Instrukcja Uytkownika

INSTRUKCJA UYTKOWNIKA
Internetowego Systemu Antyplagiatowego
Plagiat.pl

Spis treci:

I.

Informacje o Internetowym Systemie

Antyplagiatowym Plagiat.pl

II.

Logowanie

III.

Sprawdzanie dokumentu

IV.

Raport podobiestwa i jego interpretacja

V.

Lista dokumentw

VI.

Zakadka Moje dane

VII.

Opcje dodatkowe

VIII.

Kontakt

IX.

Sownik przydatnych poj

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

I. Informacje o Internetowym Systemie

Antyplagiatowym Plagiat.pl
Internetowy System Antyplagiatowy Plagiat.pl jest narzdziem informatycznym sucym
do porwnywania dokumentw tekstowych. Wyznaczeni przez wadze Uczelni
Uytkownicy otrzymuj indywidualne konta zabezpieczone hasem. Logowanie odbywa si
na stronie internetowej www.plagiat.pl.

Usuga wiadczona jest na nastpujcych zasadach (model ASP):

przetwarzanie danych odbywa si na serwerze dostawcy usugi;

do korzystania z systemu wystarczy komputer z dostpem do Internetu.

Zadanie Uytkownika polega na wprowadzeniu dokumentw do analizy, odczytaniu

wynikw, a nastpnie wycigniciu wnioskw z wygenerowanego przez system Raportu
podobiestwa. Wicej informacji na ten temat znajduje si w dalszej czci niniejszej
instrukcji.

System Plagiat.pl dokonuje analizy wykorzystujc nastpujce bazy porwnawcze:

baza prac uczelni macierzystej (prace archiwalne);

bazy prac innych uczelni - ok. 450 000 prac dyplomowych, bronionych
na najlepszych polskich uczelniach (aby korzysta z baz innych uczelni naley
zosta zakwalifikowanym co najmniej do kategorii SREBRNEJ i podpisa
owiadczenie o wzajemnej wymianie baz. Kategoria SREBRNA oznacza,
e chronione s wszystkie prace dyplomowe powstajce w niektrych
jednostkach Uczelni);

zasoby wiatowego Internetu;

Baza Aktw Prawnych.

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

II.

Logowanie

By zalogowa si do serwisu Plagiat.pl naley:

A. Wej na stron internetow www.plagiat.pl a nastpnie wypeni puste pola
(Ilustracja 1.):
Login: adres mailowy wpisany przy rejestracji
Haso: otrzymane w mailu z adresu plagiat@plagiat.pl
B. Klikn okrgy, czerwony przycisk znajdujcy si w grnej prawej czci
ekranu obok pl login i haso (Ilustracja 1.).

Ilustracja 1. Strona gwna serwisu Plagiat.pl - logowanie

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

III.

Sprawdzanie dokumentu

By dokona sprawdzenia dokumentu w systemie antyplagiatowym, naley po zalogowaniu

si na konto Uytkownika nacisn zielony przycisk SPRAWD DOKUMENT
(Ilustracja 2.).

Ilustracja 2. Ekran widoczny po zalogowaniu. Dodawanie dokumentu do sprawdzenia.

Po wyborze tej opcji pojawia si ekran, w ktrym naley dokona wyboru sposobu
dodania pracy (Ilustracja 3.).

Ilustracja 3. Wybr sposobu sprawdzenia dokumentu.

Jak wskazuje Ilustracja 3., prac mona doda do analizy na 2 sposoby: za pomoc
metody kopiuj/wklej, lub poprzez pobranie treci dokumentu z pliku. W przypadku
dodawania dokumentu z pliku (opcja zalecana przez serwis Plagiat.pl) po klikniciu
na przycisk "Dodaj plik" naley wybra dokument tekstowy (zapisany w formacie DOC,
DOCX, ODT lub RTF) z danej lokalizacji na komputerze Uytkownika, a nastpnie klikn
Zapisz. Po pobraniu treci pracy pojawia si okno Edytuj prac, w ktrym konieczne

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika
jest uzupenienie nastpujcych danych: Tytu, Autor, Promotor, Jednostka
organizacyjna (np. nazwa wydziau) i Rodzaj dokumentu (np. praca licencjacka,
magisterska).
W przypadku wyboru metody kopiuj/wklej naley zaznaczy tre caego dokumentu
(poprzez kombinacj klawiszy Ctrl+A), nastpnie skopiowa zaznaczenie (za pomoc
kombinacji klawiszy Ctrl+C) i wklei je do rubryki Tre (kombinacja klawiszy Ctrl+V).

Ilustracja 4. Okno edycji pracy.

Komunikat Kompletny oznacza, e dokument zosta wgrany w caoci. Powtarzajc

powysz procedur mona dodawa kolejne dokumenty do sprawdzenia (jednorazowo
pi prac co przedstawione jest na Ilustracji 5.; wgrywanie kolejnych dokumentw
wymaga kadorazowo ponownego kliknicia na przycisk SPRAWD DOKUMENT).
By sfinalizowa ten proces naley klikn przycisk Dalej, w wyniku czego prace
uzyskuj status Przetwarzany (co oznacza, e zostay zgoszone do analizy).
Okres oczekiwania na Raport podobiestwa nie przekracza zasadniczo 24 godzin,
a z reguy jest znacznie krtszy. Po zakoczeniu sprawdzania dokumentu, system
automatycznie wysya na adres e-mail bdcy loginem Uytkownika informacj
o wygenerowaniu Raportu podobiestwa, a take sam Raport.

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

Ilustracja 5. Widok dokumentw dodanych do analizy.

IV.

Raport podobiestwa i jego interpretacja

W celu zapoznania si z Raportem podobiestwa naley:

1.

Zalogowa si do systemu (wykona dziaania wymienione w punkcie II.)

Domylnym widokiem po zalogowaniu (Ilustracja 6.) jest lista dokumentw

wprowadzonych do systemu wraz z wartociami Wspczynnikw podobiestwa
oraz Raportami podobiestwa: w wersji skrconej (zawierajcej Wspczynniki
podobiestwa oraz wykaz dokumentw podobnych) oraz wersji penej (zawierajcej
Wspczynniki podobiestwa, wykaz dokumentw podobnych oraz tre pracy
z zaznaczonymi fragmentami odnalezionymi w zasobach Internetu, bazie prac uczelni
i Bazie Aktw Prawnych).

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

Ilustracja 6. Lista dokumentw

2.

Aby zapozna si z Raportem podobiestwa naley wybra ikon Raport skrcony

lub Raport peny, ktre znajduj si w kolumnie RAPORT. Przykadowy Raport
podobiestwa w wersji skrconej znajduje si poniej (Ilustracja 7.). Rnokolorowe
podkrelenia tekstu (Ilustracja 8.) oznaczaj fragmenty odnalezione przez system
w zasobach Internetu (kolor zielony) bd w innych rdach bazie prac uczelni
macierzystej i ewentualnie bazach innych uczelni (kolor czerwony) lub Bazie Aktw
Prawnych (niebieski kolor ta). Dwa odcienie zielonego i czerwonego su
do rozrnienia nastpujcych bezporednio po sobie fragmentw odnalezionych
w rnych rdach bd w tym samym rdle, ale w innych jego miejscach.

Ilustracja 7. Metryczka Raportu podobiestwa

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

Ilustracja 8. Tre Raportu podobiestwa

Podstawowe informacje dotyczce interpretacji Raportu podobiestwa

1. Internetowy System Antyplagiatowy Plagiat.pl jest narzdziem umoliwiajcym
kontrol oryginalnoci badanych dokumentw. Jego zadaniem jest dokadne
okrelenie zakresu ewentualnych podobiestw w sprawdzanym tekcie w porwnaniu
do treci znajdujcych si w bazach danych, Internecie oraz Bazie Aktw Prawnych.
System udostpnia Uytkownikowi powysze informacje pozwalajc na dokonanie
samodzielnej oceny, czy zapoyczenia odnalezione w treci analizowanego
dokumentu s uprawnione. Zadaniem systemu nie jest wykonanie samoistnej oceny,
czy badany dokument zosta napisany samodzielnie, a jedynie dostarczenie materiau
do jej dokonania. Z tego wzgldu Raport podobiestwa powinien by zawsze poddany
analizie przez kompetentn osob. W szczeglnoci nie naley ocenia pracy
opierajc si wycznie na wskanikach (wartociach procentowych) Wspczynnikw
podobiestwa. Konieczne jest sprawdzenie w treci dokumentu, czy cytacje s
poprawnie oznaczone i czy pochodz z dokumentw, ktre zostay wymienione
w bibliografii.

Prace przekraczajce dopuszczalne wartoci Wspczynnikw

podobiestwa nie mog by automatycznie uznawane za plagiat

2. System nie analizuje, ktra praca powstaa wczeniej - zgoszona do analizy, czy
odnaleziona przez system i potraktowana jako rdo. W zwizku z tym na podstawie
samego Raportu podobiestwa nie mona okreli, ktra praca jest oryginaem,
a ktra kopi. Do takich wnioskw mona doj jedynie w drodze analizy obydwu
dokumentw.

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika
3. Ze wzgldu na przyjte metody analizowania podobiestw, system wykrywa take
wyraenia (zwizki frazeologiczne), ktre s powszechnie wykorzystywane w jzyku
polskim, np.: z tego te powodu mona, mona odnie takie wraenie, e,
warto pamita o tym, e. Zaliczenie tego typu wyrae do oglnej puli
zapoycze, i ich wpyw na warto procentowego wskanika podobiestwa Raportu,
dla tekstw w jzyku polskim nie powinien jednak przekroczy 5 proc. Z analizy
przeprowadzonej przez serwis Plagiat.pl wynika, e w przypadku tekstw
zawierajcych duo fraz zaczerpnitych z jzyka fachowego, Wspczynnik
podobiestwa znaczco wzrasta. Powoduje to, e cz prac uzyskuje stosunkowo
wysoki wspczynnik, a szczegowa analiza Raportw podobiestwa wykazuje, e nie
zawieraj one niedopuszczalnych zapoycze. Wspczynnik podobiestwa 2 znacznie
dokadniej okrela zapoyczenia odnalezione w analizowanym dokumencie. Jego
warto jest wyliczana w analogiczny sposb jak Wspczynnika podobiestwa 1,
jednak identyfikuje on frazy zoone z okrelonej przez uczelni liczby wyrazw.
Proponujemy wsppracujcym z nami uczelniom ustalenie limitu Wspczynnika
podobiestwa 2 na 25 wyrazw. Zalecamy rwnie dokonywanie szczegowej analizy
wszystkich Raportw, w przypadku ktrych Wspczynnik podobiestwa 2 przekracza
warto 5 procent.

Podwyszone wartoci Wspczynnikw podobiestwa nie

przesdzaj o plagiacie

V.

Lista dokumentw

Domylnym widokiem po zalogowaniu na konto Uytkownika jest Lista dokumentw

dodanych do analizy (Ilustracja 9.). Prace widniejce na licie uszeregowane
s w kolejnoci ich dodania do sprawdzenia. W kolejnych kolumnach mona sprawdzi
takie dane jak: Tytu, Autor, Promotor, Data wprowadzenia dokumentu, wartoci
Wspczynnikw podobiestwa oraz Status dokumentu (Przetwarzany w trakcie
sprawdzania, Sprawdzony, Wybrany do bazy, Dodany do bazy). Dziki Licie
dokumentw mona rwnie zapozna si z Raportem podobiestwa w wersji penej
lub skrconej (kolumna Raport), jak rwnie metryk lub treci dokumentu (kolumna
Akcje).

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

Ilustracja 9. Dodawanie dokumentw do bazy.

By doda sprawdzony dokument do bazy danych Uczelni, naley zaznaczy okienko

znajdujce si przy liczbie porzdkowej dokumentu, po ktrej to czynnoci pod Tabel
pojawi si ikona Dodaj do bazy (Ilustracja 9.). Do bazy mona doda jednorazowo
dowoln ilo dokumentw widocznych na licie.

Ilustracja 10. Sposb wyszukiwania dokumentw.

W celu odnalezienia danego dokumentu na licie dokumentw (co przedstawia Ilustracja

10.) naley klikn na przycisk Zaawansowane wyszukiwanie, co spowoduje
rozwinicie listy z pozycjami wyszukiwania wedug: tytuu pracy, autora, promotora,
jednostki organizacyjnej, statusu pracy, rodzaju dokumentu, przedziau wartoci
Wspczynnikw podobiestwa, daty wgrania pracy i wygenerowania Raportu
podobiestwa, rozmiaru pracy czy Alertu (ktre to pojcie wyjanione jest w Rozdziale
VIII - Sowniku przydatnych poj).

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

VI.

Zakadka Moje dane

Zakadka Moje dane (Ilustracja 11.), suy przede wszystkim do edycji danych
Uytkownika systemu antyplagiatowego. By zmieni swoje dane personalne, poda
kontaktowy numer telefonu czy wpisa sprawowane stanowisko na uczelni, naley klikn
na przycisk Edycja, a nastpnie dokona danej zmiany.

Ilustracja 11. Zakadka Moje dane, edycja.

W zakadce Moje dane mona rwnie dokona zmiany hasa Uytkownika

(Ilustracja 12.). Po klikniciu na przycisk Zmie haso pojawia si okno, w ktrym
naley poda stare haso, a nastpnie zatwierdzi jego zmian na nowe. Haso
Uytkownika musi skada si co najmniej z 8 znakw i zawiera 2 cyfry.

Ilustracja 12. Zakadka Moje dane, zmiana hasa.

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

VII.

Opcje dodatkowe

Jedn z dodatkowych opcji dostpnych dla Uytkownikw jest weryfikacja zgodnoci

wydrukowanej pracy z jej wersj elektroniczn. Polega ona na porwnaniu treci trzech
wybranych stron obu wersji pracy, a jej celem jest sprawdzenie, czy zarwno wydruk, jak
i plik elektroniczny zawieraj ostateczn wersj pracy dyplomowej.
Numery stron, ktre naley podda kontroli, s generowane automatycznie po wpisaniu
w polu (Ilustracja 13.) liczby stron danej pracy oraz wybraniu opcji Weryfikacja.

Ilustracja 13. Weryfikacja zgodnoci pracy

Kontrola zgodnoci tekstu na stronie wydrukowanej i jej elektronicznym odpowiedniku,

wywietlonym na ekranie komputera, polega wycznie na:

porwnaniu treci pierwszego i ostatniego wiersza (czy zawieraj te same wyrazy,

w tej samej kolejnoci),
porwnaniu liczby akapitw,
porwnaniu ostatniego wiersza pierwszych trzech akapitw.

Jeli w wyniku kontroli stwierdzona zostanie zgodno porwnywanych stron, naley

prac zatwierdzi uywajc przycisku Akceptuj, dopuszczajc j do dalszych etapw
procedury antyplagiatowej. Informacja o dokonanej kontroli, zawierajca numery
skontrolowanych stron, zostanie automatycznie wstawiona do metryczki pracy.
Jeeli praca nie zostanie zaakceptowana naley uy przycisku Nie akceptuj. W takim
przypadku student otrzymuje informacj, na jakiej podstawie stwierdzono, e pliki s
nieidentyczne.

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika
Inn dodatkow funkcjonalnoci dostpn dla Uytkownikw jest generowanie
dodatkowych dokumentw wymaganych w procesie dyplomowania, np. Protokou
oryginalnoci pracy, wypenianego przez Promotora. Tre takiego dokumentu jest
ustalana przez wadze Uczelni. Dodatkowe pliki dokumentacyjne, widoczne na Licie
dokumentw przedstawione s na Ilustracji 14.
W celu aktywacji dodatkowych funkcji systemu uprzejmie prosimy o kontakt
z Uczelnianym Administratorem Systemu Antyplagiatowego, a nastpnie serwisem
Plagiat.pl.

Ilustracja 14. Dodatkowa rubryka na Licie dokumentw

VIII.

Kontakt

W przypadku pojawienia si jakichkolwiek problemw zwizanych z obsug systemu,

uprzejmie prosimy o kontakt z Uczelnianym Administratorem Systemu Antyplagiatowego.
Jeli problem nie zostanie rozwizany, prosimy o kontakt z serwisem Plagiat.pl
za pomoc formularza dostpnego po zalogowaniu (Ilustracja 15.) lub poprzez wysanie
maila na adres: pomoc@antyplagiat.pl. Lista odpowiedzi na pytania najczciej zadawane
przez Uytkownikw systemu znajduje si w zakadce FAQ.

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika

Ilustracja 15. Formularz kontaktowy

IX.

Sownik przydatnych poj

Alert informacja zawarta w Raporcie podobiestwa sygnalizujca wystpienie

w badanym dokumencie znakw pochodzcych z alfabetw innych ni aciskie. Funkcj
Alertu jest zwrcenie szczeglnej uwagi promotora na zasadno uycia wskazanych
znakw, ktrych obecno moe wskazywa na prb zafaszowania wartoci
wspczynnikw w Raporcie podobiestwa.
Dokumenty, w ktrych zidentyfikowano Alert, s podwietlone kolorem tym na licie
dokumentw, a odpowiedni Raport podobiestwa oznaczony jest wykrzyknikiem.
Midzyuczelniany Program Wymiany Baz opcja systemu Plagiat.pl, pozwalajca
uczelni na uzyskanie dostpu do baz dokumentw innych jednostek biorcych udzia
w programie,
co
umoliwia
poszerzenie
rde
analiz
antyplagiatowych.
Do Midzyuczelnianego Programu Wymiany Baz mog przystpi te uczelnie lub wydziay,
ktre poddaj analizie antyplagiatowej w systemie Plagiat.pl wszystkie powstajce tam
prace dyplomowe.
Raport podobiestwa dokument generowany przez system Plagiat.pl, zawierajcy
informacje o zapoyczeniach zidentyfikowanych w analizowanym tekcie.
Wspczynnik podobiestwa 1 warto (wyraona w procentach), okrelajca poziom
zapoycze odnalezionych w okrelonych rdach (bazie uczelni macierzystej, bazach
innych uczelni uczestniczcych w Programie Wymiany Baz oraz w zasobach Internetu),
zoonych z minimum piciu wyrazw. Przekroczenie przyjtych wartoci Wspczynnika
podobiestwa 1 moe wiadczy o nadmiernym wykorzystaniu w pracy zapoycze (treci
obcego autorstwa). Z uwagi na fakt wystpowania w jzyku powszechnie uywanych fraz

Plagiat.pl 2012

Instrukcja Uytkownika
zoonych z piciu i wicej wyrazw, przekroczenie przyjtej wartoci Wspczynnika
podobiestwa 1 stanowi moe jedynie ogln wskazwk o moliwoci wystpienia
plagiatu i, co do zasady, wymaga dodatkowej weryfikacji przez osob upowanion
(promotora).
Graniczna warto Wspczynnika podobiestwa 1 rekomendowana przez serwis Plagiat.pl
to 50%.
Wspczynnik podobiestwa 2 warto procentowa, okrelajca poziom zapoycze
odnalezionych w okrelonych rdach (bazie uczelni macierzystej, bazach innych uczelni
uczestniczcych w Programie Wymiany Baz oraz w zasobach Internetu), zoonych
z minimum dwudziestu piciu wyrazw. Dugo frazy (inna ni 25 wyrazw) moe by
take indywidualnie definiowana przez Uczelnianego Administratora Systemu
Antyplagiatowego na podstawie zaoe przyjtych na Uczelni oraz zalece
przedstawionych przez serwis Plagiat.pl. Przekroczenie wskazanej wartoci
Wspczynnika podobiestwa 2 jest bardzo wiarygodnym sygnaem na wystpienie w
pracy studenta nieuprawnionych zapoycze. Identyczne frazy przekraczajce 25
wyrazw praktycznie nie wystpuj w jzyku powszechnym, a ich ujawnienie w pracy
jest wiarygodnym dowodem zapoyczenia. Ujawnione zapoyczenie kadorazowo wymaga
weryfikacji przez osob upowanion (promotora) z uwagi na to, e moe by rzeczowym
przywoaniem treci obcej (np. prawidowo oznaczonym cytatem).
Graniczna warto Wspczynnika podobiestwa 2 rekomendowana przez serwis Plagiat.pl
to 5%.
Wspczynnik podobiestwa 3 warto procentowa wyliczana analogicznie
do Wspczynnika podobiestwa 1, lecz uwzgldniajca rwnie fragmenty odnalezione
przez system Plagiat.pl w Bazie Aktw Prawnych.
Wspczynnik podobiestwa 4 warto procentowa wyliczana w analogiczny sposb
jak Wspczynnik podobiestwa 2, lecz uwzgldniajca dodatkowo wszystkie frazy
o dugoci co najmniej 25 wyrazw odnalezione przez system Plagiat.pl w Bazie Aktw
Prawnych.
Wspczynnik podobiestwa 5 warto procentowa informujca, jaka cz badanej
pracy skada si wycznie z fraz aktw prawnych odnalezionych w Bazie Aktw Prawnych
o dugoci co najmniej 8 wyrazw.

yczymy owocnej pracy z Systemem Plagiat.pl!

Plagiat.pl 2012