Industriaavicola201204 DL

www.WATTAgNet.
com ABRIL 2012
La Revista para Empresarios y Profesionales

en la Avicultura Latinoamericana
IndustriaAvcola
Av
La avicultura de Panam
La
treonina en la nutricin de pollos de engorde

Peligros relacionados con la presencia de Campylobacter en
la produccin de pollo y huevo
Edicin digital: www.industria avicola-digital.com

C2201_R18227_1204IAcover_4.BK.indd 37
3/14/2012 2:54:03 PM
3/14/2012 2:53:53 PM
www.WATTAgNet.com ABRIL 2012
IndustriaAvcola |
La Revista para Empresarios y Profesionales

en la Avicultura Latinoamericana
IndustriaAvcola
VOLUMEN 59, NMERO 4
artculos de fondo
< 8 La avicultura de Panam
Panam Con miras a tecnificarse y a hacerse ms eficientes, hoy la

industria avcola de este pas istmeo est dispuesta a enfrentar los retos
y a seguir invirtiendo.
14 La treonina en la nutricin de
pollos de engorde
La treonina es el tercer aminocido limitante en la alimentacin prctica

de pollos. La suplementacin con L-treonina reduce el contenido de
protena bruta en el alimento balanceado.
relacionados con la
22 Peligros
presencia de Campylobacter en
Al ser Mxico uno de los principales productores de huevo y pollo en

el mundo, existe la necesidad de mantenerse actualizado en los peligros
que pueden presentarse por los diversos patgenos transmitidos por estos
alimentos.
Congreso Centroamericano
28 XXII
y del Caribe de Avicultura en
Panam 2012
Este ao 2012, el Congreso Centroamericano y del Caribe de Avicultura

se realizar entre el 23 y 25 de mayo, en el Centro de Convenciones
ATLAPA, Ciudad de Panam, Panam.
departamentos
>En la portada: La produccin de pollos
en Panam ha mostrado un crecimiento
constante.
4
6
30
En Mi Opinin
Anlisis de las Noticias
Gente y Compaas
32
34
36
Productos y Servicios
Calendario de Eventos
El Blog del Mes
abril 2012 | www.WATTAgNet.com
C2201_R18228_1204IAtoc_3.BK.indd 1
3/14/2012 3:01:48 PM
|IndustriaaAvcola
www.WATTAgNet.com
Contenido exclusivo en lnea:
Webinar: Volatilidad de los mercados
nase a los profesionales de la

industria para asistir al seminario en
web de Volatilidad de los mercados,
tipos de cambio y la avicultura.
Benjamn Ruiz, editor de la revista
Industria Avcola, ser el moderador
de este seminario informativo en
lnea, el 17 de abril de 2012 a las
10:00 a.m. CST. El Dr. Ken Shwedel
y el Ing. Baldomero Llanas sern los
conferencistas que se presentarn
durante el webinar.
La participacin es gratis para lo
cual necesitamos que se inscriba
previamente en:
www.WATTAgNet.com/Upcoming_Webinars.aspx
WATTAgNet.com
CASA MATRIZ
303 N. Main St. Ste. 500, Rockford, Illinois 61101-1018 EUA
Tel: +1 815 966 5400; Fax: +1 815 968 0941
Director, Internacional: Greg Watt, gwatt@wattnet.net
Tel: +1 815 966 5517; Fax: +1 815 968 0941
Director, Norteamrica: Steve Akins, sakins@wattnet.net
Tel: +1 919 387 7961; Fax: +1 815 968 0941
Director de Contenido: Bruce Plantz, bplantz@wattnet.net
PERSONAL DE REDACCIN
Mesa del Redactor
Editor en Jefe: Benjamn Ruiz

bruiz@wattnet.net
Editor Senior: Mara de los Angeles Gutirrez
magutierrez@wattnet.net
Directora editorial: Kayla Kling
Editor Ejecutivo de Contenido: Tara Leitner
Editora Asociada: Lindsay Beaton, Alyssa Conway,
Andrea Saladino
Personal de Arte/Produccin
Directora de Arte: Tess Stukenberg

Gerente de Produccin: Jim Riedl
jriedl@wattnet.net Tel: +1 815 966 5426
Coordinadora de Produccin de Publicidad: Connie Miller
Traduccin: Fabulare Mxico
Webinar: Panorama avcola y reporte

internacional sobre el impacto de la
volatilidad de los precios
Un panel internacional
ofrece una visin
de EUA, Europa y
Asia, y se debatirn
temticas referentes
a la rentabilidad,
perspectivas, oferta y
demanda, y el impacto de
los movimientos en los
precios de los alimentos
balanceados sobre la
industria avcola. Los panelistas participantes sern: Dr. Paul Aho,
Poultry Perspective; Gordon Butland, G&S Agriconsultants; y
Nan-Dirk Mulder, Rabobank.
Ingrese para ver este webinar archivado en:
OFICINA DE VENTAS
Gerente Regional de Ventas
Pam Ballard, pballard@wattnet.net

Tel: +1 815 966 5576; Fax: +1 815 968 0941
Mary Harris, mharris@wattnet.net
Tel: +1 847 387 3167; Fax: +1 847 908 7551
Gerente de Ventas Europeas
Frans Willem van Beemen, beemenfw@xs4all.nl

Tel: +31 344 653 442; Fax: +31 344 653.261
Michael van den Dries, driesmvd@xs4all.nl
Tel: +31 79 323 0782; Fax: +31 79 323 0783
Sureste Asitico
Dingding Li, dingdingli@vip.163.com

Tel: +86 21 54136853; Fax: +86 21 54133676
Latinoamrica
Tineke van Spanje, tvanspanje@wattnet.net

Tel: +31 495 526 155; Fax: +31 495 525 126
www.WATTAgNet.com/ondemandwebinars.aspx
SUBSCRIPCIONES: www.WATTAgNet.com o pngase en contacto con servicio al cliente

al +1.800.869.6882 Ext. 5 o +1.763.746.2792. Cada subscripcin debe venir acompaada de la
informacin comercial y de la ocupacin actual. El precio por ejemplar es de US$14.00, a menos que
se indique otra cosa. Cambio de domicilio: Proporcione tanto la direccin anterior como la nueva
cuando informe del cambio de domicilio a INDA@KMPSGROUP.COM, por fax al +1.866.658.6156
o enve a KMPS, PO Box 47706, Plymouth, MN 55447 EUA.
Redes Sociales
Copyright 2012 WATT Publishing Co. Todos los derechos reservados.
www.facebook.com/IndustriaAvicola
www.twitter.com/Industriavicola
www.youtube.com/user/WattPoultryTV
INDUSTRIA AVCOLA (ISSN 0019-7467) es una publicacin mensual, hecha por WATT, 303
N. Main St., Ste. 500, Rockford, IL 61101 EUA. Todos los derechos reservados. Est estrictamente
prohibida la reproduccin total o parcial sin el permiso por escrito del editor, Industria Avcola, y su
logotipo son marcos registradas de WATT Publishing Co.
www.WATTAgNet.com | abril 2012
C2201_R18228_1204IAtoc_3.BK.indd 2
3/14/2012 3:01:39 PM
1204 Merial digital.indd 1
3/16/2012 1:13:26 PM
3/16/2012 1:14:12 PM
3/16/2012 1:15:07 PM
3/16/2012 1:15:56 PM
El sitio web lder de la industria de WATT le brinda cada

mes una presentacin especial y muy oportuna en lnea.
Reconocidos expertos en la materia cubren temas de
plena actualidad en las industrias avcola, porcina y de
alimentos balanceados.
PRXIMO WEBINAR: 17 de abril
Volatilidad de los mercados, tipos de

cambio y la avicultura
Ser presentado en espaol por expertos de la
industria, en el que se formularn las siguientes
preguntas:
Cmo afectan las fluctuaciones del mercado
a la produccin avcola?
Afecta la crisis en Europa al comercio de los
pases exportadores latinoamericanos?
Cmo afectan los tipos de cambio la compra
de materias primas?
Entre a www.WATTAgNet.com/webinars.aspx para

enterarse de las constantes actualizaciones sobre el
tema y para inscribirse hoy mismo.
AgNet.
com
C2201_R18228_1204IAtoc_3.BK.indd 3
3/14/2012 3:01:26 PM
4 | IndustriaAvcola
en mi opinin
Benjamn Ruiz, editor > bruiz@wattnet.net
Tradiciones, pollos y microorganismos

Somos una
cultura de grandes
tradiciones, forjadas
desde pocas
prehispnicas,
condimentadas con
la cultura espaola,
portuguesa y
africana, adems
de tantas otras
influencias, de Oriente, Medio Oriente o
de otros pases europeos. La comida es
una de estos grandes escaparates, en donde
alcanzamos a ver la fusin de muchos aspectos
en un solo crisol.
Al menos en mi pas, Mxico, la comida y
el momento de juntarse a desayunar, comer o
cenar, sigue siendo un punto de reunin, un
disfrute de los sentidos, una forma de festejar
o recordar, por ejemplo, a nuestros muertos,
o simplemente para relajarse. Y es algo, que a
pesar del embate de costumbres o tradiciones
por parte de las empresas, organismos

gubernamentales e internacionales para luchar
contra los microorganismos, que en ltima
instancia, afectan directamente al consumidor.
Costumbres
Sin embargo, estos grandes esfuerzos se

topan con la pared cuando hablamos de lo que
es tradicional, del gusto generalizado. En este
nmero, contamos con un artculo sobre la
presencia de Campylobacter en los productos
avcolas. Como se sabe, es un microorganismo
natural en la produccin avcola, que se puede
controlar, pero que aparece en los productos
que llegan al consumidor final. En este caso en
particular, se habla de los pollos de rosticera
que en algunos casos presentan esta bacteria,
pero que debido a las malas prcticas ya
durante el rostizado, se contamina el producto
mediante la contaminacin cruzada. Esto no
es exclusivo de este tipo de pollos; quizs se
presente en muchos otros productos.
El 75 por ciento de los pollos an se

comercializa en formas que pueden
representar un riesgo para el consumidor.
extranjeras, se resiste a cambiar: casi nadie
preferira una hamburguesa a cambio de un
taco. Estoy casi seguro que es igual en toda
Latinoamrica, en diferentes grados.
Contrastes
En este mismo rubro de la alimentacin,

estas aejas tradiciones contrastan con el
crecimiento, el tamao, la tecnificacin de
la industria agroalimentaria en general y la
industria avcola en particular. Son industrias
que en los ltimos 50 aos han crecido y se
han sofisticado. Para ellas es cosa de todos
los das hablar de control y aseguramiento
de la calidad, inocuidad, rastreabilidad,
HACCP, ISO. Y ahora hasta de trminos
como orgnico, sustentable, no modificado
genticamente, etc.
En cuestiones de microbiologa, inocuidad
y zoonosis, la industria avcola contina
dando la batalla. Se realizan grandes esfuerzos
Segn datos de la Unin Nacional de

Avicultores de Mxico, los pollos rosticeros
representan el 24 por ciento del consumo
de pollo, el 31 por ciento se comercializa
an vivo y el 20 por ciento tipo mercado
pblico (eviscerado, con cabeza y patas y en
el mejor de los casos en hielo). Por otro lado,
el 15 por ciento se comercializa entero en el
supermercado, el 7 por ciento en piezas y solo
el 3 por ciento en productos de valor agregado.
Es decir, que el 75 por ciento de los pollos
an se comercializa en formas que pueden
representar un riesgo para el consumidor.
Estos datos, no son nada ms nmeros
informativos, sino que reflejan las costumbres
y los gustos de un pueblo.
Hasta cundo?
El asunto es: hasta cundo vamos a seguir

igual? No es que sea imprescindible cambiar las
tradiciones y que de ahora en adelante solamente
comamos productos industrializados, sino que

creo que deben establecerse pautas a seguir para
conservar lo que a la gente le gusta, pero que no
ponga en riesgo la salud. Debe haber maneras
de hacerlo. Y en esto deben estar involucrados
todos, desde los productores hasta los expendios
de productos, pasando por las reglamentaciones
de los organismos del gobierno.
Agentes zoonticos
Para reducir la prevalencia de los agentes

zoonticos como la campilobacteriosis y
salmonelosis, se requiere de aplicar medidas
para la erradicacin, as como controlarlos y
monitorearlos, de tal manera que se proteja
tanto la salud animal como la salud pblica.
Para ello, es importante identificar cules
las principales fuentes de infecciones dentro
de la cadena productiva avcola. Se sabe que se
encuentran por lo regular en la carne fresca de
pollo, pero adems tambin en las aves vivas.
De esta forma, la fuente principal se tiene que
identificar directamente a nivel de la granja (el
manejo inadecuado de los desperdicios, el agua
de bebida, la presencia de animales domsticos
y otras especies, roedores, aves silvestres o
moscas), pero se debe controlar durante todo el
procesamiento (como en la evisceracin).
En una revisin de literatura publicada
apenas en diciembre del ao pasado en
el Worlds Poultry Science Journal, se
identificaron 112 factores de riesgo para la
introduccin de infecciones de Campylobacter
spp. y Salmonella spp., que a su vez se
resumen y atribuyen a 14 categoras tales
como manejo de la granja, bioseguridad,
higiene del personal y manejo de la canal.
Segn los expertos y su hiptesis basada
en el mtodo Delphi, los factores de riesgo
relacionados con la higiene en la caseta avcola
as como del personal de trabajo externo son
los principales determinantes de la infeccin.
Cambios de mentalidad
Deberamos, por tanto, cambiar nuestra

mentalidad en todos los niveles, respetando
nuestros gustos. Creo que s hay maneras
de conservar las tradiciones, pero con un
tinte moderno. La esencia se puede seguir
conservando.
C2201_R18229_1204IAedit_2.BK.indd 4
3/14/2012 3:03:21 PM
C2201_R18229_1204IAedit_2.BK.indd 5
3/14/2012 3:03:15 PM
6 | IndustriaAvcola
anlisis de las noticias

Ministerio de Agricultura y Ganadera de Paraguay busca potenciar el desarrollo avcola
El Ministerio de Agricultura y
Ganadera de Paraguay est impulsando
una mayor productividad, consumo
y exportacin de productos avcolas.
Por esto el ministerio ha requerido a
la Oficina del Instituto Interamericano
de Cooperacin para la Agricultura, el
soporte tcnico para realizar un Plan
Estratgico y Programa de Inversin
para incentivar el progreso en base a una
mayor competitividad del sector avcola.
Para cumplir con este requerimiento, la Oficina

del Instituto Interamericano de Cooperacin para
la Agricultura organiz un taller que cont con
la asistencia de representantes de las diversas
reas que componen la avicultura paraguaya, dos
especialista del sector y el equipo tcnico de la
entidad organizadora, donde se particip en un
proceso de conceptualizacin y creacin del perfil
del Plan Estratgico y Programa de Inversin.
El instituto, acaba de hacer entrega del
perfil del Plan Estratgico y el Programa de
Inversin para el Desarrollo Competitivo de la

Avicultura de Paraguay de acuerdo a los tiempos
y requerimientos del Ministerio de Agricultura y
Ganadera.
El propsito es comenzar con un proceso
eficiente para que la implementacin del Plan
se pueda realizar dentro de los siguientes cinco
aos, lo que significa establecer una estructura
de gestin ptima del Plan en la Mesa de
Dilogo Avcola del Ministerio de Agricultura y
Ganadera de Paraguay.
La India adopta medidas para evitar la propagacin del la influenza aviar

En la zona oriental de la India, especficamente en el estado de Bihar, se han
advertido nuevas ocurrencia de influenza aviar, y su posible propagacin. Esto se
debe a que en el ltimo mes han muerto un significativo nmero de cuervos, y se
ha sealado que la causa sera la presentacin de la influenza aviar en diferentes
distritos de Bihar como: Aurangabad, Banka, Bhagalpur, Gaya, Jamui, Munger
y Nawada.
Por esto, el departamento de salud de la India ha solicitado a los funcionarios
de los distritos pertinentes de sanidad pblica se pongan en contacto con el
departamento de administracin animal para organizarse y mantener un equipo
de rpida respuesta ante un posible brote de influenza aviar.
Proce
eso de
de Recuperacion
Recuperacion de
de
Maximise el Rendimiento en ell Proceso
Carne Mecanicamente
nicam
mente D
Deshuesada
eshu
uesada
Deshuesadoras Prince
nicas con molino de hueso incorporado que corta en pequeos trozos cualquier tipo
de hueso de ave para luego en el separador obtener un rendimiento optimizado y un
menor enfriamiento del CMD (Carne Mecnicamente Deshuesada)
nicas con sistema de tornillo extrusor montado sobre rodamientos en los dos
extremos le permite funcionar sin producto sin daarse.
Ventas y servicio directo en

todo el mundo
Deshuesadoras diseadas y
fabricadas especialmente para
proceso de huesos de aves
nicas con capacidad bombear CMD hasta 2 metros para un

manejo mas higinico y econmico del CMD
Simples de operar y de un costo de mantenimiento muy bajo.
Con mas de 200 maquinas procesando en todo el mundo
Visite nuestra pagina de Internet www.princeindustriesinc.com
i
i d ti i
o llmenos para atencin en espaol al lng. Leon Hernandez tel.
770-536-6647 y celular 678-910-1293
5635 Thompson Bridge Road, Murrayville, Ga 30564 USA - TEL: (770) 536 3679 - FAX: (770) 535 2548
C2201_R18230_1204IAnews_2.BK.indd 6
3/14/2012 3:06:55 PM
Estara feliz con menos?
Cuente con la mejor fuente de metionina

con 100 % de calidad y con abilidad,
respaldada por dcadas de experiencia.
Y mayor rentabilidad en su bolsillo.
Usted sabe lo que es realmente importante.
Descubra ms al escanear este
cdigo con el lector QR de la
cmara de su telfono celular.
C2201_R18230_1204IAnews_2.BK.indd 7
www.evonik.com/feed-additives | feed-additives@evonik.com
3/14/2012 3:06:48 PM
8 | IndustriaAvcola
La avicultura de Panam
Con miras a tecnificarse y a hacerse ms eficientes, hoy la industria avcola de este
pas istmeo est dispuesta a enfrentar los retos y a seguir invirtiendo.
Por Benjamn Ruiz, Editor
Antecedentes
Como en casi toda Latinoamrica, durante

la primera mitad de los aos 50 comenz la
produccin avcola en Panam, que gracias a la
proteccin del gobierno de ese entonces empez
a prosperar, ya que era imposible importar
huevos y carne de pollo, debido al alto arancel.
Fig. 1. Sacrificio de pollos registrado en la dcada pasada

(unidades).
2008
2009
20,000,000
10,000,000
0
2004
2005
2006
2007
2010
2011
La produccin de pollos en Panam ha mostrado un crecimiento constante.

dejaron enormes prdidas econmicas. Sin
embargo, fueron controlndose y dejando como
leccin programas de vacunacin y las medidas
sanitarias necesarias.
Para finales de la dcada de 1960, empieza
la tecnificacin de la industria y aparece el
Grupo Melo. En 1970 surgen los grandes
adelantos en todos los aspectos de la industria
avcola, y Panam inicia la exportacin
de huevos frtiles. Empieza a operar otra
empresa, Arce Avcola, que en el transcurso
de estos aos, se ha colocado en la tercera
posicin en el mercado.
De esta forma, hay varias empresas, como
Avcola Grecia, Avcola Chong, Avcola Franz
Para ms sobre las compaas en Panam, vea:

www.WATTAgNet.com/worldtoppoultry.html
Al mismo tiempo se propici la formacin de
actividades adyacentes como las fbricas de
alimentos para aves.
Muchas empresas se fundaron, entre
ellas Hacienda La Istmea, de los Hermanos
Toledano. Surgieron problemas de sanidad que
72,163,210
2003
67,143,361
2002
70,511,198
30,000,000
54,098,813
40,000,000
58,076,340
50,000,000
52,358, 286
60,000,000
61,855,663
70,000,000
76,745,227
80,000,000
82,143,991
90,000,000
52,109, 642
Prcticamente en el centro del continente

americano, equidistante del norte y
del sur, se encuentra la Repblica de
Panam, pas que ha pasado por vicisitudes
histricas, vinculado a Suramrica por su
unin a Colombia, que a veces es parte de
Centroamrica y a veces no, y que tiene un
inolvidable referente: el famoso canal, cruce
internacional entre ocanos.
Panam econmicamente, es uno de
los pases mejor situados en la calificacin
latinoamericana. Su industria avcola, aunque
pequea en trminos de tamao de produccin,
pues su poblacin no rebasa los 3.5 millones de
habitantes, es grande por muchas cosas y ha sido
punto de referencia por sus avances. El Saln
de la Fama de la Avicultura Latinoamericana
de WATT Publishing y la Asociacin
Latinoamericana de Avicultura cuenta con
cuatro miembros, grandes personalidades de
ese pas: Sr. Arturo Donaldo Melo Sarasqueta
(1987), Sr. Richard Raymond Toledano
Melhado (1991), Sr. Roberto Toledano Melhado
(2005) y Dr. Amir Nilipour (2007). De estos
personajes surgen nombres de grandes empresas
nacionales de antao y de la actualidad:
Fidanque, Melo, Toledano y Sarasqueta.
y Procesadora Mnica, con lo cual, junto con

las tres grandes, contribuyen con 7,000 empleos
directos y 56,000 empleos indirectos a la
economa nacional. Un nmero importante de
pequeos y medianos tambin contribuye a la
generacin de empleos.
Produccin avcola
La actividad avcola del pas istmeo se

concentra bsicamente en las provincias
centrales de Panam Este y Panam Oeste,
aunque tambin hay una produccin importante
en Veraguas y Cocl, al oeste.
En los ltimos 10 aos, la produccin se ha
incrementado de manera sustancial. De 2002 a
2011 se registr un incremento de ms del 63
por ciento en el sacrificio de pollos, cuyos datos
se encuentran en la Figura 1. Como se puede
observar, este crecimiento ha sido constante. Por
otro lado, la produccin de huevo tambin ha ido
en aumento. En 2002 se producan 278 millones
de unidades (Figura 2), que para 2011 aument
a 491 millones de unidades, un aumento del 57
por ciento en diez aos.
Consumo de carne de pollo y

huevo
La carne de pollo es la preferida entre
los panameos, pues lo consumen casi a
diario. Este pas cuenta con uno de los ms
altos consumos a nivel de Latinoamrica:
el consumo per cpita es de 37.7 kg/ao, el
tercero en la regin, superado slo por Brasil
y Venezuela.
C2201_R18244_1204IApanama_1.BK.indd 8
3/15/2012 2:54:08 PM
IndustriaAvcola |
nuestro pas se produce muy poco maz para

consumo animal, por lo que dependemos de la
produccin y los precios internacionales.
Otro de los desafos es que como la
industria avcola requiere de una intensa mano
de obra, actualmente en Panam cada vez se
hace ms difcil conseguir personal, ya que
compite con otras obras en el pas como la
ampliacin del canal, construccin, transporte
y turismo, punto que nos saca a la luz la Lic.
Toledano.
En cuanto al consumo de huevos, creemos

que todava hay una gran oportunidad de
crecer, en funcin de que todava tenemos
un nivel de consumo por debajo del de otros
pases del rea nos comenta en entrevista
el Sr. Luis Carlos Castroverde, presidente
de la Asociacin Nacional de Avicultores de
Panam. Actualmente el consumo es de 142
unidades por persona al ao, segn datos de la
Asociacin.
Retos que enfrenta la industria

avcola panamea
Tratado de Promocin
Comercial con EUA
No hay excepciones en este mundo

globalizado. Panam tambin ha resentido
el impacto del alto costo de los granos.
ltimamente, el costo de la alimentacin se
ha convertido en un tema de prioridad y de
mucha importancia. Hay que seguir haciendo
un esfuerzo para lograr la competitividad
posible que nos permita seguir respondiendo
a esta confianza que el consumidor ha
depositado en el consumo de pollo y huevo,
como una de sus principales fuentes de
protena nos seala el Sr. Castroverde.
Pienso que nuestro principal reto, en pases
pequeos como los nuestros, es cmo seguir
abasteciendo al mercado y garantizar la
accesibilidad de nuestros productos a nivel
popular.
La crisis del 2008 definitivamente ha
tenido impacto, con la subida de precios de
los granos. No hemos podido traducir esos
precios al consumidor de un da para otro,
nos comenta en entrevista el Sr. Jess Arce,
presidente de Arce Avcola.
Adems, como bien seala la Lic. Deborah
Toledano, gerente de mercadeo de productos
Toledano, el problema tambin es que en
Pero los desafos no solo son de los

granos: el Sr. Arce dice que el problema ms
grande de la avicultura es la competencia
desleal de EUA que se nos avecina. Esto
se debe al hecho de que actualmente el
arancel para las importaciones de carne de
pollo (pierna y muslo, y alas) es del 260 por
ciento. Esta proteccin va a ir desapareciendo
gradualmente, segn lo establecido en el
Tratado de Promocin Comercial firmado
con EUA. Es factible que el Tratado
de Promocin Comercial se aplique en
productos avcolas para 2013 en funcin de la
adecuacin de la legislacin panamea, para
que entren cantidades especficas de carne de
pollo sin arancel. Una vez que entre en vigor
el Tratado de Promocin Comercial, la cuota
en el primer ao ser de 660 toneladas de
cuartos traseros de pollo de EUA, lo cual ira
en aumento cada ao hasta los cinco aos, en
que se elimina el arancel (que tambin aplica
en alas).
La Lic. Toledano apunta: El Tratado de
Promocin Comercial con EUA es un reto,
pero estamos muy entusiasmados con todos
Fig 2. Produccin de huevo registrada en la dcada pasada

(millones de unidades).
2006
2007
437
2004
422
2003
388
2002
377
342
291
200
282
300
278
Millions
400
407
500
2009
2010
491
600
100
0
2005
2008
2011
La produccin de huevos tambin muestra un crecimiento sostenido.

3/14/2012 3:23:00 PM
10 | IndustriaAvcola
> La avicultura de Panam

los proyectos que tenemos andando y el plan
para los prximos aos, por lo que estamos
seguros que a pesar de los problemas y retos
que siempre existirn, Toledano seguir
creciendo con pasos muy firmes.
El Sr. Castroverde acertadamente hace
hay que reconocer que en la mayora de los

pases la avicultura es autosuficiente dice
el presidente de la Asociacin Nacional de
Avicultores de Panam.
Segn los datos publicados en el sitio
de la Asociacin Nacional de Avicultores
La crisis del 2008 definitivamente ha

tenido impacto, con la subida de
precios de los granos, adems de que
no hemos podido traducir esos precios al
consumidor de un da para otro.
nfasis en que esos retos tenemos que

convertirlos en oportunidades, para consolidar
el posicionamiento de nuestro producto.
Comercio internacional:
exportaciones
Al ser esta una actividad de produccin

primaria, existe cierta sensibilidad, debido al
fuerte impacto socioeconmico. Hasta ahora
el comercio es bastante limitado. Tambin
de Panam, Panam export preparaciones

y conservas de pollo, con un valor de
3.8 millones de dlares en 2010. La otra
exportacin importante es la de huevo frtil,
con un valor de 4.3 millones de dlares en
2010. Como ejemplo, tenemos que Toledano
exporta huevos frtiles y productos de valor
agregado como nuggets, hamburguesas,
chicken fingers y tenders a Guatemala y
Nicaragua, mientras que Arce Avcola exporta
huevos frtiles a Guatemala, Trinidad y

Tobago y tambin a Costa Rica.
Estamos dirigidos al mercado nacional y
tratando de investigar esos mercados exteriores
para poder ofrecerles valor agregado seala el
Sr. Arce. Aunque los avicultores del rea estn
preocupados por garantizar el abastecimiento de
su mercado, lo que de alguna manera determina
que el intercambio sea limitado, creemos que
hay cierto nicho de mercado que, en el caso
de Panam, lo hemos enfocado a hacer algn
esfuerzo exportador de productos agregados
de valor, que es una de las oportunidades que
podemos seguir aprovechando coment el Sr.
Castroverde.
Importaciones avcolas
En realidad, el pas es autosuficiente

en productos avcolas. Se realizan algunas
importaciones de ciertas materias primas a base
de pollo y tambin de productos terminados.
Pero en trminos del consumidor panameo, es
muy inclinado a consumir productos frescos, a
tener confianza en la calidad de los productos
nacionales. Hasta ahora hemos podido abastecer
el 100 por ciento de las necesidades. A pesar
EL SOCIO PROFESIONAL
EN EQUIPO AVCOLA DE
PRIMERA CALIDAD
Desde 1962, SALMET ha fabricado equipo avcola de alto desempeo. La calidad de primera categora de los materiales que
se usan, junto con las legendarias precisin y destreza alemanas, crean un producto que garantiza un desempeo duradero y
confiable, con un mantenimiento mnimo y bajos requisitos de energa. Antes de la produccin en serie, todos los productos
SALMET se someten a amplias pruebas de campo en cuanto a su funcin, confiabilidad y eficiencia. SALMET es un fabricante
muy conocido mundialmente de:
Jaulas de crianza (para pollitos y
pollitas de un da de edad)
Jaulas de ponedoras
Unidades de compostaje
Jaulas de reproductoras ligeras

Jaulas de pollos de engorda
Sistemas alternativos de nidales
Tneles de secado de gallinaza/pollinaza

SALMET International GmbH, Assar-Gabrielsson-Strasse 19a, 63128 Dietzenbach, Germany, Tel: +49(0) 6074 370 600, www.salmet.de
3/14/2012 3:22:51 PM
Una revolucin
en el desempeo
El fitato compromete el desempeo del animal

Los efectos antinutricionales del fitato podran estar costando
$6.00 dlares por tonelada en prdidas del desempeo.
Quantum Blue es la solucin

Desarrollado para una mxima destruccin del fitato, Quantum Blue
ofrece ms valor a su negocio que cualquier otra fitasa.
Quantum Blue ofrece una revolucin en el desempeo de las fitasas

Mayor liberacin de fsforo Termoestabilidad intrnseca inigualable
Un valor adicional en la eficiencia del alimento
Para mayor informacin: E: quantumblue@abvista.com T: +44 (0)1672 517664 W: abvista.com
performance beyond phytase
3/14/2012 3:22:40 PM
> La avicultura de Panam

de los crecientes aumentos en los costos de
produccin, hemos hecho un esfuerzo de no
trasladar los incrementos, hasta donde ha sido
posible, a los precios al consumidor. Esto ha sido
un factor reconocido, de que la industria avcola
ha absorbido gran parte del aumento del costo
de las materias primas a nivel internacional, para
beneficio del consumidor.
De 2004 a 2010, la importacin de carne
de pollo procedente de EUA aument de 314
toneladas a 3,421 toneladas. Tambin ha habido
importacin de pollitos y pollitas de 972 mil y
410 mil aves, respectivamente, en 2010.
Calidad, rastreabilidad y
sustentabilidad
Las empresas panameas consideran que los

programas de control de calidad y rastreabilidad
son una herramienta indispensable. Por
ejemplo, en Productos Toledano cuentan
con certificaciones nacionales y compaas
certificadoras internacionales en seguridad
de alimentos, as como con un plan HACCP
certificado y auditado. Adems, tienen un
Sistema de Gestin de Calidad e Inocuidad de
los Alimentos basado en el Codex Alimentarius,
las normativas sanitarias nacionales y las

Buenas Prcticas de Manufactura. Estamos
actualmente implementando la norma ISO
22000:2008 y fuimos galardonados con un
premio en un proyecto de produccin ms
limpia de la Autoridad Nacional del Ambiente,
enfocado en la reduccin de consumo elctrico
por ave procesada nos seala la Lic. Toledano.
El Sr. Arce menciona que tenemos
tecnificada a la empresa tanto en las granjas
como en los sistemas operativos. Nosotros
abastecemos en un 75 por ciento a McDonalds,
que tiene ciertos requerimientos especiales,
como es el Supplier Quality Management
System, que es una forma de analizar los
mtodos del manejo y trazabilidad del
producto.
Visin a futuro de la avicultura

nacional
Con la pregunta de hacia dnde se dirige
la industria avcola panamea, las respuestas
fueron contundentes, seguras e impactantes.
El Sr. Arce nos dijo que los planes para el
futuro es seguir con la tecnificacin, o sea,
obtener tecnologa de punta es lo nico que
Investigacin
y DesarRolLo
+
Nmero de
PolLitos
Bioseguridad
+
Cobertura
Mundial
Mejores
Beneficios
Servicio al
Cliente
Ocina en Brasil:
Ocina en Chile:
Rua Jos Morano, 96/112 - Nova Campinas

CEP: 13.100-055 - Campinas, SP - Brasil
Tel.: (19) 3303 7050 / Fax: (19) 3303 7080
Santiago, Chile
Vitacura 5250 - Office 307
Tel.: +56 (2) 378 1928 / Fax: +56 (2) 378 1927
Alto
Rendimiento
Aviagen Amrica Latina Ltda.
www.aviagen.com
nos va a hacer sobrevivir. Nada de equipo

obsoleto ni antiguo, sino la ltima tecnologa
que haya, la adquirimos y la ponemos en
prctica. Definitivamente eso es lo que te da la
eficiencia. A la par, Productos Toledano tiene
un plan de crecimiento agresivo para todas sus
lneas de productos dice la Lic. Toledano.
A ese respecto, el presidente dela Asociacin
Nacional de Avicultores de Panamnos dijo:
Como productor avcola panameo, estoy
dispuesto a enfrontar los retos, estoy dispuesto
seguir haciendo inversiones, estoy dispuesto a
seguir garantizando el abastecimiento de los
productos a nivel de mercado nacional, estoy
dispuesto a seguir mejorando su productividad,
su eficiencia. Creo que esto es lo ms
importante, que tengamos la confianza como
industria de que a pesar de que haya una u otra
amenaza, pues tengamos la fortaleza de contar
con un sector productivo, que se ha posicionado
como el sector agropecuario panameo ms
importante.
Nosotros no vamos a descansar en nuestro
esfuerzo por mantener el lugar privilegiado en
que nos ha colocado el consumidor panameo,
que prefiere nuestros productos.
El producto Ross es considerado el mejor paquete disponible en el mercado

mundial: la reproductora, pasando por el pollo hasta el matadero proporcionan
el mejor retorno financiero de su inversin. Haga sus cuentas y ver que las
inversiones en Investigacin y Desarrollo junto a la alta Bioseguridad, dan
como resultado un producto con alto nmero de pollitos por hembra alojada y
alto rendimiento del pollo. Adems, el especializado Servicio Tcnico-Comercial
que se ofrece a los clientes y la actuacin de Aviagen a nivel global en todos
los continentes, garantizan un producto confiable. Cuando Ud. requiere un ave
consistente y equilibrada, Ud. puede confiar en Ross.
+++ROSS: UN PRODUCTO
QUE SUMA +++| abril 2012
www.WATTAgNet.com
3/14/2012 3:22:30 PM
Donde hay gallinas, su encuentra

SPECHT!
Sistema alternativo
para cra recra
alcahaz
Sistema Varia
para ponedoras
Jaula de cra
recra
Jaula equipada
para ponedoras
dio
para el me
Favorable
y el animal
ambiente
Sistema de
alimentacin
Jaula para
ponedoras
Cinta transportadora
de huevos
Compre directamente al productor!

Piso de la
jaula
Contacto: Susanne Montiel

Fa. Ten Elsen
Tel.: +49-2838-912116
E-mail: susanne@specht-tenelsen.de
Sistema de
secado de
gallinaza
Dassendaler Weg 13 D-47665 Sonsbeck (Alemania)

Tel +49 (0) 28 38 912-0 Fax +49 (0) 28 38 27 91
info@specht-tenelsen.de www.specht-tenelsen.de
Recoleccin
de huevos
3/14/2012 3:22:17 PM
La treonina en la nutricin
de pollos de engorde
La treonina es el tercer aminocido limitante en la alimentacin prctica
de pollos. La suplementacin con L-treonina reduce el contenido de
protena bruta en el alimento balanceado.
Por Dr. Vincent Hess, Gerente Regional de Servicios Tcnicos, Europa, Medio Oriente y frica, Evonik
En cualquier lugar del mundo los

costos de alimentacin son la parte
ms onerosa de la produccin del
pollo: 55-60 por ciento del total del costo
de produccin. Los aminocidos, a su
vez, representan alrededor de un 25-30
por ciento del costo de la alimentacin.
As, una de las claves para una buena
produccin de pollo consiste en formular
dietas con una composicin que se ajuste
a las necesidades del animal, segn cada
objetivo de produccin, y cuyo costo se
mantenga lo ms bajo posible.
Aminocidos y rentabilidad
La industria de alimentos balanceados

desde hace aos cuenta con L-treonina,
as como la DL-metionina, L-lisina y
L-triptfano a precios competitivos.
Por consiguiente, se pueden formular
dietas para pollos en las que todos los
aminocidos esenciales resulten igualmente
limitantes. Esto permite mejorar el balance
de aminocidos de la dieta reduciendo el
contenido de protena bruta y mejorando la
rentabilidad global.
A menudo la optimizacin del costo
de alimentacin se interpreta como
sinnimo de reducir el precio del alimento.
La reduccin de las especificaciones
Fig. 1. Contenido en treonina de distintas materias primas

expresado en porcentaje de protena bruta.
Necesidades de los pollos
Cebada
Maz
Sorgo
Trigo
Harina de soya
Harina de nabo
Harina de girasol
DDGS de maz
Salvado de trigo
Harinillas de trigo
Harina de pescado
Harina de gluten de maz
2.0
2.25 2.50 2.75 3.0 3.25 3.50 3.75
Cuanto ms trigo mayor es el dficit de treonina de la dieta (AMINODat Degussa 2006)
cadena de produccin. Sin embargo, este

efecto puede desaparecer a lo largo del
proceso de produccin, debido a un peor
crecimiento e ndice de conversin, a
una menor calidad de la canal y a un
mayor porcentaje de producto fuera de
especificaciones. Por lo tanto, puede
resultar contraproducente
orientar la formulacin del
Para ms sobre aminocidos,
alimento hacia un menor
lea: Aplicando la digestibilidad ileal
costo por tonelada para los
objetivos de produccin
estndar de aminocidos en pollos
y llevar a una reduccin
www.WATTAgNet.com/7853.html
en la rentabilidad. Un
indicador econmico
adecuado incluye el total
de la cadena productiva, que combina
de nutrientes o el empleo de materias
insumos (como el costo de alimentacin)
primas alternativas de menor calidad
y la produccin resultante (producto
puede conducir a ahorros significativos
comercializado).
en el precio del alimento al inicio de la
4.0 4.25
Thr (por ciento de protena bruta)
Le treonina en la nutricin del

pollo
La treonina es el tercer aminocido

limitante en las dietas para pollos de
engorde de granos y soya, despus de
los aminocidos azufrados y de la lisina.
Al comparar el contenido de treonina de
las distintas materias primas, expresado
como porcentaje de la protena (Figura 1),
parece obvio que los ingredientes ricos en
protena permiten cubrir las necesidades
de los pollos. Sin embargo, la protena de
los granos, como el trigo, es deficiente en
treonina, por lo que su inclusin aumenta el
dficit de treonina respecto al nivel ptimo.
Balance de aminocidos y
concepto de protena ideal
Los pollos de engorde no tienen una
necesidad de protena como tal, sino ms
C2201_R18232_1204IAbroiler_8.BK.indd 14
3/14/2012 3:34:29 PM
www.poultryplast.com
email: info@poultryplast.com
3/14/2012 3:34:18 PM
> La treonina en la nutricin de pollos de engorde

bien de un nivel adecuado y un correcto
balance de aminocidos individuales.
El equilibrio en el contenido de
aminocidos es un concepto conocido
como protena ideal. Segn este
concepto, para obtener un rendimiento
ptimo de las aves es necesario un aporte
de aminocidos en una proporcin
o balance determinado. Cualquier

aminocido absorbido cuya cantidad se
encuentre en exceso relativo respecto
al balance ideal ser catabolizado y se
acompaar de excrecin de nitrgeno.
Por lo tanto, un balance adecuado
de aminocidos en la dieta segn el
concepto de protena ideal no solo
maximizar la utilizacin del nitrgeno

y minimizar su excrecin, sino que
tambin maximizar la rentabilidad
porque la protena de la dieta, o ms
precisamente los aminocidos, son el
segundo componente ms costoso de la
alimentacin del pollo, despus de la
energa.
Relacin Thr:Lys
Con el objetivo de determinar el perfil

ideal de aminocidos para los pollos se
han llevado a cabo muchos estudios para
examinar la relacin entre la treonina y
distintos parmetros relacionados con
el rendimiento animal. Las relaciones
ideales Thr:Lys (digestibles) que se
han obtenido varan de unos estudios
a otros. Por ejemplo, Samadi y Liebert
(2008) encontraron relaciones Thr/Lys
ideales que fueron del 69 por ciento (del
da 10 al 25) al 74 por ciento (del da 50
al 65). Lemme et al. (2005) emplearon
dietas de protena equilibrada pero con
distintos niveles de treonina digestible
y obtuvieron un ptimo de treonina
digestible de 0.78 por ciento en una dieta
para pollos de 14 a 35 das de edad, lo
que corresponde a una relacin Thr:Lys
digestible del 72 por ciento. En contraste,
Baker (2003) encontr una relacin
Thr:Lys de solo 56 por ciento en pollos
de 8 a 22 das de edad. Tales variaciones
se deben al diseo experimental, modelo
de regresin empleado y otros factores
como la edad de las aves, condiciones
ambientales, composicin del alimento y
otros. Sin embargo, a pesar de toda esta
variabilidad, es habitual en condiciones
prcticas una relacin Thr:Lys digestible
del 63 al 65 por ciento para optimizar el
rendimiento de los pollos.
La treonina va ms all de
la deposicin de protenas
La treonina no es solamente un
elemento necesario para la sntesis
de protena, tambin desempea un
importante papel como aminocido clave
en el metabolismo del intestino y en la
respuesta inmunitaria. En el artculo de
Lemme et al. (2004) sobre aminocidos
digestibles ileales estandarizados se
revisaron los datos publicados sobre
prdidas endgenas de aminocidos
en los pollos. Aunque existen varios
mtodos para determinar estas prdidas
endgenas, todos ellos indican que las
3/14/2012 3:34:09 PM

Excelencia Gentica signica que
las ponedoras Hy-Line tienen
mejor viabilidad y ponen huevos
de calidad superiorofreciendo
al mismo tiempo la eciencia
alimenticia lder de la industria.
Todo esto suma un potencial de
ganancias sin precedentes.
www.hyline.com
info@hyline.com
2012 Hy-Line International
3/14/2012 3:34:00 PM

Tabla 1. Desviacin en el contenido de treonina total (por ciento) entre el valor real analizado y
la especificacin de la frmula en 83 muestras de alimentos para pollos (2006-2007).
Desviacin real
vs. objetivo
<-10 por ciento
>-10 por ciento

<-5 por ciento
>-5 por ciento

<+5 por ciento
>+5 por ciento

<+10 por ciento
Nmero de muestras
13
46
17
83
Por ciento de muestras
16
55
21
100
>+10 por ciento
Total
Estudio de mercado en el que se compararon los resultados analticos con las especificaciones de los alimentos.
prdidas de treonina son elevadas en

comparacin con otros aminocidos
esenciales. Esto puede ser debido a la
secrecin de mucina, que es el principal
constituyente de las prdidas endgenas
y tiene un elevado contenido de treonina.
Adems, trabajos recientes han mostrado
que se requiere treonina para el propio
desarrollo del intestino (Zaefarian
2008). En realidad, no solo la longitud
y peso del intestino se incrementaron al
aumentar el aporte de treonina, sino que
tambin se increment la longitud de las
microvellosidades y la profundidad de
las criptas. Todos estos efectos resultan
en un incremento de la superficie de
absorcin, requisito para una absorcin
efectiva y un elevado crecimiento de los
animales.
Las investigaciones recientes apuntan
a la existencia de interacciones entre los
niveles de treonina y las condiciones
ambientales. Kidd et al. (2003) y Corzo
et al. (2007) observaron que los pollos
necesitaron mayores niveles de treonina
en la dieta para alcanzar rendimientos
mximos cuando las condiciones
higinicas de produccin eran malas
(cercanas a la prctica habitual) que
cuando se trabaj en buenas condiciones
higinicas (tpicas en condiciones

experimentales). Estas conclusiones
coinciden con los resultados de Lensing
et al. (2007) que observaron que las
aves necesitan una mayor relacin
Thr:Lys ante un reto inmunitario. Las
inmunoglobulinas contienen niveles de
treonina relativamente altos.
Utilizacin de la L-treonina
en las dietas para pollos
Se realiz un estudio en el que se
analizaron 588 muestras de alimentos
para pollos (con AMINOLab) para
determinar el contenido de protena
3/14/2012 3:33:51 PM
3/14/2012 3:33:41 PM

bruta, aminocidos totales y aminocidos
suplementados. En este estudio, se
descartaron las muestras que no incluan
metionina suplementada o aquellas con
un contenido de protena bruta superior
al 25 por ciento. El nmero de muestras
analizadas que estaban suplementadas

con L-treonina es considerablemente
mayor que las que no incluan
L-treonina, pero todava permite una
comparacin estadstica.
Los alimentos suplementados con
L-treonina tienen un contenido de
lisina y aminocidos azufrados totales
significativamente mayor. Adems,
el contenido de protena bruta es
significativamente menor (0.4 puntos).
Obviamente, los nutricionistas que
estn detrs de estos resultados emplean
L-treonina como una herramienta para
mejorar la calidad del alimento (balance
de aminocidos), pero adems tambin
para reducir su costo. Al reducir el
contenido de protena bruta en 0.4 puntos
se reduce tambin proporcionalmente
la utilizacin de ingredientes ricos en
protena. El principal objetivo es: reducir
el costo de alimentacin.
Opciones de formulacin
Un costo elevado de materias primas

se puede gestionar en la formulacin
prctica de dietas de dos maneras
diferentes. La primera opcin consiste
en incrementar la inclusin de materias
primas ms baratas (como los granos)
en sustitucin de otros ingredientes
ms caros (como los ingredientes ricos
en protena), con el riesgo de reducir
y especialmente L-treonina, es
una herramienta til para lograr
simultneamente estos dos objetivos
opuestos, es decir, reducir el uso
de ingredientes caros e incrementar
la densidad de nutrientes. En este
escenario, la ventaja econmica de la
L-treonina es obvia.
La cuestin es conocer hasta qu
punto se puede reducir la protena bruta
en las dietas prcticas para pollos.
Anteriormente, fallaron muchos intentos
de reducir la protena bruta, porque esta
se redujo ms de la cuenta, o porque
no exista un adecuado balance de
aminocidos crticos en la dieta. Si no
se consideran en la programacin lineal
otros aminocidos limitantes, como el
triptfano, la arginina, la isoleucina y
la valina, el nivel resultante de protena
bruta ser demasiado bajo. Para evitar
esto, se puede incluir un lmite mnimo
de protena en las especificaciones.
De esta manera se evita la escasez de
estos aminocidos, pero la utilizacin
de la protena no es ptima. Por lo
tanto, es recomendable no introducir
un valor mnimo de protena en las
especificaciones, ms bien interesa
especificar los niveles mnimos del rango
completo de aminocidos, tales como
triptfano, arginina, isoleucina y valina.
Cul es el siguiente aminocido
La treonina no es solamente un
elemento necesario para la sntesis
de protena, tambin desempea un
importante papel como aminocido clave
en el metabolismo del intestino y en la
respuesta inmunitaria.
consiguientemente la densidad de
nutrientes y el rendimiento.
La segunda opcin consiste en elevar
las especificaciones del alimento (es
decir, la densidad de la dieta) con
el objetivo de mejorar la eficiencia
del mismo (es decir, mejor ndice
de conversin), con el riesgo de
incrementos en el costo del alimento.
De un primer vistazo estas dos
opciones pueden parecer contradictorias.
Sin embargo, fortalecer las dietas
con aminocidos suplementados,
limitante? Depende mucho de los

ingredientes utilizados. Corzo (2007)
seal a la valina como el siguiente
aminocido limitante en dietas de
iniciacin basadas en trigo y soya, y
la isoleucina y la arginina en dietas de
engorde y finalizacin. La arginina no
result limitante en dietas a base de maz
y soya. Como estos aminocidos no
pueden ser suplementados, el contenido
en protena bruta de la dieta vendr
determinado por el nivel especificado del
cuarto aminocido limitante.
3/14/2012 3:33:32 PM
IndustriaAvcola |
21
Desviaciones de
composicin real vs.
objetivo
Un buen alimento puede ser definido

como aquel que aporta las cantidades
de nutrientes que ha formulado el
nutricionista. La Tabla 1 muestra los
resultados de un estudio de mercado
llevado a cabo en Europa en el que se
compararon los resultados analticos con
las especificaciones de los alimentos que
facilitaron los respectivos productores.
Se analiz el contenido en aminocidos
totales de casi 100 muestras de alimento
para pollos provenientes de ms de 30
productores europeos. En 13 muestras de
alimento no existan especificaciones de
treonina. Los resultados de este estudio
en cuanto al contenido en treonina total
vienen expresados como porcentaje de
diferencia entre el valor real (analizado) y
el valor objetivo de formulacin.
Este estudio de mercado revela un
problema importante para la industria de
alimentos balanceados: el 45 por ciento
del alimento para pollos producido en
Europa presenta una desviacin en el
contenido en treonina total de ms del 5
por ciento respecto a los valores esperados.
Los productores deberan comprobar si
los valores reales de aminocidos en el
alimento se ajustan a las especificaciones.
Las desviaciones implican una prdida
de dinero por un aporte excesivo, o un
perjuicio del rendimiento animal por un
aporte deficiente. Los dos escenarios
reducirn la rentabilidad.
Conclusin
La treonina es un aminocido que es

necesario, no solo para la deposicin
proteica, sino tambin para importantes
funciones metablicas. La L-treonina es
un ingrediente habitual de los alimentos
que ayuda a cubrir las necesidades de los
animales y a optimizar la produccin.
A pesar de las ventajas econmicas de
la L-treonina, sta an no es explotada
por todos los productores. Aplicando
el concepto de protena ideal en la
formulacin moderna de alimentos
para pollos es posible encontrar el nivel
de aminocidos y protena bruta que
representa la solucin ms econmica. Sin
embargo, un estudio de mercado revel
importantes discrepancias entre el valor
de composicin real y las especificaciones
de formulacin. Se debera investigar este
aspecto con cuidado porque la rentabilidad
puede verse afectada.
L ES TOM
CMO SER EN EL FUTURO
El 28 Simposio Anual
Internacional de Alltech lo
desafiar para revolucionar el
negocio de la produccin de
alimentos mirando hacia el
futuro de nuestros nios.
20 al 23 de Mayo de 2012
Lexington, Kentucky, EE.UU.
Venga a conocer sobre el futuro de la produccin avcola.
Las sesiones enfocadas en aves incluyen:
SOLUCIONES INTELIGENTES DE ALIMENTACIN PARA UN MEJOR
COMIENZO DE SUS AVES - Los hechos.
VISIONARIOS O UTILITARISTAS - Imaginando un futuro ms rentable para
los productores de aves. Un pensamiento radical: ganar dinero!
PROGRAMADO PARA EL XITO - Cmo la nutricin programada aumentar la eficiencia

econmica y producir un mejor producto de consumo.
QU NECESITAN LAS AVES REALMENTE? - La perspectiva Brasilea sobre los

requerimientos reales de nutrientes.
ALCANZANDO NUEVOS LMITES - Avances genticos en avicultura y los desafos

para los nutricionistas.
EL DESEMPEO DE LAS AVES COMIENZA CON LA SALUD INTESTINAL

Siembra, cosecha y ganancia.
SOBRESALIENTE DESEMPEO MUNDIAL - Por qu Nueva Zelanda vence los estndares

y qu pueden aprender los dems?
Conferencistas: Rosalina Angel, Universidad de Maryland, EE.UU.- Natalie Armour, Universidad de

Georgia, EE.UU.-Gertrudes Corcao, Universidad Federal de Rio Grande de Sur, Brasil - Osler Desouzart, OD
Consultora, Planificacin y Estrategias, Brasil Derek Emmerson, Grupo Aviagen ,EE.UU. - Mark Farmer,
Ingredientes Balanceados Ridley, EE.UU. - Peter Ferket, Universidad Estatal de Carolina del Norte, EE.UU.
- Andreas Kocher, Alltech Inc., EE.UU. - Horacio Santiago Rostagno, Universidad Federal de Viosa, Brasil
- Nelson Ruiz, Nelson Ruiz Nutrition LLC, EE.UU.- Bill Williams, Tegel Foods, Nueva Zelanda
28 Simposio Anual Internacional de Alltech

20 al 23 de Mayo de 2012, Lexington, Kentucky, EE.UU.
Para ms informacin por favor visite Alltech.com/symposium o
contctenos al email symposium@alltech.com
Aproveche la tarifa de inscripcin temprana de $400 USD registrndose hasta el 14 de Abril de 2012.
AlltechNaturally |
@Alltech | Alltech.com/es
3/14/2012 3:33:24 PM
Peligros relacionados con la

presencia de Campylobacter en
Debido a que el huevo es ms susceptible de contaminarse durante la

industrializacin como producto lquido, es imprescindible mantener
buenas normas de calidad (Foto cortesa de PROAN).
Al ser Mxico uno de los principales productores

de huevo y pollo en el mundo, existe la necesidad de
mantenerse actualizado en los peligros que pueden
presentarse por los diversos patgenos transmitidos
por estos alimentos.
la Unin Europea y ms de 100 mil en EUA,

donde no se ha logrado reducir la tendencia en
los ltimos cinco aos.
Desafortunadamente no existen datos
oficiales de pases en desarrollo, sin embargo,
algunos autores han detectado aislamientos de
Campylobacter en humanos (5 a 20 por ciento)
en Asia, frica y Latinoamrica en nios con
diarrea que han presentado la enfermedad.
Por Rubn Moreno Terrazas Casildo y Elsa Irma Quiones Ramrez
Estudios hechos en Mxico
Desde hace varios aos se ha documentado

la presencia de diversos microorganismos
que pueden poner en riesgo la inocuidad
de los alimentos. Entre los ms comunes
estn Salmonella, Yersinia, Campylobacter,
Arcobacter y Helicobacter spp. y,
ocasionalmente Escherichia coli verotoxignico.
En los pases del norte, aparte de Salmonella
que sigue presentndose como un problema
an no erradicado en la produccin de pollo y
huevo, la presencia de Campylobacter tiene una
alta frecuencia en la aparicin de alteraciones
gastrointestinales. En varios pases de Europa
es la causa ms frecuente de este tipo de

enfermedades. Dentro de estas, el pollo provoca
entre 40 y 80 por ciento de ms de 170 mil
casos que en promedio se notifican cada ao en
En Mxico hay muy pocos informes sobre

la presencia de Campylobacter jejuni en
pollos. En Guadalajara, en 1993 se analizaron
70 muestras y se aisl Campylobacter en
33 por ciento de las muestras pollo fresco,
pero en ninguna de las de pollo rostizado.
Para ms sobre enfermedades en la industria

avcola, lea: La enfermedad de Newcastle es una grave
amenaza para las parvadas comerciales en Amrica
Latina www.WATTAgNet.com/21778.html
C2201_R18242_1204IAcampy_6.BK.indd 22
3/15/2012 10:31:11 AM
Puedes encontrar la diferencia?
Nosotros s.
En Cobb, sabemos de pollos. Hemos producido pollos de pedigr desde 1916 y desde
entonces hemos mantenido una muy buena supervisin. Por lo que, cuando mejoramos
una lnea gentica en particular, hacemos que nuestros productos sean mejores. Es por
eso que las aves de Cobb tienen una mejor eficiencia alimenticia, mayor rendimiento
de carne e inmunidad ms fuerte. Cualquiera que sea el segmento de mercado al que
su compaa da servicio, usted puede estar seguro que estamos trabajando en l.
En Cobb, mediante la investigacin y el desarrollo, podemos encontrar la diferencia.
3/15/2012 10:31:02 AM
> Peligros relacionados con la presencia de Campylobacter en la produccin de pollo y huevo
El Dr. Rubn Moreno, de la Universidad

Iberoamericana realiza estudios sobre
la contaminacin con Campylobacter en
productos avcolas.
En 2001, en 98 muestras de pollo crudo de
diferentes expendios, se encontr que ms
del 70 por ciento de muestras contenan
a Campylobacter jejuni y a C. coli. En el
Distrito Federal, en 100 muestras procedentes
de mercados y rosticeras de tres zonas
diferentes, se ha encontrado que en pollos
rostizados partidos y desmenuzados que
se preparan en tacos, el 27 por ciento tena
Campylobacter y todos los aislamientos
procedan de un solo lugar de venta, debido

principalmente a contaminacin cruzada. Esta
contaminacin se present principalmente
porque a la carne de pollo se le adiciona el
jugo y la grasa donde se rostizan los pollos
y que al tener pollos con diferente grado de
cocimiento en el rosticero, el microorganismo
que est dentro de la carne cruda, pasa a este
jugo y recontamina el pollo ya rostizado.
Cabe mencionar, que slo en este lugar
tienen este tipo de prctica. En este caso,
lo importante es sealar que el patgeno
detectado en estas muestras procede del pollo
crudo, y el peligro que representa que un
producto ya procesado se recontamine con
Campylobacter por un manejo inadecuado.
En Reynosa, Tamps. se analizaron tambin
70 muestras de pollo rostizado y se determin
la presencia de varios patgenos, como
Campylobacter. De stas, slo la muestra
de una rosticera present este patgeno: al
parecer, los pollos se cuecen adecuadamente
y se evita la contaminacin cruzada. Estos son
de los pocos casos donde se ha documentado
alguna incidencia de este peligroso patgeno
en productos avcolas en Mxico.
Efectos de Campylobacter
La presencia de Campylobacter en los

alimentos contaminados produce en el humano
enterocolitis con dolor abdominal intenso,
diarrea con sangre y fiebre, vmito, dolor
de cabeza, nausea y dolor muscular. Puede
producir tambin bacteremia, endocarditis
y trastornos periodontales. Adems, puede
manifestar de igual manera complicaciones
postinfecciosas como neuropatas (sndromes
de Guillain-Barr, de Reiter y de MillerFisher). La enfermedad aparece despus de
consumir alimentos contaminados con clulas
vivas y se presenta por consumir tan slo 500
clulas, cantidad muy pequea si se compara
con otros patgenos que se transmiten por
medio de los alimentos.
La especie ms involucrada con esta
enfermedad es Campylobacter jejuni: estudios
sobre incidencia de enfermedades causadas
por especies de este gnero reportan que casi
el 90 por ciento de los casos donde se ha
aislado al patgeno, pertenecen a esta especie
y slo C. coli ha generado el resto de los casos,
aunque C. laris y C. upsaliensis tambin se
registran como patgenos.
GALPONES PARA
AVICULTURA
Calidad. Versatilidad. Valor.

t
Construccin en Acero Totalmente

Galvanizado para una Proteccin
Mxima contra la Corrosin
Espaciado Standard de 5m en los

Mdulos de Estructura Intermedia
y paredes de 2,5m
No se Requiere Soldadura!
Para Montaje de los Galpones se
Incluyen Elementos de Sujecin con
Recubrimiento
Mltiples Opciones y Accesorios

Disponibles
Anchos Standard de 13m, 14m,

15m y 16m
Para ms informacin o para recibir una

cotizacin personalizada, pngase en
contacto con:
Carmon Wenger Global Industries
Telfono: +1-317-485-4385
Celular: +1-317-437-5755
Email:
cwenger@globalindinc.com
o crwenger@gmail.com
2012 Global International.
3/15/2012 10:30:53 AM
IndustriaAvcola |
Prevalencia en aves
Debido a que los productos de pollo

se consideran como la principal fuente de
infeccin con Campylobacter, esta bacteria es
un constituyente comn de la biota intestinal de
pollos, pavos, patos, gansos y aves silvestres.
Las cantidades que colonizan el intestino
delgado de las aves, especialmente el ciego,
vara de 100,000 a ms de mil millones de
UFC/g.
El consumo de carne y menudencias de
aves sin cocimiento adecuado contribuyen a
la exposicin de Campylobacter transmitida
por medio de los alimentos, o mediante la
contaminacin cruzada de alimentos listos para
consumirse, durante el manejo de carne de pollo
cruda.
Recientemente se ha informado que existe
una amplia variabilidad en la prevalencia de
Campylobacter en productos de pollo, tanto en
rastros como en lugares de venta al menudeo.
Algunos estudios en diferentes pases de
Europa han detectado que la mayor incidencia
de Campylobacter se da en pollo crudo tanto
entero como partido y en las vsceras, lo que
vara dependiendo del pas y las condiciones
de matanza. Sin embargo, la contaminacin
de la carne es muy comn durante la matanza
25
y el procesado subsiguiente que incluye

escaldado, evisceracin, lavado y partido. El
microorganismo puede estar en las piezas,
sobrevivir en el interior o en la superficie; en
esta ltima se presenta durante el lavado debido
a las gotas que se dispersan en el ambiente. Es
aqu donde Campylobacter sobrevive menos
tiempo.
Contaminacin durante la
industrializacin del pollo
En el proceso de industrializacin del pollo

existen diferentes formas de contaminacin y
prevalencia de Campylobacter, como el manejo
inadecuado de los desperdicios, el agua para
beber no clorada, la presencia de animales
domsticos y otras especies de granja, roedores,
aves silvestres, moscas, etc., condiciones que
se manejan muy comnmente en su crianza y
procesamiento.
En aves sanas se ha detectado que puede
haber entre cientos y decenas de millones
de UFC de Campylobacter por gramo de
excremento. Cuando Campylobacter pasa
al ambiente a travs de la contaminacin
fecal, slo es cuestin de tiempo para que
el microorganismo contamine nuevas aves.
Algunos autores sealan que slo bastan
Como a la carne de pollo a veces se le

adiciona el jugo y la grasa del rostizado de los
pollos con diferente grado de cocimiento en
el rosticero, el microorganismo recontamina
el pollo.
"RINDANDOOPCIONES
ENTODOELMUNDO
"RINDANDOOPCIONESQUEHACENLADIFERENCIA
sDIFERENTES#ENTROSDE)NVESTIGACINY$ESARROLLO
LOCALIZADOSEN%UROPAY.ORTEAMRICA
s#ENTROSDE0RODUCCINEN%UROPA.ORTEAMRICAY"RASIL
s5NAPRESENCIAENCASIPASESALREDEDORDELMUNDO
s%QUIPOSDEPROFESIONALESESPECIALIZADOSENTODOEL
MUNDO
(UBBARDESUNACOMPAIADEL
WWWHUBBARDBREEDERSCOM
3/15/2012 10:30:41 AM
> Peligros relacionados con la presencia de Campylobacter en la produccin de pollo y huevo

entre 5 y 7 das a partir de la incubacin para
que se contaminen. En este lapso se han
encontrado muestras con este patgeno en el
leon y en el ciego de la gallina, adems de la
yema del huevo. Otros autores han visto que
Campylobacter tiene dificultad para atravesar
el cascarn por lo que la incidencia de este
microorganismo es bastante baja. Por lo tanto,
el huevo es ms susceptible de contaminarse

durante el manejo y proceso cuando se
industrializa lquido.
Estudios sobre la posibilidad de que
Campylobacter pueda penetrar y colonizar el
huevo y a las gallinas ponedoras antes de la
postura han detectado que cuando se inocula a
este agente en las hembras y en huevos libres
Tiempos difciles exigen
ejecucin Agile
Cuando los tiempos son

difciles necesita un socio
pronto e ingenioso quien
ofrece:
Obtenga un 14% ms espacio de

comedero y uniformidad mejorada
de las aves con la lnea popular
de comederos ovales de ROXELL.
Tecnologia diseada
rentabilidad.
Simplicidad de un slo
proveedor.
Marcas en que confien
con soporte de un
distribuidor local.
Por qu no hacer rendir
con Agile?
Calentadores
QuadRadiant
Valor y reputacin
Shenandoah
desde 1924.
Ahorra combustible y
reduce la mortalidad con
nuestros calentadores.
Persianas BI-FLOW
entregan hasta
10% ms aire.
diseados para el
valor y fcil uso.
ventas@agilemfg.com
417-845-6065
Una subsidiaria de CTB, Inc.
ROXELL
SHENANDOAH
PROTERRA AGRO LOGIC
de patgenos, puede haber una contaminacin

de un 10 por ciento en las gallinas y de 20
por ciento en los huevos. Esto demuestra
que pueden pasar a travs de los poros del
cascarn y contaminar el vitelo despus de 3
horas de contacto. Lo anterior implica riesgos
de contaminacin en la produccin comercial
ya que en la industria avcola, durante la
oviposicin existe contacto entre huevo, sangre
y materia fecal de la gallina. Adems, se observ
que en los huevos que se contaminaron con
la bacteria, sta pudo sobrevivir hasta 21 das.
Los resultados sugieren que pudiese estar
involucrado en la mortalidad temprana de
embriones. Todo lo anterior hace pensar que
estos factores puedan registrarse en condiciones
naturales, lo que genera problemas serios a los
productores.
Una de las contribuciones ms fuertes para
que la incidencia de Campylobacter en Europa
sea atribuida a la carne de pollo se relaciona con
la presencia de este microorganismo en el tubo
intestinal de las aves y su permanencia en los
lugares de matanza debido a la automatizacin
que existe en los rastros. Sin embargo, con
respecto a la supervivencia y control de este
patgeno, en los lugares de produccin se han
hecho tambin estudios donde se ha visto que
Campylobacter es un microorganismo que
est cotidianamente dentro de las jaulas donde
se transportan a las aves para la matanza y
que sobreviven en altas proporciones a pesar
de los procesos de sanitizacin normal que
se realizan entre un transporte y otro en estos
retenedores. Incluso, hay pruebas de que cuando
hay animales libres de este germen durante el
transporte, lo presentan despus de la matanza.
Uso de sanitizantes
El uso de sanitizantes de iones de plata se ha

visto que puede reducir la carga de este microbio
solamente despus de tres horas que se han
sanitizado con este producto los contenedores
y aun as no se llega a eliminar totalmente a
este agente patgeno. A la par de lo anterior,
tambin se observ que existen diferentes
genotipos dentro de la especie de C. jejuni y que
algunas variedades resisten ms los procesos de
sanitizacin y permanecen muy frecuentemente
despus de estas operaciones de limpieza.
Una explicacin de que estas variedades
permanezcan, es que muy probablemente los
genotipos de C. jejuni que sobreviven, tengan la
capacidad de formar biopelculas que permitan
una proteccin contra esos agentes.
Otra posibilidad es que se hayan desarrollado
linajes que proporcionen mayor resistencia
a las condiciones ambientales. Aqu hay que
3/15/2012 10:30:31 AM
IndustriaAvcola |
resaltar que son importantes los tiempos entre

un proceso de matanza y otro para evitar nuevas
contaminaciones.
Puntos crticos de control
Uno de los problemas ms importantes en

la contaminacin por Campylobacter durante
el procesamiento se da en la evisceracin, ya
que se ha visto que este es un punto crtico de
control. Parece ser que las alas son las piezas
que ms fcilmente se contaminan. Otros
factores que influyen fuertemente en el peligro
de colonizacin y dispersin de Campylobacter
son: el tamao de la parvada, el suministro de
agua, insectos, roedores, aislamientos areos,
distintas casetas en la granja, en el equipo, otros
animales y eventos de despoblacin.
Como se ha mencionado anteriormente, la
contaminacin con Campylobacter puede darse
desde las gallinas y antes de la oviposicin,
los pollos se pueden infectar a edades muy
tempranas y la defecacin puede dispersar al
patgeno en parvadas enteras. Se cree que en
condiciones normales de comercializacin,
la colonizacin puede darse antes de las dos
semanas de edad, a pesar de la proteccin
materna con anticuerpos. Adems, una vez que
las aves se infectan permanecen infectadas de
por vida.
En consecuencia, el nmero de clulas que
se necesitan para iniciar la colonizacin en
las aves desempea un papel muy importante
en la transmisin horizontal. En cuanto a los
lquidos que pasan al ambiente (aerosoles)
y llevan al microorganismo sobre todo en el
proceso de lavado, se convierten en una fuente
de transmisin, aunque no es posible afirmar que
esto suceda invariablemente.
Se ha aislado C. jejuni tambin del tubo
reproductivo de gallinas sanas, as como en el
semen de gallos. Existen tambin dudas en la
posible transmisin hacia la progenie.
Las parvadas positivas a Campylobacter
estn influenciadas por la estacionalidad y la
regin geogrfica. En los pases del norte se han
reportado muchos ms casos de infecciones y
parvadas positivas en verano que en invierno y
hay mayor supervivencia en regiones templadas
que tropicales debido a las bajas tensiones de
oxgeno necesarias para que el microorganismo
crezca en las primeras.
Medidas de reduccin
Finalmente algunas medidas que se

pueden implementar para reducir la presencia
de Campylobacter en los pollos son, entre
otras: tratamientos antimicrobianos, uso
de bacteriocinas y bacterifagos, aditivos
qumicos en los alimentos balanceados,
exclusin competitiva, complementacin de
alimentos con cidos orgnicos, tratamiento

de canales con 1 ppm de cloro libre, adicin
de cloro al agua para beber, tratamiento de
canales con cido lctico o lcalis, vacunacin
de pollos, congelacin y descongelacin,
prcticas estrictas de bioseguridad e higiene,
evitar derramamiento de heces y dispersin del
patgeno, desinfeccin, evitar sobrepoblacin
y contaminacin cruzada, promover una
descontaminacin al final del proceso con
27
radiaciones gama, cido lctico o aplicacin

de vapor.
Rubn Moreno Terrazas Casildo, Departamento
de Ingeniera y Ciencias Qumicas, Universidad
Iberoamericana, Mxico, D.F. y Elsa Irma
Quiones Ramrez, Escuela Nacional de Ciencias
Biolgicas, Instituto Politcnico Nacional,
Mxico, D.F. Nota: la bibliografa se puede
solicitar directamente a ruben.moreno@uia.mx.
S-line
Incubadoras de carga
nica para un mximo
rendimiento econmico
Diseadas para maximizar sus beneficios de por vida
t"MUPSFOEJNJFOUPEFMPTQPMMPT
t"MUBVOJGPSNJEBE
t#BKPTHBTUPTEFNBOPEFPCSB
mantenimiento y energa
t&RVJQBEBTQBSBFMGVUVSP
-BTPMVDJOQBSBUPEBTTVTOFDFTJEBEFTFODVBOUP
BDBQBDJEBE GVODJPOFTZGBDJMJEBEEFFYUFOTJO
Dos gamas de productos:
"JS4USFBNFS1MVT
Modelo estndar que ofrece todas las funciones

y caractersticas de una mquina de incubar
de carga nica moderna.
#JP4USFBNFS
Producto de gama alta que incorpora una interfaz

de usuario exhaustiva y funciones de piloto automtico
segn los parmetros de Embryo-Response Incubation.
Petersime nv - Centrumstraat 125 - 9870 Zulte (Olsene) - Blgica

T +32 (0)9 388 96 11 - F +32 (0)9 388 84 58 - info@petersime.com - www.petersime.com
3/15/2012 10:30:21 AM
XXII Congreso Centroamericano

y del Caribe de Avicultura en
Panam 2012
Este ao 2012, el Congreso Centroamericano y del Caribe de Avicultura se
realizar entre el 23 y 25 de mayo, en el Centro de Convenciones ATLAPA,
Ciudad de Panam, Panam. Mara de los Angeles Gutirrez, Editor Senior
participar en el programa cientfico y a las
empresas ms importantes a nivel mundial para
exhibir sus equipos, insumos y servicios en la
exposicin del congreso.
Programa cientfico
La Asociacin de Productores Avcolas de

Panam, ANAVIP, junto a la Federacin de
Avicultores de Centroamrica y del Caribe,
FEDAVICAC, invitan a participar en el XXII
Congreso Centroamericano y del Caribe, el cual
se efectuar entre el 23 y 25 de mayo de 2012
en el Centro de Convenciones ATLAPA de la
Ciudad de Panam, Panam.
El congreso ha sido fundado por la
Federacin de Avicultores de Centroamrica
y el Caribe, la que est conformada por las
asociaciones avcolas de la regin. Este es un
acontecimiento bienal y se lleva a cabo en
uno de los pases de la regin, realizndose de
norte a sur desde Guatemala hasta Panam, y
posteriormente se desplaza a Cuba para regresar
nuevamente al pas inicial.
En esta edicin, el lema del congreso
es Asegurando el futuro alimentario
en Centroamrica y el Caribe, para los
involucrados esto significa que toda la regin
debe trabajar en conjunto para obtener un
progreso comercial integral, un futuro libre
de enfermedades avcolas y la reduccin de la
desigualdad alimentaria de su poblacin.
Para este ao 2012, los organizadores
han reunido a connotados especialistas para
El XXII Congreso Centroamericano y

del Caribe contar con la presencia de ms
de cincuenta conferencistas de renombre
internacional que abordarn diversas temticas
actualizadas que ataen directamente a esta
regin. En el programa se tratarn los siguientes
tpicos: sanidad, nutricin, manejo, seguridad
alimenticia, incubacin, procesamiento, as
como temas empresariales. Las ponencias
se efectuarn de forma simultnea en cinco
diferentes salones, los que estarn debidamente
equipados con aire acondicionado y todas
las facilidades para que el rea cientfica se
desarrolle de una manera ptima.
reas de exposicin En la vigsimo
segunda edicin de este congreso, el Centro
de Convenciones ATLAPA albergar
aproximadamente a 150 stands en 6,000 m2
de espacio de exhibicin interior con aire
acondicionado, iluminacin y servicios de apoyo
adecuados. La exposicin comercial contar con
las principales empresas a nivel mundial que
expondrn las ltimas innovaciones tecnolgicas
de equipamientos, productos y servicios para
todos los segmentos de la industria avcola.
otorga la opcin de recibir un certificado de

asistencia y el legajo de las conferencias. Con
respecto a la inscripcin para estudiantes incluye
lo anteriormente sealado, exceptuando la
participacin a los eventos sociales.
Por otra parte, la inscripcin de
acompaantes tambin ofrece la oportunidad de
ingresar en el programa especial de excursiones
con almuerzos incluidos, as como en los
eventos sociales programados.
Informacin
XXII
Congreso
Centroamericano y
del Caribe de
avicultura
Fecha: Desde el 23 al 25
de mayo de 2012
Sede: Centro de Convenciones ATLAPA,
Ciudad de Panam, Panam
Telfono:+507.226.4656
Pgina web: www.anavip.com
Inscripciones al congreso
La inscripcin al congreso se puede hacer

a travs de la pgina web del evento, la cual
brinda el derecho a participar en todas las
actividades cientficas y comerciales, as como
en los almuerzos, refrigerios y eventos sociales
incluidos en el programa. Adems, este registro
La sede del Congreso, el Centro de

Convenciones ATLAPA est ubicado en
el corazn de la Ciudad de Panam.
C2201_R18243_1204IApreview_2.BK.indd 28
3/14/2012 3:37:38 PM
C2201_R18243_1204IApreview_2.BK.indd 29
3/14/2012 3:37:30 PM
gente y compaas
La Unin Nacional de
Avicultores dedica sala a Don
Fernando Zaragoza Iberry
Durante una ceremonia

de la Unin Nacional de
Avicultores, se devel
una placa que le dio el
nombre de Sala Fernando
Zaragoza Iberry a la Sala
del Consejo donde sesionan
los directivos de dicha
organizacin.
Don Fernando
Don Fernando Zaragoza
Zaragoza Iberry
fue el sptimo presidente
(1929-2011)
de la Unin Nacional de
Avicultores, de 1978 a 1983. Se inici en la
actividad avcola como avicultor en la dcada
de los sesenta. Ya dentro de la Unin Nacional
de Avicultores, fue el impulsor de la sede que
hasta la fecha tiene la Unin en la colonia
Roma de Mxico, DF, fortaleciendo con esto
al gremio. Adems, consolid y fortaleci
econmicamente a la unin y con l se
regularizaron las asociaciones avcolas del pas,
se levantaron censos de la poblacin avcola y
se elaboraron estadsticas de produccin, entre
otras actividades, aparte de las gestiones ante el
gobierno mexicano.
La posteridad recordar a Don Fernando,
como el hombre que sent las bases de lo que
hoy es, orgullosamente, la Unin Nacional de
Avicultores de Mxico, por su don de gentes,
su dinamismo, y como un visionario que hizo
produccin francesa.
Francia es el primer productor de huevos en
Europa, con 14.4 millones de huevos producidos
en 2010. Cuenta con 2,100 explotaciones que
alojan a 46 millones de gallinas ponedoras, de
las cuales 34 millones alojan en bateras.
Durante la ceremonia en que se devel la

placa
realidad lo que se propuso, dijo el Sr. Jaime
Crivelli Espinoza, presidente de la unin.
Logo para promover los huevos

franceses
Profesionales de la industria avcola de
postura francesa anunciaron en un comunicado
la creacin de un logotipo Puestos en
Francia para los huevos galos. Este logo
pretende destacar la ptima calidad sanitaria
de los huevos y el cumplimiento de los nuevos
estndares europeos en 2012, segn el Comit
Nacional para la Promocin del Huevo de
Francia, CNPO, que incluye a los huevos
directamente y tambin a los productos que
contienen huevos.
Este ser comn para los cuatro tipos de
explotaciones avcolas francesas: orgnicos,
cdigo 0 en los huevos; aire libre, cdigo
1; suelo, cdigo 2; y jaula, cdigo 3. Esta
ltima categora, que corresponde a las
gallinas en batera, 75 por ciento de la
Petersime inaugur nuevas

instalaciones en Brasil
Petersime do Brasil Ltda., subsidiaria

de la compaa Petersime de Blgica, tiene
la satisfaccin de anunciar la inauguracin
de sus nuevas instalaciones en Iara, Santa
Catarina, Brasil. La apertura oficial cont con
la asistencia de clientes, socios comerciales
estratgicos y representantes de accionistas.
Esta nueva infraestructura destinada a la
produccin local, tambin funciona como
almacenamiento de piezas de repuesto,
garantizando un servicio rpido a los clientes
de Brasil. Una amplia rea de oficinas alberga
a los departamentos de ventas, administracin
y atencin al cliente. Adems, el edificio
est equipado con una sala de reuniones y un
saln de exhibicin con tecnologa de punta.
El Director de Petersime do Brasil
Ltda., Sr. Donato Moro, seal Con la
creciente demanda de nuestras mquinas de
incubar de carga nica BioStreamer y con
el creciente volumen de nuestra produccin
local, el siguiente paso lgico era invertir
en una mayor infraestructura para nuestras
operaciones en Brasil. Tambin, agreg
Tels: (507)297-0048, 297-0028 Cel: (507)6675-1805 Fax: (507)297-0193, 297-0082

Email: rquiroz@grupomelo.com dhf-ventas@grupomelo.com
C2201_R18249_1204IApeople_2.BK.indd 30
3/15/2012 12:36:24 PM
IndustriaAvcola |
Los componentes de alta tecnologa,

principalmente los relacionados
con nuestra tecnologa patentada
de Embryo-Response Incubation,
continuarn siendo suministrados desde
nuestra sede central en Blgica.
Por su parte, el Director para Amrica
Latina, Sr. Pieter Hemeryck, confirma:
Hemos tenido actividades en Brasil
desde hace un par de aos, centrados
principalmente en nuestras soluciones
para incubacin de carga nica. Al
ver que el sector prefera las ventajas
de nuestra tecnologa en comparacin
con los mtodos convencionales de
incubacin, decidimos aumentar
rpidamente nuestra presencia local en
este mercado.
Pilgrims reporta una prdida

de US$85.4 millones para el
cuarto trimestre de 2011
La empresa Pilgrims ha dado a conocer

su balance para el cuarto trimestre de 2011,
informando una prdida neta de US$85.4 millones
o US$0.40 por accin, en comparacin con una
ganancia de US$41.8 millones o US$0.20 por
accin en el mismo periodo de 2010.
El resultado antes de intereses, impuestos,
depreciacin y amortizacin ascendi a US$8.3
millones, frente a US$97.7 millones del ao
anterior. Los ingresos por ventas crecieron 1 por
ciento o US$18 millones a US$1.83 billones en
la misma base de comparacin. La compaa
tambin report una cada de los precios de 1.9
por ciento y de 1.2 por ciento en el volumen de
ventas en EUA.
31
La compaa se vio afectada por una

sobrecarga de productos terminados y
sobreproduccin en la primera mitad del
ao y bajos precios del pollo en relacin
con costos a lo largo de todo el 2011.
Pero Pilgrims ha cambiado su modelo de
operacin, centrndose en un realineamiento
de estrategia y gestin, as como en el
crecimiento de las exportaciones con valor
agregado. El CEO de Pilgrims, Sr. Bill
Lovette, seal Esta transformacin trae
consigo el objetivo de una gestin ms
eficaz del capital de trabajo, una estructura
de costos y un mejor mix de ventas ms
rentables. Y agreg Pilgrims tambin ha
cambiado su estrategia de precios, creando
una menor dependencia de contratos a precio
fijo a un ao y mercados reflexivos.
Inoloro, de Lenta Liberacin
Mejora la Sanidad Intestinal
Reduce la Salmonela
Mejora el Desempeo Animal
De la naturaleza
D I N A M A R C A N O R U E G A A L E M A N I A E S PA A
C H I N A R U S I A R E I N O U N I D O N U E VA Z E L A N D A
PERU BRASIL MALASIA EE.UU.
Haarslev Industries S.A.U.

Poligon Industrial
Font del Radium, Alfred Nobel 16
08403 Granollers, Barcelona,
Espaa
Lder de mercado en el diseo, fabricacin

e instalacin de equipos para el
procesamiento de subproductos animales
...para
para lalanaturaleza
naturaleza
Tel. (+34) 9 3840 4500

E-mail: info@haarslev.com.es
Web: www.haarslev.com
C2201_R18249_1204IApeople_2.BK.indd 31
3/15/2012 12:36:17 PM
productos y servicios
Framelco BV: Lnea FRA C alimento balanceado
complementario
Framelco BV ofrece la solucin para reducir o reemplazar el uso de

antibiticos en aves
y otros animales con
su recientemente
Lnea FRA C
desarrollada sobre la
base de una novedosa
tecnologa patentada
de esterificacin de
cidos grasos como el C3, C4, C8, C10 y C12. Estas nuevas molculas
son independientes del pH, estables al calor hasta 160 grados centgrados,
ausencia de olor y no corrosivos. Debido a la combinacin de glicridos
junto con los aceites esenciales, todos los productos de la Lnea FRA
C no tienen ningn efecto negativo sobre la ingesta de alimento. Es
ms, los productos de la lnea FRA C se pueden aplicar con intenciones
tanto curativas como preventivas frente a bacterias como Salmonella,
Clostridia, E. coli, Lawsonia, Colitis, etc. Si bien la lnea FRA C est
clasificada como alimento balanceado complementario, estas mezclas
pueden sustituir en la mayora de los casos a antibiticos y acidulantes
corrosivos. Segn la empresa, sta puede formular un producto de acuerdo
a la necesidad de cada cliente, contactar a travs de la pgina web a

distribuidores en Latinoamrica.
www.framelco.com
Henke-Sass, Wolf GmbH: Jeringa Uni-Matic
La jeringa Uni-Matic de Henke-Sass Wolf ha sido fabricada para el uso en

tratamientos veterinarios,
otorgando confiabilidad
y seguridad al sector
avcola. Esta jeringa
universal con pistn de
metal duradero y preciso
permite la dosificacin
exacta de cantidades ms
pequeas de inyeccin
a partir de 0.1 ml. La
jeringa Uni-Matic asegura una estanqueidad sin una junta trica debido a la
precisin de manufacturacin del mbolo de acero inoxidable y al cilindro
de vidrio intercambiable. Las jeringas de metal estn fabricadas para una
mayor durabilidad y resistencia, y el diseo ergonmico permite un manejo
correcto, sin fatiga de la mano tambin para dosis pequeas. A travs del
excelente ajuste de dosificacin, sobre y bajo dosis que podran afectar el
xito del tratamiento (bajo la dosis) o poner en peligro la salud de las aves
(por sobredosis), puede ser evitado. La compaa indica que para adquirir
este instrumento para su uso en las granjas avcola de Latinoamrica se puede
solicitar en la pgina web.
www.henkesasswolf.de
Hotraco Agri: Cabestrante SmartWinch
Hotraco Agri ha introducido su producto SmartWinch, ste es un

cabrestante con un motor de 24V diseado especialmente para abrir y cerrar
las vlvulas de ventilacin, por lo cual es una solucin completa para el
control de las entradas de aire en los galpones avcolas. El motor se acciona
mediante una seal de 0-10V. Debido a su sensor de posicin electrnico,
no necesita interruptores de lmite. Los botones del SmartWinch permiten
consultar las posiciones con gran facilidad. Adems, el SmartWinch posee
un nuevo dispositivo de alimentacin manual de 24V, ya que mediante la
C2201_R18250_1204IAproducts_2.BK.indd 32
3/15/2012 12:02:02 PM
IndustriaAvcola |
nueva apertura de emergencia, en caso de fallo

de suministro de electricidad se puede volver a
ajustar el motor en la posicin predeterminada.
Est disponible para Amrica Latina a travs de
la pgina web de la compaa.
www.hotraco.com
GEA CFS: Formadora

FreshFormer
EQUIPO DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS
33
CONFIABLE
www.birosaw.com
Excelente precisin
No rasga la piel
No hay prdidas al cortar
No hay encogimiento
Estructura de acero inoxidable
Fcil de limpiar
GEA CFS han diseado la formadora

para carne fresca FreshFormer, esta maquina
est creada especficamente para su uso en
porciones ms pequeas tpicas en el sistema
de formacin para carne fresca de ave y otras.
Las placas de formado se pueden intercambiar
de manera rpida y sencilla, simplificando la
extraccin de material desde la tolva, tambin
resulta en una menor prdida de producto y
por lo tanto en un mayor rendimiento.
www.cfs.com
Modelo BCC-100 de mquina

de mesa de despiece de aves.
Corte estndar de 8 piezas
The Biro Manufacturing Company
Marblehead, OH 43440-2099 EUA
419-798-4451
Fax 419-798-9106
www.birosaw.com
201RB-12-11
Paneles de enfriamiento
evaporativo superior
DURABLES - Los paneles mas
durables disponibles hoy en el Mercado
LA NUEVA
FRONTERA
DE INCUBACIN
AVANSADOS - EL recubrimiento de
bordes hacen que KL PADS sean mas
resistentes a la acumulacin de minerales.
Precios competitivos con envos acelerados
disponibles ahora en America Latina
936-598-5651 www.kuulpads.com
Hablamos Espaol
C2201_R18250_1204IAproducts_2.BK.indd 33
3/15/2012 12:01:54 PM
calendario de eventos
2012
amevea-ecuador.org. Tel: +5932.2458.719. Pgina web: www.amevea-ecuador.org.
Abril 18-20: XV Seminario

Internacional de Avicultura y
la Feria de la Industria Avcola
Swisstel Quito, Quito, Ecuador. La Comisin

Acadmica ha diseado un programa de conferencias, que cuenta con la participacin de
reconocidos profesionales extranjeros de alto
nivel acadmico, provenientes de universidades e institutos de investigacin de Amrica,
quienes sern los encargados de presentar las
conferencias tcnico-cientficas sobre: manejo,
sanidad, patologa y nutricin. En la maana se
realizarn conferencias tcnico-cientficas y en
la tarde conferencias tcnico-productivas. Contactar: AMEVEA-Ecuador. Email: ameveae@
Mayo 14-18: Curso Internacional

de Produccin Avcola
Raleigh, Carolina del Norte, EUA. Contactar:

Dr. Edgar O. Oviedo-Rondn. Email: edgar_
oviedo@ncsu.edu. Tel: +1.919.515.5391.
Pgina web: www.ces.ncsu.edu/depts/poulsci/international_course.html.
Mayo 20-23: 28 Seminario

Internacional de Nutricin y
Salud Animal de Alltech
el mercado
Para atender todas sus necesidades en la
elaboracin de harinas de sub productos de
origen animal contacte a:
Disatyr (504) 2550-9085.
504-2550-9085 (Espaol)
clainez@disatyrhn.com
jpfernandez@disatyrcr.com
952-492-5569 (English)
paulr@alloyhardfacing.net
juliek@alloyhardfacing.net
COMPRAMOS Y VENDEMOS EQUIPOS

USADOS DE GRANOS Y ALIMENTOS
Peletizadoras Enfriadoras Secadoras
Molinos de Rodillo Prensas Limpiadoras
Lneas de Costura Mezcladoras Elevadores Filtros de Polvo
Bombas de Aire Extrusores Conex nuevos
Repuestos para extrusores Insta-Pro Modelos 2000 y 2500.
INVENTARIO GRANDE
1400 S. Spencer Rd., Newton, KS 67114
Ph: 316-283-9602 Fax: 316-283-9584
E-mail: gary@continentalagra.com
Web: www.continentalagra.com
Lexington, Kentucky, EUA. Email: symposium@alltech.com. Pgina web: www.

alltech.com/symposium.
Equipos para automatizacion

de plantas incubadoras
Panam, Rep. de Panam. Se va a celebrar la

22 edicin del Congreso de Avicultura del istmo centroamericano y las islas caribeas con
el lema Asegurando el futuro alimentario en
Centroamrica y el Caribe. Las conferencias
versan sobre temas empresariales, salud, nutricin, seguridad alimentaria y manejo entre
otros, mientras que en la exposicin comercial se encontrarn las principales empresas
del sector. Los organizadores hacen una atenta invitacin a inscribirse y a reservar el hotel cuanto antes. Contactar: ANAVIP. Email:
xxiicongreso2012@anavip.com. Pgina web:
www.anavip.com.
Obtenga resultados rpidamente! Los tamaos de

los anuncios comienzan en una columna por una
pulgada y pueden ser de cualquier tamao hasta
seis pulgadas de columna. Los precios para Industria Avcola son: US$185 por pulgada por ejemplar
(1 ejemplar), US$165 por pulgada por ejemplar (6
ejemplares) US$150 por pulgada por ejemplar (12
ejemplares). Se incluyen los costos de produccin.
Se pueden incluir logos, pero no de medio-tono. Para
ordenar un anuncio en El Mercado, llame a: Ginny
Stadel, Tel: 815-966-5591. Fax: 815-968-0941. Email gstadel@wattnet.net.
Recupere ms carne con las mejores...
Deshuesadoras Automticas
Las ms fciles de operar y limpiar
Slo 7 Piezas
Ningn metal roza con metal
Temperaturas ms bajas de operacin
No requieren mantenimiento,
afilamiento, ni partes de repuesto
Eliminan la necesidad de pre-quebrar
Precios ms competitivos del mercado
since 1924
Especialistas en la incubacin de aves de caza
Lic. Jackie Calle Echeverra
Incubadoras para todos tipos de huevos y

capacidades de 1.000 a 144.000 huevos
VP Mercados Latinoamericanos
Tel: (407)240-2242
Jackie@stephenpaoli.com
www.stephenpaoli.com
Equipos de lavado y desinfeccion
Mayo 23-25: XXII Congreso

Centroamericano y del
Caribe de Avicultura
Desde 1964
22070 Guanzate (Co) - Italy

Tel. +39-031.352.91.22 - 031.352.91.29 - Fax +39-031.352.95.91
E-mail: victoria@victoria-srl.com - www.victoria-srl.com
Incubadoras Usadas 6 Chick Master 99

www.incubators.com
Lavadoras de Bandejas 17 Jamesway Big J
joe@incubators.com
Bandejas Plsticas de Huevos para Nacedoras
2 Bandeja de Kuhl arandelas alta presin
wwwJODVCBEPSBTVTBEBTDPNrTel: (EUA) (828) 738-4427 Solo ingls
Equipos para procesamiento de huevos
TEL: 954-659-1190 FAX: 954-659-1196

EMAIL: CSAKUHLLAT@cs.com
CELL PHONE: 954-632-7421
C2201_R18251_1204IAcalendar_1.BK.indd 34
3/15/2012 12:32:33 PM
IndustriaAvcola |
35
ndice de anunciantes
Compaa
Pgina
AB Vista Feed Ingredients.................................................................................................................................................. 11

Agile Mfg Inc...................................................................................................................................................................... 26
Alltech Inc........................................................................................................................................................................... 21
Aviagen Ltd (Ross)............................................................................................................................................................. 12
BASF Ag............................................................................................................................................................................... 5
Best Poultry Technology....................................................................................................................................................... 9
Biomin America Inc............................................................................................................................................................ 18
Biro Manufacturing Co....................................................................................................................................................... 33
Chore-Time Brock International......................................................................................................................................... 16
CID Lines NV/SA............................................................................................................................................................... 32
Cobb-Vantress Inc............................................................................................................................................................... 23
Empresas Melo SA (027).................................................................................................................................................... 30
Evonik Degussa GmbH Feed................................................................................................................................................ 7
FIEM Snc di Luccini Tina.................................................................................................................................................. 33
Giordano Poultry-Plast SpA............................................................................................................................................... 15
Global Industries Inc........................................................................................................................................................... 24
Guangzhou Juyuan Bio-Chem Co Ltd............................................................................................................................... 20
Haarslev Industries A/S....................................................................................................................................................... 31
Hangzhou Pepshifine Imp.& Exp. Co., LTD...................................................................................................................... 31
Hubbard S A S..................................................................................................................................................................... 25
Hy-Line Intl......................................................................................................................................................................... 17
Impextraco NV................................................................................................................................................................. 4a F
Jamesway Incubator Co...................................................................................................................................................... 35
Mexico/Central America/West Indies............................................................................... Jamesway Incubator Company, Ltd
Bolivia/Colombia/Cuba/Ecuador/French Guiana/Peru/Surinam/Venezuala..................................................Poultrytech, C.A.
Brazil........................................................................................................................................................................Wings Ltda.
Laboratorio Avi-Mex SA de CV......................................................................................................................................... 32

Merck Animal Health.......................................................................................................................................................... 19
Merial Select Inc Intl........................................................................................................................................................ 2a F
Petersime NV...................................................................................................................................................................... 27
Port-A-Cool......................................................................................................................................................................... 33
Prince Industries Inc.............................................................................................................................................................. 6
ProTerra Systems................................................................................................................................................................ 26
Roxell NV........................................................................................................................................................................ 3a F
SALMET International GmbH........................................................................................................................................... 10
Southwest Agri-Plastics Inc................................................................................................................................................ 29
Specht Ten Elsen GmbH..................................................................................................................................................... 13
C2201_R18252_1204IAadi_1.BK.indd 35
oficina de ventas
Director
GREG
watt
gwatt@wattnet.net
Gerente Regional
de Ventas
PAM
BALLARD
pballard@wattnet.net
Gerente Regional
de Ventas
MARY
HARRIS
mharris@wattnet.net
Coordinadora
de Ventas
GINNy
STADEL
gstadel@wattnet.net
Gerente Regional de
Ventas Europeas
FRANS WILLEM
VAN BEEMEN
beemenfw@xs4all.nl
Gerente Regional de
Ventas Europeas
MICHAEL VAN
DEN DRIES
driesmvd@xs4all.nl
Director de Ventas
Latinoamericanas
TINEKE
VAN SPANJE
tvanspanje@wattnet.net
Gerente Regional
de Ventas
Southeast Asia
DINGDING LI
dingdingli@vip.163.com
3/15/2012 11:51:40 AM
el blog del mes
Maria de los Angeles Gutirrez > magutierrez@wattnet.net
Cun necesarios son los cultivos genticamente modificados

ltimamente hemos
visto cmo los
cambios climticos
han influido en
la produccin de
granos, lo cual
ha trado grandes
especulaciones y
preocupaciones
desde econmicas
hasta alimentarias. La ingeniera gentica ha
realizado muchas investigaciones, que han
resultado en grandes avances para la salud
humana, lo cual ha contando con el apoyo de
la mayora de la poblacin. Sin embargo, no
ha ocurrido lo mismo con los hallazgos para la
agricultura, que han sido muy cuestionados.
Salud humana
En el rea de la salud humana, con la

tecnologa del ADN recombinante, se clonan
los genes de ciertas protenas humanas en
microorganismos. Un ejemplo de esto, es la
produccin de insulina a partir de la levadura
Saccharomyces cerevisiae, una solucin
para la diabetes. Por otra parte, hay muchas
vacunas obtenidas con ingeniera gentica,
como la vacuna contra la hepatitis B, que fue
la primera vacuna genticamente modificada
y est considerada como uno de los mayores
triunfos de la biotecnologa.
Estos son una muestra mnima de la ayuda
de la biotecnologa en la salud humana
actual, y que cada da es apoyada por diversas
entidades en pos de nuevos descubrimientos.
En la agricultura
De acuerdo con la Federacin de

Cientficos Estadounidenses, FAS, la
ingeniera gentica se plantea como una
solucin a los agentes limitantes productivos
agrcolas, al lograr una variedad de cultivos
genticamente modificados tolerantes a
condiciones ambientales negativas como
las sequas, suelos no aptos, mejores
rendimientos, mayor valor nutricional,
mayor vida til, resistencia a heladas o
plagas de insectos. Algunos ejemplos de
los cultivos transgnicos son variedades de
maz que contiene un gen de un plaguicida
que mata las plagas bacterianas de larvas

y semillas de soja, con un gen que los
hace resistentes a herbicidas tales como
Roundup.
Los cultivos transgnicos en desarrollo
incluyen las variedades de: trigo libre
de gluten; vegetales con alto contenido
de vitamina E y el arroz dorado, que
contiene vitamina A y hierro. En EUA, el
maz genticamente modificado se utiliza
en muchos alimentos comunes como por
ejemplo la harina de maz, tortillas y el
jarabe de maz de alta fructosa. En 2010 en
EUA, ms de 80 por ciento del maz, la soja,
el algodn y la remolacha azucarera fueron
variedades genticamente modificadas.
A nivel internacional, la produccin
de cultivos genticamente modificados
ha aumentado de 6 a 25 pases, de 1996 a
2009, y se espera llegar a 40 pases (sobre
todo en los pases en desarrollo), para 2015.
En 2009, aproximadamente 134 millones
de hectreas de tierra fueron cultivadas con
cultivos genticamente modificados.
Regulaciones
La reglamentacin de los cultivos

transgnicos en EUA se divide en tres
organismos: El Servicio de Inspeccin
de Sanidad Vegetal y Animal, APHIS,
dependiente del USDA; la Agencia
de Proteccin Ambiental, EPA y
la Administracin de Alimentos y
Medicamentos, FDA. Cada una de estas
agencias regula los cultivos transgnicos
desde una perspectiva diferente.
Por su parte, el reglamento de la UE
sobre alimentos y granos genticamente
modificados establece un procedimiento
centralizado de autorizacin de la Comisin
Europea basado en una evaluacin
independiente de riesgos de la Autoridad
Europea de Seguridad Alimentaria, EFSA.
Tambin introduce normas para el etiquetado
de los alimentos genticamente modificados
y un umbral para la presencia de material
genticamente modificado, que sea accidental
o tcnicamente inevitable.
En Amrica Latina, no existe una
legislacin comn para todos los pases con
respecto a esto. Hay pases, donde ya se

han implementado regulaciones bajo ciertos
parmetros, mientras que en otros todava no.
Detractores
De acuerdo a una publicacin de

Greenpeace sobre la ingeniera gentica
dice que sta permite a los cientficos
crear plantas, animales y microorganismos
manipulando los genes de una manera que
no ocurre naturalmente. Estos organismos
genticamente modificados se podran
propagar a travs de la naturaleza y cruzar
con organismos naturales, contaminando
ambientes no genticamente modificados
y las generaciones futuras de forma
imprevisible e incontrolable.
Segn esta organizacin, la diversidad
biolgica debera ser protegida y respetada
como patrimonio mundial de la humanidad,
ya que es una de las claves fundamentales
de nuestro mundo para la supervivencia.
Opinin cientfica
Los movimientos para bloquear el cultivo

de productos modificados genticamente
en el mundo en desarrollo ya no pueden
ser tolerados por razones ticas o morales,
advirti el cientfico jefe del gobierno
de Reino Unido, Sir John Beddington.
Adems, agreg que el mundo se enfrenta a
una tormenta perfecta de cuestiones que
podran conducir a una escasez generalizada
de alimentos y a disturbios pblicos en los
prximos decenios. Su advertencia viene
a raz de los problemas por alimentos
en el norte de frica y a la creciente
preocupacin mundial acerca de precios de
los alimentos.
Finalmente, los pases deben adoptar
leyes tendientes a mejorar la productividad
agrcola, ya que las naciones que no
entreguen herramientas y no se actualicen
en el campo de la ingeniera gentica
quedarn postergadas y no podrn competir
globalmente. Adems debera entregarse por
parte de la entidad gubernamental un mayor
conocimiento a la poblacin de cules son
los beneficios de los cultivos genticamente
modificados.
C2201_R18231_1204IAblog_1.BK.indd 36
3/14/2012 3:35:47 PM
Roxell NV - Roxell is a registered trademark of Roxell NV - Brido ES -04/2012
El hambre puede ser curada !

Por eso Roxell desarrolla y fabrica sistemas de alimentacin y bebederos que permitan
a los criadores de producir protenas animales de la manera ms econmica.
Nuestro concepto completo para las reproductoras.

Sistema de alimentacin con platos ovales para la cra de reproductoras.
Sistema de alimentacin con platos ovales para reproductoras
durante la produccin.
Ponedero comunal automtico.
Sistema de alimentacin por platos para gallos.
Sistema nico de bebedero con copas para reproductoras.
Sistema de bebedero por niples para reproductoras.
Director Comercial ROXELL NV

para America del Sur:
Paulo BACK, Rua Monteiro Lobato,
133 Apto 202, 88.811-020 Criciuma - Sc, Brasil,
Tel. +55 48 3045 4592,
Celular+55 48 9978 3005,
Fax +55 48 3045 4592,
E-mail: paulo.back@roxell.com
Contacto para America Central, Costa
Rica, Guatemala, Republica Dominica,
Venezuela, Colombia, Suriname, Trinidad,
Tobago, Panama, Nicaragua, Honduras,
El Salvador
Agile Mfg, 720 Industrial Park Road Anderson,
MO 64831, USA, Tel. 417 845 6065,
E-mail: sales@agilemfg.net, www.roxellusa.com
ROXELL NV,
Industrielaan 13, 9990 Maldegem, Belgica,
Tel. +32 50 72 91 72
Fax +32 50 71 67 21
E-mail: roxell@roxell.com
www.roxell.com
3/14/2012 2:53:44 PM
3/14/2012 2:53:37 PM

Industriaavicola201204 DL

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Industriaavicola201204 DL

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.WATTAgNet.

com ABRIL 2012

La Revista para Empresarios y Profesionales

treonina en la nutricin de pollos de engorde

Edicin digital: www.industria avicola-digital.com

www.WATTAgNet.com ABRIL 2012

La Revista para Empresarios y Profesionales

< 8 La avicultura de Panam

Panam Con miras a tecnificarse y a hacerse ms eficientes, hoy la

La treonina es el tercer aminocido limitante en la alimentacin prctica

Al ser Mxico uno de los principales productores de huevo y pollo en

Este ao 2012, el Congreso Centroamericano y del Caribe de Avicultura

abril 2012 | www.WATTAgNet.com

nase a los profesionales de la

Editor en Jefe: Benjamn Ruiz

Directora de Arte: Tess Stukenberg

Webinar: Panorama avcola y reporte

Pam Ballard, pballard@wattnet.net

Gerente de Ventas Europeas

Frans Willem van Beemen, beemenfw@xs4all.nl

Dingding Li, dingdingli@vip.163.com

Tineke van Spanje, tvanspanje@wattnet.net

SUBSCRIPCIONES: www.WATTAgNet.com o pngase en contacto con servicio al cliente

Copyright 2012 WATT Publishing Co. Todos los derechos reservados.

www.WATTAgNet.com | abril 2012

1204 Merial digital.indd 1

1204 Merial digital.indd 2

1204 Merial digital.indd 3

1204 Merial digital.indd 4

El sitio web lder de la industria de WATT le brinda cada

Volatilidad de los mercados, tipos de

Entre a www.WATTAgNet.com/webinars.aspx para

Tradiciones, pollos y microorganismos

por parte de las empresas, organismos

Sin embargo, estos grandes esfuerzos se

El 75 por ciento de los pollos an se

En este mismo rubro de la alimentacin,

Segn datos de la Unin Nacional de

El asunto es: hasta cundo vamos a seguir

comamos productos industrializados, sino que

Para reducir la prevalencia de los agentes

Deberamos, por tanto, cambiar nuestra

anlisis de las noticias

Para cumplir con este requerimiento, la Oficina

Inversin para el Desarrollo Competitivo de la

La India adopta medidas para evitar la propagacin del la influenza aviar

Ventas y servicio directo en

nicas con capacidad bombear CMD hasta 2 metros para un

Estara feliz con menos?

Cuente con la mejor fuente de metionina

Como en casi toda Latinoamrica, durante

Fig. 1. Sacrificio de pollos registrado en la dcada pasada

La produccin de pollos en Panam ha mostrado un crecimiento constante.

Para ms sobre las compaas en Panam, vea:

Prcticamente en el centro del continente

y Procesadora Mnica, con lo cual, junto con

La actividad avcola del pas istmeo se

Consumo de carne de pollo y

www.WATTAgNet.com | abril 2012

nuestro pas se produce muy poco maz para

En cuanto al consumo de huevos, creemos

Retos que enfrenta la industria

No hay excepciones en este mundo