INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA

DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg.

ii

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

TABLA DE CONTENIDO

CAPTULO I
1.1
1.2
1.3
1.4

GENERAL ...........................................................................................................1
DESVIACIONES .................................................................................................. 1
CONFLICTOS......................................................................................................1
RESPONSABILIDADES DEL PROVEEDOR ..................................................... 2

CAPTULO II
2.1
2.2

Pg.
ALCANCE ............................................................................................... 1

DOCUMENTOS DE REFERENCIA ........................................................ 2

CDIGOS Y NORMAS ........................................................................................ 2

HOJA DE DATOS ............................................................................................... 2

CAPTULO III

IDIOMA Y SISTEMA DE MEDICIN ...................................................... 2

CAPTULO IV

CONDICIONES DE PROYECTO ............................................................ 2

4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15

TIPO DE SCRAPER: INTELIGENTE .................................................................. 2

INSTALACIN Y ORIENTACIN ....................................................................... 2
DIMENSIONeS ....................................................................................................3
SISMO Y VIENTO................................................................................................ 3
DISEO ...............................................................................................................3
SOLDADURAS ....................................................................................................3
GRADO DE TERMINACIN DE LAS CARAS DE LAS BRIDAS ...................... 3
TODOS LOS ASIENTOS, JUNTAS, SELLOS Y EMPAQUETADURAS NO
CONTENDRAN RESTOS DE ASBESTOS .......................................................... 3
TODAS LAS SOLDADURAS SERAN 100% RADIOGRAFIADAS .................... 3
DIMENSIONES DE BRIDAS, ESPARRAGOS TUERCAS ................................. 3
CARGAS ADMISIBLES SOBRE LAS SOLDADURAS ...................................... 4
GUAS LATERALES ........................................................................................... 4
VERIFICACIONES DE CLCULO ...................................................................... 4
TAPAS DE CIERRE ............................................................................................ 4
PLANOS ..............................................................................................................4

CAPTULO V

MATERIALES ......................................................................................... 4

CAPTULO VI

INSPECCIN Y PRUEBAS .................................................................... 6

CAPTULO VII

PLACA DE IDENTIFICACIN ................................................................ 6

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg.

iii

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

CAPTULO VIII

REQUIRIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD ................................. 6

CAPTULO IX

PINTURA Y RECUBRIMIENTO.............................................................. 6

9.1

REVESTIMIENTO DE LA SUPERFICIE EXTERIOR .......................................... 6

CAPTULO X

PREPARACIN PARA EL TRANSPORTE ........................................... 7

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 1

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

CAP TULO I
1.1

ALCANCE

GENERAL

Esta especificacin describe el diseo, ingeniera, provisin de materiales, manufactura y

fabricacin, pruebas, preparacin de la superficie y pintura, y preparacin para el
transporte de los lanzadores y receptores de Scrapers a utilizarse en el Poliducto
Pascuales Cuenca.
El alcance del suministro es el siguiente:

1 Lanzador de scrapers, ANSI 300# (Terminal Pascuales) + repuestos para 2

aos de operacin + repuestos para el comisionado.
1 Receptor de scrapers, ANSI 300# (Estacin El Chorrillo) + repuestos para 2
aos de operacin + repuestos para el comisionado
5 Lanzadores de scrapers, ANSI 900# (El Chorrillo, La Troncal, La Delicia, Ducur
y Charcay) + repuestos para 2 aos de operacin + repuestos para el
comisionado.
5 Receptores de scrapers, ANSI 900# (La Troncal, La Delicia, Ducur, Charcay y
Cuenca) + repuestos para 2 aos de operacin + repuestos para el comisionado

Cada trampa deber tener en forma general los siguientes accesorios:

-

1.2

Una entrada 10 o 8, WNRF

Tapa 14 o 12, WNRF
Bypass 4, WNRF
Venteo # 6000 NPT
Reserva c/tapn 1 # 6000 NPT
Manmetro # 6000 NPT
Pig Detector 2 # 6000 NPT
Alivio presin (PSV), WNRF
Drenaje # 6000 NPT
Drenaje 2 WNRF
Junction Boxes

DES VIACIONES

Cualquier desvi de esta especificacin por parte del proveedor ser comunicada por
escrito a PETROCOMERCIAL para su aprobacin.

1.3

CONFLICTOS

Cualquier conflicto entre esta especificacin y cualquier documento por parte del
proveedor ser comunicado por escrito a PETROCOMERCIAL, para su aprobacin.

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 2

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

1.4

RES P ONS ABILIDADES DEL P ROVEEDOR

El proveedor est obligado a ocupar sus mejores equipos y recursos humanos para dar
satisfaccin a esta especificacin tcnica.

CAP TULO II
2.1

CDIGOS Y NORMAS

2.2

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

ASME Sec. VIII, Div. 1

ASME Sec. II
ASME Sec. IX

HOJ AS DE DATOS
Adjuntas

CAP TULO III

IDIOMA Y S IS TEMA DE UNIDADES

Todos los planos elaborados por el proveedor deben estar en ingls y espaol y en el SI
(sistema internacional de unidades)

CAP TULO IV

CONDICIONES DE P ROYECTO

4.1

TIP O DE S CRAP ER: INTELIGENTE

4.2

INS TALACIN Y ORIENTACIN

La orientacin de los lanzadores y receptores ser horizontal, montado en

skid, en las siguientes localizaciones:
-

Lanzadores: Terminales de almacenamiento: Pascuales, Chorrillo y La

Troncal; Estaciones de Bombeo La Delicia, Ducur y Charcay. Total: 6
Receptores: Terminales de almacenamiento: Chorrillo, La Troncal y
Cuenca; Estaciones de Bombeo La Delicia, Ducur y Charcay. Total: 6

Las trampas de scrapers sern provistas con detector indicador de pasaje de

scrapers tipo TDW PIG SIG V o similar y con micro switches para sealizacin
remota, adecuado para rea clasificada clase I, Divisn I

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 3

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

4.3

DIMENS IONES

Todas las dimensiones estarn de acuerdo con la hojas de datos adjuntas.

4.4

S IS MO Y VIENTO

4.5

Viento 100 Km/H

Sismo Zona 4 Ecuador

DIS EO
Las siguientes cargas se usarn para el clculo:

4.6

Cargas verticales: 2 x peso del volumen del Lanzador y Receptor lleno de

agua.
Cargas horizontales: carga vertical x factor de friccin = 0,5.
Cargas adicionales: 2 x la suma del peso de las vlvulas, instrumentos, piping
y accesorios sobre cada Scraper.

S OLDADURAS
Todas las soldaduras se harn de acuerdo con el cdigo ASME SECTION IX.

4.7

GRADO DE TERMINACIN DE LAS CARAS DE LAS BRIDAS

Las caras tendrn una terminacin tipo RF.

Los extremos de las vlvulas sern bridadas.

4.8

TODOS LOS AS IENTOS , J UNTAS , S ELLOS Y EMP AQUETADURAS NO

CONTENDRAN RES TOS DE AS BES TOS

4.9

TODAS LAS S OLDADURAS S ERAN 100% RADIOGRAFIADAS

Todas las soldaduras que no se puedan radiografiar sern examinadas con
ultrasonido

4.10

DIMENS IONES DE BRIDAS , ES P ARRAGOS TUERCAS

Bridas de acuerdo con ASME B16.5

Tubos de acuerdo con SA-106 GR B, ASME B 36.10
Tuercas de acuerdo con ASME B18.21

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 4

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

4.11

CARGAS ADMIS IBLES S OBRE LAS S OLDADURAS

4.12

GUAS LATERALES

4.13

Se debern considerar verificaciones de clculo de stress por el mtodo Zick

Se analizarn las cargas por este mtodo sobre los apoyos con el Poliducto en
operacin y los scrapers llenos de agua. Igual que sobre los elementos de
izaje. (Stresses in large cylindrical pressure vessels on two saddle supports
by l. P. Zick.)

TAP AS DE CIERRE

4.15

Las guas laterales sern provistas por el proveedor

Se instalarn en obra en caso de ser requeridas por sismo

VERIFICACIONES DE CLCULO

4.14

De acuerdo con Welding Research Council Bulletin 107

Las uniones entre el tubo de la trampa y el piping sern considerados de
acuerdo con lo arriba mencionado.

Tendrn una segura y rpida operacin de apertura y cierre

Sern del tipo. "gd bandlock 2" type or similar.
Las tapas sern provistas con cierre de seguridad de acuerdo con ASME VIII
Las tapas sern diseadas, fabricadas y probadas de acuerdo con ASME
sect. VIII Div. 1 prrafo ug-35 ltima edicin

P LANOS

La documentacin del proveedor a ser aprobada por PETROCOMERCIAL contendr

Planos generales y de detalle.

Planos de izaje y montaje
DWGS en AUTOCAD y DOCS en MS office

CAP TULO V

MATERIALES

Todos los materiales de acuerdo con las hojas de datos adjuntas.

Todos los materiales sern nuevos.
Todos los materiales tendrn documentos y certificados de calidad incluyendo
la trazabilidad y rastreabilidad.
Todo el cableado dentro del skid, se lo realizar en bandejas portacables de
aluminio, correctamente soportada a la estructura del skid.

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 5

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

El cableado se lo realizar mediante cable armado, adecuado para soportar la

intemperie y radiacin solar.
El skid debe poseer al menos una conexin para la puesta a tierra del mismo.
El fabricante debe presentar para su aprobacin las hojas de datos de toda la
instrumentacin a ser instalada.

ACCESORIOS Y CONECCIONES
TRAMPAS LANZADORAS
Appropriate Barrel Lengths - to accommodate date all T.D. Williamson/MAGPIE in-line
inspection tools - (AR) or similar

Oversized Barrel to ease loading and handling of pigs - (B)

Flanged Kicker Nozzle Adequately sized to ensure efficient launching - (C)
Clamp Ring Closure safe, quick opening closure - (D)
Flanged Equalization Nozzles to enhance pig launch process - (E)
Multiple Vent Nozzles for safe purge of the entire unit - (F)
Pressure Gauge Connection ready for gage installation - (G)
Pressure Relief Valve
Side Nozzles to further assist ease of loading - (I)
Load Nozzle to allow safe and easy loading of inspection tools - (K)
Eccentric Reducer to assure safe and easy loading & launching - (L)
Line Size Mounting Flange - for mainline launcher connection (standard ASME
class 600 flange) - (M)
Hydrotested and Inspected designed for appropriate pipeline B31.8 and B31.4
codes
Primer Coated ready for your topcoat

TRAMPAS DE RECEPCIN

Appropriate Barrel Lengths - to accommodate all T.D. Williamson/MAGPIE inline inspection tools - (AR) or similar
Oversized Barrel to ease inspection tool unloading and cleaning process - (B)
Flanged Bypass Nozzle Adequately sized to ensure efficient receiving of tools (C)
Clamp Ring Closure safe, quick opening closure - (D)
Multiple Flanged Oversized Drain Nozzles to enhance receiving of pigs and aid
with the cleaning and draining process - (E)
Multiple Vent Nozzles for a safe purge of the entire unit - (F)
Pressure Relief Valve
Pressure Gauge Connection ready for gage installation - (G)
Eccentric Reducer to help the receiving, unloading and cleaning process - (L)
Line Size Mounting Flange for mainline receiver connection
(standard ASME class 600 flange) - (M)
Bi-Directional PIG Passage Indicators installed complete

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 6

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Hydrotested and Inspected designed for appropriate pipeline

B31.8 and B31.4 codes
Primer Coated ready for your topcoat.

CAP TULO VI

INS P ECCIN Y P RUEBAS

El proveedor tendr que realizar las inspecciones y pruebas documentadas de

acuerdo con ASME-SECTION VIII, DIV.1 ltima edicin.
El plan de inspeccin y pruebas deber ser presentado por el proveedor a
PETROCOMERCIAL para su aprobacin. PETROCOMERCIAL se reserva el
derecho de presenciar las pruebas. El proveedor deber presentar con tres
semanas de anticipacin el calendario y los protocolos de prueba.
PETROCOMERCIAL, o su representante, tendrn derecho al libre acceso a
las instalaciones y documentos del proveedor en todo momento.

CAP TULO VII

P LACA DE IDENTIFICACIN

Las trampas Lanzadoras y Receptoras de Scrapers, tendrn una chapa de acero

inoxidable fijada o soldada en un lugar visible del cuerpo con la siguiente informacin de
acuerdo con ASME VIII, DIV 1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

Nombre del proveedor

Nmero de serie
Ao de fabricacin
Cdigo
Factor de diseo
Temperatura de diseo
Presin de prueba hidrosttica
Corrosin admisible
X-ray radiografiado
Anlisis de stress
Materiales

CAP TULO VIII

REQUIRIMIENTOS DE CONTROL DE CALIDAD

De acuerdo a la especificacin tcnica de calidad ISO 9001.

CAP TULO IX
9.1

P INTURA Y RECUBRIMIENTO

REVES TIMIENTO DE LA S UP ERFICIE EXTERIOR

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

Pg. 7

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Todas las superficies de los scrapers y el skid debern cumplir con la especificacin
GEN-MED-008 Especificacin para pintura de equipo mecnico y tubera y se revestirn
de la siguiente forma:
9.1.1
9.1.2
9.1.3

Preparacin de la superficie con arenado hasta el casi blanco de acuerdo

con 55900 SA 2, ASME-SECTION VIII, DIV.1 ltima edicin
Primer amerlock 400 thickness 150 micrones
Pintura amerlock 450 gl mezcla con poliuretano espesor 50 micrones

CAP TULO X

P REP ARACIN P ARA EL TRANS P ORTE

Todo el equipo (Scraper y skid) deber estar apropiadamente acondicionado

para ser transportado por aire , mar y tierra.
Tendrn facilidades para el izaje y convenientes inhibidores de corrosin.
Los inhibidores de corrosin estarn indicados en un anexo del equipo.
Se protegern convenientemente las bridas y juntas.
Se protegern adecuadamente las partes frgiles.
El proveedor enviar a PETROCOMERCIAL un Packing List previo al
embarque.

CAP ITULO XI

ANEXOS

ANEXO No. 1

Estacin Pascuales Lanzador

P&ID Trampa Lanzador

EPA-LA-1110
EPA-R1-007

ANEXO No. 2

Estacin Chorrillo Recibidor

P&ID Trampa de Recepcin

ECH-RE-2115
ECH-R1-006

Estacin Chorrillo Lanzador

P&ID Trampa Lanzador

ECH-LA-2110
ECH-R1-008

Terminal La Troncal Recibidor

P&ID Trampa de Recepcin

TLT-RE-3110
TLT-R1-005

Terminal La Troncal Lanzador

P&ID Trampa Lanzador

TLT-LA-3170
TLT-R1-025

Estacin La Delicia Recibidor

P&ID Trampa de Recepcin

ELD-RE-4110
ELD-R1-004

Estacin La Delicia Lanzador

P&ID Trampa Lanzador

ELD-LA-4120
ELD-R1-006

Estacin Ducur Recibidor

P&ID Trampa de Recepcin

EDU-RE-5110
EDU-R1-004

ANEXO No. 3

ANEXO No. 4

ANEXO No. 5

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

ANEXO No. 6

ANEXO No. 7

Estacin Ducur Lanzador

P&ID Trampa Lanzador

EDU-LA-5120
EDU-R1-006

Estacin Charcay Recibidor

P&ID Trampa de Recepcin

ECA-RE-6110
ECA-R1-004

Estacin Charcay Lanzador

P&ID Trampa Lanzador

ECA-LA-6120
ECA-R1-006

Terminal Cuenca Recibidor

P&ID Trampa de Recepcin

TCU-RE-7110
EPA-R1-007

Pg. 8

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 9

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 10

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 11

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 12

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 13

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 14

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 15

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 16

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 17

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 18

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 19

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

Pg. 20

INGENIERA BSICA Y DE DETALLE DEL

POLIDUCTO PASCUALES - CUENCA
DOC. NO. PPC-PE0-006

Pg. 21

Rev. 0

ESPECIFICACIN TCNICA TRAMPAS SCRAPER

MOVMOV-

Spec. Number:
RFQ Number:

INSTRUMENT SPECIFICATION

PO Number:

Manufactured:
Supplier:
Quotation Ref:
By

Chk'd Appr.

Date

Description

Rev.

ELECTRIC MOTOR
OPERATED VALVE
Area

Tag Number

P&ID

Service Reference

Service Description
Loop Drawing

Remarks

VALVE BODY

ELECTRIC ACTUATOR
(*)
*
Ball

1 Model No.
2 Manufacturer Reference
3 Body Type
4 Body Size (inch)

37 Manufacturer Reference
37 Type

900 # ANSI

Rating

39 Fail Action / Operation

5 Sizing Delta Pressure (psi)

6 Body Material
7 Trim Material
8 Stem Diameter (inch)
9 Req. Operating Time (seconds)

(*)
(*)
(*)
20

41 Power Comsumption
42
43
44
45

12 Door Mtd.Opn/Clse/Stp/Local-Off-Remote

Yes
Yes

46
47

13 Manual Handwheel Independed of Motor

14 Integral Starter
15 Contacts / Rating
16 Limit Switches OP/CL
17 Control Voltage

48

Yes
(*)
(*)
24 VDC

52
53

19 Breather / Drain

54

21 Actuator Mounting by

Actuator Manufacturer
Actuator Manufacturer

55
56

22 ESD Control SIgnal

23 Communication Card
24 Communication Protocol
25 Electrical Connections

MODULATING SERVICE
N/A
N/A
Location
N/A
Duty Cycle
N/A
Input Signal
N/A
Dynamic Braking
N/A
Full Travel Time
N/A
Adjustable Deadband
N/A

50 Model Number
51 Manufacturer Reference

18 Remote Ctrl Voltage

20 Adaptor Bushing by

460 VAC, 3F, 60Hz

(*)
Electrical Classification
Class I, Div. I, Group D
Motor Duty Cycle
(*)
Enclosure Rating
(*)
Control Compartment HeateYes
Temperature Rating
(*)
Output Speed (RPM)
(*)

40 Power Requirement

FEATURES
11 Local LCD Indicator

IQT-*
Rotork
ON-OFF

36 Model No.

57

Yes
*
2x1" NPT and 1x11/2" NPT

ENVIRONMENTAL DATA
59 Ambient Temperature
60 Ambient

PROCESS DATA
27 Fluid Name

62 Vapor Pressure @ temp.

28 Fluid State

63 Critical Pressure

29 Fluid Composition

64 Viscosity (cSt)

30 Specific Gravity, SG

65

31 Temperature (F)

66

at flow condltlons:

Minimum

Normal

Maximum

Shutoff

34 Inlet Pressure
35 Outlet Pressure
Notes:

Units

GPM
PSIG
PSIG

33 Flow Rate

1) EQUIPMENT SHALL MEET INSTRUMENT REQUIREMENTS SPECIFICATIONS

2) PERMANENT AFFIX SS IDENTIFICATION TAG STAMPED WITH AREA / INSTRUMENT TAG NUMBER.
3) VENDOR TO PROVIDE ALL INFORMATION INDICATED WITH AN "*"
4) VENDOR TO VERIFY SIZING AND MATERIAL SELECTION