BLACK RED WHITE S.A. 23-400 BIGORAJ, ul. KRZESZOWSKA 63, e-mail: brw@brw.com.pl, http://www.brw.com.

pl

INSTRUKCJA MONTAU, BG , CZ NVOD MONTE,

D MONTAGEANLEITUNG, F INSTRUCTIONS DE MONTAGE, GB THE ASSEMBLY MANUAL,
HR INSTRUKCIJA MONTAE, H SZERELSI UTASITS, RO INSTRUCIUNI DE MONTAJ,
RUS , SK NVOD NA MONT
PL

PL Uwaga: Przed przystpieniem do montau prosimy zapozna si z ca instrukcj montau oraz

zachowa kolejno montau przedstawion w niniejszej instrukcji.

CZ Pozor: Ped zahjenm monte pozorn si pette cel montn nvod. Dodrujte montn
poad dle tohoto nvodu.
GB Attention: Before you start the assembly, please get acquainted with the entire assembly manual
and stick to the order of assembly presented in this manual.
H Figyelem: Mielttt elkezdi az sszebontst, olvassa el az sszebonts utasitst s a tartsa be
az utasitsban leirt sszebonts sorrendjt.
SK Pozor: Pred samotnou montou je potrebn oboznmi sa s nvodom na mont ako aj s
postupom monte uvedenmi v tejto prruke.

INDIANA

JLOZ 80/160

Symbol elementu
Znaka dlu
Element symbol
Jel elemek
Symbol elementu

Wymiary
Rozmry
Measurements
Nagysg
Rozmery

Kod
Kd
Code
Kd
Kd

Paczka
Krabica
Paket
Csomagban
Balk

Symbol elementu
Znaka dlu
Element symbol
Jel elemek
Symbol elementu

Wymiary
Rozmry
Measurements
Nagysg
Rozmery

1
2
3
4
5
6
7
8

1948x365
790x600
790x600
1960x370
767x190
767x190
1878x190
1878x190

S31-036
S31-034/A
S31-035/A
S31-413
S31-414 A
S31-415 A
S31-416 A
S31-417

4z4
1z4
1z4
2z4
2z4
2z4
2z4
2z4

9
10
11
12
13
14
15
16
17

684x70
1888x694
600x27
1896x712
60x17
140x23
198x52
1950x1500
750x180

ZZ1-407
ZZ1-903
ZZ1-406
ZZ1-408
ZZ1-405
ZZ1-403
ZZ1-402
S31-422
S31-456

Paczka
Krabica
Paket
Csomagban
Balk

3z4
3z4
3z4
3z4
3z4
3z4
3z4
1z2
2z2

17

17

Kod
Kd
Code
Kd
Kd

3
2

11

16
11

14

12

14

13
13

15
7
5

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

6
10
10

9
8

1/8

1
P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

PL Poniej przedstawiono symbole i iloci akcesoriw, ktre bd potrzebne podczas montau. Akcesoria spakowane s w paczce akcesoria.

Ne jsou uvedeny symboly a poet jednotlivch spojovacch dl, kter budou nezbytn bhem monte. Dly jsou zabaleny v krabici s oznaenm
psluenstv
GB The symbols and the amount of accessories needed for the assembly have been presented below. The accessories can be found in the "Accessories"
package.
H Lent az sszebontshoz szksges tartzkok jeleit s mennyisgt soroltunk. Az tartzkok az tartzkok csomgokba vannak becsomagolva.
SK Niie s uveden symboly a mnostvo dielov, ktor bud poas monte potrebn. Diely s zabalen v balku.
CZ

Ilo akcesoriw
Mnostv vbavy
Amount of accessories
A kellkek szma
Poet prsluenstva

Y
4x

e2

4x

8x
x20 mm

e17

13x
7x28 mm

1x
x30 mm

e22

1x
M6x30 mm

2x

14x

4x

f1

k34

4x
M6/22mm

k39

4x

3
M6/9x14 mm

k39

e1

2x

k44

l27

1x

1x

1x

7x50 mm

c158

32 mm

16x
x13 mm

Symbol
Jel
Symbol
Symbol
Symbol

2x

j9

16x
M6

j10

4x

m28
8x

m28

2x

2x

2x

395mm

4x

395mm

s7
2x

4x

s7

12x

2x
M4x22 mm

j60

6x

M6x27 mm

j96

24x
x13 mm

p1

x45 mm

p62

l28

l28
2x
x20 mm

12x

p68

m28

6x

x12 mm

p83

55x30x29\2 mm

n99

6x

x12mm

r1

55x30x20\2 mm

n100

8x
30/11

mm

o6

r23

s1

16

6x12\1,4 mm

a1
o40

1x

6x

s2

z1

PL Oglne zasady montau mebla,

CZ Obecn zsady monte nbytku, GB General instructions for furniture assembly
H A btor ltalnos szerelsi alapelvei, SK Veobecn pravidla monte nbytku

Uwaga/Pozor/Attention/Figyelem/Pozor
A

f1

A=B
B

PL Uwaga:
1. Podczas montau elementy naley ukada na mikkim i czystym podou np.: rcznik, koc. Nie montowa mebla na dywanie, wykadzinie itp.
2. W otwory o rednicy 8 mm znajdujce si w krawdziach elementw wbi koki f1.(Otwory na trzpie zcza mimorodowego pozostawi wolne).
W przypadku stwierdzenia, e ktry z kokw wystaje z otworu na dugo wiksz ni 10 mm, naley go dobi, wymieni lub skrci, gdy moe on spowodowa, przy
skadaniu, uszkodzenie boku.
3. Przed przybiciem ciany tylnej sprawdzi, czy przektne s rwne.
INFORMACJA!
Szanowny Kliencie, w przypadku zgaszania reklamacji, prosimy posugiwa si numerem kodu podanym na pierwszej stronie instrukcji montau. Wszelkie uwagi i
reklamacje naley zgasza do punktu zakupu mebla. Uwaga! Nie montowa elementw, jeeli zostan zauwaone wady lub uszkodzenia tych elementw.
CZ Pozor:
1. Bhem provdn monte dly vdy odkldejte na mkk a ist povrch jako nap.: runk,deka. Nbytek nemontujte na koberci, podlahov
krytin apod.
2. Do otvor o prmru 8 mm na hranch jednotlivch dl umstte kolky f1. (Otvory pro kolky spoj r16 ponechte przdn). Pozor: V ppad zjitn, e nkter kolky
vynvaj z otvoru vce ne 10 mm, dorazte je, vymte nebo zkrate, protoe mohou zpsobit pokozen bonch stran.
3. Ped pibitm sololitu zkontrolovat, jestli jeho hlopky jsou stejn.
INFORMACE!
Ven zkaznku, v ppad uplatovn reklamace je nutno pout slo kdu, kter se nachz v montnm nvodu. Veker pipomnky a reklamace je teba uplatovat
v mst prodeje. Pozor! Nbytkov dly nemontovat, pokud na nich byly zjitny vady nebo pokozen.
GB Attention:
1. During the assembly, the elements should be put on a soft and clean surface, e.g. a towel or a blanket. Do not assemble the piece on a carpet or floor covering, etc.
2. Drive f1 pegs into the holes (8 mm in diameter) located along the edges of each element (leave the holes for the eccentric connector pivot free). Attention: In case a peg
in one of the holes protrudes more than 10 mm, it should be hammered down, exchanged or shortened because it may cause damage to the side of the piece of furniture
during its assembly.
3. Before nailing a fiberboard, make sure that the diagonals are equal.
INFORMATION!
Dear client, in case of complaining, please use the code number given in the assembly instruction. Any comments and complaints should be reported at the furniture
purchase outlet. Note! Do not use any parts showing any faults or marks of damage.

H Figyelem:
1. sszeszerels eltt az elemeket tisztn s puhn kell elhelyezni, pd. pld, trlkz. Ne szereljen sznyegen s hozz hasonl felleteken.
2. Az elemek lein 8 mm-es lyukakba f1 szgeket kell betni (a krhagy kapcsolat tengelyre sznt lyukakat szabadon kell hagyni)
ha szrevesszk hogy valamelyik szg kill a btorbl tbb mint 10 mm, akkor beljebb verni, ki kell cserlni, vagy le kell rvidteni, mert az sszeszerels alatt megsrlhet
a butor.
3. A htlap rgztsnl ellenrizzk hogy a szekrny tls mrete egyforma legyen.
INFORMCI!
Tisztelt vsrl! Reklamci esetn krjk hivatkozni a szerelsi utastsban magadott kdra.Mindennem szrevtelt s reklamcit a btor vsrlsi helyn kell megtenni.
Figyelem! Ne lltsk ssze azokat az elemeket, ahol hibt vagy ronglst szlelnek.
SK Pozor:
1. Poas monte treba jednotliv asti poloi na mkk a ist podloku, napr.: uterk, deka. Nemontujte nbytok na koberci, parketch at.
2. Do otvorov o priemere 8 mm, ktor sa nachdzaj na hranch elementov, zabi kolky f1. (Otvory na t excentrickho spoja ponecha von). Pozor: V prpade, e
niektor z kolkov z otvoru prenieva viac ako 10 mm, je potrebn ho dobi, vymeni alebo skrti, pretoe me pri skladan spsobi pokodenie boku.
3. Pred pribitm plste skontrolujte, i s rovnak uhloprieky.
INFORMCIA!
Ven zkaznk, v prpade nahlsenia reklamcie, pouite prosm slo Kdu, ktor sa nachdza v nvode na mont. Vetky pripomienky a reklamcie muste nahlsi v
predajni, kde ste nbytok kpili. Pozor! asti, na ktorch ste zistili zavadu alebo pokodenie nemontujte.

2/8

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

PL Pierwszym etapem montau jest uzbrojenie elementw w odpowiednie akcesoria wg poniszych rysunkw .
Symbole oznaczaj miejsca, na ktre naley zwrci szczegln uwag podczas montau.
CZ Prvn etapa monte spojen jednotlivch soust nbytku se spojovacmi dly podle obrzk.
Symbol oznauje dleit msto, ktermu muste vnovat zvltn pozornost bhem monte.
GB The first stage of the assembly is equipping the elements with the appropriate accessories according to the drawings below.
The symbols denote places to which special attention should be paid during the assembly.
H Az sszererels els lpse a tartozkok egymshoz igaztsa az albbi rajzok szerint.
A jel azokat a helyeket jelzi, amelyekre klns figyelmet kell fordtani az sszeszerels alatt.
SK Prvm krokom monte je vybavi nleit diely poda niie uvedench nkresov.
Symboly oznauj miesta, ktorm treba poas monte venova zven pozornos.

r1

f1

JLOZ 80/160

k34

f1

r1

f1

r1

p68

f1

f1
f1

f1

15
4
p68
p68

7
r1

e2

r1

e2
k44

r1

f1

f1

k34

e2

e2

k44

f1
f1
r1

n100
o40
j10 o40
j10

f1
e2
k44

r1

j96

5
II

5
I

e2
k44

e2
p62

13 k393

II

j96
o40
j10 o40 n100
j10
r23

14
n99

k39

11

k39

r23
r23

k39

n99

j96

j96
n100
j96
j10
o40

e2

e2

e2
k44

j96

r23

14

n99

k39

2
11

r23

n99

k39

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

13
16x

e2

r23

r23

II

r23

k39
2
k39

13x

x13 mm

4x

4x
M6/22mm

2x

n99
55x30x20\2 mm

k39

3/8

6x12\1,4 mm

k44
18x

a1
o40

x30 mm

f1

M6

j10

4x

4x

n100

e2

p62

k34
4x

2x
x45 mm

4x

1x

x20 mm

k39

4x
M6x25 mm

j96

6x

p68

M6/9x14 mm

55x30x29\2 mm

n99

6x

x12mm

r1

30/11

r23

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

PL Zmontowa segment zgodnie z poniszymi rysunkami przy pomocy wskazanych cznikw i/lub zczy.
CZ Dle ne uvedench obrzk smontujte dl pomoc doporuench roub a/nebo spojovacch prvk.
GB

Assemble the unit as shown in the pictures using indicated connectors and/or joints.

H Szerelje ssze a tartozkokat az brn lthat mdon a megfelel toldatok s elemek egymsba illeztsvel.
SK Zmontova segment poda niie uvedench vkresov pomocou oznaench spojok a/alebo spojov.

2 JLOZ 80/160
2
I

r23

II

r1

r1

III

z1

r1

r23

s2

r1

r23

r1

r23

r1

4
r1

3
r23
r23

r1
r1

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

r23

6x

1x

z1

s2

16

3 JLOZ 80/160
7
e1

15
e1

e1

e1

e1

e1

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

6x

1x
7x50 mm

e1

e1

z1

4/8

z1

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

e1

4 JLOZ 80/160

e1
e1

e1

7
z1
e1

10

e1
e1

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

8x

e1

1x

e1

7x50 mm

e1

5 JLOZ 80/160

z1

m28

j96

j96

m28
o6
j10

o40

m28
o40
j10

j10

12
o40
j10

j9
j10

s7

j9
p1 s7

j9

p1

j9

p1 p1

o6

p1

6
8

j96

s7

j96

m4
o40
j10
s7L

j9

p1

p1
p1

j9

5
4x

8x

4x
M6x30 mm

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
1x
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

j9

M6x27 mm

j96

2x
M6

j10

1x

m28

4x

m28

mm

o6

m28

5/8

6x12\1,4 mm

a1
o40

x13 mm

p1

1x

1x

6x

4x

395mm

s7

395mm

s7

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

6 JLOZ 80/160

1
j60

j60

p83
p83

l28

c158

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

p83
p83

2x

l28P
32 mm

4x

c158

2x
M4x22 mm

2x

j60

8x
P

l28

l28

x12 mm

p83

7 JLOZ 80/160
I

II

z1

s1

e22

e22

12

6
e22
e22
e22
e22

e22

e22

e22

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

8x

8x
7x28 mm

6/8

e22

1x

s1

z1

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

8 JLOZ 80/160

16
4
3

2
16
o40
j10

o40
j10

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

4x

o40

4x
M6

j10

6x12\1,4 mm

j10
a1
o40

9 JLOZ 80/160
2
3
4

p62

p62

p62

p62

p62

p62

p62
Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte: 6x
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

7/8

x45 mm

p62

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04

10 JLOZ 80/160

11JLOZ 80/160
3
l27
p83
p83

p83

l27

p83

l27
p83
p83

Regulacja/Seizovn/Adjustment
Szablyozsa/Nastavenie

Do montau potrzebne s:
Nezbytn bhem monte:
You need for fitting-up:
Az sszeszerelshez szksges:
Poas monte potrebn:

k392

2x

4x

k39

l27

8/8

x12 mm

p83

P28-S31-JLOZ80/160-M_IN8-KOR04