarios de la vivienda.

Las ferias y exposiciones que se desarrollan en el pas, que se

Desde Espacio&Confort seguiremos promoviendo, como has-

constituyen como oportunidades para abrir las puertas del

ta ahora, esta industria que sigue siendo la inversin ms

mercado a nuevos productos, evidencian las tendencias de

segura para nuestro patrimonio.~

CASAS DEL MES

Una casa de apacible belleza arquitecttnica.

ARQUITECTURA & COMERCIAL

Viviendas suburbanas para parejas jvenes.

Un sistema de construccin en seco verstil y rpido

VECCHIO III, un nuevo complejo de departamentos de

48 Batimat Expovivienda 2011

72 10 de los estadios ms grandes

58 Novedades tecnolgicas de inters

32Refugio frente al mar

Puro Ego ofrece un nuevo espacio en City Bell.

DISEO & VANGUARDIA

AGENDA & CONCURSOS

Una recorrida por los comercios en busca de novedades.

112 Exposiciones, ferias, cursos y concursos

ARQUITECTURA & COMERCIAL

B4FS surgi de la fusin de dos estudios dedicados a

El compost, un proceso de tratamiento de materia

Ao 8 Nmero 87 julio 2011

Versatilidad decorativa con luminarias de diseo.

63Equipar con personalidad

Arq. Diego Cremaschi / Arq. Isay Weinfeld

ARQUITECTURA & GASTRONOMA

86 Una escapada al mar

Espacio&Confort es propiedad de Heber Nelson

CASAS DEL MES

Slida, proporcionada y con suave soplo

n un barrio privado de San Vicente, Pcia. de

cin desde la calle, revestida ntegramente por

Buenos Aires, se levanta esta residencia ma-

plotas de prfido patagnico, se articula flui-

jestuosa y de noble estructura, proyectada por

damente en el frente con un amplio porche-

los arquitectos Maite Ertola y Richard Lutsch.

cochera, adems de brindar suficiente espacio

De aspecto seorial, esta casa, refugio del

para el estacionamiento de varios vehculos.

mejor clasicismo en pleno siglo XXI, se rodea

Tras una antigua e importante puerta mol-

de naturaleza y se abre a las miradas curiosas,

durada con coloridos vitreaux, nos recibe un

haciendo gala de su estilo arquitectnico de

luminoso mbito de interesante composicin