Manual Seg Radiologica

MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
Documento: Controlado
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 1 de 71
SERVICIOS TECNICOS LTDA
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
TABLA DE CONTROL
NOMBRE
CARGO
ELABORO
Reinaldo Bohrquez D.
REVISO
Liliana Bohrquez D.
Resp. Proteccin
Radiolgica
Oficial Proteccin
Radiolgica
APROBO
Ingeominas
Grupo de Seguridad Nuclear
y Proteccin Radiolgica
FIRMA
REVISION N
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
FECHA
Sept de 2012
Nov. de 2011
Oct de 2011
Sept de 2011
Sept de 2010
Junio de 2009
Febrero de 2009
Septiembre de 2008
Junio de 2007
Diciembre de 2006
7
6
5
Octubre de 2006
Octubre de 2005
Octubre de 2004
Agosto de 2004
3
2
Julio de 2003
Mayo de 2003
ACTUALIZACION
Rev. Requerimientos Ingeominas proceso 15569
Requerimientos Ingeominas proceso 15569
Revisin general del documento
Adicin del Manual de transporte en el Capitulo 8
Revisin Comentarios INGEOMINAS
Revisin anual del documento
Se incluyen observaciones oficio Ingeominas GSNPR1620-06
Revisin general / cambio plano bunker.
Revisin General / comentarios INGEOMINAS
Cambio General de acuerdo con RESOLUCION 18
1434
Cambios en: el formato general, cdigo, los tems 6.3,
6.8 y10
Se Incluye Anexo Plan de Emergencias
Se anexa grafico de bunker N 2
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 2 de 71
1
0
Junio de 2001
Marzo de 2000
Se Incluye el tem 6.5

Emisin Inicial
INDICE
INTRODUCCION
CAPITULO 1
ASPECTOS GENERALES
1. Objetivo
2. Alcance
3. Referencias
4. Trminos y definiciones
5. Organizacin y responsabilidades en la empresa para lo relacionado con
Proteccin radiolgica.
Organigrama manejo de material radiactivo.
Responsabilidades.
6. Revisiones.
7. Control Administrativo.
CAPITULO II
DETERMINACION DE PARAMETROS RADIOLOGICOS
8. Clasificacin radiolgica.
Clasificacin de personal.
Clasificacin de zonas.
Clasificacin de accesos.
Almacenamiento de material Radiactivo.
Seguridad fsica del material radiactivo.
Esquema del bunker.
9. Determinacin de lmites y niveles.
Fundamentos generales.
Limites operacionales.
Niveles de referencia.
CAPITULO III
10. Procedimiento de Seguridad.
Contratacin de personal que opera material radiactivo.
Adquisicin de fuentes radiactivas.
Transporte de fuentes radiactivas.
Inspeccin y mantenimiento de equipos de Gamma grafa.
Trabajos de inspeccin con fuentes radiactivas.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
Control de visitantes a zonas controladas.

Control de dosis personal.
Procedimiento para recambio de la fuente
11.
CAPITULO IV
Vigilancia Radiolgica.
Vigilancia Rutinaria.
Vigilancia especial.
Vigilancia radiolgica de las personas.
CAPITULO V
12. Mantenimiento y calibracin de instrumentos y equipos.
CAPITULO VI
13. Capacitacin de personal.
CAPITULO VII
14. Seguridad fsica de las fuentes.
CAPITULO VIII
15. Transporte de material radiactivo
.
CAPITULO IX
16. Plan de emergencias radiolgicas
CAPITULO X
17. Gestin de fuentes en desuso.
CAPITULO XI
18. Registros
CAPITULO XII
19. Proteccin radiolgica, exposicin al publico
CAPITULO XIII
20. Anexos
ITEM
CODIGO
NOMBRE
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 3 de 71
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 4 de 71
1
2
2
3
ST-T-LCHRT-15
ST-T-LCRT-18
ST-T-PMM-53
ST-T-MRT-55
1
2
ST-RT-02
ST-PPFC-27
FORMATOS
Procedimiento toma radiogrfica Paso a Paso.
Lista de chequeo para inspeccin por radiografa
Plan de movilizacin y monitoreo de material radiactivo.
Monitoreo para el transporte de material radiactivo.
PROCEDIMIENTOS
Procedimiento de inspeccin radiogrfica.
Procedimiento paso a paso prueba de fugas en proyectores
gama.
Manual de instrucciones proyector modelo 880.
INTRODUCCIN
Dando cumplimiento a las polticas internas y de PROTECCION Y SEGURIDAD RADIOLOGICA de la
empresa y con el deseo de realizar un trabajo que garantice, tanto al personal profesionalmente
expuesto, como a la comunidad en general, condiciones seguras de trabajo que garanticen el buen
estado de salud, SERTEC LTDA presenta, este practico manual elaborado, teniendo en cuenta, la
experiencia adquirida en laboratorio, campo, y las recomendaciones, dadas por INGEOMINAS as
como las practicas, procedimientos, formatos para el manejo de material radiactivo, en nuestro
trabajo, los cuales en esta ltima revisin han sido revisados haciendo nfasis en la RESOLUCION 18
1434 por la cual el ministerio de MINAS Y ENERGIA adopta
el REGLAMENTO DE
PROTECCION Y SEGURIDAD RADIOLOGICA, SERTEC LTDA, busca mejoramiento en el tema de
la proteccin y seguridad radiolgica.
Esto es posible conseguirlo, manteniendo y mejorando la cultura de seguridad de nuestro personal,
para lo cual el cumplimiento de todo el contenido de este documento se considera de cumplimiento
obligatorio y de carcter contractual.
De acuerdo con el Articulo 72 de la Resolucin No 18 1434 SERTEC LTDA, en cabeza de la
gerencia, se compromete a que todo el personal de planta, forneo y visitantes que tengan que
realizar manipulacin, trabajos y dems relacionados con fuentes radiactivas debern conocer el
contenido de este manual y para dar cumplimiento a todos sus requerimientos se compromete a
suministrar y brindar las facilidades y recursos que sean necesarios.
Esperando con esto contribuir e incidir de manera positiva en la salud, seguridad y medio ambiente del
personal propio y ajeno, al buen desempeo de la empresa, y colaborar al engrandecimiento de la
industria colombiana SERTEC LTDA deja este manual a su disposicin
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 5 de 71
Captulo I
ASPECTOS GENERALES
1.0 OBJETIVO:
-
Al establecer, este documento como el oficial para SERTEC LTDA, en cuanto a Proteccin y
Seguridad y adoptarlo como el programa general de dicho tema, se pretende que con su
cumplimiento se puedan alcanzar de manera medible los siguientes objetivos:
El principal objetivo de este manual es evitar que el personal tcnico de la empresa que manipula y
opera material radiactivo, reciba dosis que estn por encimas de los limites operacionales y los
niveles de referencia.
Brindar a los operarios y empleados que manejan material radiactivo, un mayor conocimiento en el
transporte y manejo correcto de material radiactivo, y el manejo de emergencias con el mismo.
Reglamentar procedimientos para el manejo del material radiactivo y lo correspondiente al manejo

de emergencias.
Implementar y establecer como obligatorio el uso de los formatos existentes

manipulacin, control y desarrollo de trabajos con fuentes radiactivas.
para la
2.0 ALCANCE:
Este documento va dirigido a todo el personal de la empresa (tcnicos e inspectores) que de una u
otra forma tiene que ver con el manejo, manipulacin, transporte, almacenamiento y trabajos de
inspeccin radiografa, para quienes se convierte en un documento de cumplimiento estrictamente
obligatorio; para esto
se, da una resea fcil y practica sobre la manipulacin y manejo de
emergencias con fuentes radioactivas de Ir 192 con actividad hasta 105 Ci que es el material
radiactivo que SERTEC LTDA utiliza en los trabajos de toma de RADIOGRAFIA INDUSTRIAL.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 6 de 71
Este documento esta basado en el Reglamento de Seguridad Radiolgica de INGEOMINAS Unidad de

Energa Nuclear y Asuntos Afines, as como tambin en la experiencia adquirida, y la ltima revisin se
encuentra ajustada a los requerimientos de la RESOLUCION 18 1434
3.0 REFERENCIAS
-
Principios de Detencin de la Radiacin. Curso en proteccin radiolgica y seguridad nuclear. CNEA

AC 36/81 Buenos Aires.
Gamma Radiography Radiation Safety Handbook Editorial Universitaria de Buenos Aires.
Manual para Proyector de Rayos Gamma modelo 880 Delta de SENTINEL.
Amertest Gamma Radiograpy Products.
Curso bsico de proteccin Radiolgica INEA Instituto de Ciencias Nucleares y Energas
Alternativas.
Memorias del Curso de Seguridad Radiolgica por TECNICONTROL LTDA.
RESOLUCION 18 1434 Reglamento De Proteccin y Seguridad Radiolgica
RESOLUCION 18 1682 Transporte seguro de materiales radiactivos
DECRETO 1609 Transporte de sustancias peligrosas
4.0 TERMINOS / DEFINICIONES:

SIGLAS Y/O ABREVIATURAS
Alarma: Dan una alta advertencia visual, cuando el campo de radiacin excede un
preestablecido.
nivel
rea de radiacin: Es la zona previamente determinada y demarcada en la cual la exposicin a

radiaciones puede sobrepasar los lmites mximos permisibles. A esta rea solo tendrn acceso
los inspectores de radiografa.
tomo: Es una partcula divisible, compuesta de un ncleo central

neutrones) y un conjunto de electrones que giran entorno de l.
Actividad. La actividad en una muestra radiactiva es el nmero de desintegraciones por la

unidad de tiempo (Dn dt
). la actividad es el curio (Ci), y se define como la actividad de
una muestra en la que se desintegran 3.7 * 10 10 tomos por segundo. En el sistema
internacional de unidades la unidad de actividad es el Becquerelio (Bq) equivalente a una
desintegracin por segundo
Actividad Especfica. La actividad especfica de una muestra radiactiva es la actividad por

unidad de masa del radioistopo. Las unidades son Becquerelios/gramo o Curios/gramo.
Autoridad competente: Por autoridad competente se entiende el ente o persona con

conocimientos tcnicos y jurdicos que tenga autonoma gubernamental capaz de regular y
controlar el cumplimiento de las normas de proteccin radiolgica y del transporte de material
(integrado por protones y
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 7 de 71
radiactivo.
Blindaje: Es toda sustancia interpuesta entre una fuente de radiacin y un punto de inters
(operario).
Castillo: Es el contenedor construido en plomo y uranio empobrecido que sirve de blindaje y en

el cual debe permanecer la fuente siempre que esta no se este operando.
Contenedor: Como su nombre lo indica es un dispositivo cuyo fin es resguardar la fuente.

Son usados para transportar fuentes nuevas, intercambiarlas y
devolver las fuentes al
proveedor.
Colimador (Limitadores de haz): Estos son dispositivos fabricados en plomo, que deben
usarse donde sea posible, para minimizar la radiacin en las direcciones no deseadas. Esto
reduce la exposicin del personal.
Conducto de salida (Paro de la Fuente): Un tubo metlico cerrado, ensamblado al final de la

terminacin del tubo gua. Es asegurado en posicin en el punto focal para la exposicin
radiogrfica.
Conector de control de seguridad (Conector de control): Un ensamble mecnico que es

parte de la unidad de control, que se utiliza para hacer la conexin al artefacto de exposicin.
Dosis. Es la medida de la transferencia de energas de cualquier sustancia; en si es la cantidad

de radiacin que una persona al estar expuesta a una fuente radioactiva recibe, esta se mide en
Gray o Rad., la dosis recibida se puede cuantificar con los dosmetros y se da como dosis
equivalente en sievert y rem, por tanto estos instrumentos deben llevarse consigo siempre que se
manipule material radioactivo.
Densidad, Espesor: Es el producto de la densidad de la lmina por su espesor.
Desintegracin: Es el cambio espontneo de un tomo radiactivo individual en otro tomo.
Dosmetros de Lectura Directa (Electroscopio de bolsillo): Artefacto de uso personal,

recargable usado para medir la dosis diaria acumulada. Su uso es requerido por reglamentacin
de los E.U.A
Efecto Compton: Es el proceso en el cual un fotn (nombre que se le da a la onda

electromagntica en cuanto se comporta como un paquete de energa) cede parte de su energa
a un electrn, al cual saca del tomo. El fotn incidente queda desangrado en la misma cuanta a
la energa cedida, adems cambia la direccin de su trayectoria lo que se debe tener en cuenta
para fines de proteccin radiolgica.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 8 de 71
Energa De Las Radiaciones: Toda radiacin nuclear o extranuclear, al salir del tomo, esta
provista de una energa determinada, que cede a la materia a lo largo de su trayectoria, cesin
que se manifiesta en cambios fsicos, qumicos y biolgicos.
Ensamble del selector (anillo selector ASM, mecanismo de llave): Un

ensamble mecnico
que es parte del artefacto de exposicin, usado para asegurar (poner llave), conectar los
controles de avance y permitir la exposicin de la fuente.
Puede incluir tambin un
aseguramiento positivo de la fuente mediante un mecanismo de ensamble). El anillo selector
tiene tres posiciones marcadas,
que permiten las tres operaciones: Candado, Conectar y
Operar.
Exposicin Accidental: Es una exposicin imprevista que origina una dosis superior a la
mxima permisible.
Exposicin De Urgencia: Es una exposicin excepcional a las radiaciones ionizantes previstas

para casos de imperiosa necesidad.
Embalaje Es un contenedor o recipiente que contiene varios empaques.
Emergencias: Se define como emergencia el caso en el cual el elemento radiactivo y/o su

contenedor se encuentra en condiciones subestandar o irregular (fuente fuera del castillo,
condiciones de fuga por mal estado de blindaje, anormal almacenamiento, desenganche de la
fuente con la guaya del telemando, etc.).
TIPO DE EMERGENCIAS:
o Daos en el equipo de blindaje (castillo contenedor).
o Daos en los ductos de la salida.
o Daos en los telemandos.
o Desconexin accidental de la pastilla radioactiva.
o Perdida del castillo.
Etiqueta: Informacin impresa que advierte sobre un riesgo de una mercanca peligrosa, por
medio de colores o smbolos, el cual debe medir por lo menos 10 cm. X 10 cm.
Exposicin. Es la medida de la ionizacin causada por los rayos gamma sobre el aire.
Cuantitativamente, es el cociente entre la carga de los electrones formados por rayos
gamma sobre el aire, y la masa de aire afectado.
Fuente: Es el elemento metlico (Iridio 192 para nuestro caso) en cpsula soldada de titanio o
acero inoxidable, la cpsula es fijada a un sostn flexible, por ejemplo, un cable de acero tipo
cola de cochino. La cual produce radiaciones ionizantes (rayos Gamma) y que para efectos de
blindaje en condiciones normales de almacenamiento debe permanecer dentro de equipo
(Castillo).
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 9 de 71
Hoja de seguridad: (data sheet) Documento que describe los riesgos de un material peligroso y
suministra informacin sobre cmo se puede manipular, usar y almacenar el material con
seguridad.
Limites Operacionales Y Niveles De Referencia: Antes denominados DOSIS MXIMA

PERMISIBLE ( DMP ) : Como su misma denominacin lo indica se trata de la mxima dosis que
puede recibir la persona, sin que este pueda presentar
efectos nocivos clnicamente
observables en ningn momento de la vida de la persona ni de sus descendientes.
ICRP International Comisin on Radiological Protection.
Ionizacin: En sentido amplio es la divisin de una molcula o de un tomo en dos porciones

elctricamente cargadas.
ndice de Exposicin: Es la derivada de la exposicin con respecto al tiempo.
Intensimetro Monitor Geiger: Cmara de gas porttil para medir la tasa de exposicin. La
mayora de los medidores usados comnmente, tienen escalas en unidades tradicionales (R/Hr),
pero los nuevos modelos pueden traer las unidades SI (Sv/Hr)
Nota: 1 Sievert = 100 REM.
Mercanca Peligrosa: Materiales perjudiciales que mediante la fabricacin, manejo, transporte,

almacenamiento o uso pueden generar o desprender polvos, humos, gases, lquidos, vapores,
fibras infecciosas, irritantes, inflamables, explosivos, corrosivos, asfixiantes, txicos o de otra
naturaleza peligrosa o radiaciones ionizantes en cantidades que puedan afectar la salud de las
personas que entran en contacto con estas o que causen dao material.
NORMA BASICA nombre que se da internacionalmente en materia nuclear

REGLAMENTO DE PROTECCION RADIOLOGICA Y SEGURIDAD NUCLEAR
Niveles de Referencia: Se trata de la mxima dosis que puede recibir la persona sin que ste
pueda presentar efectos nocivos clnicamente observables en ningn momento de la vida de la
persona ni de sus descendientes.
Nmero UN: Es un cdigo especifico o nmero de serie para cada mercanca peligrosa,
asignado por el sistema de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU), y que permite
identificar el producto sin importar el pas del cual provenga. A travs de este nmero se puede
identificar una mercanca peligrosa que tenga etiqueta en un idioma diferente al espaol. Esta
lista se publica en el Libro Naranja de las Naciones Unidas "Recomendaciones relativas al
transporte de mercancas peligrosas" elaboradas por el comit de expertos en transporte de
mercancas peligrosas, del Consejo Econmico y Social, versin vigente.
Nclido. Especie atmica caracterizada por un numero msico, su nmero atmico y,

cuando sea necesario, por su estado energtico.
al
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 10 de 71
Nuclidos Estables: Son aquellos cuyos ncleos conservan su composicin y energa a travs
del tiempo, mientras no sufran ataques (de partculas de ondas) que sean capaces de afectar
dichos ncleos.
Nuclidos Radiactivos: Son aquellos que se transforman en otros nuclidos, de manera
espontnea y gradual a travs del tiempo. Se llaman tambin radionclidos.
OIEA. Organismo Internacional De Energa Atmica.
Plan de emergencia: Organizacin de los medios humanos y materiales disponibles para

garantizar la intervencin inmediata ante la existencia de una emergencia que involucren
mercancas peligrosas y garantizar una atencin adecuada bajo procedimientos establecidos.
Radioactividad. Desintegracin espontnea de un nclido
Roentgen (R). Es la unidad usual de exposicin correspondiente a 0,000258 culombios por

Kilogramo de aire.
Rtulo: Advertencia que se hace sobre el riesgo de una mercanca, por medio de colores y
smbolos que se ubican sobre las unidades de transporte.
Radioaccion Ionizante: Es la radiacin electromagntica que al atravesar la materia de manera

directa o indirecta produce iones.
Sievert (Sv). Es la unidad de equivalente de dosis, y se define como la dosis de cualquier

radiacin ionizante que, aplicada a un mamfero, causa el mismo efecto biolgico que un Gray de
rayos equis. Un Sievert es igual a 100 Rem.
Tapn de seguridad: Tapn de embarque: Una conexin roscada llena de plomo, con un cable
flexible de cierta longitud y tapn de paro fijo, que se usa durante el almacenamiento y transporte.
Se acopla en el puerto de salida de un artefacto de exposicin.
Trabajadores Profesionalmente Expuestos : Son las personas que en virtud de su trabajo se

hallan habitualmente expuestas a recibir radiaciones ionizantes, habiendo recibido una debida
capacitacin y entrenamiento, estos son los inspectores.
Tubos gua de la fuente (Tubo Gua): Son conectados al puerto de salida del proyector y guan
la salida de la fuente desde el proyector hasta la posicin de exposicin o el punto focal para la
exposicin radiogrfica. Normalmente se suministran en un juego de tres tubos.
Transportador: Persona encargada del acarreo de las maquinas de fuente radiactivas, y que lo
hace por cualquier medio motriz, carro, camin, carretilla etc.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 11 de 71
Transporte: Se refiere a cualquier medio y a las operaciones de carga, descarga,

transbordo, almacenamiento.
Trpode: Puede usarse con un gancho para montar en posicin la punta que
Unidad de Control (Telemando, Controles): Se usan para desplazar la fuente desde el castillo
(proyector) hasta la posicin de exposicin, mediante un cable flexible, por los tubos gua.
Comnmente son usadas las unidades operadas manualmente.
Unidad De Exposicin: Es la exposicin correspondiente a: 2.58*10 culombios por kilogramos

de aire.
Unidad de transporte: Es el espacio destinado en un vehculo para la carga a transportar, en el

caso de los vehculos rgidos se refiere a la carrocera, parte de la cabina y en los articulados
al remolque o al semi-remolque.
detiene la fuente.
5.0. ORGANIZACIN Y RESPONSABILIDADES EN LA EMPRESA PARA LO

RELACIONADO CON PROTECCION RADIOLOGICA
La organizacin de la empresa en el tema de la PROTECCION RADIOLOGICA, presenta, para dar
un mejor entendimiento del alcance de las responsabilidades de todos y cada uno de los
implicados en el cumplimiento de las normas, parmetros, y recomendaciones que se dan en este
documento, el siguiente organigrama el cual debe estar acorde con las siguientes pautas e
instrucciones las cuales al igual que todo el documento son de cumplimiento obligatorio.
El seguimiento y cumplimiento se ver representado en el desarrollo de un trabajo ms seguro y
confiable para nuestros operadores, nuestros clientes y la comunidad en general.
-
Las fuentes solo puede ser manipuladas y/u operada por personal tcnicos calificado y entrenado
que cuente con el carne de seguridad radiolgica (vigente) emitido por INGEOMINAS y adems
haya ledo y recibido instruccin sobre este manual y que labore para SERTEC LTDA.
Ninguna mujer en estado de embarazo estar en contacto con el material radioactivo que maneje la
empresa.
Ninguna persona menor de 16 aos estar sometida a exposicin ocupacional y por tanto ninguna
persona menor de edad trabajara en la empresa realizando trabajos que tengan que ver con la
manipulacin de material radioactivo.
Se prohbe el paso de personal ajeno al rea de almacenamiento y el acceso a personas no
autorizadas, a las reas de almacenamiento del material radiactivo.
5.1 ORGANIGRAMA MANEJO DE MATERIAL RADIOACTIVO

Este organigrama ser a partir de la fecha de aprobacin del presente manual, el documento, oficial
valedero para la asignacin de tareas y responsabilidades dentro de SERTEC LTDA.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 12 de 71
Representante ante INGEOMINAS para

Proteccin Radiolgica.
REINALDO BOHRQUEZ D.
Sustituto : CARLOS
ALVARADO B.
GERENTE
ja
Coordinador Administrativo
ZORAIDA ROLDAN
Personal Tcnico
Inspectores
Tcnicos
5.2 RESPONSABILIDADES:
De acuerdo con lo establecido en Reglamento de Proteccin y seguridad, (art 76 ), las siguientes son
las responsabilidades aplicadas a cada cargo dentro de la empresa para el manejo y operacin de
fuentes radiactivas.
GERENTE:
-
Asegurar el cumplimiento de los requerimientos mdicos para prevencin y control de acuerdo con
el programa de la empresa para el personal que maneja material radiactivo.
Responsable por suministro de recursos para la correcta manipulacin del material radioactivo.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 13 de 71
Responsable por el suministro de elementos y equipos necesarios para la PROTECCION

RADIOLOGICA
Responsable por el entrenamiento y certificacin del personal que se encarga del manejo de
material radiactivo.
Hacer auditoras internas para verificar el cumplimiento del Manual de Seguridad Radiologa.
Liderar el estudio de los accidentes o incidentes y hacer seguimiento a las acciones para
correccin, control y mejora
Liderar campaas de concientizacin sobre el auto cuidado y el uso de la dosimetra personal.
Nombrar un sustituto para el Responsable de Proteccin Radiolgica de la empresa, que ejerza las
funciones del titular, en caso que este, se encuentre ausente o imposibilitado para cumplir las
funciones.
COORDINADOR DE HSE Y CALIDAD:

-
Responsable por verificar que el personal cuente con los recursos para la correcta manipulacin del
material radioactivo, teniendo en cuenta todo lo requerido en este manual para garantizar su
PROTECCION RADIOLOGICA
Responsable por verificar que el personal tenga el suficiente entrenamiento y certificacin para el
manejo de material radiactivo.
Hacer seguimiento al cumplimiento del Manual de Seguridad Radiologa.
Realizar junto con los implicados el estudio de los accidentes o incidentes , buscar la causa raz,
buscar acciones para correccin, control y mejora.
Contribuir con la gerencia en la realizacin de campaas y dems actividades que propendan al
mantenimiento y mejoramiento de una cultura de AUTO CUIDADO y SEGURIDAD RADIOLOGICA.
Revisin, evaluacin y anlisis con el operario de los reportes diarios de dosis de radiacin.
Revisin, evaluacin y anlisis con el operario de los reportes de dosimetra TLD, emitido por
Selig de Colombia.
Revisin de los certificados de calibracin de los equipos de medicin y control de radiacin.
Revisin de los registros de control de radiacin en los sitios almacenamiento de las fuentes
radiactivas.
Revisin y actualizacin de los diferentes procedimientos correspondientes a la PROTECCION
RADIOLOGICA.
Realizar auditoras en campo, para verificar que se est cumpliendo con lo mandado en el
manual , buscar las posibles fallas que puedan existir.
Realizar mensualmente un informe a la gerencia, entregando resultados de las auditoras
realizadas en el mes, los registros de dosis de radiacin emitidos por Selig y los reportes de
dosis diaria, as como condiciones o situaciones sub. estndar que hayan ocurrido o se hayan
encontrado.
Reportar inmediatamente a la Gerencia sobre cualquier incidente o accidente que se presente
dentro de las labores de la empresa.
Colaborar a la gerencia en el estudio de los incidentes y/o accidentes para detectar fallas y
presentar las posibles mejoras.
COORDINADOR ADMINISTRATIVO:
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 14 de 71
Responsable por la custodia de todos los documentos relacionados con la PROTECCION

RADIOLOGICA, como Manual de Seguridad Radiolgica, procedimientos, formatos , registros
propios y de INGEOMINAS.
Mantener el control de los documentos de acuerdo con el PROCEDIMIENTO PARA EL
CONTROL DE DOCUMENTOS (ST- CD-20 )
Mantener el control de los REGISTRO de acuerdo con el PROCEDIMIENTO PARA EL
CONTROL DE REGISTROS (ST- CD-22 )
Realizar la correspondiente entrega de los registros de dosimetra, propios y de SELIG DE
COLOMBIA, al COORDINADOR DE HSE, para su correspondiente ANALISIS.
Gestin administrativa para el trmite de exmenes mdicos, licencias, permisos, adquisicin de
equipos y/o servicios que se requieran para la manipulacin y trabajos con fuentes radiactivas.
Mantener actualizado el registro de controles - mdicos- de los operarios de fuentes radiactivas.
El Coordinador Administrativo NO debe tener NINGUN contacto fsico con el material radiactivo
o contenedores.
PERSONAL TECNICO:
-
Cumplir con todos los requerimientos del MANUAL DE SEGURIDAD RADIOLOGICA. M-ST-RT-01
Usar de manera constante los dosmetros que para los trabajos con fuentes radiactivas le han
sido asignados.
Verificar el buen estado y vigencia de la calibracin de los equipos de medicin y control de
radiacin.
Realizar los monitoreos establecidos en los sitios de almacenamiento de las fuentes radiactivas.
Realizar inspeccin y mantenimiento a los contenedores castillos- y telemandos de acuerdo con
el programa interno y registrar en los formatos correspondientes.
Velar por el buen estado de los equipos de control y medicin de la radiacin
Cumplir con los requerimientos adicionales que en cuanto a PROTECCION RADIOLOGICA pueda
tener el cliente.
Diligenciar los permisos de trabajo y las listas de chequeo aplicables a la manipulacin o
trabajos con fuentes radiactivas.
Mantener vigente el carn de seguridad radiolgica emitido por INGEOMINAS
En caso de Emergencia: Seguir las recomendaciones del reglamento de seguridad radiolgica.
El operario del equipo es el nico autorizado para manipular u operar las fuentes radiogrficas,
por tanto es su responsabilidad la proteccin radiolgica del personal ajeno a las trabajos de
radiografa.
Protegerse y proteger a los dems planeando y ejecutando prudentemente su trabajo.
6.0 REVISIONES AL DOCUMENTO

La Frecuencia de revisin de este manual ser de acuerdo al PROCEDIMIENTO PARA CONTROL
DE DOCUMENTOS, el cual estipula que debe realizarse como mnimo cada ao, o cada vez que se
requiera como en cualquiera de los siguientes casos:
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 15 de 71
Cuando ocurra un incidente o accidente, si el estudio de este determina que la causa fue mal
procedimiento que se encuentre establecido o se determina que se requiere una mejora de
este, o la creacin de un nuevo procedimiento.
Cuando se requiera realizar algn cambio.
7.0 CONTROL ADMINISTRATIVO

El control y distribucin de este documento se realiza de acuerdo con el procedimiento de
CONTROL DE DOCUMENTOS, de igual manera se realizara el control de las revisiones
obsoletas. Copias de este manual solo sern distribuidas as:
- Original que reposar en las oficinas de SERTEC LTDA.
- Copia del Original que reposar en las instalaciones del Grupo de Seguridad Nuclear y
Proteccin radiolgica.
- Copia del original para cada uno de los grupos de inspeccin en campo. (total 3)
Cualquier copia que requiera otra entidad o persona solo ser autorizada por la gerencia de
SERTEC LTDA
CAPITULO II
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 16 de 71
DETERMINACION DE PARAMETROS RADIOLOGICOS

8.0 CLASIFICACION RADIOLOGICA:
8.1 CLASIFICACION DE PERSONAL.
PERSONAL ADMINISTRATIVO En ningn momento deber tener contacto alguno con los
contenedores o material radiactivo y por tal razn las fuentes no debern permanecer en ningn
momento en las oficinas de la empresa; a menos que se trate de una emergencia el contenedor
ser dejado bajo llave en el bunker que existe para tal fin, pero antes deber realizarse un monitoreo
que indique que los ndices de radiacin son aceptables y esta debe quedar registrada as como
el motivo del almacenamiento en este sitio, el tiempo de residencia ser el menor posible.
El personal administrativo no requiere de vigilancia mdica, distinta a la normal estipulada por la ley
para personal NO expuesto a radiaciones ionizantes.
PERSONAL TECNICO El personal tcnico (radilogos, inspectores) ser el nico encargado y

autorizado para la manipulacin, mantenimiento, transporte y operacin de los equipos de radiografa o
sus contenedores; este personal deber contar para esto con el correspondiente CARNE DE
SEGURIDAD RADIOLOGICA vigente y la correspondiente induccin interna.
El personal tcnico estar sujeto a VIGILANCIA MEDICA, de acuerdo a lo estipulado en el
programa de salud ocupacional, en la resolucin 2400 y en la NORMA BASICA resolucin
18
1434 de dic 05 de 2002.
8.2 CLASIFICACION DE ZONAS

Cumpliendo con los requerimientos del Reglamento de Proteccin y Seguridad Radiolgica en el
articulo 85 y tomando como referencia los siguientes trminos y sus significados segn la NORMA
BASICA, hacemos nuestra clasificacin de reas la cual est acorde a la clasificacin de
personal.
ZONAS SUPERVISADAS: Es toda zona en la que son o pudieran ser necesarias medidas de
proteccin y disposiciones seguridad especificas para:
a- Controlar las exposiciones en las condiciones normales de trabajo.
b- Prevenir las exposiciones potenciales o limitar su magnitud.
ZONA CONTROLADA: Zona NO supervisada pero se mantiene bajo vigilancia en condiciones de
exposicin ocupacional, aunque normalmente NO sean necesarias medidas protectoras ni
disposiciones de seguridad concretas.
ZONAS CONTROLADAS de SERTEC LTDA :
Se consideran dentro de las instalaciones de SERTEC LTDA (propias o alquiladas para el desarrollo
de sus actividades con material radiactivo), como zonas controladas, el cuarto donde se encuentra
el Bunker de almacenamiento de los castillos o contenedores de material radiactivo, que para
nuestro caso est ubicado en la localidad de TAURAMENA CASANARE, en
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 17 de 71
las instalaciones de Sertec Ltda. en la calle 2B No. 5 74 Barrio Gaitn.

El bunker est ubicado tal como se indica en el esquema de la pagina 19 de este manual y se
encuentra debidamente sealizado.
ZONAS SUPERVISADAS de SERTEC LTDA :
Se consideran para SERTEC LTDA como zonas SUPERVISADAS, las zonas donde se realizan
trabajos de inspeccin con material radiactivo, que para nuestro caso son las locaciones CPFs y
POZOS y los talleres de nuestro clientes.
8.3 SEALIZACION DE AREAS

PROCEDIMENTO DEMARCACION DE ZONA CONTROLADA.
Ningn menor de edad ingresara a menos que sea con fines de entrenamiento y que este
dirigida por una persona capacitada y certificada.
Se debe conservar siempre los letreros en la puerta que marquen y limiten la entrada.
Se debe realizar monitoreo semanal y realizar el correspondiente registro.
Las tasas de dosis fuera del depsito deben estar en lo posible a 2.5 Sv/h.
El cuarto permanecer cerrado-asegurado con candado; la llave permanecer en un lugar seguro.
PROCEDIMENTO DEMARCACION DE ZONA DE EXCLUSION (ZONA SUPERVISADA)
Para realizar este procedimiento de manera eficaz, se debe tener en cuenta los parmetros de
TIEMPO-DISTANCIA-BLINDAJE-MONITOREO y actividad de la fuente, ya que estos constituyen
los factores de seguridad a tener en cuenta para lograr una zona de exclusin que garantice
seguridad al personal ajeno a la tarea de radiografa industrial y al pblico en general.
Teniendo en cuenta los turnos de trabajo y que el lmite del Nivel de Dosis Mensual se bajo a 1.4
mSv lo que es posible manejar, se debe tener en cuenta para la demarcacin de la zona de
exclusin, el efecto compton (retro-dispersin) que el ndice que debe marcar nuestro monitor no
supere los 10 Sv/h (1mR/h).
A continuacin se presenta el procedimiento por el cual nos regiremos para realizar la limitacin y
demarcacin de la zona de exclusin, en la cual se tienen en cuenta los parmetros antes
mencionados:
El tiempo efectivo de exposicin de la fuente: se considera el tiempo real que permanecer
expuesta la fuente de acuerdo a los clculos tcnicos en los cuales se debe contemplar el
dimetro y espesor de la pieza a radiografiar, la distancia a la cual se permanecer la fuente y la
actividad de esta.
El factor de atenuacin del colimador Se considera el uso constante del colimador y se debe tener
en cuenta el factor de atenuacin segn el modelo de colimador que sea usado.
La distancia para el acordonamiento en la direccin del haz til de radiacin: La distancia para el
acordonamiento se realizara de acuerdo al calculo que se realizara con la formula que aparece a
continuacin. Se debe realizar una verificacin del ndice en el lmite de la
para verificar que se est cumpliendo, sino es as se debe revisar los parmetros, realizar
clculos y reconsiderar la distancia de demarcacin.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 18 de 71
FORMULA
K.C.T
I= __________________
d2
Donde:
I= Intensidad. Que para nuestro caso es 10 Sv/h 1mR/h.
K= constante para el material radiactivo. En nuestro caso Ir 192. 0.5 R.m2 /h.C ( Rem x metro cuadrado/hora. Curio)
C=Actividad de la fuente que vamos a usar. En curios.
T= Tiempo de exposicin. En horas.
d= distancia. En metros.
Despejando de la formula anterior:
K.C.T
d2= __________________
I
NOTA: Para hallar la respuesta, ( distancia en metros lineales) , se debe sacar la raz cuadrada al resultado de la operacin
anterior.
OBSERVACIONES :
Para efectos de minimizar el ndice de exposicin, se usa siempre el colimador, el cual nos
reduce I de acuerdo al factor de atenuacin que para nuestro caso es 0.014
El lugar de la toma radiogrfica, debe estar tan lejos como sea posible de otras reas de trabajo.
Si no se tiene un sitio especial, se debe realizar la radiografa evacuando el lugar o en horarios en
que no haya gente incluso arriba o debajo del rea de radiacin.
Se debe realizar el diligenciamiento de la lista de chequeo.
El acordonamiento y sealizacin del rea de trabajo se hace mediante cinta y pancartas.
Esta zona es monitoreada para verificar que la distancia del acordonamiento es correcta.
El monitoreo debe ser registrado en el formato correspondiente.
Solamente los tcnicos de SERTEC LTDA, sern permitidos dentro de esta rea.
Se debe seguir el procedimiento de trabajo y ajustarlo cuando sea necesario para casos
especficos.
MONITOREO DE AREA:
ZONA CONTROLADA: Se realiza un monitoreo semanal el cual es debidamente registrado.
ZONAS SUPERVISADAS: Se realiza un monitoreo constante para verificar que el rea demarcada se
encuentre dentro de los lmites establecidos.
8.4 LMACENAMIENTO DEL MATERIAL RADIACTIVO:

Siguiendo lo reglamentado en el ARTCULO 38. Control de las Fuentes. SERTEC LTDA cumple los
requerimientos, con un bunker para el almacenamiento de las fuentes de manera que se mantengan
en condiciones de seguridad que impidan su robo o deterioro y que imposibilite a toda persona no
autorizada realizar alguna de las acciones relacionadas en el Artculo 22.
Por otro lado SERTEC LTDA tiene establecido:
1. No se debe ceder en calidad de prstamo, alquiler, venta o similar, una fuente sin dar cumplimiento a
todos los requisitos especificados para una empresa y que cuente con la autorizacin correspondiente
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 19 de 71
para el manejo de material radiactivo, salvo que el destinatario posea una autorizacin vlida y dicha
transferencia sea autorizada por la Autoridad Reguladora.
2. Se debe comunicar de forma inmediata a la Autoridad Reguladora (INGEOMINAS) sobre toda fuente
descontrolada, perdida, robada o desaparecida.
3. Se debe mantener actualizado el inventario de las fuentes para cerciorarse de que las mismas
permanecen en los lugares asignados y en condiciones de seguridad.
SEGURIDAD FISICA DEL MATERIAL RADIACTIVO

El bunker se encuentra construido en concreto y esta recubierto por laminas en plomo se ubic dentro
de recinto cerrado, El almacenamiento de los castillos (fuentes radiactivas), se realiza siempre que
NO estn trabajando; el castillo debe permanecer con los tapones de embarque puestos.
El bunker cuenta con tapa metlica la cual debe permanecer con su correspondiente candado, a su
vez el recinto cuenta con una puerta metlica la cual tiene sus dispositivos para colocar candado,
las llaves de estos candados reposan en las oficinas de SERTEC LTDA y solo sern entregadas al
personal autorizado.
El rea de almacenamiento, debe permanecer constantemente demarcada e identificada y el paso a
esta ser restringido, permitindose nicamente al personal tcnico que cumpla con la
reglamentacin de este manual y tenga la autorizacin de SERTEC LTDA.
La puerta del bunker debe permanecer debidamente identificada con el smbolo de material
radiactivo al igual que la tapa del BUNKER. Una vez por semana donde haya almacenamiento de un
castillo se debe realizar un monitoreo el cual debe quedar registrado en el formato correspondiente.
Los niveles de radiacin fuera de las paredes de la bodega de almacenamiento, deben de estar dentro de
los lmites permitidos para el pblico en general estos deben ser monitoreados y registrados en el
formato ST-T-RMR-20 REGISTRO MONITOREO DE RADIACION
El siguiente es el esquema del foso o bunker que SERTEC LTDA tiene para el almacenamiento de la
fuente radiactiva y que fue inspeccionado y aprobado en las anteriores visitas a campo por personal de
INGEOMINAS.
BUNKER 1. TAURAMENA
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 20 de 71
9.0 DETERMINACION DE LIMITES Y NIVELES

9.1 FUNDAMENTOS GENERALES:
Antes de mencionar o hacer referencia a los Limites Operacionales de Dosis de Radiacin, y los
Niveles de referencia, es conveniente hacer una resea sobre algunos fundamentos bsicos de
PROTECCON RADIOLOGICA, los cuales son importantes para alcanzar el objetivo de trabajar
recibiendo como mximo, las dosis establecidas en este manual, tanto para el personal
profesionalmente expuesto como el personal ajeno a nuestras operaciones.
Una fuente radioactiva nunca debe tocarse por cualquier circunstancia, debido a que la radiacin Gamma
no puede detectarse por los sentidos humanos normales, deben seguirse estrictos procedimientos y
utilizar adecuadamente instrumentos fabricados para detectar la radiacin, para evitar niveles de sobreexposicin.
FACTORES PARA MINIMIZAR LA EXPOSICION
BLINDAJE: Use el mayor blindaje posible (pantallas de plomo, colimador) como los muros y columnas
de las mismas instalaciones y equipos como tanques y dems que se encuentren en el sitio donde se
realiza el trabajo.
DISTANCIA: Incremente hasta donde sea posible la distancia entre usted y la fuente.
TIEMPO: Permanezca el menor tiempo posible cerca de la fuente, ms aun si se encuentra expuesta.
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
Para cada trabajo con fuentes radioactivas se debe tener como mnimo:
Un intensimetro o tambin llamado Monitor GEIGER por cada fuente radioactiva que se encuentre
en el sitio de trabajo, este debe estar calibrado y contar con una copia de su certificado en sitio;
el monitor debe ser manipulado siempre por el inspector que se encuentre operando la fuente.
Un dosmetro de lectura Directa por cada uno de los operarios; este debe ser personal y en lo
posible deber bajarse a cero al iniciar la labor, este debe estar calibrado y contar con una
copia de su certificado en sitio, la dosis recibida deber registrarse diariamente en el formato
correspondiente, esta dosis ser comparada con las establecidas en los limites operacionales
para determinar si se encuentra dentro de los rangos permisibles, cualquier anomala deber ser
reportada de manera inmediata a Gerencia.
Un dosmetro de pelcula o TLD por cada uno de los operarios de fuentes radiactivas. Este ser de
uso personal e intransferible. Cada dosmetro ser identificado con el nmero de serie asignado
por la empresa contratada para prestar el servicio de suministro y anlisis de la dosimetra para
el personal de SERTEC.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 21 de 71
Estos dosmetros son ledos y analizados mensualmente y la entidad que lo realiza mensualmente
enva un reporte, el cual deber ser analizado por el responsable de Proteccin Radiolgica y ser
dada a conocer a todos los operarios en una reunin en la cual se analizaran los resultados
obtenidos; la coordinadora administrativa se encargara de entregar de manera obligatoria una copia
de este informe a INGEOMINAS y a cada uno de los operarios y registrara la reunin.
9.2 NIVELES DE REFERENCIA.
Luego de tener en cuenta la anterior informacin y ver que se cuenta con instrumentos y prcticas
que nos ayudan a minimizar las dosis y que tenemos la forma de medirla y tener un conocimiento
y control sobre ellas, SERTEC LTDA, de acuerdo con lo establecido en el ART 96 . (Evaluacin de
Exposicin Ocupacional de Trabajador en Zona Supervisada.) de la resolucin 1814 34 , ha
realizado el siguiente estudio:
Para determinar los lmites de dosis de radiacin, para los empleados de SERTEC LTDA se ha
tenido en cuenta los siguientes parmetros de trabajo.
Para calcular los lmites de dosis de radiacin se ha tomado como parmetro, el caso ms extremo
en el que el operador labore todo el turno durante todo el ao en toma o inspeccin radiogrfica, bajo
el siguiente esquema: un inspector (tcnico u operador) tiene turnos de trabajo de 15x6 (15 das de
turno de trabajo X 6 das de descanso) y que dentro de los 15 das de turno, tiene dos das de
empalme y capacitacin, lo cual reduce el turno a 13 das, lo que es equivalente a decir que en los
365 das del ao corresponden a:
-
17 turnos de 13 das c/u

17 turnos de 06 das c/u
17 turnos con 2 das c/u
para un TOTAL
= a
= a
= a
365
229 das
102 das
034 das
DIAS del
de trabajo efectivo en el ao
de descanso en el ao
de capacitacin en el ao
AO
Luego de evaluar todo lo anterior y con la experiencia de dosis recibida en estos aos de trabajo se
ha podido llegar a la conclusin que el valor del nivel de dosis mensual adoptado por SERTEC LTDA
de 1.7mSv que es igual al nivel de referencia, puede ser bajado, lo cual se har pblico y de
inmediato cumplimiento a partir de la publicacin de este documento; por tanto el nuevo valor del
NIVEL DE DOSIS MENSUAL ser de 1.4 mSv ( 140 mR); lo cual modifica la tabla quedando ahora
as:
TABLA DE NIVELES DE DOSIS MENSUAL PARA SERTEC LTDA.
LAPSO
DIA
SEMANA
MES ( DE 20 DIAS DE TURNO)
TRIMESTRE
AO
mRem
mSv
7
35
140
420
2000
0.07
0.35
1.4
4.2
20.0
La tabla anterior nos da un buen margen para la dosis anual.

Para garantizar que estas tasas de dosis se cumplan la operacin del equipo de manera alternada
para lo cual siempre SERTEC, programa los trabajos con 2 TOE.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 22 de 71
ACCIONES DE CONTROL
- Cada empleado ser responsable de cuidar que las dosis diarias y semanales no superan las de
la tabla, haciendo uso de elementos de proteccin y factores para minimizar la exposicin.
- Cada empleado (tcnico) que manipule fuentes radiactivas debe realizar el correspondiente
registro en el formato ST-T-RDR-09 diligenciando y colocando toda la informacin que este
solicita y pasar el registro para la revisin por parte de HSE y el OPR.
- El responsable de la seguridad radiolgica revisara espordicamente y al menos una vez por
semana los reportes diarios.
- Se realizara por parte de la Gerencia y/o el responsable ante Ingeominas y un inspector, una
investigacin y anlisis, siempre que los informes internos de (DLD) o de dosimetra de pelcula
muestren dosis que superen los niveles de dosis mensual (140 mR o 1.4 mSV); y se har
investigacin y/o intervencin de acuerdo con la resolucin 181434.
- Se debe dejar registro de los reportes de incidentes, investigaciones, anlisis y acciones de
control.
- La empresa llevara un archivo (duro y magntico) de los registros para el control de cada
empleado.
9.3 LIMITES OPERACIONALES (limites de dosis):
Los siguientes valores estn tomados de las recomendaciones de la ICRP 60 INTERNATIONAL
COMISIN ON RADIOLOGICAL PROTECTION los cuales cumplen con las exigencias de la
Resolucin No. 18 1434 por la que se adopta el Reglamento de Proteccin y Seguridad
Radiolgica
DOSIS EFECTIVA
DOSIS EFECTIVA
PERSONAL PROFESIONALMENTE
EXPUESTO
mSv / ao
mR / ao
20
2000
POR AO COMO
CORRESPONDE A 2
PROMEDIO EN UN
REM PROMEDIO EN UN
PERIODO DE CINCO
PERIODO DE CINCO
(5) AOS
(5) AOS
CONSECUTIVOS
CONSECUTIVOS
50
5000
EN CUALQUIER AO
EN CUALQUIER AO
POBLACION
mSv / ao
mR / ao
1
100
EN UN (1)
AO
5
EN UN SOLO
AO
NOTA 2
100
DOSIS EQUIVALENTE ANUAL

CRISTALINO DEL
OJO
EXTREMIDADES
(MANOS y PIES), o la
PIEL
NOTAS:
150
500
NOTA No 1
15000
CORRESPONDE A 15 R
50000
CORRESPONDE A
50. R
15
50
1500
CORRESPONDE
A 1.5 R
5000
CORRESPONDE
A 5. R
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 23 de 71
1- Dosis medida en 1cm2, de la regin cutnea ms intensamente irradiada.

2-En circunstancias especiales una dosis efectiva de 5 mSv (500 mR) en un solo ao, a condicin de que
la dosis promedio en 5 (cinco) aos consecutivos no sea superior a 1 mSv (100 mR) por ao.
Para el conocimiento del personal que manipula y labora con fuentes radiactivas citamos el articulo de manera
textual como lo presenta el Reglamento:
ARTCULO 89. Informacin. Los titulares de registro, los titulares de licencia y los empleadores, debern:
1. Facilitar a todos los trabajadores informacin adecuada sobre los riesgos para la salud derivados de su exposicin
ocupacional, ya se trate de una exposicin normal o potencial, instruccin y capacitacin adecuadas en materia de
proteccin y seguridad, e informacin adecuada sobre la significacin de sus actos desde el punto de vista de la
proteccin y seguridad.
2. Facilitar a las trabajadoras que posiblemente tengan que entrar en zonas controladas o supervisadas, informacin
apropiada sobre:
a. Los riesgos que la exposicin de una mujer embarazada supone para el embrin o el feto.
b. La importancia de que una trabajadora que sospeche que est embarazada lo notifique cuanto antes a su
empleador.
c. El riesgo que supone para un nio de pecho ingerir substancias radiactivas por conducto de la lactancia.
3. Facilitar informacin, instruccin y capacitacin adecuadas a los trabajadores que pudieran ser afectados por un
plan de emergencia.
4. Mantener registros de la capacitacin impartida a cada uno de los trabajadores.
Capitulo III
PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD
10. PROCEDIMIENTOS DE SEGURIDAD
A continuacin presentamos los procedimientos que de una u otra forma aplican al manejo seguro
de material radiactivo as como el manejo de la informacin, los procedimientos que ya se encuentran
establecidos se anexan al final del documento, en este numeral solo se har referencia a su
nombre y se dar una resea de su uso.
Se hace mencin a los procedimientos administrativos que aplican para el manejo de procedimientos y
control de registros los cuales nos ayudan a mantener el conocimiento y control lo cual ayuda a
mantener y mejorar nuestros estndares, as como a identificar fallas que presentan los mismos
procedimientos.
10.1 CONTRATACION DE PERSONAL QUE OPERA MATERIAL RADIACTIVO
La contratacin de personal, para el manejo y manipulacin de material radiactivo, se realiza
teniendo en cuenta que cumpla con los siguientes requisitos:
- Tener experiencia demostrada y certificada.
- Tener el carn de seguridad radiolgica vigente.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 24 de 71
Presentar los registros de dosis de radiacin recibida en trabajos anteriores y que sea expedida
por un ente regulado, autorizado por INGEOMINAS.
Cumplir con los requisitos del formato interno ST-A-LCH-14
10.2 ADQUISICION DE FUENTES RADIACTIVAS:

La adquisicin ( compra o alquiler ) de material radiactivo, se realiza teniendo en cuenta que cumpla
con los siguientes requisitos:
- Previo a cualquier gestin de compra o alquiler, se debe verificar (mediante solicitud de las
correspondientes licencias), que el proveedor , cumple con los requerimientos mnimos para el
manejo, importacin y venta del material radiactivo , tal como lo estipula el Articulo 22 de la
resolucin 18 1434.
- Se debe solicitar copia del MSDS, y hoja de datos del material que el proveedor est
dispuesto a suministrar.
- Se debe solicitar cotizacin del material requerido por SERTEC LTDA.
- La solicitud debe realizarse por orden directa de la gerencia de SERTEC LTDA.
- La coordinacin administrativa de SERTEC ser la encargada de realizar, previa autorizacin de
la gerencia la cual debe venir con una cotizacin aprobada de realizar la solicitud al proveedor
del material radiactivo.
10.3 TRANSPORTE DE FUENTES RADIACTIVAS:
Con la revisin No. 8 de este manual se elimina el procedimiento ST-TRP-FG-18 para el Transporte
De Material Radiactivo, el cual se incluye dentro del manual en el captulo VIII.
Con la revisin 10 se elimina ya que el tema de transporte se maneja en el Manual de Seguridad para el
Transporte de Material Radiactivo ST-MSTRX-02.y ahora en la revisin No 13 por requerimiento de
INGEOMINAS, en su comunicado de mayo 4 de 2010 emitido por el GSNPR, se elimina el manual de
transporte de material radiactivo y es nuevamente incluido en el capitulo No 8 de este manual.
10.4 INSPECCION Y MANTENIMIENTO DE EQUIPOS DE GAMMAGRAFIA:
En el capitulo V de este manual se explica el procedimiento para el mantenimiento de equipos de
gammagrafia el cual se basa en las recomendaciones del fabricante.
Se consideran dos tipos de inspeccin:
o INSPECCION RUTINARIA: Es la que se debe realizar de manera obligatoria a los equipos de
gammagrafia antes de salir a realizar cualquier trabajo esta se debe seguir de acuerdo
con lo escrito en el captulo de mantenimiento y calibracin de equipos.
o INSPECCION PROGRAMADA: Se debe realizar una inspeccin mensual, la cual debe ser ms
completa , esta debe ser registrada en el formato ST-T-MERT-40 .
o Anualmente se debe realizar prueba de fugas haciendo uso del procedimiento ST-PPFC-27,
estas pruebas son realizadas por el laboratorio de Ingeominas, quien emite un certificado.
10.5 TRABAJOS DE INSPECCION CON FUENTES RADIACTIVAS:
SERTEC LTDA cuenta con el procedimiento tcnico general ST-RT-002 y el procedimiento paso a
paso ST-T-LCHRT-15 que son los documentos que aplican a la ejecucin de trabajos de inspeccin
gamma grfica.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 25 de 71
Todo trabajo de inspeccin radiogrfica se debe realizar diligenciando correcta y oportunamente los
siguientes chequeos los cuales quedarn registrados en los correspondientes formatos:
10.6
Inspeccin rutinaria del equipo de gammagrafia.

Plan de movilizacin de material radiactivo. ST-TPMM-53
Monitoreo para el transporte de material radiactivo ST-T-MRT-55
Procedimiento toma radiogrfica Paso a Paso ST-T-LCHRT-15
Lista de chequeo pre-operacional ST-T-LCRT-18
Registro de dosis de radiacin. ST-T-RDR-09
Registro de monitoreo de bunker. ST-T-RMR-20 una vez terminado el trabajo y almacenada la
fuente.
CONTROL DE VISITANTES A ZONA SUPERVISADA:
SERTEC LTDA no permitir el acceso o paso a personal de la empresa o particular y que sea ajeno al
manejo de material radiactivo, sin embargo si es requerido que por alguna razn se requiera el
ingreso de un visitante al rea del almacenamiento de las fuentes (rea de los bunker), SERTEC LTDA
siguiendo las recomendaciones del ARTCULO 152. se proceder de la siguiente manera:
- El ingreso del visitante debe estar previamente autorizado por la Gerencia.
- El visitante deber estar dotado como mnimo de un dosmetro de lectura directa, si no cuenta
con l, le ser asignado uno en calidad de prstamo, este deber tener vigente su calibracin y
ser bajado a cero (0); al final de la visita a la zona controlada se tomar la lectura del
dosmetro la cual ser registrada en el formato correspondiente, colocando en l, el motivo de la
visita . Al final se entregar copia del registro al visitante.
- El visitante debe estar acompaado por un operario de fuentes radiactivas de SERTEC Ltda.
10.7
CONTROL DE DOSIS DE PERSONAL:
SERTEC LTDA, tiene en cabeza de su responsable de proteccin radiolgica la revisin y

seguimiento de las dosis recibidas por los empleados operadores de fuentes radiactivas, mediante la
revisin y consulta del formato ST-T-RDR-09 Registro Diario de Dosis de Radiacin.
Las dosis registradas en estos formatos sern comparadas y analizadas con las dadas en los
cuadros de limites operacionales y los niveles de referencia. Si los valores registrados por el
operador estn muy cerca se har la observacin al operador para que mejore.
Si las dosis se acerca a los niveles de referencia, el reporte llegara directamente a la gerencia de
manera inmediata, quien realizar una reunin con el operador implicado y con el responsable de
proteccin radiolgica, ser analizada la dosis recibida, se determinar las causas y determinar las
acciones de mejora, y la revisar los turnos y/o programaciones de trabajo de acuerdo con la dosis
recibida.
Si la dosis sobrepasa los niveles de referencia, se considera un accidente, y se deber proceder
tal como se indica en el numeral 10.9 (procedimiento para casos de accidente).
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 26 de 71
10.8
PROCEDIMIENTO PARA RECAMBIO DE LA FUENTE:
Tal como lo indica el capitulo XI cuando para realizar el proceso de devolucin de las fuentes de
baja actividad (colillas) para realizar su disposicin final y el cambio por una fuente nueva, el
procedimiento es propiedad de la empresa AMCOL, quien es nuestro proveedor y quien se encarga
de realizar con sus equipos el traspaso y almacenamiento de la fuente, por tanto SERTEC LTDA, no
tiene procedimiento para esta operacin con fuentes gamma graficas.
RESPONSABLES: por SERTEC LTDA el nico responsable de realizar la diligencia y coordinar l a
logstica as como solicitar los correspondientes permisos ante la entidad reguladora y el proveedor
es REINALDO BOHORQUEZ D. Gerente y responsable ante INGEOMINAS
de la proteccin
radiolgica.
PROVEEDOR: Se tiene como nica empresa proveedora de las fuentes radiactivas, para el
recambio, entendiendo por esto, la disposicin final de las fuentes a devolver al fabricante
( colillas ) y el suministro de fuentes nuevas, a la empresa AMCOL INGENIERIA.
El procedimiento de recambio es realizado en su totalidad en las instalaciones del proveedor y con su
personal; para esto Sertec moviliza el material a devolver hasta la ciudad de Bogot donde igualmente se
recoge la fuente nueva. Este procedimiento es previamente coordinado con Amcol, ya que se requiere de
un da para el transporte Tauramena- Bogot, un da para el recambio y normalmente un da para
transporte Bogot Tauramena.
Capitulo IV
VIGILANCIA RADIOLOGICA
11. VIGILANCIA RADIOLOGICA
SERTEC LTDA ha adoptado los siguientes parmetros para el control y vigilancia radiolgica,
basndose en los artculos No 70 , 74 , 94 y 95 de la resolucin 18 1434 que reglamenta la proteccin y
seguridad radiolgica.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 27 de 71
11.1 VIGILANCIA RUTINARIA

MONITOREO PERSONAL y DE AREAS RESTRIGIDAS:
Todo el personal que entre en un rea restringida o controlada, o est presente durante las operaciones
de radiografa, debe portar de MANERA OBLIGATORIA el dosmetro de pelcula o termo luminiscente
(TLD) que le fue asignado y con el cual aparece registrado en Selig y un dosmetro de lectura directa,
que mida cuando menos 2 mSv (200 mR) el cual debe estar en ceros al comenzar cada turno.
Los registros de las lecturas iniciales y finales, deben registrarse en el formato REGISTRO DIARIO DE
DOSIS DE RADIACION ST-T-RDR-09
El operador debe verificar frecuentemente la lectura del dosmetro de lectura directa. Debe interrumpir
todo el trabajo con radiaciones si la lectura se sale de la escala. Su dosmetro de pelcula o termo
luminiscente debe enviarse inmediatamente a las instalaciones de Selig para procesarlo; y no deber
entrar en un rea restringida hasta que se haya determinado que ha recibido menos del mximo
permitido para personal ocupacionalmente expuesto. Los radilogos tambin deben tener un detector de
radiaciones (monitor Geiger) calibrado, para determinar los niveles de radiacin cuando se desarrollen
las operaciones de radiografa. El detector debe ser capaz de medir hasta 10 mSv/Hr (1R/Hr).
ADVERTENCIA
La mayora de los accidentes de sobredosis por exposicin, han ocurrido cuando los detectores de
radiacin no se usaron o sus lecturas fueron ignoradas.
Las reas de almacenamiento de material radiactivo sern, monitoreadas de acuerdo a lo indicado en
el formato ST-T-RMR-20 REGISTRO DE MONITOREO DE RADIACION EN BUNKER, cada que en
estos se deje una o ms fuentes radiactivas; los resultados sern registrados en el formato y
entregado al responsable de seguridad y proteccin radiolgica de la empresa.
11.2
VIGILANCIA ESPECIAL
En todos y cada uno de los casos se debe cumplir con los requisitos procedimientos, diligenciando las
listas de chequeo, monitoreo y control de dosis de las reas y de las personas.
En caso de accidentes por sobre-exposicin (exposiciones mayores a las registradas en los NIVELES
DE REFERENCIA), se debe consultar y pedir ayuda a la Autoridad Reguladora, quien determinara
el procedimiento a seguir con el empleado accidentado y cul ser la vigilancia especial que aplique
para este.
11.3
VIGILANCIA RADIOLOGICA DE LAS PERSONAS
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 28 de 71
Se solicitar a los empleados que operan fuente radiactivas, que en cuanto les sea posible
consigan con sus antiguos empleadores, el historial de exposicin y dems informacin necesaria
para ofrecerles proteccin y seguridad en consonancia con el Reglamento.
Para Contratar Personal Ocupacionalmente Expuesto, se reglamenta como condicin obligatoria, que
el aspirante, debe presentar al empleador toda informacin sobre la proteccin que el empleador
pida con el fin de demostrar el cumplimiento de leyes y reglamentos aplicables en materia de riesgos
laborales.
Vigilancia Radiolgica Individual, se realizar haciendo el correspondiente seguimiento a las dosis
de radiacin de cada uno de los empleados para lo que se cuenta con la dosimetra personal;
dosmetros de lectura directa y retardada sern usados por cada empleado, el responsable de la
proteccin radiolgica de la empresa realiza la revisin semanal de los registros de dosis de
radiacin diaria, as como tambin realizar el correspondiente anlisis de las resultados de la
dosimetra de lectura RETARDADA, el responsable de la proteccin radiolgica, genera un
reporte mensual o inmediato cuando se presente condiciones sub.-estndar, a la gerencia de
SERTEC, con quien se realizar un nuevo anlisis de la situacin y ser este el encargado de
emitir el reporte a la Autoridad Reguladora o su delegada.
NIVELES DE INTERVENCIN: El nivel de intervencin se determinara de acuerdo con las
recomendaciones dadas por INGEOMINAS y de acuerdo con los resultados obtenidos de las
lecturas de los dosmetros de la lectura directa y retardada.
PARA LOS CASOS DE RADIOGRAFIA INDUSTRIAL
A 1 ROENGENT CORRESPONDE 1 RAD Y TAMBIEN 1 REM.
Capitulo V
MANTENIMIENTO Y CALIBRACION DE EQUIPOS
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 29 de 71
12. MANTENIMIENTO Y CALIBRACION DE INSTRUMENTOS Y EQUIPOS

SERTEC LTDA. Cuenta con el plan de mantenimiento y calibracin de equipos los cuales deben
quedar registrados en los formatos correspondientes.
Inspeccin y Mantenimiento de Equipos:
Una vez terminado el trabajo, se realiza el respectivo mantenimiento de rutina que va desde la
limpieza, hasta la verificacin de estado del equipo. Este mantenimiento bsicamente se realiza a los
castillos (contenedores de las fuentes), a los telemandos y ductos, y las conexiones basndose en el
procedimiento estipulado en este captulo y debe ser registrado en el formato ST-T-MERT-40
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION MANTENIMIENTO Y CALIBRACION DE PROYECTOR GAMMA.
Se realizara una inspeccin visual diaria, la cual es esencial al iniciar cada trabajo, para asegurarse que
el equipo est en condiciones de operacin adecuadas. Semanalmente se realizar una inspeccin ms
minuciosa teniendo en cuenta todos y cada uno de los elementos que conforman el equipo, esta
inspeccin semanal debe ser registrada en el formato ST-T-MERT-40.
Para realizar una inspeccin especifica y bien definida de cada uno de los componentes cumpla
con los siguientes pasos.
- Telemandos: Inspeccione las cubiertas de los cables buscando cortaduras, mordeduras y daos en
los acoplamientos o grafados en mal estado.
Asegrese que la longitud disponible del cable del telemando, es mayor que la longitud mayor del
tubo gua.
-
Tubos gua: Inspeccione los tubos gua de la fuente, buscando obstrucciones, cortes, mordeduras o
dao por calor.
Radiacin: Monitoreo buscando niveles excesivos de radiacin alrededor del proyector.
Castillo o Proyector: Revisar acoplamientos o conexiones y el seguro del equipo, se debe contar con
dos llaves. Revisar el estado del castillo para verificar que no existen golpes, fisuras u otros daos
que puedan dar origen a una fuga de radiacin, esto adems de hacerse visualmente, se debe hacer
usando un intensimetro y el dosmetro personal. Revisar todas las conexiones roscadas, como
tambin la conexin de la guaya de la fuente.
No olvide hacer monitoreo permanentemente
Guaya: Inspeccione la guaya de la unidad de control, buscando cualquier dao como deshilachado
de los hilos de acero, dobleces, roturas, y verificacin con la galga del punto pin de enganche.
Conector: Verifique el desgaste en el conector del cable del telemando, asi como tambin realizando
el enganche con la fuente y haciendo uso de la galga ajuste NO GO verificar su buen estado y
sin usar fuerza excesiva, verifique las siguientes cuatro posiciones: ver grafico N 1
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 30 de 71
El conector de bola en la punta del cable no debe entrar en el agujero.

El conector de bola no debe entrar en la ms pequea de las dos ranuras laterales de calibrador.
El calibrador no debe entrar en la ranura del lado hembra del conector de la fuente.
Ensamble las partes macho y hembra del conector y verifique que la ranura grande lateral del calibrador
no entre en la separacin que queda entre los dos.
Los componentes que no cumplan con cualquiera de estas pruebas, se deben reemplazar ya que al no
pasar la prueba, es una indicacin de desgaste excesivo y pueden originar una falla de los dispositivos de
seguridad diseados en el equipo.
Movimientos: Durante la primera exposicin del turno, verifique la operacin del anillo selector, el
ensamble de la llave y la manivela del telemando, para que mantenga libertad de movimiento. Si la
operacin es difcil, retraiga la fuente y monitoree el equipo para asegurarse que la fuente haya regresado
a la posicin de almacenamiento.
EL EQUIPO DEFECTUSO DEBE REPARARSE O REEMPLAZARSE ANTES DE USARLO, NO SE
COMPROMETA CON LA SEGURIDAD.
Calibracin de instrumentos de medicin: en las instalaciones de SERTEC solo se realiza limpieza

a los instrumentos de medicin, (dosmetros de lectura directa e intensimetros) por lo dems las
revisiones y calibraciones son contratadas con INGEOMINAS, entidad que emite el correspondiente
informe, los cuales son archivados de acuerdo con el procedimiento de control de registros.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION MANTENIMIENTO Y CALIBRACION DE MONITOR GEIGER.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 31 de 71
Cada vez que se realice un trabajo con equipos de gammagrafa se realizara el siguiente proceso
de inspeccin del monitor geiger antes y despus, para garantizar que realizaremos un trabajo
seguro y que el equipo queda en optimas condiciones para el prximo trabajo:
- Verifique la vigencia de la calibracin del equipo.
- Realizar limpieza general, buscando daos en el mango, o cubierta del equipo.
- Verifique el buen estado del protector acrlico de la cartula del equipo.
- Verifique el buen estado de la Perilla selectora de rango.
- Verificar el estado de las bateras.
Si se detecta algn dao , se sospecha de una lectura errnea, el equipo se debe enviar a los
laboratorios de INGEOMINAS para la correspondiente revisin y re calibracin.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION MANTENIMIENTO Y CALIBRACION DE DOSIMETRO LD.
Cada vez que se realice un trabajo con equipos de gamma grafa se debe realizar el siguiente
proceso de inspeccin del dosmetro de lectura directa, cada tcnico es responsable de realizar este
proceso con su dosmetro personal, antes y despus, para garantizar que realizaremos un trabajo
seguro y que el DLD queda en buenas condiciones para el prximo trabajo:
-
Verifique la vigencia de la calibracin del equipo.

Realizar limpieza general, buscando daos en el cuerpo del dosmetro.
Verifique el buen estado del lente.
Si se detecta algn dao, se sospecha de una lectura errnea, el equipo se debe enviar a los
laboratorios de INGEOMINAS para la correspondiente revisin y re calibracin.
El dosmetro de lectura directa, como el de pelcula es de uso personal y se debe utilizar
cada vez que se realice cualquier tipo de trabajo con fuentes radiactivas, es responsabilidad
del inspector su adecuado almacenamiento evitando humedad, golpes, y en general daos por
mal uso o almacenamiento; en los descansos estos deben ser devueltos en la oficina de
SERTEC para su almacenamiento.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 32 de 71
Captulo VI
CAPACITACION DEL PERSONAL
13. CAPACITACION DEL PERSONAL
El personal que aspira a trabajar con material radiactivo en el rea de inspeccin radiogrfica, debe
contar con la suficiente experiencia, demostrada y certificada en la manipulacin y operacin de
fuentes radiactivas, adems debe presentar el CARNE DE SEGURIDAD RADIOLOGICA vigente y
deber cumplir con el procedimiento de contratacin que se encuentra incluido en este manual.
Para el personal nuevo que SERTEC LTDA, tenga a bien incluir en el campo de la radiografa
industrial, se debe cumplir con los siguientes pasos:
- Exmenes mdicos de ingreso.
- Induccin a la radiografa industrial
- Entrenamiento terico.
- Charlas de seguridad radiolgica
- Entrenamiento prctico en campo de 2 meses mnimo
- Entrenamiento en recuperacin de fuentes (simulacro de desenganche)
- Presentar pruebas internas terico prcticas y aprobarlas con mnimo el 85% del puntaje.
- Aprobar el EXAMEN DE SEGURIDAD RADIOLOGICA ante INGEOMINAS
El personal que ya se encuentre laborando en el rea de inspeccin radiogrfica, recibe el siguiente
entrenamiento:
La ARP, es uno de los principales soportes para el entrenamiento del personal en cuanto a salud
ocupacional, seguridad industrial.
SERTEC LTDA. Organiza charlas internas en las que se presenta estudia y discute y oficializa el
uso los diferentes documentos, como normas, cdigos, resoluciones, estndares, catlogos,
procedimientos y manuales, as como diligenciamiento de formatos. Estos son registrados el formato de
capacitacin interna.
Para la el cumplimiento de lo anterior se realiza anualmente un cronograma de capacitacin de
personal , conjuntamente con la ARP y otro especifico para temas relacionados con la
PROTECCION RADIOLOGICA
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 33 de 71
Capitulo VII
SEGURIDAD FISICA DE LAS FUENTES
14. SEGURIDAD FISICA DE LAS FUENTES
La seguridad fsica de las fuentes esta garantizada ya que su movilizacin y/o transporte se realiza
en concordancia con el decreto 1609, y el sitio de almacenamiento de las fuentes est ubicado dentro
de las instalaciones de SERTEC LTDA.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 34 de 71
Capitulo VIII
TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO
15 ASPECTOS GENERALES
15.1 ALCANCE:
Este captulo al igual que el resto del manual, est basado en la RESOLUCION 181434 y aplica al
transporte terrestre de fuentes radioactivas, utilizadas en las labores de inspeccin de la empresa.
El uso de su contenido es de carcter obligatorio, para todos los empleados de la empresa, que
tienen dentro de sus roles y responsabilidades, el manejo y/o manipulacin de sustancias radiactivas.
En este manual se dan todas las condiciones de movilizacin, seguridad en los embalajes, envo,
trasbordo, etc. para el transporte terrestre, teniendo en cuenta que est totalmente prohibida la
movilizacin de material radiactivo por va area.
15.2
RESPONSABILIDADES EN EL TRANSPORTE DE MATERIAL RADIACTIVO:
De acuerdo con lo establecido en Reglamento de Proteccin y seguridad, (art 76 ), las siguientes son
las responsabilidades aplicadas a cada cargo dentro de la empresa para el manejo y operacin de
fuentes radiactivas.
15.2.1
-
PERSONAL TECNICO:
Cumplir con todos los requerimientos del MANUAL DE SEGURIDAD RADIOLOGICA.

MST-RT-01
Usar de manera constante los dosmetros que para los trabajos con fuentes radiactivas le han
sido asignados.
Verificar el buen estado y vigencia de la calibracin de los equipos de medicin y control de
radiacin.
Realizar los monitoreos establecidos en los sitios de almacenamiento de las fuentes radiactivas.
Realizar inspeccin y mantenimiento a los contenedores castillos- y telemandos de acuerdo con
el programa interno y registrar en los formatos correspondientes.
Velar por el buen estado de los equipos de control y medicin de la radiacin
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 35 de 71
Cumplir con los requerimientos adicionales que en cuanto a PROTECCION RADIOLOGICA pueda
tener el cliente.
Diligenciar los permisos de trabajo y las listas de chequeo aplicables a la manipulacin o
trabajos con fuentes radiactivas.
Mantener vigente el carn de seguridad radiolgica emitido por INGEOMINAS
En caso de Emergencia: Seguir las recomendaciones del reglamento de seguridad radiolgica.
El operario del equipo es el nico autorizado para manipular u operar las fuentes radiogrficas,
por tanto es su responsabilidad la proteccin radiolgica del personal ajeno a las trabajos de
radiografa.
Protegerse y proteger a los dems planeando y ejecutando prudentemente su trabajo.
Siempre que el vehculo se encuentre cargado con material radiactivo, solo se podr movilizar el
personal tcnico que cuente con el respectivo carnet de seguridad radiolgica.
15.2.2 CONDUCTOR:
El conductor debe contar adems del pase de conduccin, con el carne de seguridad radiolgica.
Tanto el conductor como el otro inspector, deben estar inscritos a un servicio de dosimetra personal
licenciado por la autoridad reguladora en materia nuclear INGEOMINAS (dosmetro TLD o de pelcula y
de lectura directa).
15.3 NIVELES DE REFERENCIA.

NDICE DE TRANSPORTE: Es el nivel de exposicin mximo que presenta un bulto a un metro de su
superficie, expresado en mrem/hora.
Este nos sirve para que el radilogo, distancie los materiales radiactivos con el fin de lograr la
seguridad respecto a la criticidad y limitar el nivel de exposicin a las radiaciones de los individuos del
pblico y de los trabajadores durante el transporte y almacenamiento en trnsito.
Los tcnicos de SERTEC, que realizan el embalaje y transporte de los bultos de la empresa,
adems de garantizar que los niveles mximos de radiacin se mantengan dentro de los limites,
tambin deben verificar que el blindaje garantice que ni el conductor, ni su acompaante reciban una
dosis superior a 5 Sv /h (0,5 mrem/h), para que durante un recorrido diario de un tiempo mximo de 8
horas, no sobrepasen el nivel de referencia diario de 7mR por da.
15.4 MATERIAL RADIACTIVO A SER TRANSPORTADO
SERTEC LTDA solo cuenta con licencia por INGEOMINAS para el manejo del siguiente
RADIONUCLEIDO: Ir 192
El Iridio 192 es un radioistopo (elemento radiactivo) que elimina energa en una forma de radiacin
gamma, muy parecida a los rayos X. Se emplea en la radiografa industrial (gamma grafa) para detectar
discontinuidades en soldaduras y metales.
Su forma fsica es la de un metal encapsulado que lo hace resistente a la desagregacin y, aunque es
poco probable que presenten contaminacin externa, pueden provocar lesiones a las personas que
tengan contacto directo con ellas, pues al momento de manipularlas no se siente la radiacin, pero luego
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 36 de 71
produce quemaduras, que pueden derivar en malformaciones genticas ya que las ondas entran en
contacto con las clulas.
Las fuentes de radiografa industrial tienen la forma fsica de un pedazo de metal, que est dentro de una
cpsula, la que a su vez es contenida en un equipo de plomo y uranio empobrecido (denominado
contenedor o castillo).
El tamao de la
capsula
es de aproximadamente 1cm de largo
por 0.5 de dimetro.
La vida media (tiempo de desintegracin) del Iridio 192 es de 74 das, es decir que cada 74 das su
potencia se reduce a la mitad. Su actividad oscila entre 1 y 300 Curies, aunque lo usual es hasta 100
Curies.
Descripcin especifica del material radiactivo que ser transportado por SERTEC
ISTOPO: Fuente de iridio 192, clasificacin ISO/ANSI: 97C64515
Se cita el siguiente artculo, para tener en cuenta al momento de transportar material radiactivo
junto con otras sustancias.
RESOLUCIN No. 18 1682 de Dic 9 de 2005
ARTICULO 32 Transporte de materiales radiactivos con otras mercancas.

PARGRAFO 1: Las cisternas y recipientes intermedios para graneles utilizados para el transporte de
materiales radiactivos no se utilizaran para almacenamiento o transporte de otras mercancas a menos
que sean descontaminados por debajo del nivel de 0.4 Bq/cm2 para todos los dems emisores alfa.
PARGRAFO 2. El acarreo de otras mercancas junto con remesas que se transporten segn la
modalidad de uso exclusivo se permitir, siempre que exclusivamente el remitente imparta instrucciones
precisas para el efecto y dicho acarreo no est prohibido por otros reglamentos.
PARGRAFO 3. Las remesas se mantendrn separadas de otras mercancas peligrosas durante el
transporte, en cumplimiento de los reglamentos para el transporte de mercancas peligrosas pertinentes
de cada uno de los pases a travs de los cuales o a los cuales se transporten los materiales y segn
proceda, de los reglamentos de las organizaciones de transporte pertinentes, as como del presente
Reglamento.
15.5 BULTOS
Todo bulto deber llevar marcada de manera legible y duradera en el exterior del embalaje la
identificacin del tipo de bulto y tipo de material radiactivo que contiene.
Para nuestro caso son bultos tipo B,
Se utilizan para el transporte de material radiactivo de gran actividad y deben soportar adems de las
condiciones normales de transporte, condiciones accidentales graves, como: impactos, penetracin,
fuego, inmersin en agua.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 37 de 71
Descripcin especifica de los bultos que sern usados por SERTEC para el transporte de material
radiactivo:
CONTENEDOR : BULTO TIPO B (U)

CAPACIDAD MXIMA DE 150 curios de Ir 192
Modelo : 880 Delta.
FABRICANTE : SENTINEL.
TABLA 1. EXTRACTO DE LA LISTA DE NUMEROS DE LAS NACIONES
UNIDAS, NOMBRES CORRECTOS DE EXPEDICIN Y DESCRIPCIONES,
RIESGOS SECUNDARIOS
N de las UN
2916
NOMBRE CORRECTO DE EXPEDICIN
Riesgos secundarios
MATERIALES RADIACTIVOS BULTOS DEL

TIPO B(U), no fisionables o fisionables exentos.
15.6 EMBALAJE
El embalaje es el conjunto de componentes necesarios para asegurar el cumplimiento de las normas
relativas al transporte, contenidas en el reglamento
El contenedor diseado por SERTEC LTDA. para esta tarea, es metlico, interiormente recubierto con
plomo, con dispositivo para candado, e identificado en la cara frontal y la tapa con el smbolo de
radiacin y la etiqueta de transporte, corresponder a la categora II amarilla (fondo amarillo trbol negro),
la caja debe ir siempre asegurada con un candado.
SEALIZACION, ETIQUETADO Y NOTIFICACIONES
Es importante que los transportistas, destinatarios, servicios de emergencia y dems personas, conozcan
la presencia de materiales radiactivos en el curso de las expediciones.
La informacin necesaria depende del tipo y cantidad de material radiactivo presente, del embalaje
utilizado para el transporte y est destinada a notificar la presencia y describir los materiales radiactivos
objeto del transporte.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 38 de 71
Esta informacin es la que debe aparecer en los documentos de expedicin de SERTEC LTDA,
etiquetas del contenedor, marcas en los bultos, rtulos en los medios de transporte y notificaciones
especiales.
En el vehculo de SERTEC que realicen el transporte de material radiactivo deber aparecer de
manera visible y legible la hoja de datos del contenedor (bulto) y material radiactivo, as como
tambin, la ficha para casos de emergencia.
ETIQUETADO
Todo bulto, sobre envase y contenedor deber llevar las etiquetas que correspondan a los modelos de las
Figuras siguientes. Todas las etiquetas no relacionadas con el contenido debern retirarse o cubrirse.
Las etiquetas se fijarn en los lados opuestos de la parte exterior del bulto o sobre envase, o bien en el
exterior del contenedor o cisterna.
FIGURA 1. Smbolo fundamental: un trbol cuyas proporciones estn basadas en un crculo

central de radio X. La dimensin mnima admisible de X ser de 4 mm.
FIGURA 2. Etiqueta para la categora I-BLANCA. El color de fondo de la etiqueta ser blanco, el trbol y
los caracteres y lneas impresos sern negros y la barra que indica la categora ser roja.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 39 de 71
Los contenedores deben ir debidamente etiquetados, con la actividad, ndice de transporte y las
caractersticas de categora de niveles de radiacin.
Los contenedores deben tener el smbolo del trbol grabado o estampado en la superficie exterior,
permitiendo resistir al fuego y al agua, evitando que se borren si sufren un accidente.
15.7
MEDIO DE TRANSPORTE
(DESCRIPCION DE LOS VEHICULOS)
15.7.1 REQUISITOS DEL VEHICULO Y CONDUCTOR

SERTEC LTDA cuenta con cuatro vehculos debidamente acondicionados para el transporte de
material radiactivo y son los que a continuacin se describen.
VEHICULO TIPO
FURGON
CAMPERO
FURGON
CAMION DE PLATON
MARCA
Chevrolet
Chevrolet
KIA
JAC
MODELO
1996
1992
2010
2012
PLACA
CRV 597
BBQ 767
DDT 971
UVL 259
Dos camionetas tipo furgn, un campero y un camin de platn debidamente acondicionados con
cajas metlicas ancladas al mismo, debidamente blindadas con lminas de plomo y con un
seguro para candado.
El vehculo debe contar con la revisin tecno-mecnica actualizada.
Diariamente se realiza la revisin pre-operacional la cual se registra en la lista de chequeo cdigo.
ST-T-LIV-30 ultima Revisin de SERTEC LTDA.
Adems de la revisin preoperacional, el conductor debe verificar que el vehculo se encuentre
dotado de los equipos y elementos de proteccin y atencin de emergencias tales como: extintor de
incendios, linterna, botiqun de primeros auxilios y los dems equipos y elementos especiales para
la atencin de emergencias con material radiactivo, de acuerdo con lo estipulado en el manual de
seguridad radiolgica (intensimetro, pinzas, campana de plomo, lamina de plomo).
Los vehculos, siempre y cuando transporten material radiactivo se deben identificar en los dos
costados y la parte trasera, con una placa que contenga el nmero de las Naciones Unidas (UN
2916) y la clase 7 (que corresponde a materiales radiactivos), por seguridad y facilidad estas placas
podrn ser removibles. Los siguientes son los rtulos que se deben usar:
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 40 de 71
Figura 5. Rotulado. El nmero 7 tendr una altura no inferior a 25 mm. El color de fondo de la mitad
superior del rtulo ser amarillo y el de la mitad inferior blanco, el trbol y los caracteres y lneas
impresos sern negros. El empleo del trmino RADIACTIVO en la mitad inferior es facultativo, con
el fin de permitir tambin la utilizacin de este rtulo para indicar el nmero apropiado de las
Naciones Unidas correspondiente a la remesa.
Figura 6. Rtulo para indicar por separado el nmero de las Naciones Unidas. El color de fondo del
rtulo ser naranja y los bordes y el nmero de las Naciones Unidas sern negros. El smbolo ****
indica el espacio en el que deber insertarse el nmero de las Naciones Unidas apropiado para los
materiales radiactivos de que se trate, segn se especifica en la tabla 1.
Si se trata de bultos en un sobre envase, contenedor o medio de transporte, se debe presentar una
descripcin detallada del contenido de cada bulto incluido en el interior del sobre envase, contenedor
o medio de transporte, segn proceda
El conductor debe contar con un sistema de comunicacin, que en nuestro caso ser un telfono
celular.
Antes de iniciar el recorrido se debe realizar un monitoreo para medir el ndice de radiacin
recibida en los asientos ocupados por los dos tcnicos y poder determinar, si es seguro viajar en
estas condiciones en caso contrario se debe mejorar el blindaje de la caja, estas mediciones deben
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 41 de 71
ser registradas en el formato ST-T-MRT-55 ultima Revisin de SERTEC LTDA., Adems se debe
hacer un monitoreo permanente, (dentro del vehculo), durante el recorrido.
Los inspectores deben portar la hoja de seguridad de la fuente y la ficha para manejo de
emergencias la cual debe estar laminada y permanecer colgada en la parte trasera del asiento
del acompaante en el vehculo.
Antes de cada movilizacin con fuentes radioactivas se deber diligenciar el formato de Plan de
Movilizacin de Material Radioactivo cdigo. ST-T-PMM-53 ultima Revisin de SERTEC LTDA.
Est prohibido el transporte de fuentes radiactivas en vehculos destinados al transporte de
pasajeros que no hayan sido condicionados para tal fin.
Esta prohibido el transporte de pasajeros y en general personal ajeno al manejo de material
radiactivo de la empresa, cuando en el vehculo se transporte este tipo de material .
PARGRAFO 3. En el caso de vehculos de carretera solo podrn viajar el conductor y sus ayudantes si
dichos vehculos acarrearan bultos, sobre envases o contenedores que lleven etiquetas de la categora IIAMARILLA o III-AMARILLA.
ARTICULO 59. Separacin durante el transporte y el almacenamiento en transito
PARGRAFO. Los bultos o sobre envases de las categoras II-AMARILLA o III-AMARILLA no se
acarrearan en compartimiento ocupados por pasajeros salvo en los reservados exclusivamente al
personal especialmente autorizado para acompaar a dichos bultos o sobre envases.
15.8
ETIQUETAS Y DOCUMENTOS
DOCUMENTOS DE EXPEDICIN
Dentro de los documentos que han de acompaar cada envi o transporte de material radiactivo por
parte de SERTEC LTDA debe aparecer un formato diligenciado con la siguiente informacin:
Nombre
de Expedicin: describe los materiales en una forma general. Ej: materiales radiactivos, en
forma especial N.E; materiales radiactivos, fisionables N.E.
Nmero
de Clase: Corresponde a la clasificacin dada por la Organizacin de Naciones Unidas para

las mercancas peligrosas.
Nombre
de Clase: Si no forman parte del nombre de expedicin, deben figurar las palabras
"MATERIALES RADIACTIVOS" que corresponde a la clase 7.
Nmero
de Identificacin: Nmero de las Naciones Unidas asignado al material, segn se especifica en

uno de los Apndices del Reglamento de Transporte Seguro.
Descripcin
del Material, describir la forma fsica y qumica de los materiales o una indicacin de que
los materiales son radiactivos. Para la forma qumica se acepta una descripcin qumica genrica (Talio,
Cesio etc.).
Actividad:
la actividad mxima del contenido radiactivo durante el transporte expresada en

becquerelios (Bq) (o en curios (Ci), con el prefijo apropiado del S.I.
Categora
del bulto: si es I BLANCA, II AMARILLA o III AMARILLA.

ndice
de Transporte (IT): solamente en el caso de las Categoras II AMARILLA y III AMARILLA.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 42 de 71
Los contenedores se clasifican y etiquetan segn los lmites mximos de radiacin en su superficie y a un
(1) metro de cualquier punto de dicha superficie, en siguientes categoras:
Categora I (Blanca I)
Categora II (Amarilla II)
Categora III (Amarilla III)
ETIQUETAS
Mximo nivel de radiacin a la

superficie
0.5 mRem/hr
0.005 mSv/hr
50 mRem/hr
0.5 mSv/hr
200 mRem/hr
2 mSv/hr
Mximo nivel de radiacin a 1

metro.
1.0 mRem/hr
0.1 mSv/hr
10 mRem/hr
0.1 mSv/hr
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 43 de 71
Rotulado en los bultos

Se utilizan marcas que indican que en el diseo del embalaje se ha procedido de conformidad
con los criterios funcionales del Reglamento.
Estas marcas o rtulos se ubican de manera centrada en cada una de las caras visibles
del embalaje.
Estas marcas ayudan en las actividades de inspeccin de las autoridades competentes.
Adems proporcionan, al observador versado y en caso de accidente, valiosa informacin ya
que establecen un vnculo entre el bulto y la aprobacin del diseo (marca de identificacin),
estas marcas son las siguientes:
Tipo
de bulto (A B);
El
trbol que indica presencia de Material Radiactivo;
Peso
del bulto si es mayor de 50 kg;

Marca
de la autoridad competente que aprob el diseo del bulto; _ Nmero de serie del
bulto.
Los contenedores deben ir debidamente etiquetados, con la actividad, ndice de transporte y
las caractersticas de categora de niveles de radiacin.
Los contenedores Tipo B deben resistir satisfactoriamente ensayos de penetracin, cada libre,
temperatura (800C) e inmersin en agua, sin afectar sus caractersticas.
ST- MSR-01
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 44 de 71
Los contenedores deben tener el smbolo del trbol grabado o estampado en la superficie
exterior, permitiendo resistir al fuego y al agua, evitando que se borren si sufren un accidente.
ARTICULO 47. CATEGORAS. Los bultos y sobreenvases se clasificaran en la categora I-BLANCA, IIAMARILLA o III-AMARILLA de conformidad con las condiciones especificadas en el cuadro VII, y con los
siguientes requisitos.
a) En el caso de un bulto o sobreenvase, se tendrn en cuenta tanto el ndice de transporte como el nivel
de radiacin en la superficie para determinar la categora apropiada. Cuando el ndice de transporte
satisfaga la condicin correspondiente a una categora, pero el nivel de radiacin en la superficie
satisfaga la condicin correspondiente a una categora diferente, el bulto o sobreenvase se asignara a la
categora superior de las dos. A este efecto, la categora I-BLANCA se considerara la categora mas baja.
b) El ndice de transporte se determinara de acuerdo con los procedimientos especificados en el articulo
44.
c) Si el nivel de radiacin en superficie es superior a 2 mSv/h , el bulto o sobreenvase se transportara
segn la modalidad de uso exclusivo y ajustndose a las disposiciones de los Pargrafos 2 del Articulo
71, Literal a), del Articulo 62 o el Pargrafo 2 del Articulo 63, segn proceda.
d) A un bulto que se transporte en virtud de arreglos especiales se le asignara la categora III- AMARLLA.
e) A un sobreenvase que contenga bultos transportados en virtud de arreglos especiales se le
la categora III AMARILLA.
CUADRO VII CATEGORAS DE LOS BULTOS Y SOBREENVASES.

CONDICIONES
ndice de transporte
Nivel de radiacin
mximo en cualquier punto de
la superficie externa
0a
Hasta 0,005 mSv/h
Mayor que cero pero no mayor
Hasta 0,005 mSv/h pero no
que 1a
mayor que 0,5 mSv/h
Mayor que 1 pero no mayor que
Mayor que 0,5 mSv/h pero no
10
mayor que 2mSv/h
Mayor que 10
Mayor que 2 mSv/h pero no
mayor que 10 mSv/h
a
asignara
Categora
I-BLANCA
II-AMARILLA
III-AMARILLA
III-AMARILLAb
Si el IT medido no es mayor que 0,05, el valor citado puede ser cero en conformidad con el literal c) del
articulo 44.
b
Deber transportarse tambin bajo uso exclusivo.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 45 de 71
Procedimiento para el marcado de bultos:

Para la movilizacin de bultos se debe tener en cuenta seguir el siguiente procedimiento:
- REMITENTE: Tcnico responsable por SERTEC, de preparar el bulto.
- DESTINATARIO: Empresa y/o persona encargada de recibir el material radiactivo.
- ETIQUETAS: Los rtulos y etiquetas con las cuales ira marcado el bulto, se fijarn en posicin
vertical en cada una de las paredes laterales frontal y posterior del contenedor grande o cisterna y
debern cumplir con los siguientes requerimientos e informacin.
Se debe colocar la categora del bulto, es decir: I-BLANCA, II-AMARILLA, III-AMARILLA.

Se debe colocar El nmero 7 de la clasificacin de las Naciones Unidas.
Todos los rtulos no relacionados con el contenido debern retirarse.
Se debe colocar el nmero de las Naciones Unidas (2916), para la remesa, en color negro.
El ndice de transporte (slo en el caso de las categoras II-AMARILLA y III-AMARILLA).
Un nmero de serie para identificar inequvocamente cada bulto que se ajuste a ese diseo.
Se debe colocar tambin, el tipo de diseo del bulto. Tipo B(U)
La actividad mxima del contenido radiactivo durante el transporte.
En vez de utilizar una etiqueta y un rtulo, est permitido tambin utilizar, cuando proceda,
solamente etiquetas ampliadas, como las indicadas en las Figuras 2, 3, 4 de dimensiones
correspondientes al tamao mnimo sealado.
DETALLES DE LA REMESA
El remitente incluir en los documentos de transporte de cada remesa, la identificacin del remitente y el
destinatario, incluidos sus nombres y direcciones y la informacin siguiente, segn proceda, en el orden
indicado:
a) El nombre correcto de la expedicin, especificado de conformidad con lo dispuesto en la tabla 1.
2916: MATERIALES RADIACTIVOS BULTOS DEL TIPO B(U), no fisionables o fisionables exentos
b) El nmero 7 de la clasificacin de las Naciones Unidas.
c) El nmero de las Naciones Unidas asignado al material, segn se especifica en la tabla 3, precedido
de las letras UN. 2916 (para nuestro caso.)
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 46 de 71
d) El nombre o smbolo de cada radionucleido o, para las mezclas de radionucleidos, una descripcin
general apropiada o una lista de los nucleidos ms restrictivos.
Para nuestro caso:
ISTOPO: Fuente de iridio 192 Ir 192, (clasificacin ISO/ANSI: 97C64515).

e) Una descripcin de la forma fsica y qumica de los materiales, o una indicacin de que los materiales
son materiales radiactivos en forma especial o materiales radiactivos de baja dispersin. Para la forma
qumica es aceptable una descripcin qumica genrica.
Para nuestro caso aplica lo siguiente:
Material radiactivo: Ir 192
Fuente Sellada.
Forma Fsica: Especial. (Slida)
f) La actividad mxima del contenido radiactivo durante el transporte.
g) La categora del bulto, es decir: I-BLANCA, II-AMARILLA, III-AMARILLA.
h) El ndice de transporte (slo en el caso de las categoras II-AMARILLA y IIIAMARILLA).
DECLARACIN DEL REMITENTE
El remitente incluir en los documentos de transporte una declaracin redactada en los siguientes
trminos o en trminos equivalentes en cuanto a significado y contenido:
Declaro que el contenido de esta remesa queda total y exactamente descrito arriba mediante el nombre
correcto de expedicin; asimismo, que se ha clasificado, embalado, marcado y etiquetado y se halla en
todo respecto en condiciones adecuadas para su transporte por (indicar la modalidad o modalidades de
transporte de que se trate), de conformidad con los reglamentos internacionales y nacionales
pertinentes.
Si el objeto de esta declaracin constituye ya una condicin del transporte dentro del marco de un
determinado convenio internacional, no ser necesario que el remitente extienda dicha declaracin por lo
que se refiere a aquella parte del transporte que quede comprendida en el convenio.
El remitente firmar la declaracin y consignar en ella la fecha. Quedan autorizadas las firmas en
facsmil, siempre que la validez legal de stas est reconocida por la legislacin aplicable.
La declaracin se extender en el mismo documento de transporte en el que se consignen los detalles de
la remesa.
15.9
MEDIDAS DE VIGILANCIA Y SEGURIDAD
DURANTE EL TRANSPORTE
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 47 de 71
15.9.1 LMACENAMIENTO DEL MATERIAL RADIACTIVO DENTRO DE LOS

VEHICULOS DE TRANSPORTE DE LA EMPRESA:
Siguiendo lo reglamentado en el ARTCULO 38. Control de las Fuentes. SERTEC LTDA cumple los
requerimientos, con un contenedor en cada carro, para el almacenamiento de las fuentes de manera
que se mantengan en condiciones de seguridad que impidan su robo o deterioro y que imposibilite a toda
persona no autorizada realizar alguna de las acciones relacionadas en el Artculo 22.
15.9.2 SEGURIDAD FISICA DEL MATERIAL RADIACTIVO

ALMACENAMIENTO EN TRANSITO:
Siempre que se realice trabajos fuera del casco urbano de Tauramena y por cuestiones de distancia
el personal no pueda desplazarse hacia las instalaciones de SERTEC LTDA, se deber seguir las
siguientes recomendaciones, para garantizar la seguridad fsica del material radiactivo:
El material siempre debe quedar contenido dentro del embalaje el cual, es metlico,
interiormente recubierto con plomo, con dispositivo para candado, e identificado en la cara
frontal y la tapa con el smbolo de radiacin y la etiqueta de transporte, corresponder a la
categora II amarilla (fondo amarillo trbol negro), el embalaje debe estar anclado a la estructura
del vehculo y debe ir siempre asegurado con un candado.
La caja que contiene el embalaje y el furgn deber dejarse con candado.
El vehculo mantendr los emblemas que indican la presencia de material radiactivo.
Por ningn motivo el vehculo permanecer parqueado sin que cuente con la presencia y/o
vigilancia de uno de los TOE.
Para parqueo el vehculo solo deber dejarse en los siguientes sitios:
o Instalaciones del cliente, que cuenten con vigilancia y seguridad fsica.
o Parqueadero vigilado.
Se debe informar al cliente, dueo y/o responsable de las instalaciones (vigilante), de la

presencia de material radioactivo y los peligros de este para la salud pblica.
Se debe dar a conocer o informar al cliente, dueo y/o responsable de las instalaciones
(vigilante), sobre la ubicacin del personal y los nmeros de telfono a los cuales los pueden
ubicar en caso necesario.
De ser posible y en lo posible dependiendo de las condiciones se debe dar conocer del
asunto a las autoridades locales.
El personal se alojara en el sitio ms cercano posible a las instalaciones donde quede
parqueado el vehculo.
En caso de presentarse un incidente activar el plan o procedimiento de emergencia que
aplique segn el caso.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 48 de 71
15.9.3 ORIGEN Y DESTINO DEL MATERIAL RADIACTIVO

(RUTAS A SEGUIR)
El material radiactivo solo ser movilizado hacia los frentes de trabajo y con autorizacin del
responsable de seguridad radiolgica de la empresa, la movilizacin deber ser programada y
registrada en el formato ST-T-IMFG-52 establecido para mantener el control de las fuentes,
adicionalmente se debe realizar los chequeos previos a la movilizacin del equipo y el vehculo a
usar, y dejar debidamente registrado.
PROCEDIMIENTO PARA TRANSPORTE DE FUENTE NUEVA:
Para el transporte de una fuente desde la sede del proveedor en la ciudad de Bogot hasta nuestra sede
es el siguiente:
Una vez se ha obtenido la autorizacin por parte de INGEOMINAS, para la adquisicin de una
fuente, se programa con el proveedor la posible fecha de entrega del equipo.
Con anterioridad se moviliza un tcnico con el respectivo vehculo, documentacin y elementos
requeridos por este manual para transporte de la fuente.
Se procede a realizar el embalaje de la fuente radiactiva en el vehculo, teniendo en cuenta los
requerimientos para esta operacin. La nica persona responsable y que se movilizara en el vehculo,
ser el tcnicos o tcnicos que la empresa designara para tal labor.
La ruta de salida es desde las instalaciones de AMCOL INGENIERIA LTDA. Ubicada en la ciudad de
Bogot, saliendo por la ruta al llano, va a Villavicencio, luego a Restrepo- Cumaral Paratebueno
Villanueva y Monterrey, hasta las instalaciones de SERTEC LTDA. ubicadas en Tauramena Casanare,
en la calle 2B No 5 -74
PROCEDIMIENTO PARA TRANSPORTE DE FUENTE EN DIA NORMAL DE TRABAJO.
El origen para el transporte de fuentes radiactivas son las instalaciones de SERTEC Ltda, ubicada en
Tauramena Casanare, en la calle 2B No 5 -74.
El destino final sern las instalaciones de nuestros clientes que en su mayora son de Yopal ,
Aguazul y Tauramena, (Casanare ) y otros de manera muy espordica visitamos en el rea de
Villavicencio.
El control de las salidas y entradas de la fuente al bunker que esta ubicado en nuestras instalaciones,
quedan registradas en el formato ST T IMFG - 52.
El procedimiento para un da normal de trabajo se describe a continuacin:
1. Coordinar con el cliente , fecha hora y lugar donde se requiere el servicio
de inspeccin radiogrfica.
2. Establecer la ruta hacia el sitio de trabajo registrndola en el formato
ST-T-PMM-53 buscando que sea la ms segura posible.
3. Se procede a revisar la documentacin del vehculo y a diligenciar los formatos
para la salida de la fuente del bunker y de autorizacin de transporte del equipo .
4. Se realiza la verificacin del estado del equipo de gamma grafa que se
dispone a transportar para el trabajo.
Se registra en el formato identificado como: ST-T-LCHRT-15
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 49 de 71
5. Se realiza monitoreo para determinar los niveles de radiacin, antes del transporte
Y se diligencia el formato correspondiente identificado como: ST-T-MRT-55
6. Se realiza con el correspondiente formato ST-T-LIV-30 la revisin del vehculo.
RESPONSABILIDADES DEL CONDUCTOR Y ACOMPAANATE:
Es responsabilidad del conductor y su acompaante verificar que se cumplen los siguientes
requerimientos:
Vehculo lleve las etiquetas adecuadas en las caras laterales y en la parte trasera
Contenedores y bultos lleven las marcas y etiquetas adecuadas y que se dispongan en el vehculo en
un embalaje debidamente anclado que impida desplazamientos durante el transporte.
El blindaje garantice que ni el conductor, ni su acompaante reciban una dosis superior a:
5
Sv /h (0,5 mrem/h).
Disponer de instrumentos y herramientas necesarios para situaciones de emergencia.
15.9.4 PLAN OPERATIVO

El plan operativo va directamente ligado al plan de movilizacin y a los programas internos de
trabajo. En este se debe tener en cuenta lo siguiente:
PERSONAL: Competitividad del personal que transporta y manipula el material radiactivo.
VEHICULOS: Se debe contar con vehculos debidamente acondicionados para realizar un
transporte que garantice seguridad tanto a los ocupantes del vehculo como al pblico en general.
EQUIPOS: Se debe contar con los equipos de seguridad y prevencin propios del vehculo y para
la seguridad radiolgica, como son los equipos de medicin y control de la radiacin.
Todo castillo que porte una fuente, est identificado con una placa, la cual tiene inscrita la capacidad del
mismo, debe estar identificada con el logotipo de material radiactivo, nombre, direccin y telfono de la
empresa.
La llave del candado solo puede ser portada por el tcnico nivel o el responsable designado por la
empresa.
El seguro del castillo debe encontrarse en correctas condiciones de funcionamiento, al igual que los
accesorios que lo componen.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 50 de 71
15.9.5 INSTRUMENTOS Y PROCEDIMIENTO PARA ATENCION DE

EMERGENCIAS.
MANEJO DE EMERGENCIAS:
Se define como situacin de emergencia la ubicacin de la fuente en posicin de irradiacin (fuera del
castillo), por razones ajenas a la voluntad del operario.
Las emergencias sern manejadas de acuerdo a lo estipulado en el captulo 14 del MANUAL DE
SEGURIDAD RADIOLOGICA, PLAN DE EMERGENCIAS RADIOLOGICAS, si durante estas se
presentan accidentes de tipo sobredosis de radiacin de acuerdo a lo estipulado en los niveles de
referencia, se considera un accidente, y se deber proceder tal como se indica ms adelante.
INSTRUMENTOS Y EQUIPOS
Para cada trabajo con fuentes radioactivas se debe tener como mnimo:
Un intensimetro o tambin llamado Monitor GEIGER por cada fuente radioactiva que se encuentre
en el sitio de trabajo, este debe estar calibrado y contar con una copia de su certificado en sitio;
el monitor debe ser manipulado siempre por el inspector que se encuentre operando la fuente.
Un dosmetro de lectura Directa por cada uno de los operarios; este debe ser personal y en lo
posible deber bajarse a cero al iniciar la labor, este debe estar calibrado y contar con una
copia de su certificado en sitio, la dosis recibida deber registrarse diariamente en el formato
correspondiente, esta dosis ser comparada con las establecidas en los limites operacionales
para determinar si se encuentra dentro de los rangos permisibles, cualquier anomala deber ser
reportada de manera inmediata a Gerencia.
Un dosmetro de pelcula o TLD por cada uno de los operarios de fuentes radiactivas. Este ser de
uso personal e intransferible. Cada dosmetro ser identificado con el nmero de serie asignado
por la empresa contratada para prestar el servicio de suministro y anlisis de la dosimetra para
el personal de SERTEC.
PINZAS: Como su nombre lo indica son pinzas con una longitud superior a 1.5 metros la cual se
utilizan para tomar el ducto de salida ( cnula), en caso de desenganche, o la fuente en caso de
salida de esta y colocarla en un sitio favorable para blindarla con la campana de plomo o para
ubicarla dentro del castillo o en dado caso en el castillo de emergencia.
MAMPARAS DE PLOMO: son laminas de plomo de espesores varios ( 3mm y 10mm) que
eventualmente se pueden usar para minimizar la radiacin que llega al operador ubicndolas
cerca a la fuente, tambin pueden ser usadas para ayudar a la campana de plomo a blindar la
fuente en el evento de un rescate.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 51 de 71
CAMPANA DE PLOMO: Es colimador de gran tamao ( 15 cm de dimetro), con forma de

campana, el cual es usado para blindar la fuente una vez esta se encuentra fuera de la cnula,
para luego proceder a realizar el enganche.
RELOJ CRONOMETRO: usado para tomar los tiempos de exposicin.
15.10 CASOS DE ACCIDENTE:

En caso de presentarse algn tipo de accidente inclusive donde se vea involucradas las fuentes
radiactivas, como por ejemplo accidente automovilstico, incendio, robo, etc. se debe proceder de la
siguiente manera:
- Alejarse y alejar a las personas a una distancia detrs de un blindaje, tal que el ndice de exposicin
sea inferior a 2.0 mR / h. Mantenga la calma.
- Uno de los operadores debe comunicarse en cuanto le sea posible, a los telfonos que aparecen
en la ficha de contactos, se debe seguir la secuencia, dependiendo el sitio donde se encuentre,
para esto el grupo de trabajo debe contar con un telfono celular o en su defecto un radio. El
cuadro de contactos de emergencia, tarjeta plastificada, debe aparecer como el primer
documento que se encuentre en la carpeta de campo, (carpeta que se lleva siempre a campo en
inspecciones radiogrficas, donde se incluye, procedimientos, AST, copias de afiliacin a seguro y
ARP, etc. del personal tcnico).
- Identificada la distancia se acordonar la zona.
- Informar a las autoridades (polica) sobre la presencia de material RADIACTIVO.
- Si se requiere de primeros auxilios y alguno de los presentes est en capacidad y condiciones de
prestarlos, se debe realizar.
- En caso que el accidente involucre una fuente radiactiva, uno de los operadores debe realizar un
monitoreo y de ser necesario despejar y delimitar el rea.
- Si por condiciones de salud, (lesiones a causa del accidente), los operadores NO pueden
realizar el rescate, se debe despejar el rea, demarcar y sealizar, entre tanto SERTEC LTDA,
movilizar al sitio otro grupo de tcnicos, entrenados y calificados para realizar el rescate de la
fuente radiactiva.
- Para los posibles casos de rescate y su procedimiento ver el captulo 14 de PLAN DE
EMERGENCIAS RADIOLOGICAS, del manual de seguridad radiolgica.
- Si la situacin no puede ser manejada y/o controlada el responsable de SERTEC (responsable
de proteccin radiolgica gerente), este deber contactar lo antes posible al GRUPO DE
SEGURIDAD NUCLEAR y PROTECCION RADIOLOGICA DE INGEOMINAS de quienes se
esperar instrucciones para proceder con el manejo de la emergencia. Una vez superada la
emergencia en campo se proceder a realizar los anlisis de dosis recibidas durante el manejo de
la emergencia, si estas se encuentran fuera de los parmetro establecidos por los NIVELES DE
REFERENCIA, se debe proceder a enviar toda la informacin correspondiente el ENTE
REGULADOR y/o GRUPO DE SEGURIDAD NUCLEAR y PROTECCION RADIOLOGICA DE
INGEOMINAS para solicitar su intervencin y ayuda. Los accidentes con fuentes radiactivas en
cuestin de cantidad de dosis recibida se considera a cualquier sobredosis de radiacin recibida,
que se encuentre por encima de los niveles de referencia en un tiempo menor al estipulado en
el cuadro. Ver el numeral 1.4
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 52 de 71
INTRUMENTOS Y PROCEDIMIENTOS PARA ATENCIN DE EMERGENCIAS

Los siguientes son los elementos con que cuenta Sertec Ltda para el manejo seguro y confiable de los
equipos de radiografa.
Pinzas de manejo remoto 2 metros de longitud.
Contenedor (castillo) de emergencia.
Colimador en plomo para emergencias (campana)
Dosmetros de lectura directa
Avisos que indiquen zona de radiacin.
Colimadores de radiacin.
Guaya de reserva.(tramo con enganche)
PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE ROBO DE UNA FUENTE

1.
Avisar inmediatamente a las autoridades polica y de salud de la zona, avisar a su jefe inmediato
y a Ingeominas.
2.
Dar informacin precisa y concreta y colaborar en la bsqueda de la fuente.
3.
Presentarse ante un medio de comunicacin masivo ( puede ser la radio), informando sobre los
peligros y consecuencias del mal manejo o manipulacin de la fuente.
4.
Las labores de bsqueda deben ser realizadas hasta tanto se recupere el material radiactivo o
por lo menos se verifique que ya no presenta riesgo de exposicin alguna.
PROCEDIMIENTO A SEGUIR EN CASO DE INCENDIO

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Acordonar la zona.
Dar aviso inmediato a las autoridades competentes de la zona (bomberos polica).
Dar aviso inmediato a la Oficina de SERTEC y a las autoridades.
Instalar avisos de seguridad.
Tan pronto como las llamas lo permitan tratar de controlar la emergencia.
Solicitar otro castillo para trasladar la fuente en caso de ser necesario.
Informar en el instante en que la emergencia sea superada.
15.11 ANEXOS
Formato ST-HSE-AC-12
Formato ST-T-MERT-40
Formato ST-T-LCRT-15
Formato ST-T-PMM-53
Formato ST-T-IMFG-52
Formato ST-T-MRT-55
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 53 de 71
Capitulo IX
16.
PLAN DE EMERGENCIAS RADIOLOGICAS
PLAN DE EMERGENCIAS RADIOLOGICAS

De acuerdo con los requerimientos de los artculos: 61 , 69 , 175 , 184 , 191 , 192 de la resolucin 18
1434 y el articulo III de este manual se hace una resea de los incidentes mas frecuentes que se
pueden presentar con fuentes radiactivas, estos buscan optimizar el desempeo en el trabajo evitando
que estos y otros incidentes se puedan presentar, para esto SERTEC LTDA. Brinda a los operarios los
equipos, servicios idneos y suficientes de proteccin y seguridad, como tambin los servicios
necesarios de vigilancia mdica y atencin mdica.
Buscando mejorar en este aspecto es de carcter obligatorio el reportar de manera escrita todo tipo
de incidente para que sea estudiado y sirva de elemento de mejora de los procedimientos, formatos,
con la experiencia adquirida se realizaran los simulacros y/o reentrenamiento que sea necesarios
para que todo el personal conozca y maneje la nueva situacin.
MANEJO DE EMERGENCIAS:
Las emergencias sern manejadas de acuerdo a lo estipulado en el captulo 14 PLAN DE
EMERGENCIAS RADIOLOGICAS, si durante estas se presentan accidentes de tipo sobredosis de
radiacin de acuerdo a lo estipulado en los niveles de referencia, se considera un accidente, y se
deber proceder tal como se indica en el numeral 10.9 (procedimiento para casos de accidente).
CASOS DE ACCIDENTE (SOBRE EXPOSICION):
En caso de presentarse algn tipo de accidente inclusive donde se vea involucradas las fuentes
radiactivas, como por ejemplo accidente automovilstico, incendio, robo, etc. se debe proceder de la
siguiente manera:
- Mantenga la calma.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 54 de 71
Uno de los operadores debe comunicarse en cuanto le sea posible, a los telfonos que aparecen
a continuacin, se debe seguir la secuencia, dependiendo el sitio donde se encuentre, para esto el
grupo de trabajo debe contar con un telfono celular o en su defecto un radio. El cuadro de
contactos de emergencia, tarjeta plastificada, debe aparecer como el primer documento que se
encuentre en la carpeta de campo, (carpeta que se lleva siempre a campo en inspecciones
radiogrficas, donde se incluye , procedimientos , AST, copias de afiliacin a seguro y ARP, etc. del
personal tcnico).
- Si se requiere de primeros auxilios y alguno de los presentes esta en capacidad y condiciones de
prestarlos, se debe realizar.
- En caso que el accidente involucre una fuente radiactiva, uno de los operadores debe realizar un
monitoreo y de ser necesario despejar y delimitar el rea.
- Si ha ocurrido un desenganche o salida de la fuente de su contenedor y los operadores estn
condiciones de realizar la recuperacin se deber proceder previo monitoreo y evacuacin
del rea.
- Si por condiciones de salud, (lesiones a causa del accidente), los operadores NO pueden
realizar el rescate, se debe despejar el rea, demarcar y sealizar, entre tanto SERTEC LTDA,
movilizar al sitio otro grupo de tcnicos, entrenados y calificados para realizar el rescate de la
fuente radiactiva.
- Para los posibles casos de rescate y su procedimiento ver el captulo 14 de PLAN DE
EMERGENCIAS RADIOLOGICAS, de este manual.
- Si la situacin no puede ser manejada y/o controlada el responsable de SERTEC (responsable
de proteccin radiolgica gerente), este deber contactar lo antes posible al GRUPO DE
SEGURIDAD NUCLEAR y PROTECCION RADIOLOGICA DE INGEOMINAS de quienes se
esperar instrucciones
para 6247660
proceder con el manejo de laENFERMERIA
emergencia.
OFICINA
: TEL: (098)
Equion: 6346248
- Una vez superadaCEL:
la emergencia
en campo se proceder a realizar los anlisis de dosis6346250
recibidas
310 5664026
durante elBmanejo
la emergencia,
fuera
de canal
los parmetro
establecidos
REINALDO
: CEL.de310
5663996 si estas se encuentran
RADIO
466
902
por los NIVELES DE REFERENCIA,
se debe proceder
a enviar
toda la informacin
(santo 11
)
correspondiente el ENTE REGULADOR y/o GRUPO DE SEGURIDAD NUCLEAR y PROTECCION
RADIOLOGICA DE INGEOMINAS para solicitar su intervencin y ayuda.
- Los accidentes con fuentes radiactivas en cuestin de cantidad de dosis recibida se considera a
cualquier sobredosis de radiacin recibida, que se encuentre por encima de los niveles de
referencia en un tiempo menor al estipulado en el cuadro. Ver el numeral 9.3
BOMBEROS: TEL 6247253
HOSPITAL Tauramena
SERVIMEDICAS Tauramena
POLICIA
: TEL 112
6247118. 6257202. 6257203
6247064
098 6247171
URGENCIAS: 126
098 6247749
INGEOMINAS
GRUPO DE SEGURIDAD NUCLEAR Y PROTECCION RADIOLOGICA
091-324 22 79 / 2200200
A.R.P POSITIVA
6358081 - 6353257
01 8000 111170
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 55 de 71
Se deben mantener registros adecuados, que ayuden al seguimiento de casos

incidente.
de
accidente y/o
Estos son los casos ms tpicos de incidentes que se pueden presentar en trabajos con fuentes
gamma grficas.
DESENGANCHE DE LA FUENTE / PROCEDIMIENTO PARA RECUPERACION

En el momento que se tenga un incidente con fuentes radiactivas, se debe proceder teniendo en cuenta
las condiciones especficas de cada situacin, rea de trabajo, estado del clima, trabajos en altura,
trabajos en espacios confinados, etc.
El procedimiento se debe analizar por los inspectores en sitio, para cada caso y se debe ajustar en
contenido y orden cronolgico a los siguientes pasos y observaciones.
Tome descanso entre paso y paso, aproveche este tiempo para discutir el siguiente paso con su
compaero, para tomar datos de tiempo y dosis recibida, para alistar elementos que necesita para el
siguiente paso.
Si el dosmetro marc ms de 100 mR, se debe resetear (volver a cero) y registrar el valor inicial.
ITEM
ACCION
Salga del rea controlada y mantenga la calma
De manera prudente informe a la autoridad de rea, dicindole que el trabajo tendr una
demora de aproximadamente 30 min. Mientras se corrige el impase.
Active el plan emergencia, sin causar pnico ni exagerar la situacin. Ver la ficha de
contactos de emergencia
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 56 de 71
Verifique los niveles que indique los dosmetros de cada tcnico.
Revise el plan de rescate y acondicinelo a la situacin. especifica
Realice los clculos especficos con el cuadro de clculos teniendo en cuenta la actividad
de la fuente, distancia y blindaje.
Determine el tiempo mximo de permanencia cerca de la fuente para no superar la dosis

mxima permisible mensual.
Operando el telemando se lleva la fuente al extremo del ducto dejando la guaya extrada.
Con la ayuda de la pinza de manera rpida se toma el ducto de salida, se tira sobre el piso.
10
Colocar rpidamente la campana sobre el extremo del ducto de salida (cnula)
11
12
Se verifica que el ndice de exposicin ha bajado gracias al brindaje que ofrece la campana.
El otro inspector se acerca y desconecta el ducto de salida. Este paso se realiza sin haber
retrado la guaya.
Se retrae la guaya.
13
Analizar el rea donde caer la fuente y con la pinza tumbar la campana.
14
Se toma la cnula y se lleva al sitio donde de garantice el fcil agarre de la fuente con la
pinza (despejada e iluminada)
15
Con la pinza se toma la cnula del extremo, se levanta y con movimientos verticales hace
que la fuente caiga al piso.
16
Se coloca la campana sobre la fuente dejando libre el extremo de la conexin
17
Acercar rpidamente el castillo (con un tramo de guaya por fuera) y se deja enfrentado a la
fuente para en el prximo paso realizar el enganche.
18
19
Realizar la conexin de la fuente a la guaya

Retraer la guaya.
20
Se verifica con el monitor geiger que el ndice de exposicin ha bajado y que la fuente se
encuentra dentro del contenedor.
21
Se coloca el tapn delantero y se verifica el estado de las conexiones y enganches.
22
Avisar a la autoridad de rea sobre la normalidad del evento.

Nota: en cada uno de los pasos el inspector que intervenga deber tomar y registrar el
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 57 de 71
tiempo y la lectura del dosmetro, para con estos hacer los clculos de dosis recibida, pasar
el reporte de incidente, acompaado de las lecciones aprendidas.
ACCIDENTE DE TRANSITO TRANSPORTANDO EQUIPO DE RADIOGRAFA

INDUSTRIAL.
ACCIDENTE DE TRANSITO
1ER CASO
LOS INSPECTORES SE ENCUENTRAN EN ESTADO DE INCONCIENCIA
Para este caso se ha previsto:

Colocar en la cabina del carro una calcomana con el siguiente texto.
EN CASO DE
ENCONTRAR
ESTE VEHICULO ACCIDENTADO
Y
SUS
OCUPANTES
INCONSCIENTES, SIGA LAS INSTRUCCIONES DE LA FICHA PARA SITUACIONES DE
EMERGENCIA, LA CUAL ENCONTRARA EN LA BARRA DE CAMBIOS, LA CARPETA .
*verificar de manera rpida a una distancia prudente, si la caja ubicada en la parte trasera del
vehculo se encuentra asegurada a este, y est asegurada con candado. Si es as no debe existir
ningn riesgo de exposicin a radiaciones por fuera de los parmetros normales, ya que no existe
la posibilidad de salida de la fuente, si el castillo no se ha salido de la caja.
2DO CASO
UNO DE LOS INSPECTORES SE ENCUENTRA EN ESTADO DE INCONSCIENCIA
En este caso el inspector que ha quedado consciente, debe proceder de la siguiente manera:
Valore y reanime a su compaero de acuerdo con su conocimiento y entrenamiento en primeros
auxilios.
Verifique el estado de la fuente y realice un rpido monitoreo y verificacin de la lectura del
dosmetro de lectura directa.
Informe de manera rpida a la empresa dando un estatus de la situacin en cuanto estado del
personal y la fuente.
Nmeros de contacto: oficina de SERTEC LTDA en Tauramena
FIJO :
098- 6247660
CELULAR: 310-5664026 / 310 5663996
La oficina de SERTEC LTDA. una vez enterada de la situacin, proceder de la siguiente

manera:
De acuerdo con el sitio de los hechos (accidente) se realizara los contactos correspondientes
(plan para manejo de emergencias), para el envi de ambulancia, gra, mecnico , etc.
1. Sertec enviara un vehculo con una enfermera para colaborar con los primeros auxilios, dos
inspectores con equipo adicional de rescate de la fuente.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 58 de 71
2. La oficina Sertec mantendr comunicacin permanente con los tcnicos
Acciones del inspector (consciente) en campo:

-
Realizar monitoreo, si se detectan valores de radiacin por encima de los establecidos como
permisibles, dependiendo del estado del herido (esto es si se puede movilizar sin causar
ms dao) su compaero lo ayudar para alejarlo del rea de incidencia de la radiacin.
3. Si por el contrario el inspector herido no puede ser movilizado del rea del accidente y se
detectan valores de radiacin por encima de los establecidos como permisibles, su compaero
proceder a dar blindaje a la fuente para minimizar los ndices de radiacin, esto lo puede
conseguir usando la campana, lamina de plomo.
Si se presenta un ndice de exposicin que sobrepase los lmites normales ocasionados por
una fuga de radiacin o la expulsin de la fuente de su castillo, el inspector realizar un
acordonamiento del rea hasta alcanzar los lmites permitidos. (2mR)
El inspector dar instrucciones para el despeje y monitoreo del rea mientras llega apoyo de
SERTEC o autoridades competentes, para esta labor.
PRESUNCION ERRADA DE QUE LA FUENTE ESTA GUARDADA

Terminada una irradiacin, el operario olvido retraer la fuente, o si la retrajo, pero por cualquier
circunstancia la fuente no entro en el blindaje. En ambos casos, el operario cometi el error de no utilizar
el intensimetro, que le habra advertido el peligro y, presumiendo que la fuente esta guardada, se acerca
a ella o se dedica a retirar la pelcula expuesta y a colocar otra, en todo este lapso est recibiendo
exposicin a corta distancia.
El tcnico afectado debe registrar la dosis recibida en el formato correspondiente, lo mismo que el tiempo
que duro expuesto, la distancia fuente operario y la actividad de la fuente, a fin de calcular el equivalente
de dosis recibido por el operario (de acuerdo al Manual de Seguridad Radiolgica de Sertec) y
compararla con los niveles de referencia, para definir el procedimiento medico a seguir y su
continuidad en el manejo de material radiactivo.
Atascamientos de la fuente: se observa que la fuente no obedece a la accin de la manija, bien a la
salida o retroceso, el intensimetro confirma este hecho.
Las causas ms comunes del atascamiento ocurren, cuando la fuente llega a un punto de excesiva
curvatura en el ducto de conduccin, o quizs la fuente se ha desconectado del cable.
PROCEDIMIENTO: Con la pinza de un metro y actuando con rapidez y serenidad se trata de enderezar
la curvatura del ducto de conduccin, tras lo cual se insiste en mover la fuente con la manija de control,
pero sin forzar. Si no se obtiene buen resultado, hay que pensar que la fuente se desconecto de la guaya
y nos debemos remitir al plan de emergencia en caso de desenganche del tem 10.1.
Llave no retirada de la cerradura:
Por cualquier descuido se deja la llave prendida de la cerradura del blindaje, en vez de haberla retirado y
guardado; luego viene otra persona y por desconectar el cable de empuje y traccin o por simple
travesura hace salir la fuente de su blindaje; se irradia y puede hacer irradiar a otros.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 59 de 71
EN NINGUN CASO ASUMA VERIFIQUE.

Ante todo, NUNCA TOME LA FUENTE RADIACTIVA DIRECTAMENTE CON
LA MANO.
SE DEBE REALIZAR UN PLAN DE EMERGENCIA ESPECFICO PARA CADA CASO.

SE DEBE DETERMINAR LAS CAUSAS DEL ACCIDENTE Y CORREGIRLAS.
CAPITULO X
17.
GESTION DE FUENTES EN DESUSO
GESTION DE FUENTES EN DESUSO

Las fuentes en desuso, que para el caso de SERTEC LTDA. Son desechadas por baja actividad,
(fuentes con activad promedio de 2 curios ), cumplen con el trmite ante Ingeominas para solicitar
autorizacin para la devolucin de la fuente en desuso, una vez Ingeominas expida esta autorizacin y
notifique a Sertec y al proveedor, se procede a devolver la colilla al proveedor en el contenedor que
se haya trabajado (propiedad de SERTEC LTDA), El proveedor se encarga de realizar el traslado del
material radiactivo, desde nuestro contenedor o castillo al contenedor de su propiedad.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 60 de 71
El procedimiento para el recambio de la fuente en devolucin (colilla) por una fuente nueva es
propiedad de la empresa AMCOL, quien es nuestro proveedor y quien se encarga de realizar con
sus equipos el traspaso y almacenamiento de la fuente, por tanto SERTEC LTDA, no tiene
procedimiento para esta operacin con fuentes gamma graficas.
Capitulo XI
18. REGISTROS
REGISTROS
Siguiendo los requerimientos de los artculos 105 , 106 , 107 , 108 de la resolucin 18 1434, se debe
de manera obligatoria la presentacin, estudio y archivo por parte de cada uno de los responsables
segn el organigrama presentado en este manual del manejo de los siguientes registros, ms los que
por una u otra causa ya se hayan generado o se deban generar.
1. Registro diario de dosis de radiacin.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 61 de 71
2. Registro de monitoreo de radiacin a los bunker.

3. Cuadro y registros de Revisin y calibracin de los equipos de proteccin radiolgica.
4. Registro de simulacros de planes de emergencias radiolgicas, su evaluacin.
5 Lista de chequeo para trabajos con fuentes radiactivas
6 Lista de chequeo pre operacional de fuentes radiactivas
7.Registros de dosimetra TLD, emitido por Selig de Colombia.
Capitulo XII
19. PROTECCION RADIOLOGICA
EXPOSICIN AL PBLICO
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 62 de 71
Tomado de Res 181434

CAPITULO 1
RESPONSABILIDADES
ARTICULO 148. Responsabilidades. Los titulares del registro y los titulares de licencia aplicaran los
requisitos prescritos por el presente Reglamento, conforme a las especificaciones de la Autoridad
reguladora, a cualquier exposicin del publico producida por una prctica o una fuente de la sean
responsables, salvo que la exposicin se excluya de este Reglamento, o que la practica o la fuente
causante de la exposicin este exenta de los requisitos establecidos por el mismo.
ARTICULO 149. Obligaciones. Los titulares de registro y los titulares de licencia debern, en lo que
respecta a las fuentes que tengan a su cargo, asumir la responsabilidad de establecer, aplicar y
mantener:
La limitacin de la exposicin normal del grupo critico correspondiente que sea atribuible a tales
fuentes, a fin de que la exposicin total no supere los limites de dosis aplicables a los miembros del
publico. Al seleccionar el grupo critico, debern tenerse en cuenta todas las personas de las
generaciones presentes y futuras, ya que se encuentran en los pases o lugares en los que estn
situados las fuentes o en cualquier otro pas o lugar.
Medidas para garantizar la seguridad de esas fuentes con el fin de que se controle la probabilidad
de exposiciones del publico en conformidad con los requisitos prescritos en el presente
Reglamento.
Instalaciones, equipos y servicios idneos y apropiados para la proteccin del publico cuya
naturaleza y magnitud este en consonancia con la magnitud y probabilidad de la exposicin.
La capacitacin apropiada en materia de proteccin y seguridad del personal encargado de las

funciones relacionadas con la proteccin del publico, as como las actividades peridicas de
readiestramiento y actualizacin que se requieran a fin de conseguir el grado necesario de
competencia.
Registros adecuados de vigilancia y vigilancia radiolgica conforme a los requisitos prescritos por
este Reglamento y dems regulaciones que se expidan al respecto.
Planes o procedimientos de emergencia en consonancia con la naturaleza y magnitud del riesgo

de que se trate, que estn constantemente listos para su activacin, conforme a lo prescrito en la
Parte General y a los requisitos detallados prescritos en el titulo VIII.
CONTROLES DE SERTEC PARA DAR CUMPLIMIENTO A LOS

REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PARA EL PUBLICO EN CUANTO
A EXPOSICIONES A RADIACIONES IONIZANTES
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 63 de 71
Para evitar que el pblico y en general el personal NO expuesto profesionalmente a radiaciones

ionizantes, reciban cualquier dosis de radiacin, por efecto de trabajos de inspeccin radiogrfica
realizada por SERTEC LTDA, tomando como base los requerimientos de las Resoluciones 180208 y
181434 de 2005 y 2002 respectivamente, se han tomado una serie de medidas que se incluyen y/o
relacionan en este manual y a las cuales se hace referencia especfica a continuacin.
Estas medidas que se relacionan a continuacin, son de cumplimiento obligatorio, para todo el
personal de la empresa que opera y/o manipula material radiactivo.
POLITICAS DE INSPECCION RADIOGRAFICA:
-
Esta prohibida la toma de radiografa dentro de las instalaciones de SERTEC LTDA.

El material radiactivo solo ser almacenado dentro de los bunker ubicados dentro de los recintos
para almacenamiento de las fuentes, ubicados dentro de las instalaciones de SERTEC, a los
cuales solo tiene acceso el personal tcnico de la empresa.
El Transporte de las fuentes solo se realizara en vehculos de la empresa, adecuados para tal fin
de acuerdo con el procedimiento que se encuentra anexo a este manual en el articulo VIII.
La disposicin final de las colillas ( fuentes radiactivas de baja actividad), se realiza a travs de la
empresa proveedora previa autorizacin de Ingeominas.
Solo se realizara inspeccin radiogrfica en los talleres del cliente, siempre cuanto este cumpla
con los siguientes requerimientos:
1.
El taller debe encontrarse en una zona industrial o tenga un distancia prudente con la
zona residencial del rea.
2.
El taller se debe encontrar desalojado mientras se realiza la toma radiogrfica.
3.
Se debe cumplir con la distancia mnima entre el foco radiactivo y el personal NO
expuesto profesionalmente, de acuerdo con clculos y/o monitoreo.
Para esto se debe garantizar que existan barreras suficientes y/o la distancia.
.- Se realizara inspeccin radiogrfica dentro de las plantas de proceso siempre que el rea
de inspeccin se encuentre despejada.
- No se permite la presencia de personal ajeno a la actividad radiogrfica dentro de la zona
supervisada.
- Se debe realizar y cumplir todo el protocolo para la toma radiogrfica que comprende las
inspecciones y diligencia de las listas de chequeo del vehculo personal y equipos, realizar el
correspondiente AST y permiso de trabajo.
- Para el caso de manejo de emergencias estas sern manejadas teniendo en cuenta que como
primera medida se mantenga despejada el rea controlada y se sigan los requerimientos
especficos de cada procedimiento.
PERSONAL PARA INSPECCION RADIOGRAFICA:
La empresa cuenta para los trabajos de inspeccin radiogrfica con personal calificado y certificado
para el manejo de material radiactivo el cual dentro de su capacidad y profesionalismo, tiene clara la
responsabilidad que tiene en cuanto al tema de SEGURIDAD RADIOLOGICA, con sus compaeros
consigo mismo y con la comunidad en general.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 64 de 71
EQUIPOS :
Sertec cuenta con equipos que cumplen con los requerimientos mnimos de seguridad en todo lo
relacionado con el mantenimiento, calibracin y certificacin , que garantizan que tanto los trabajos de
toma radiogrfica como los controles que durante los mismos se realizan son confiables, dando el
margen de seguridad requerido tanto para los operadores como para el pblico.
PROCEDIMIENTOS Y REGISTROS:
Se cuenta con procedimientos los cuales estn regidos y relacionados en este manual con los cuales
se garantiza al final de una toma radiogrfica resultados satisfactorios en cuanto a la seguridad
radiolgica del personal profesional y NO profesionalmente expuesto.
Todas y cada una de las actividades deben quedar debidamente registradas y/o documentadas.
Elaborar procedimiento de acuerdo a los artculos de arriba

148 y 149
PROCEDIMIENTO DE SERTEC SOBRE SEGURIDAD PARA EL
PBLICO EN CUANTO A EXPOSICIONES A RADIACIONES
IONIZANTES
Para evitar que el pblico y en general el personal NO expuesto profesionalmente a radiaciones
ionizantes, reciban cualquier dosis de radiacin, por efecto de trabajos de inspeccin radiogrfica
realizada por SERTEC LTDA, tomando como base los requerimientos de las Resoluciones 180208 y
181434 de 2005 y 2002 respectivamente, se han tomado una serie de medidas que se incluyen y/o
relacionan en este manual y a las cuales se hace referencia especfica a continuacin.
Estas medidas que se relacionan a continuacin, son de cumplimiento obligatorio, para todo el
personal de la empresa que opera y/o manipula material radiactivo.
1. MEDIDAS DE SEGURIDAD
-
Est prohibida la toma de radiografa dentro de las instalaciones de SERTEC LTDA.

El material radiactivo (fuentes) solo ser almacenado dentro del bunker ubicado dentro de las
instalaciones de SERTEC, siempre y cuando este se encuentre dentro del rea.
Almacenamiento en otros sitios(bunker) monitoreos y mantenimiento de equipos.
El Transporte de las fuentes solo se realizara en vehculos de la empresa, adecuados para tal fin
de acuerdo con el procedimiento que se encuentra anexo a este manual en el artculo VIII.
La disposicin final de las colillas ( fuentes radiactivas de baja actividad), se realiza a travs de la
empresa proveedora con previa autorizacin de Ingeominas.
Solo se realizara inspeccin radiogrfica en los talleres del cliente, siempre y cuando este
cumpla con los siguientes requerimientos:
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 65 de 71
1. El taller debe encontrarse en una zona industrial o tenga un distancia prudente con la zona
residencial del rea.
2. El taller se debe encontrar desalojado mientras se realiza la toma radiogrfica.
3. Se debe cumplir con la distancia mnima entre el foco radiactivo y el personal NO expuesto
profesionalmente, de acuerdo con clculos y/o monitoreo.
Para esto se debe garantizar que existan barreras suficientes y/o la distancia.
.-
Se realizara inspeccin radiogrfica dentro de las plantas de proceso siempre que el rea
de inspeccin se encuentre despejada.
- No se permite la presencia de personal ajeno a la actividad radiogrfica dentro de la zona
supervisada.
- Se debe realizar y cumplir todo el protocolo para la toma radiogrfica que comprende las
inspecciones y diligenciamiento de las listas de chequeo del vehculo, personal y equipos, realizar
el correspondiente AST y permiso de trabajo.
- Para el caso de manejo de emergencias estas sern manejadas teniendo en cuenta que como
primera medida se debe garantizar que el rea supervisada siempre este despejada y se sigan los
requerimientos especficos de cada procedimiento.
2. INSTALACIONES
-
SERTEC cuenta con un bunker que cumple con los estndares de seguridad establecidos por
INGEOMIAS , para almacenamiento de las fuentes, ubicados dentro de las instalaciones de la
empresa, a los cuales solo tiene acceso el personal tcnico de la empresa. (TOE), este bunker es
monitoreado semanalmente.
3. EQUIPOS :
Sertec cuenta con equipos que cumplen con los requerimientos mnimos de seguridad en todo lo
relacionado con el mantenimiento, calibracin, certificacin y para la atencin de emergencias , que
garantizan que tanto los trabajos de toma radiogrfica como los controles que durante estos se
realizan son confiables, dando el margen de seguridad requerido tanto para los operadores como para
el pblico.
4. CAPACITACION
El personal ocupacionalmente expuesto est en la obligacin de dar a conocer la labor a ejecutar,

los riesgos existentes, y las medidas que se toman para contra restar dichos riesgos; al personal
involucrado es decir (el cliente)
Sertec establece un cronograma anual de capacitaciones o readiestramiento, el cual se
desarrolla mensualmente o antes si es necesario para as conseguir un alto grado de
competencia.
5. VIGILANCIA RADIOLOGICA
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 66 de 71
El personal ocupacionalmente expuesto realiza semanalmente el debido monitoreo al bunker en

el cual se almacena el material radiactivo.
Se realiza mensualmente el mantenimiento de los castillos y/o contenedores
Anualmente se realiza la debida prueba de fugas a cada castillo, la cual es enviada al Laboratorio
Radiomtrico de INGEOMINAS.
Planes o procedimientos de emergencia en consonancia con la naturaleza y magnitud del riesgo

de que se trate, que estn constantemente listos para su activacin, conforme a lo prescrito en la
Parte General y a los requisitos detallados prescritos en el ttulo VIII.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 67 de 71
Capitulo XIII
20. ANEXOS.
ADICIONALMENTE SE CITAN LOS ARTICULOS SIGUIENTES LOS CUALES SON DE GRAN
IMPORTANCIA Y POR OBVIAS RAZONES DEBEN SER TENIDOS EN CUENTA Y POR TANTO
CUMPLIDOS.
LMITES DE DOSIS
APLICACIN
1-1. Los lmites de dosis especificados en el presente Anexo se aplicarn a las exposiciones atribuibles a
prcticas, con excepcin de las exposiciones mdicas y de las exposiciones causadas por fuentes
naturales que no puedan razonablemente considerarse sometidas a la responsabilidad de ninguna de las
partes especificadas en el presente Reglamento. Los lmites de dosis son de obligatorio cumplimiento
para los titulares de autorizaciones.
1-2. En caso de exposicin a radn en un puesto de trabajo con una concentracin promedio anual
superior a 1000 Bq.m-3 en aire, se aplicarn los lmites de dosis para la exposicin ocupacional y los
requisitos pertinentes del Ttulo IV del presente Reglamento.
1-3. Se exceptan del mbito de aplicacin de este Anexo el control de las exposiciones potenciales y las
decisiones sobre si ha de procederse a una intervencin y la manera de realizarla. No obstante, las
personas que participen en una intervencin estarn sujetas a los requisitos pertinentes prescritos en el
Ttulo VIII del presente Reglamento.
EXPOSICIN OCUPACIONAL
2-4. La exposicin ocupacional de todo trabajador se controlar de forma que no se rebasen los lmites
siguientes:
a. Una dosis efectiva de 20 mSv por ao como promedio en un perodo de cinco aos consecutivos.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 68 de 71
b. Una dosis efectiva de 50 mSv en cualquier ao.

c. Una dosis equivalente al cristalino de 150 mSv en un ao.
d. Una dosis equivalente a las extremidades (manos y pies) o la piel (dosis media en 1cm 2 de la regin
cutnea ms intensamente irradiada) de 500 mSv en un ao.
2-5. En el caso de los aprendices de 16 a 18 aos que reciban formacin para un empleo que implique
exposicin a la radiacin, y en el de los estudiantes de 16 a 18 aos que tengan que utilizar fuentes en el
curso de sus estudios, la exposicin ocupacional se controlar de manera que no se rebasen los lmites
siguientes:
a. Una dosis efectiva de 6 mSv en un ao.
b. Una dosis equivalente al cristalino de 50 mSv en un ao.
c. Una dosis equivalente a las extremidades o la piel de 150 mSv en un ao.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES
2-6. Cuando, en circunstancias especiales, se apruebe conforme al Ttulo IV del presente Reglamento
una modificacin temporal de los requisitos de limitacin de dosis:
a. El perodo de clculo del promedio de dosis mencionado en el punto 2-4, inciso a) del presente Anexo,
segn especifique la Autoridad Reguladora, podr ser excepcionalmente de hasta 10 aos consecutivos.
La dosis efectiva a cualquier trabajador no exceder de 20 mSv como promedio para este perodo, ni de
50 mSv en cualquier ao, y las circunstancias sern examinadas cuando la dosis acumulada por un
trabajador desde el comienzo del perodo ampliado de clculo del promedio ascienda a 100 mSv; o bien.
b. La modificacin temporal de la limitacin de dosis ser especificada por la Autoridad Reguladora pero
el perodo de modificacin temporal no exceder de 5 aos ni la dosis efectiva de 50 mSv en cualquier
ao.
EXPOSICIN DEL PBLICO
2-7. Las dosis promedio estimadas para los grupos crticos pertinentes de miembros del pblico, que
sean atribuibles a las prcticas, no rebasarn los lmites siguientes:
a. Una dosis efectiva de 1 mSv en un ao.
b. En circunstancias especiales, una dosis efectiva de hasta 5 mSv en un solo ao, a condicin de que la
dosis promedio en cinco aos consecutivos no exceda de 1 mSv por ao.
c. Una dosis equivalente al cristalino de 15 mSv en un ao.
d. Una dosis equivalente a la piel de 50 mSv en un ao.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 69 de 71
LIMITACIN DE DOSIS PARA LAS PERSONAS QUE PRESTAN ASISTENCIA O VISITEN A

PACIENTES
2-8. Los lmites de dosis aqu indicados no debern aplicarse a las personas que presten asistencia a
pacientes, es decir, a las personas expuestas conscientemente mientras ayudan (no como parte de su
empleo u ocupacin) a cuidar, aliviar o procurar bienestar a pacientes sometidos a diagnstico o
tratamiento mdicos, ni tampoco a los visitantes de dichos pacientes. Ahora bien, la dosis de estas
personas auxiliadoras o visitantes de pacientes deber restringirse de modo que sea improbable que
reciban mas de 5 mSv durante el perodo abarcado por el examen diagnstico o el tratamiento de cada
paciente. Anlogamente, la dosis a los nios que visiten a pacientes que hayan ingerido sustancias
radiactivas o tengan implantes de fuentes radiactivas deber restringirse a menos de 1 mSv.
VERIFICACIN DEL CUMPLIMIENTO DE LOS LMITES DE DOSIS

2-9. El titular de autorizacin, sobre la base de los resultados de la vigilancia radiolgica individual,
verificar el cumplimiento de los lmites de dosis especificados en este Anexo.
2-10. Los lmites de dosis especificados en este Anexo se aplicarn a la suma de las dosis pertinentes,
causadas por exposicin externa en el perodo especificado y de las dosis comprometidas pertinentes,
causadas por incorporaciones en el mismo perodo. El perodo para calcular la dosis comprometida
deber ser normalmente de 50 aos, si se trata de incorporaciones en adultos, y hasta los 70 aos de
edad, si se trata de incorporaciones en nios.
2-11. A los efectos de demostrar el cumplimiento de los lmites de dosis la Autoridad Reguladora, o su
delegada, elaborar las guas metodolgicas pertinentes. Hasta tanto se elaboren estas guas, se podrn
utilizar los mtodos recomendados en la Adenda II de la Coleccin Seguridad N 115:
Normas Bsicas Internacionales de Seguridad para la Proteccin contra la Radiacin Ionizante y
para la Seguridad de las Fuentes de Radiacin, del Organismo Internacional de Energa Atmica
(OIEA), Viena, 1997.
ANEXO 2
NIVELES DE INTERVENCIN Y NIVELES DE ACTUACIN EN SITUACIONES DE EXPOSICIN DE
EMERGENCIA
Niveles de Dosis para los que es de Suponer una Intervencin en Cualquier Circunstancia
2-1. La Tabla 2-1 muestra los niveles de actuacin en dosis para el caso de exposicin aguda, por
rganos o tejidos:
TABLA 2-1
Dosis absorbida proyectada al rgano o tejido
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 70 de 71
rgano o tejido
en menos de dos das

(Gy)
Todo el organismo (mdula sea)

Pulmn
Piel
Tiroides
Cristalino
Gnadas
1
6
3
5
2
3
NOTA: Al considerar la justificacin y la optimizacin de los niveles de actuacin reales con fines de
proteccin inmediata, debera tenerse en cuenta la posibilidad de efectos deterministas en el feto para
dosis mayores que 0,1 Gy, aproximadamente (recibidas a lo largo de un perodo menor de 2 das).
2-2. La Tabla 2-2 muestra los niveles de actuacin en tasa de dosis para el caso de exposicin crnica,
por rganos o tejidos.
TABLA 2-2
Taza de dosis equivalente
(Sv / ao)
rgano o tejido
Gnadas 0,2
Cristalino 0,1
Medula sea 0,4
0,2
0,1
0,4
REGISTROS
ARTCULO 106. Registros de Exposicin. Los registros de exposicin debern contener:

1. Informacin sobre la naturaleza general del trabajo que conlleve exposicin ocupacional.
2. Informacin sobre las dosis, exposiciones e incorporaciones que rebasen los respectivos niveles de
registro y los datos en los que se han basado las evaluaciones de dosis.
3. Cuando un trabajador resulte o haya resultado expuesto por razn de su ocupacin estando al servicio
de ms de un titular registrado o un titular licenciado, debe contener informacin sobre las fechas de
empleo por cada empleador y las dosis, exposiciones e incorporaciones sufridas en cada uno de esos
empleos.
4. Constancia de todas las dosis, exposiciones o incorporaciones debidas a intervenciones de
emergencia o a accidentes, las cuales debern distinguirse de las dosis, exposiciones o incorporaciones
sufridas durante el trabajo en condiciones normales y debern incluir referencias a los informes sobre las
investigaciones que se hubieren realizado al respecto.
MANUAL DE SEGURIDAD
RADIOLOGICA
ST- MSR-01
REV. 17
Sept de 2012
Pgina 71 de 71
ARTCULO 107. Acceso a los Registros de Exposicin. Los empleadores, los titulares de registro y los titulares de
licencia debern:
1. Facilitar a los trabajadores el acceso a la informacin contenida en los registros de exposicin de estos ltimos.
2. Facilitar al encargado del programa de salud ocupacional, a la Autoridad Reguladora o su delegada y al empleador
correspondiente, el acceso a los registros de exposicin.
3. Facilitar el suministro de copias de los registros de exposicin de los trabajadores a los nuevos empleadores
cuando los trabajadores cambien de empleo.
4. Cuando un trabajador cese en el trabajo, adoptar las disposiciones necesarias para que los registros de exposicin
del trabajador sean guardados por el titular de registro o el titular de licencia correspondiente, segn proceda.
5. Al cumplir lo prescrito en los apartados 1-4, prestar el cuidado y la atencin debidos en la preservacin de la
adecuada confidencialidad de los registros.
ARTCULO 108. Conservacin de los Registros. Los registros de exposicin de cada trabajador se debern
conservar durante la vida laboral del mismo y posteriormente, como mnimo hasta que el trabajador alcance o
hubiera alcanzado la edad de 75 aos y durante 30 aos, por lo menos, despus de terminado el trabajo que
implicaba la exposicin ocupacional.
PARGRAFO: Si los titulares de registro o los titulares de licencia dejan de realizar las actividades que impliquen la
exposicin ocupacional de los trabajadores, debern adoptar las disposiciones necesarias para que los registros de
exposicin de los trabajadores sean guardados por la Autoridad Reguladora o su delegada o por el titular de
registro o el titular de licencia que corresponda, segn proceda.

Manual Seg Radiologica

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Seg Radiologica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE SEGURIDAD

SERVICIOS TECNICOS LTDA

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Se Incluye el tem 6.5

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Control de visitantes a zonas controladas.

SERVICIOS TECNICOS LTDA

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Reglamentar procedimientos para el manejo del material radiactivo y lo correspondiente al manejo

Implementar y establecer como obligatorio el uso de los formatos existentes

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Este documento esta basado en el Reglamento de Seguridad Radiolgica de INGEOMINAS Unidad de

Principios de Detencin de la Radiacin. Curso en proteccin radiolgica y seguridad nuclear. CNEA

4.0 TERMINOS / DEFINICIONES:

rea de radiacin: Es la zona previamente determinada y demarcada en la cual la exposicin a

tomo: Es una partcula divisible, compuesta de un ncleo central

Actividad. La actividad en una muestra radiactiva es el nmero de desintegraciones por la

Actividad Especfica. La actividad especfica de una muestra radiactiva es la actividad por

Autoridad competente: Por autoridad competente se entiende el ente o persona con

(integrado por protones y

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Castillo: Es el contenedor construido en plomo y uranio empobrecido que sirve de blindaje y en

Contenedor: Como su nombre lo indica es un dispositivo cuyo fin es resguardar la fuente.

Conducto de salida (Paro de la Fuente): Un tubo metlico cerrado, ensamblado al final de la

Conector de control de seguridad (Conector de control): Un ensamble mecnico que es

Dosis. Es la medida de la transferencia de energas de cualquier sustancia; en si es la cantidad

Densidad, Espesor: Es el producto de la densidad de la lmina por su espesor.

Desintegracin: Es el cambio espontneo de un tomo radiactivo individual en otro tomo.

Dosmetros de Lectura Directa (Electroscopio de bolsillo): Artefacto de uso personal,

Efecto Compton: Es el proceso en el cual un fotn (nombre que se le da a la onda

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Ensamble del selector (anillo selector ASM, mecanismo de llave): Un

Exposicin De Urgencia: Es una exposicin excepcional a las radiaciones ionizantes previstas

Embalaje Es un contenedor o recipiente que contiene varios empaques.

Emergencias: Se define como emergencia el caso en el cual el elemento radiactivo y/o su

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Limites Operacionales Y Niveles De Referencia: Antes denominados DOSIS MXIMA

ICRP International Comisin on Radiological Protection.

Ionizacin: En sentido amplio es la divisin de una molcula o de un tomo en dos porciones

ndice de Exposicin: Es la derivada de la exposicin con respecto al tiempo.

Mercanca Peligrosa: Materiales perjudiciales que mediante la fabricacin, manejo, transporte,

NORMA BASICA nombre que se da internacionalmente en materia nuclear

Nclido. Especie atmica caracterizada por un numero msico, su nmero atmico y,

SERVICIOS TECNICOS LTDA

OIEA. Organismo Internacional De Energa Atmica.

Plan de emergencia: Organizacin de los medios humanos y materiales disponibles para

Radioactividad. Desintegracin espontnea de un nclido

Roentgen (R). Es la unidad usual de exposicin correspondiente a 0,000258 culombios por

Radioaccion Ionizante: Es la radiacin electromagntica que al atravesar la materia de manera

Sievert (Sv). Es la unidad de equivalente de dosis, y se define como la dosis de cualquier

Trabajadores Profesionalmente Expuestos : Son las personas que en virtud de su trabajo se

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Transporte: Se refiere a cualquier medio y a las operaciones de carga, descarga,

Unidad De Exposicin: Es la exposicin correspondiente a: 2.58*10 culombios por kilogramos

Unidad de transporte: Es el espacio destinado en un vehculo para la carga a transportar, en el

5.0. ORGANIZACIN Y RESPONSABILIDADES EN LA EMPRESA PARA LO

5.1 ORGANIGRAMA MANEJO DE MATERIAL RADIOACTIVO

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Representante ante INGEOMINAS para

SERVICIOS TECNICOS LTDA

Responsable por el suministro de elementos y equipos necesarios para la PROTECCION

COORDINADOR DE HSE Y CALIDAD:

SERVICIOS TECNICOS LTDA