4.herz Ogrzewanie Podlogowe Poradnik

Rura 10 x 1,3 mm
Rura 75 x 5 mm
HERZ rury i zczki
HERZ COMPACTFLOOR
HERZ COMPACTFLOOR
Kompletna
stacja regulacyjna do ogrzewania podogowego:
HERZ COMPACTFLOOR
ompletna stacjaszybko,
regulacyjna
doefektywnie
ogrzewania podogowego:
prosto,
ybko, prosto, efektywnie
Kompletna stacja regulacyjna do ogrzewania
podogowego:
szybko, prosto, efektywnie
HERZ COMPACTFLOOR
anschlussfertige
Regelstation fr Fubodenheizung:
HERZ
HERZ
COMPACTFLOOR
COMPACTFLOOR
rasch, einfach, effizient
anschlussfertige
anschlussfertige
Regelstation
Regelstation
fr Fubodenheizung:
fr Fubodenheizung:
rasch,rasch,
einfach,
einfach,
effizient
effizient
Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium
ura wielowarstwowa firmy HERZ przeznaczona jest dowielorakich zastosowa ikompleksowych zada instalacyjnych.
Produkt jest ekonomiczny wuyciu, cechuje go wysoka jako,
niezawodno iduga ywotno. Ponadto moe by wcaoci poddany recyklingowi.
Wielowarstwowa rura HERZ produkowana jest przy

uyciu najnowoczeniejszych maszyn i w oparciu
o wieloletnie dowiadczenie i wiedz. Skada si
zrury bazowej zpolietylenu, naktr naoony jest
paszcz aluminiowy spawany wzdunie. Dziki takiej
kombinacji materiaw produkt czy wsobie doskonae waciwoci tworzywa sztuczneolietylen jest tworzywem
H
H
go ze sprawdzonymi zaletami aluminium. Stosowany proces
sztucznym o bardzo szeroprodukcji pozwala uzyska idealnie okrgy przekrj rury, gwakiej gamie zastosowa, ktre po
rantujcy dokadne dopasowanie rur niezalenie od sposobu
zuyciu moe zosta poddane
ich czenia.
recyklingowi. Po oddzieleniu od
aluminium polietylen wykorzyDoprodukcji rur zespolonych HERZ stosuje si wycznie polistywany jest np. zamiast oleju
H
H
etylen (PE). PE jest poliolefin skadajc si zwgla iwodoru.
w spalarniach mieci. Rury zeJej budowa molekularna bardzo przypomina struktur wosku,
spolone z tworzywa sztucznego
ale acuchy molekularne s znacznie dusze.
i aluminium skadaj si z 5 warstw. rodkowa warstwa wykonana z aluminium zapewnia stabilno i 100-procentow
szczelno tlenow.
Rury dostarczane wsztangach lub wzwojach nadaj si doczenia za pomoc zczek zaprasowywanych lub skrcanych HERZ.
Poczenie rury HERZ za pomoc zczki HERZ zostao zbadane
pod ktem zgodnoci zobowizujcymi normami idopuszczone przez uznane
zewntrzne laboratoria badawcze wwielu krajach. System ten jest zarejestrowany pod nazw HERZ PipeFix. Dziki warstwie aluminium rury wielowarstwowe
HERZ posiadaj bardzo dobr przewodno elektryczn w kierunku wzdunym. Wkierunku poprzecznym doosi rury warstwa polietylenowa peni funkcj
izolatora elektrycznego donapicia ok.35000 V. Nie mamoliwoci uziemienia
przewodw rurowych. Rury HERZ ztworzywa sztucznego ialuminium stosuje
si winstalacjach ogrzewania podogowego igrzejnikowego, winstalacjach wody
pitnej iwody chodzcej oraz winstalacjach gazowych. Wszystkie rury HERZ
odporny na wysokie temperatury, stabilizowaopatrzone s nastpujcym nadrukiem:
ny UV, wysokocinieniowy polietylen PE-HD
warstwa spoinowa
> I< xxxm rura HERZ-HT-Rohr PE-RT/Al/PE-HD rednica x grubo cianki,
jednolita zgrzewana czoowo, idealnie okrga solidna
rura aluminiowa
kraj produkcji, 95 C/10 bar, kontrola data/godzina/nr urzdzenia/nr zlecenia/nr
warstwa spoinowa
zmiany/nr pracownika.
warstwa wewntrzna z odpornego na wysokie temperatury PE-RT
> I< xxxm rura HERZ-FH-Rohr PE-RT/Al/PE-HD rednica x grubo
cianki, kraj produkcji, 95 C/10 bar, kontrola data/godzina/nr urzdzenia/nr zlecenia/nr zmiany/nr pracownika.
> I< xxxm rura dogazu HERZ-HT-Gasrohr PE-RT/Al/PE-HD redszego montau w instalacjach ogrzewania i chodzenia pasznica x grubo cianki, kraj produkcji, 95 C/10 bar, kontrola data/
czyznowego.
godzina/nr urzdzenia/nr zlecenia/nr zmiany/nr pracownika.
Maks. temperatura robocza
... 95 C
Maks. cinienie robocze
... 10 bar
Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa Temperatura/cinienie
awaryjne (krtkotrwae)
... 110 C, 15 bar
sztucznego i aluminium, PE-RT
dla rur FH
(do ogrzewania podogowego)
... 110 C, 12 bar
Oznaczenie rury: PE-RT / AL / PE-HD
Chropowato
powierzchni wewntrznej
... 0,007 mm
Objanienie symboli
PE ... polietylen
Przewodnictwo cieplne
... 0,5 W/mK

RT ... Raised Temperature,
dla rur FH

podwyszona wytrzymao
... 0,43 W/mK

na temperatur
Liniowy wspczynnik

AL ... aluminium
rozszerzalnoci
... 0,024 mm/mK

HD ... High Density, dua gsto
dla rur FH

materiau
... 0,023 mm/mK
Kolor
... biay lub ty
Rury dostarczane s w zwojach lub sztangach, grubo warstwy Dyfuzja tlenu
... < 0,005 mg/ld
aluminiowej zaley od rozmiaru rury (patrz: Tabela). Dodatkowo w Minimalny promie gicia
... 5 d
ofercie znajduje si rura wielowarstwowa HERZ-FH z tworzywa Minimalny promie gicia
sztucznego i aluminium z ciesz warstw aluminiow, do atwiej- przy uyciu narzdzi
... 3 d

Numer artykuu
rednica
Pojemno Tolerancja Tolerancja Tolerancja
Grubo
Masa
x grubo
rednicy gruboci
rednicy
wodna
aluminium Zwoje (m) Sztangi (m)
(kg/100 m)
cianki
cianki
wew.
zew.
(l/m)
(mm)
(mm)
Qualitt
Zwoje
3 C160 22
16 x 2
0,25
200
11,20
0,113
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,75
3 C180 30
18 x 2
0,25
200
12,20
0,154
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,9
3 C200 30
20 x 2
0,25
200
13,70
0,201
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 1,4
3 C140 20
14 x 2
0,4
200
11,10
0,075
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,5
3 C160 20
16 x 2
0,4
200
12,90
0,113
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,75
3 C180 20
18 x 2
0,4
200
15,20
0,154
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,9
3 C200 20
20 x 2
0,4
100
17,50
0,201
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 1,4
3 C260 30
26 x 3
0,5
50
29,60
0,307
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 1,8
3 C320 30
32 x 3
0,5
50
36,60
0,523
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 2,0
3 C400 30
40 x 3,5
0,5
50
51,00
0,845
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 2,0
3 C160 34
16 x 2
0,4
12,90
0,113
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,75
3 C200 34
20 x 2
0,4
17,50
0,201
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 1,4
3 C260 35
26 x 3
0,5
29,60
0,307
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 1,8
3 C320 35
32 x 3
0,5
36,60
0,523
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 2,0
3 C400 36
40 x 3,5
0,5
51,00
0,845
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 2,0
3 C500 40
50 x 4
0,6
87,00
1,385
+0,4/ -0
+0,4/ -0
+0,4/ -0
max. 2,0
3 C630 45
63 x 4,5
0,8
131,50
2,229
+0,5/ -0
+0,6/ -0
+0,4/ -0
max. 2,0
3 C750 50
75 x 5
0,8
156,50
3,320
Sztangi
Rury do ogrzewania paszczyznowego

3 C101 30
10 x 1,3
0,2
250
4,65
0,043
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,25
3 C140 30
14 x 2
0,2
200
8,80
0,075
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,5
3 D160 20
16 x 2
0,2
200
10,20
0,113
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,75
Rury w zwojach i sztangach do instalacji gazowych, kolor ty
G 1160 20
16 x 2
0,2
200
12,90
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,75
G 1200 20
20 x 2
0,25
50
17,50
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 1,4
G 1260 30
26 x 3
0,35
50
29,60
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 1,8
G 1320 30
32 x 3
0,5
50
36,60
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 2,0
G 1160 21
16 x 2
0,2
12,90
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 0,75
G 1200 21
20 x 2
0,25
17,50
+0,2/ -0
+0,2/ -0
+0,2/ -0
max. 1,4
G 1260 31
26 x 3
0,35
29,60
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 1,8
G 1320 31
32 x 3
0,5
36,60
+0,25/ -0
+0,3/ -0
+0,25/ -0
max. 2,0

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium 75 mm
Dostawa w sztangach o dugoci 5 m z wkadk aluminiow o gruboci 0,8 mm.
Wewntrzna i zewntrzna warstwa rury wykonana z usieciowanego polietylenu
PE-Xb, sieciowanie chemiczne silanem, nastpnie obrbka wod.
Numer artykuu
rednica (mm)
Grubo cianki
(mm)
Grubo
aluminium (mm)
Sztangi (m)
Masa (kg/100 m)
Pojemno
wodna (l/m)
3 C750 50
75
0,8
156,5
3,32
Maks. temperatura robocza

Maks. cinienie robocze
Temperatura awaryjna
Liniowy wspczynnik rozszerzalnoci
Przewodnictwo cieplne
Chropowato wewntrzna
Promie gicia
Szczelno dyfuzyjna
... 95 C
... 10 bar
... 100 C, 10 bar
... 0,026 mm/mK
... 0,43 W/mK
... 0,01
... 2,5 - 5 d
... 0,00 mg/lt
warstwa zewntrzna PE-Xb

warstwa spoinowa
jednolita zgrzewana czoowo, idealnie okrga
solidna rura aluminiowa
warstwa spoinowa
warstwa wewntrzna PE-Xb

Numer
artykuu
rednica (mm)
Grubo
cianki (mm)
Grubo
aluminium
(mm)
Zwoje
(m)
Grubo
izolacji
(mm)
Masa
(kg/100m)
Pojemno
wodna (l/m)
3 C160 06
16
0,4
100
13,40
0,113
3 C200 06
20
0,4
50
16,10
0,201
3 C260 06
26
0,5
50
32,40
0,307
3 C320 06
32
0,5
25
39,80
0,523
3 C160 09
16
0,4
100
14,40
0,113
3 C200 09
20
0,4
50
17,10
0,201
3 C260 09
26
0,5
50
33,40
0,307
3 C320 09
32
0,5
25
40,80
0,523
3 C160 13
16
0,4
50
13
15,80
0,113
3 C200 13
20
0,4
50
13
18,50
0,201
3 C260 13
26
0,5
25
13
34,60
0,307
3 C320 13
32
0,5
25
13
42,20
0,523
Rury HERZ z izolacj ciepln

Powoka zewntrzna szara, z oznakowaniem czarnym lub
czerwonym (na zapytanie).
Rury do instalacji grzewczych i sanitarnych z izolacj ciepln
o rnych grubociach (6, 9 i 13 mm) z optymaln ochron
przed stratami ciepa i uszkodzeniami mechanicznymi. Izolacja
cieplna wykonana z pianki PE-LD z foli PP.
- grubo izolacji 6, 9 lub 13 mm +/- 1 mm
- szczelno 30 +/- 3 kg/m
- przewodnictwo cieplne 0,040 W/mK przy redniej temperaturze 40 C (DIN EN 8497)
- norma poarowa B1 (DIN 4102)
- zakres temperatury 45 do +95 C
- absorpcja wody < 0,5 vol. % po 40 dniach (DIN 53495)
- dyfuzja pary wodnej > -16000 (DIN 52615)
- nie zawiera CFC i HCFC
Rura w rurze
Dla ochrony rurocigw lub w celu uatwienia ich pniejszej
wymiany podczas czyszczenia dostpne s rury grzewcze
isanitarne umieszczone w karbowanych rurach osonowych.
Numer
artykuu
rednica (mm)
Grubo
cianki (mm)
Grubo
aluminium
(mm)
Zwoje
(m)
Rura
osonowa
(mm)
Masa
(kg/100m)
Pojemno
wodna (l/m)
3 C160 33
16
0,2
50
20/25 czarna
13,80
0,113
3 C200 33
20
0,25
50
25/30 czarna
18,30
0,201

Wytrzymao czasowa rury HERZ
ytrzymao czasowa wskazuje, jakie jest dopuszczalne

maksymalne naprenie cianki rury (cinienie wewntrz
rury) przy staej temperaturze roboczej, pozwalajce osign
okrelony czas eksploatacji. W przypadku rur HERZ wytrzymao na cinienie wewntrzne zaley przede wszystkim
odwytrzymaoci czasowej warstwy aluminium, ktra mastosunkowo du grubo. Wytrzymao czasowa rur HERZ
wtemperaturach relewantnych dla instalacji grzewczych oraz
instalacji wody pitnej jest bardzo wysoka. Rura HERZ skada
si zkilku warstw zrnych materiaw, ktrych poszczeglne
wspczynniki wytrzymaoci sumuj si nawytrzymao caej
rury. Dla kadego wymiaru rury mona wic sporzdzi indywidualny wykres wytrzymaoci czasowej.
Wytrzymao czasow okrela si poddajc rur badaniu
przez 10.000 godzin wtemperaturze o40C wyszej odmaksymalnej temperatury roboczej. Wyniki tej prby ekstrapoluje
si nastpnie naokres 50 lat zczynnikiem bezpieczestwa 1,5.
Zgodnie zobowizujcymi normami przewidywana ywotno
rur wynosi 50 lat. Stosowanie rur wwyszych temperaturach
lub cinieniach moe skrci ich ywotno.
Wytwarzanie rury HERZ

Rura wielowarstwowa z tworzywa i aluminium jest wytwarzana metod wytaczania. Rura po wytworzeniu jest poddawana
rnym dowiadczeniom, jak np. prba cinieniowa wodna. Po
prbie woda jest wydmuchiwana z rury za pomoc powietrza.
Pozostaoci wody mog zbiera si po spyniciu na ciankach w rurze.
Ta woda schnie normalnie, jednak zawsze jej cz pozostaje
w rurze podczas obrbki. Nie wpywa to na jako rury podczas
skadowania rur i nawet podczas mrozu nie powoduje uszkodzenia rury.
Kontrola rednicy wewntrznej rury nastpuje za pomoc kulki
kontrolnej ze stali (patrz zdjcie poniej). Kulki te odpowiadaj rednicy wewntrznej rury i s odpowiednio numerowane.
Kulki s przyspieszane w odpowiednich odcinkach rury i po
wylocie kontrolowane. Przy braku ponumerowanych kulek nastpuje odpowiednia reakcja linii produkcyjnej.
Kulka kontrolna

Wyduenie termiczne
iniowy wspczynnik wyduenia ma warto niezalen od rednicy rury 0,024 mm/m K.

Wyduenie rury w instalacji w zalenoci od temperatury
pracy mona obliczy przy pomocy wzoru.
l
a
l

l = a . l . t
= wyduenie
= wspczynnik (0,024 mm/m K)
= dugo rury (m)
= rnica temperatury midzy zabudow
a temperatur pracy (K)
0
20
10
12
14
16
18
20
22
24
30
40
50
60
70
80
90
10
Rohrln
ge

aciwoci polietylenu zapewniaj odporno
rury wielowarstwowej na chemikalia, zawarty
w wodzie pitnej wap, etc. Czynnik przepywajcy
przez rury nie ma kontaktu z rur aluminiow. Do
zalet polietylenu nale neutralno smakowa i zapachowa, trwao oraz dua obcialno. Ponadto
materia ten jest bezpieczny w kontakcie z ywnoci
i moe by poddany recyklingowi. W przypadku
montau rur w pomieszczeniach o wysokim steniu
gazw chemicznych lub duej wilgotnoci (stajnie,
kuchnie przemysowe, etc.) naley zabezpieczy
metalowe elementy zczne. Odporno na promieniowanie UV zapewnia rura aluminiowa. Ze wzgldu
na brak dostpu promieni UV nie jest moliwy rozwj
alg. Krtkofalowe promienie UV przyspieszaj
starzenie si tworzyw sztucznych. Zewntrzny
paszcz z polietylenu o duej gstoci posiada stabilno wystarczajc do montau rur wielowarstwowych bez rur osonowych w budynkach, bez koniecznoci stosowania dodatkowych zabezpiecze.
Polietylen posiada dobr odporno na rodki
przeciw zamarzaniu na bazie glikolu. W temperaturze
Zaprasowan rur naley wyprowadzi prosto z zaprasowanej tulejki. Nie naley jej zgina w odlegoci mniejszej ni 5 x
D (D= rednica rury) ze wzgldu na uszkodzenia podczas
zaprasowania i nieszczelnoci poczenia.
W przypadku zaamania rury w kadym przypadku naley

uszkodzon cz wymieni.
poniej 0 C ich stosowanie jest nawet konieczne, aby zapobiec
uszkodzeniom rur. Moliwe jest te stosowanie elektrycznych
tam grzewczych chronicych rury przed mrozem. Dla lepszego
rozprowadzenia ciepa, tamy te przykleja si foli samoprzylepn. Tamy musz by poddane badaniu technicznemu i posiada
odpowiednie dopuszczenie. S one przeznaczone wycznie do
ochrony przed mrozem i nie peni funkcji dodatkowego ogrzewania. Inne moliwoci zastosowania naley skonsultowa z przedstawicielem firmy HERZ.
inimalne temperatury stosowania PE wynosz ok. -20

C, moliwa temperatura montau do -40 C. W temperaturach poniej +5 C rury nie mog by naraone na zbyt
due zewntrzne obcienia mechaniczne. Rury naley
montowa bez napre zginajcych, rozcigajcych
i skrcajcych. W przypadku niewielkich ktw wygicia
o produkcji rur HERZ oprcz aluminium stosuje si

wycznie tworzywa sztuczne na bazie poliolefin.
Podczas spalania w normalnych warunkach tworz si
opary takie jak podczas spalania si wiecy. W warunkach
niekorzystnych (zbyt maa ilo tlenu) mog wydziela si
tlenek wgla lub sadza, bdce produktami kadego
niecakowitego
spalania
substancji
organicznych.
W normalnych warunkach aluminium jest niepalne.
Produkty utlenienia nie s trujce, a czsto nawet s
naturalnym skadnikiem gleby. Podczas spalania rur HERZ
nie wydzielaj si adnego rodzaju chlorowce, kwasy, ani
Zastosowanie
poniej temperatury montau 0 C istnieje zwikszone

ryzyko pknicia rury. Zalecamy stosowanie urzdze do
gicia rur, wzgl. podgrzanie odpowiednich odcinkw rur
do temperatury powyej +5 C. Przyrzd do prasowania
tworzyw musi gwarantowa odpowiedni nacisk rwnie
w niskich temperaturach. Naley przestrzega danych
producenta przyrzdu.
te inne trujce, wzgldnie szkodliwe dla rodowiska substancje. W przypadku przechodzenia rur przez granice oddzielajce
strefy poarowe naley zastosowa zgodne z normami zabezpieczenia przeciwpoarowe zapobiegajce rozprzestrzenianiu
si ognia. Mog to by przegrody mikkie, poduszki lub konierze przeciwogniowe. Zabezpieczenia te zamykaj stref
poarow po spaleniu rur z tworzywa sztucznego. Rury HERZ
z tworzywa sztucznego zakwalifikowane s do klasy palnoci
B2 (materiay normalnie palne) wg DIN 4102, Cz 1.
ury HERZ mog by stosowane we wszystkich systemach

grzewczych i chodniczych, jak rwnie w instalacjach
wody pitnej i uytkowej. Rury HERZ doskonale nadaj si
rwnie do montowania w paszczyznowych systemach ogrzewania i chodzenia pomieszcze (ciana, sufit, podoga). Rury
HERZ wykorzystywane s take do specjalnych zastosowa,
m.in. w systemach ogrzewania murawy boisk, czy w stropach
chodzco-grzewczych. W pytach ogrzewania i chodzenia
ciennego montuje si rury HERZ o wymiarach 10 x 1,3 mm.
W przypadku stosowania rur szczelnych na dyfuzj (tlenu i pary
wodnej) nie ma koniecznoci rozdzielania systemu za pomoc
wymiennikw ciepa. Rury wielowarstwowe HERZ z tworzywa
sztucznego i aluminium nadaj si take optymalnie do przemysowego ogrzewania podogowego. Poziom temperatury ley
wyranie poza maksymaln dozwolon temperatur, take
wytrzymao cinienia jest wysza od zalecanych 10 bar

przy zwykym zastosowaniu. Warstwa zewntrzna PE-HD
w poczeniu z aluminium pozwala take na wysok
wytrzymao rury na cinienia zewntrzne, np. przy
wylewaniu betonu. Wylewki nad rurami w warunkach
przemysowych s normalnie wiksze ni w budownictwie
mieszkaniowym i nie rzadko dochodz do 10 cm.
W instalacjach gazowych niskocinieniowych w budynkach stosowane s rury HERZ do gazu z systemem
HERZ-Pipe-fix Gas. Do instalacji gazowych stosowane
s specjalne O-ringi w zczkach. Ten system nadaje si
do wszystkim tradycyjnych instalacji i urzdze gazowych
i posiada ju certyfikacj w wielu krajach. Dyfuzja tlenu
powoduje rozwj bakterii w wodzie, co z kolei prowadzi do
gromadzenia si szlamu w rurach. Szlam moe osadza
si na wewntrznych ciankach rury i powodowa zmniejszanie jej przekroju. Opr przepywu zwiksza si, a do
cakowitego zahamowania przepywu wody. Konieczne
jest wwczas przeprowadzenie bardzo kosztownego
czyszczenia chemicznego.
Opory liniowe rury
1 mbar = 100 Pa
10

Spadek cinienia w rurach wielowarstwowych HERZ z tworzywa sztucznego
ialuminium do gazu 20 C
11
czki zaprasowywane HERZ mona szybko i cakowicie

bezpiecznie czy z rurami wielowarstwowymi Herz.
Firma Herz, bazujc na wieloletnim dowiadczeniu w produkcji zczy rurowych, produkuje wedug wasnych, opatentowanych rozwiza wysokiej jakoci radialne zczki zaprasowywane z mosidzu odpornego na wypukiwanie cynku, z tulej
ze stali szlachetnej. Zczki te s niemal we wszystkich

ksztatach i rozmiarach dopuszczone do czenia rur
z tworzywa sztucznego w instalacjach wody zimnej i ciepej
w budynkach. Nasze dowiadczenie oraz 10-letnia gwarancja zapewniaj bezpieczne uytkowanie systemu HERZ
PipeFix.
Wystarcz dwa pene obroty narzdzia do

prawidowej kalibracji i zlikwidowania ostrych
krawdzi wewntrznych rury.
12

Kalibratory uniwersalne i kalibrator nieszczelny
Przy zastosowaniu kalibratora uniwersalnego do kalibrowania i fazowania rur w systemie HERZ Pipe-fix poczenie przed zaprasowaniem jest szczelne . Zgodnie z DVGW- Arkusz roboczy W534, maj 2004, poczenie niezaprasowane musi przy prbie szczelnoci
powietrznej wykazywa nieszczelno przy cinieniu 1 bar, przy prbie wodnej 6,5 bar. Mona wic zastosowa w tym przypadku
specjalny kalibrator nieszczelny. Rury, zczki oraz narzdzia do zaprasowywania pozostaj bez zmian, jak w przypadku stosowania kalibratorw uniwersalnych. Zmienia si tylko narzdzie kalibrujce.
Kalibrator uniwersalny nieszczelny

do systemu HERZ Pipe-fix
Kalibrator uniwersalny szczelny do systemu HERZ Pipe-fix

Kalibrator uniwersalny
ze sztyftem standardowym
Kalibrator uniwersalny bez sztyftu, do

wsppracy ze sztyftem standardowym
lub zaciskowym
Numer artykuu
rednica
x grubo
cianki (mm)
Numer artykuu
rednica
x grubo
cianki (mm)
3 F010 11
10 x 1,3
P 2016 20
16 x 2
P 2011 73
14 x 2
P 2010 73
14 x 2
P 2018 20
18 x 2
P 2011 74
16 x 2
P 2010 74
16 x 2
P 2020 20
20 x 2
P 2011 75
18 x 2
P 2010 75
18 x 2
P 2026 20
26 x 3
P 2011 76
20 x 2
P 2010 76
20 x 2
P 2032 20
32 x 3
P 2011 78
26 x 3
P 2010 78
26 x 3
P 2040 20
40 x 3,5
P 2011 79
32 x 3
P 2010 79
32 x 3
P 2050 20
50 x 4
P 2011 80
40 x 3,5
P 2010 80
40 x 3,5
P 2063 20
63 x 4,5
P 2011 83
50 x 4
P 2010 83
50 x 4
P 2011 87
63 x 4,5
P 2010 87
63 x 4,5
Numer artykuu
rednica
x grubo
cianki (mm)
Kalibrator uniwersalny nieszczelny

ze sztyftem standardowym
P 2010 70
Sztyft zaciskowy do kalibratora uniwersalnego

(wszystkie rednice)
P 2010 71
Sztyft standardowy do kalibratora uniwersalnego

(wszystkie rednice)
Kalibrator z wysuwajcym si sworzniem (opatentowany)
Przy kalibrowaniu sworze wysuwa si i poszerza rur
Poczenie jest nieszczelne przed zaprasowaniem
13
Narzdzia do zaprasowywania tworzyw s przyrzdami precyzyjnymi, dlatego te

naley z nimi odpowiednio postpowa. HERZ- Pipe-fix zaprasowuje si za pomoc
standardowych przyrzdw (zaciskarek rcznych, akumulatorowych, etc.) i szczk
o profilu TH. Naley przewidzie niewielkie odstpy A od ciany lub podogi.
14

Stosujc zczki zaprasowywane naley bezwzgldnie przestrzega podanych rednic rur i gruboci cianek.
Opory przyczy
rednica
rury
uk
rurowy
Kolano
Trjnik
Zmiana
kierunku
przepywu
jednostronna
Trjnik
Podmieszanie
Trjnik
Zmiana
kierunku
przepywu
dwustronna
Trjnik
czenie
przepyww
Ksztatka
przelotowa
Kolano
cienne
Wartoci w ekwiwalentnej dugoci rury w m
14
0,70
1,50
1,30
1,60
1,70
1,70
1,00
1,40
16
0,60
1,40
1,20
1,50
1,60
1,60
0,90
1,30
18
0,55
1,20
0,90
1,40
1,50
1,50
0,70
1,20
20
0,50
1,10
0,60
1,30
1,40
1,40
0,50
1,10
26
0,40
1,00
0,50
1,20
1,30
1,30
0,40
32
0,30
0,80
0,30
1,00
1,10
1,10
0,30
40
0,26
0,76
0,28
0,95
1,00
1,00
0,26
50
0,22
0,72
0,26
0,90
0,95
0,95
0,22
63
0,18
0,70
0,24
0,85
0,90
0,90
0,18
Dla uatwienia oblicze hydraulicznych instalacji, wartoci oporw zczek wyraone s w odpowiadajcej im
dugoci rur. Obliczajc hydrauliczne instalacje naley wybra odpowiedni dugo rury z powyszej tabeli i doda
j do dugoci odcinkw rury rzeczywistej.
Warto ZETA dla zczek zapasowych HERZ

rednica
rury
Nazwa
rednica
wewntrzna
(mm)
Zeta (gaz)
Zeta (H2O)
16
Zczka z gwintem zewntrznym 1/2 x 16 mm
12
7,00
4,20
20
16
1,60
2,20
26
20
1,10
1,20
16
Zczka z gwintem wewntrznym 1/2 x 16 mm
12
8,20
4,50
20
16
2,80
2,60
26
20
2,50
2,00
32
Zczka z gwintem wewntrznym 1 x 32 mm
26
1,70
1,80
16
Zczka 16 mm
12
6,20
4,00
20
Zczka 20 mm
16
1,80
2,10
26
Zczka 26 mm
20
1,30
1,00
32
Zczka 32 mm
26
1,30
0,80
16
Kolano 16 mm
12
15,20
13,50
20
Kolano 20 mm
16
6,60
8,50
26
Kolano 26 mm
20
6,10
6,80
32
Kolano 32 mm
26
5,10
4,20
16
Trjnik 16 mm
12
8,20
5,00
20
Trjnik 20 mm
16
2,80
2,50
26
Trjnik 26 mm
20
2,30
1,30
32
Trjnik 32 mm
26
1,30
1,00
16
Trjnik 16 mm
12
18,70
15,10
20
Trjnik 20 mm
16
8,30
7,50
26
Trjnik 26 mm
20
7,60
6,20
32
Trjnik 32 mm
26
5,80
4,70
16
Kolano nacienne 1/2 x 16 mm
12
13,80
10,40
20
16
9,70
7,50
26
20
8,30
4,60
15

Wytyczne technicznego wyposaenia budynku oraz oglne wzory obliczeniowe
Zalecane prdkoci przepywu
Instalacje grzewcze
[m/s]
Rurocigi do uytkownika (przycze grzejnika)
~ 0,5
Przewd gwny
~ 0,8 - 1,0
Przewd pionowy
~ 0,8 - 1,0
Wyjtki przy przewodach pionowych
-1,5
Instalacje wody pitnej
[m/s]
Rurocigi do uytkownika
-2,0
Przewd gwny
-2,0
Przewd pionowy
-2,0
Woda zimna do klimatyzacji
[m/s]
Rurocigi do uytkownika (FanCoil)
~ 0,8
Przewd gwny
1,0
Przewd pionowy
-1,5
Cinienia nominalne w przewodach gazowych
[m/s]
p [mbar]
Rurocigi do uytkownika
max. 6,0
0,5
Przewd odbiorczy
max. 6,0
0,8
Przewd rozdzielczy
max. 6,0
0,3
Nazwa
Jednostka
Oznaczenie
kg /m
Przekrj rury
A = d
Pojemno rury
Prdko przepywu
m/s
Strumie przepywu
m/h
m
V=
=A.V
Przepyw masowy
kg /s
m=V.P=A.v.P
Moc cieplna
Q = m . c .
Rnica temperatur
= T Vorl - T Rckl
Spadek cinienia w rurze (ciecze)
mbar
pR
Spadek cinienia w rurze (gazy)
mbar
pR
Spadek cinienia pojedynczych oporw
mbar
Z=
R=
Masa waciwa
Spadek cinienia tarcia rury

Cakowity spadek cinienia
16
mbar/m (gaz)
Pa/m (woda)
p g
Wzory obliczeniowe
m
V
V = A . l = d
v=
V
A
pR =
pR =
4.M
.A
. D .
di
p1 - p2
2 . p1
v
l
di
pR
l
p g = R . I + Z + p R

Kolano przejciowe z gwintem wewntrznym
Numer artykuu
P 7114 21
14 x 2
1/2
53
34
P 7116 21
16 x 2
1/2
44
34
P 7118 21
18 x 2
1/2
53
34
P 7120 21
20 x 2
1/2
50
34
P 7120 22
20 x 2
3/4
52
45
P 7126 22
26 x 3
3/4
56
45
P 7132 23
32 x 3
55
49
P 7140 24
40 x 3,5
55
55
P 7150 24
50 x 4
76
63
P 7150 25
50 x 4
76
63
P 7163 26
63 x 4,5
83
70
Puszka nacienna
Numer artykuu
P 3128 18
Rp 1/2
G 3/4
55
75
P 3128 19
Rp 1/2
2 x G 3/4
80
90
P 1025 07
Szyna montaowa do puszki naciennej
Izolacja kolana naciennego podwjnego
P 0450 04
40
60
P 0450 01
40
60
P 0450 02
40
60
P 0450 03
40
80
Numer artykuu
17

Kolano nacienne krtkie
Numer artykuu
P 7114 31
14 x 2
1/2
45
50
P 7116 31
16 x 2
1/2
45
50
P 7118 31
18 x 2
1/2
45
50
P 7120 31
20 x 2
1/2
45
50
P 7120 32
20 x 2
3/4
45
50
P 7126 32
26 x 3
3/4
45
50
Kolano nacienne dugie
Numer artykuu
P 7114 41
14 x 2
1/2
50
80
P 7116 41
16 x 2
1/2
50
80
P 7118 41
18 x 2
1/2
50
80
P 7120 41
20 x 2
1/2
50
80
Komplet kolan naciennych
210
35
Numer artykuu
18
Komplet
P 7116 56
16 x 2
1/2
Szyna + 2 szt. kolan
P 7116 57
16 x 2
1/2
Szyna 76 mm + 2 szt. kolan
P 7116 58
16 x 2
1/2
Szyna + 1 kolano, 2 otwory
P 7116 59
16 x 2
1/2
Szyna + 1 kolano, 3 otwory

Trjnik i kolano do spuczki WC, podtynkowe
B
H
A
A
L
Numer artykuu
P 7216 61
16 x 2
Rp 1/2
120
30
P 7220 61
20 x 2
Rp 1/2
120
30
P 7114 61
14 x 2
Rp 1/2
60
25
P 7116 61
16 x 2
Rp 1/2
60
25
P 7118 61
18 x 2
Rp 1/2
60
25
P 7120 61
20 x 2
Rp 1/2
60
25
Kolano do przejcia przez cian

H
A
L
Numer artykuu
P 7116 51
16 x 2
Rp 1/2
50
50
P 7116 52
16 x 2
Rp 1/2
50
50
P 7118 52
18 x 2
Rp 1/2
50
80
P 7120 52
20 x 2
Rp 1/2
50
80
P 7116 53
16 x 2
Rp 1/2
50
50
P 7118 53
18 x 2
Rp 1/2
50
80
P 7120 53
20 x 2
Rp 1/2
50
80
Kolano nacienne podwjne, o figurze U,

kolano nacienne podwjne krtkie
H
L
A
A
Numer artykuu
P 7116 38
16 x 2
Rp 1/2
55
60
P 7120 38
20 x 2
Rp 1/2
55
60
P 7116 35
16 x 2
Rp 1/2
55
60
P 7118 35
18 x 2
Rp 1/2
55
60
P 7120 35
20 x 2
Rp 1/2
55
60
19

400
Szyna montaowa
60
Numer artykuu
P 7298 11
P 7298 10
P 7116 54
16 x 2
Rp 1/2
Wykonanie
tylko szyna montaowa
szyna montaowa + adapter do kolana naciennego
z 2 kolanami naciennymi
P 7118 54
18 x 2
Rp 1/2
P 7120 54
20 x 2
Rp 1/2
P 7116 39
16 x 2
Rp 1/2
z 2 kolanami naciennymi podwjnymi
P 7118 39
18 x 2
Rp 1/2
P 7120 39
20 x 2
Rp 1/2
P 7116 33
16 x 2
Rp 1/2
z 2 kolanami naciennymi krtkimi
P 7118 33
18 x 2
Rp 1/2
P 7120 33
20 x 2
Rp 1/2
P 7116 43
16 x 2
Rp 1/2
z 2 kolanami naciennymi dugimi
P 7118 43
18 x 2
Rp 1/2
P 7120 43
20 x 2
Rp 1/2
Kolano przejciowe z gwintem zewntrznym
20
Numer artykuu
P 7114 11
14 x 2
1/2
53
34
P 7116 11
16 x 2
1/2
44
34
P 7118 11
18 x 2
1/2
53
34
P 7120 11
20 x 2
1/2
50
34
P 7120 12
20 x 2
3/4
50
34
P 7126 12
26 x 3
3/4
56
45
P 7132 13
32 x 3
55
49
P 7140 14
40 x 3,5
55
55
P 7150 14
50 x 4
76
61
P 7163 16
63 x 4,5
83
70

Zczka prosta z prubunkiem,
uszczelnienie paskie
Numer artykuu
P 7014 41
14 x 2
G 3/4
45
P 7016 41
16 x 2
G 3/4
45
P 7018 41
18 x 2
G 3/4
45
P 7020 41
20 x 2
G 3/4
45
P 7016 42
16 x 2
G1
40
P 7018 42
18 x 2
G1
35
P 7020 42
20 x 2
G1
40
P 7026 42
26 x 3
G1
50
P 7026 43
26 x 3
G 1
50
P 7032 43
32 x 3
G 1
50
P 7040 43
40 x 3,5
G 1
70
P 7032 44
32 x 3
G 1
50
P 7040 44
40 x 3,5
G 1
70
P 7050 44
50 x 4
G 1
70
P 7040 45
40 x 3,5
G2
40
P 7050 45
50 x 4
G2
70
P 7063 46
63 x 4,5
G 2
70
Zczka prosta z prubunkiem,

uszczelnienie stokowe
14 x 2
M 22 x 1,5
50
P 7016 86
16 x 2
M 22 x 1,5
50
P 7018 86
18 x 2
M 22 x 1,5
50
P 7020 86
20 x 2
M 22 x 1,5
50
P 7014 90
14 x 2
G 1/2
50
P 7016 90
16 x 2
G 1/2
50
P 7018 90
18 x 2
G 1/2
50
P 7020 90
20 x 2
G 1/2
50
P 7014 82
14 x 2
G 3/4
50
P 7016 82
16 x 2
G 3/4
50
P 7018 82
18 x 2
G 3/4
50
P 7020 82
20 x 2
G 3/4
50
P 7014 81
14 x 2
G 3/4
50
P 7016 81
16 x 2
G 3/4
50
P 7018 81
18 x 2
G 3/4
50
P 7020 81
20 x 2
G 3/4
50
Wykonanie
niklowana
P 7014 86
ta
Numer artykuu
21

rubunek ktowy, uszczelnienie stokowe
H
A
L
Numer artykuu
P 7114 14
14 x 2
G 3/4
45
30
P 7116 14
16 x2
G 3/4
45
30
P 7118 14
P 7120 14
18 x 2
20 x 2
G 3/4
G 3/4
50
50
30
30
Zczka prosta, zczka redukcyjna

A
B
L
Numer artykuu
P 7010 00
10 x 1,3
10 x 1,3
41
P 7014 00
14 x 2
14 x 2
65
P 7016 00
16 x 2
16 x 2
58
P 7016 01
16 x 2
14 x 2
65
P 7018 00
18 x 2
18 x 2
65
P 7018 01
18 x 2
14 x 2
65
P 7018 02
18 x 2
16 x 2
65
P 7020 00
20 x 2
20 x 2
58
P 7020 03
20 x 2
14 x 2
62
P 7020 01
20 x 2
16 x 2
62
P 7020 02
20 x 2
18 x 2
65
P 7026 00
26 x 3
26 x 3
65
P 7026 01
26 x 3
16 x 2
65
P 7026 03
26 x 3
17 x 2
65
P 7026 05
26 x 3
18 x 2
65
P 7026 02
26 x 3
20 x 2
65
P 7032 00
32 x 3
32 x 3
65
P 7032 01
32 x 3
16 x 2
65
P 7032 07
32 x 3
18 x 2
65
P 7032 02
32 x 3
20 x 2
65
P 7032 06
32 x 3
26 x 3
65
P 7040 00
40 x 3,5
40 x 3,5
65
P 7040 02
40 x 3,5
26 x 3
65
P 7040 03
40 x 3,5
32 x 3
65
P 7050 00
50 x 4
50 x 4
97
P 7050 01
50 x 4
26 x 3
81
P 7050 02
50 x 4
32 x 3
81
P 7050 03
50 x 4
40 x 3,5
81
P 7063 00
63 x 4,5
63 x 4,5
98
P 7063 01
63 x 4,5
26 x 3
82
P 7063 02
63 x 4,5
32 x 3
82
P 7063 03
63 x 4,5
40 x 3,5
82
P 7063 04
63 x 4,5
50 x 4
98
P 7075 00 *
75 x 5
75 x 5
75 x 5
63 x 4,5
98
98
P 7075 01 *
22

Zczka redukcyjna
B
A
L
Numer artykuu
P 7016 01
16 x 2
14 x 2
65
P 7018 01
18 x 2
14 x 2
65
P 7018 02
18 x 2
16 x 2
65
P 7020 03
20 x 2
14 x 2
65
P 7020 01
20 x 2
16 x 2
65
P 7020 02
20 x 2
18 x 2
65
P 7026 01
26 x 3
16 x 2
65
P 7026 05
26 x 3
18 x 2
65
P 7026 02
26 x 3
20 x 2
65
P 7032 01
32 x 3
16 x 2
65
P 7032 07
32 x 3
18 x 2
65
P 7032 02
32 x 3
20 x 2
65
P 7032 06
32 x 3
26 x 3
65
P 7040 02
40 x 3,5
26 x 3
65
P 7040 03
40 x 3,5
32 x 3
65
P 7050 01
50 x 4
26 x 3
80
P 7050 02
50 x 4
32 x 3
80
P 7050 03
50 x 4
40 x 3,5
80
P 7063 01
63 x 4,5
26 x 3
85
P 7063 02
63 x 4,5
32 x 3
85
P 7063 03
63 x 4,5
40 x 3,5
85
P 7063 04
63 x 4,5
50 x 4
85
Zawr kulowy z przyczem

do zaprasowywania
A
A
L
Numer artykuu
P 7216 62
16 x 2
100
P 7218 62
18 x 2
100
P 7220 62
20 x 2
100
P 7226 62
26 x 3
100
P 7216 63
16 x 2
100
P 7220 63
20 x 2
100
P 7226 63
26 x 3
100
23

Trjnik
C
L
24
Numer artykuu
P 7214 00
14 x 2
14 x 2
14 x 2
83
42
P 7214 01
14 x 2
16 x 2
14 x 2
83
42
P 7216 00
16 x 2
16 x 2
16 x 2
77
39
P 7216 01
16 x 2
14 x 2
16 x 2
83
42
P 7216 05
16 x 2
18 x 2
16 x 2
88
44
P 7216 03
16 x 2
20 x 2
16 x 2
83
42
P 7217 00
17 x 2
17 x 2
17 x 2
107
54
P 7218 00
18 x 2
18 x 2
18 x 2
83
42
P 7218 01
18 x 2
14 x 2
18 x 2
88
44
P 7218 02
18 x 2
16 x 2
18 x 2
88
44
P 7220 00
20 x 2
20 x 2
20 x 2
83
42
P 7210 00
20 x 2
10 x 1,3
20 x 2
88
33
P 7220 10
20 x 2
14 x 2
20 x 2
88
44
P 7220 02
20 x 2
18 x 2
20 x 2
88
44
P 7220 06
20 x 2
26 x 3
20 x 2
102
51
P 7220 01
20 x 2
16 x 2
20 x 2
83
42
P 7220 03
20 x 2
16 x 2
16 x 2
83
42
P 7220 08
20 x 2
20 x 2
16 x 2
83
42
P 7226 00
26 x 3
26 x 3
26 x 3
102
51
P 7226 17
26 x 3
32 x 3
26 x 3
106
53
P 7226 03
26 x 3
16 x 2
26 x 3
97
49
P 7226 04
26 x 3
18 x 2
26 x 3
102
51
P 7226 05
26 x 3
20 x 2
26 x 3
97
49
P 7232 00
32 x 3
32 x 3
32 x 3
106
53
P 7232 10
32 x 3
40 x 3,5
32 x 3
106
53
P 7232 01
32 x 3
16 x 2
32 x 3
106
53
P 7232 03
32 x 3
18 x 2
32 x 3
106
53
P 7232 04
32 x 3
20 x 2
32 x 3
106
53
P 7232 07
32 x 3
26 x 3
32 x 3
106
53
P 7240 00
40 x 3,5
40 x 3,5
40 x 3,5
110
55
P 7240 12
40 x 3,5
50 x 4
40 x 3,5
120
76
P 7240 02
40 x 3,5
26 x 3
40 x 3,5
110
55
P 7240 03
40 x 3,5
32 x 3
40 x 3,5
110
55
P 7250 00
50 x 4
50 x 4
50 x 4
152
76
P 7250 03
50 x 4
26 x 3
50 x 4
152
62
P 7250 01
50 x 4
32 x 3
50 x 4
152
62
P 7250 02
50 x 4
40 x 3,5
50 x 4
152
61
P 7263 00
63 x 4,5
63 x 4,5
63 x 4,5
166
83
P 7263 01
63 x 4,5
32 x 3
63 x 4,5
166
67
P 7263 02
63 x 4,5
40 x 3,5
63 x 4,5
153
70
P 7263 03
63 x 4,5
50 x 4
63 x 4,5
166
83
P 7275 00 *
75 x 5
75 x 5
75 x 5
190
95

Zalepka
A
Numer artykuu
P 7014 10
14 x 2
33
P 7016 10
16 x 2
31
P 7017 10
17 x 2
33
P 7018 10
18 x 2
33
P 7020 10
20 x 2
31
P 7026 10
26 x 3
33
P 7032 10
32 x 3
33
P 7040 10
40 x 3,5
33
P 7050 10
50 x 4
49
P 7063 10
63 x 4,5
49
Trjnikowy zesp odgazienia
A1
B
A2
A
B
Numer artykuu
A1
A2
P 7216 25
16 x 2
16 x 2
16 x 2
40
P 7220 25
20 x 2
20 x 2
20 x 2
40
P 7220 27
20 x 2
16 x 2
16 x 2
40
P 7220 26
20 x 2
16 x 2
20 x 2
40
P 7220 28
20 x 2
20 x 2
16 x 2
40
Skrzynka do trjnikowego zespou odgazienia

B
A
H
Numer artykuu
P 1020 22
120
140
45
25

Trjnik redukcyjny
C
L
26
Numer artykuu
P 7216 02
16 x 2
14 x 2
14 x 2
83
42
P 7218 04
18 x 2
16 x 2
14 x 2
107
54
P 7218 03
18 x 2
16 x 2
16 x 2
88
44
P 7220 11
20 x 2
14 x 2
16 x 2
88
44
P 7220 03
20 x 2
16 x 2
16 x 2
83
42
P 7220 07
20 x 2
16 x 2
18 x 2
88
44
P 7220 04
20 x 2
18 x 2
18 x 2
88
44
P 7220 09
20 x 2
20 x 2
14 x 2
88
44
P 7220 08
20 x 2
20 x 2
16 x 2
88
44
P 7226 18
26 x 3
18 x 2
18 x 2
102
51
P 7226 12
26 x 3
18 x 2
20 x 2
102
51
P 7226 13
26 x 3
20 x 2
16 x 2
102
51
P 7226 14
26 x 3
20 x 2
20 x 2
102
51
P 7226 19
26 x 3
20 x 2,5
16 x 2
102
51
P 7226 16
26 x 3
26 x 3
16 x 2
112
56
P 7226 15
26 x 3
26 x 3
20 x 2
112
56
P 7232 11
32 x 3
20 x 2
26 x 3
106
53
P 7232 09
32 x 3
26 x 3
26 x 3
106
53
P 7232 15
32 x 3
32 x 3
20 x 2
106
53
P 7232 14
32 x 3
32 x 3
26 x 3
106
53
P 7240 06
40 x 3,5
26 x 3
32 x 3
110
55
P 7240 04
40 x 3,5
32 x 3
32 x 3
110
50
P 7240 07
40 x 3,5
40 x 3,5
26 x 3
110
55
P 7240 08
40 x 3,5
40 x 3,5
32 x 3
110
55
P 7250 06
50 x 4
32 x 3
40 x 3,5
152
62
P 7250 05
50 x 4
40 x 3,5
40 x 3,5
152
62
P 7250 07
50 x 4
50 x 4
32 x 3
152
76
P 7250 08
50 x 4
50 x 4
40 x 3,5
152
76
P 7263 04
63 x 4,5
40 x 3,5
50 x 4
166
67
P 7263 05
63 x 4,5
50 x 4
50 x 4
166
83
P 7263 06
63 x 4,5
63 x 4,5
40 x 3,5
150
83
P 7263 07
63 x 4,5
63 x 4,5
50 x 4
166
83

B
Trjnik z gwintem zewntrznym
H
C
A
L
Numer artykuu
P 7216 51
P 7218 51
P 7220 51
P 7226 51
P 7220 52
P 7226 52
P 7232 51
P 7226 53
P 7232 52
P 7240 52
P 7240 53
P 7250 53
P 7250 54
P 7263 54
P 7263 55
A
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
20 x 2
26 x 3
32 x 3
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
40 x 3,5
50 x 4
50 x 4
63 x 4,5
63 x 4,5
B
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
2
C
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
20 x 2
26 x 3
32 x 3
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
40 x 3,5
50 x 4
50 x 4
63 x 4,5
63 x 4,5
L
90
98
91
112
98
112
110
112
110
110
110
152
152
166
166
Trjnik z gwintem wewntrznym
H
34
34
34
38
34
38
47
43
47
55
55
61
61
68
70
H
A
C
L
Numer artykuu
P 7216 41
P 7218 41
P 7220 41
P 7226 42
P 7226 41
P 7232 43
P 7220 42
P 7226 44
P 7232 41
P 7232 42
P 7240 41
P 7232 44
P 7240 42
P 7250 42
P 7250 43
P 7263 43
P 7263 44
A
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
26 x 3
32 x 3
20 x 2
26 x 3
32 x 3
32 x 3
40 x 3,5
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
50 x 4
63 x 4,5
63 x 4,5
B
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
2
C
16 x 2
18 x 2
20 x 2
20 x 2
26 x 3
32 x 3
20 x 2
26 x 3
32 x 3
32 x 3
40 x 3,5
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
50 x 4
63 x 4,5
63 x 4,5
L
90
98
91
112
112
110
112
112
110
110
110
125
110
152
152
166
166
H
34
34
34
38
37
47
43
43
47
47
55
55
55
63
63
68
70
Kolano 90
Numer artykuu
P 7114 00
P 7116 00
P 7118 00
P 7120 00
P 7110 00
P 7126 00
P 7132 00
P 7140 00
P 7150 00
P 7163 00
P 7175 00 *
A
14 x 2
16 x 2
18 x 2
20 x 2
20 x 2
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
63 x 4,5
75 x 5
B
14 x 2
16 x 2
18 x 2
20 x 2
10 x 1,3
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
63 x 4,5
75 x 5
L
42
39
42
42
42
49
53
55
76
83
97
H
42
39
42
42
33
49
53
55
76
83
97
A
L
27

rubunek ktowy
H
B
B
L
Numer artykuu
P 7116 71
P 7118 71
P 7120 71
P 7120 72
P 7126 73
P 7132 74
P 7116 81
P 7118 81
P 7120 81
P 7120 82
P 7126 83
P 7132 84
A
16 x 2
18 x 2
20 x 2
20 x 2
26 x 3
32 x 3
16 x 2
18 x 2
20 x 2
20 x 2
26 x 3
32 x 3
B
1/2 gz
1/2 gz
1/2 gz
3/4 gz
1 gz
1 gz
3/4 gw
1/2 gw
1/2 gw
3/4 gw
1 gw
1 gw
L
70
70
70
70
80
95
65
65
65
65
80
100
H
55
55
55
55
55
55
50
50
55
50
55
55
rubunek
A
Numer artykuu
P 7016 61
P 7018 61
P 7020 61
P 7016 62
P 7018 62
P 7020 62
P 7026 62
P 7026 63
P 7032 63
P 7040 64
P 7050 65
P 7063 66
P 7016 71
P 7018 71
P 7020 71
P 7016 72
P 7018 72
P 7020 72
P 7026 72
P 7026 73
P 7032 73
P 7040 74
P 7050 75
P 7063 76
P 7016 51
P 7018 51
P 7020 51
P 7026 52
P 7032 53
P 7040 53
P 7050 55
P 7063 56
28
A
16 x 2
18 x 2
20 x 2
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
63 x 4,5
16 x 2
18 x 2
20 x 2
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
63 x 4,5
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
63 x 4,5
B
1/2 gz
1/2 gz
1/2 gz
3/4 gz
3/4 gz
3/4 gz
3/4 gz
1 gz
1 gz
1 gz
1 gz
2 gz
1/2 gw
1/2 gw
1/2 gw
3/4 gw
3/4 gw
3/4 gw
3/4 gw
1 gw
1 gw
1 gw
1 gw
2 gw
16 x 2
18 x 2
20 x 2
26 x 3
32 x 3
40 x 3,5
50 x 4
63 x 4,5
L
80
80
80
80
80
80
85
85
75
100
115
125
75
75
75
80
75
75
85
85
80
100
120
120
100
100
100
100
90
100
140
160

Zczka prosta z gwintem
B
L
Numer artykuu
P 7014 11
14 x 2
R 1/2
45
P 7016 11
16 x 2
R 1/2
45
P 7018 11
18 x 2
R 1/2
45
P 7020 11
20 x 2
R 1/2
45
P 7018 12
18 x 2
R 3/4
45
P 7020 12
20 x 2
R 3/4
45
P 7026 12
26 x 2
R 3/4
45
P 7026 13
26 x 3
R1
45
P 7032 13
32 x 3
R1
45
P 7040 13
40 x 3,5
R1
45
P 7032 14
32 x 3
R 1
50
P 7040 14
40 x 3,5
R 1
50
P 7050 14
50 x 4
R 1
50
P 7050 15
50 x 4
R 1
50
P 7063 16
63 x 4,5
R2
65
P 7063 17
63 x 4,5
R 2
65
P 7014 21
14 x 2
Rp 1/2
45
P 7016 21
16 x 2
Rp 1/2
45
P 7018 21
18 x 2
Rp 1/2
45
P 7020 21
20 x 2
Rp 1/2
45
P 7018 22
18 x 2
Rp 3/4
45
P 7020 22
20 x 2
Rp 3/4
45
P 7026 22
26 x 3
Rp 3/4
45
P 7026 23
26 x 3
Rp 1
45
P 7032 23
32 x 3
Rp 1
50
P 7040 23
40 x 3,5
Rp 1
50
P 7032 24
32 x 3
Rp 1
50
P 7040 24
40 x 3,5
Rp 1
50
P 7050 24
50 x 4
Rp 1
50
P 7050 25
50 x 4
Rp 1
50
P 7063 26
63 x 4,4
Rp 2
65
P 7063 27
63 x 4,5
Rp 1
65
P 7075 16
75 x 5
R2
70
P 7075 18
75 x 5
R 1
70
Kolano 45
Numer artykuu
P 7126 01
26 x 3
49
P 7132 01
32 x 3
53
P 7140 01
40 x 3,5
55
P 7150 01
50 x 4
76
P 7163 01
63 x 4,5
83
29

B
Trjnikowy zesp odgazienia
A
D
Numer artykuu
P 7200 31
6 x Rp 1/2
50
70
Zczka do trjnikowego zespou odgazienia

A
Numer artykuu
P 7010 18
10 x 1,3
G 1/2
40
P 7014 18
14 x 2
G 1/2
40
P 7016 18
16 x 2
G 1/2
40
P 7018 18
18 x 2
G 1/2
40
P 7020 18
20 x 2
G 1/2
40
P 7026 18
26 x 3
G 1/2
40
Skrzynka do trjnikowego zespou odgazienia

A
B
H
Numer artykuu
P 1020 21
120
120
60
Zczki zaprasowywane 75 mm s sprawdzane z rur Valsir. Wymiary obowizuj take dla zczek do instalacji gazowych i systemw PUSHFIX.
30

Zczki z mosidzu do gazu ziemnego
Tulejka ze stali szlachetnej, z podwjnym O-ringiem z HNBR w kolorze tym.
Piercie tulei do zaprasowywania z tworzywa w kolorze tym.
Zakres temperatury roboczej 20 do 60 C, maks. cinienie robocze 100 mbar.
Odmiana
Zczka prosta
Zczka redukcyjna
Trjnik
Trjnik redukcyjny
rednica
PN
MOP
Numer artykuu
16 x 2,0
0,1
G 17016 00
20 x 2,0
0,1
G 17020 00
26 x 3,0
0,1
G 17026 00
32 x 3,0
0,1
G 17032 00
20 x 2,0 16 x 2,0
0,1
G 17020 01
26 x 3,0 16 x 2,0
0,1
G 17026 01
26 x 3,0 20 x 2,0
0,1
G 17026 02
32 x 3,0 16 x 2,0
0,1
G 17032 02
32 x 3,0 20 x 2,0
0,1
G 17032 06
16 x 2,0
0,1
G 17216 00
20 x 2,0
0,1
G 17220 00
26 x 3,0
0,1
G 17226 00
32 x 3,0
0,1
G 17232 00
16 x 2,0 20 x 2,0 16 x 2,0
0,1
G 17216 03
26 x 3,0 32 x 3,0 26 x 3,0
0,1
G 17226 17
20 x 2,0 16 x 2,0 20 x 2,0
0,1
G 17220 01
26 x 3,0 16 x 2,0 26 x 3,0
0,1
G 17226 03
26 x 3,0 20 x 2,0 26 x 3,0
0,1
G 17226 05
32 x 3,0 20 x 2,0 32 x 3,0
0,1
G 17232 04
32 x 3,0 26 x 2,0 32 x 3,0
0,1
G 17232 07
31

Odmiana
rednica
Trjnik redukcyjny
Trjnik z gwintem wewntrznym
Zczka prosta z gwintem zewntrznym
Zczka prosta z gwintem wewntrznym
Kolano 90
Kolano nacienne krtkie
32
20 x 2,0 16 x 2,0 16 x 2,0

26 x 3,0 20 x 2,0 16 x 2,0
32 x 3,0 26 x 3,0 26 x 3,0
32 x 3,0 32 x 3,0 26 x 3,0
PN
MOP
Numer artykuu
0,1
G 17220 03
0,1
G 17226 13
0,1
G 17232 09
0,1
G 17232 14
0,1
G 17216 41
0,1
G 17220 41
0,1
G 17226 41
0,1
G 17232 43
16 x 2,0 - R 1/2
0,1
G 17016 11
20 x 2,0 - R 1/2
0,1
G 17020 11
20 x 2,0 - R 3/4
0,1
G 17020 12
26 x 3,0 - R 3/4
0,1
G 17026 12
32 x 3,0 - R 1
0,1
G 17032 13
0,1
G 17016 21
0,1
G 17020 21
0,1
G 17020 22
0,1
G 17026 22
26 x 3,0 - Rp 1
0,1
G 17026 23
32 x 3,0 Rp 1
0,1
G 17032 24
16 x 2,0
0,1
G 17116 00
20 x 2,0
0,1
G 17120 00
26 x 3,0
0,1
G 17126 00
32 x 3,0
0,1
G 17132 00
16 x 2,0 - Rp 1/2
0,1
G 17116 31
20 x 2,0 - Rp 1/2
0,1
G 17120 31
20 x 2,0 - Rp 3/4
0,1
G 17120 32
26 x 3,0 - Rp 3/4
0,1
G 17126 32
16 x 2,0 Rp 1/2 16 x 2,0

20 x 2,0 Rp 1/2 20 x 2,0
26 x 3,0 Rp 1/2 26 x 3,0
32 x 3,0 Rp 1/2 32 x 3,0
16 x 2,0 Rp 1/2
20 x 2,0 Rp 1/2
20 x 2,0 Rp 3/4
26 x 3,0 Rp 3/4

System pocze HERZ PUSHFIX
System pocze HERZ PUSHFIX jest mocnym poczeniem wtykowym odpowiadajcym wysokim wymaganiom domowych instalacji wody pitnej, ogrzewania i wody zimnej.
Zczki s wykonane cakowicie z mosidzu odpornego na wypukiwanie cynku. Po uciciu i wykalibrowaniu rury oraz woeniu rury
do zczki, poczenie jest gotowe !
Nie jest potrzebne adne dodatkowe narzdzie do niezawodnego i szczelnego poczenia rury ze zczk.
System ten posiada dopuszczenia zgodne z DVGW-W534.
Monta
Uci rur prostopadle do osi.

Naley zastosowa odpowiednie narzdzia jak noyce lub obcinarki do rur.
Woy narzdzie kalibracyjne do rury do oporu i kilkakrotnie obracajc, usun ostre krawdzi
rury.
Naley uywa wycznie oryginalnych narzdzi HERZ.
Poprzez uycie oryginalnych narzdzi HERZ nastpuje sfazowanie zewntrznej i wewntrznej

krawdzi rury.
sfazowanie
zewntrzne
sfazowanie
wewntrzne
Wykalibrowan rur woy do zczki do oporu.
Rura musi by widoczna w otworze zczki.
Trwae i nierozczne poczenie jest zakoczone.
33

Poczenia rozczne
lementy przyczeniowe do rur z tworzywa sztucznego

HERZ wykonywane s rwnie jako zcza rozczne.
Do czenia z rurami stosuje si take adaptery i rubunki
HERZ.
Przycze do rur z tworzywa sztucznego stanowi niezawodne poczenie rury z korpusem zaworu. W razie potrzeby poczenie takie mona w kadej chwili rozczy.
Zczy rozcznych nie mona umieszcza pod tynkiem.
Warunkiem zachowania idealnej szczelnoci zcza jest
prawidowy monta przeprowadzony zgodnie z instrukcj
montau HERZ. Stosujc zcza skrcane do rur z tworzywa sztucznego naley bezwzgldnie przestrzega podanych rednic rur i gruboci cianek.
1) Zcza nierozczne:
Zczki zaprasowywane do instalacji grzewczych
mona umieszcza w cianie (pod tynkiem) lub w pododze.
Zczki zaprasowywane do instalacji sanitarnych
mona umieszcza w cianie (pod tynkiem), lub
w pododze.
Z czek zaprasowywanych przeznaczonych do instalacji doprowadzajcych ciepo z ciepowni nie mona
umieszcza w cianie (pod tynkiem) ani w pododze.
2) Zcza rozczne musz by zawsze dostpne i widoczne, by mona byo zauway nieszczelnoci.
Poczenia rozczne nie s dopuszczone do stosowania w instalacjach gazowych.
34

Monta zczy skrcanych do rur z tworzywa sztucznego HERZ
Rur naley uci prostopadle do osi rury i wykalibrowa.
Zamontowa i przykrci rcznie zcze.
Tulejki wyposaone s w przekadk stanowic izolacj
elektryczn midzy nimi a rur zespolon z wkadk aluminiow.
Nastpnie dokrci zcze przy pomocy narzdzia odpowiedniego dla danego rodzaju zcza.
24
1 (450)
Zcze do rur z tworzywa
sztucznego M 22 x 1,5
1 6066 xx i 1 6067 xx
27
1 (360)
sztucznego G 3/4
1 6098 xx
36
1 (360)
sztucznego G1
1 6198 xx
Zcza zaciskowe HERZ 1 6092 xx do rur z tworzywa sztucznego mona stosowa do przyczania rur PE-X-, PB oraz
rur wielowarstwowych z wkadk aluminiow do armatur grzejnikowych typoszeregu D (z muf DIN). Zcze skada si z
wkrtki zaciskowej 1/2 , piercienia i tulejki.
Przyci rur prostopadle do jej osi i usun zadziory.
Naoy wkrtk zaciskow

na rur i wsun tulejk.
Dokrci przy pomocy odpowiedniego narzdzia.
1 6092 01
1 6092 02
Rur z tulejk wsun

w piercie zaciskowy
Poczy z armatur za pomoc wkrtki zaciskowej
24
Zcza zaciskowe HERZ do rur z tworzywa sztucznego 16 x 2,0 mm

Zcza zaciskowe HERZ do rur z tworzywa sztucznego 14 x 2,0 mm
Aby uatwi dokrcanie, mona nasmarowa elementy zcza (stoek gwintowany, piercie zaciskowy). Dopuszczalne jest
stosowanie rodkw smarnych na bazie silikonu lub teonu. Nie wolno stosowa smarw zawierajcych oleje mineralne lub
wglowodory, poniewa niszcz one elementy uszczelniajce.
Do wykonania pocze rozcznych mona wykorzysta rwnie niklowane mosine zczki skrcane HERZ.
Numery zamwienia podane s w Programie dostaw HERZ.
35

Przycza do rur z tworzywa sztucznego
6092
R 1/2 - 14, 16, 17 mm
Przycze do rur z tworzywa sztucznego, skadajce si z tulejki,
piercienia i wkrtki zaciskowej,
nadaje si do zaworw szeregu D,
De Luxe, 7728 oraz RL 5
6098
G 1/2 - 12 - 16 mm
Cinienie [bar]
Przycze do rur z tworzywa sztucznego z podwjnym O-ringiem, skadajce si z tulejki, piercienia i nakrtki
zaciskowej G 1/2
Temperatura [C]
Naley wzi pod uwag wytyczne producentw rur,
dotyczce parametrw cinieniowych i temperaturowych.
Przycza do rur z tworzywa sztucznego stanowi absolutnie pewne poczenie midzy rur a korpusem zaworu.
Poczenie takie moe by w kadej chwili rozczone.
Poczenie jest szczelne w przypadku prawidowego
montau, zgodnego z instrukcjami HERZ.
36
6066
M 22 x 1,5 mm
6092 R 1/2
(*)
G 1 - 16 - 26 mm
zaciskowej G 1
6092
6092 G 1/2
6198 G 1
G 3/4 - 10 - 20 mm
zaciskowej G 3/4
6198
6098 G 3/4
min. 45 mm
6066
M 22 x 1,5 - 14 - 17 mm
zaciskowej M 22 x 1,5
(*)
(*)
6066
450
6098
360
6092
450
6198
360
rednica
rury
Numer
Gwint
artykuu przyczeniowy
14 x 2
16 x 2
17 x 2
1 6066 02
1 6066 03
1 6066 04
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
M 22 x 1,5
14 x 2,0
16 x 2,0
1 6092 02
1 6092 01
R 1/2
R 1/2
10 x 1,3
14 x 2
16 x 2
16 x 2,2
17 x 2
17 x 2,5
18 x 2
18 x 2,5
20 x 2
20 x 2,5
20 x 3,5
1 6098 18
1 6098 02
1 6098 03
1 6098 12
1 6098 04
1 6098 05
1 6098 07
1 6098 06
1 6098 08
1 6098 11
1 6098 10
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
G 3/4
16 x 2
20 x 2
25 x 3,5
26 x 3
1 6198 11
1 6198 12
1 6198 00
1 6198 01
G1
G1
G1
G1
12 x 2
14 x 2
16 x 2
1 6092 11
1 6092 12
1 6092 13
G 1/2
G 1/2
G 1/2

M 22 x 1,5 gz x G 1/2 gz
1 6272 01
Adapter niklowany
Gwint zewntrzny M 22 x 1,5, ze stokiem
Gwint zewntrzny G 1/2,
z uszczelnieniem paskim
G 3/4 gz
1 6262 02
Adapter niklowany
2 x gwint zewntrzny G 3/4, ze stokiem
M 22 x 1,5 x G 3/4 gz
1 6264 00
Adapter niklowany
Gwint wewntrzny M 22 x 1,5
Gwint zewntrzny G 3/4, ze stokiem
P 3124 16
G 1/2 gz x Rp 1/2 gw
P 3126 05
P 3126 16
P 3128 05
G 1 gz x Rp 3/4 gw
G 1 gz x Rp 1 gw
P 3128 06
Kolano z gwintem wewntrznym, niklowane
P 3124 17
G 1/2 gz x R 1/2 gz
P 3126 02
G 3/4 gz x R 1/2 gz
P 3126 06
G 3/4 gz x R 3/4 gz
P 3128 07
G 1 gz x R 3/4 gz
P 3128 08
G 1 gz x R 1 gz
Kolano z gwintem zewntrznym, niklowane

Rp 1/2 gw x M 22 x 1,5 gz
1 6275 22
Adapter niklowany
Gwint wewntrzny 1/2
Gwint zewntrzny M 22 x 1,5
P 3124 18
G 1/2 gz
P 3126 03
G 3/4 gz
P 3128 09
G 1 gz
Kolano, niklowane
1 6265 01
1 6265 11
1 6265 12
P 3124 19
G 1/2 gz
1 6265 13
G1 gz x Rp 3/4 gw
P 3126 08
G 3/4 gz
P 3128 15
G 1 gz
G1 gz x Rp 1 gw
1 6265 14
Zczka z gwintem wewntrznym, niklowana
1 6266 01
R 1/2 gz x G 3/4 gz
1 6266 03
R 1 gz x G 1 gz
1 6266 11
R 1/2 gz x G 1/2 gz
1 6266 20
R 3/4 gz x G 3/4 gz
1 6266 12
R 3/4 gz x G 1/2 gz
1 6266 13
R 1 gz x G 3/4 gz
Trjnik, niklowany
P 3124 14
P 3126 14
P 3126 15
Kolano nacienne z gwintem wewntrznym,

niklowane
Zczka z gwintem zewntrznym, niklowana

P 3124 15
G 1/2 gz x Rp 1/2 gw x G 1/2 gz
P 3126 07
G 3/4 gz x Rp 1/2 gw x G 3/4 gz
P 3126 13
G 3/4 gz x Rp 3/4 gw x G 3/4 gz
P 3128 01
G 1 gz x Rp 1/2 gw x G 1 gz
P 3128 03
G 1 gz x Rp 3/4 gw x G 1 gz
G 1 gz x Rp 1 gw x G 1 gz
P 3128 04
Trjnik z gwintem wewntrznym, niklowany
P 3124 20
G 1/2 gz x R 1/2 gz x G 1/2 gz
P 3126 17
G 3/4 gz x R 3/4 gz x G 3/4 gz
P 3128 16
G 1 gz x R 3/4 gz x G 1 gz
P 3128 17
G 1 gz x R 1 gz x G 1 gz
Trjnik z gwintem zewntrznym, niklowany

Zczki s wykonane z mosidzu odpornego na wypukiwanie cynku, zgodnie z DVGW - karta W270, niklowane zewntrznie,
mona stosowa w instalacjach wody pitnej.
37

Rury i zczki HERZ w instalacjach sanitarnych
Przykad: Instalacja z rurami HERZ w ciance dziaowej pomieszczenia sanitarnego
Rury i zczki HERZ w instalacjach grzejnikowych
Przykad: Podczenie rozdzielacza HERZ w skrzynce podtynkowej
HERZ SwitchFix 1 3030 01
Rury i zczki HERZ w instalacjach ogrzewania i chodzenia powierzchniowego
Podczenie panelu grzewczego
38
Remont pokoju
Monta sutu chodzcego

Rozdzielacze grzejnikowe DN 25, niklowane
1 8477 43
Kopak
kocowy
8545
1 8538
1 8477 43
1
1 8538
Kopak
kocowy
8545
1
Zawory odcinajce DN 25
1 3041 01
1 8538
1 3741 01
1 8538
6276
Zcza zaciskowe G 3/4
Zawory odcinajce DN 25
Klemmsets M 22 x 1,5
8525
Kopak
Verschluss
kappe
1 3041 01
Rozdzielacze kompaktowe 2 8451 xx dostarczane s z 2,

3 lub 4 odgazieniami. Wykonane s z mosidzu odpornego na odcynkowanie i mog by stosowane do rozdzielania instalacji wody pitnej . Rozdzielacze te speniaj
normy
6276
DVGW-AB W534. Skadaj si z elementw Zcza
mosinych
w
zaciskowe G 3/4
Klemmsets
M 22 x 1,5
wykonaniu niklowanym, ktre mona ze sob czy.
Produ-
kowane s jako osobne elementy. Ich szczelne i niezawod1 3741 01

ne poczenie zapewnia O-ring. Odgazienia
rozdzielacza
posiadaj gwint zewntrzny G 1/2. W rozdzielaczu kompaktowym8525
2 8451 32 odgazienia posiadaj gwint G 3/4. Poczenia
z rurami HERZ wykonywane s za pomoc przyczy
Kopak
Verschluss
1
do rurkappe
z tworzywa sztucznego.
Rozdzielacze kompaktowe 2 8451 xx dostarczane s z 2,

3 lub 4 odgazieniami. Wykonane s z mosidzu odpornego na odcynkowanie i mog by stosowane do rozdzielania instalacji wody pitnej . Rozdzielacze te speniaj normy
DVGW-AB W534. Skadaj si z elementw mosinych w
G 1/2
wykonaniu niklowanym, ktre mona ze sob czy. Produ-
kowaneG s
3/4 jako osobne elementy. Ich szczelne i niezawodne poczenie zapewnia O-ring. Odgazienia rozdzielacza
posiadaj gwint zewntrzny G 1/2. W rozdzielaczu kompaktowym 2 8451 32 odgazienia posiadaj gwint G 3/4. Poczenia z rurami HERZ wykonywane s za pomoc przyczy
do rur z tworzywa sztucznego.
Rozdzielacze sanitarne DN 20, niklowane
Rury przyczane s do odgazie rozdzielacza zczami skrcanymi do rur z tworzywa sztucznego G 1/2.
1 6092 11 dla rury 12 x 2, 1 6092 12 dla rury 14 x 2, 1 6092 13 dla rury 16 x 2.
G 3/4
G 1/2
Rury przyczane s do odgazie rozdzielacza zczami skrcanymi do rur z tworzywa sztucznego G 1/2.
1 6092 11 dla rury 12 x 2, 1 6092 12 dla rury 14 x 2, 1 6092 13 dla rury 16 x 2.
39

Rozdzielacze do ogrzewania podogowego DN 25
Zesp rozdzielaczy drkowych HERZ 8531 z wkadkami odcinajcymi i termostatycznymi do instalacji ogrzewania podogowego. Rozdzielacz zasilajcy z wkadkami odcinajcymi i powrotny
z wkadkami termostatycznymi. Rozdzielacz zasilajcy i powrotny w wykonaniu tym z naprzemiennymi odgazieniami G 3/4,
z zaworem odpowietrzajcym i spustowym, kopakiem kocowym
i uchwytami. Przycze rozdzielacza gw 1.
Zesp rozdzielaczy drkowych HERZ 8532 z wkadkami termostatycznymi i przepywomierzami regulacyjnymi, do instalacji
ogrzewania podogowego. Rozdzielacz zasilajcy z przepywomierzami regulacyjnymi do regulacji nate przepywu do 2,5 l/min,
rozdzielacz powrotny z wkadkami termostatycznymi. Rozdzielacz
zasilajcy i powrotny w wykonaniu tym z naprzemiennymi odgazieniami G 3/4, z zaworem odpowietrzajcym i spustowym, kopakiem kocowym i uchwytami. Przycze rozdzielacza gw 1.
Zesp rozdzielaczy drkowych HERZ 8533 z wkadkami termostatycznymi i przepywomierzami regulacyjnymi, do instalacji
ogrzewania podogowego. Rozdzielacz zasilajcy z przepywomierzami regulacyjnymi do regulacji nate przepywu do 6,0 l/min,
rozdzielacz powrotny z wkadkami termostatycznymi. Rozdzielacz
zasilajcy i powrotny w kolorze tym z naprzemiennymi odgazieniami G 3/4, z zaworem odpowietrzajcym i spustowym, kopakiem
kocowym i uchwytami. Przycze rozdzielacza gw 1.
6276
Zcze zaciskowe G 3/4
40
8445
Korek

Szafki rozdzielaczowe HERZ
ofercie firmy HERZ znajduj si rwnie szafki do rozdzielaczy HERZ, przeznaczone do montau w cianie. S one
wykonane z blachy stalowej cynkowanej ogniowo, przednie ramy i drzwi wyposaone w rygiel s powlekane proszkowo
na biao (RAL9003). W szafkach znajduj si szyny do mocowania uchwytw. Dziki regulowanym nkom wysoko szafki
mona przestawia w zakresie 705 - 775 mm. Gboko montaow szafek 8569 mona regulowa w zakresie 80
110 mm. W ramie szafki znajduj si otwory do wpuszczania rur. Przednia osona suy do wyrwnywania rnic montaowych i mona j zdj.
Numer artykuu
Szeroko
nominalna
1 8569 03
Szafka
Osona przednia
Szeroko
Szeroko
wew.
Szeroko
Szeroko
wew.
300
385
345
409
341
1 8569 04
400
435
395
459
391
1 8569 05
500
489
449
513
445
1 8569 10
600
574
534
598
530
1 8569 15
750
724
684
748
680
1 8569 20
900
874
834
898
830
1 8569 25
1050
1024
984
1048
980
1 8569 30
1200
1174
1134
1198
1130
1 8569 40
1500
1474
1434
1498
1430
Szeroko szafki rozdzielaczowej dobiera si indywidualnie w zalenoci od stosowanych rozdzielaczy i armatury

przyczeniowej.
Tabela doboru szafek do rozdzielaczy kompaktowych Herz do instalacji sanitarnych, niklowanych DN 20

Dugo rozdzielacza w mm
Szafka rozdzielcza - nr artykuu 1 8569 ..
Krce wyjciowe G1/2

Odgazienia
Zawory odcinajce podczenie za pomoc

przycza 6210

przycza 6210
bez zaworw
z zaworami
bez zaworw
z zaworami
110
255
1 8569 03
1 8569 03
160
305
1 8569 03
1 8569 04
210
355
1 8569 03
1 8569 05
260
405
1 8569 03
1 8569 10
310
455
1 8569 04
1 8569 10
360
505
1 8569 05
1 8569 15
410
555
1 8569 10
1 8569 15
10
460
605
1 8569 10
1 8569 15
11
510
655
1 8569 15
1 8569 20
12
560
705
1 8569 15
1 8569 20
41

Tabela doboru szafek do rozdzielaczy kompaktowych Herz do instalacji sanitarnych, niklowanych DN 20
Krce wyjciowe G3/4

Odgazienia

przycza 6210

przycza 6210
bez zaworw
z zaworami
bez zaworw
z zaworami
160
305
1 8569 03
1 8569 04
260
405
1 8569 03
1 8569 10
360
505
1 8569 05
1 8569 15
10
460
605
1 8569 10
1 8569 15
12
560
705
1 8569 15
1 8569 20
Tabela doboru szafek do rozdzielaczy kompaktowych Herz DN 25 (1) 8541

Krce wyjciowe G3/4
Odgazienia
Zawory odcinajce 853X
Zawory odcinajce 853X
bez zaworw
gura prosta
gura ktowa
bez zaworw
gura prosta
gura ktowa
170
263
320
1 8569 03
1 8569 03
1 8569 04
220
313
370
1 8569 03
1 8569 04
1 8569 05
270
363
420
1 8569 03
1 8569 05
1 8569 10
320
413
470
1 8569 04
1 8569 10
1 8569 10
370
463
520
1 8569 05
1 8569 10
1 8569 15
420
513
570
1 8569 10
1 8569 15
1 8569 15
470
563
620
1 8569 10
1 8569 15
1 8569 15
10
520
613
670
1 8569 15
1 8569 15
1 8569 20
11
570
663
720
1 8569 15
1 8569 20
1 8569 20
12
620
713
770
1 8569 15
1 8569 20
1 8569 20
Tabela doboru szafek do rozdzielaczy drkowych Herz DN 25 (1) 8531, 8532, 8533
Dugo rozdzielacza z kopakiem kocowym w mm
Krce wyjciowe G3/4
Odgazienia
Zawory odcinajce
Zawory odcinajce
bez zaworw
gura prosta
gura ktowa
bez zaworw
gura prosta
gura ktowa
221
306
372
1 8569 03
1 8569 04
1 8569 05
271
356
422
1 8569 03
1 8569 05
1 8569 10
321
406
472
1 8569 04
1 8569 10
1 8569 10
371
456
522
1 8569 05
1 8569 10
1 8569 15
421
506
572
1 8569 10
1 8569 15
1 8569 15
471
556
622
1 8569 10
1 8569 15
1 8569 15
521
606
672
1 8569 15
1 8569 15
1 8569 20
10
571
656
722
1 8569 15
1 8569 20
1 8569 20
11
621
706
772
1 8569 15
1 8569 20
1 8569 20
12
671
756
822
1 8569 20
1 8569 20
1 8569 25
13
721
806
872
1 8569 20
1 8569 25
1 8569 25
14
771
856
922
1 8569 20
1 8569 25
1 8569 25
15
821
906
972
1 8569 25
1 8569 25
1 8569 30
16
871
956
1022
1 8569 25
1 8569 30
1 8569 30
Rnego typu stacje rozdzielaczowe do instalacji ogrzewania grzejnikowego, podogowego i instalacji kombinowanych wyszczeglnione s w Programie dostaw HERZ. Stacje te s gotowe do podczenia, rozdzielacze zamontowane s w szafkach
rozdzielaczowych i zabezpieczone zamkniciem.
W Programie dostaw HERZ wyszczeglnione s rwnie gotowe do podczenia stacje regulacyjne do instalacji ogrzewania
podogowego oraz kombinowanych instalacji podogowo-grzejnikowych.
42
Rura
75 x 5
Rura
63 x 4,5
Rura
50 x 4
Rura
40 x 3,5
Rura
32 x 3
0,6
150
0,3
63
0,21
31
0,16
0,3
46
0,15
17
0,11
0,08
0,06
Prdko m/s
Spadek cinienia
Pa/m
Prdko m/s
Spadek cinienia
Pa/m
Prdko m/s
Spadek cinienia
Pa/m
Prdko m/s
Spadek cinienia
Pa/m
Prdko m/s
30
0,16
0,26
19
0,42
59
0,68
183
1,14
641
Prdko m/s
0,22
14
0,35
43
0,56
133
0,95
464
Prdko m/s
Spadek cinienia
Pa/m
35
40
45
50
60
70
80
90
100
150
200
250
0,18
0,3
24
0,49
77
0,79
241
0,21
0,35
31
0,56
98
0,9
305
0,23
11
0,39
28
0,63
120
1,01
376
0,26
14
0,43
46
0,7
145
1,13
454
0,31
19
0,52
63
0,84
201
0,21
5,5
0,37
25
0,6
83
0,98
265
0,25
7,5
0,42
32
0,69
106
1,12
336
0,26
0,47
39
0,78
131
0,3
14
0,52
47
0,86
158
0,4
21
0,78
98
1,29
327
0,55
38
1,04
146
0,95
100
1075 1290 1505 1720 1935 2150 2580 3010 3440 3870 4300 6045 8600 10750
25
Spadek cinienia
Pa/m
0,17
Prdko m/s
0,28
29
0,45
89
0,76
312
1,19
906
1,48
0,21
17
0,34
54
0,57
188
0,89
544
1,16
1029 1566
1,59
860
20
Spadek cinienia
Pa/m
0,14
0,23
27
0,38
92
0,59
266
0,78
502
1,06
Prdko m/s
0,11
Prdko m/s
2,28
1048 2150
1,52
Spadek cinienia
Pa/m
645
15
2501 5147
430
10
Spadek cinienia
Pa/m
0,23
0,3
79
0,39
149
0,53
310
0,76
731
Prdko m/s
0,24
54
0,31
101
0,42
210
0,61
499
215
38
0,18
33
0,23
62
0,32
128
1,28
302
1,3
2500
172
Spadek cinienia
Pa/m
0,12
16
800
Spadek cinienia 250

Pa/m
129
Tabela doboru rur HERZ w zalenoci od mocy cieplnej lub przepywu. Wartoci podane s dla wody
70 C oraz rnicy temperatur 20 C i dotycz tylko doboru rednic rur. W przypadku pocze rurowych za
Rura
26 x 3
Rura
20 x 2
Rura
18 x 2
Rura
16 x 2
Rura
14 x 2
Rura
10 x 1,3
86
l /h
Przepyw wody
43
kW
Moc

pomoc zczek zaprasowywanych konieczne s obliczenia hydrauliczne instalacji. Nie stosowa wartoci
z pl zaciemnionych.
43

Instalacje mieszkaniowe z ksztatkami do gazu i rurami wielowarstwowymi z tworzywa sztucznego i aluminium pozwalaj na podczenie
rnych urzdze gazowych.
Dobr rur wielowarstwowych z tworzywa sztucznego i aluminium, przy temperaturze gazu 12 C i cinieniu atmosferycznym 1013 mbar.
Rura D 16 x 2,0 mm
Moc
przycza
Zapotrzebowanie
kW
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90
100
Prdko
dP
m3/h
m/s
0,11
0,21
0,31
0,41
0,51
0,61
0,72
0,82
0,92
1,02
1,54
2,05
2,56
3,07
3,48
4,09
4,61
5,12
6,14
7,17
8,19
9,21
10,24
0,25
0,50
0,75
1,01
1,26
1,51
1,76
2,01
2,26
2,52
3,77
5,03
6,29
7,55
Rura D 20 x 2,0 mm
Rura D 26 x 3,0 mm
Rura D 32 x 3,0 mm
Prdko
dP
Prdko
dP
Prdko
dP
Pa/m
m/s
Pa/m
m/s
Pa/m
m/s
Pa/m
0,70
1,30
2,00
2,60
3,30
4,00
4,60
5,30
5,90
10,90
21,70
35,60
52,30
71,80
0,14
0,28
0,42
0,57
0,71
0,85
0,99
1,13
1,27
1,41
2,12
2,83
3,54
4,24
4,95
5,66
6,37
7,07
0,20
0,40
0,60
0,80
1,00
1,30
1,50
1,70
1,90
2,10
5,60
9,10
13,40
18,30
23,90
30,10
36,90
44,40
0,45
0,54
0,63
0,72
0,81
0,91
1,36
1,81
2,26
2,72
3,17
3,62
4,07
4,53
5,43
6,34
7,24
0,40
0,50
0,60
0,70
0,80
0,90
1,30
3,20
4,70
6,40
8,30
10,40
12,80
15,30
21,06
27,56
34,83
0,54
0,80
1,07
1,34
1,61
1,88
2,14
2,41
2,68
3,21
3,75
4,29
4,82
5,36
0,30
0,40
0,60
1,30
1,70
2,20
2,80
3,40
4,10
5,67
7,42
9,38
11,54
13,89
Firma HERZ gwarantuje doskona jako rur Gwarancja wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Podjte przez rm HERZ rodki majce na celu
HERZ produkowanych z najwiksz starannoci.
ograniczenie szkody nie oznaczaj uznania roszDo ich produkcji stosuje si wycznie dobrej jakoci
czenia gwarancyjnego. Podobnie, negocjacje dotyczce
surowce. Rury HERZ speniaj wymogi norm DIN 4726, DIN
wiadcze odszkodowawczych nie oznaczaj rezygnacji
16833, DIN 16892.
z wniesienia zastrzeenia, e zgoszenie szkody nie nastNiniejsza gwarancja obejmuje szkody, ktre wystpiy nie
pio w wyznaczonym terminie, nie byo rzeczowo uzasadpniej ni 10 lat od wyprodukowania rury HERZ .
nione lub byo niewystarczajce z innego powodu. GwaNiniejsze owiadczenie gwarancyjne traci sw wano
rancja rmy HERZ obejmuje bezpatn wymian rur HERZ,
w sytuacji, gdy w instalacji zastosowano inne ni produkty rw ktrych wystpiy uszkodzenia, co do ktrych mona
my HERZ lub zalecane przez rm HERZ elementy osprztu
stwierdzi, e zostay spowodowane zawinionymi przez
(zarwno rury jaki i zczki) lub gdy monta nie zosta przenas bdami produkcyjnymi, jak rwnie rekompensat
prowadzony wycznie przy uyciu narzdzi wyprodukowanych lub zalecanych przez rm HERZ.
za inne powstae wskutek tego szkody rzeczowe waciciela
Gwarancja nie obowizuje rwnie w przypadku, gdy wbrew
instalacji lub osb trzecich.
przepisom i wytycznym dotyczcym projektowania, montau
Ponadto pokryjemy koszty zwizane z demontaem uszkoi obsugi instalacja nie zostanie wykonana przez zarejestrodzonych elementw i ich wymian na sprawne produkty
HERZ. Obejmuje to rwnie prace konieczne do przywrwan, profesjonaln rm instalacyjn.
cenia pierwotnego stanu rzeczy sprzed wystpienia szkody.
Z gwarancji wyczone s wszelkie uszkodzenia powstaGwarancja nie obejmuje odszkodowania za straty spowoe na skutek obcej ingerencji (np. wiercenia w przewodach
dowane przestojem w pracy instalacji, przerw w produkcji
etc.), jak rwnie w wyniku bdw montaowych.
i obnieniem wartoci, ani te innych szkd porednich.
W przypadku stwierdzenia uszkodzenia naley niezwocznie,
Odpowiedzialno cywilna wynikajca z niniejszej gwarancji
najpniej w cigu 3 dni od wystpienia uszkodzenia i przed
ogranicza si do kwoty w wysokoci 1,000.000,- za kaprzystpieniem do jego usunicia zgosi szkod do rmy
dy przypadek szkody i wynosi maksymalnie 10,000.000,HERZ i umoliwi rmie HERZ jej zbadanie. W przeciwnym
rocznie.
razie wygasaj wszelkie roszczenia gwarancyjne.
Firma HERZ zastrzega sobie prawo wyboru rmy, ktrej zleW przypadku szkody, na wacicielu wzgl. uytkowniku incone zostanie usunicie szkd.
stalacji spoczywa obowizek zmniejszenia szkody (np.
Skorzystanie ze wiadczenia gwarancyjnego w okresie gwaw przypadku stwierdzenia nieszczelnoci rur naley nierancyjnym nie powoduje wyduenia caego okresu gwaranzwocznie odci dopyw wody, take w przypadku zasilacji.
nia automatycznego, etc.) w przeciwnym razie wygasaj
44

Prby szczelnoci
ykonawca instalacji grzewczej, zimnej wody lub sanitarnej zobowizany jest do skontrolowania szczelnoci
rur, zanim zostan one przykryte cementem, gipsem lub innym materiaem.
Do kontroli szczelnoci naley posuy si przyrzdami do
pomiaru cinienia, z dokadnoci do 0,1 bar, ktre naley
umieci w najniszym punkcie instalacji.
Instalacja musi by odpowietrzona, a w razie potrzeby zabezpieczona przed zamarzaniem.
Prba szczelnoci instalacji grzejnikowych wg DIN 18380
lub norm krajowych.
Instalacja grzewcza musi wytrzyma cinienie odpowiadajce 1,3-krotnoci cakowitego cinienia w instalacji ( = cinienie statyczne instalacji), tak by w kadym punkcie instalacji
nadcinienie wynosio co najmniej 1 bar.
Prb szczelnoci przeprowadza si w czasie 24 godzin,
spadek cinienia moe wynie maksymalnie 0,2 bar. Instalacja nie moe posiada ubytkw wody.
Prba szczelnoci instalacji ogrzewania podogowego
wg DIN 4725.
Rurocigi naley odpowietrzy pod cinieniem.
Cinienie wody naley skontrolowa bezporednio przed
i po wykonaniu prac jastrychowych.
Cinienie prbne musi odpowiada 1,3-krotnoci cinienia
roboczego w instalacji i w czasie prby moe spa maksymalnie o 0,2 bar. Instalacja nie moe posiada ubytkw
wody. Podczas prac jastrychowych cinienie w rurach naley zredukowa do maksymalnie dopuszczalnego cinienia
roboczego.
Zaleca si przeprowadzanie prby z cinieniem 6 bar
w czasie 24 godzin.
Prba szczelnoci instalacji sanitarnych wg DIN 1988

Prbie szczelnoci naley podda wszystkie elementy instalacji bdce w stanie gotowym, ale nie zakryte. Rury musz
by odpowietrzone. Naley przeprowadzi dwie prby.
Prba 1:
Prb szczelnoci przeprowadza si przy maksymalnym dopuszczalnym staym cinieniu roboczym 10 bar + 5 bar nadcinienia, a wic w sumie
15 bar w czasie 30 minut. Po 10-minutowej przerwie prb naley powtrzy.
Nastpnie wykonuje si kolejn, trwajc 30 minut prb, podczas ktrej cinienie moe spada
maksymalnie o 0,6 bar na 5 minut. Instalacja nie
moe wykazywa nieszczelnoci.
Prba 2:
T prb szczelnoci przeprowadza si bezporednio po pierwszej i trwa ona 2 godziny.
Cinienie zmierzone podczas prby 1 w czasie
tych 2 godzin moe spa maksymalnie o 0,2 bar.
Instalacja nie moe przepuszcza wody.
- Wskazwka:
Przed uruchomieniem instalacji zalecamy co najmniej 3krotne przepukanie przewodw rurowych (o ile to moliwe
ciep wod) w celu usunicia z instalacji zabrudze lub
pozostaoci po montau. Zalecamy rwnie zamontowanie
ltrw.
Zgodnie z norm DIN 1822 pukanie powinno trwa co najmniej 2 minuty lub 15 sek./metr biecy rury, przy czym
prdko przepywu wody powinna wynosi 0,5 m/s.
Wielofunkcyjny zawr kulowy HERZ

Zawr kulowy z 4 przyczami do montau w instalacjach ciepej i zimnej wody jako zawr kulowy odcinajcy, napeniajcy
i spustowy, w szczeglnoci do napeniania, odpowietrzania
i oprniania instalacji ogrzewania i chodzenia paszczyznowego. Cinienie robocze 25 bar, temperatury robocze
10 C do 120 C, mosidz niklowany, pokrto z tworzywa
sztucznego obracane o 360 , z wbudowanym termometrem
obrotowym. Przycze gwintowane 2 x 1 gw, 1 x 1 1/4 gw
z kapturkiem, 1 x 1/2 gw z zatyczk.
Warianty:
HERZ 1 2414 02 z czerwonym pokrtem
HERZ 1 2415 02 z niebieskim pokrtem
45

System listew maskujcych HERZ
Monta rur na cianie w systemie listew maskujcych HERZ
jest rozwizaniem perfekcyjnym zarwno w budynkach
nowych, jak i istniejcych i wykoczonych.
Dokadnie dopasowane elementy systemu instalacyjnego
pozwalaj na szybki i bezproblemowy monta, rwnie przewodw pionowych.
Istniej nastpujce systemy HERZ instalacji i maskowania rur:
System HERZ listew maskujcych z tworzywa sztucznego
System HERZ listew maskujcych z drewna
Dodatkowo, w systemie listew maskujcych HERZ mona
prowadzi przewody elektryczne w specjalnych tunelach kablowych.
46

System listew maskujcych HERZ z tworzywa sztucznego,
stwarza szerokie moliwoci
... w zakresie funkcjonalnoci i atwoci montau

Monta instalacji w systemie jedo- i dwururowym o rednicy zewntrznej rur do 22 mm jest
bardzo prosty dziki przesuwnym uchwytom
zatrzaskowym.
Po usuniciu ewentualnych istniejcych listew
podogowych, mona przymocowa rury
instalacyjne za pomoc uchwytw, ktre
stanowi jednoczenie konstrukcj wsporcz
pod listwy maskujce. Dodatkowo moliwa jest
regulacja wysokoci listew przy cianie.
HERZ przesuwny uchwyt zatrzaskowy

HERZ koek rozporowy do uchwytw 6 x 60 mm (bez ilustracji)
HERZ koek rozporowy do uchwytw 6 x 80 mm (bez ilustracji)
47
... w zakresie wzornictwa i rnorodnoci
Listwy maskujce HERZ z tworzywa sztucznego

dostpne s w 4 rnych wzorach...
jasny db
biay jesion
buk
brzoza
Taka paleta wzorw umoliwia architektom i projektantom wielorakie moliwoci w wyposaeniu wntrz.
Listwy maskujce HERZ z tworzywa sztucznego,
dziki swojemu profilowi, posiadaj bardzo wysok
odporno na znieksztacenia.
Dziki elastycznej, mikkiej uszczelce, moliwe jest
idealne dopasowanie do ciany, maskujce jej wszelakie nierwnoci.
Narone cicia (pod ktem) czone s i osaniane

przy pomocy dopasowanych naronikw wewntrznych i zewntrznych.
Dziki zatyczkowym naronikom wewntrznym
i zewntrznym ten, ju prosty i szybki monta listew
HERZ, staje si jeszcze atwiejszy.
W tym przypadku przycinanie ukosw nie jest
potrzebne, poniewa poszczeglne elementy wykoczeniowe dopasowane s z najwysza precyzj.
Gboko przemylane wyposaenie dodatkowe
zapewnia wykonawcom bardzo du rnorodno
rozwiza w kadej sytuacji, zarwno w budownictwie
mieszkaniowym jak i przemysowym.
HERZ - Listwa z tworzywa sztucznego
1-3
HERZ - Zatyczka lewa / prawa
HERZ - cznik
HERZ - Naronik wewntrzny
HERZ - Naronik zewntrzny
HERZ - Naronik zatyczkowy zewntrzny
HERZ - Naronik zatyczkowy wewntrzny
48
System przyczania grzejnikw za pomoc zczy zaprasowywanych HERZ

1
Szybkie i bezproblemowe podczenie grzejnika
System HERZ przyczania grzejnikw dostpny jest w rnych

odmianach, do czenia rur z tworzywa oraz rur wielowarstwowych z wkadk aluminiow za pomoc zczy zaprasowywanych HERZ.
HERZ - zesp przyczeniowy ze zczami zaprasowywanymi
HERZ - trjnik wyjciowy ze zczami zaprasowywanymi
HERZ - kolano przyczeniowe ze zczem zaprasowywanym
49

System podczenia grzejnikw za pomoc
przyczy zaciskowych i lutowanych
Szybki i uniwersalny sposb podczenia grzejnika
Zespoy przyczeniowe HERZ z mosidzu zapewniaj

szybkie podczenie grzejnika z podejciem od dou lub z
boku. Paska figura bardzo uatwia prace montaowe na
cianie. Dziki odpowiedniemu odstpowi od ciany,
spenione s wymagania przepisw ochrony ppo. (rys. 1)
Zcza zaciskowe przy stosowaniu typowych rur wykluczaj konieczno prac lutowniczych z otwartym ogniem, a
take umoliwiaj bezproblemowy monta w zamieszkaych pomieszczeniach
1a
Gwint zewntrzny M 22 x 1,5 umoliwia zastosowanie

oglnodostpnych w handlu przyczy do wszystkich
rodzajw rur
Do czenia rur z tworzywa sztucznego, wielowarstwowych z aluminium, stali cienkociennej oraz miedzi mona
zastosowa przycza zaciskowe G 3/4
Dostpny jest rwnie zesp przyczeniowy z przyczem do lutowania (rys. 1a)

Zastosowanie kolan przyczeniowych umoliwia du
swobod przy montau grzejnika (rys. 2)
Kolana przyczeniowe HERZ-RL4 umoliwiaj dodatkowo odcicie, spust i napenianie grzejnika (rys. 3)
Wszystkie zespoy w poczeniu z listwami maskujcymi
HERZ daj elegancki efekt. Przy zastosowaniu rozet
osonowych HERZ do rur mona uzyska dodatkowy efekt
estetyczny (bez rysunku)
3
50

Wytrzymao na cinienie wewntrzne rury HERZ
PE-RT/Al/PE-HD, 10 x 1,3 mm, 14 x 2,0 mm, 16 x 2,0 mm
Cinienie prbne w bar
100
10
10
25
50
ywotno w latach
Ekstrapolacja 20 C
Ekstrapolacja 60 C
Ekstrapolacja 70 C
Ekstrapolacja 95 C
Ekstrapolacja 110 C
Wymagania minimalne DVGW (70 C/ 15 bar/ 50 lat)
1
1
10
100
1000
10000
100000
500000
ywotno w godzinach
51

PE-RT/Al/PE-HD, 20 x 2,0 mm
100
10
1
10
25
50
ywotno w latach
Ekstrapolacja 20 C
Ekstrapolacja 60 C
Ekstrapolacja 70 C
Ekstrapolacja 95 C
Ekstrapolacja 110 C
1
1
10
100
1000
10000
ywotno w godzinach
52
100000
500000

100
10
1
10
25
50
ywotno w latach
Ekstrapolacja 20 C
Ekstrapolacja 60 C
Ekstrapolacja 70 C
Ekstrapolacja 95 C
Ekstrapolacja 110 C
1
1
10
100
1000
10000
100000
500000
ywotno w godzinach
53

Wytrzymao na cinienie wewntrze rury HERZ
100
10
1
10
25
50
ywotno w latach
Ekstrapolacja 20 C
Ekstrapolacja 60 C
Ekstrapolacja 70 C
Ekstrapolacja 95 C
Ekstrapolacja 110 C
1
1
10
100
1000
10000
ywotno w godzinach
54
100000
500000

100
10
1
10
25
50
ywotno w latach
Ekstrapolacja 20 C
Ekstrapolacja 60 C
Ekstrapolacja 70 C
Ekstrapolacja 95 C
Ekstrapolacja 110 C
1
1
10
100
1000
10000
100000
500000
ywotno w godzinach
55

PE-RT/Al/PE-HD, 50 x 4 mm, 63 x 4,5 mm
100
10
10
25
50
ywotno w latach
Ekstrapolacja 20 C
Ekstrapolacja 60 C
Ekstrapolacja 70 C
Ekstrapolacja 95 C
Ekstrapolacja 110 C
1
1
10
100
1000
10000
ywotno w godzinach
56
100000
500000
57
58
59
WYMIENNIKOWA STACJA
WYMIENNIKOWA
STACJA HERZ
MIESZKANIOWA
WYMIENNIKOWA
STACJA
MIESZKANIOWA
HERZ
Wysokiej
jakoci mieszkaniowy
ogrzewacz wody z przyczem
MIESZKANIOWA
HERZ
ysokiej jakocido
mieszkaniowy
ogrzewania ogrzewacz wody z przyczem
HERZ Wohnungsbergabestationen
ogrzewania
Wysokiej
jakoci mieszkaniowy ogrzewacz wody
HERZ
Wohnungsbergabestationen
Wohnungsbergabestationen
qualitativ
hochwertige
Warmwasserbereiter mit
zHERZ
przyczem
dodezentrale
ogrzewania
Heizungsanschluss fr Trinkwasserhygiene und Temperatursicherheit
qualitativ
qualitativ
hochwertige
hochwertige
dezentrale
dezentrale
Warmwasserbereiter
Warmwasserbereiter
mit mit
Heizungsanschluss
Heizungsanschluss
fr Trinkwasserhygiene
fr Trinkwasserhygiene
und Temperatursicherheit
und Temperatursicherheit
HERZ w Polsce
HERZ Armaturen Ges.m.b.H.

Wien 23, Richard-Strauss-Strae 22
Armatura i Systemy Grzewcze Spka z o.o.

32-020 WIELICZKA, ul. A. Grottgera 58
tel. (12) 289-02-20
fax (12) 289-02-21
www.herz.com.pl
e-mail: centrala@herz.com.pl
Region Zachodnio-Pomorski
Region Pomorsko-Mazurski
Region Kujawski
Region Podlaski
Region Wielkopolski
Region Warszawski

Region dzki
Region Dolnolski
Region lski
Region Maopolski

Region Lubelski
tel. 0-604 21 26 82
tel. 0-604 50 47 27
tel. 0-664 12 25 69
tel. 0-604 61 60 14
tel. 0-604 21 26 89
tel. 0-604 21 26 83
tel. 0-664 12 25 68
tel. 0-602 68 80 64
tel. 0-602 77 99 03
tel. 0-602 12 10 91
tel. 0-604 21 26 81
tel. 0-604 17 30 73
tel. 0-604 17 34 55
HERZ-TS-3000
HERZ-TS-3000
HERZ STRMAX AD
HERZ STRMAX AD
HERZ STRMAX AWD

HERZ STRMAX AWD
HERZ 4037 + 7712

HERZ 4037 + 7712
HERZ 7760 + 7711

HERZ 7760 + 7711
HERZ TS-90
HERZ TS-90
HERZ Armaturen Ges. m. b. H. A-1230 Wien, Richard-Strauss-Strae 22, Tel.: +43(0)1/616 26 31-0
Wszelkie dane zawarte w niniejszej broszurze s zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania do druku i maj jedynie chaF rakter
a x : + 4 3 ( 0 ) 1Zastrzega
/ 6 1 6 si
2 6prawo
3 1 do
- 2wprowadzania
7
E -zmian
M a i technicznych
l : o f f i c wynikajcych
e @ h e r z . zepostpu
u
w w w. h
erz.eu
technicznego.
ZamieszHERZinformacyjny.
Armaturen
Ges. m.
b. H.
A-1230
Wien,
Richard-Strauss-Strae
22,
Tel.:
+43(0)1/616
26 31-0
D-71522
Backnang,
Fabrikstr.
76,
Tel.:
+49
7191-9021-0,
Fax
DW
79,
E-Mail:
verkauf@herz-armaturen.de
rysunki s jedynie pogldowe i mog rni si optycznie od rzeczywistych produktw. Z przyczyn technicznych prezentoF czone
a
x
:
+
4
3
(
0
)
1
/
6
1
6
2
6
3
1
2
7
E
M
a
i
l
:
o
f
f
i
c
e
@
h
e
r
z
.
e
u
w
w
w
.
h
e
rz.eu
wane kolory mog odbiega od rzeczywistych. Produkty mog rni si w zalenoci od danego kraju. Zastrzega si moliwo
D-71522
Backnang,
Fabrikstr.
76, Tel.: +49
7191-9021-0,
Fax
DW 79,
E-Mail: oddziaem
verkauf@herz-armaturen.de
zmian specyfikacji
technicznych
i funkcjonowania.
W razie
pyta prosimy
o kontakt
z najbliszym
firmy HERZ.
Wszelkie dane zawarte w niniejszej broszurze s zgodne z informacjami aktualnymi w chwili oddania do druku i maj jedynie charakter informacyjny. Zastrzega si prawo do wprowadzania zmian technicznych wynikajcych z postpu technicznego. Zamieszczone rysunki s jedynie pogldowe i mog rni si optycznie od rzeczywistych produktw. Z przyczyn technicznych prezentowane kolory mog odbiega od rzeczywistych. Produkty mog rni si w zalenoci od danego kraju. Zastrzega si moliwo
zmian specykacji technicznych i funkcjonowania. W razie pyta prosimy o kontakt z najbliszym oddziaem rmy HERZ.
60

4.herz Ogrzewanie Podlogowe Poradnik

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4.herz Ogrzewanie Podlogowe Poradnik

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Rura 10 x 1,3 mm

HERZ rury i zczki

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Wielowarstwowa rura HERZ produkowana jest przy

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Rury do ogrzewania paszczyznowego

Rury w zwojach i sztangach do instalacji gazowych, kolor ty

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Maks. temperatura robocza

warstwa zewntrzna PE-Xb

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Rury HERZ z izolacj ciepln

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

ytrzymao czasowa wskazuje, jakie jest dopuszczalne

Wytwarzanie rury HERZ

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

iniowy wspczynnik wyduenia ma warto niezalen od rednicy rury 0,024 mm/m K.

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

W przypadku zaamania rury w kadym przypadku naley

inimalne temperatury stosowania PE wynosz ok. -20

o produkcji rur HERZ oprcz aluminium stosuje si

poniej temperatury montau 0 C istnieje zwikszone

ury HERZ mog by stosowane we wszystkich systemach

wytrzymao cinienia jest wysza od zalecanych 10 bar

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Opory liniowe rury

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

czki zaprasowywane HERZ mona szybko i cakowicie

ze stali szlachetnej. Zczki te s niemal we wszystkich

Wystarcz dwa pene obroty narzdzia do

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Kalibrator uniwersalny nieszczelny

Kalibrator uniwersalny szczelny do systemu HERZ Pipe-fix

Kalibrator uniwersalny bez sztyftu, do

Kalibrator uniwersalny nieszczelny

Sztyft zaciskowy do kalibratora uniwersalnego

Sztyft standardowy do kalibratora uniwersalnego

Kalibrator z wysuwajcym si sworzniem (opatentowany)

Przy kalibrowaniu sworze wysuwa si i poszerza rur

Poczenie jest nieszczelne przed zaprasowaniem

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Narzdzia do zaprasowywania tworzyw s przyrzdami precyzyjnymi, dlatego te

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Wartoci w ekwiwalentnej dugoci rury w m

Warto ZETA dla zczek zapasowych HERZ

Zczka z gwintem zewntrznym 1/2 x 16 mm

Zczka z gwintem zewntrznym 1/2 x 20 mm

Zczka z gwintem zewntrznym 3/4 x 26 mm

Zczka z gwintem wewntrznym 1/2 x 16 mm

Zczka z gwintem wewntrznym 1/2 x 20 mm

Zczka z gwintem wewntrznym 3/4 x 26 mm

Zczka z gwintem wewntrznym 1 x 32 mm

Kolano nacienne 1/2 x 16 mm

Kolano nacienne 1/2 x 20 mm

Kolano nacienne 3/4 x 26 mm

Rura wielowarstwowa HERZ z tworzywa sztucznego i aluminium

Rurocigi do uytkownika (przycze grzejnika)

Wyjtki przy przewodach pionowych

Instalacje wody pitnej

Woda zimna do klimatyzacji