1

Esperando la carroza
Jacobo Langsner
ESCENA 1
SIETE SILLAS UBICAD EN FILA ENTRAN Y SE SIENTAN EN
ORDEN: Sergio, Susana, Matilde, Jorge , Antonio, Elvira, Nora:
LLAMADO DEL DEPARTAMENTO DE POLICIA. ENTRAN TODOS A
ESCENA Y RODEAN AL TELEFONO
Nora: Hola! Diga. Soy la cuada. Bueno, un momento. Sergio,
telfono. Del Departamento de Polica.
Sergio: Hola! S, soy yo. Si? Dnde?
Susana: Que pas?
Sergio:. Cuando??
Suana: cuando qu??
Sergio: ya vamos
Susana: quienes???
Sergio: Mamita! Pobrecita!
SERGIO SE PARA Y RECORRE EL LUGAR MIRANDOLES COMO
QUERIENDO DECIRLES ALGO
Elvira: Quers terminarla??Hasta cuando nos vas a mantener en
vilo? Habl de una vez.
Sergio: Una anciana se tir al tren cerca de Nez. Tenemos que ir al
depsito para hacer el reconocimiento.
Jorge: No puede ser ella. No fue para tanto. Adems como iba a
llegar hasta Nuez ?
Antonio: Vamos.
Susana: Que no sea ella. Dios mo! Que no sea ella.
SALEN TODOS
Elvira: Ojal sea ella! Ojal sea ella! As le remuerde la conciencia.
ENTRAN CON UN CAJON QUE UBICAN EN EL CENTRO DEL
ESCENARIO

Matilde: No en mi cuarto no en mi cuarto no

Nora: Ahi vienen:
Jorge: Susana la tenedriamos que haber velado en casa.....mama no
te vallas ...mama!
Antonio: A donde queres que se vaya Jorge!
Se nos fue Mama Cora se nos fue....
Ya no est mama Cora ya no est
todo fue tan sorpresivo, francamente inesperado
estamos perplejos, no sabemos como reaccionar
Matilde: Por que me la metieron en mi cuarto?
Elvira: Matilde!
Matilde: Los muertos me impresionan.
Elvira: Es tu abuela!
Matilde: Eso no impide que sea un muerto, por que en mi cuarto
Elvira: no es para tanto... solo se muri....
Se nos fue mama Cora se nos fue
espich...un tren la atropell
todo fue tan de repente, no salimos del asombro
estamos perplejos, no sabemos como reaccionar
Susana: Cuatro hijos que no te merecieron nunca, que jams pagaron
tus desvelos.
Elvira: Me gustara saber que sacrificios hizo ella por la pobre vieja.
Nora: Ay, Elvira, dijo 4 hijos.... ella se incluy en la frase.
Elvira: Pura frmula. Si la conocer! En el fondo piensa que es la
nica buena. Solo porque es pobre.
Nunca hemos conocido a un ser humano
tan amable y generoso
hoy nos deja una persona intachable
de la que nadie puede hablar mal
Susana: la cosa no fue para tanto...
Jorge: Susana!
Nora: no te culpes querida...
Susana: solo me enoj por lo de los flancitos...
Jorge: Susana! la nena

Susana: que quers Jorge...no puedo dejar la mayonesa. Quers

que se corte?
Mam Cora: Tiene hambre. seguro que tiene hambre
Susana: no puedo creer que no vaya a escuchar ms su voz
Mama Cora: le voy a preparar una mamadera
Susana: : Hace media hora que tom la ltima.
Mama Cora: Entonces le doler la barriguita. Le dar unas
cucharaditas de tilo.
Susana: No le d nada. mam Cora. Mtanle el chupete en la boca y
djenla tranquila.
Mam Cora: Pero Susana! Escupe el chupete! Se lo pongo y lo
escupe todo el tiempo.
Susana: ella me deca que era mi leche... que me vea nerviosa
Mam Cora : Ests muy nerviosa ltimamente.
Susana: Ideas suyas! Dnde me ve nerviosa?
Nora: esto no es culpa de nadie
Elvira: de mi casa no se fue
Susana: yo no quise echarla...
Jorge: Susana...se ensuci
Susana: Podrias cambiarla?
Jorge: Susana, sabs que no s.
Mam Cora: La cambiar yo.
Susana: No! Deje mam Cora, usted ocupese de esto que la cambio
yo .
Sergio: ni eso poda hacer???
Susana: no si me dejaba los alfileres tirados por cualquier lado era un
peligro
Mam Cora:En que puedo ayudarte, Susana?
Susana: En nada. No me ayude en nada. Por que no lee el diario
tranquila?
Mam Cora: No haga eso, No haga aquello. Como si no sirviera
para nada.
Jorge: Susana dej que te ayude. La hacs sentir intil.
Susana: Prefiero que se quede tranquila.
Mama Cora: Es fija que esto es para hacer flancitos. Voy a buscar los
moldecitos y lo voy a meter al horno.

Susana: Llorona! Mamita estaba preparando la comida. Tom ,Jorge,

llevalos al bao y ten cuidado de que no se caiga nada al suelo.
Jorge: todo yo! Todo yo!
Susana: En vez de ayudarme, usted se pone a llorar. Le parece
bien? Eh? Le parece bien? Pods planchar, Jorge?
Jorge: Sabs que no s. Que cuando lo hago yo, quemo todo.
Susana: la ponemos en el cohcecito?
Jorge: y a mi me preguntas ?
Susana: Mis otros maridos no estn en este momento. A quien
quers que le pregunte?
Jorge: Y yo que s!
Susana: Arregl un poco el plstico y sacud la almohada.
Jorge: Susana, si sabs que no s.
Susana: Jorge!
Elvira: bueno querida tu marido tampoco colabora mucho
Jorge: mir Tortilla de papas!
Antonio: en el cochecito de la nena??
Susana: Lo que sobr de anoche. Con razn no la encontraba. Como
guarda comida en cada rincn su cuarto huele de una manera....
Jorge: Huele? A que?
Susana: No tens nariz vos? No ols como yo? Huele! A podrido
huele.
Mam Cora: al horno.... se durmi...?
Susana: en eso est...llevala al cuarto Jorge y cerr la persiana.
Jorge: cuantas cosas cuantas cosas
Susana: Donde est?
Mam Cora: Qu?
Susana: La fuente honda
Mam Cora: Cual?
Susana: la fuente honda que le d en la que estaba haciendo una
mayonesa
Mam Cora:Eso era una mayonesa?
Susana: No, eran hormigas africanas. Cuatro huevos tena esa
mayonesa
Mam Cora: No tenia cara de mayonesa Susana .
Susana: Que hizo con ella?
Mam Cora: Flancitos con leche.
Susana: Flancitos con leche. !!!!!
Mam Cora: se estn cocinando

Susana: Cuatro huevos, litros de aceite, litros de leche, sal mostaza y

toneladas de azcar para tirar a la basura.
Jorge: Que pas?
Susana: Me ech a perder la mayonesa.
SALE SUSANA
Jorge: Mam, porque hiciste eso
Mam Cora: No tena cara de mayonesa, Jorge.
Jorge: Por que no preguntaste? No hagas nada sin preguntar
primero.
Mam Cora: No tena cara de mayonesa, Jorge. No tena cara de
mayonesa
SALEN
Susana: no tendra que haberme puesto as
Nora: pero Susana, lo que conts no es motivo suficiente.No tens por
que culparte . No tiene que caer sobre tus hombros la muerte de
mam Cora
Se nos fue Mama Cora se nos fue....
Ya no est mama Cora ya no est
todo fue tan sorpresivo, francamente inesperado
estamos perplejos, no sabemos como reaccionar
Se nos fue mama Cora se nos fue
espich...un tren la atropell
todo fue tan de repente, no salimos del asombro
estamos perplejos, no sabemos como reaccionar
Nunca hemos conocido a un ser humano
tan amable y generoso
hoy nos deja una persona intachable
de la que nadie puede hablar mal
Se nos fue Mama Cora se nos fue
ya no est la viejita ya no est
como vamos a extraarla, como la recordaremos
estamos perplejos, seguimos sin saber como reaccionar

Nunca hemos conocido a un ser humano

tan amable y generoso
hoy nos deja una persona intachable
de la que nadie puede hablar mal
SUENA EL TELEFONO
Sergio: Matilde! Telfono!
Elvira: est durmiendo, no sabs que se acost a las 4 de la maana
Sergio: Dnde estuvo hasta esa hora? Los vecinos la vieron entrar?
Quien la trajo? Vos le diste permiso?
Elvira: Cul de las cuatro preguntas quers que te conteste primero?
Sergio: Yo no pienso moverme de aqu Est claro? As que si vuelve
a sonar.... Porque el nico da de descanso que tengo, no voy a
pasarme....
Elvira: Che, che, che que yo no descanso nunca y no hago tanto ruido.
Tambin yo pude haberme quedado en cama hasta las once, pero a
vos se te ocurri la prodigiosa idea de invitar a tu hermano Antonio y a
Nora.
Sergio: Ellos nos invitaron la semana pasada.
Elvira: Nosotros los habamos invitado la anterior.
Sergio: Les hubieras dicho que no vinieran y basta.
Elvira: Y privarte de los mimos que te hace?
Sergio: Que mimos? Qu mimos??
Nora: Mi amante maravilloso, cielo mo, Amorcito de Nora
Elvira: esos mimos
Sergio: Cre que la apreciabas.
Elvira: A esa hipcrita?
Sergio: no te cae simptica
Elvira: S, le tengo cierta simpata. Porque es fina y tiene clase, que es
algo que por cierto no sobra en la familia.
Sergio: Entonces dejate de protestar.
Elvira: Protesto porque al fin y al cabo ellos tienen sirvienta y yo no.
Por que no nos invitan? Que desgracia! Los nicos ricos de la
familia y se les ilumina la cara cuando les ahorramos una comida.
LA NENA GRITA EN OFF
Matilde: Mam....

Elvira: que quers??

Matilde: La canilla!
Elvira: Est cerrada.
Matilde: Estoy toda enjabonada. Cortaron el agua.
Elvira: Otra vez cortaron el agua. Pero ser posible, todos los santos
das pasa lo mismo
HABLA POR TELEFONO
Elisa? Elvira. Qu pasa con el agua?...la cortaron....???? A mi no
me avis nadie. Por cuatro horas ? Desde cuando? pero tengo que
hervir los ravioles. ..mire que casualidad yo tambin hice ravioles
bueno haga una cosa por favor no tire el agua. Hirvalos y llmeme
que voy a buscarla. Gracias..( CORTA) no. si se copia en todo...es
una fija yo hago ravioles ella hace ravioles, yo hago puchero ella hace
puchero....
Sergio: terminala de una vez.
Elvira: Matilde, vas a tener que ir la bar a comprar una botella de agua
mineral
Matilde: Me acost a las cuatro de la maana.
Sergio: De eso, casualmente, quera hablar. Se puede saber donde
estuviste hasta esa hora?
Matilde: En un cabaret con doscientos marineros.
Sergio: Esta se me est remontando un poquito de un tiempo a esta
parte Me parece que le voy a tener que aplicar un sosegate uno de
estos das.
Elvira: Que cansancio!
Sergio: Por que?
Elvira: Por nadaMe pas toda la maana echada en el sof leyendo
el diario.
Sergio: Fue una inocente preguntita.
Elvira: No hagas inocentes preguntitas. Acaso no sabs el trabajo
que da una casa?
Sergio: No lo voy a saber! Si no habls de otra cosa! Mi pobre madre
Elvira: no empecs
Sergio: qued viuda a los treinta y cinco aos
Elvira: no empeces... Sergio
Sergio: y con cuatro hijos...
Elvira: tangos no Sergio....tangos no

Sergio:
Mi pobre vieja, vieja querida
mina valiente, mina sufrida
da por da alimentaba a 4 hijos
los mandaba a la escuela
guardapolvos planchaditos
Jorge: a la Emilia la mandaba con las tablitas prolijitas
Antonio
Mi pobre vieja vieja querida
mina valiente de las de antes
Si era preciso, cocinaba y zurca,
arreglaba las ventanas
destapaba caerias
Jorge: como destapaba la vieja, era una fiera
Minas eran las de antes
de un tiempo que ya pas
donde estn donde se han ido
donde fueron al olvido,
del que nunca volvern
Donde fueron las pebetas
no las veo por ac
si me cruzo con alguna
me rajo y no vuelvo ms
Las mujeres:
Fue Mama Cora, vieja querida
mina valiente, mina sufrida
nadie como ella pa atender a la familia
camas calentitas la comida bien servida
Mama Cora:
Todo un ejemplo pa las pebetas
que hoy en da se dicen minas
trabajan 8 horas en una oficina
y se piensan que por eso saben todo de la vida

Todos:
Minas eran las de antes
de un tiempo que ya pas
donde estn donde se han ido
donde fueron al olvido,
del que nunca volvern
Los hijos:
nadie como mi viejita
como ella no hay dos
no me hablen de mujeres
mi vieja el molde rompi
SUENA EL TIMBRE
Elvira: Matilde anda a ver quien es?
Matilde: siempre tengo que ir yo...??
SUSANA ENTRA ECHA UN TROMBA
Matilde: pero que pasa ta?
Susana: Pasa que yo solo tengo treinta aos y que no me resigno a
vivir en una casa que no es mi casa y en la que soy nada mas que una
sirvienta.
Elvira: Oigan, por que no van a ventilar los trapos sucios en la azotea
de ustedes?
Susana: Por que estos trapitos tambin son de ustedes. Hace cuatro
aos que tu suegra vive en mi casa y parece que con el firme
propsito de no moverse de ella.
Elvira: Mi suegra!
Susana: si ...tu madre.
Sergio: En que te molesta la pobre santa si es que se puede saber?
Susana: En que me molesta? Me pregunt en que me molesta? En
que no me molesta deberas preguntar. Quers que te diga en qu
me molesta?. La tengo en la cocina, en el bao, en el living, en el
dormitorio, en el pasillo, en la terraza y.... ac. Aca la tengo. no puedo
moverme sin tenerla encima y vos me pregunts en que me molesta.
Elvira: pero realmente es para tanto??
Sergio: bueno por que no se tranquilizan.Jorge explicanos que pas
de una vez

10

Jorge:
Susi estaba preparando
una rica mayonesa
con al intencin de
luego hacer salsa golf...
Elvira: es necesario que lo cante????
Susana: es una comedia musicial Elvira que queres aque haga
Jorge:
Tuvo que dejarla cuando
empez a llorar la nena
y al volver la mayonesa desapareci
Elvira: Y por eso tanto lo?
Susana: Mir Elvira, que esto no es chiste.
Mamita transform la mayonesa
En flancitos de leche con maicena.
Siempre le dijo que no se meta
Pero hace lo que quiere y no lo puedo evitar
Susana: Traela a vivir una semana a tu casa y vas a ver si tengo o no
razn. Y para colmo, desde hace una semana se ensucia de una
manera.....
Elvira: Se ensucia?
Susana: si se ensucia
Sergio: Cmo que se ensucia?
Susana: Quers que te haga un dibujito? No sabs cmo se
ensucian los chicos?
Sergio: Queres decir que....
Matilde: que se caga! Se caga !
Sergio: pero es para tanto
Jorge: si...no sabes como se caga...
Susana: Precisamos quien se ocupe
todo el da de la vieja
Elvira: una enfermera sera lo mejor
Los tres: quin la paga,
Todos: entre todos
Matilde: donde duerme

11

Sergio: con mamita,

Elvira: en su cuarto sobre espacio para las dos
Susana: Tengo que andar con el trapo en la mano limpiando el culo a
la vieja
Todos: ggggg
Susana: si mucho gggg pero yo le limpio el culo
Jorge: Que viva con vos un tiempo
Sergio: donde queres que la ponga
Jorge:en el cuarto del fondo hay mucho lugar
Elvira:es un cuarto chiquitito
Susana: sobra para una cama
Elvira: en tu casa es donde mejor ella est
Susana: Hace quince das, aprovechando que no estbamos, quiso
baar a la nena.
Elvira: Que bien!
Susana: Casi me la ahoga.
Elvira: que mal...
Necesitamos unas vacaciones
no es mucho lo que pedimos por Dios
una semana sin mam Cora
7 das de descanso les rogamos por favor
Elvira: Por que no hablan con Antonio y Emilia?
Susana: Emilia es viuda y trabaja como una negra para mantener al
vago de su hijo.
Elvira: Miren, ahora noms viene Antonio. Hganle la oferta a l. A lo
mejor le tienta.
Jorge: Los invitaste a comer?
Sergio: Si. Ellos nos invitaron la semana pasada.
Jorge: y a nosotros cuando nos van a invitar
Susana: Nunca
No somos de la familia
porque cuernos decis eso
una sola vez nos invitaste a comer
casi nunca fui a tu casa

12

yo te invit tres veces

a comer esa ensalada y el guiso de arroz
Nora: A que se debe esta deliciosa reunin familiar?
Hace siglos que no los vea. pero por que esas caras largas??
Necesitamos unas vacaciones
no es mucho lo que pedimos por Dios
una semana sin mam Cora
7 das de descanso les rogamos por favor
Nora: Como est la chiquita?
Susana: Bien.
Nora: No es cierto Antonio que siempre hablo de ella?
Antonio: De quien?
Nora: De la chiquita. Siempre le digo a Antonio que jams haba visto
en mi vida una bebita mas linda. No es verdad, tesoro?
Antonio: S, si
Nora: Todava no cumpli el aito, no?
Susana: No. Acaba de cumplir ocho meses.
Jorge: Cmo ests nena? Nunca tens un momentito para ir a
visitarnos. Vivimos a cuatro cuadras y creo que todava no conocs ni
a tu prima.
Matilde: Claro que la conozco! No te acords que fui al sanatorio a ver
a ta Susana.
Elvira: S. Con escarpincitos, batitas y otras cosas.
Nora: Cundo van a llevarme a la nena? El jardn est tan
maravilloso! Aquello es tan inspirador! Tienen que ir, eh! Tienen que
ir. Cundo van a ir?
Susana: Apenas nos invites.
Nora: Maana. No! Maana no. ..el martestampoco. El mircoles te
telefoneo y quedamos. La chiquita podr correr por el jardn y tomar un
poco de aire puro.
Susana: Recin tiene ocho meses, todava no corre.
Nora: Pero imagino que respirar, no? Adoro los nios. Ser por eso
que Dios me hizo estril.
Matilde: No consultaste al mdico? A veces son los hombres los que
no sirven.
Sergio: De donde sacaste eso?
Antonio: yo sirvo, chiquita.

13

Matilde: Cmo lo sabs? El hecho de que puedas eyacular no quiere

decir nada
Sergio: Pero de que habla esta? Ests hablando como un yiro.
Elvira! La escuhas?
Matilde: Estoy hablando de cosas naturales.
Sergio: En mi casa no quiero que hables de cosas naturales. Que es
esto? Un quilombo? Esto es lo que aprends en la escuela?
Nora: Miren la cara de Sergio!
Sergio: Quiero que me digas ahora mismo, de donde sacaste esa
expresin.
Matilde: Eyacular? Lo le en ese libro que tens en tu mesita de luz.
No pensars que todava soy virgen, no?
Sergio: Por tu bien espero que lo seas. Elvira!
Elvira: Quiso decir que no es tarada. Verdad tesoro, que solo quisiste
decir eso?
Matilde: S, mam.
SUENA EL TELEFONO EN ESCENA
Elvira: Matilde telfono and a atender
Matilde: porque siempre yo, por qu siempre yo
TODOS QUEDAN DETENIDOS. ENTRA MAMA CORA A LA SALA:
Mama Cora: Disculpe aca es el teatrto? Empezo? modificar). Me
perdi...y pase por el bao, eso si les aviso que se acabo el papel
higinieco, menos mal que yo siempre triago. Esta es mi entrada .Ah
usted no es de aqu. Donde me siento? Hay disculpe. Estos son los
actores? Que jovencitos no? Disculpe disculpe. Haaa Que
poca/mucha gente que hay ...
SUENA EL TELEFONO ( 1 vez)
Mama Cora: Apaguen los celualres, mira que hay gente mal educada.
Matilde: Mam es la hinchapelotas de al lado.
Mama Cora: Pero que boquita tiene esa nena, me hace acordar a mi
nieta la Matilde
Sergio: Pero idiota! Quers que te oiga?

14

Matilde: ya la atiende Doa Elisa........ah--- est bien..dice Doa

Elisa que ya hirvi los ravioles, pero el agua se le consumi un poco y
tiene demasiado almidn.
Elvira: And a buscarla y ten cuidado de no quemarte.
Matilde: Siempre tengo que ir yo
Elvira: Llev las agarraderas!
SALE PROTESTANDO Y DEJA EL TELEFONO
Matilde! Se va a quemar.
Sergio: Que se joda!
Elvira: Menos mal que esa charlatana de al lado me imita en todo.
Hago puchero. Hace puchero.Hago ravioles hace ravioles
Sergio: Elvira! El telfono.
Elvira: Habr odo? Ay, Dios mo, que no haya odo ! Hola Elisa??
ELVIRA CORTA
Elvira: si...oy.
Sergio: qu te dijo???
Elvira: que nos podemos ir todos a la mierda Que criatura estpida!
Minusvlida mental!Quien te ense a dejar el telfono descolgado?
Matilde: Nadie. Aprend sola.
Elvira: Estpida! Cmo quedarn hervidos en agua mineral?
Antonio: Me prometiste ravioles con tuco.
Elvira: Y te los amas con estas manitos.
Antonio: y entonces cual es el problema?
Elvira: Es que nos quedamos sin agua y no tengo en que hervirlos.
Antonio: Ah no! Con la ilusin que traa!
Nora: Vive soando con tus comidas, Elvira! Te recuerda cada vez que
ve las manchas de tuco que le quedan en las camisas. Cual es el
secreto de tus tucos? No salen con nada
Antonio: Cmo est mam Cora?
Susana: Esplndida!
Antonio: Hace como dos meses que no la veo. Despus de comer la
llevar a dar una vuelta en coche. El aire le va a sentar bien.
Susana: Lo que le hara bien es que la invitaras a pasar un tiempo en
tu casa.
Nora: Ay, no! Pobre! Se aburrira como una ostra. No se siente feliz
en tu casa?

15

Susana: Cmo se va a sentir feliz en esa ratonera? Sin aire, sin luz....
Feliz estara cuidando las flores de tu jardn!
Nora: Pero si nunca estamos en casa! Antonio vive en la oficina
ocupndose de las finanzas y yo no dejo un solo da de ir a casa de
mam.
Antonio: Confieso que tengo muy poca paciencia con los viejos.
Susana: Pero con tu madre deberan tener un poco mas. Hace cuatro
aos que vivo con ella y s que la pobre sera feliz si pudiera
descansar por un tiempo en la casa de otro hijo.
Nora:cmo podes decirle a la pobre y querida anciana que se vaya a
la casa de otro hijo, sin herirla?
Jorge: muchachos...Mam cumpli la semana pasada setenta y ocho
aos
Mam Cora: Huy que casualidad a mi la semeana pasada me
festejaron el cumpleaos, o la otra? No me acuerdo. vino la Emilia, la
Elisa, Gertrudis, Gertrudis es mi profesora de frances vos estudias
frances? Yo oui, mi porfesora dice que tengo uan facilidad para la
lengua. Estos sanguchitos me sobraron de la semana pasada. Queres
uno?
Antonio:Por que no me avisaste?
Jorge: Por que? Podias haberte acordado solo no? Tens una sola
madre y pudiste haberte acordado sin ayuda.
Antonio: Tengo otras cosas mas importantes en la cabeza que el
cumpleaos de mam.
Sergio: Hiciste mal, Jorge. Debiste avisarnos. Al fin y al cabo ella vive
en tu casa y por esa razn tens mas obligaciones que nosotros.
Susana: Eso s que est bien...Encima de que vive en casa, somos
nosotros los que tenemos que cargar con todas las obligaciones. En
cuatro aos fueron incapaces de preguntarle si necesitaba algo.
Antonio: Supongo que Jorge le dar lo que ella necesita.
Susana: Lo supons! Por que lo supons? No supongas. Que te
hace suponer eso? un pedacito de torta...Sabs lo que gana tu
hermano?
Mama Cora: Pero en el diario decia que esto era una comedia. Y esta
muchacha la esta pasando muy mal , me hace acordar a la Susana
que siempre esta tan nerviosa.

16

PASA MATILDE CON EL AGUA MINERAL

Susana: Me pas todo el invierno con mi tapado viejo, juntando peso
por peso para reunir la cantidad necesaria como para comprarme otro.
Cuando por fin logr reunirla, tu madre tuvo un ataque heptico
y tuve que gastar todo entre mdicos y medicamentos. A ninguno de
ustedes se los ocurri preguntarnos si necesitbamos ayuda.
Nora: S, realmente.... creo que la manuntencin de mam Cora, es
algo que nos concierne a todos.
Susana: Tampoco es solo una cuestin de plata, Nora. No es solo eso.
Es que.... bueno.... yo estoy un poco cansada y quisiera vivir sola con
mi marido y mi hija por un tiempo. La puta madre! No tengo derecho
a un mes de vacaciones?
Antonio: Yo estara dispuesto a pasarle un dinero por mes. Cunto te
parece Jorge ?
Susana: No necesitamos tu dinero. Lo nico que queremos es que te
la lleves por un tiempo a tu casa.
Antonio: No hables de ella como si se tratara de un perrito o de un par
de zapatos viejos.
Susana: Es mi manera de hablar.
Jorge:Y ac Sergio....hac un esfuerzo?
Elvira: Aqu no hay lugar. Ya discutimos eso con Susana. Esta casa es
chica y no hay lugar
Nora: Y en lo de Emilia? Al fin y al cabo ella tambien es su hija
Antonio: La pobre Emilia tiene unos problemas terribles. vive en una
casilla con el hijo que es un poco retrasado..tiene un carcter tan
amargo!
Nora: Emilia....que carcter horrible tiene esa mujer!
Susana: Tiene sus motivos.
Nora: S, claro, pobre! Si yo no quise decir.... Hay gente que trabaja
duramente y no deja de sonrer por eso.
Susana: pero Emilia es viuda y desde que muri el marido casi no
tiene para comer
Antonio: Por eso no voy a verla. No puedo soportar que pase hambre.
Jorge: vamos Susana.
Susana: si vamos...ac parece que a nadie le importa lo que decimos
Elvira: por fin te diste cuenta...
PEQUEA DISCUSION QUE SE CORTA CON EL TEXTO DE
ANTONIO

17

Antonio: por favor,por favor, queremos pasar un plcido domingo

familiar. Tranquilo, pacfico, sereno y de reconciliacin nacional.
Susana: mir Antonio, se lo ped a Sergio y ahora te lo pido a vos.
Denme unas vacaciones sin mam Cora.
Susana: Un mes...un mes.............Nada mas que un mes.
SALE SUSANA
Jorge:
Susy esta muy nerviosa
le suplico que la enti endan
es la que dia a dia se banca a mama
Nora: Porque canta?
Elvira: No se yo pregunte lo mismo
Jorge
Ustedes insitstieron con que tenga una familia.
Y yo me case pero ya...ya no aguanto mas
Matilde: Pero esta ya la canto
Elvira: Es otra letra nena, callate que sufre
Jorge
Llevense a mamita por un tiempo
la situacin ya no da para mas
de rodillas se los pido una vez
saquenla de casa un mes
aunque sea solo un mes, solo un mes, solo un mes
No llegue a salir
Elvira: Que-his-t-ri-cos-es-tn!
Sergio: Pobre Mam Cora!
Antonio: Que horrible! Llegar a cierta edad y ser nada mas que un
estorbo en el camino de todos.
Nora: Pero que ests diciendo! Ella no es un estorbo, ni nada que se
le parezca. Es una viejecita fuerte y muy til todava para muchas
cosas.

18

Mama Cora: Eso del estorbo es muy cierto, yo vivo con el Jorge y la
Suana y cunado veo que estoy molestnado ,me voy a pasear un rato.
Yo quise ayudarla con unos flancitos. Pero ella estaba tan tan nerviosa
que ni siquiera me lo agradecio, por eso me vine al teatrto.
Sanguchitos?
Antonio: Vamos a llevarla a casa, Nora.
Nora: Claro! Por supuesto! El prximo domingo la invitamos a pasar
el da. Ustedes tambin, eh! Ya estn invitados.
Antonio: No me refiero a pasar un da, sino.... por un tiempo.
Nora: No Eso si que no! Me niego rotundamente a ser tan desalmada
con ella. Mi corazn no me da como para separarla de su nietecita, a
la que seguramente adora.
VUELVE MATILDE
Matilde: Mam, hierve el agua.
Elvira: Voy.
Matilde: Hace unos globitos raros.
SALE ELVIRA
Nora: Matilde, vos quers a la abuelita?
Matilde: Claro!
Nora: Ven? Este tesoro tiene sentimientos y no dir que no, si le ponen
una cama en el cuarto para la pobre y querida abuela.
Matilde: Ah, si, mir que bien!
Nora: As la pobre se sentir acompaada, con esa inyeccin juvenil
que solo los jvenes pueden dar.
Matilde: Yo no quiero dormir con viejas.
Nora: Pero no acabs de decir que la queras?
Matilde: Y eso que tiene que ver?
Nora: Ay criatura ! Cmo pods ser tan egosta!
Matilde: La abuela est muy bien donde est.
Antonio: No, no est bien. Ya oste a Susana. La pobre est muy vieja
y quien sabe cuanto tiempo le quede de vida.
Matilde: Y si se me muere en mi cuarto? Quieren matarme de un
susto?

19

ENTRA ELVIRA
Elvira: que pasa?
Matilde: Quieren meterme a la abuela en mi cuarto.
Elvira: Con que? Con frceps? Porque si cuentan con mi buena
voluntad, estn arreglados. No se hable mas del asunto...quiero pasar
un domingo pacfico.
Nora: Eso! Un domingo familiar, sereno, como los que ustedes logran
en casa. No te imagins Elvira, cuanto me gusta venir a comer a esta
casa.
Elvira: Lo se, lo se.
Nora: El clima que se respira aqu!
Elvira: Mejor se respira en el jardn de tu chalet. No me vas a
comparar Acassuso con Colegiales.
Nora: No me refiero al aire, sino al clima del hogar. Ese clima que solo
se respira en una casa con hijos.
Elvira: Con invitar a Matilde lo solucions. Ella sola te puede oxigenar
todo el jardn.
RISITAS
Elvira: Bueno vos anda a cambiarte y vos a poner la mesa
Matilde: por que yo por que siempre yo...
Elvira: Matilde!!!
Sergio: no estoy bien as Norita?
Nora: no.. cambiate...me deprimen los hombres en musculosa
Mama Cora: el Sergio el marido de la Elvira vive en muscolosa, mi
difunto esposo, que en paz descanse , era la elegancia en persona
yo no se a quien salio mi hijo, es un croto
SALEN ELVIRA SERGIO Y MATILDE
Antonio: no les vas a dar una mano?
Nora: Bastante me deprime la idea de comer ravioles amasados por
sta, como para encima tener que trabajar un domingo
Antonio: Baj la voz. Se esfuerzan para atendernos
Nora: Vos siempre con zalameras. A vos tampoco te gustan los
ravioles de sta, ni el tuco que hace, pero con tal de halagarla.....

20

SE ESCUCHA UN GRITO DESDE AFUERA

Elvira: no!!!!!
ENTRA MATILDE
Matilde: Los ravioles salieron dursimos.
Elvira: Los ravioles salieron dursimos. Y estn pegados como con
poxipol. El agua debe ser la culpable. Era poca y era con gas. Esta
estpida fue incapaz de pedir sin gas.
Matilde: Y yo que saba!
Elvira: Nunca sabs nada. Pero como no se te ocurri pedir agua
natural?. y como si esto fuera poco tambin se me quem el tuco.
Matilde: Tambin el tuco? Ni siquiera salvaste el tuco?
Elvira: Por culpa de tu ta que vino a llenarme la cabeza con los
cuentos de mam Cora.
Sergio: Elvira, que se quema?
Elvira: La casa se quema. Que les doy de comer, ahora?
Nora: Vos sabs que yo solo pellizco de aqu y de all.
Elvira: Pero de dnde vas a pellizcar si se quem casualmente de
aqu y de all ?
Nora: Abr una lata de cualquier cosa.
Elvira: No tengo latas de cualquier cosa. Matilde...
Matilde: Yo no voy...
Elvira: Matilde, and a comprar medio kilo de fiambre
Matilde: Que no! Y eso es definitivo y final.
Elvira: Matilde!
Sergio: ....pudiste haber puesto un poco mas de cuidado en la cocina.
Elvira: Che,che,che, no te remonts, que no sos cometa. And a
comprar algo si quers comer y si no,no vayas.
Sergio: Tambin puedo comer en un restaurante.
Elvira: And a comer adonde quieras y a m dejame en paz.
Nora: Elvira, por Dios! Un domingo tan lindo! No lo echemos a
perder.
Sergio: sabs Nora nos vamos a comer al restaurante de la esquina.

21

Nora: Sergio! Estoy segura de que la misma porquera que nos

pueden servir all, la podemos comer aqu sin ir tan lejos.
caramba..perdoname
ENTRAN SUSANA Y JORGE. TEMA MUSICAL
Est ac, decime que est ac
Elvira
de quin hablas, dec de quin habls
creimos que poda haber venido para ac
porque no te calms y nos explics
quien se fue??
de una vez me dicen quin se fue
Susana
Mama Cora no est
de la casa se march
vaya uno a saber
que sucedi
de la casa ella se fue
al volver ya no estaba
dej a la nena sola
y se march
Recorrimos todo el barrio
Preguntando a los vecinos
pero no apareci, no apareci
y estamos preocupados
nunca hizo algo as
quizs algo le pas,
Mama Cora: Claro ahora que me acuerdo deje a la nena sola en casa.
Ellos salieron corriendo. Despues se me ocurrio lo del teatro, a la nena
no la traje porque medio que molesta. Si a veces llora , a veces tiene
retorsijones. Por eso la deje. Necesito un telefono Me presta el suyo?
Susana
Se llev el monedero

22

una que otra pavada

la televisin prendida
se olvid,
no llev ropa de abrigo
todo sobre la cama
hasta la heladera abierta
ella dej ella dej
no est para andar sola
no sabe cruzar la calle
algo puede sucederle oh que horror
vamos pronto a buscarla
necesito encontrarla
quizas algo le pas le sucedio
Mama Cora: Como era el numero del jorge? Uds no sabe? Con todos
los numeros que tiene aca no lo tiene bien podria tener el del jorge no?
A ver? Zulma Lobato/ Jorge Rial ....uds guyarda cualquier cosa?
Elvira
Tarde te acordaste de cuidarla...
ojala que esto termine bien
no quisiera estar en tu pellejo
si algo le llegara a suceder

Susana
no la ech,
creanme yo no la ech
yo fui siempre la que la cuido
Antonio
no te amargues,
pronto ya va a aparecer

Mama Cora: hola Ramiro? Mama cora .La tia.

Elvira
vayan de una buena vez

23

es posible que est all

vamos de una buena vez
vayan de una buena vez
Mama Cora: No te escucho por que hay gente cantando, en el teatro.
que estn esperando
vamos de una buena vez
vayan de una buena vez
Mama cora :

y dejen de cantar

coistas lidnas de mi
TRACK
Susana
Pobre Mama Cora, a lo que tuvo que llegar
ninguno de nosotros a su lado supo estar
nadie es inocente en este lugar
nadie la primera piedra puede arrojar
Jorge
Somos cuatro hijos sin corazn
nunca valoramos la vida que nos dio
cuatro que no hacemos uno
huerfanos a causa de nuestro desamor
Nora
No se porque lloran y lloran sin parar
si tarde o temprano iba a crepar
una pobre vieja que quien sabe si tena
uno o dos aos para disfrutar
Sergio:
esto no se aguanta cuando terminar
hace tantas horas que estamos ac
con este calor insoprtable
justo hoy se tuvo que morir mam

24

Noras:
No sabia que la cosa era de esta gravedad
no sabia algo tan terrible iba a suceder
algo hubiera hecho
pero ya es tarde
esto es irreversible, nada puedo hacer
Susana :
son dos egoistas, incapaces de amar
que solo quieren aparentar
Elvira:
vieja falluta que viene a criticar
tiene un hijo bobo y no puede hablar
Matilde:
cuando se iran de mi cuarto
cuando se la van a llevar
Susana:
nunca esto me voy a perdonar
fue toda mi culpa no tena que gritar
Jorge:
la deberia haber velado en casa
de ahi al cementerio debia marchar
Sergio:
que calor insoprtable
justo hoy se tuvo que morir mam
Matilde:
quiero ir de Pocha ya no aguanto mas
es insoportable el olor y la humedad
Antonio:
en la quiniela que habra salido
tengo que llamarlo al turco y averiguar
Todos
Pobre mama cora
se tuvo que matar

25

otra alternnativa no pudo encontrar

los hijos le hicieron la vida tan pesada
que ella no lo pudo soportar
Oh que haremos sin mama
ahora que ella no esta
pronto la van a olvidar
mama cora
mama cora
nos quedamos sin mama

REZO GRAL
Susana. No puede ser.no puede ser
Jorge: calmate Susana....no te sigas echando la culpa
Elvira: por lo menos se hace cargo de su error....
TODOS: uh.
Susana: Si mam Cora hubiese vivido con vos en lugar de hacerlo con
nosotros, la hubiramos enterrado hace aos.
TODOS: uh.
Desde le primer da que te vi, Elvira, cuando Jorge me trajo a comer a
esta casa, me dije...
Jorge: Pero ser posible! Ni en un da as pueden dejar de pelear
Susana: Yo no empec
Elvira: que fue lo que le dijiste la primera vez que viniste a esta casa?
Susana: De verdad quers saberlo?
MURMULLO GENERAL (suben al cajon)
Susana: Esta mujer debe ser lo mas falluto que Dios ha echado sobre
la tierra
Elvira: Falluta yo!
Susana: Si falluta

26

Elisa: Con quien dejaron a la nena, Susana?

Elvira: Si yo soy falsa, a vos tesoro, no s como catalogarte. Porque
ser nerviosa y quizs levemente autoritaria, pero falluta !
Susana: si falluta
Elvira: falluta yo?
Elvira: Esa si que es una novedad. Falluta sos vos, que te cosiste la
lengua. Yo no me cos la ma y le dije a Jorge
Elvira: Con esto te vas a casar? Este volcn te pone los cuernos el
primer mes de casados
Elvira: Te lo dije o no te lo dije?
Jorge: Quien habr inventado a las mujeres? Dios mo! Para que
tendrn lengua?.
STOP GENERAL.EMPIEZA EL TEMA DE JORGE
Mama Cora:; no nene ahora no , no te vas a poner a cantar en medio
de una guerra
Susana: Por que le dijiste que le iba a poner los cuernos el primer
mes de casados?
Nora: Susana, son cosas que pasaron hace cuatro aos! Quien se
acuerda de eso?
Susana: Ella se acuerda. Y quiero saber por qu lo dijo.
Elvira: Lo quers saber ? Te lo voy a decir. No tengo ningn
problema.
TODOS MIRAN AL CAJON QUE SE DETUVO
Elvira: En primer lugar lo dije porque tengo lengua, en segundo lugar
porque somos libres, soberanos e independientes y en tercer lugar...
porque quise.
Susana: Si yo me aprovechara de las tres estupideces que dijiste y
dijera una cosita que yo me s,
TODOS: habl.

27

SUSANA: te aseguro que perderas las ganas de hablar gratuitamente

de la gente.
Elvira: Pero que es lo que sabs de mi? Habl.pero antes que hables
te aconsejo que te laves la boca con cepillo, jabn y lavandina, porque
no tengo nada que reprocharme en los veinte aos que llevo casada.
Susana: Ests segura?
Elvira: Crees que vas a poder manchar mi nombre del mismo modo
que se mancha una alfombra? Habl!
Todos:Habl!
Elvira :Dec !
Todos: Dec !
Susana: no..mejor no voy a decir nada
Elvira : No te queds ah como una momia griega, sembrando la duda
en todos.
Todos:Habl!!!!
Elvira es muy delicado lo que ests diciendo!
Susana: y vos no dijiste que yo le iba a poner los cuernos a ste? si
queres hablarhablemos
Todos:Habl!
Matilde: te tiraste una cana al aire vieja!!!!!
ELVIRA SALE TODOS ATRAS DE ELLA MENOS NORA Y SUSANA
Nora: Me dejaste helada con la historia de Elvira.
Susana: Nora, no pienso decirte nada. As que no pierdas el tiempo
tratando de sonsacarme nada. Soy cualquier cosa, menos chismosa.
Nora: Pero Susana!
Susana: Pero si te vea venir! Yo no hablo.
Nora: Quers que te diga una cosa? Hacs mal. Guardar un secreto
tan terrible para vos sola ! nEs algo heroico y te juro que me hace
admirarte. Pero es un esfuerzo estril, tesoro. Sac todo lo que tenes
adentro. Tens un tumor... pues lo aconsejable es extirparlo. :Para
que conservar esa angustia?
Susana : Ese secreto no me angustia nada. Y si me angustiara, como
soy catlica, se lo confiara a mi confesor.
Susana : Pero que me importa a mi lo que pueda hacer o haber
hecho esa mujer?
Nora: Tampoco a m, pods estar segura. Es una historia antigua?
Susana: Una historia. Punto.
Nora:Est bien. Si no quers hablar, no habls.

28

Nora : Tan amigas como siempre. Pero me ofende un poco tu actitud.

Crees que yo pueda hacer circular el chisme?
Susana: Por que no? No sos paraltica. Sobre todo de lengua.
Nora: Bueno! Aunque un poco tarde, por fin nos hemos quitado la
careta. Ahora se lo que penss de mi.
Susana:Para que quers saber con quien se acost Elvira?
Nora: Que gracia! Para saber qu clase de mujer es!
Susana: Vamos Nora! Las mujeres no cambiamos por ser mas o
menos fieles la marido. Ya ves, vos tenes amores con Sergio y para mi
segus siendo la misma.
TEMA MUSICAL
Susana
No hace mucho yo volva de compras
al doblar la esquina algo atrajo mi atencin
una mujer hermosa nerviosa, misteriosa
de un hotel alojamiento se march
ella llevaba un sombrero rojo
grandes lentes negros, imposibles de olvidar
no supe bien quien era
hasta que se di vuelta
se quit los lentes
y v que eras vos
Mama Cora: Ja!!! la pescaron
No te preocupes Nora,
no hay nada que temer
lo s hace mucho tiempo
y vivi siempre callada
nunca hice un comentario y no lo hare
Nora
Como pods decir que nos pescaste
con el Sergio justo a la salida de un hotel
pons en juego la honra
de dos de tu parientes
un error vos pudiste cometer

29

Susana
No te juzgo , no soy quin para hacer algo as
es tu vida, es tu problema
pero dale no me mientas
eras vos no tengo dudas los pesque
Nora
La carne es dbil y ante el placer yo sucumb
pero fue solo un dia
nunca ms nos encontramos
te lo juro por Antonio que fue as
SUENA EL TELEFONO
Mama Cora: Apagaste el celular cuando te lo di?
Elvira: (off) Que falta de respeto! Llamar un da de duelo!
ENTRA ELVIRA CON EL TELEFONO
Elvira: Si? Yo soy la esposa. Hable. Que? Que? Que dice?
TODOS SE ACERCAN AL CAJON
Pero... dice usted unas cosas.... Y encima no habla claro! Squese lo
que tenga en la boca, que no le entiendo. Reptamelo. No es una
broma?
Nora: No s como no les le da vergenza en un da como hoy?
Elvira: Pero... est seguro? No, yo no me fij. Me impresionan los
muertos. Pero si los propios hijos, que son sangre de su sangre y
carne de su carne, no se dieron cuenta....
Jorge: De que no nos dimos cuenta?
Elvira: gracias. De que se equivocaron de muerto.
Se equivocaron de muerto
es cosa de no creer
esto que estamos velando
no sabemos bien que es

30

como es posible que pase

semejante situacin
es una vieja extranjera
aquella que hoy muri
El muerto que hoy fueron a reconocer
no era mama Cora, que va ser
el cadaver era de una vieja hungara
que abrumada por la vida se tir bajo de un tren
El muerto que hoy fueron a reconocer
no era mama Cora, que va ser
el cadaver era de una vieja hungara
que abrumada por la vida se tir bajo de un tren
Matilde: Yo no duermo mas en ese cuarto!
Elvira: Vos te calls.
TRACK Llanto de Bebe
Jorge: Susana la nena
Mama Cora: la nena, con la obra me olvide de la nena , me tengo que
ir a casa rapido debe tener hambre no? me pods hacer el favor de
escribirme contndome el final...mamcora@yaj.com.ar... gracias...si
saludan a la salida felicitenlos de mi parte...
Matilde: Muerta y hngara y encima quers que duerma ah? Vos no
tens entraas.
Elvira:Squenme a esa hngara del cuarto de la nena.
Nora: No nos apuremos, Elvira. Quizs ese llamado haya sido una
broma. Antonio Por que no llams a la comisara? Ellos te pueden
decir si fue una broma....
Antonio: ahora???
Matilde: Yo no duermo mas en ese cuarto.
Sergio: pero no puede ser si eran sus zapatos
Elvira: y por los zapatos se reconoce a una madre Tanta lgrima
intil! Tanto dolor malgastado! Por que no se quedarn es sus
pases estos comunistas hungaros muertos de hambre?
Sergio: Antonio sabe el nmero de la policia?

31

Nora: si,si se lo sabe de memoria

Jorge: Pobre mam! Si llegara a ser ella.... ni un velorio tranquilo
pudo tener la pobre. Cuando no se tiene suerte.
Elvira: No llors. Control tus sentimientos hasta que sepamos seguro.
Elvira : Par que derramar lgrimas por muertos ajenos?
Nora : y Antonio.???
Antonio: llama....
TODOS SE ACOMODAN ALREDEDOR DE ANTONIO QUE CANTA
Antonio: (canta)
Paseme con el principal
paseme con un responsable
con quien pueda darme una aclaracin
necesito ahora mismo una informacion
hoy denunciamos que una anciana
mam Cora desapareci
luego nos llamaron desde la comisaria
diciendo que un tren la atropell
alla fuimos a la morgue, no me quiero acordar
un momento tan amargo, que nunca voy a olvidar
alli estaba nuestra madre destrozada, mutilada
tan solo por sus zapatos supimos su identidad
Luego y frente a nuestra sorpresa
un nuevo llamado aconteci
nos dicen que el cuerpo no es el de nuestra madre
una vieja hngara es la que se mat
quin ha efectuado el llamado
puede que sea alguien de all
que dice, que responde contanos de una vez
cuanto tiempo en ascuas cuanto nos vas a tener??
Antonio: fueron a averiguar....
Susana : la espera me mata....
Elvira: qu calorqu calor

32

Antonio: no empujen no empujen no tienen algo ms creativo que

hacer
TODOS BAILAN EL ESTRIBILLO. CUANDO FINALIZA EL MISMO
VUELVEN JUNTO A ANTONIO QUE QUEDO EN EL TELEFONO
Lamento las noticias no son buenas
por lo que suponen no hubo error
o sea es nuestra madre la que yace alli
esa es mama
Elvira: Cunta gente baja hay en este mundo, madre ma! Bueno, a
seguir entonces con el velorio, que aqu no ha pasado nada. Se nos
fue....
Todos: Mam Cora se nos fue..
Elvira: que no decaiga!
Todos: ya no est..
MIENTRAS TODOS REZAN MAMA CORA ENTRA
Mam Cora: que pasa ???? Alguien llora en el cuarto de Matilde.
Elvira: No haga caso. Es el aparato de televisin.
Mam Cora: De televisin?
Nora: Pero no! Es la casa de al lado. Que hacemos ahora?
Elvira: no s pero sacala de ac.Y encargate que vengan a buscar a
la hungara
Mam Cora: yo conoc una hungara
Nora: Venga, mam Cora. Ac hace un poco de calor, vamos a la
vereda
NORA SACA A MAMA CORA. INMEDIATAMENTE VUELVE Y
COMENTA
Nora: Que impresionada estoy!
SALE NORA. ELVIRA ALOS GRITOS
Elvira : no lo puedo creer, no lo puedo creer...lo nico que nos faltaba

33

TODOS VAN DONDE ELVIRA PROTESTANDO POR LOS GRITOS .

MATILDE SE QUEDA JUGANDO CON EL COCHECITO DE LA NENA
Todos: Y ahora que pasa? Qu es esto?
Antonio: Elvira baj el tonito...estamos velando a mam...
Sergio: pero mujer qu pasa?
Elvira: Pasa que el llamado de hoy era del Departamento de Polica.
Jorge: Dej que la pobre tenga un velorio tranquila.
Elvira:La que tiene un velorio tranquilo es esa hngara. Mam Cora
est en la puerta de calle
Susana: Ay Dios!
SALEN TODOS.MEZCLADO CON LA SALIDA DE TODOS
REINGRESA NORA
Elvira: Que domingo! Madre! Que domingo!
Nora: Ah vienen a buscarla.
Elvira: A quien?
Nora: a la hngara
Elvira: Ocupate vos, quers? Que se la lleven de una vez. Que la
saquen del cuarto por la ventana. Que tambin entre por la ventana
los camilleros. No quiero que mam Cora se d cuenta de nada.
Jorge: Mam mam que alegra verte
Susana : Mam cora Dnde estuvo a esta hora?
Mam Cora: Fui a ver una obra de teatro
Elvira: pero hasta esta hora?
Mam Cora: me fui para no molestar a los muchachos. Los pobres
estn nerviosos y quise dejarlos solos por unas horas. Fui a ver una
obra de triste...A la vuelta pase por la panaderia y traje unos
merenguitos para Matilde. Hola nena!!!
MATILDE LA VE POR PRIMERA VEZ. GRITA Y SE DESMAYA.
TODOS TRATAN DE OCULTARLA
Matilde: haaaa
Mama Cora: Porque grit Matilde cuando me vio?
Elvira : no se.... estara impresionada.
Mama Cora: ni que yo fuera un fantasma!
Elvira: Es tan sensible esta muchacha.

34

Mama Cora: Uds deberian ver la obra de teatro que vi hoy. No s el

final porque me tuve que ir. Era de una familia que discuita todo el
tiempo. No se ponian de acuerdo de como hacer para cuidar a una
pobre vieja... esto es para vos nena....
MATILDE LA VE NUEVAMENTE GRITA Y SE DESMAYA. TODOS
TRATAN DE OCULTARLA
Matilde: haaaa
Mam Cora; Le pasa algo en serio a esta nena
Sergio: es la alegra de verte mam....
Mam Cora: bueno como les deca..Si vieran que manera de sacar
los trapitos al sol . Uno peor que el otro, nadie se salvaba.
MATILDE VUELVE A GRITAR
hacela ver Sergio, esta nena est mal... pero Que da es hoy?
Sergio: Tres de enero.
Mam Cora: Y quien cumple aos el tres de enero?
Nora: Que yo sepa, nadie.
Mam Cora: Pero... que hace entonces todos juntos aca
Antonio : Venimos para ver si quera acompaarnos a un velorio.
Mam Cora: Quien muri?
Elvira: Una pobre hngara.
Mam Cora: Yo conoc a una hngara hace muchisimos aos.
Susana : Seguro que es la misma.
Elvira: Mama Cora quiere ir al velorio de la hungara . averiguemos
donde queda
Mam Cora: saben que mientras veia esa obra , pensaba la suerte
que tenia de tener una familia como esta. Ustedes si que me quiere, si
que se preocupan por mi, si que se llevan bien.
MATILDE GRITA. TODOS LA MIRAN PERO NADIE LE DA BOLA
Mam Cora: est mal la nena
ENTRA NORA
Nora:....Es aqu cerca. A unas diez cuadras.
Elvira: No es eso tener suerte?

35

Susana: La direccin de quien? Estoy mareada.

Elvira: Del velorio la hngara. Aqu tienen la direccin. Vaya Mam
Cora....Gertrudis y Elisa estn en la puerta esperando para
acompaarla . Asi se distraen un rato. Si se apuran, encontrarn
buenos lugares.
Mam Cora: Ser la misma hngara?
Todos: si....mama .....

SALE MAMA CORA LLEVADA POR TODOS HASTA LA PUERTA.

VUELVEN. CADA UNO SE SIENTA EN UN LUGAR DIFERENTE.
TODOS DESCONCERTADOS. NADIE SABE QUE HACER. ELVIRA
HABLA SOLO POR HABLAR
Elvira: Norita..., por qu no planeamos algo divertido para el domingo
prximo. Que te parece? Cuando nos encontramos no lo pasamos
tan mal, verdad?
SUSANA SE EMPIEZA A REIR DESCONTROLADAMENTE. MEZCLA
DE RISA Y LLANTO
Elvira: de qu te res..??? De que te res, si es que se puede
saber?
Susana: De que me ro? De vos me ro...de vos me ro
De todos nosotros me ro.
APAGON. LUEGO DEL MISMO
Regres Mama Cora regres
y con ella la felicidad volvi
todo fue tan sorpresivo francamente inesperado
estamos preplejos no sabemos como reaccionar
Regres Mama Cora regres
desnud nuestras almas desnud
todos somos desgraciados, egoistas y malvados
son nuestros raices que le vamo a hacer es lo que hay
Esta es una familia con amores y rencores

36

como tantas otras

es la tpica familia argentina
de la que nadie puede hablar mal
esta es una familia muy normal
CAE EL TELN

37