Diferencia entre el

zika, el dengue y la
chikungunya
Segn la Organizacin Panamericana de Salud, todas estas enfermedades
presentan sntomas similares, pero algunos permiten sospechar que se trata de
una u otra.

EL DENGUE presenta fiebre habitualmente ms alta, as como dolores

musculares ms fuertes. Puede complicarse cuando cae la fiebre y se debe prestar
atencin a los signos de alarma, como el sangrado.

LA CHIKUNGUNYA, adems de una fiebre ms alta, presenta un dolor en las

articulaciones ms intenso y afecta manos, pies, rodillas, espalda. Puede llegar a
incapacitar (doblar) a las personas para caminar y realizar acciones tan sencillas
como abrir una botella de agua.

EL ZIKA no presenta rasgos particularmente caractersticos, pero en la mayora

de los pacientes se observan erupciones en la piel y en algunos de ellos,
conjuntivitis.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS ELABORADAS POR OPS SOBRE

ESTAS ENFERMEDADES PARA ESTAR BIEN INFORMADOS Y
PREVENIR EL CONTAGIO

QU ES EL VIRUS DEL ZIKA?

La infeccin por el virus del zika es causada por la picadura de mosquitos
infectados del gneroAedes y suele generar fiebre leve, sarpullidos, conjuntivitis y
dolores musculares.
El virus fue aislado por primera vez en 1947 en el bosque de Zika, Uganda (frica).
Desde entonces, se ha encontrado principalmente en frica y ha generado brotes
pequeos y espordicos tambin en Asia. En 2007 una gran epidemia fue descrita
en la Isla de Yap (Micronesia), donde cerca del 75% de la poblacin result
infectada.

Infografa sobre el virus del Zika

Organizacin Panamericana de la Salud

El 3 de marzo de 2014, Chile notific a la OPS/OMS la confirmacin de un caso de

transmisin autctona de fiebre por virus del zika en la isla de Pascua. La
presencia del virus se detect hasta junio de ese ao en esa rea.
En mayo de 2015, las autoridades de salud pblica de Brasil confirmaron la
transmisin de virus del zika en el nordeste del pas. Desde octubre de 2015 hasta
la fecha, otros pases y territorios de las Amricas han reportado la presencia del
virus.
Cules son sus sntomas?
Los sntomas ms comunes del zika son fiebre leve y exantema (erupcin en la
piel o sarpullido). Suele acompaarse de conjuntivitis, dolor muscular o en las
articulaciones, con un malestar general que comienza entre 2 y 7 das despus de
la picadura de un mosquito infectado.
Una de cada cuatro personas infectadas desarrolla los sntomas de la enfermedad
y en quienes los padecen, la enfermedad es usualmente leve y puede durar entre
2 y 7 das. Los sntomas son similares a los del dengue o de la chikungunya, que

tambin son transmitidos por el mismo tipo de mosquito. Las complicaciones

(neurolgicas, autoinmunes) son poco frecuentes, pero se han descrito en los
brotes de la Polinesia y ms recientemente en Brasil. La diseminacin del virus en
el continente de las Amricas permitir caracterizar mejor esta enfermedad, al
tener ms experiencia sobre sus sntomas y complicaciones.
Cmo se transmite el zika?
El zika se transmite a las personas por la picadura de mosquitos del
gnero Aedes infectados. Se trata del mismo mosquito que transmite el dengue y
la chikungunya.
Qu medidas se deben tomar para prevenir la infeccin por el
virus del zika?
La prevencin consiste en reducir las poblaciones de mosquitos y evitar las
picaduras, que suelen ocurrir principalmente durante el da. Con la eliminacin y el
control de los criaderos del mosquito Aedes aegypti, disminuyen las posibilidades
de que se transmita el zika, el chikungunya y el dengue. Se requiere de una
respuesta integral que involucre a varias reas de accin, desde la salud, hasta la
educacin y el medio ambiente.
Cmo eliminar y controlar el mosquito?

Evitar conservar agua en los recipientes en el exterior

(macetas, botellas, envases que puedan acumular agua) para
evitar que se conviertan en criaderos de mosquitos.

Tapar los tanques o depsitos de agua de uso domstico para

que no entre el mosquito.

Evitar acumular basura, y tirarla en bolsas plsticas cerradas y

mantener en recipientes cerrados.

Destapar los desages que pueden dejar el agua estancada.

Utilizar mallas/mosquiteros en ventanas y puertas tambin

contribuye a disminuir el contacto del mosquito con las personas.
Cmo evitar la picadura?

Cubrir la piel expuesta con camisas de manga larga, pantalones

y sombreros.

Usar repelentes recomendados por las autoridades de salud y

aplicar como indican las etiquetas.

Dormir en lugares que estn protegidos con mosquiteros.

QU ES LA CHIKUNGUNYA?

Es un virus que causa fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones y
dolor muscular, unos tres o siete das despus de haber sido picado por un
mosquito infectado. Aunque la mayora de los pacientes tienden a sentirse mejor
en los siguientes das o semanas, algunas personas pueden desarrollar dolores en
las articulaciones y la rigidez articular de manera intermitente por meses.
La enfermedad rara vez puede causar la muerte, pero el dolor en las articulaciones
puede durar meses e incluso aos para algunas personas. Las complicaciones son
ms frecuentes en nios menores de 1 ao y en mayores de 65 aos y/o con
enfermedades crnicas (diabetes, hipertensin, etc.).

No existe un tratamiento especfico ni una vacuna disponible para prevenir la

infeccin de este virus.
Este virus fue detectado por primera vez en Tanzania en 1952. A partir de 2004, se
han reportado brotes intensos y extensos en frica, las islas del ocano ndico, la
regin del Pacfico, incluyendo Australia y el sudeste asitico (India, Indonesia,
Myanmar, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia). En 2007 el virus se extendi a Italia,
donde se produjo un brote transmitido en la regin de Emilia-Romagna. Y en los
ltimos aos lleg a Amrica Latina. Los recientes brotes de chikungunya han
causado un impacto importante en los servicios de salud.
Cmo se transmite?
Se transmite a travs de la picadura de mosquitos infestados, tales como el Aedes
aegypti (que tambin puede transmitir el dengue y la fiebre amarilla, est
presente en las zonas tropicales y subtropicales de las Amricas) y el Aedes
albopictus (se encuentra en reas ms templadas, extendindose desde la costa
este y estados del sudeste de los Estados Unidos hasta las provincias del norte de
Argentina).
Los mosquitos se infectan cuando se alimentan de una persona que tiene el virus.
La prxima vez que un mosquito infestado pique a una persona, sta puede
contraer el virus. Los brotes ocurren cuando muchos mosquitos y humanos se
infectan.

Infografa sobre la Chikungunya

Organizacion Panamericana de la Salud

Qu significa que hay casos de "transmisin autctona"?

Una transmisin autctona significa que las poblaciones de mosquitos que residen
en un rea determinada estn infectadas con el virus y comienzan a transmitirlo a
las personas que estn en esa misma rea. En presencia de transmisin
autctona, los enfermos no tienen antecedentes de viajes a reas endmicas.
En las Amricas, hasta el momento, a las personas que haban contrado la
enfermedad se las consideraba casos "importados", es decir, que fueron picados
por mosquitos infectados durante sus viajes a Asia y frica, donde este virus
estaba presente.

Cul es el riesgo que esto se propague a otros pases de la

regin?
El riesgo depende de varios factores, fundamentalmente de la presencia del
mosquito Aedes app., que transmite el virus de chikungunya. En estos momentos
no es posible estimar el riesgo para otros pases de la regin, pero la posibilidad
de que se extienda obliga a estar alerta y a disponer de medidas de vigilancia de
este virus.
Qu medidas se deben tomar para prevenir el chikungunya?
Con la eliminacin y el control de los criaderos del mosquito A. aegypti,
disminuyen las posibilidades de que se instale el virus de chikungunya y de que se
propague el dengue.
Al igual que el dengue, este virus requiere de una respuesta integral que involucre
a varias reas de accin, desde la salud hasta la educacin y el medio ambiente.
Esas medidas pasan por la eliminacin o destruccin de los criaderos del
mosquito:
Evitar conservar el agua en los recipientes en el exterior (macetas, botellas,
envases que puedan acumular agua) para evitar que se conviertan en criaderos de
mosquitos.

Tapar los tanques o depsitos de agua de uso domstico para

que no entre el mosquito.

Evitar acumular basura, y tirarla en bolsas plsticas cerradas y

mantener en cubos cerrados.

Destapar los desages que pueden dejar el agua estancada.

Utilizar mallas/mosquiteros en ventanas y puertas tambin

contribuye a disminuir el contacto del mosquito con las personas.
Qu puedo hacer para protegerme si estoy viajando donde est
el virus?

Cubra la piel expuesta con camisas de manga larga, pantalones

y sombreros.

Use repelente como se indica y reaplique como se sugiere.

Duerma en lugares que estn protegidos con mosquiteros.

QU ES EL DENGUE?
Es una enfermedad producida por un virus que se transmite por la picadura de un
mosquito (Aedes aegypti), el cual est ampliamente difundido en las zonas
urbanas de todos los pases de clima templado.
La enfermedad predomina en reas urbanas, pero no se puede considerar que
ninguna zona est libre de riesgo. Es por ello que es importante que todos
tomemos precauciones para prevenir la infeccin y, en un momento dado, tener el
manejo apropiado de la misma, en caso de enfermar.
Cules son sus sntomas?
El dengue clsico se caracteriza por fiebre alta, de inicio brusco, dolor de cabeza
intenso, dolores musculares y articulares; puede acompaarse de una serie de
signos y sntomas entre los que se destacan el dolor en la parte posterior de los
globos oculares y el exantema.

En nios pequeos (menores de cinco aos), la infeccin suele presentarse sin

signos, ni sntomas. En la forma severa de la enfermedad (antes conocida como
"dengue hemorrgico") se presentan una serie de alteraciones a nivel circulatorio
que pueden llevar a un estado de choque y muerte en pocas horas; algunos de los
signos y sntomas de esta forma de la enfermedad pueden ser sangrado de encas
al lavarse los dientes, sangre en heces, vmito de sangre, sangrado menstrual
ms intenso o prolongado, etc.
Cules son los signos de alarma?

Dolor abdominal intenso y sostenido (que pudiera similar un

cuadro de apendicitis).

Vmito persistente.

Acumulacin clnica de lquidos.

Sangrado de mucosas.

Alteraciones del estado de conciencia (somnolencia, letargia o

irritabilidad).

Hepatomegalia (aumento del tamao del hgado).

Cmo prevenir la enfermedad?
El mosquito se cra en cualquier depsito con agua relativamente limpia que se
encuentre dentro o alrededor de las viviendas, por lo que la medida de control
bsica es evitar que existan estos depsitos, o bien, que puedan servir como
criaderos del mosquito. Otra forma de prevencin es evitar que el mosquito pueda
picarnos.

SI PRESENTA SNTOMAS DE ZIKA,

DENGUE O CHIKUNGUNYA, ACUDA AL
MDICO

http://www.infobae.com/2016/01/21/1784671-cual-es-la-diferencia-el-zika-el-dengue-y-lachikungunya/

CUL ES LA DIFERENCIA ENTRE EL ZIKA, EL

DENGUE Y LA CHIKUNGUNYA?

Segn la Organizacin Panamericana de Salud, todas estas enfermedades

presentan sntomas similares, pero algunos permiten sospechar que se trata de
una u otra. El dengue presenta fiebre habitualmente ms alta, as como dolores
musculares ms fuertes. Puede complicarse cuando cae la fiebre y se debe
prestar atencin a los signos de alarma, como el sangrado. La chikungunya,
adems de una fiebre ms alta, presenta un dolor en las articulaciones ms
intenso y afecta manos, pies, rodillas, espalda. Puede llegar a incapacitar
(doblar) a las personas para caminar y realizar acciones tan sencillas como
abrir una botella de agua. El zika no presenta rasgos particularmente
caractersticos, pero en la mayora de los pacientes se observan erupciones en
la piel y en algunos de ellos, conjuntivitis.
A continuacin, preguntas y respuestas elaboradas por OPS sobre estas
enfermedades para estar bien informados y prevenir el contagio:

QU ES EL VIRUS DEL ZIKA?

La infeccin por el virus del Zika es causada por la picadura de mosquitos
infectados del gnero Aedes y suele generar fiebre leve, sarpullidos,
conjuntivitis y dolores musculares.
El virus fue aislado por primera vez en 1947 en el bosque de Zika, Uganda
(frica). Desde entonces, se ha encontrado principalmente en frica y ha
generado brotes pequeos y espordicos tambin en Asia. En 2007 una gran
epidemia fue descrita en la Isla de Yap (Micronesia), donde cerca del 75% de la
poblacin result infectada.
El 3 de marzo de 2014, Chile notific a la OPS/OMS la confirmacin de un caso
de transmisin autctona de fiebre por virus del Zika en la isla de Pascua. La
presencia del virus se detect hasta junio de ese ao en esa rea.
En mayo de 2015, las autoridades de salud pblica de Brasil confirmaron la
transmisin de virus del Zika en el nordeste del pas. Desde octubre de 2015
hasta la fecha, otros pases y territorios de las Amricas han reportando la
presencia del virus.

CULES SON SUS SNTOMAS?

Los sntomas ms comunes del zika son fiebre leve y exantema (erupcin en la
piel o sarpullido). Suele acompaarse de conjuntivitis, dolor muscular o en las
articulaciones, con un malestar general que comienza entre 2 y 7 das despus
de la picadura de un mosquito infectado.
Una de cada cuatro personas infectadas desarrolla los sntomas de la
enfermedad y en quienes los padecen, la enfermedad es usualmente leve y
puede durar entre 2 y 7 das. Los sntomas son similares a los del dengue o de
la chikungunya, que tambin son transmitidos por el mismo tipo de mosquito.
Las complicaciones (neurolgicas, autoinmunes) son poco frecuentes, pero se
han descrito en los brotes de la Polinesia y ms recientemente en Brasil. La
diseminacin del virus en el continente de las Amricas permitir caracterizar
mejor esta enfermedad, al tener ms experiencia sobre sus sntomas y
complicaciones.

CMO SE TRANSMITE EL ZIKA?

El zika se transmite a las personas por la picadura de mosquitos del gnero

Aedes infectados. Se trata del mismo mosquito que transmite el dengue y la
chikungunya.

QU MEDIDAS SE DEBEN TOMAR PARA PREVENIR LA

INFECCIN POR EL VIRUS DEL ZIKA?
La prevencin consiste en reducir las poblaciones de mosquitos y evitar las
picaduras, que suelen ocurrir principalmente durante el da. Con la eliminacin
y el control de los criaderos del mosquito Aedes aegypti , disminuyen las
posibilidades de que se transmita el zika, el chikungunya y el dengue. Se
requiere de una respuesta integral que involucre a varias reas de accin,
desde la salud, hasta la educacin y el medio ambiente.
Cmo eliminar y controlar el mosquito?
Evitar conservar agua en los recipientes en el exterior (macetas, botellas,
envases que puedan acumular agua) para evitar que se conviertan en
criaderos
de
mosquitos.
Tapar los tanques o depsitos de agua de uso domstico para que no entre el
mosquito.
Evitar acumular basura, y tirarla en bolsas plsticas cerradas y mantener en
recipientes
cerrados.
Destapar los desages que pueden dejar el agua estancada.
Utilizar mallas/mosquiteros en ventanas y puertas tambin contribuye a
disminuir el contacto del mosquito con las personas.

CMO EVITAR LA PICADURA?

Cubrir la piel expuesta con camisas de manga larga, pantalones y sombreros.
Usar repelentes recomendados por las autoridades de salud y aplicar como
indican
las
etiquetas.
Dormir en lugares que estn protegidos con mosquiteros.

QU ES LA CHIKUNGUNYA?
Es un virus que causa fiebre alta, dolor de cabeza, dolores en las articulaciones
y dolor muscular, unos tres o siete das despus de haber sido picado por un
mosquito infectado. Aunque la mayora de los pacientes tienden a sentirse
mejor en los siguientes das o semanas, algunas personas pueden desarrollar
dolores en las articulaciones y la rigidez articular de manera intermitente por
meses.
La enfermedad rara vez puede causar la muerte, pero el dolor en las
articulaciones puede durar meses e incluso aos para algunas personas. Las
complicaciones son ms frecuentes en nios menores de 1 ao y en mayores
de 65 aos y/o con enfermedades crnicas (diabetes, hipertensin, etc.).
No existe un tratamiento especfico ni una vacuna disponible para prevenir la
infeccin de este virus.
Este virus fue detectado por primera vez en Tanzania en 1952. A partir de 2004,
se han reportado brotes intensos y extensos en frica, las islas del ocano
ndico, la regin del Pacfico, incluyendo Australia y el sudeste asitico (India,
Indonesia, Myanmar, Maldivas, Sri Lanka y Tailandia). En 2007 el virus se

extendi a Italia, donde se produjo un brote transmitido en la regin de EmiliaRomagna. Y en los ltimos aos lleg a Amrica Latina. Los recientes brotes
de chikungunya han causado un impacto importante en los servicios de salud.

CMO SE TRANSMITE?
Se transmite a travs de la picadura de mosquitos infestados, tales como el
Aedes aegypti (que tambin puede transmitir el dengue y la fiebre amarilla, est
presente en las zonas tropicales y subtropicales de las Amricas) y el Aedes
albopictus (se encuentra en reas ms templadas, extendindose desde la
costa este y estados del sudeste de los Estados Unidos hasta las provincias del
norte de Argentina).
Los mosquitos se infectan cuando se alimentan de una persona que tiene el
virus. La prxima vez que un mosquito infestado pique a una persona, sta
puede contraer el virus. Los brotes ocurren cuando muchos mosquitos y
humanos se infectan.

QU SIGNIFICA QUE HAY CASOS DE TRANSMISIN

AUTCTONA?
Una transmisin autctona significa que las poblaciones de mosquitos que
residen en un rea determinada estn infectadas con el virus y comienzan a
transmitirlo a las personas que estn en esa misma rea. En presencia de
transmisin autctona, los enfermos no tienen antecedentes de viajes a reas
endmicas.
En las Amricas, hasta el momento, a las personas que haban contrado la
enfermedad se las consideraba casos importados, es decir, que fueron
picados por mosquitos infectados durante sus viajes a Asia y frica, donde este
virus estaba presente.

CUL ES EL RIESGO QUE ESTO SE PROPAGUE A OTROS

PASES DE LA REGIN?
El riesgo depende de varios factores, fundamentalmente de la presencia del
mosquito Aedes app. , que transmite el virus de chikungunya. En estos
momentos no es posible estimar el riesgo para otros pases de la regin, pero
la posibilidad de que se extienda obliga a estar alerta ya disponer de medidas
de vigilancia de este virus.

QU MEDIDAS SE DEBEN TOMAR PARA PREVENIR EL

CHIKUNGUNYA?
Con la eliminacin y el control de los criaderos del mosquito A. aegypti ,
disminuyen las posibilidades de que se instale el virus de chikungunya y de que
se propague el dengue.
Al igual que el dengue, este virus requiere de una respuesta integral que
involucre a varias reas de accin, desde la salud hasta la educacin y el
medio ambiente. Esas medidas pasan por la eliminacin o destruccin de los
criaderos del mosquito:
Evitar conservar el agua en los recipientes en el exterior (macetas, botellas,
envases que puedan acumular agua) para evitar que se conviertan en
criaderos de mosquitos.

Tapar los tanques o depsitos de agua de uso domstico para que no entre el
mosquito.
Evitar acumular basura, y tirarla en bolsas plsticas cerradas y mantener en
cubos
cerrados.
Destapar los desages que pueden dejar el agua estancada.
Utilizar mallas/mosquiteros en ventanas y puertas tambin contribuye a
disminuir el contacto del mosquito con las personas.

QU PUEDO HACER PARA PROTEGERME SI ESTOY

VIAJANDO DONDE EST EL VIRUS?
Cubra la piel expuesta con camisas de manga larga, pantalones y sombreros.
Use repelente como se indica y reaplique como se sugiere.
Duerma en lugares que estn protegidos con mosquiteros.

QU ES EL DENGUE?
Es una enfermedad producida por un virus que se transmite por la picadura de
un mosquito ( Aedes aegypti ), el cual est ampliamente difundido en las zonas
urbanas de todos los pases de clima templado.
La enfermedad predomina en reas urbanas, pero no se puede considerar que
ninguna zona est libre de riesgo. Es por ello que es importante que todos
tomemos precauciones para prevenir la infeccin y, en un momento dado, tener
el manejo apropiado de la misma, en caso de enfermar.

CULES SON SUS SNTOMAS?

El dengue clsico se caracteriza por fiebre alta, de inicio brusco, dolor de
cabeza intenso, dolores musculares y articulares; puede acompaarse de una
serie de signos y sntomas entre los que se destacan el dolor en la parte
posterior de los globos oculares y el exantema.
En nios pequeos (menores de cinco aos), la infeccin suele presentarse sin
signos, ni sntomas. En la forma severa de la enfermedad (antes conocida
como dengue hemorrgico) se presentan una serie de alteraciones a nivel
circulatorio que pueden llevar a un estado de choque y muerte en pocas horas;
algunos de los signos y sntomas de esta forma de la enfermedad pueden ser
sangrado de encas al lavarse los dientes, sangre en heces, vmito de sangre,
sangrado menstrual ms intenso o prolongado, etc.

CULES SON LOS SIGNOS DE ALARMA?

Dolor abdominal intenso y sostenido (que pudiera similar un cuadro de
apendicitis).
Vmito
persistente.
Acumulacin
clnica
de
lquidos.
Sangrado
de
mucosas.
Alteraciones del estado de conciencia (somnolencia, letargia o irritabilidad).
Hepatomegalia (aumento del tamao del hgado).

CMO PREVENIR LA ENFERMEDAD?

El mosquito se cra en cualquier depsito con agua relativamente limpia que se
encuentre dentro o alrededor de las viviendas, por lo que la medida de control

bsica es evitar que existan estos depsitos, o bien, que puedan servir como
criaderos del mosquito. Otra forma de prevencin es evitar que el mosquito
pueda picarnos.
http://elperiodicovenezolano.com/cual-es-la-diferencia-entre-el-zika-eldengue-y-la-chikungunya/

https://medicinaenaccion.wordpress.com/author/medicinaenaccion/