Algo raro sucede con Ricardo, el hermano mayor de Too.

Est

r gra
t
pla
m
Prohibida
su venta

to
ui

eje

distante y siempre parece enojado. Quiz se deba a que ya ha pasado

mucho tiempo desempleado y no logra encontrar trabajo. En el Curso
de Verano, les han pedido que realicen una exposicin de la persona
que ms admiran. Too piensa de inmediato en Ricardo, pero cmo
podr mostrar lo mejor de su hermano si todo Kipatla sabe que
tiene problemas con el consumo de alcohol?

Too

y sus enigmas

Versin literaria de Jairo Buitrago

Ilustraciones de Enrique Torralba

Versin literaria: Jairo Buitrago

Ilustracin: Enrique Torralba
Argumento original: Busi Corts
Guion de la versin para televisin: Pancho Ortega y Catalina Lpez Vallejo,
para la Estacin de Televisin XEIPN Canal Once del Distrito Federal.
Idea original de la coleccin: Nuria Gmez Benet
Coordinacin general: Alicia Molina Argudn
Coordinacin editorial: Adriana Gonzlez Mndez
Cuidado editorial:
Norma Romero Ibarrola
Mara Cristina Vargas de la Mora
Marta Llorens Fabregat
Felipe de Jess valos Gallegos
Carlos Snchez Gutirrez
Diseo y formacin: Margarita Pizarro Ortega
Formacin: Karla Ma. Estrada Hernndez
Investigacin de Para que conozcas ms...:
Claudia Amaranta Casteln Gonzlez

Primera edicin: octubre de 2014

2014 Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin

Dante 14, Col. Anzures,

Del. Miguel Hidalgo,

11590, Mxico, D. F.

www.conapred.org.mx

ISBN: 978-607-7514-89-3 (Coleccin Kipatla, para Tratarnos Igual)

ISBN: 978-607-7514-97-8 (Too y sus enigmas)

Se permite la reproduccin total o parcial del material incluido en esta obra, previa

autorizacin por escrito de la institucin.

Ejemplar gratuito. Prohibida su venta.

Impreso en Mxico. Printed in Mexico.

Too

y sus enigmas

Versin literaria de Jairo Buitrago

Ilustraciones de Enrique Torralba

veces, Too se preguntaba para qu sirve un hermano mayor. Bueno, para

muchas cosas, se responda, aunque no estaba muy seguro.
Poda enumerar algunas: prestarte dinero sin intereses, ayudarte a hacer la
tarea un domingo en la noche, llevarte a la escuela Esas cosas pasaban antes;
antes de que el hermano de Too cambiara y todo fuera diferente.
En su casa son tres: Too, Ricardo y su mam. Ella trabaja mucho, Too va
a la escuela y Ricardo bueno, l es distinto; es mayor que Too, pero a veces
parece que no lo fuera. Trece aos de diferencia pueden ser muchos, o no tanto,
depende de qu tan amigos sean los hermanos. En el caso de Too y Ricardo,
nunca import la diferencia de edades. Crecer con Ricardo fue divertido, y ms
en un pueblo pequeo donde podan jugar a sus anchas toda la tarde.
Antes de dormir, Too volvi a preguntarse para qu sirve un hermano mayor.
Podra seguir enumerando algunas cosas, pero ahora no era lo mismo. Cuando
ya era muy tarde, se dio cuenta de que su hermano an no haba llegado a casa.
Esperara a que regresara para poder dormir tranquilo, pero como suceda la
mayora de las veces, lo venci el sueo. Por la maana son el despertador.
Se levant inquieto y sin haber descansado.
4

Mam lo llam a desayunar y su primer pensamiento del da fue para Ricardo.

A veces, los hermanos mayores slo sirven para traer problemas, para no dejarte
dormir, para que uno les tenga que hacer el paro, para ocultar cosas que han
estado pasando.

A ntes de bajar, ech un vistazo al cuarto de Ricardo. Ah estaba, dormido con la

misma ropa de ayer y con una botella de licor al lado de la cama. Lo de siempre.
Qu hacer con esa botella medio vaca?
Despus de guardarla en la mochila, Too se
dirigi a la cocina. El desayuno para Ricardo
tambin estaba sobre la mesa. Too lo mir
de reojo, seguro de que Ricardo no se iba
a levantar como otras veces.
Qu vas a querer para tu
cumpleaos? fue lo primero que le
pregunt su mam al verlo entrar en la
cocina.
Mi cumpleaos? Claro! Ya hasta
se me haba olvidado!, pens Too,
desconcertado.
Cualquier cosa respondi
vagamente. Estara bien un paseo juntos,
los tres.
6

Los tres? cuestion extraada su mam, pero repentinamente cambi

el tema. Ella saba que quizs ese paseo no podra ser.
Hace tiempo que ests ahorrando para tu bicicleta, no?
Me falta algo de dinero todava
Bueno, eso puede arreglarse dijo su mam sonriendo.
Esa sonrisa, a pesar de los problemas, animaba mucho a Too. Era dulce y
tranquila. A Too no le gustaba ocultarle cosas, pensaba en Ricardo y en lo que
a veces tena que hacer para evitarle dolores de cabeza a su madre.
Ella le dio algo de dinero, un adelanto de sus
domingos. Pareca que lo de la bicicleta podra
hacerse ms pronto de lo que l crea. Eso
estaba muy bien para comenzar el da.
Ve a buscar a tu hermano.
Es que anoche lleg muy tarde
por el trabajo contest automticamente
Too. Yo voy a subirle su desayuno.
Y antes de que su mam pudiera
replicar algo, se esfum escaleras arriba.
Esto no lo supieron Too ni Ricardo, pero
ella se qued pensando, como lo hacen
las mams cuando se preocupan.
Antes de entrar al cuarto para
despertar a su hermano, meti el dinero en
su cochinito. Ya pronto tendra su bicicleta.
7

Cuando Ricardo abri los ojos, ah estaba su

hermano menor, con la misma cara con que lo
miraba siempre. Aunque antes no era as, antes
s podan verse a los ojos. Ricardo apur el
jugo de naranja, tena mucha sed. Su cara
estaba hinchada y tena los ojos vidriosos.
Too no disimul su molestia al verlo.
Ya vmonos! Se me va a hacer tarde
para llegar al curso!
Ricardo se levant con dificultad, pero
pudieron salir sin que su mam reparara en
ellos. Iban tarde, por supuesto, como cada
maana.
Ya en el coche, y con unos lentes oscuros
que disimulaban sus ojos rojos y desvelados,
Ricardo habl pausadamente. Se notaba
que le dola la cabeza, que no le fue fcil
levantarse:
Gracias por el paro, Too.
Qu te pasa? Ya encontraste trabajo?
Qu no eras el mejor en tu clase de Qumica?
Ricardo no respondi. Miraba hacia el frente
mientras conduca. S, era verdad, fue el mejor en su clase, era un estudiante
destacado, pero eso fue antes. Y ahora no tena chamba.
8

Oye, vi que tu cochinito est a punto de reventar dijo de repente.

Prstame una lana, no? Te la pago pronto
Otra vez con lo mismo? respondi con firmeza Too. Es para mi
bicicleta
ndale, te la pago
Ya te dije que no.
Al fin llegaron a la Casa de la Cultura y ya no encontraron a nadie en la
entrada. Too saba que tendra que correr. Su hermano qued de pasar a
buscarlo a las dos, como siempre. Al correr, Too sinti que su mochila estaba
ms pesada de lo normal y, unos segundos antes de entrar, lo record: La
botella!. Sin que nadie lo viera, la arroj en un bote de basura. Menos mal,
hubiera tenido muchos problemas para explicarle al maestro Ismael si llegaba

10

a darse cuenta. Sonri con satisfaccin, se

deshizo de ella y ya su hermano no la iba a
recordar. Bueno, eso esperaba.
Too lleg cuando la clase ya haba
empezado. El maestro, justo en ese
momento, estaba dando instrucciones:
Lo que quiero es que me digan todo
lo que saben de la persona que admiran.
Se trata de acercarse a alguien para hacer
una investigacin sobre su vida, de
acuerdo? Puede ser un personaje
histrico, alguien famoso o simplemente
alguien que sea importante para ustedes.
Un montn de voces interrumpi su
exposicin, ya se oan nombres, algunos
cantantes, futbolistas, personajes
imaginarios. Too acab de acomodarse
en su lugar y miraba a sus compaeros.
Tambin a Paula Se vea muy guapa.
Bueno, bueno, veo que entendieron,
son libres de presentar a este personaje
como quieran en su exposicin, pero van a
necesitar apoyo, as que quiero que trabajen
en parejas
11

El profesor pas la vista por todo el grupo. Algo le deca a Too que se iba a
detener en l. Eso suceda ltimamente desde que llegaba tarde. En ese momento,
un chico entr al saln: lo llamaban a la direccin.
Ahorita vengo. Too, como llegaste tarde dijo sealndolo, t
comienzas. Escoge a tu pareja y anota en el pizarrn a los dems.
Pas al frente. l ya tena en mente a quin elegir. Hay que intentarlo todo,
deca su hermano mayor. Too pens fugazmente: Los hermanos mayores
tambin sirven para dar consejos.
Escojo a Paula.

No, a m no, Too respondi

apresurada.

l no se esperaba eso y se sonroj un

poco. Luego se le ocurri preguntar, sin
saber lo que se le vena encima:
Y por qu no?
No me dejan ir a tu casa, por lo de tu
hermano.
No supo cmo reaccionar. Cuando
todos empezaron a opinar, la cosa empeor.
Qu tiene mi hermano?
Aunque en el fondo saba lo que pasaba
y lo que pensaban sus compaeros, era una
oportunidad para explicarles, para darse nimo
a s mismo. La respuesta de Paula fue directa:
12

13

Dicen que Ricardo es un borracho

Claro que no! l estudi qumica y
adems trabaja en un laboratorio
Lo interrumpieron varias voces, una
tras otra:
Ay, Too, no te hagas! Tu hermano
se la pasa en las cantinas!
Yo lo he visto.
Ustedes qu saben?! ya le
temblaba un poco la voz. l tiene muchos
problemas y adems ve las cosas de manera
diferente.
S, claro dijo una voz
impertinente, las ve dobles.
El saln de clases estall en risas.
Hasta Paula se rea. Slo Daniel pareca
preocupado. Too ya no supo qu hacer
A ver, a ver! Qu pasa aqu? el
maestro entr de repente. Ya hicieron los
equipos? No los apuntaste, Too?
No contest cabizbajo. Era un mal da,
sin duda.
Bueno, tendr que hacerlos yo dijo Ismael. Vas con Daniel.
Too respir aliviado, pero definitivamente esto no iba a terminar ah.
14

15

A la salida, sus compaeros siguieron hostigndolo, haba algo que les

pareca gracioso. Cuando las personas se burlan de alguien en conjunto, se
vuelven ms molestas y parecen disfrutarlo.
Daniel lo alcanz, era un buen amigo, acaso el mejor para ayudar a Too en
su proyecto:
Bien. Y qu has pensado hacer?
Algo sobre mi hermano, pero no s qu. Quiero mostrarles a todos que no
es lo que ellos piensan.
Si quieres te ayudo a hacer un video dijo con naturalidad Daniel.
Too se emocion, aunque no era muy expresivo. Daniel sabra ayudarlo.
Adems, tena experiencia. Le pregunt a su amigo cmo, cundo y qu haran.

No te preocupes, s manejar muy bien la cmara y, a propsito, mira, aqu

la traigo. Te la dejo para que aprendas a usarla, as te vas familiarizando con ella.
Qu te parece? Te la encargo. Nos vemos en la tarde en tu casa.
Daniel lo dej con la cmara y con sus pensamientos que, en ese momento,
eran muchos. Despus de esperar un rato, como se lo tema, su hermano no fue
a buscarlo.
Aprovech para hacer unas tomas en la Casa de la Cultura. La imagen le
hizo pensar: Ricardo y yo venamos mucho a este lugar. Mientras divagaba,
le dijeron que se tena que ir porque ya iban a cerrar. Se haca tarde, pasaba el
da y los malos momentos se le olvidaban. Encamin sus pasos por el pueblo,
buscando algunos recuerdos en los lugares de Kipatla.
Se dio cuenta de que muchas de esas calles le
hablaban a su memoria. Lleg a la tienda de
bicicletas, ah estaba la suya, ya faltaba poco
para tenerla.

Por la tarde se encontr con Daniel, como

haban quedado. Too lo llev a una casa en las
afueras del pueblo, un lugar especial para l.
Sus recuerdos se activaron como nunca antes:
En esa casa crecimos mi hermano y yo. l
tena trece aos cuando yo nac. Pasamos muchos
momentos buenos aqu.
16

17

Daniel hizo unas tomas largas de la casa, luego fueron a una colina. Too
record cmo se aventaban con una avalancha y cmo jugaban en un columpio
colgado de un viejo rbol que todava permaneca de pie.
Ves este columpio? Mi pap nos lo puso, justo un ao antes de su accidente.
Era nuestro lugar favorito, pero dejamos de venir.

Ya era tarde y estaba oscuro cuando Too lleg a su casa. Lo primero que hizo
fue mandar un mensaje al celular de su hermano, aunque saba que no iba a
responder Le escribi sobre el video que estaba filmando. A lo mejor eso lo
hara volver temprano. Luego fue a su cuarto y all, bajo la cama, encontr otra
botella No haba otra opcin y podra aprovechar que su mam an no
llegaba del trabajo. La sac, la destap y se la llev a la
nariz. Qu horrible!, pens. No entenda nada, deba
saber asqueroso. La vaci completa en el lavabo y
luego ocult la botella en el cuarto de atrs. Al rato
lleg su mam y cenaron en silencio, sin Ricardo,
como casi todas las noches.
En la maana, los hermanos salieron juntos
hacia la Casa de la Cultura. Ricardo mostraba
muy mal aspecto, incluso peor que el da anterior.
Llegaste muy tarde? No recibiste mis
mensajes? Crees que podrs ayudarme con el video?
Ricardo, absorto, no respondi. De repente habl:
18

19

Oye, sabes si mam tom algo que estaba debajo de mi cama?

Ahora fue Too quien no quiso responder. Palideci un poco, pero no, no
crea que su hermano pudiera sospechar adonde haba ido a parar la botella.
Al rato, Ricardo dijo:
Ya muy pronto voy a encontrar trabajo,
sabes? Es cuestin de das.
Esa frase se haba dicho y escuchado
demasiadas veces.
Prstame dinero insisti. Te pagar
intereses. Todo ser muy rpido, vas a ver.
Es ms, yo lo pongo en el cochinito
Era extrao. La persona a quien Too ms
admiraba en todo el mundo lo decepcionaba
una y otra vez. Tendra que acostumbrarse a
eso? As se portaban todos los hermanos
mayores? No poda resignarse a pensar as,
sus recuerdos le decan otra cosa. Prefiri no
responder, ya se aproximaba su cumpleaos
y quera contar con su dinero.
En el curso, las cosas no mejoraron. Al
enterarse sus compaeros del trabajo que estaba
haciendo, las bromas crecieron. Les pareca
fcil ridiculizar un proyecto que consideraban
descabellado. Desde que su hermano comenz
20

a tener problemas con la bebida, hasta sus amigos

cambiaron; se alejaban o se rean de l. Too iba
fijndose bien quin se burlaba; se o sa no estara
invitado a su fiesta de cumpleaos.
Sin embargo, quienes eligi como invitados,
uno por uno, fueron dndole pretextos para no ir a
su fiesta. Nadie lo acompaara en su cumpleaos.
Daniel era el nico que estaba de su lado, pero
ese da tena cara de preocupacin, algo pasaba.
Oye, Too, tengo que decirte algo.
Y ahora qu tienes?
No voy a poder ir a tu fiesta.
Qu? No me digas que tampoco t!
Es que no me dieron permiso Mi mam dice que Ricardo es
Ya s lo interrumpi, no digas nada ms.
Ahora tambin Daniel. Las cosas se complicaban.

Regres a su casa desolado y se fue a acostar. A la maana siguiente, su mam

lo aguardaba en la sala.
Felicidades, hijito! Listo para celebrar?
No va a haber fiesta, mam. Nadie va a venir.
Pero, por qu?
Por qu crees? y sali dando un portazo.
21

Cuando volvi a su casa del Curso de Verano, encontr el pastel en la mesa y

tres lugares dispuestos.
Y Ricardo? Lo has visto?
Vino hace rato del trabajo, pero tuvo que regresar. Prometi que vendra
para partir el pastel contest la mam de Too.
Trabajo? Cul trabajo? A qu hora vino?. Esas preguntas le vinieron a
Too a la cabeza de inmediato, as que subi corriendo la escalera y fue directo
a su cuarto. Su mam fue tras l. Lo que sospechaba haba ocurrido: ah estaba
su cochinito roto, y ni rastro de sus ahorros. Too se qued un momento viendo
el desastre. Se enoj al principio, despus se sinti furioso. Hablara con su
hermano sobre esto, era un golpe bajo, bajsimo. Pero su mam tambin estaba
desconcertada, lo tomara con calma mientras Ricardo apareca.
Too y su mam se sentaron frente al pastel un largo rato. Se hizo tarde.
Ambos trataban de romper el silencio. Era intil. Ricardo, como siempre, no iba
a cumplir su palabra. Too pens que, si regresaba temprano esa noche, podra
perdonarlo; hablaran de hombre a hombre, de hermano a hermano y todo
acabara. Volveran a ser una familia unida. Decidi armarse de paciencia una
vez ms y esperar junto a su madre.
Son el timbre y ambos se miraron, sonrieron a pesar del cansancio y
de todo. Es Ricardo!, pensaron. Too abri de golpe la puerta. Otra persona
estaba ah con las llaves del coche de su hermano.
Hola, est tu mam? dijo con voz grave, casi como de regao.
Ac estoy su mam avanz hacia la puerta. Too pudo ver que estaba
plida y nerviosa.
22

23

Seora, su hijo estuvo bebiendo otra vez.

Pero l trat de hablar sin quebrarse. l?
Est dormido en el coche le respondi secamente el hombre y le
entreg las llaves, debe saber que su hijo tiene un problema.

Vamos a dormir, mam le dijo, tomndola de la mano. Creo que

Ricardo pasar la noche en el auto.
Too regres a la mesa y se qued mirando su pastel. El da terminaba mal,
adems, tena que hablar con Ricardo de varios asuntos. Pens en el trabajo que
tendra que presentar al otro da. A esa hora, con la decepcin y la tristeza, ya no
le importaba la opinin de sus compaeros, ni quera defender a su hermano.
Se dio cuenta de que en su casa, desde haca mucho tiempo, l era quien
hablaba y se comportaba como el hermano mayor.

A l da siguiente, Too sali muy

Too y su Mam se quedaron en la puerta, mientras el sujeto se alejaba.

Vieron a Ricardo recostado en el asiento trasero del coche. Too no pudo evitar
que sus ojos se llenaran de lgrimas. No eran por su bicicleta, ni por su pastel,
ni por las decepciones, esas lgrimas eran por su hermano, por verlo as,
vulnerable
24

temprano. No quiso esperar ni ver a su

hermano. Prefiri tomar el camino
largo para pasar por los lugares de
sus recuerdos, de sus buenos
recuerdos. Regres al viejo rbol que
todava permaneca de pie y record
a su pap. Acaso su prdida haba
afectado a Ricardo ms que a nadie?
Cmo saberlo? Nunca haban
hablado de eso.
En la casa se quedaron su mam y
Ricardo, frente a la mesa donde el pastel
permaneca intacto.
25

Qu rico pastel! dijo Ricardo, con una taza de caf en la mano, una
sonrisa forzada y un mal semblante que no poda disimular. Es por el
cumpleaos de Too?
Fue ayer respondi su mam, como esperando alguna explicacin
convincente, aunque, en el fondo, saba que no la habra.
Ricardo iba a levantarse cuando, con un gesto, su madre hizo que se sentara
de nuevo.
No he terminado todavaagreg indignada. Cuando encontramos
su alcanca rota, me dijo que te haba prestado dinero T y yo sabemos que
eso no es verdad. Ese dinero era para su bicicleta, era lo que ms quera en
el mundo.
No haba que decir nada ms. Ricardo palideci y hundi la cara entre sus
manos. S, su hermano le habl de la bicicleta y de sus ahorros, le pidi ayuda
para hacer su video y, alguna vez, le haba dicho que lo admiraba. Ahora, su
alcanca estaba rota.
Ricardo se levant de la mesa con un sentimiento complejo. No quiso decir
nada o no pudo hacerlo; algo le oprima el pecho, un vaco doloroso que se
acentuaba al pensar en su hermano menor. En el momento en que sinti que su
madre lo tomaba de la mano suavemente y lo miraba, sus recuerdos se avivaron.
Lo que tu hermano quera era festejar con sus amigos y su familia
como antes.
Fue entonces, justo entonces, cuando Ricardo decidi hacer algo por su vida
y por Too.

26

27

En la Casa de la Cultura, cuando lleg su turno, Too pas al frente sin tener
mucha idea de qu decir o cmo comportarse.
Luego de un silencio eterno, decidi hablar:
Yo hice un video de Kipatla, que es el lugar que ms admiro.
De Kipatla? Yo o que le decas a Daniel que ibas a hacerlo sobre tu
hermano dijo Carmen.
A lo mejor te qued muy movido se burl alguien.
Se escucharon algunas risas.
A ver, a ver. Clmense! Basta de burlas! dijo con firmeza Ismael. Las
personas que no pueden controlar su manera de beber
estn enfermas. Muchas veces no lo entendemos
y nos burlamos o los rechazamos. Too y su
familia estn atravesando una situacin muy
difcil y ustedes estn haciendo que Too se
sienta peor. Lo entienden?
Se hizo un silencio largo. Una enfermedad?
Los chicos nunca lo haban visto de ese modo,
tampoco Too. Enfermedad, la palabra se
grab en su pensamiento.
Deben entender, y t tambin, Too
continu el maestro, que Ricardo necesita
buscar ayuda por l mismo. T no tienes que
cargar con eso. Y los dems tampoco tienen que
empeorar las cosas.

Carmen, con la cara roja de vergenza se levant y le pidi disculpas. Otros

hicieron lo mismo.
Too sigui con su presentacin, pero se senta algo confuso mientras
mostraba las imgenes que haba filmado junto con Daniel.
En esta casa crecimos dijo sin convencimiento. Mi hermano tena trece
aos cuando nac Es una casa muy muy
Sus compaeros lo miraban en silencio, esperando algo ms.
Muy blanca fue lo nico que atin a decir y este rbol que ven ac
es muy muy
Seguan mirando, ahora extraados.
Pues muy verde y sinti que se le agotaba el discurso, que no saba
cmo terminar su exposicin.

28

29

En ese rbol colgamos un columpio, Too, mi pap y yo se oy una voz

al fondo del saln.
Era Ricardo, que lo miraba sonriente.
Yo soy el hermano de Too y voy a platicarles sobre mi hermano menor, la
persona que ms admiro en el mundo.
Too sonri. Vio de repente que los ojos de su hermano brillaban como antes
y sinti que poda, tal vez, volver a confiar en l.
Para Ricardo, el camino a la sobriedad fue largo, pero lo alent el apoyo
incondicional de su mam y de su hermano.
Too pedalea en su bici con un nimo nuevo. Est empezando a reaprender
para qu sirve un hermano mayor.

30

31

Para que

Cules son los factores de riesgo y

proteccin ante las adicciones?

conozcas

No existe una causa nica que motive el consumo de drogas. Las adicciones no pueden ex
plicarse bajo una lgica de causa-efecto, sino
que se trata de un fenmeno complejo, provo
cado por muchos factores. Evidentemente,
uno de ellos es el carcter adictivo de dichas
sustancias, sin embargo, la sustancia en s mis
ma no es un elemento fundamental, pues tiene la importancia que le da quien la consume.
Por otra parte, existen elementos que ac
tan como potenciadores o mitigadores del
consumo, conocidos como factores de riesgo y
factores de proteccin. Se trata de agentes in
terpersonales, sociales o individuales que es
tn presentes en los ambientes en que se desa
rrollan las personas y que pueden incrementar
las posibilidades de que se genere una adic
cin, o bien, pueden reducir, neutralizar o eli
minar ese riesgo. Es necesario reconocer que
el consumo de drogas no es slo un asunto in
dividual, sino que est ligado al mbito fami
liar, al comunitario y al social en su conjunto.
Cuando los factores de riesgo pesan ms
que los de proteccin, es ms probable que se
genere una adiccin. Los factores de riesgo
pueden ser personales, como una baja autoes
tima, escasa tolerancia a la frustracin, una
alta necesidad de aprobacin social, la dificul

ms...

Qu son las adicciones?

Alguna vez has sentido que no puedes dejar de
comer algo, a pesar de saber que no es nutritivo
y que incluso es daino para tu salud por la can
tidad de grasas saturadas o saborizantes artifi
ciales que tiene? Esa sensacin es parecida a la
que experimentan las personas que tienen una
adiccin. Sienten un deseo muy fuerte de seguir
consumiendo la sustancia de la que son depen
dientes, comnmente conocida como droga.
La adiccin puede entenderse como la de
pendencia fsica y/o psicolgica a alguna sus
tancia, ya sea legal o ilegal, como puede ser el
alcohol, el tabaco, la marihuana, la cocana, la
herona, las drogas sintticas, entre muchas
otras, las cuales afectan la salud y el comporta
miento de la persona que las consume. Las
adicciones son un serio problema de salud p
blica, debido a las graves consecuencias que
tienen para quienes las padecen, sus familiares
y la sociedad en su conjunto.
32

tad para el manejo de las emociones o el abu

so fsico, sexual o emocional; familiares, como
patrones de consumo de drogas, violencia, fal
ta de disciplina y supervisin, una exigencia
familiar desmedida, poco reconocimiento de
logros o la falta de expresiones de afecto; y co
munitarios y sociales, por ejemplo, la ausencia
de espacios de esparcimiento, pocas oportuni
dades de educacin y trabajo, escasas perspec
tivas desarrollo para las y los jvenes, y am
bientes con violencia y delincuencia.

Cmo se discrimina a las personas

con adicciones y a sus familias?
La falta de informacin sobre las adicciones
contribuye a que se estigmatice a las personas
adictas y a que se asuman diversos estereotipos
negativos con respecto a ellas, a quienes que se
encuentran en proceso de rehabilitacin y a sus
familias.
Como en todo proceso de estigmatizacin,
se pasa por alto el valor de las personas y se les
juzga solamente por el rasgo estigmatizado:
su adiccin. Esto disminuye sus posibilidades
de desarrollo, pues se les atribuyen rasgos co
mo la suciedad, la delincuencia, la peligrosi
dad y la vagancia, entre otros, y se les niega la
posibilidad de relacionarse con otros grupos o
individuos, de ejercer sus derechos y de formar parte de las instituciones. De acuerdo con

algunos especialistas, la discriminacin puede

incrementar el aislamiento de las personas adic
tas y despertar una conducta destructiva frente
al desprecio social.
La familia es vista como culpable, sin tomar
en cuenta que sta se encuentra inmersa en un
contexto comunitario y social que juega un papel de gran relevancia en el consumo de sustan
cias adictivas y que la sociedad en su conjunto
requiere de polticas y programas pblicos que
atiendan de manera efectiva los diversos factores ligados al consumo de drogas.
La criminalizacin, el aislamiento, el mal
trato y la imposicin de castigos crueles en su
puestos centros de rehabilitacin suelen ser
algunas de las formas en las que se niegan de
rechos a las personas adictas. La discrimina
cin hacia las personas adictas es un obstcu
lo ms para el conocimiento de los problemas
relacionados con las adicciones, lo cual difi
culta generar respuestas efectivas para su pre
vencin y tratamiento.

Reflexiona y acta
Imagina que tu hermano comienza a bajar sus
calificaciones en la escuela, se salta algunas cla
ses y, a veces, cuando vas de regreso a tu casa,
lo ves detrs de la escuela, en un terreno baldo,
junto con otros chicos que tienen mala fama en
33

la colonia. Le preguntas qu est haciendo y te

dice que slo se divierte con sus amigos, que no
te metas en sus asuntos. Cada vez lo notas ms
raro, no come, se queda horas encerrado en su
cuarto, no habla ni juega contigo. Tu mam y
tu pap llegan tarde por la noche, deben tra
bajar muchas horas para pagar todos los gastos
de la casa. No sabes qu hacer. Ellos piensan
que es una etapa de rebelda de tu hermano,
pero t no crees que slo sea eso. Un da, al
guien de tu clase te dice que tu hermano es un
vicioso y un ladrn, que antes crea que eras
una buena persona, pero que ahora sabe que
eres una mala compaa, as que ya no quiere
que le hables. Las vecinas y los vecinos comien
zan a decir cosas muy desagradables de tu fa
milia. Tu pap y tu mam no saben qu hacer;
castigan a tu hermano, pero eso no da ningn
resultado. l sigue escapndose de casa, cada
da est peor, incluso ha habido das en que
no lleg a dormir. Lo expulsan de la escuela y
a tus amigos y amigas les prohben que se jun
ten contigo. Desconoces a tu hermano, parece
otra persona. Te sientes totalmente solo, como
perdido
Ponte en el lugar de ese joven. Reflexiona
sobre los siguientes puntos: Cmo afecta a la
familia y a l mismo la exclusin y el rechazo
que experimentan al enfrentar la adiccin de
un miembro de la familia? Qu crees que la
escuela, la comunidad y los servicios pblicos

de tratamiento de adicciones deberan propor

cionarle a l y a su familia? Escribe tus conclu
siones y platica sobre ellas con tus familiares y
amistades.

Quieres leer los dems cuentos de

la coleccin Kipatla, para Tratarnos Igual?
En el sitio web del Conapred <www.conapred.org.mx> puedes descargar los

libros en versin digital y en radiocuentos. En el canal del Conapred en

Youtube puedes ver los captulos de la serie de televisin

con interpretacin en lengua de seas mexicana.

Too y sus enigmas

se termin de imprimir en octubre de 2014 en los

Talleres Grficos de Mxico, Canal del Norte 80,

col. Felipe Pescador, del. Cuauhtmoc,

C. P. 06280, Mxico, D. F.

Se tiraron 10 000 ejemplares.

34