Chasseurs, sachez chasser! f C Sion: C'est tout bon!

Si nous russissons prendre en main les problmes cyngtiques, sans ignorer les questions
cologiques qui les entourent, si nous conservons parmi les chasseurs une certaine thique,
nous aurons bien prpare l'avenir...

C'est l'appel du prsident cantonal de la Fdration des socits de chasse, dont les
dlgus se sont runis en assemble /T JI N
gnrale samedi a Evolne.
Vv1UJ
'

Mirsad Baljic semble se trouver dans une situation sans issue entre Baumann, Wittzoer et
ASL
Hnzi (de gauche droite). La balle passera tout de mme et Sion s'imposera.

I
Le groupe Saint-Hubert de Martigny sonne le rappel: Chasseurs, sachez chasser!

Le 1er mai

La dfi syndical

Au retour d'un sminaire

sur l'Europe 1992, sur l'attitude de la Suisse face
cette chance, sur les formidables enjeux conomiques du march unique , je Us par hasard un
article de je ne sais plus
quel secrtaire syndical,
propos du 1er mai, de la
fte des travailleurs. J'en
fus d'abord dsaronn...
car je devais aussitt me
proccuper de 1989, de
Sion, et non plus de
Bruxelles.
Cet article soulignait
cette premire constatation : Dans notre socit
matrialiste qui tend perdre le sens des vraies valeurs et accorde la primaut
l'argent, la seule russite
conomique, le travailleur a
de plus en plus de peine
se faire entendre.
Je concde volontiers que
la socit actuelle tend
perdre le sens des vraies
valeurs; je le dplore
aussi, malgr les divergences d'interprtation sur le
sens exact de ces vraies
valeurs. En effet, des rgimes
socialistes,
par
exemple, estiment toujours
que les vraies valeurs
consistent sauvegarder les
privilges d'une rvolution
confisque... Mais rien ne
sert d'piloguer sur le sens
d'une vraie valeur que chacun sollicite sa guise pour
mieux se maintenir dans
une avantageuse fonction.
Ceci dit, je constate,
comme le secrtaire syndical, que la socit industrielle accorde trop de primaut l'argent, et je le
regrette galement. Toutefois, j'observe simultanment que personne n 'entend sacrifier du confort
matriel la recherche

Je comprends cette lgitime revendication, mais je

dois alors admettre que
tout le monde a pour objectif la primaut de l'argent. Et les syndicats, en
l'occurrence, sont comme
tout le monde. Ils ne sont
pas diffrents ni particuliers de nature. Faute de
quoi, ils resteraient une varit chromosomique non
encore inventorie par les
savants de la cellule.
Un secrtaire syndical
parle volontiers de contrepartie. Il a raison, sauf
qu'il oublie que cette contrepartie est une exigence
de compensation aprs
l'obtention d'une prcdente contrepartie. De ce
fait, ce secrtaire syndical
contribue allgrement
l'acclration d'une spirale
matrialiste qui tend
perdre le sens des vraies
valeurs. A moins qu'il n'ait
la conscience comme la
dialectique, lastique.
Par ailleurs, sans trop le
raliser, il accorde tellement de primaut l'argent qu'il compromet tout
un essor conomique dont
dpend cependant tout un
acquis social. S'il compromet cet acquis, il ne perd
plus le sens des vraies valeurs, il en perd la valeur
iox cur
t...
^
pourquoi j etais
, Voila
dsaronne lors du retour
d 'un sminaire. Non seuornent Sion n'tait plus
Bruxelles, mais la logique
n.'tait Plus dans le syllogisme.
L'authentique dfi d'un
syndicat serait de s'interdire lui-mme cette participation la primaut de
l'argent pour retrouver
enfin le sens de son action.

sens prsum. Chacun qu'il soit promoteur immobilier ou travailleur syndiqu - rclame sa part ,

duperie
supplmentaire
vers une collaboration la
construction d'une socit
matrialiste. Ce jour-l, je

dans la rpartition des richesses.

caliste mon tour. ( O \

Roeer Germanier V J

H' nnp vraip valeur pt A * cn

oarfois nlus aue sa nart

II serait de s'interdire de la

deviendrai

svndi- ^*.

Le western
spaghetti
orphelin

ROME (AP). - Le cinaste

italien Sergio Leone, matre
incontest du western spaghetti, est dcd dans la nuit
de samedi hier, a annonc la
radio nationale italienne.
Ag de 60 ans, le clbre
ralisateur de Le bon, la
brute et le truand , Pour une
poigne uc
yuigutt
de uuuaiw
dollars luaio
mais aua
aussi,
ai,
et surtout, de Il tait une fois
en Amrique a suc- >^
>^
comb a une crise car- (
combe
( OO
22 )1
v/
diaclue -

Pour la premire fois cette saison, Sion

s'installe en tte de la LNA sans devoir partager le pouvoir. Il en est devenu le leader
unique aprs avoir battu Young Boys (3-0)
samedi Tourbillon. Srieusement contrs

Trophe du Muveran

cidive

...
VOf Cahier Sportif

Knoaes-txieneures

La patrouille victorieuse en vue de l'amvee.

Conditions idales, participation moyenne, double victoire
locale: le 42e trophe du Muveran, respectivement 33e
trophe de Plan-Nv, a tenu toutes ses promesses, clbrant le succs attendu de la patrouille de1
de l'arrondissement
arrondissement
dee forteresse 13, forme de Daniel Hediger, Raphy Frosd
sard et Laurent Perruchoud. Temps des vain- >v
queurs: 3 h 31'03", une petite dizaine de minutes ( 1Q )
du record tabli en 1987.
vl^/

Sion-Expo

Emotions k
en direct

L'Aro-Club de Suisse, section

en premire mi-temps, les Sdunois remportrent un succs mrit sur la longueur,

^mm*

HUNDWIT. SA TS - Dcision
historique hier la Landsgemeinde d'Appenzell Rhodes-

1 mai fte du travail - La parole aux syndicats

er

arte
enariat ou duperie
?

vergents et l'existence de conflits

nous accordons la priorit, voire la
primaut au partenariat, au dialogue.
Le partenariat implique toutefois des rgles bien prcises, un
rel sens de la convivialit, le respect du jeu dmocratique, la participation relle et non superficielle
des travailleurs.
Alors, le partenariat ! Un mot,
une relle volont d'organisation
de l'conomie, de la socit, une
notion dpasse ou un march de
dupes.
La priode d'euphorie conomique que traverse notre pays sera
dterminante pour l'avenir et la
forme des relations sociales des
vingt prochaines annes pour notre pays qui ne restera pas l'cart

Dans notre socit matrialiste qui

tend perdre le sens des vraies valeurs et accorde la primaut l'argent, la seule russite conomique, le travailleur a de plus en plus
de peine se faire entendre.
Le rendement, le stress professionnel et de la vie quotidienne,
l'organisation du travail et mme
du temps libre lui enlvent le got
de l'initiative personnelle, le conduisent au fatalisme, au repli, l'gosme mme. Pour se faire entendre, pour obtenir un partage quitable des droits et des biens, le
travailleur dispose de deux voies,
la lutte des classes et le partenariat. Vers lequel le poussons-nous?
Dans notre conception chrtienne sociale tout en soulignant la
ralit d'intrts souvent di-

de l'Europe sociale. Entreprises,

banques, assurances, collectivits
publiques enregistrent de substantiels bnfices, accroissent leurs
rserves alors qu' l'oppos les travailleurs, plus particulirement
ceux chargs de familles ne s'en
sortent plus, les fins de mois sont
autant d'heures d'angoisse, de ngation de la socit, du patron, du
syndicat, de l'Eglise mme.
Ds lors comment s'tonner si
pour ces travailleurs le fameux
partenariat apparat comme un
march de dupes, un frein l'expression, une injustice institutionnelle dans lequel les syndicats se
sont laisss enfermer.
Un jugement priori svre
mais qui doit absolument nous interpeller et que je suis prt ac-

Se concentrer sur nos propres forces

La Suisse, qui ne possde pas de matires premires, doit avant tout sa prosprit l'ardeur au travail, la volont de rendement ainsi qu' l'esprit
inventif de ses employeurs et travailleurs. Bien
que nos cots salariaux soit parmi les plus levs
du monde, notre pays a russi viter le chmage.
Toutefois, nos annes d'essor conomique ne doivent pas faire illusion. La concurrence devient
plus dure, le danger d'inflation s'accrot. Les employeurs mettent en garde contre des ponctions
excessives sur l'conomie et ses revenus.
La Journe du travail devrait tre l'occasion de
tourner les regards vers l'avenir. Celui-ci sera encore plus exigeant pour nous. Nous surmonterons
ses dfis si nous faisons appel nos propres forces
vitales sans chercher recourir d'abord au soutien
des autres. Le March unique europen de 1992
entranera pour l'conomie suisse d'une part des
difficults, mais lui offrira galement des chances.
Celles-ci ne pourront tre saisies que si notre site
industriel et commercial reste comptitif. C'est

pourquoi le patronat rclame un assouplissement

des rglementations rigides relatives au travail
dans les entreprises, une diminution des chartes
fiscales sociales exagres ainsi que l'abolition
d'une quantit de contraintes administratives et
bureaucratiques qui entravent l'esprit d'entreprise
et l'innovation.
La Suisse ne pourra conserver son haut niveau
de prosprit que si elle reste efficiente et productive. Le rapide changement technologique impose
des adaptations ainsi que de meilleures qualifications de la part de chacun. Les employeurs attendent donc des travailleurs et de leurs organisations qu'ils ne gnent pas ce processus de mutations conomiques et technologiques. Car seules
des entreprises efficaces peuvent en mme temps
se prsenter comme de bonnes entreprises sociales.
Union centrale des
associations patronales suisses M

Nous sommes la !

A l'occasion du 1er mai,les villes du monde entier

verront dfiler la cohorte des travailleurs.
1er mai ! Pour les responsables locaux, c'est le souci d'organiser, de
rveiller la foi endormie. Pour la
circonstance, un cortge conduit
par la fanfare Alliance des travailleurs sera organis. Des discours
seront prononcs pour l'occasion.
1er mai! Faut-il y aller? On a
l'air malin avec ces pancartes, je
n'ai pas me plaindre, moi! et les
copains? Je suis chef maintenant,
ce n'est plus ma place.
1er mai! A l'Est des canons, des
tanks, des soldats... Pour montrer
quoi? A l'ouest, des syndiqus
pour un salaire meilleur et plus de
loisirs.
Ailleurs, des hommes, des femmes, des enfants pour du travail et
du pain .
1er mai ! Saint-Joseph ouvrier
Fte du muguet, Congs pays.
1er mai !Qu'est-ce que c'est?

La fte du travail. Pour les jeunes, apprentis ou non, elle ne signifie pas grand chose. Le travail
n'est tout de mme pas une bndiction ! Alors pourquoi le fter?
Faut-il leur laisser croire que
c'est un jour de repos? Suffit-il de
leur montrer les images rouges du
dfil de Pkin ! Allons-nous sortir
tous nos griefs contre la socit?
La fte du travail, pourquoi?
Sans le travail, pas de pain, pas
de logement, la misre, la promiscuit, la dchance. Quant rgne le chmage, les salaires sont
bas, le travail dur, l'honneur bafou. Tu n'es pas satisfait? Un autre te remplacera. C'est devant
cette alternative que les anciens
ont commenc la lutte, sacrifiant
leur paie, abandonnant leur famille un climat de famine et de
contrainte. Les premiers syndica-

Svelte, bien dans votre peau!

Ce sont des mots qui rsonnent bien dans votre

tte?
Mais... ils s'appliquent
votre corps !
Si vous avez le moindre reproche lui faire :
Cuisses trop rondes
hanches saillantes ventre prominent tissus relchs cellulite.
La solution :
avec le traitement CTR et
biozone conus spcifiquement pour venir bout de
tous les problmes de silhouette.
Promesses ou ralit?
A vous de juger... lors
d'une analyse gratuite de
votre silhouette.

/
/
/

Garantie de remb. par crit

^illifrn
p
-<-

;
r

INSTITUT DAMINCISSEMENT
\
POUR DAMES
\
iAv. Ruchonnet 1 ( ct de la gare)
\
Lausanne. Tl. 021/20 99 63
l
'.

Av. du t-asino JO
Montreux. Tl. 021/963 77 31

listes faisaient la grve pour que

tous aient du travail.
Le 1er mai fut lanc, le sang
coula. Pour perptuer le souvenir
des innocentes victimes, les drapeaux et les cocardes devinrent
rouges. En Russie, les tzars rgnaient toujours et Lnine n'avait
que 14 ans. N'ayez donc aucune
crainte, le rouge que vous portez
ne vient pas de Moscou. Tout cela
est trs loin, tout cela c'est du
pass. C'est oubli. Ce n'est plus la
mme chose maintenant!
Oui, c'est vrai, on pourrait ajouter puisque tout le monde travaille,
la fte devrait tre pour tous, boulangers, imprimeurs, commerants, mdecins, avocats, directeurs, etc. Pourquoi pas?
On trouverait certainement un
symbole qui puisse enrichir les
plus malins et le 1er mai deviendrait, alors, la fte de la rconciliation.
Cela n'est peut-tre pas srieux
ce que je vous dis, pourtant, quand
vous tes sur le trottoir ou la terrasse du caf pour voir dfiler les
copains, que manque-t-il pour que
ce soit la fte, un spectacle un peu
plus passionnant?
Le plus grave, c'est que les copains soient parfois trouvs ridicules de participer au cortge. C'est
grave pour tous, parce que ceux
qu 'ils le pensent n'ont plus la foi.
Ils ne croient plus en la force
d'une masse. Dj, ils boycottent
les assembles, oubliant qu'ils minent la base le seul difice capable de les dfendre.
Certes, le 1er mai doit trouver
une formule adapte la situation
du pays. Le travailleur n'a plus envie de manifester et se sent gn.
Gn, mais pourquoi? Il n'y a pas
de honte tre un travailleur. Il y
en a par contre ne pas l'tre.
Travailleuses, travailleurs, chacun doit prendre conscience de la
valeur historique et actuelle du 1er
mai. Mme si ces annes-ci la manifestation est un peu terne, elle
doit subsister et rester un argument de force.
L'union doit tre entretenue
pour que vivent tous les droits acquis sans heur, sans paroles fracassantes, sans titres rvolutionnaires. Montrons simplement que
nous sommes-l.
Si votre paie vient d'tre augmente, vous serez, peut-tre, mal
l'aise au cortge. Un sentiment
obscur, hritage du conformisme
ou des temps anciens vous tenaillera.
Si vous n'allez pas au cortge,
j'espre au moins que vous serez
tout aussi malheureux, ce sera un
autre sentiment, mais au moins
vous pourrez prtendre tre encore
un bon syndicaliste.

R. Tissires-FTMH a

cepter pour mieux matriser l'avenir.

Il est temps que les illres patronales tombent car le calme apparent du monde du travail cache
une profonde dception, voire
plus.
Les multiples augmentations de
ce dbut d'anne 1989, considres
comme autant d'abus, ajouts
l'arrogance du milieu bancaire qui
laisse dj entrevoir une prochaine
agression pour septembre pourraient bien dboucher sur de dsagrables surprises cet automne.
Il est urgent de saisir qu'il est
plus facile de dclarer la guerre
que de faire la paix, alors pensons
tout mettre en uvre pour la
maintenir.
Il est temps que cesse le double
langage du moins d'Etat li au refus de la ngociation des conventions collectives de travail. Nous
ne pouvons plus accepter la paix
absolue du travail sans obtenir en
contrepartie des salaires dcents
qui permettent aux travailleurs de
mener une vie digne avec leur famille, ce qui n'est souvent plus le
cas aujourd'hui.
Le syndicat, patient en priode
de rcession, modr en haute
conjoncture; c'est possible ;
condition que les travailleurs y
trouvent leur compte. Aujourd'hui
le compte n'y est pas, il faut rectifier sans retard, la paix il faut
non seulement la vouloir, il faut
aussi la mriter.

Michel Zufferey M

A vendre

Paix du travail

Toujours
un large soutien

ZURICH (cps). - Cinquantedeux ans aprs sa conclusion,

la paix du travail jouit toujours
d'un large soutien populaire.
La traditionnelle enqute dont
l'Union centrale des organisations patronales publie les rsultats quelques j ours du 1er
mai rvle que cette anne,
67% de la population pense
que la paix du travail est trs
souhaitable. Une proportion
relativement stable (2%),
alors que l'on assiste une
augmentation du nombre des
mcontents. 26% des personnes interroges - 21% en 1988
- ont une opinion plus ou
moins ngative de la paix du
travail.
Depuis 1980, la proportion
des personnes favorables la
paix du travail n'a que peu vari. Le taux de satisfaction le
plus lev a t enregistr en
1981 avec 73%, le plus bas est
celui de cette anne. Quant au
nombre de mcontents, il n'a
jamais t aussi haut avec 26%.
Le taux le plus a t enregistr
en 1987 avec 19%. Les tensions
existant de nouveau sur le
front du travail - quatre grves
en 1988, difficile renouvellement des conventions collectives de la branche graphique et
de l'htellerie - expliquent , selon les organisations patrona-

A vendre

vendre

Volvo 740 GL De Tomsso

break
Pantera GTS
blanche,1987,
50 000 km.
Fr. 23 000.-.

_,,
1974 entirement
^
refaite.

Tl. (027) 86 53 13,

heures des repas et
soir.

Tl. (026) 22 71 28,

le soir, (026)
22 88 00, repas.

Ouvert le samedi
81 Toyota Crown 2,81
5 900.- 165.88 Toyota Camry 2000 GLi
22 000.- 605.88 Toyota Supra 3000 turbo 42 000.- 1155.88 Toyota Land Cruiser
Puma
28 900.- 795.88 Toyota Fourgon Lite Ace 16 200.- 445.87 Toyota Carina II
12500.- 345.88 Toyota Camry aut.
21 500.- 590.83 Toyota Tercel 4x4
7 500.- 206.88 Toyota Starlet Light
10 900.- 304.83 Citron BX TRS,5p.
6 500.- 180.86 Isuzu Trooper 2,31 A.C.
19 800.- 547.81 Jeep CJ7, lame neige
12900.- 355.5 900.- 165.83 Mazda 323,5 portes
81 Mitsubishi Galant
4 700.- 130.GLS 2.0I
84 Mitsubishi Pajero 2,61,
3 portes
14700.- 406.87 Nissan Combi Vanette 1,51 15 600.- 431.86 Opel Senator 2,51
Montana
14 900.- 412.5 500.- 152.80 VW Golf GLS,5 portes
10800.- 298.86 VW Golf GL 1,31
9 900.- 274.VW Golf GTi 1800,radio

Les hommes (29,4%) sont en

gnral plus critiques que les
femmes (21,5%). Enfin, plus le
pouvoir d'achat augmente, plus
le taux d'approbation est lev.
Chez les personnes qualifies
de peu aises, le taux de mcontentement atteint 29,1%.
C'est dans cette classe que l'on
trouve aussi le plus d'abstentionnistes, puisque 18,2% ne
se prononcent pas. Ce taux est
infrieur 10%, voire 5%
dans les classes de pouvoir
d'achat suprieures.

Alfa 33 1,5

1986,bleue met.,
toit ouvrant +
pneus hiver.
Trs bon tat.
Fr. 8700.- ou
Fr. 240.- par mois.
Garantie -)expertise
Garage Montani,
Salquenen-Sierre.

jeep
Land Rover

SL

1983, 109 000 km,

expertise, trs bon
tat, pneus neufs,
jantes pour pneus
d'hiver. .

carrosse,
en parfait tat.
Prix: Fr. 6500.-.
Tl. (027) 36 48 62.

Tl. (027) 36 45 78.

niR-mKRcn
036 075697

036-304410

A vendre

Garantie de 3 12 mois sur pices et

main-d'uvre.
Assurance rparation
Helvetia pendant 12 mois.
En cas de non-convenance, change
du vhicule (dans les 30 jours).

Les
Almaniques
sont
davantage satisfaits (67,3%)
que les Romands (64,4). En ce
qui concerne les classes d'ge,
ce ne sont plus les jeunes, mais
les personnes d'ge moyen qui
remettent plus volontiers en
cause la paix du travail. Quant
aux plus gs, entre 55 et 74
ans, ils sont les plus nombreux
lui tre favorable (73%). Le
taux d'approbation baisse
mesure que la localit de domicile devient plus importante.
57,1% d'avis favorables dans
les villes de plus de 100000 habitants et 71,5% dans celles de
moins de 100000 habitants.

A vendre

Fiat Ritmo
105 TG

Tel (027) 55 63 62.

036-534226

@iiai

les, que le taux de satisfaction

au sein des syndicats ait baiss
de 76 67 % en deux ans.

vendre

Toyota
Celica turbo

,.

Citron CX
2400

,ee.P

0311131811

automatique avec

R. 6ooo.-

Rocky

d options,
intrieur cuir,
air conditionne
tat impeccable,
120 000 km.
Fr,10 800.-.
Tl. (026) 44 35 35.
naK-5aa(W7

*
turbo diesel,

13 000 km radio +

attelage,
a ' exp.
^
Tl. (026) 22 80 68.
mR-^n
036
-534026

L'indpendance
vous tente !

4WD 185 PS,juin

1988, 19 000 km,
climatisation, t.o.
lectr., 4 pneus
neige avec jantes.
Prix neuve
Fr. 44 000.- cde
Fr. 29 800.Tl. (027) 55 35 24
(heures de bureau).

, 036-110525

^f^Jw v ^
j sS
mm?

- vous avez une personnalit affir

me et une trs grande volont
Vous aimez ngocier
Vous souhaitez russir.
Alors, ce poste est pour vous!
^

Collaborateur-conseiller

(30-40 ans) dans une socit d'assurances

Sion:
- climat de travail agrable et constructif
- formation complte et appui constant
- revenu de base garanti
- toutes branches d'assurances
- prestations sociales tendues.
Si vous tes intress ,tlphonez !
Franoise Deppierraz-Glassey
vous renseignera
trs volontiers.

Toutes les voitures expertises et garanties.

JAN SA - VEVEY

l"_r-ilr>.

Rte de Chtel 16-1804 Vevey/Corsier

Conseils en personnel

Tl. 021/921 02 31

AveZ-VOUS aUSSi
.

,
, . . ->

DeSOin Cl aider

Je conseille en matire de: la boulimie, la nervosit, les maux de tte

de toutes sortes, les problmes conjugaux,les inhibitions ,les
angoisses,la crainte des examens.
l'habitude du tabac et de l'alcool.
Le conseil distance est aussi
possible (sur photo).

35,av. de la Gare - 1950 Sion

JN

MM

TleOUS les 15
jours
de 16
mercredi

^1|

l'Htel du Grand-Quai

1920 Martlgny

Renseignements :
sa
2 h 15~19 h
'U Q
9-1O I
'
^ 2 h,

rfe#sWi#
Hf
f

^B

Tl. (062) 26 55 15

, :.
,
\1|

h -19 h

H. U. Gerber, magntopathe
Aarburgerstrasse 147
4600 Olten

Chanteurs du Valais central

Htes de Bramois durant trois jours

Organisateur du 46e Festival du Groupement des

chanteurs du Valais central, le chur mixte Sainte
Ccile de Bramois a fort bien honor son contrat.
Durant trois jours, plus de mille chanteuses et
chanteurs ont particip l'un ou l'autre des rendez
vous oroDOss dans la banlieue sdunoise...
BRAMOIS (wy). - Le Groupement des chanteurs du Valais
central est compos de vingttrois socits, regroupant prs
d'un millier de membres. Ils se
sont retrouvs hier Bramois,
l'occasion du festival annuel,
46e du nom. Organisateur de la
fte, le chur mixte Sainte-Ccile de Bramois les a reus avec
simplicit et gnrosit, tout
comme les 500 jeunes invits
samedi au Festival des churs
d'enfants.
En fait, la fte avait dbut le
vendredi soir dj. Au programme, un concert d'art choral du groupe vocal Mosaque,
plac sous la direction de

Pierre Huwiler, musicien fribourgeois fort connu. Le samedi matin, Bramois avait les
honneurs de la Radio suisse romande, puisque l'mission du
Kiosque musique y avait
pris ses quartiers.
Dans l'aprs-midi, 16 churs
d'enfants, soit prs de 500 jeunes, participaient au Festival
des churs d'enfants, avant de
cder le pas dans la soire aux
varits. Deux invits de marque pour une soire inoubliable, le Coccinell'Band de
Mige, et le clbre Cabaret
Chaud 7 fribourgeois. On ne s'y
est vraiment pas ennuy !

Niveau musical lev

Temps fort de la manifestation,

le grand rendez-vous du dimanche. La journe a dbut
par la clbration de la messe.
Rappelons d'ailleurs que le
groupement est compos essentiellement de Cciliennes, soit
de socits qui participent activement et rgulirement la
vie liturgique de leur paroisse.
Au terme de l'office divin,
aprs les souhaits de bienvenue
du prsident sdunois Gilbert
Debons, un cortge color et
suivi par un nombreux public a
parcouru les rues bramoisiennes, conduisant les participants
sur la place de fte. Repas, discours et productions se sont
succd durant l'aprs-midi. A
relever que ces productions ont
dmontr que le festival n'est
pas seulement une occasion de
rencontre, mais aussi un rendez-vous qui uvre au maintien d'un niveau musical lev.

Basse-Nendaz:deux raisons de faire la fte

de l'uniforme, une casquette gris
acier avec lyre et cordon argent...
Suivra le costume complet grisbleu, puis le modle bleu royal...
L'uniforme, tout comme le drapeau, c'est dmontrer son appartenance une mme cause !
Avril 1989... Place au costume
historique ! La Rosablanche, c'est
aujourd'hui une cohorte de musiciens habills d'un nouvel uniforme, rplique de celui que portait le lieutenant-colonel valaisan
entre 1817 et 1875. Vraiment fire
allure, la clbre fanfare nendette,
qui cumulait la fte d'inauguration
du nouvel habit avec celle de la
29e Amicale des fanfares dmocrates-chrtiennes du district
de Conthey.

Trois jours de liesse

La Rosablanche s'est habille de neuf... Pare de son

nouveau costume, elle recevait ce week-end la 29e
Amicale des fanfares d.c. du district de Conthey...
Deux raisons de runir une foule d'amis pour faire la

NENDAZ (wy). - Pques 1907...

Les trente-cinq premiers musiciens de la Rosablanche traversent le village de Basse-Nendaz
dans leur habit du dimanche. Automne 1950, ils sont quarantetrois, et ils portent pour la premire fois un signe avant-coureur

La fte a dbut vendredi, par une

messe souvenir l'glise de BasseNendaz, anime par la chorale La
Davidica. En soire, plusieurs socits de Nendaz ou de Veysonnaz
se sont succd sur le podium de
la cantine de fte. Fte villageoise
laquelle participaient le Muguet
et l'Echo du Mont d'Aproz, la Caecilia de Fey, la Sainte-Ccile de
Veysonnaz, la Davidica et la
Concordia de Nendaz.
Nouveau rendez-vous nendard
samedi soir, avec comme invits le
Chur Saint-Michel, la Chorale
des chasseurs et la Chanson de la
montagne. Autre invit de marque,

auteur apprci du concert de gala

figurant l'affiche, l'Ancienne Ccilia de Chermignon, un ensemble
dont la renomme a franchi depuis
longtemps les frontires cantonales... Le public, trs nombreux
suivre cette soire, en a eu pour
son argent !

La musique et la politique

Le grand rassemblement de dimanche fut particulirement color. Rendez-vous teint d'orange,

puisque Nendaz tait le lieu de
rencontre des fanfares dmocrates-chrtiennes du district de Conthey. Hors district, on relevait
aussi la prsence de la PerceNeige du val d'Hrens, et de la
Marcelline de Grne.

Accueillis par M. Albert Fournier, prsident de Nendaz, les participants se sont ensuite rendus en
cortge la salle de la Biolette,
pour un aprs-midi musical, dont
la partition contenait plusieurs discours politiques. Orateurs du jour,
le conseiller aux Etats Edouard
Delalay, le conseiller d'Etat Bernard Bomet et M. Martial Fournier, dput d.c. de Nendaz.
Un nouveau costume, ce pont
entre le pass et le futur , de
mme qu 'un rendez-vous politique, ce n'est qu 'une tape dans la
vie de la Rosablanche. Nous ne
craignons pas l'avenir..., lit-on
dans le livret de fte... Car nous
avons toujours fait confiance aux
jeunes musiciens qui font preuve
de courage et de gnrosit...

Une ombre au tableau

Du courage, du travail, de
l'engagement gratuit, du dvouement... Il en faut, en musique comme en politique...
Quand bien mme dans les
partitions, on doit parfois s'attendre de l'imprvisible.
Ce fut le cas dimanche matin. A l'arrive au centre scolaire, lieu de rassemblement
des socits, un membre assidu

du groupe folklorique Ej'Ecochyoeu de Ninde, M. Sverin

Praz, g de 72 ans, s'affaissait
subitement au milieu de ses
camarades, victime d'une crise
cardiaque. Immdiatement secouru, transport l'hpital
par hlicoptre, M. Praz ne put
tre ramen la vie.
A sa famille et ses amis
vont nos condolances mues.

Fanfares radicales du district de Martigny

Coup double pour la Concordia de Saxon

Les Saxonnains possdaient deux bonnes raisons

d'avoir le cur allgre ce dernier week-end. Non
seulement leur fanfare La Concordia ftait ses 125
ans d'existence. Mais en plus, cette socit profitait
de cette occasion extraordinaire pour accueillir ses
surs de l'Amicale des fanfares radicales du district
de Martigny. Autant crire que' l'on n'a pas eu le
temos de s'ennuver samedi et dimanche derniers
dans la capitale de l'abricot
Le salut allemand
SAXON (pag) . - Pour marquer
d'une pierre blanche ce double
vnement, le comit d'organisation prsid par M. Andr
Bollin avait opt pour un canevas prouv, soit une soire
de dtente le samedi ; le cortge,
les productions et les discours
de circonstance le dimanche.
Avec une innovation cependant.
En lieu et place des sempiternelles soires villageoises, les
musiciens de la Concordia
avaient choisi d'offrir leurs
amis et supporters un concert de
gala, donn par une socit
trangre. Samedi, de nombreux
mlomanes ont ainsi pu applaudir les productions typiquement
11

nllntvi n *-t ri ft r* r\ y -\ In C + ^-i -!*!-*^ v*

aiicinaiiucs
uc la OLUlActJ^cllc
A

de 1-nedberg. Des musiciens et

danseurs bavarois qui ont gale-

ment anime le cortge du dimanche, aux cts des autres invits de l'Echo de Chtillon de
Massongex, de l'Helvetia d'Ardon et de l'Echo d'Orny d'Orsires ainsi que des titulaires des
sept fanfares membres de
l'Amicale.

Diffrence, ouverture
et tolrance

Comme le veut la coutume,

cette 19e Amicale des fanfares
radicales du district de Martigny
a aussi t prtexte parenthses politiques. Dans son fief , le
conseiller
d'Etat
Bernard
comby n a pas manque de rendre hommage aux pionniers qui
avaient compris 1 importance
d'une socit de musique pour
un village, il y a 125 ans de cela,
La musique favorise le dveloppement d'une vie sociale ri

:_

1:

che et stimulante dans le respect

de la diffrence, de l'ouverture
et de la tolrance .

Dans la capitale de l'abricot,

M. Comby ne pouvait pas ne
pas aborder les problmes lis
l'agriculture. La vie des agriculteurs de la rgion est difficile.
Des progrs ont certes t raliss, mais des difficults
planent toujours sur le march
des fruits, des lgumes et du vin,
notamment le fluor... Des mesures plus nergiques s'imposent
afin d'enrayer dfinitivement ce
flau .
Le chef du Dpartement de
l'instruction publique a aussi
voqu la formation des agriculteurs. Etant donn la monte inquitante des terres, l'a
venir des jeunes agriculteurs es
compromis... Mais les agri
culteurs valaisans ont dj ga
gn de rudes batailles durant le
aidera a matriser les chocs i
futur .

Hommage
pour sa part, le conseiller na
tional M. Pascal Couchepin i
voulu voquer la mmoire de M
Lon Cretton, ancien prsiden
de Charrat, dcd la fin de li

semaine passe. Ce sont des

hommes comme lui qui font du
radicalisme valaisan un parti
populaire, efficace et bien intgr . Et le prsident de Martigny d'enchaner sur les qualits
que le radicalisme suisse et valaisan doit cultiver s'il veut res-

ter la premire force politique

du pays. M. Couchepin a encore voulu dire la ncessit de
cultiver l'amiti entre membres
du parti et une bienveillance de
principe l'gard de l'autorit et
des autorits. Si le soupon permanent l'emporte, la dmocratie

est compromise . Pour M. Couchepin, cela n'empche pas la

critique, mais celle-ci ne doit
pas devenir systmatique. Et le
conseiller national de conclure,
plus que jamais il faut plus
d'intelligence pour construire
que pour dtruire.

roui m
retransmission
du concert
en stro.

a D

\ '"

audition

le cham

ECTR C TE. C'EST TOUTE LA VI

s entreprises
n

suisses

indpendance.

d'lectricit

Mais

toutes

sont organises
appliquent

en

en fdration , l'image de notre pays. Et comme

parfaite

harmonie

le

mme

principe:

faire

en

sorte

chaque
que

canton ou commune , chacune

de nos 1200 compagnies

l'lectricit

faon

soit

utilise

de

conomique

et

possde

ration nelle.
i

Pompiers montheysans
" v ' i

Tous
a
exercice!
La fin d'une noaue
'

Vouvry ferme sa laiterie

BJH^HI

^M

^M

VOUVRY (aa). - Les difficults accablant le secteur primaire font que le nombre de paysans ne va

pas croissant. Bien au contraire ! Anne aprs anne, les agriculteurs quittent leurs terres et se dirigent vers d'autres secteurs d'activit. Rien d'tonnant , ds lors, ce que la laiterie de Vouvry ait
ferm ses ports
A la sortie de la Seconde Guerre mondiale,
Vouvry comptait nonante-cinq producteurs de
lait. Aujourd'hui, ils ne sont plus que deux fournir la houille blanche de leurs vaches. Si l'on considre l'ensemble de la rgion , ce ne sont que huit
agriculteurs qui ravitaillent la laiterie , devenue par
la force des " choses une vritable centrale. On
imagine aisment les frais qui rsultaient de ce
mode de prise en charge. L'entretien de la laiterie
grevait de dix centimes par litre le prix vers au
producteur. Sans compter que les difficults de
trouver du personnel n'arrangeaient pas la situation. A notre poque , ils ne sont pas lgion ceux
qui consentent travailler tous les jours.

1^
^

Cent vingt hommes au total ont particip entre jeudi et samedi l'exercice de
et au cours de cadres
et CSI de Monthey.
rvision
iZ Au programme:
ce
~ rintemps
-r
:
. A
"F
r
Complte des Connaissances 0.6 DaSC.

\*7t^^^^V ^*^^

_Collectage la ,ferme
,

evant. ".Portes clse!> les Pavsan,s ne *ont ?ast

dmunis. Une nouvelle re, p us rationnelle s est
"ve ?e - Elle marque obligatoirement le ton a
ado P ter P<>ur faire face a 1 avenir. Chaque jour , un
camion spcialement quipe d un refroidisseur a
quatre degres viendra coUecter le lait a la ferme. il
visitera Illarsaz, Vouvry, les Evouettes et Vionnaz.
Cette exprience, la premire dans notre canton,
F**de %1Kt des.emu?es- Et u est Presque inevitab e ue d autre s laltenes - de Y enue des centre s de
,
?
collectage
pour plusieurs villages,
suivrontt le
meme chemin.

__
?LU &
^m
^L
^^
JIirl
1
^

^
aJj
^
.-
MH
^g
^^V
^
t ^g/0%
Z^&&*
J^
j0f
^* *<^^ f

** ^m
^
- M
1
<^.
^W ^ ^IM
Ws ^
1
|<KJ |
JgMlf***
jf
LjaS !!&
,^j j ^M
xwWi
&.
' t
''v t *
W^^\

Wk&. \-Jm\
'
HK
*
l
k 13
WL' i &
aMBr
T^
K*
4\
k J
^5
2
'*-^~*-~~~*B^fc^^^
|
J^
]M

On peut , ainsi, se demander combien de temps

encore Monthey, devenue une grande cit, conservera sa laiterie? Le progr s pousse parfois la
nostalgie. Mais l'important demeure de sauvegarder nos forces paysannes de plus en plus bout de
souffle.

Bien tenu le mnage

de Collombey-Muraz
7,170 millions de recettes, 911000 francs de marge
d'autofinancement, 1,815 million d'investissements
nets, 1,121 million d'amortissements comptables,
210 000 francs d'excdents de charges, tels sont les
principaux chiffres du mnage financier 1988 de
Collombey-Muraz.
M

iWdl
comptes
de 1988
de
iS communaux
SSS ^
Collombey-Muraz ont ete remis
aux contribuables avant l assemDiee primaire qui se nenara ce
sou-, lundi 1er mai.
De 1850 habitants dnombrs

en 1961, la population a pass au

31 dcembre 1988 4150, soit une

augmentation de 145,86 %. Le
coefficient d'impt a pass de 1,50
1,15, la charge de la dette de
6,88% 7,75% alors que les re..H fic/-nipc nui taient He
421000
en
1961 atfeknent
1
,,. francs
1
-. t ? S"

en 1985 le montant de 5,891 miluon!>-

La dette communale se monte

8597123 fr. 50 au 31 dcembre
1988;
c mmun a
an
T cc rr. nn
t;
passe 373569
90 d,amortissements. La dette par habitant, y
ns e. reseau d eau > est de
P.
20 1f, J
60 francs
Les frais de fonctionnement
pour l'enseignement et la formation sont de 1748573 fr. 20 ou
27,94% des dpenses totales contre
30,21% en 1987. La part communale des salaires (716000 francs)
du personnel enseignant primaire
reprsente 10% des recettes fis-

aSrafs
defSsTur
^aTl
aux
trais des
levs suivant
le t-U

montheysan est de 1575 francs par

levs soit 320000 francs.
Le dicastre des finances et imp5ts avec 5931701 fr 55 ou
83,42% des recettes enregistre une

fr. 65, soit une augmentation de

677831 fr. 65 ou de 12,144%.
Les recettes de fonctionnement
par rapport au budget 1988 passent de 6431000 francs 7170753
fr. 70, soit une augmentation de
739753 fr. 65 ou de 11,5029%.
La marge d'autofinancement
par rapport au budget 1988 passe
de 849400 francs 911322 fr. 05,
soit une augmentation de 61922 fr.
5 ou de 7'290% "
.
Efforts f i nanc iers
particuliers
.,x ,
,
,, , .
Les socits
culturelles locales ont
reu 22000 francs de subventions,

Cent vingt pompiers ont particip ce cours de printemps Monthey

MONTHEY (gib). - Jeudi et vendredi, les cadres du corps de sapeurs-pompiers de Monthey participaient un cours. Et samedi matin, ce sont les soixante hommes
du corps de secours incendie qui
dployaient leur matriel et re-visaient les connaissances acquises (
lors de prcdents cours d'instruc- !
tion. Ces soixante sapeurs , font
1
_

partie du centre de renfort qui doit

tre prt intervenir non seulement sur le territoire montheysan,
mais galement prter main forte
aux pompiers des communes de
Saint-Maurice, Collombey, Troistorrents, Val-d'Illiez et Champry
en cas de coup dur.
Samedi aprs-midi , c'est l'ensemble du corps montheysan qui
1

s SP
baisse de 1,1% par rapport en 1987 uvres
-1
14iS SOCiete (Je gYmnaStlQUe
nublioue"'14184
d utuite publique
J
malgr une augmentation
de vresTurilit

512000 francs en 1988. Les personnes physiques ont procur un

impt de 3,972 millions (+ 234000
francs) .

.
Les,,dep?nses pour la Prtectlon
Ade l'environnement
t atteignent.

811464 francs ou le

12>97

j > des

dpenses totales contre 13,73%

l'anne prcdente.
T , m-vovance sociale a exid
798195 francs ou le 12,75% des
dpenses totales contre 12,02% en

francs (dont 8000 francs a Radio

Chablais), les cotisations aux asso0Mle

ARS M

et

"?!ins 'ef
. pour
OIDC 7822 francs, fles scouts
le ramassage des papiers 8323 fr.

90 (13 et par kg), l'cole de solfge

IORA "; f r ; fHnnt une nartirina^lJ^t7oSf l l

lve)
Coliombey-Muraz enregistre en
1988. un exercice comptable trs
satisfaisant grce un essor artisanal, rsultat d'une bonne politique
1987
conomique long terme depuis
"e vingtaine d'annes. Les pers0uant ,a narticinarion mm
mS^S^toiiiS pectivej d'un continuel dve/ppedistrict, elle est de 23 fr. 25 par ha- ment artisanal et dmographique a
moyen terme sont bonnes quand
hitant
'
bien mme en ce dbut de nouveUe priode quadriennale, un
c
raie Ma
r,a,s
uc fnnrtinnnemant
iuiuumieiireiu
soud de continuit d'exploitation
Les dpenses de fonctionnement plane sur les Raffineries du Sudpar rapport au budget 1988 pas- Ouest.
sent de 5581600 francs 6259431
Pierre Chevalley

tait sur pied de guerre afin de suivre une instruction de dtail par
section. Chaque sapeur a ainsi rpt le travail principal auquel il a
t affect lors de son incorporation. On ajoutera que ce cours
de printemps tait plac sous la
li
corn
responsabilit du nouveau commandant des sapeurs de Monthey
le major Clment Rochel.

6e TTOIStOrreiltS

^ ^
H <*
^
?A N A M I A+1AM f%4%l II* I lil A i% ^il i
l
l APA
MIIV
|#WMI
WMIIII
I V IC
9
trllCUIv
11 III
DtJUl U Itf Dtfl
ICI
^
Wl
"^T^IW
Wl
V

. .

La Cime-de-1'Est conciliait
samedi
soir l'inauguration de sa bannire avec sa
>;;:=r
r-;
7;d
rr,
Tout -, village
fte
tait
soire annuelle.
le
de la
.
TROISTORRENTS (gib). - Grand
jour que ce 29 avril pour le prsiGabriel Falcotet et les mem\ dent
; bres de la socit de gymnastique
de Troistorrents. En effet, avant de
monter sur la scne de la salle po-

'

.M^r "I
^LJ - 1?

^-

SKffitt
chemin de 1 glise pour
^^
assister a
la bndiction de leur nouvelle
bannire. Cette dernire avait,
comme il se doit, une marraine et
un parrain. Cet honneur est revenu
a Huguette Egli-Germanier et Jol
Donnet. Cette bndiction fut
agrmente non seulement par le

Anniversaires de mariage

153 couples runis Monthey

La nouvelle bannire devant l'glise , avec sa marraine, Huguette

Egli-Germanier, et son parrain, Jol Donnet.
chur d'hommes La Caecilia,
^ au concours
mais galement, grce
de la fanfare L'Union Instrumentale qui joua dans l'glise et offrit
par ailleurs une srnade la sortie de l'difice religieux , les participants tant convis un apritif.
Peu aprs, les gymnastes
changaient d'habits et montaient
sur scne pour prsenter un programme o mres et enfants, grandes et moyennes pupillettes ,
dames et hommes volurent jusqu'au final regroupant tous les
participants.

C'est noir sur blanc,

clair et net,
sous vos yeux.
C'EST L'ANNONCE.

Jamb

La socit n'a pas manqu de

relever le mrite de ses membres
et plus particulirement des moniteurs et monitrices, savoir Sylvianne Donnet-Monay, Karma
Kuhni, Francine Granger, Eric Ingignoli, Liliane Suard, Monique
Granger et Francine Grobet.

SiO- Orion
Une technologie d'avant-garde
sous un nouveau design

10 ANS

Le mobilier suisse de qualit

En premire au stand No 325
Nos atouts:conseils et service aprs-vente
DIXENCE 21

PAPETERIE
ORGANISATION DE BUREAU

1950 Sion
Tl. (027) 22 62 62
Fax (027) 22 66 82

BUREAUTIQUE / INFORMATIQUE
SERVICE APRS-VENTE

/GRESA 7

SO C I T E

A N O N

Mazout de ^^
chauffage

Y M E

_ S Rvision
de citerne

Carburants + Bitumes
1958 SAINT-LONARD

Tl. (027) 31 45 95

518112

Catt Oli Ca (Adriatique)

Htel Hati

Bar, ascenseur. Chambres avec douche, W.-C. et balcon privs. Taxes,

service, entre et cabines la plage,
pension complte , tout compris ,
basse saison, Fr. 37..
Rservations : Bartolozzl,Florissant 9,
1008 Lausanne,0 (021) 25 94 68,
ds 17 heures.
22-592205

XV 10OO Virago

"

Bienne Ecublens Fribourg Genve La Chaux-de-Fonds

Lausanne Marti gny Neuchtei Petit-Lancy Vevey Yverdon

Sm

Rue

T Wf ZZftlX * l ~~
^

l'^ /nflS

coulissante

douche

VeulHoz me verser F,

^OX iyii

^r- ?2ESgX&?

^^^^^^^^ fl

Je Rembourserai
par mois Fr.

|
O UU
T^f

'

Prnom

pour

ba Jgnoj re

28
stion au
awV auj^
PO d^

Tl. (029) 4 76 32.

Na

I NP/Domicile
~
A adresser ds aujourd'hui
/^\de ^\
Banque Procrdit
I Heures d'ouverture /'T^I^VoX
Av. des Mayennets 5 de 08.00 12.15
/ < W$i* o\ w \
1951 Sion
| de 13.45 18.00
I l9
j )
\^^
ouiiphonor
vCosr e''/.
CO

o
Z

036-832093

fcULIfcl

S^. CENTRE
lih MOTO-SOLEIL S.A.

ILIDUC
IDDC9.

Aider le destin!
Rencontres
srieuses.

0 (021)634 07 47

^S^

Route de Sion 64
3960 SIERRE
Tl. (027) 55 43 61

NOUVClliStC

ffl"^OFFRES

lundi l'mai 1989

ET

DEMANDES D'EMPLOIS frfij

1
M
I
cherche pour son secteur
gypserie-pelnture

ALUSUISSE

Depuis cent ans

nous vivons l'avenir

un contrematre peintre

Nos usines de filage la presse Sirre (VS) comptent parmi les

plus grandes et les plus modernes d'Europe.
Afin de renforcer l'effectif de nos cadres techniques, nous cherchons un

Nous demandons:
- bonnes connaissances techniques
- surveillance et conduite de chantiers
(calculation d'offres, mtrs, facturation,prix de revient)
- facilit de contact avec la clientle
- nationalit suisse ou permis valable.

INGNIEUR ETS

Nous offrons :
- une place stable dans une ambiance
de travail agrable
- les avantages sociaux d'une grande
entreprise
- un salaire en rapport avec la qualification et les responsabilits.

en mcanique
en qualit d'adjoint du chef de production.
Champ d'activit:
- introduction de nouveaux produits et procds de fabrication
- suivi, en fabrication, de produits spciaux
- contacts avec les services de vente et la clientle.
Nous dsirons :
- 1 2 ans de pratique,si possible en milieu industriel
- initiative et sens de la collaboration
- langue: franaise ou allemande avec de bonnes connaissances
de la deuxime langue.
Nous offrons:
- activit intressante et varie au sein d'un petit groupe
- trs bonnes conditions d'engagement et prestations sociales de
premier ordre
- possibilit d'occuper un poste en ligne.
Les personnes intresses sont pries d'adresser leurs offres de
service manuscrites,ave photo et documents usuels,:
ALUMINIUM SUISSE S.A.
Dpartement du personnel
3965 CHIPPIS

Offre manuscrite, avec photo, curriculum vitae et rfrences, :

Entreprise JEAN SPINEDI S.A.
Dpartement peinture
Chemin Louis-Hubert 1
1213Petit-Lancy.
'

pour les rgions de Sion et de Sierre.

Vous:

- dsirez un travail vari et motivant au sein d'une

quipe dynamique
- tes une personne persvrante, ayant le sens des
relations humaines
- avez une bonne culture gnrale avec, de prfrence, une formation commerciale.

Nous : - mettons votre disposition un important portefeuille

- offrons une situation stable avec des avantages
sociaux correspondant et une rmunration lie
l'importance du poste
- assurons une formation complte et un soutien
constant au sein de notre organisation.
Nous serions heureux de faire votre connaissance et M. Pierre
Gasser , agent gnral, attend votre appel au (027) 23 25 25
pour un libre entretien d'information. Discrtion assure.
Ou adressez vos offres,avec curriculum vitae,:

responsable des abattoirs

Conditions:
- connaissances en boucherie et tre prt suivre
la formation spcifique requise
- bon sens de l'organisation
- aptitude pour l'entretien de l'appareillage lectromcanique
- domicile: sur le territoire de la commune de
Bagnes
- ge maximum :45 ans.
Entre en fonctions :ds que possible.
Traitement :selon statut du personnel.
Le cahier des charges et tous renseignements
complmentaires peuvent tre obtenus auprs de la
direction des Services industriels de Bagnes, 1934
Le Chble,tl. (026) 36 21 21.
Les personnes intresses prsenteront leurs offres
dtailles manuscrites, avec curriculum vitae, copie
de certificats, rfrences et prtentions de salaire,
l'adresse susmentionne,jusqu'au 19 mai 1989.
Les Services industriels de Bagnes
36-075470

Vous souhaitez sauvegarder votre indpendance.

Vous tes de bonne prsentation et dsirez avoir un
V|| i#i|

salaire garanti l'heure

Vous aimez le contact et n'avez pas peur de grer
votre vie professionnelle.

Aprs 49 et 47 ans d'activit au sein de notre compagnie d'assurances, deux inspecteurs ont fait valoir leur droit une
retraite bien mrite.

deux inspecteurs

18-042501

Les Services Industriels de Bagnes mettent au concours un poste de

Madame,
Mademoiselle,

36-534240

Pour assurer la continuit d'un service de qualit auprs de

notre clientle, nous cherchons

'

Si vous aimez ce qui touche la cosmtologie et

que vous possdez un vhicule, tlphonez-nous
au

(021)635 95 61

pour un rendez-vous dans votre rgion.

138.173166 J

l_

L'Intendance
mnagre

J/JT)
&***\
"(
^^r a
les

^^

f
w

Vous aimez

beaux

intrieurs !
Pour un mdecin, possdant villa (Valais central), nous cherchons

^p une employe (30-40 ans)

%^
H
^
)
(^

srieuse
et motive, pour l'entretien
clibataire,
de
la
et la
maison
prparation des repas.

V
|3 H
d

Avantages:
- poste fixe
- logement indpendant
- libert dans l'organisation du temps de travail.
Renseignements auprs de
Franoise Deppierraz-Glassey.

OELVIA

l lj

S/on :rue des Moyen nets 5

Monthey : rue du Midi 2

Menuisiers
Monteurs lectriciens
Machinistes-grutiers
Maons
serruriers-soudeurs
mcaniciens mc. gn.
peintres
carreleurs

^
^
^
^
^

fiMANPOWER

.. tre libre et indpendant...

Si tel est votre dsir, nous pouvons le raliser.

Pour renforcer notre quipe de vente, nous cherchons

reprsentantes

(activit prcdente peu importante)

Nous demandons :
assiduit et engagement total.
Nous offrons:
position de vie assure
assistance de vente continuelle
prestations sociales modernes.
Les candidat(e)s sont pri(e)s de retourner le coupon ci-dessous :
Case postale 47, 1950 Sion.

^__

ASSURANCES

AGENCE GNRALE PIERRE GASSER

1950 SION - Avenue de France 10 - (027) 23 25 25
36-534416

35,av. de la Gare - 1950 Sion

Nom :

Prnom :

R"e:

Date de nais.:

Localit :

Etat civil:

Tl.:

Prof.:

Une schnaps ide**originaire

Swiss Alpina l'heure du bilan

L'audience internationale

Record d'affluence
pulvris pour Swiss
Alpina qui a enregistr
5800 visiteurs (4500 en
1987). Mais surtout, 95%
des exposants avouaient,
samedi l'heure de la
clture, leur satisfaction
sur le plan commercial.

MARTIGNY (gram). - Une

conjoncture trs favorable, une
organisation sans faille et parfaitement rode sont l'origine
de ce succs sans prcdent.
L'enqute ralise auprs de
tous les exposants rvle que
ces derniers, dans leur trs
grande majorit, jugent le millsime 1989 de bon trs bon.
Seuls 5% des personnes interroges disent leur insatisfaction quant la marche des affaires.

Jusqu'au Japon

Au chapitre des visiteurs, les

instigateurs de la foire ont t
agrablement surpris par le
nombre d'entres. La progression est trs nette par rapport
1987, puisqu'elle atteint 35%.
En chiffres ronds, la meilleure affluence a t obtenue
vendredi (1700 entres), la
moins forte mercredi (1000).
Le public helvtique prove-

Les photographes photographies. Une dlgation japonaise a fait cette anne le dp lacement de
Swiss Alpina.
nait en majorit du Valais et
de Suisse romande, ensuite de
l'Oberland, de Suisse centrale
et des Grisons.
Les trangers, quant eux,
taient d'abord de nationalit
franaise, puis italienne, autrichienne et allemande. Pour la
petite histoire, signalons que

des dlgations de Scandinavie, d'Espagne, du Canada,

de Grce, des Etats-Unis et
mme du Japon ont fait cette
anne le dplacement du
CERM. Tous taient des professionnels du tourisme, reprsentant souvent les intrts
d'entreprises de remontes

Clubs de curling, rgion ouest

La barrire des rstis

mcaniques ou de collectivits
publiques.

Plus rien prouver

Cette consultation effectue

par Ptat-major du Comptoir
rvle encore que la formule
(quatre jours) est idale pour
quasiment tous les exposants.
Certains font cependant remarquer que Swiss Alpina
pourrait ouvrir ses portes un
peu plus tt le matin et les refermer galement plus tt le
soir. Le prsident Darbellay et
ses collaborateurs tiendront
compte, l'avenir, de cette
suggestion mise dans nombre
de stands.
Relevons pour conclure que
plus de 90% des participants
cette quatrime dition ont assur la direction de la foire
qu'ils exposeront Martigny
en 1991.
Voil qui devrait chasser les
derniers nuages qui pouvaient
encore planer dans le ciel octodurien. La concurrence saintgalloise a tout prouver. A
Martigny, ce n'est plus le cas.

Hommage Lon Cretton

ancien prsident de Charrat

Une personnalit bien charrataine, un vrai

produit du terroir, vient de quitter les siens
rapidement aprs un bref sjour l'hpital
cantonal de Genve, o il avait t transport il
y a une semaine.
CHARRAT Qos). - M. Lon
Cretton, ancien prsident de
Charrat, g seulement de 71
ans, a t hospitalis pour des
contrles et c'est sans bruit,
l'aube du jeudi matin 27 avril,
qu'il s'est endormi dans la paix
du Seigneur.
Un grand vide va apparatre,
car M. Cretton tait encore
plein de vitalit, actif , au service de la collectivit locale, rgionale, cantonale, lui dont la
vie a t tourne entirement
vers la famille, l'agriculture et
la cause publique.
Agriculteur dans l'me, doubl du diplme de Chteauneuf , il a aim la terre, il
l'a faite fructifier avec amour,
aussi bien dans la viticulture
que dans l'arboriculture, ou
dans le jardinage. Mari Mlle
Suzette Giroud, il a lev une
famille de deux enfants, avant
de construire sa propre maison,
un bijou de villa, encadre de
beaux parterres de fleurs, et o
se ctoient ordre et propret.
Ces deux qualits matresses,
allies des connaissances intellectuelles solides et pratiques, ont fait que M. Lon
Cretton a t appel trs jeune
au service de la collectivit.
Nomm conseiller communal en 1952, 34 ans, il accda
rapidement la vice-prsidence de la commune de Charrat, avant de la prsider, donnant ainsi vingt-quatre ans sa
chre commune.
A la mme poque, nomm
membre de la commission scolaire primaire, puis secondaire
et du cycle d'orientation, il y
demeurera trente ans, conduisant ses destines pendant
vingt ans avec un tact, un
doigt qui lui taient propres et
auprs de qui chacun trouvait
l'ouverture dsire et une rponse claire et prcise aux solutions poses.
En parallle, M. Lon Cretton s'est avr un excellent
gymnaste et un lutteur chevronn tout en se donnant
beaucoup pour les socits.
Prsident de nombreux comits d'organisation d'ordre local,
rgional, cantonal et romand,
pour des manifestations se droulant dans son village et dans

M. Lon Cretton, ancien

prsident de Charrat.
n'importe quel secteur, M.
Lon Cretton, partout, s'est
donn pleinement, avec cur,
pour que tout soit parfait.
Consciencieux, serviable, ouvert, il tait estim et respect
de tous, il savait faire passer
une ide qui lui semblait juste,
et menait bien tout ce qu'il entreprenait.
Son courage, sa disponibilit, son amour du travail
bien fait, servent aujourd'hui
d'exemple et montrent la place
que M. Cretton occupait.
Epoux et pre de famille
aim, compagnon de route apprci, homme de liaison qui a
su se matriser, Lon Cretton
est pleur aujourd'hui, et bien
que sa sant laissait apparatre
quelques imperfections, rien ne
permettait de prvoir une issue
aussi rapide.
Lon Cretton restera longtemps grav dans le cur de
tous ceux qui l'ont connu et ctoy, qui ont travaill avec lui
et uvr sous sa responsabilit.
Ce cher M . crgtton nous
quitte aujourd'hui, mais il reste
encore bien plus prsent et,
avec la confiance dans l'au-revoir, nous adressons son
pouse, ses fils Fernand et
Jean-Michel, ses petits-enfants Jacques et Alexandra, et
toute sa famille, nos sincres
condolances, accompagnes
d'une amiti profonde.

Concours d'excution musicale

Sept prix attribus Riddes

Les dlgus des clubs de curling, rgion ouest: c'tait samedi matin, lors de l'assemble gnrale
organise dans l'enceinte de la Fondation Gianadda.

Les dlgus des clubs

l'Association suisse de
curling ont dcid le
boycottage de leur revue
officielle.
MARTIGNY (gram). - La barrire
des langues, c'est quelque chose !
Runis samedi Martigny, les reprsentants des quarante et un
clubs de la partie ouest du pays,
majorit francophone, ne veulent
plus soutenir leur journal. Motif:
Le Curling - c'est son nom - ne
publie pratiquement plus rien dans
la langue de Molire. Tant que
cette politique prvaudra, a-t-on
entendu chez les dlgus, nos
membres (1800) ne seront plus tenus de s'abonner. Et d'esprer,

avec cette forme de chantage, que

les tnors almaniques de la publication revoient leur stratgie, la
participation financire de Ta rgion ouest quivalant jusqu'ici
quelque 30000 francs par anne
perus par le biais des abonnements obligatoires de soutien.

Effort de recrutement

Cela dit, on ne s'est pas content

de fustiger l'attitude pour la moins
mprisante des gens d'outre-Sarine envers l'une des minorits linguistiques.
En prsence du patron de l'ASC
Franz Tanner, parfait bilingue lui,
le prsident rgional, Jean-Pierre
Favre, a rompu une lance en faveur du recrutement, chez les jeunes notamment. Il faut pousser le
mouvement juniors , devait dire
en substance le Sdunois. D'o la

HC Verbier, O.K.

L'assemble gnrale du HC Verbier a eu lieu voil dix jours.

Aprs lecture du procs-verbal de la prcdente assemble et du
relev des comptes (positif pour la premire fois), il a t procd
l'lection du nouveau prsident, M. Christian Walpen.
M. Stphane Jost, le prsident dmissionnaire, a t remerci
pour l'excellent travail effectu pendant six ans.
Le HC Verbier fte, cette anne, ses vingt-cinq ans et espre
monter en troisime ligue la suite d'une bonne saison qui' vit le
club terminer en 2e position.

dcision prise d'organiser en

marge des comptitions officielles,
une grande fte rserve ceux
qui seront les curleurs de demain.
Ce rendez-vous destin aux jeunes
loups de la spcialit a dj t
agend. Il aura lieu Genve et
constituera sans doute la meilleure
des propagandes pour cette activit sportive dans laquelle la
Suisse a pris la bonne habitude de
s'illustrer.

Vice-champion du monde

A propos des porte-drapeaux du

curling helvtique, relevons que le
quatuor lausannois, vice-champion du monde, avait fait samedi
le dplacement d'Octodure, invit
par l'Association rgionale et le
Curling-Club de Martigny, responsable de l'organisation de ces assises annuelles.
Les mdaills d'argent de Milwaukee, skip Patrick Hurlimann
en tte, se sont vu remettre chacun
un plateau en argent. D'autres distinctions sont venues rcompenser
des clubs membres de la rgion
ouest. A commencer par Genve
CC, champion suisse chez les seniors 1, ou encore Champry- Loche-les-Bains pour une performance semblable en catgorie
mixte.
A noter, sur le plan administratif, que le comit rgional a enregistr la dmission du Sierrois
Jean-Claude Nanzer, remplac par
Hans-Peter Matti de Saanen.

RIDDES (gram). - Le jury du

concours national d'excution
musicale pour la jeunesse a
rendu son verdict. Rserv aux
instruments vent, comme lors
des prcdentes ditions, ce onzime rendez-vous riddan a couronn pas moins de sept musiciens. Quatre premier prix et
trois deuxime prix ont t attribus dans les catgories flte,
hautbois, clarinette et tuba.
Dj laurat du concours officiel, l'hautboste brsilien Isaac
Duarte a galement remport la
palme dcerne par la Radio
suisse romande qui, soit dit en
passant, retransmettait samedi
soir, sur Espace 2, le concert des
laurats.
Voici le palmars de cette
comptition:
Flte: 1er prix, Ccile Durocq
(F) ; 2e prix, Nathalie Mieg (S).
Hautbois: 1er prix, Isaac

Duarte (BR).
Clarinette: 1er prix, Thomas
Winteler (S) ; 2e prix, Yvan
Tschopp (S).

Tuba: 1er prix, Serge Bonvalot (F) ; 2e prix, Jos Niquille (S).
Prix de la Radio suisse romande:Isaac Duarte, hautbois.

. :.
^ *^m
^^^^^^^^^^^ry ^
Deuxime prix de tuba, le Fribourgeois Jos Niquille, l'heure du
concert des laurats, en compagnie de la p ianiste Aline Baruchet,
accompagnatrice musicale.

Colonie de Ravoire

Encore quelques places

Des vacances la montagne, du

grand air, des jeux, des bricolages,
des rires et des chansons, un encadrement par des moniteurs et monitrices sympathiques, voil ce que
la colonie de Ravoire offre aux enfants.
Les dates de ces sjours ont t
fixes comme suit:
- premier sjour d'une dure de
deux semaines, du 25 juin au 9
juillet, sous la direction de Mlle
Sandra Gischig et M. Pascal
Pouilly de Verbier;
- deuxime sjour d'une dure de

trois semaines, du 16 juillet au 6

aot, il sera plac sous la responsabilit de Mlle Emmanuelle
Lattion, dj directrice du sjour
de l'an pass, et M. Jrme
Stettler de Lausanne.
Il reste encore quelques places
disponibles pour chacune de ces
priodes. La colonie de Ravoire est
ouverte tous les enfants, garonss
et filles, gs de 6 12 ans.
Des renseignements et formulaires d'inscription peuvent tre obtenus soit la direction des coless
de Martigny, soit auprs de Mes

Jean-Dominique Cipolla, case postale 386, 1920 Martigny, tlphone

(026) 22 64 24.

Enlvement
des ordures mnagres

En raison de la fte de l'Ascension,

l'enlvement des ordures mnagres Martigny (quartier de la
ville), est report au vendredi 5
mai.
Administration communale

: Grce a la carte- .
: famille, les enfants :
: vous accompagnent :
gratuitement

Le rail aime la famille. Et

0 la carte-famille le prouve.
Vous l'obtiendrez gratuitement tous les guichets de
gare. Il vous suffit d'y porter
f les noms des parents , des
enfants et les dates de nais sance de ces derniers pour
m que vos chers petits accom_ pagnent pre et /ou mre
gratuitement jusqu ' l'ge
de 16 ans. Vos fils et filles
& entre 16 et 25 ans voyageront 1/2 prix en votre
compagnie.
m
La carte-famille se combirte
avec tous les billets
m
ordinaires , les cartes multi-

courses, les cartes journa-

Hres, l'abonnement 1/2 m
prix , l'abonnement gnral
ainsi que les billets d'excursion. Notez que la rduc-
tion famille ne s'applique f
pas seulement vos voyages en train , en car postal
ou en bateau mais que les e
funiculaires et les tlph- _
riques sont de plus en plus
nombreux accepter la
carte-famille. Tout comme g
l'abonnement 1/2 prix combin avec lequel la carte-
famille vous permet de faire %
des excursions des prix _
imbattables.

Les enfants ont du mal

rester assis. Ils ont envie
de jeux et autres divertissements. C'est en connaissance de cause que les
CFF ont mis en circula-

de livres pour vos enfants

entre 2 et 12 ans.

tion sur leurs lignes les

plus importantes des voitures familles, munies de
balanoire , toboggan et de
tlphones conteurs, garnies de jouets; de jeux et

circulent sur les lignes

suivantes: Ble - Berne Interlaken , Schaffhouse Zurich - Chiasso, Ble Zurich - Coire et St. Gall Zurich - Berne - Genve.

Ces voitures, signalises par la peinture d'un

immense ours en peluche,

-~^

Berne. - Grand soulagement gnral: grce l'AG

Plus, l'abonnement gnral pour famille, tous les
membres de la famille, qu'ils fassent partie des jeunes
ou des moins jeunes, auront dsormais leur propre
titre de transport, leur permettant ainsi de voyager
individuellement sur tout le rseau CFF, des cars
postaux et de la presque totalit des autres lignes de
chemin de fer ou de bateau.

Chasseurs valaisans: rencontre au sommet

Evolne
Quatre-vingts chasseurs! Dlgus de leurs socits, accompagns de nombreux
membres, tous conscients de la ncessit d'une discipline et d'une thique de la
chasse prserver tout prix, l'heure o une future loi cantonale est en
prparation. Ils taient runis samedi Evolne, l'occasion de l'assemble
gnrale des dlgus de la Fdration valaisanne des socits de chasse.

EVOLNE (wy). - Bien avant le parer en toute srnit une nourepas officiel, un copieux menu velle loi cantonale. Ce fut la solutait servi aux dlgus des Diana tion choisie.
du Valais. Un ordre du jour
Traitant du rgime mis en place
charg, mais rendu parfaitement par le dcret, M. Gertschen devait
digeste grce la comptence du remercier les chasseurs pour leur
prsident Peter Purger diriger les collaboration: Les assembles
dbats. Comme entre, le salut du que vous avez tenues ces temps
conseiller d'Etat Richard Gerts- passs, aussi bien au niveau local
chen: Au vu de la nouvelle loi f - que rgional, dmontrent que vous
drale, nous avons d modif ier avez compris le virage qui vous
certaines des dispositions canto- tait demand. C'est un eff ort dont
nales... En vous y soumettant, vous nous sommes conscients, connaisavez dmontr que le chasseur est sant la f o r t empreinte
e
de la trabien un rgulateuret non un le- dition dans le monde de la chasse.
veur de f aunepour mieux remplir Mais dans ce domaine comme
son conglateur...
dans les autres, il f aut tre capable
de s'adapter, sous peine de dispaPuis comme premier plat, les ratre
au p r of i tde ceux qui ne
souhaits de bienvenue de Roger
manquent pas de tirer p a r t idu
Anzvui, reprsentant de la com- moindre
f auxpas...
mune d'Evolne et prsident de
l'amicale des chasseurs du lieu. En
franais, en patois, et... en allemand, au terme d'une rptition Prparer la prochaine loi
nocturne! Effort trs apprci de Nous plaonsaujourd'hui des jala cohorte de chasseurs en pro- lons importants pour l'avenirde la
venance du Haut-Valais...
chasse, rappelait le prsident Peter Purger. Si nous russissons
prendre en main les problmes
S'adapter
cyngtiques et les questions co la loi fdrale
logiques qui les entourent, si nous
Plat principal de cet exercice 1988, conservons parmi les chasseurs
la nouvelle loi fdrale sur la une certaine thique, nous aurons
chasse qui entrait en vigueur le 1er alors bien prparle terrainpour
avril 1988. Son contenu abrogeait l'avenir...
une . multitude de bases fondaLe rapport de M. Purger, trs
mentales de la lgislation valaisanne. Le canton avait choisir fouill et complet, est un vritable
entre deux solutions: crer imm- document de travail et de rdiatement une nouvelle loi can- flexion pour les chasseurs valaitonale ou, grce un dcret d'ur- sans. Son auteur en a comment
gence, gagner du temps pour pr- les lments essentiels, avant que

les dlgus soient appels se

prononcer sur les propositions des
diverses sections.

Ouverture
de la chasse haute:
le troisime lundi
de septembre

Parmi les principales propositions

des sections, nous avons relev les
points suivants:
- Diana Bagnes: la proposition
d'un double boutonnage de l'terle
a t retire, suite l'avis ngatif
de l'assemble des prsidents. On
en reste au statu quo;
- Diana Aletsch: pour le permis
de la catgorie E, proposition de
supprimer la ncessit d'annoncer
au pralable les lieux d'afft et de
supprimer l'effectif minimum de
trois chasseurs. Proposition refuse par l'assemble;
- Diana Conues: proposition de
protger intgralement le chamois
durant deux ans sur territoire du
district de Conches (!). Proposition
refuse par l'assemble;
- Oberwalliser Jgerverband: diverses propositions, qui ont dbouch sur les votes suivants:
* Oui l'ouverture de la chasse
haute le troisime lundi de septembre.
* Oui l'ouverture de la chasse
grenaille seulement le lundi suivant la fin de la chasse haute.
* Non une modification des
prescriptions concernant l'usage

Le comit cantonal, prsid par M. Peter Purger

des vhicules en priode de
chasse.
* Oui l'augmentation de 10%
du prix du permis pour les chasseurs qui ne sont pas d'origine
suisse.
* Non une opposition ventuelle la rintroduction du gypate barbu.

La chasse utile la fort

Autre intervention remarque durant l'assemble, celle de M.

Bachmann, adjoint au forestier
cantonal: Nous avons le devoir
de maintenir, d'amliorer, de conserver la f ort
, un espace indispensable la scuritdes valles,
mais aussi vital pour le gibier.
Mettons en commun nos connaissances, nos expriences, nos
moyens... Ne soyonspas des p a r -

Congres international de Sion

On reparle de glasnost

tis, mais des partenaires. Pour

l
l'avenir de nos f o r t, sle f u s ide
chasse est aussi ncessaire que la
trononneuse...
L'assemble a t suivie de la
remise de rcompenses aux dtenteurs des plus beaux trophes par
M. Narcisse Seppey, chef du Service cantonal de la chasse, puis de
l'apritif et du repas agrment

des productions des cors de chasse

Saint-Hubert de Martigny, des fifres et tambours Les Aiglons
d'Hrmence, de l'Arc-en-Ciel
d'Evolne. A relever encore que la
section de Loche organisera le tir
cantonal de chasse 1989, celle de
Sierre le tir 1990. Il appartiendra
d'autre part la Diana de Rarogne
occidental d'organiser la prochaine assemble des dlgus.

Journal de Savise
Voici votre centime numro... Elle a bien dit
vtre , la rdactrice du Journal de Savise,
Anne Defago, l une de l'dition du mois
d'avril 1989. Cent numros dj de cette
publication qui se veut un trait d'union entre
autorits et population de Savise, ou mieux
encore entre tous les habitants de la grande
commune

Le Congrs international
de Sion s'est poursuivi
samedi et dimanche avec
les sessions de dfense,
d'histoire, de droit et de
philosophie politique. La
prsence du porte-parole
de Gorbatchev a
passablement anim le
dbat sur la stratgie

SION (vp). - Le Congrs international de Sion se terminera ce matin. Il a t particulirement bien

suivi par de nombreux jeunes Europens de Forum international ,
mais aussi de Young Europeans
for Security notamment. Le congrs tait d'ailleurs organis par le
Club 92 et Forum international.
Mais la participation valaisanne
aurait d tre bien meilleure. Seules nos autorits ' et leur prsence
l'a confirm - semblent avoir vraiment compris l'importance du dbat europen pour la Suisse.

Htesses de charme

Les quelque vingt htesses du

congrs ont t pour une grande
part dans son succs. Notons que
ces htesses n'taient autres que
les lves d'une classe de l'Ecole
suisse du tourisme Sierre. Leur
remarquable travail prouve la
qualit de l'enseignement dispens
dans cette cole.
Elles ont aussi mis sur pied la

A Anne et Jean-Pierre Defago , cent fois succs de la part

du NF!

Les confrenciers de ce Congrs international de Sion

grande soire de gala et le spectacle de samedi soir. Le jour prcdent, un concert de musique
classique donn par le Dpartement suprieur des archets avait
dj rassembl les congressistes
la chapelle du conservatoire.
Quant la soire de dimanche,
elle a t marque par un repas
valaisan offert par Provins dans
ses caves d'Ardon.

Dbat anim

Le dbat sur la dfense du samedi

aprs-midi a t particulirement

Madame,
Mademoiselle,
Vous cherchez une activit plein temps ou mitemps tout en sauvegardant votre indpendance.
Vous tes de bonne prsentation et dsirez avoir
un

salaire Garanti l'heure

Vous aimez le contact et n'avez pas peur de grer
votre vie professionnelle.
Si vous aimez ce qui touche la cosmtologie et
que vous possdez un vhicule, tlphonez-nous
au

(027) 23 46 45

pour un entretien.

138.173166

anim du fait de la prsence du

directeur de l'information au Ministre des affaires trangres de
Moscou et porte-parole de M.
Gorbatchev, M. Vadim Perfiliev,
qui a lanc une grande offensive
de charme.
Mais les personnalits prsentes
et les dbatteurs se sont montrs
pour le moins sceptiques, et M.

Raymond Loretan, collaborateur

personnel du conseiller fdral
Arnold Koller, a rappel M. Perfiliev que, mme si Moscou mettait
excution ses propositions de
dsarmement unilatral dans le
domaine des armes conventionnelles, les pays de l'Est garderaient
encore une large suprmatie dans
le nombre de leurs armes.

Spectacle l'cole normale

La danse des morts

SION (com). - Une authentique

formation de la personnalit humaine - et qui plus est celle des
futurs enseignants et enseignantes
de ce canton - ne saurait ngliger
la dimension esthtique et culturelle lie tout panouissement
harmonieux de l'individu.
Fidle cette conviction, l'Ecole
normale du Valais romand prsentera le mardi 2 mai 20 heures,
le mercredi 3 mai 20 heures et le
vendredi 5 mai 20 heures au collge des Creusets Sion un spectacle intitul La danse des
morts.
Il s'agira d'une cration originale en trois tableaux - danse,
chant, danse - sur les Carmina

Burana de Cari Orff et le Totentanz de Hugo Distler, laquelle participent une cinquantaine de danseurs et danseuses et
plus de cent chanteurs et chanteuses, tous tudiants et tudiantes
l'cole normale.
Sous la direction de Mme Monette Daetwyler, pour la partie
chorgraphique, celle de MM.
Paul Bourban et Claude Lamon
pour la partie chorale, les lves
prsenteront un spectacle populaire, exigeant, sur des thmes
mdivaux mis en musique au
XXe sicle.
On peut encore rserver des
places en tlphonant au secrtariat de l'cole, tl. (027) 232365.

SAVISE (wy). - Le Journal

de Savise est distribu mensuellement tous les mnages
de la commune. Voire quelque deux cents abonns de
l'extrieur, qui n'ont pas voulu
couper le cordon ombilical qui
les relie leur village... Depuis
1980, et cent reprises...
Un contrat d'amiti entre
Savisans et leur journaliste
qui ne connat pas le moindre
recoin d'ombre... Un contrat de
fidlit, qui mois aprs mois
permet la population de connatre dans le dtail les petits et
grands vnements de Savise,
les prises de position des partis
politiques, les dcisions communales, la vie des socits...
Pas de parution en juillet?
Alors Anne Defago devait tre
en vacances...

Une autre faon

de vivre...

Anne et Jean-Pierre Defago

viennent d'une grande ville.
Pour retrouver le calme et
prendre un peu de repos, ils
sjournent aux Marcottes.
Devant leur chalet, un paysan
construit un mur sec, prend
tout son temps pour aligner
soigneusement les pierres...
Loin du stress, loin du bruit,
et bien loin de cette vie trpidante qu'ils mnent Genve...
Quel exemple de bon sens!
Anne et Jean-Pierre Defago ont
le coup de foudre : on viendra
s'installer en Valais, au cur
d'un village, prs de ces habitants qui savent encore prendre
le temps de vivre...

Le temps de s'intgrer
En 1979, la famille Defago
prend domicile Savise, au
cur du village. Il travaille
dans l'imprimerie, elle dans la
publicit. Deux mtiers qui incitent l'observation, la curiosit, au transport des ides.
Et si on les mettait sur papier,
ces images aussi varies qu'insolites de la vie savisanne?
Discrtement, le numro 1se
prpare. Accouchement en novembre 1980, en priode
d'lections... A la page une,
tous les candidats au Conseil
communal. Par ordre alphabtique, histoire pour le journal
de ne pas rater son entre, de
dmontrer son intention de demeurer apolitique-

Bon anniversaire!
Dans son billet du numro 1,
le prsident Georges Hritier
est confiant: Je donne mon
assentiment sans rserve ce
nouveau-n... Dans le numro
100, il relve avec satisfaction
que le Journal de Savise a
tenu ses promesses... Personne ne le contredira ! Ces
cent journaux que les mnages
de Savise ont gards prcieusement, depuis prs de dix ans,
c'est en quelque sorte la mmoire des vnements vcus.
Grands ou petits, tristes ou
joyeux...
A Anne et Jean-Pierre Defago, cent fois succs de la
part du NF!

Parfumerie-Droguerie du Midi
Place du Midi

Jean-Charles Schmid
1950 SION

(027) 22 81 21

Animation

JLAIN C^OJVlll/

du 1er au 6 mai

Instructions compltes
service impeccable,
grand choix,
reprises quitables
et... les conseils
du spcialiste.

wHpv

^HSH

PFAFF^
Machines coudre
CLMENT SAVI0Z

Une spcialiste vous accueillera dans l'Univers Beaut

de LANCME, vous conseillera et vous aidera
dans le choix de vos produits.
Un cadeau vous attend.
36-534321

votre vie intime et

sentimentale vous fait
souffrir?

Caf-Restaurant
Gai-Soleil

Grand-Pont 14-SION
Tl. (027) 23 10 25
Rparations toutes marques

^\

Saint-Martin

Ragissez!

Appelez l'Agence pour la Qualit de la

Vie
(027) 22 50 68 ds 14 heures.
En priv ou en groupe.

036-837475

sera ferm

les 6,7 et 8 mal.

Avec nos remerciements.
L

SION-EXPO
stand No 121

036-075696^

k^^H

luuniomc c i HOHn

uco
IT\V^

Bungalows vacances au Tessin

Maisonnettes et appartements pour vacances Caslano sur le lac de Lugano. A partir de Fr. 18.- par personne.
Beltramini M.D., via Ciseri 6,6900 Lugano.
Tl. (091) 22 01 80.

027/21 21 11 PUBLICITAS 027/21 21 11

24-511699

LE CONFORT-SPORT POUR TOUTE LA FAMILLE

JE VEUX , JE PEUX . CHRYSLER GTS.

-*-

__.

^.,,..- -,/ -:;.... l |,| l,,n i l ri

- - ,

CHRYSLER GTS. Fr. 27 350.Qui oserait prtendre qu'une famille ne peut

pas se dplacer dans une voiture confortable
et dote d'un temprament rsolument
sportif? La Chrysler GTS ralise cette
synthse et permet 5 personnes de voyager
agrablement: moteur turbo de 2,5 litres
(I46 CV-DIN/I07 kW) , traction avant, 4

ES Fr. 24 400.2,5I Turbo (I07 kWII46 ch/DIN).

GS Turbo l Fr. 3/700.2,21 Turbo avec intercooler

(!30kW/l77ch/DIN).

portes et un large hayon arrire, dossier

arrire en 2 parties asymtriques rabattables,lve-vitres,verrouillage central des portes, 2 rtroviseurs extrieurs commande
lectrique, scurit-enfants aux portes
arrire, siges draps de tissu, radiocassettes... un quipement d'une richesse

LeBoron Coup Fr. 32/00.2,5 I Turbo (I07 kWII46 ch/DIN).

LeBoron GTC Coup Fr. 32 850 2,2 I Turbo avec intercooler
(I30 kW/177 ch/DIN).

la mesure des plus hautes exigences.

exigences L avantageux Swiss-Pack vous propose d'autres
quipements optionnels: climatisation,sige
du conducteur rglage lectrique, rgulateur de vitesse, colonne de direction
rglable et console au plafond avec compas,
thermomtre extrieur et spots de lecture .

Arguments dcisifs en
S
j |M
3
aveur e Chrysler: garan^
k fdiffVMI^rrffrT'fB BF f
,
tie gnrale d'usine de 3 ans
ou 110 000 km et garantie de 7 ans contre les
perforations par la rouille. ^ ^T~^ S~1
Sans oublier le CHRYSLER ,,,. S,,, ">fr/,,
PRIVILEGE SERVICE garanti V^- kj
par Winterthur Assurances. ^^^^^~^ "~~~

VOYAGER LE Fr. 35 600.3,0 IV6 injection (I04 kWI!4i cb/DIN),

bte automatique, 7 places.
VOYAGER SE Fr. 30 050.3,0 IV6 injection (I04 kW/l4l ch/DIN) ,
bte automatique, 5 places .
En option: 7 places Fr. 800.-

Chrysler ouvre de nouvelles voies. Montez bord.

LeBaron Cabriolet Fr. 40 900.2,5 I Turbo (I07 kW/146 ch/DIN).

' 2,5 I injection (7/ kW/97 ch/DIN),
bte autom. incluse Fr. 40 600 LeBoron GTC Cabriolet Fr. 4I500.2,2 I Turbo avec in tercooler
(I30 kW/177 ch/DIN) .

& CHRYSLER

AARGAUl AARAU. GRAUB AG. TEL. 064/244646/47. BADEN, CAREP AUTO AG, TEL. 056/22 I90I. SAFENWIL , EMIL FREY AG. AUTOCENTER, TEL. 062/99 91 II. STRENGELBACH. BRUNO MEIER AG . WIGGERTALGARAGE.TEL. 062/51 73 83. WETTINGEN, CAREP AUTO AG. LANDSTRASSE I2I,
TEL.1056/272748. WOHLEN . RIGACKER GARAGE AG, TEL. 057/228004. APPENZELL: APPENZELL, SAMMELPLATZ GARAGE AG, TEL. 071/873636-7821 13. BASEL-STADT: BASEL, TELLPLATZ GARAGE AG, HOCHSTRASSE 50, TEL. 061/35 15 10. BASELLANDl LIESTAL. SEFAKA AG
AUTOMOBILE, BEI AUTOMARKT LIESTAL AG, TEL. 06I/92I 5589. BERNl BERN-ITTIGEN, US CAR DRIVE AG . TEL. 03I/58I 666. BVILARD, GARAGE DE.LA BIRSE WILLEMIN S.A., TL. 032/922462. BIEL/BRUGG. GARAG E MARTINI, TEL. 032/255050. GSTAAD, GARAGE PETER VON ARX ,
TEL. 030/45405. OBERBURG/BURGDORF . ANDREAS LTHI SPEZIALFAHRZEUGE. TEL. 034/61 I800. THUN . SCHWBIS GARAG E AG. TEL. 033/377476. WORB , AUTO WORBBODEN AG, TEL. 03I/834563. FRIBOURGl GIVISIEZ-FRIBOURG, GARAGE A . MARTI. TL. 037/264I SI. GENVEl
GENVE , A. GRECO AUTOMOBILES S.A., 74-76. RUE DE LAUSANNE. TL. 022/32 II 35. GENVE, SPORT CAR SERVICE S.A.. RUE MERLE-DAUBIGN 14, TL. 022/368659-3639 14. GLARUSl SCHWANDEN, GARAGE OSCAR MLLER. TEL. 058/81 I535. GRAUBNDENl CHUR, PARTNER
AUTO AG . TRISTSTRASSE. TEL. 08I/220035.SAMEDAN. AIRPORTGARAGE GERONIMI S.A., TEL. 082/6 560I. JURAI DELMONT, GARAGE DE LA BIRSE WILLEMIN S.A.. TL. 066/227526-22246I. LIECHTENSTEIN: SCHAAN/FL, WINKELGARAGE , OTHMARBECK. TEL. 075/25944. LUZERNl
EBIKON-LUZERN. KOCH PANORAMA GARAG E . LUZERNERSTRASSE, TEL. 04I/306688. NEUCHATELl LA CHAUX-DE-FONDS, EMIL FREY S.A., TL. 039/286677. NEUCHTEL, GARAGE DU CLOS-DE-SERRIRES, D. BOREL, TL. 038/31 2960. ST. GALLEN !ST. GALLEN-ABTWIL. STRATOS
AUTOMOBILE AG, BILDSTRASSE 3, TEL. 07I/3I 31 71. WIL , CARWIL AG, AUTOMOBILE. TEL. 073/2201 33. WITTENBACH, GARAGE B. KAUFMANN. TEL. 07I/38I438. SCHAFFHAUSENi SCHAFFHAUSEN, MUNOT-GARAGE AG, TEL. 053/248I07 SCHWYZi ALTENDORF, ROBERT
FEHLMANN AG, LETZI GARAGE . TEL. 055/633003. OBERARTH. AUTO-ELEKTRO. G. BAUMELER. TEL. 041/82 3620. SOLOTHURN l HGENDORF, M.B. SPORT-CARSS.A. TEL. 062/46 12 12. SOLOTHURN. LIECHTISTERN-GARAGE AG . TEL, 065/228080. TICINOt BELLINZONA . BICO-CARS.A ..
TEL. 092/26 I70I-093/36 I608. LUGANO-BIOGGIO , CESARE AGUSTONI, AUTOMOBILI S.A ., TEL. 09I/59496I. MINUSIO. GARAGE FONTILE S.A., TEL. 093/338343. MORBIO INFERIORE/CHIASSO. AUTOSPAZIO, GARAGE-CARROZZERIA , TEL. 09I/43 9527. THURGAUt ALTNAU, GARAGE
HOFER AG, KIRCHSTRASSE I57, TEL. 072/65 II 14, FRAUENFELD. GARAGE EHRAT AG . TEL. 054/22 13 14. VAUDl CORSEAUX/VEVEY , T. FALCONI. GARAGE SPORT, RTE DE LAVAUX 55 , TL. 02I/9226452. DUILLIER. GARAGE DES MARAIS. M. CORTHESY. TL. 022/61 2741. TAGNIRES.
G. CASALE. GARAGE & CARROSSERIE, RTE D'ECHALLENS. TL. 02I/73I 3522. ETOY, AUTOLOVES.A ., ROUTE CANTONALE, TL. 02I/8073075. LAUSANNE, CILO S.A.. RUE DU PETIT-ROCHER 6 . TL. 02I/247722. VALAIS!MURAZ-COLLOMBEY. GARAGE OPPLIGER FRRES. TL. 025/71 7766.
PONT-DE-LA-MORGE/SION. GARAGE DU MONT-DORGE. TL. 027/363700. SIERRE. GARAGE CIT DU SOLEIL S.A ., QUIRIGHETTI & FELLAY, TL. 027/55 II 48. ZUGl ZUG, O.H. TREND AUTOS AG . TEL. 042/32 I028. ZURICH: KLOTEN, BROVAG AG. TEL. 0I/8I4 237I. WINTERTHUR-TSS.
GARAGE H. BUHLMANN. TEL. 052/222525. ZURICH-ALTSTETTEN, J.H. KtLLER AG . VULKANSTRASSE I20, TEL. 01/43224 10. ZURICH, M-AUTOMOBILE SEEFELD AG, DUFOURSTRASSE 56, TEL. 01/2525260.
IMPORTATEUR POUR LA SUISSE ET LE LIECHTENSTEIN: CHRYSLER JEEP IMPORT (SWITZERLAND) SA, VULKANSTR. 110, 8048 ZURICH

 ICTJGNEprs Crans-Montana - Anzre

CHALET ter. 630 m2 vide,182000.-,3 P.
T 202 500.-,4-5 p. 218 500.-

Vi CHALET avec terrain , ds 152 000.-

%
* Location-vente possible.
%
%
Case
postale
37,
3960
Sierre,
(027)
55
30
53
#

^CL

Cherchons louer pour 1 an et demi

2 ans,ds le 1er juillet 1989

A vendre
appartements

DEMANDES D'EMPLOIS

^/A
(

alMMJ- innnmn
^

~.
^

Une chance saisir s^X <JO

immdiatement !
]j Q3 mv &

un chalet meuble ou non

minimum 3 chambres coucher.

Rgion souhaite: Savise, Arbaz ou
Ayent.
Faire offres sous chiffre Y 36-075539,
Publicitas, 1951 Sion.

A la rue du Forum
(vers la piscine)
i

OFFRES ET

036-075539

2 pices Fr. 202 000.4 pices Fr. 321 000.S'/z pices Fr. 371 000.-

1 parcelle
de 1200 1500 m2
Secteur: Collombey-le-Grand, Muraz
lllarsaz.

Vente
Marcel Moret

Tl. (025) 71 97 50

Pour une compagnie d'assu

rances de Sion, nous cherchons

une employe de commerce

secrtariat et comptabilit
-

formation commerciale
excellente matrise de la langue franaise
trs bonnes connaissances d'allemand
intrt pour ls chiffres
pratique du TT.

La socit offre:
- ambiance de travail agrable
- formation assure
- salaire intressant.

*S

A vendre sur plans avec toutes garan

lies financires

important centre
commercial et
d'habitation

proximit de Sion (VS). Rendement

net: 5,5% garantie de loyer.
Ecrire sous chiffre W 36-075523, Publicitas, 1951 Sion.

A louer Sion,quartier
Amandiers

Valais central, en plaine

remettre

036-075523

Terrains

magnifique studio
dans immeuble neuf de
grand standing, avec
grande terrasse arborise,
cave individuelle.
Libre tout de suite.
Loyer: Fr. 700.- + Fr. 50.- de
charges.
Place dans parking collectif
disponible: Fr. 100.-.

boulangerie-ptisserie

bernard roduit
grances

Chiffre d'affaires intressant.

Affaire saisir immdiatement.
Long bail.

LICENCIE SC ECON. ET SOCIALES

PRE-FLEURI 9-CH- 1950 SION
TEL.027/ 22 34 64 - 22 90 02

Pour tous renseignements : crire

sous chiffre P 36-110524 Publicits, 3960 Sierre.

Promotion - Achat - Vente

vendre Ayent et Anzre.

Diverses surfaces agricoles et construire.
Renseignements:
Fiduciaire Conseils & Grance S.A.
Anzre
Tl. (027) 38 17 37.

036-075654

magnifique villa
de 5!4 pices

construire cls en main.

Possibilit de personnaliser votre intrieur.
Prix: Fr. 470 000.-.
Pour tous renseignements et visites:
Tl. (027) 86 35 53.
036-533924

A vendre Martigny

Martigny
A louer

de 3/2 pices

appartement
3 pices

architectes, ingnieurs, S
industriels
S
3
Messieurs,je reprsente une socit trangre spcialise dans la construction prfabrique en bton
arm et lav.

Nous construisons selon vos dsirs : dpts industriels, supermarchs , garages, grandes et moyennes surfaces.

entirement rnov, au 4e tage,

ascenseur , avec cave, galetas et
place de parc.
Location-vente: Fr. 1100.-/mois.

fwa^&'.Xfr

Rue des Etangs 16-18

Tl. (026) 22 88 88
1920 MARTIGNY 1

89-30

Prix sans concurrence.

Tl. (026) 46 25 47.

36-075532

A vendre Sion (VS)

A louer ds le
1.6.1989

Fr. 1500.-+
charges.
Rens. et visites:
Tl. (026) 22 63 21.

Villa HldlVICllie fe
proximit du centre, situation dominante, 200 m2 de plancher amnager
au gr du preneur.
Renseignements:
(027) 23 53 00
3
22 90 02.
036-527539
_ ,,
r
r T~,
rr-:
Priv cherche louer ou acheter

A louer sion ,me

des Amandiers 1,

appartement
_
!.
>

Martigny

maQniiiqil6
tillj
wmai

036-532625

appartement

be

JJ

btiment Caf des

Rangs. 2 grandes
vitrines, parc
voitures.
Conviendrait pour
commerce,
magasin,bureau
etc.

appartements 2Vz pices

40 m2 , ds Fr. 750 - par mois

+ charges.
Place dans parking Fr. 100- par mois.
Disponibles ds la mi-mars.

remis neuf. Cave,

galetas.

Faire offres sous chiffre

E 36-075648, Publicitas, 1951 Sion.

Tl. (027) 31 10 34,

midi et soir.
036-075534

036-075648

immeubles
locatifs

Nous cherchons pour nos clients

terrains construire
1 parcelle de 1200 1500 m2,
rgion de Corsier-sur-Vevey - Mont
Plerin
1 parcelle de 800 m2
secteurs Bouveret - Saint-Gingolph
1 parcelle de 1000 m2, avec 5000
10 000 m2 de terrain agricole
rgions Chablais vaudois et valaisan

k.

SPHERE MANAGEMENT

appartement
de V/z pices
4e tage

- cuisine amnage
-salle de bains
-W.-C. spars
-salon spacieux
Libre ds le 1er juillet 1989
ou convenir.
Fr. 1000.- + Fr. 110.- de
charges.

Tl. 025/ 71 10 56
RUE Cc. VENISE 3, 1870 MONTHEY

+ place de parc.
Fr. 880.-, charges
comprises.

secrtaire

terrains
construire

grandes et petites
surfaces,

chalets,
commerces,
maisons
villageoises.

Faire offres avec

dossiers complets,
ou plan de situation
copie extrait de
cadastre. Paiement
la signature de
l'acte. Rponse
assure.
Faire offres sous
chiffre H 24075233,Publicitas,
6901 Lugano.

036-075233

JE

CHERCHE

allons, auots. gratpMcarlis. uyns. tirnlB. atc. Elit situation

t accs talHimti.

FoRR

55 38 60

Diplme de commerce ou certificat

fdral de capacits d'employe de
commerce.

Entre tout de suite ou convenir.

Faire offre avec curriculum vitae sous

chiffre R 36-534145, Publicitas, 1951
Sion.

036-534145

BONNE FTE

"TSylp

Tl. (026)2215 22.

036-090487

A louer
Sion.

chambre
avec bains. Libre
des le 15 mai 1989.
Fr. 330.-.
Tl. (027) 22 15 58,
entre 8 et 11 heures
036-534294

Monthey
Chemin du Raccot
18, vendre

Le 1er mai vous est consacr. Vous

l'avez bien mrit. Nous ne voudrions
manquer l'occasion de souhaite r un bon
cong

a tous les travailleurs

et tous ceux qui n'en n'ont pas.
Nous leur conseillons de passer nous
voir.
Une place les attend peut-tre dj.

appartement
3'/2 pices

31V

87 m2 .
Fr. 215 000.-.
Tl. (025) 71 86 56.
036-425353

grands et petits
volumes,

A LOUER
Rue de Venise 12, Monthey

Tl. (025) 71 60 70

local 95 m2

A acheter pour
placements
financiers

centre ville de Sion. Disponible 1er juin

1989.

LA CHENAIE MONTHEY S.A.

1870 MONTHEY

HORFI

118 m2 , ds Fr. 1300.-par mois

'

i
:'i.
v
,
.
it/
4/2 pices

_.
,,
. , ..
Tl. (027) 22 68 31.

Crdit, facilit
change
(028) 55 38 60
ou 55 8210

Conthey
A louer

214 - 3 pices
M

Veyras
maison 5 pices
garage, place di
parc,carnotzet,
tranquillit.
Fr. 600 000 -

SIERRE
WiVk^^
quartier Paradis
ES^^^
dans immeuble neuf
P^^

appartements 4V4 pices

A proximit de

Commerce de la branche automobile

rgion Martigny cherche une

Vivre la campagne

A 10 minutes de Martigny et Sion,

vendre Leytron

splendide appartement

Appel aux

35,av. de la Gare - 1950 Sion

35, av. de la Gare - 1950 Sion

appartement
4!/2 pices

Pour cause
imprvue, louer
5 minutes de
Martigny

Libre dbut juillet.

superbe
appartement
514 pices

Tl. (027) 86 38 95,

Cooprative Union
(M. Bridy).
036-075616

A louer Salvan
(VS) dans maison
villageoise avec
entre
indpendante

appartement
Tanne
3 pices,non
meubl, moderne,
tout confort,sur 2
tages.
Loyer: Fr. 780.-.
Tl. (026) 61 18 33.
036-075638

calme et ensoleill,
prix intressant.
Tl. (026) 22 57 52.
036-837528
Alba Adrlatlca
(Teramo) Abruzza
A louer

appartement
de vacances
3'/2 pices

artique, tout confort

TV, radio,etc,4 - 5
lits,y compris linge.
Prix avantageux.
A 400 m de la plage.
Appartement
compltement isol.
Tl. (028) 23 19 84,
ds 19 heures.
036-534403

Taxi Daniel Sion

cherche

chauffeur

Place l'anne. Entre tout de

suite ou convenir.
, Tl. (027) 23 55 08.
L
036-300837J
Cherchons pour tout de suite ou
convenir, rgion de Sierre

chauffeur poids-lourds

Salaire selon capacits. Place stable.

S'adresser aux heures de bureau au
tl. (027) 55 40 02.
036-075675

Cherchons pour Sion

jeune fille au pair

pour s'occuper de 2 enfants, ou

ventuellement

une dame de 6 heures midi.

Tl. (027) 22 13 66, M. Kulmer

Willy.
036-075702

Raid Afrique Dveloppement (RAD)

On a trouv le camion !

Mdicaments,
antibiotiques, antipaludens, bandages,
pansements: c'est ce
qu'achemineront les
treize quipages du RAD
vers l'orphelinat de
Bakam Assalam au
Tchad

SIERRE (a). - Les participants au

Raid Afrique Dveloppement
(RAD) dont le sige est Sierre se
sont retrouvs une dernire fois dimanche l'Htel de ville pour
faire le point sur leur expdition.
C'est en effet le 1er juillet que l'on
joindra le Tchad par les routes et
les pistes du dsert afin d'apporter
quatorze tonnes de mdicaments.
Hier, les treize quipages volontaires engags dans cette belle
aventure ont procd l'emballage des mdicaments et matriel qu'ils achemineront vers l'orphelinat de Bakam Assalam. Plusieurs palettes de mdicaments
gnreusement offerts par les firmes pharmaceutiques ont t rcolts par le RAD. Une partie de
ce matriel a t rassembl par
l'Association d'infirmires et infirmiers valaisans qui s'intitule Remaide. La valeur de tous ces produits dpasse les 70000 francs. On
arrive donc au terme d'une longue

Un comit
de restauration

I 1" I
i.

il'". : ' J

Les derniers prparatifs des quipages du Raid Afri que Dveloppement

prparation. Il y a deux ans que le
RAD travaille la mise au point
de ce raid humanitaire et propose
un voyage les yeux ouverts sur
la misre des pays traverss. A
deux mois du grand dpart, tout
est prs. Mais le RAD cherche encore du lait en poudre pour nourrir
les bbs du premier ge, lait qu'il
faudra acheter avant de partir. Vos

Vivre Granges
GRANGES (a). - La communaut de Granges, appele
Saint-Etienne, accueillait vendredi, dans un tablissement
de la place, les nouvelles familles qui ont choisi de s'tablir au village. Son prsident,
M. Gilbert Eggs leur a dit:
Notre association joue un
peu le rle d'une socit de dveloppement et tend favoriser le maintien et l'panouissement d'une vie sociale harmonieuse, d'un climat agrable
d'amiti et de solidarit. Elle
bnficie d'un soutien d'une
importante part des habitants
et c'est ce titre, et en leur
nom, que nous vous souhaitons

Scierie hydraulique de Loye

la bienvenue.
Les prsidents des dix socits locales participaient
cette soire. Ils ont renseign
les nouvelles familles sur les
possibilits de partager la vie
sociale, culturelle, sportive et
amicale de la communaut
grangearde.
Ces dix dernires annes,
plus d'une cinquantaine de familles sont venues s'tablir
Granges. L'ancienne commune
connat ainsi une progression
dmographique importante qui
se traduit par l'ouverture de
classes scolaires supplmentaires.

dons sont les bienvenus (RAD 19123-0 UBS Sierre). Pour ce qui
concerne le camion tout-terrain
dont le RAD a tant besoin, les recherches en Suisse se sont avres

infructueuses. Cependant, des

Franais attentifs cette uvre
humanitaire en ont trouv un
Paris. Il prendra le dpart pour le
Tchad avec le reste du convoi.

Un poumon financier
pour le FC Chalais

CHALAIS (a). - En 1978 a t gent verser 100 francs chaque

fond Chalais le Club des 100 saison. Depuis 1978, la somme rpar M. Fernand Devanthry, colte a atteint 113500 francs.
initiateur et actuel prsident. Son Cette anne, ces supporters ont t
but est d'aider le mouvement ju- 140 honorer leur engagement.
Les cartes des supporters du
niors du FC Chalais.
L'avenir de ce dernier ap- Club des 100 ont rapport cette
partient nos jeunes. Un club ef- anne 13400 francs. Ce montant a
ficace doit avoir un mouvement t vers sur un compte du FC
juniors sain ainsi qu'une caisse Chalais. Le mouvement juniors
forte. Vous n'ignorez pas que le compte sept quipes. Les dpenses
sport protge nos jeunes de beau- sont de l'ordre de 20000 francs par
coup de flaux la mode ces anne. C'est dire combien l'appui
temps modernes, lance M. De- massif du Club des 100 constitue
le poumon financier du mouvevanthry.
Grce un travail de fourmi, le I ment.
Merci vous tous de tirer la
comit qu'il anime a nou des relations avec de nombreux Chalai- mme corde pour que notre club
sards habitant le Valais et l'ext- avance vers la russite sportive a
rieur du canton. Ceux-ci s'enga- conclu M. Fernard Devanthry.

La scierie de Loye , toile (43 X 31 cm) du peintre A l f r e d

Wicky, proprit de la Municipalit de Sierre, expos
l 'Htel de Ville.
GRNE (a). - Ce printemps,
l'assemble primaire de la
commune de Grne inscrivait
son budget un montant de
50000 francs destin la restauration et l'achat de l'unique scierie eau de la rgion.
Ce patrimoine sera donc sauv
de sa destruction. Lorsque le
pass n'claire plus l'avenir,
l'esprit marche dans les tnbres , a dit un jour Tocqueville. Ce qui importe dans
ce complexe class d'intrt rgional par les services cantonaux et fdraux rside surtout
dans le systme de sciage du
bois. L'ingniosit des mcanismes qui fonctionnent . l'eau
du torrent est unique en son
genre.
Reconstruction
hictnrinno
iiibiunque
Ce btiment fut construit la
moiti du sicle pass pour que
la population du plateau de
Grne puisse lever les principales maisons. Autrefois, pro-

prit de la bourgeoisie, la
scierie fut vendue aux enchres
publiques en 1935 pour la
somme de 2040 francs. Elle fut
adjuge M. Emile Neurohr
alors vice-juge de la commune.
Son fils, Michel qui en est aujourd'hui le propritaire, souhaite s'en sparer. Son exploitation tomba en lthargie. La
scierie subit depuis quelques
annes l'outrage du temps. Son
sauvetage, bien que coteux
s'avre ncessaire.

Commission
restauration

Dans sa sance du 20 avril dernier, le Conseil communal de

Grne a nomm un comit de
restauration. Il comprend les
personnes suivantes: MM.
Jean-Bernard Zufferey, Michel
Couturier, Joseph de Preux,
Charly Arbellay, Walter Fischer. Ce comit devra dans les
prochains mois tablir les modalits d'acquisition et de restauration.

Retour d'Asie pour quatre Valaisans

Un trs jeune Thalandais fixe sur la pellicule par l 'un des globe
trotters sierrois.

LA SCIENCE DES PROTECTIONS

la Radio Suisse romande

les missions d'Yves Rielle avec

Y.-A. DAUGE
vous ont interpell(e).

Si vous souhaitez faire partie d'un Egrgore de prire et de recherche selon son
enseignement,crivez-nous.
Sous chiffre 36-075279 Publicitas,
1950 Sion.

rs six mois d'tudes

et de recherches en
Thalande, quatre jeunes
Valaisans, MM. Joseph
Bonvin, Milko Fuchs, de
Mige et Reynald
Clavien et Patrick
Morard de Veyras ont
ramen plus de 3500
diapositives. Une
slection en a retenu 350
clichs. Le diaporama
qu'ils prsentent le 5
mai, 20 h 30, Mige,
s'intitule Thalande,
coup de cur!
MIGE (a). - Il y a deux ans, le
mme quatuor offrait un travail de
professionnel sur les Philippines.
Leur diaporama a tourn dans plusieurs dizaines de salles de confrences, de cycles et de classes primaires. Ils rcidivent cette anne
avec un autre diaporama photographi en Thalande. Leur travail
est de la veine des clbres confrences de Connaissances du
Monde . Les compres ont fond
un mouvement similaire baptis
Dia-Evasion , dans le but de

heures d'enregistrement au studio

Box Sound de M. Richard Clavien,
20000 kilomtres d'avion, 5000 kilomtres de bus, 2000 kilomtres
de moto et en plus la marche
pied, le vlo, le bateau, le tout
pour une bonne heure de projection.
L'itinraire du diaporama comprend quatre volets consacrs la
plaine centrale, la frontire avec le
Cambodge, le nord de la
Thalande et l'le sud du Phuket.
Ils sont partis la dcouverte des
tribus situes la frontire avec la
Birmanie, l'ancienne capitale de

Sukothal , l'industrie du caoutchouc et de la soie, les rizires de

la plaine centrale, le march flottant de Bangkok, la Venise de
l'Asie.

La fin d'un mythe

Les diapositives ramenes jettent

un regard sur les camps de rfugis vietnamiens, l'ancienne
base amricaine de Sottahip plante la frontire avec le Laos, le
pont de la rivire Kwai, etc. Leur
confrence est une enqute ethnographique du plus grand intrt

sur un pays mal connu en Europe

et pour lequel certains clichs galvauds circulent. Le mythe de la
Thalande - le pays aux murs lgres qui, parat-il, agrmentent
souvent les joyeuses sorties des
voyages de classe - n'a plus court.
La Thalande a retrouv sa vertu.
Aprs les Philippines, la
Thalande, le quatuor projette un
nouveau diaporama sur HongKong, la veille de sa rintgration chinoise. Ce sera dans deux
ans.

'&Zm

Voies de communications internationales

Pro Simplon informe

et lance un ultime dfi
BRIGUE-DOMO-STRESA. - Prside par Me Werner Perrig, ancien prsident de Brigue, la communaut internationale de Pro
Simplon vient de frapper un grand
coup en informant la presse sur
ses projets d'amnagement routiers et ferroviaires qui permettraient la Suisse de jouer un rle
dterminant dans le concert des
transports internationaux. A la
condition bien sr que tout ce qui
a t entrepris jusqu' ce jour afin
d'amliorer les voies de grands
trafics, comme celles du Simplon
par exemple, ne devienne pas un
sacrifice inutile.

Quelque trois milliards...

Deux jours durant, en prsence de

journalistes d'Allemagne, d'Italie
et de Suisse, les responsables de
Pro Simplon, le conseiller national

Paul Schmidhalter et le chef adjoint du Service cantonal des routes nationales Edy Plaschy, du
ct valaisan, le directeur gnral
du consortage pour la construction
de Domo Due l'ingnieur Alberto
Rubegni, le gomtre Ernesto
Buodonno, charg de l'dification
de la superstrada Gravellona-frontire suisse du ct italien (la
traduction tant assure par Bruno
Germanini) ont mis en vidence
les divers travaux excuts ou encore raliser afin que les voies
du Simplon deviennent rellement
europennes .
Pour la double voie du BLS, la
construction de la route nationale
de Gondo Brigue, l'dification de
Domo Due et la ralisation de la
superstrada, quelque trois milliards de francs ont t globalement investis jusqu' ce jour.
Une visite sur les lieux des diff-

rentes oprations a d'ailleurs permis de se rendre compte de la

relle importance des divers ouvrages.

Un vritable billard...

La route du col se prsente actuellement comme un vritable billard. Montant total de la facture :
450 millions. Il en faudra encore
120 au moins pour que tout soit
vraiment super , de Brigue
Gondo, notamment pour l'dification de nouvelles galeries de
protection. Pour laisser passer
touristes et transporteurs pendant
toute l'anne, souligne M. Plaschy.
La traverse du point culminant
de l'artre expose d'importants
amas de neige et celle de Gondo,
qui constitue prsentement un
goulet fort gnant, font toutes

deux l'objet d'tudes particulires,

ce qui laisse supposer que les Italiens arriveront avec leur superstrada dans le village frontire
bien avant que les Suisses aient
termin leur propre ouvrage. Une
constatation qui - entre parenthses - fait sourire les Transalpins.

Installations dernier cri

Actuellement, 500 ouvriers travaillent 24 heures sur 24 la construction de Domo Due. On a prvu des
installations dernier cri, qui s'tendront sur une surface totale
d'un million de mtres carrs et
susceptibles, dans un premier
temps, de traiter 6 millions de tonnes de marchandises par an.
Il s'agit, fen son genre, du plus
grand chantier d'Italie, note en
passant l'ingnieur Rubegni. Directement relie la gare de voyageurs de Domodossola par une ligne double voie, sa zone nord
sera compltement termine pour
1991, au plus tard . Ds lors, on
aura pos 60 kilomtres de voies,
170 aiguillages chacun dot d'un
chauffage lectrique, et 500 000
mtres de cbles, grce auxquels
les trains seront forms ou reforms lectroniquement. Sur le
champ de manuvres, il n'y aura
pratiquement personne.
A noter que cheminots et douaniers - Suisses et Italiens - travailleront en troite collaboration, afin
de rduire les oprations leur
plus simple expression. Cot total
de cette premire phase: 700 millions de francs en chiffres ronds.
Pour complter le complexe, dans
une deuxime tape, il faudra encore une centaine de millions...

La superstrada...
pour Nol
Avec la rcente inauguration du
tunnel routier de Varzo , la superstrada se trouve toujours plus prs
de chez nous. Elle pourrait tre
compltement acheve pour la fin
de cette anne, de Gravellona la

Les participants la rencontre.

M. Alberto Rubegni, directeur gnral du chantier de Domo Due

frontire de Gondo. Le jour de la
visite, Gravellona, on procdait
la pose du dernier lment prfabriqu sur place du viaduc de la
Stronetta. Un gigantesque ouvrage
de 1117 mtres de longueur, compos de 42 lments de 450 m 3
chacun, ralis pour la bagatelle
de 35 millions, qui sera inaugur
la fin du mois de mai prochain.

Rien n'est encore perdu...

Et les oppositions? Il y en a eu,

mais les opposants ont retir leurs
plaintes en constatant que nous
faisons le possible pour respecter
l'environnement , relve le gomtre Buodonno.

Selon Me Perrig, la guerre des

tunnels n'est pas encore termine.
Le Simplon conserve toutes ses
chances. Les Simplonistes n 'ont
effectivement pas perdu l'espoir
de renforcer la ligne ferroviaire. Le
Simplon serait la transversale
privilgie d'Europe.
En mettant sur la balance le
transport combin rail-route, les
amis du tunnel italo-suisse esprent du mme coup que l'autoroute qui arrive de Gnes-Voltri
soit directement relie la Suisse,
o l'autoroute de la valle du
Rhne (lentement il est vrai)
avance en direction de Brigue. Un
axe unique, de la mer au cur de
l'Europe travers les Alpes.
C'est d'ailleurs l que rsident
les arguments qui parlent aussi en
faveur de la cration d'un corridor
entre Ble et Iselle, permettant le
transport par rail des mastodontes
de la route. Avec pareil avantage,
le Simplon lance l'ultime dfi dans
la bataille qui pourrait tre dcisive ces prochains jours.
Louis Tissonnier

BALE (AP). - La police bloise

a arrt un forcen hier aprsmidi. Cet Allemand de 24 ans a
dvalis un magasin de photo
Riehen (BS) et forc des barrages
de la police et de la douane avec
une voiture vole. Bless par une
balle au bras, il a t hospitalis, a
indiqu le procureur de Ble-Ville.
GENVE (ATS). - Un pompiste a t pris en otage dans une
station-service de Genve, la
Gradelle, samedi vers 19 heures.
Deux individus, dont l'un tait

arm d'un pistolet de gros calibre,

ont agress l'homme au moment
o celui-ci s'apprtait fermer la
station, a indiqu la police, hier. Ils
ont fait main basse sur une somme
de 12 500 francs. Les deux agresseurs ont ensuite contraint leur
victime monter dans leur voiture,
un vhicule immatricul en
France. Aprs avoir travers Genve, ils l'ont abandonne dans la
campagne. Le pompiste n'a pas t
bless et les deux malfaiteurs courent toujours.

Plus loin, sur les dix kilomtres

qui sparent Feriolo de Stresa ,
neuf sont entirement en tunnel.
Le 50% de l'ouvrage est dj termin. Le tout sera inaugur en juin
1991. A partir de cette date , le
trafic en provenance de la superstrada sera directement reli aux
diffrentes autoroutes italiennes.
Ce qui, par exemple, placera Brigue moins de deux heures d'auto
de Milan...

Association valaisanne des matres pltriers-peintres

Passation de pouvoirs

Aprs dix-sept ans la tte de l'Association des matres pltriers-peintres, Paul

Coppey remet le tmoin Jacques-Roland Coudray. Ainsi en a dcid
l'assemble gnrale qui s'est tenue samedi a Vige

Bon travail

certes pas nouveau, fut adresse par

le comit cantonal ses membres.
Il concerne les soumissions, leurs
prix devraient toujours couvrir
tous les frais, c'est--dire qu'il devrait inclure les contributions aux
caisses sociales, aux assurances,
les impts, les frais de bureau, les
salaires improductifs sans oublier
les amortissements sur les quipements, les machines et les vhicules.

Dans son rapport d'activit, le

prsident sortant, Paul Coppey,
n'avait pas de mauvaises nouvelles
annoncer. La ngociation de la
nouvelle convention collective de
la profession s'est droule sans
heurts et les nouvelles dispositions
fdrales en matire de protection
des travailleurs contre les licenciements sont entres en vigueur sans
soulever de remarques. Un rappel,

Les contacts avec les services

d'orientation professionnelle ont
t excellents, tant du ct des
coles professionnelles que des offices d'orientation scolaires et du
service cantonal de la formation
professionnelle. L'on a enregistr
en 1988, 108 apprentis qui ont frquent les cours pour peintres en
btiment, 102 ont suivi une for-

VIGE (and) . - L'association professionnelle joue pleinement son

rle en informant rgulirement
ses membres des nouveauts administratives, juridiques ou techniques. Les particularits rgionales sont respectes, surtout en ce
qui concerne les prix unitaires, et
l'esprit qui prdomine est la confraternit.

232 apprentis

mation comme platners-peintres,

3 comme pltriers et 19 comme
peintres en publicit et en dcoration. L'association cherchera
connatre les besoins futurs de
chaque membre pour mieux dfinir sa politique de recrutement.
Les peintres ont t particulirement attentifs leur formation
permanente. Au total, il y eut 245
personnes qui ont suivi des cours
spcialiss dans ce domaine.

Projets en cours
Un ouvrage intitul Dnomination des lments de la construction sera publi prochainement
par la Fdration romande des
matres pltriers-peintres et il est
prvu de distribuer une brochure
faisant le point de l'tat actuel de
la technique dans le domaine de la
rduction des solvants.

|fl |

.1.1

^^^w^^-

5g

BRIPJRI ^

La section des samaritains

d'Isrables
a le regret de faire part du
dcs de

Monsieur
Jules
CRETTENAND
papa de sa dvoue monitrice
Jacinthe et parent de plusieurs
membres.
Pour les obsques, prire de
consulter l'avis de la famille.

Le FC Isrables
a le regret de faire part du
dcs de

Monsieur
Jules
CRETTENAND
papa de Jules-Robert, responsable de la deuxime quipe.
Pour les obsques, prire de
consulter l'avis de la famille.

La classe 1954 d'Isrables

a le regret de faire part du
dcs de

Monsieur
Jules
CRETTENAND
papa de Jules-Robert,
contemporain.

son

Pour les obsques, prire de

consulter l'avis de la famille.

La direction, le personnel et les retraits

de la Socit cooprative Migros Valais
Martigny
ont le regret de faire part du dcs , survenu le 27 avril 1989, de

Monsieur
Francis JACQUIER
Ils garderont de cet ancien collaborateur retrait , collgue et ami,
le meilleur des souvenirs.
Les obsques auront lieu aujourd'hui lundi 1" mai 1989,
10 h 30, l'glise de Saillon.

*t

La classe 1949 d'Isrables

a le regret de faire part du
dcs de

Monsieur
Jules
CRETTENAND
papa de Jacinthe, et oncle de
Modeste, ses contemporains.
Pour les obsques, prire de
consulter l'avis de la famille.

ont le regret de faire part du

dcs de

Madame
Germaine
SALAMIN
maman de Louis, membre
d'honneur et prsident de la
commission technique.

t
La classe 1951

Les Tambours
et fifres sierrois

de Verbier

a la douleur de faire part du

dcs de

Monsieur
Jules
CRETTENAND

Le groupement

des vtrans ASF

Valais romand
a le regret de faire part du
dcs de

Monsieur
Gino BONGI

pre de Franois, son membre.

son cher membre.

Pour les obsques, prire de

consulter l'avis de la famille.

Pour les obsques, prire de

consulter l'avis de la famiile.

Sa vie fut une douce mlodie

Joue avec joie
Jusqu ' sa dernire note.
Elle restera pour nous
La symphonie
Du bonheur et de l'esprance.

Le Chur des jeunes

et le chur mixte Saint-Michel
de Haute-Nendaz
ont le regret de faire part du dcs de

Emmanuelle
FOLLONIER

Soudain le ciel s'est voil, au

seuil de ses 20 ans.

fille d'Alice et sur d'Anne.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Emmanuelle
FOLLONIER

s'en est alle dans l'amour du Seigneur.

Font part de leur immense chagrin:

Les surs, les pensionnaires et les employs

du Foyer Shalom

Cher poux et papa chen,

Du haut du ciel veille sur nous

Son pouse:
Madame Rose CRETTENAND-CRETTENAND , Isrables;
Ses enfants et petits-enfants:
Andr-Marcel et Gaby CRETTENAND-VOUILLAMOZ, Nathalie
et Isabelle, Bourg-Saint-Pierre ;
Jacinthe et Roland LEBRUN-CRETTENAND, Bertrand et
Laetitia, Verbier;
Franois et Chantai CRETTENAND-PRAZ, Marjorie et Lucile,
Verbier;
Emile et Christiane CRETTENAND-DLZE , Bernard et
Claudine, Sornard;
Jules-Robert et Marguerite CRETTENAND-FILLIEZ, Elkjaer et
Joachim, Basse-Nendaz;
ainsi que les familles parentes, allies et amies LAMBIEL,
CRETTENAND, GENOUD, FAVRE, GILLIOZ, MONNET ,
MARTIGNONI et VOUILLAMOZ, ont la douleur de faire part
du dcs de

Monsieur
Jules-Emile
CRETTENAND

partagent la peine et l'esprance de la famille de \

Son fianc:
Philippe CHARBONNET;

Emmanuelle
FOLLONIER

Sa sur et ses frres:

Anne, Alexandre et Jean ;

Emmanuelle laisse en nos curs meurtris un rayon de joie et de

soleil.

enlev subitement leur

tendre affection le 29 avril
1989, dans sa 66e anne, muni
des sacrements de l'Eglise.

La messe de spulture sera

clbre l'glise d'Isrables,
aujourd'hui lundi 1" mai 1989,
15 heures.

Ses parents :
Clment et Alice FOLLONIER-FOURNIER;

Ses grands-parents :
Pierre FOLLONIER-VOUILLAMOZ;
Jules et Franoise FOURNIER-GILLIOZ;
Sa marraine de confirmation :
Anne-Marie NENDAZ-FOLLONIER;
Ses oncles et tantes:
Yvonne, sa marraine, et Ren PITTELOUD-FOLLONIER , leurs
enfants et petits-enfants;
Mariette PRAZ-FOLLONIER et ses enfants;
Cline et Andr MARIETHOZ-FOLLONIER, leurs enfants et
petits-enfants;
Luc et Stphanie FOLLONIER-DLZE, leurs enfants et petitsenfants ;
Georgette et Gilbert FOURNIER-FOLLONIER et leurs enfants;
Jean-Louis et Anne FOLLONIER-SCHLIENGER et leurs
enfants ;
Monique et Gabriel DLZE-FOLLONIR et leur fille ;
Albert, son parrain, et Ida FOURNIER-DUSSEX, leurs enfants
et petits-enfants;
Luc et Georgette FOURNIER-FOURNIER , leurs enfants et
petits-enfants;
Ren et Ginette FOURNIER-VUISSOZ, leurs enfants et petitsenfants ;
Jean-Louis et Laurence FOURNIER-CLERC et leurs enfants;
Anne-Marie et Andr CHARBONNET-FOURNIER, leurs
enfants et petits-enfants;
Ccile et Roland MTRAILLER-FOURNIER et leurs enfants ;
Louis et Bernadette ERB-DLZE et leurs enfants :
Jules et Madeleine CHARBONNET-DARIOLY et famille;
ainsi que toutes les familles parentes, allies et amies.
La messe de spulture sera clbre l'glise de Haute-Nendaz,
le mardi 2 mai 1989, 10 heures.
La veille de prire aura lieu l'glise de Haute-Nendaz, aujourd'hui lundi 1er mai, 20 heures.
Emmanuelle repose l'glise de Haute-Nendaz o la famille sera
prsente de 19 20 heures.
Pensez aux uvres paroissiales et missionnaires.

La direction, les professeurs,

les lves et le personnel
de l'cole normale du Valais romand
ont la douleur de faire part du dcs de

de Modeste

Le dfunt repose la crypte

d'Isrables.
Cet avis tient lieu de lettre de
faire part.

Emmanuelle
FOLLONIER
lve de cinquime anne A.
Ils expriment ici avec gravit leur motion et leur peine
profondes.

La Socit des tlphriques de Nendaz S.A.

a le regret de faire part du dcs de

Monsieur
Jules-Emile
CRETTENAND

La boucherie Monnet et son personnel

Isrables
ont le regret de faire part du dcs de

Monsieur
Jules CRETTENAND

de Modeste
pre d'Emile, son fidle employ.
Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille

pre de Jules-Robert, notre cousin et fidle collaborateur.

"

La classe 1923 d'Isrables

a le grand regret de faire part du dcs de

Monsieur
Jules-Emile
CRETTENAND

La Fleur des Neiges de Verbier

La fanfare La Rosablanche de Nendaz
a le profond regret de faire part du dcs de

Mademoiselle
Emmanuelle
FOLLONIER
fiance de M. Philippe Charbonnet, membre.

a le regret de faire part du dcs de

Monsieur
Jules CRETTENAND
de Modeste

papa de Franois, son membre actif.

son cher contemporain et ami.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille

La paroisse et le conseil pastoral de Nendaz

ont la profonde douleur de faire part du dcs de

Emmanuelle
FOLLONIER

La socit de musique Helvtia d'Isrables

Les joueurs de la deuxime quipe
du FC Isrables
ont le regret de faire part du dcs de

Monsieur
Jules CRETTENAND

lie d'Alice, membre du conseil et animatrice liturgique,

papa de Jules, entraneur.

our les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

a le profond regret de faire part du dcs de

Monsieur
Jules CRETTENAND
de Modeste
mnm K*A

/J'Unnriii.

..

A ' A J - X ff n _ AA 1

WU-

T?

21-

fm ^ OFFRES

I
I

I
I

j 16,2%
i maximal

j 13,5%
i banal

! 9,75%
i phnomnal

036-090482

La Spaghetterla
cherche

2/2 jours par semaine (matine)

.
,

^TnX
in""
%*

^
. ^P ^p^
BJ
\
^
**"^
W
^
^ W^^^r
V^H

K
l^
lli
r
^
^
^
^ T^M
i^
^ a^
^o^^k#^^oM
f
Conseils en personnel SKJ ^J

<*K

SI

Postes fixes et temporaires

Ecco S.A., 50, A. de la Gare

1920 Martigny, Tl. 026 22 90 33

mcanicien
autos
Bon salaire personne comptente.
Tl. (026) 36 25 66.
I

036-533852^

Nous engageons pour une date convenir

| clQDrGIlt SBIT
UTiGr
!*
i
" ,' . **
"r

en

courant fort

--

ET"L

jeune (entre 16 et 25 ans)?

d'accord de suivre une formation d'une anne?
d'accomplir un horaire de travail irrgulier?
sensible un service la clientle de qualit?
dot de connaissances d'allemand?

Dans l'affirmative,vous pouvez devenir notre

Les intresses sont pris de se mettre en relation

METALLEGER
avec notre service du personnel.
S.A. Fabrique de machines
3960 Sierre - Tl. (027) 55 02 25, int. 20.
036-534411

''

Etes-vous?

->

' a
^
6
1
6 (^1
0
1
6
1
1

TETRA
socit mondiale de premier plan
,on
dans le domaine du dveloppement et de la fabricade remplissage de matriel d'embal^e macn ines
*
et la distribution de
pro'a^e Dour 'e cor,ditionnement
duits alimentaires liquides et pompables tels que le
a
es
e ru, s e v n< l' eau- es huiles comesti'
"' et /us ^
'
'' '
bls
autres.
os ro duits sont commercia liss dans 102 pays,
P
^
nous avons en fonction 47 socits de marketing, 34
usines de production et des centres de dveloppement dans 11 pays.

'

>

rOn cherche

Pak
PAK est une
^afe Tetra

<5C^J
Y^^k
^
\ \ ls~>*
/4l
11?-i^^ \
/ J

o ^f l
A
.
H
JL
y'
^
^^

i
^^l
^ f^&^J?*
T
lf^n
F
i
1 I n K *L- S
\VHSJ V' ^-^

,..!F9P.

Se prsenter.

'
I (1
1
0
1
1
1
6
1

F. GessIervous en dira plus.

de la Gare
^^
1950
Sion

C'est avec plaisir que

THO CHRISTOPHORIDIS
vous accueillera

j peintre Industriel

pour postes fixes ou missions temporaires.

Sports, Sion

SUT VGhlCUl6S

manuvres de btiment

*"*""

des

sommeliere
remplaante

1211 GENVE 3, Rue Pierre-Fatio 15, Tl. 022/36 30 00

1000 LAUSANNE 9, Rue des Terreaux 23 . Tl. 021/20 94 01
1950 SION, Avenue de France 10. Tl. 027/21 21 71

nous cherchons

avenue de la Gare 50
1920 Martigny
(026) 22 90 33

J.-B. Frasa,Martigny.
Tl. (026) 22 43 43.

BANQUE MIGROS

IIM IflR A LA CARTE

de
Pour diverses entreprises
|a rg j 0n de SION-SIERRE ,

LUNDI 1er MAI 1989

aimant le contact avec la clientle

pour activits varies.

Appelez-nous
au (027) 21 21 71

WME. EWJm

se trouve ds le

employ de bureau

Pour votre prochain petit crdit, faites comme pour votre prochaine voiture. Ne vous jetez pas sur la premire offre venue.
Ngociez avec la mme astuce que vous ngociez vos virages.
Avec la diffrence d'intrts, votre crdit priv la BANQUE
MIGROS peut vous permettre de rouler gratuitement des centaines de km par mois: 93/4%seulement, tous frais compris. Si nous
dmarrions ensemble?
i^^WTfw%

(anciennement, rue des Neuvilles 1)

036-075664

Ce crdit priv
met un frein
vos frais.

V J^HK).

Notre agence de Martigny

Sans permis s'abstenir.

S'adresser au tl. (027) 88 14 22, heures de bureau.

La mme voiture vous cote jusqu' 90 francs moins cher

par mois avec un crdit priv BANQUE MIGROS 93/4%.

La^S^j PP'

ECCO Conseils en personnel

6 maons
4 manuvres
2 coff reurs

I
I

~
m ~\

DEMANDES D'EMPLOIS

Entreprise de maonnerie
Georges Rosslnl
Haute-Nendaz
cherche pour complter son quipe

^M** ^MHK^H^B

d^__^a^n

ET

apprenti(e)
tloprateur(trice)

On cherche

Nos prochains cours commencent dbut juin et

aot 1989.

chauffeurs

Des questions? Le (021) 40 26 68, Mme Loepfe,

vous renseigne.

pour l'international
et pour la Suisse.

Vos offres de service sont attendues la

direction des tlcommunications
Div. 7,1000 Lausanne 22

Tl. (027) 31 46 22.

< 036-075634

Nous cherchons pour le dpartement entretien

UN INGENIEUR ETS/EPF EN
ELECTRICITE OU ELECTRONIQUE
Le candidat se verra confier des tches d'tude pour la prparation et
l'installation de systmes et machines de production. En plus, il devra donner l'assistance technique au service d'entretien et dpannage.
Ce poste requiert l'aisance dans le domaine des asservissements , en
particulier : entranements par moteurs courant continu, commande de
procdures par micro et mini-ordinateurs ainsi que par automates programmables.
Les relations avec les spcialistes en Suisse et l'tranger ncessitent
l'usage des langues : outre le franais et l'anglais (parls et crits), l'allemand est souhait.
Si ce poste correspond votre formation et vous intresse, n'hsitez pas
alors nous contacter pour en savoir plus.

Contrleur de gestion
Entreprise industrielle
Rgion Haut-Lman
Implant en Suisse et l'tranger, ce groupe industriel romand,
de taille moyenne, jouit d'une rputation de premier plan dans
le secteur des produits alimentaires. Grce une politique
judicieuse il bnficie d'une phase d'expansion soutenue. Nous
sommes chargs de la recherche de son contrleur de gestion
dpendant directement de l'administrateur-dlgu. Futur membre de la direction, le titulaire aura pour responsabilits le
service comptable,l'administration du personnel, l'informatique,le suivi de la trsorerie.
Nous nous adressons des gestionnaires-comptables ayant
dj quelques annes d'exprience pratique, acquise si possible
dans l'industrie. Un titre de comptable brevet ou diplm serait
un avantage. Langues : franais, trs bonnes connaissances
d'allemand. Age idal : 30-40 ans. Nationalit suisse.
Faites-nous parvenir vos offres accompagnes d'un curriculum
vitae et des documents d'usage, sous rfrence 817. Quelques
Informations peuvent tre obtenues par tlphone. Nous vous
garantissons une discrtion absolue et aucun contact ne sera
pris sans votre assentiment formel.

Pour tous renseignements, tlphonezau 037/5281 11, Mlle Brard.

Les offres manuscrites avec curriculum vitae et documents usuels
doivent tre adresss .

Tetra Pak Romont S.A.

J.G. Neuhaus - Manager Promotion

52,av. de la Gare - 1001 Lausanne - Tl. (021) 231314

Service du personnel, case postale 32, 1680 Romont

TETRA PAK,TETRA BRIK,TETRA STANDARD,TETRA REX,TETRA KING ET TETRA TOP
SONT DES MARQUES DPOSES DU GROUPE TETRA PAK

TQKA
/ WR\

Son pouse et sa fille:

Nella FAGANELLO-RIGHETTI , Mariella, a Saxon et en Italie ;
Ses surs , frres, beaux-freres, belles-surs, neveux et nices:
Elvire et Denis de REGIBUS, leurs enfants et petits-enfants, a
Saxon;
_ A ,

,
Maria et Marino ZANON, leurs enfants et petits-enfants, a Asolo
(Italie);
,
.
Olga et Laetizio CADORIN, leurs enfants et petits-enfants, a
Valdobbiadene (Italie);
Pietro et Ada FAGANELLO et leurs enfants, a Monfumo,
Treviso (Italie);
_
Gino et Paula FAGANELLO, leurs enfants et amis, ^a Martigny ;
Flora et Francis CARRON et leurs enfants, Martigny;
Nico et Tiziana FAGANELLO, leurs enfants et amie,
Monthey;
Milena et Mario MENEGAZZO et leur enfant, a Cavoso del
Tomba (Italie) ;
Pierino RIGHETTI , Gropoli;
Iole et Ennio DELLA ZOPPA et leurs enfants, Gropoli ;
Bernard et Monique NEURY, leurs enfants et petits-enfants,
ainsi que les familles parentes, allies et amies, ont la douleur de
faire part du dcs de

Monsieur
m m-

OCFSIO JT A.\j rAJ^l lil-# l-lU

30

avril

1989,

dans

Madame et Monsieur Annette et Jean-Franois FORNALLAZMONTANGERO, Poliez-Pittet, leurs enfants et petitsenfants, Chambsy et Lausanne ;
Monsieur et Madame Jacques et Jocelyne MONTANGEROSTAMPFLI, Aigle, leurs enfants et petite-fille, Ormne,
Bex et Dallas
Madame et Monsieur Michelle et Andr PROBST-MONTANGERO Zollikon et leurs fils Monsieur et Madame Franois et Francine MONTANGERORAPAZ, Aigle, et leurs fils ;
Rvrende sur Marie-Albert, Sion;
Monsieur et Madame Mario et Lydia MONTANGERO-BONIN,
Lausanne, et leur fils Berne;
Madame Marguerite JAQUIER , Bex;
ainsi que les familles parentes, allies et amies, ont le chagrin de
faire pa rt du dcs de
__ ' _.

1M.*
M
0
1
1
3
1
1T1V1W1VPI1
U
1 TVyir /""\ lVTr n
l A TVTa/""1 J "D ~\

j
|

leur trs cher papa, beau-papa, grand-papa, arrire-grand-papa,

frre, oncle, beau-frre et ami, enlev subitement leur tendre
affection le 29 avril 1989.

.. -;- -. ,L'inhumation
:
iqsq
T K
aura heu a Bex le mercredi 3 mai 1989.
Messe de spulture l'glise catholique 13 h 30.

Son pouse :
Adeline BONGI-CHEVEY, Chippis;
Ses enfants:
Ren et Madeleine BONGI-SOLIOZ, Sierre ;
Michel et Odile BONGI-ROGER, Cologny;
Ses petites-filles:
Florence et Anne BONGI , Sierre ;
La famille de feu Onorato BONGI;
La famille de feu Maurice CHEVEY;
ainsi que les familles parentes, allies et amies, ont la douleur de
faire part du dcs de

Monsieur
Gino
BONGI

leur trs cher poux , papa ,

grand-papa , frre , beau-frre ,
oncle, cousin et ami, survenu
l'Hpital de Sierre le samedi
29 avril 1989, l'ge de 79 ans.

""^|

Jf '
<lm%

%- SF
iM,
i&fe

Honneurs 14 h 15.

enlev leur tendre affection

le

sa

64' anne, la suite d'une

maladie courageusement supporte , muni des sacrements
de l'Eglise.
La messe de spulture sera
clbre l'glise de Gropoli,
en Italie , aujourd'hui lundi

a**

Jk
j lP^li lllll ;
f W
I
1
ft

f
-

"

i
x rt- * i

Domicile
mortuaire:
Hpital

J.- I
d'Aigle.

J la
. cfamille
u : TFamille
- - H Montangero

J Simplon,
c- i
r^ i de
Domicile
, rue du
1880 Bex.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

Le dfunt repose la crypte de l'glise de Chippis.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

wmammmMmWmwmm^MaaMammWmm^Maawmm^MmmWmmmmmWmwmm

Le Parti radical-dmocratique de Sierre

Ses surs, beaux-frres, belles-surs, neveux et nices:
Madame veuve Bertha VARONE-REYNARD, ses enfants,
Madame et Monsieur Anastasie et Edouard FARDELREYNARD, leurs enfants et petits-enfants;
i^i^HBHiHia^ia^ia^ia^iaiataaaaaaaaaaaaaBaaaaoaoaoaoa^kaoaoaoaoaaoa1
Monsieur NUNZIANTE-BOTTI et ses enfants, en Italie ;
Monsieur Giuseppe BOTTI, en Italie ;
Madame veuve Carmela DE BIASI-BOTTI et ses enfants, en
t
Italie;

La famille et le personnel
de la maison Bernard Neury,
J ' Saxon

ont le profond regret de faire part du dcs de

Monsieur
LO
SCrf
FA^AP?EL
,
,
!?

J? marraine:

r,,,, a- Savise
c - ;
Madame Innocente DEBONS,
'. . ,
, , ...
.,
. ,
.
ainsi que les familles parentes, allies et amies, ont le chagrin de
faire part du dcs de

Monsieur
Jonas REYNARD

leur ami et chef d'entreprise, fidle collaborateur depuis trente

ans.

t
.

La classe 1961 de Saxon

1917

Le dfunt repose au centre funraire de Platta o la famille sera

prsente le mardi 2 mai, de 19 20 heures.

a le regret de faire part du dcs de

Monsieur
**
"
"
' '***
Sergio FAGANELLO
w

La classe 1925 de Saxon

a le regret de faire part du dcs de

Monsieur
SerSI O FAGANELLO

,.

"

. . . ' : [ ^: :

La classe 1924 de Saxon

a le regret de faire part du dcs de

Monsieur
Sergio FAGANELLO
poux de Nella, leur chre contemporaine.

~T"

Monsieur
Gino BONGI
pre de M. Ren Bongi, membre du club.
Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Le conseil d'administration,
la direction et le corps mdical
de l'Hpital d'arrondissement de Sierre

Conseil gnral de Sierre

et le bureau du Conseil gnral

ont le pnible devoir de faire part du dcs de

Monsieur
Gino BONGI

ont le regret de f aire Part du dcs de

Monsieur
Gino BONGI
mjr

pre de Ren, vice-prsident du conseil d'administration.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Pre de Ren> leur dvou Prsident,

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

leur cher contemporain.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

papa de Mariella, leur chre contemporaine.

pre de M. Ren Bongi, prsident.

a la douleur de faire part du dcs de

La messe d'ensevelissement sera clbre le mercredi 3 mai 1989,

10 h 30, au centre funraire de Flatta.

, _

Monsieur
Gino BONGI

Le Rotary-Club de Sierre

survenu le 30 avril 1989, la Clinique AMI, muni des sacrements

^^^^^^^^^^^^^^^^^ mm^m^m^m^m^m^m^m^kmm^kmmmlmm\
de l'Eglise.
_

a le pnible devoir de faire part du dcs de

"
t

"

La classe 1925 de Saxon

a le regret de faire part du dcs de son contemporain et ami

Monsieur
Sergio FAGANELLO
Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Le FC Chippis
a le regret de faire part du dcs de

Monsieur
Gino BONGI
prsident d'honneur, membre fondateur et membre du Club des
cent.
Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille. ,

S'est endormie dans la paix du Seigneur, a la Clinique AMI, a

Sion, le 30 avril 1989, l'ge de 77 ans, rconforte par les sacrements de l'Eglise

Madame
Alice BRUTTIN
BALLESTRAZ

Madame Emma FAVRE-GAILLARD, Chamoson ;

Monsieur Simon FAVRE, Chamoson;
Mademoiselle Anne-Marguerite FAVRE, Chamoson;
Madame veuve Aime FAVRE-MONNET, ses enfants et petitsenfants ;
Madame veuve Yvonne FAVRE-REMONDEULAZ, ses enfants
et petits-enfants;
La famille de feu Arthur FAVRE-MONNET;
La famille de feu Paul FAVRE-BURRIN;

Monsieur
Marin FAVRE

enlev leur tendre affection le 29 avril 1989, l'ge de 82 ans,

dans la foi et l'esprance de la Sainte Eglise.

Son poux :
Lucien BRUTTIN ; Grne ;
Ses enfants:
Ida et Marcel MTRAL-BRUTTIN, leurs enfants et petitsenfants, Grne et Chtelard ;
Andr et Roberte BRUTTIN-VUISSOZ et leurs enfants,
Grne ;
Jacqueline BRUTTIN , Grne;
Jean-Bernard et Judith BRUTTIN-PELLET et leurs enfants,
Uvrier;

"t

Heureuse celle qui a travaill et lutt

Sans abandonner l'esprance.
Elle a gard dans son cur
Le Dieu de sa jeunesse,
Celui qui l'a aide vivre
L'a aussi aide mourir.

La famille de feu Monsieur et Madame Joseph et Catherine

WALPEN-LIETTA;

Mademoiselle
Jeanne WALPEN
tertiaire de saint Franois

que le Seigneur a invite dans Sa demeure ternelle pour une vie

meilleure, l'ge de 85 ans.
La messe de spulture sera clbre la cathdrale de Sion, le
mardi 2 mai 1989, 10 h 30.
La dfunte repose au centre funraire de Platta o la famille sera
prsente aujourd'hui lundi 1" mai, de 19 20 heures.

mre de M"c Jacqueline Bruttin, leur employe et collgue

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille

ainsi que les familles parentes, allies et amies, ont la profonde

douleur de faire part du dcs de

Monsieur
Jean ROUILLER
leur trs chre frre, beau-frre, oncle, grand-oncle, cousin,
parrain et ami, enlev leur tendre affection le dimanche 30 avril
1989, l'ge de 63 ans.
La messe de spulture sera clbre l'glise Saint-Michel
Martigny-Bourg le mercredi 3 mai 1989, 10 heures.

Le dfunt repose la crypte Saint-Michel Martigny-Bourg o la

famille sera prsente mardi 2 mai, de 19 20 heures.

Cet avis tient heu de lettre de faire part.

La cave des producteurs de vin

de Leytron, Fully, Saxon et environs,
Provins Valais
a le regret de faire part du dcs de
m r

viuiiMc ur

Francis JACQUIER

ancien collaborateur dont il sera gard un fidle souvenir.

Translectro S.A. Sion

Le groupe folklorique Ej' Ecochyoeu de Ninda

a le regret de faire part du dcs de son cher membre

Monsieur
Sverin PRAZ
Pour les obsques, auxquelles les membres sont pris d'assister
en costume, veuillez consulter l'avis de la famille.

Les Fifres et tambours de Saint-Luc

ont le regret de faire part du dcs de

Madame
Germaine SALAMIN
maman de Louis, leur moniteur tambour, et de Benot,
tambour.

Yvonne et Armand CHAPPUIS-ROUILLER et leurs filles

Michle et Pierrette, Lausanne;
Isaline ROUILLER , Lausanne;
Julie GAILLOUD-RIBORDY, ses enfants et petits-enfants,
Peseux et Sion ;
Germaine BAUMANN-RIBORDY, ses enfants et petits-enfants,
Martigny;
Daniel et Michle ROUILLER-LESAGE et leur fille Leila,
Lausanne;

a le profond regret de faire part du dcs de

maman de son fidle et dvou employ Andr.

Ses cousins et cousines.

ne ROLLE

Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

L'entreprise Solioz & Merkli S.A. Grne

Madame
Alice BRUTTIN

Odile LOCHER-PRAZ, ses enfants et petits-enfants;

Suzanne PRAZ;
Andr CHAIGNAT-PRAZ, ses enfants et petits-enfants;
Thrse et Marc MORET-PRAZ, ses enfants et petits-enfants;
Marthe PRAZ-FOURNIER;
Valentin PRAZ ;
Floriane PRAZ ;

Le dfunt repose a la chapelle Saint-Michel

ainsi que les familles parentes, allies et amies.

Madame
Alice BRUTTIN

. 1

Cet avis tient heu de lettre de faire part.

Ses filleules;

ont la douleur de faire part du dcs de

'MT

Nous prierons pour lui l'glise de Haute-Nendaz aujourd'hui

lundi 1" mai, 20 heures.

ont le pnible devoir d'annoncer le dcs de

La direction et le personnel
des magasins La Source

Le dfunt repose la crypte de Chamoson o la famille sera

prsente aujourd'hui lundi 1" mai 1989, de 18 20 heures.

Robert SUCHET-BRUTTIN et famille;

Ccile et Adolphe BRUTTIN et famille ;
Madeleine et Hermann BRUTTIN et famille;

Cet avis tient lieu,de lettre de faire part.

Font part de leur peine :

j
P

La messe d'ensevelissement aura heu le mardi 2 mai 1989,

15 h 30, Haute-Nendaz.

Sa sur :
Madame Marguerite ROH-WALPEN, Sion;

La dfunte repose la chapelle ardente de Grne o la famille

sera prsente aujourd'hui lundi 1" mai, de 19 20 heures.

Severin
PRAZ

La messe de spulture sera clbre l'glise de Chamoson le

mardi 2 mai 1989, 16 heures.

La famille de feu Louis ROSSIER-BALLESTRAZ, Loye,

Grne;
Madame veuve Vronique VUISTINER et famille;
La famille de feu Adolphe BRUTTIN;
La famille de feu Denis BRUTTIN;
La famille de feu Clestin MORARD ;

La messe d'ensevelissement aura lieu l'glise paroissiale de

Grne, le mardi 2 mai 1989, 16 heures.

En ce dimanche 30 avril 1989,

dans la joie d'une fte

s'en est all vers la maison du

Pre.

Madame veuve Aline GAILLARD-PUTALLAZ;

La famille de feu Abel FAVRE-GAILLARD;
La famille de feu Andr GAILLARD-PUTALLAZ;
ainsi que les familles parentes, allies et amies, ont la douleur de
faire part du dcs de

Font part de leur peine:

Seigneur,
soyez notre esprance.

a le grand regret de faire part du dcs de

Monsieur
Marin FAVRE

pre de sa collaboratrice et amie Anne-Marguerite.

Pour les obsques , prire de consulter l'avis de la famille.

Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

"f

L'Association des tambours et fifres

du Valais romand
a le regret de faire part du dcs de

Madame
Germaine SALAMIN
maman de Louis, membre d'honneur.
Pour les obsques, prire de consulter l'avis de la famille.

Madame Maud RABOUD, L'Orient;

Monsieur et Madame Serge RABOUD et leurs enfants Fabienne
et Frdric, Sion;
ainsi que les familles parentes et allies de feu Paul, Andr et
Lonce RABOUD, Monthey et dans la rgion, ont le regret de
faire part du dcs de

Monsieur
Frdric RABOUD

leur trs cher poux, pre, grand-pre, oncle et cousin, survenu

l'ge de 78 ans, des suites d'une longue maladie.
La messe d'ensevelissement sera clbre la chapelle catholique du Sentier, valle de Joux, aujourd'hui lundi 1" mai 1989,
15 h 15.
Repose en paix '
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.

L'anniversaire du succs

10 ANS

Programme
du jour

- Journe de la Maison
Orsat.
- Animation par les
Partichiou de Chermignon ds 17 heures.
- Production du groupe
gyptien Reda, 16
heures.

Qui aurait ose miser quelques

francs, il y a dix ans, sur SionExpo? Il en a fallu du courage aux
initiateurs, M. Jacques Roux en
tte, pour oser une telle manifestation en ville de Sion.
Pourtant, il y avait un crneau
de libre, dans les expositions valaisannes, celui du printemps. Il
fallait saisir l'occasion de peur
qu'on ne l'exploite ailleurs.
Et maintenant, nous refusons du
monde, la liste d'attente des exposants s'allonge d'anne en anne, l'espace disposition devient
trop petit, de prestigieux htes
d'honneur nous font l'amiti de
leur prsence. Que de chemin
parcouru!
Pour avoir prsid cette manifestation pendant huit ans, j'ai pu
assister son formidable dveloppement. Mme les plus sceptiques
ont commenc par s'intresser
nous et les autorits sont venues
officialiser cette foire de printemps.
Quant au public, il a jou le jeu,
ds la premire anne, et a battu
chaque fois les records de participation.
C'est donc un anniversaire du
succs que nous pouvons fter,

Mme Anastasie Bourdin.

cette anne, entours de la prestigieuse Egypte, du canton du Jura ,
de l'Aro-Club, de Famila et de
Radio Martigny.
Bien plus encore que la russite
populaire, ce qui me rjouit le plus
c'est le fait que nous avons toujours voulu travailler pour la capitale et que cette volont s'est
traduite par une mulation int-

ressante. Il n'est jamais facile

d'organiser quelque chose Sion
ce qui fait que le succs dpasse
toutes nos esprances.
Une foire, c'est vrai, ouvre ses
portes tous les exposants qui le
dsirent et tous les visiteurs qui
se prsentent.
Mais elle conserve tout de mme
un petit cachet rgional qui fait
que les maisons de la rgion ou du
canton y ont une place de choix et
que de nombreuses socits - dont
les contemporains - ont du plaisir
s'y retrouver.
Il est important de ne pas songer
qu' cet aspect de la question mais
aux innombrables retombes conomiques pour Sion et les rgions.
Elles sont incalculables mais effectives. Le but principal que je
m'tais propos est, ainsi, largement atteint.
De nouvelles structures, un
nouveau prsident, M. P. Moren,
un nouveau responsable, M. Albano Roux, permettent dsormais
Sion-Expo de maintenir sa vitesse de croisire et mme de
l'amliorer.
Quelle belle constatation pour
un anniversaire !
Anastasie Bourdin

La montgolfire des gaziers

de Suisse romande
vous attend l'Ancien-Stand

Les inventeurs en assemble

Marcel Karrer
nouveau prsident
de la section romande

Les inventeurs en assemble, avec leur nouveau prsident M

Marcel Karrer, de Grimisuat.

Le stand des inventeurs, anime par

M. Marcel Karrer, rcompensait
hier les laurats des derniers salons des inventions. Le prsident
de l'ASI, M. Thomas Montanus,
avait effectu le dplacement de
Sion pour distribuer diplmes et
distinctions aux plus mritants.
L'Association suisse des inventeurs fte cette anne son 35e anniversaire, l'occasion pour M.
Montanus de montrer tout le chemin parcouru, riche en vnements, et d'esquisser des projets
d'avenir.
Lors de l'assemble gnrale de

l'AST, section romande, les dlgus ont lu un nouveau comit

avec sa prsidence M. Marcel
Karrer, remplaant M. Beno Koch,
de Genve, dmissionnaire. M.
Rodolphe Gapany a pour sa part
t nomm secrtaire. Les dlgus de France et de Sion ont profit de leur prsence Sion-Expo,
pour dvelopper et expliquer un
nouveau concept juridico-commercial l'intention des inventeurs.
Car, de l'ide la ralisation
du produit, le chemin parcourir
n'est pas souvent rectiligne.
id:

42e trophe du Muveran

L'arr fort 13 rcidive

Victoire dans la continuit pour l'arrondissement de forteresse 13. Sa patrouille

ftiche - Hediger, Frossard et Perruchoud - a brillamment remport le
42e trophe du Muveran disput dans des conditions idales. Le parcours lger trophe de Plan-Nv - voyait, lui, le succs d'une quipe locale membre du SkiClub de Bex.
LES PLANS-SUR-BEX (elem)! Pas de problme pour les gardesfrontire de l'arrondissement de
forteresse 13. Vainqueur chaque
anne depuis 1983, dtentrice du
record absolu de l'preuve en 3
heures et vingt et une minutes, la
patrouille militaire locale, forme
cette anne du membre de l'quipe
suisse de fond Daniel Hediger, de
Raphy Frossard et du nophyte
Laurent Perruchoud, a tenu la
drage haute l concurrence internationale, remportant cette 42e
dition en 3 h 31'03", avec prs de
dix-huit minutes d'avance sur ses
poursuivants immdiats allemands
et italiens.
Courue dans des conditions
quasi idales pour la saison - neige
poudreuse en altitude, dure sur
une bonne partie du parcours - la
comptition a vu d'emble
l'quipe victorieuse prendre le
large, la victoire se forgeant dj
la cabane Plan-Nv. Courait-on
ds lors sur les bases d'un nouveau
record de l'preuve? Pas du tout,
prcisait l'arrive Daniel Hediger. Il faut savoir tout d'abord que

la participation s'est montre cette

anne plutt moyenne, vu les conditions difficiles d'entranement
durant l'hiver et une relative absence de motivation, la clbre
Patrouille des Glaciers n'tant pas
mise sur pied avant 1990. Mis
part cela, je reste extrmement satisfait de notre performance d'ensemble, d'autant plus que mon
coquipier Laurent Perruchoud
participait pour la premire fois
la course (Richard absent pour
cause de blessure). Il est vident
que la matrise d'un parcours de
trophe alpestre demande une
certaine exprience, notamment
dans les descentes trs prouvantes pour un nophyte.

Course populaire
Evoquer le trophe du Muveran , la
plus ancienne des courses de patrouilles disputes sans interruption depuis leur cration , c'est
aussi rappeler l'engouement populaire d'une rude preuve laquelle ont pris part, cette anne ,
183 patrouilles lourdes et lgres.
(Muveran : 28 km ou 52 km/effort ,
quivalent d'une demi-Patrouille

Chermignon

Embarde mortelle

CHERMIGNON. - Une voiture conduite par M.

Lonce Maret , 67 ans, domicili Sion, a quitt la
route de Chermignon , en descendant sur Sierre, hier
aprs-midi. Le vhicule a heurt violemment la glissire de scurit. M. Maret-est malheureusement dcd durant son transport l'hpital de Sierre.
A sa famille si cruellement prouve, le NF prsente ses sincres condolances.

des Glaciers. Trophe de PlanNv : 20 km ou 33 km/effort). Les

trois quarts des participants et
participantes (bravo ces dames!)
n'ont d' ailleurs pas hsit parcourir cette anne la grande boucle, franchissant le clbre col du
Pacheu avant de descendre sur
Derborence pour rejoindre Les
Plans-sur-Bex par le Pas-de-Cheville et le col des Essets.
Le 42e trophe du Muveran a
vcu, spectaculaire d'entrain et
d'engagement, tant du ct des
participants, des organisateurs que
du public. En dfinitive , des garanties suffisantes pour une prochaine dition attendue avec, qui
sait, cette fois-ci un record la
clef...

Double collision
sur la rout
du Grand-Saint-Bernard

Deux blesses

Hier, vers 19 h 30, M. Alvaro Da

Costa, n en 1964, domicili
Vernayaz, circulait au volant de sa
voiture sur la route du GrandSaint-Bernard, de Martigny en direction de Verbier. Parvenu peu
aprs les meubles Emile, dans une
courbe droite, pour une raison
indtermine, il perdit la matrise
de son vhicule. Celui-ci zigzagua
sur la chausse et partit sur la
gauche pour aller percuter l'avant
gauche de la jeep conduite par
M. Eric Flotron, n en 1943, doimicili Saint-Lgier (VD), qui
arrivait normalement en sens inverse. Ce dernier vhicule pivota
sur sa gauche et alla heurter
l'avant gauche de l'automobile pilote par Mme Alexandra Stalder,
ne en 1966, domicilie Lausanne, qui venait de s'arrter derrire la jeep.
Suite au premier choc, la voiture
valaisanne fit plusieurs tours sur la
route et alla s'immobiliser quelques mtres plus loin. Bless,
M. Alvara Da Costa et sa passagre, Mme Patricia Piccinno, ne
en 1963, ont d tre hospitaliss.

Combat de reines Orsires

,__
I '.
DMLIJAI*
ff Dafl DVOOIe
IrlDlTIDne

wi i i|#i i*r
-w

ORSIRES (aa). - Froid aux

mains et aux pieds , mais chaud au
cur, c'est le rsum que l'on peut
donner du combat de reines, organis hier Orsires par le groupement des syndicats d'levage
bovin de la commune. Prs de
5000 personnes supportrent , bravement, les dsagrments d'un

2e catgorie: 1. Tulipe de Jacques Pralong, Som-la-Proz. 2.

Panthre de Marie-Claude Ribordy, Sembrancher. 3. Marlitaz
de Lon Pellouchoud, Orsires.
3e catgorie: 1. Fauvette de
Jean-Pierre Besse, Villette. 2.
Diane de Christian Rossier , Orsires. 3. Doly de Benot Ber-

" t^JS ^L^

c-

! .'
l
f ^^L

S,5.al>S! 8T^S;,

. ,,.*

tegone revint a Babydole , des

frres Sauthier a Volleges, qui
s imposa sans peine.

Les rsultats
ire catgorie: 1. Babydole de
Sautnier frres , Volleges. 2. Pcora de Robert Manenti. Montagnier. 3. Magali d'Ungemacht
frres, Champsec.

R eppaz. 3. Tourmente de JeanBernard Rausis, Orsires.

5e catgorie: 1. Mireille de
Jean-Pierre Besse, Villette. 2. Ti-

^ 'S f^S ^ ^
reyer.
Le prix de la combativit est revenu Lion de Dominique
Duay, Orsires.

Les Services industriels de Sion et Sogaval S.A. jettent un il panoramique sur la capitale valaisanne aujourd'hui et demain,
l'Ancien-Stand: la montgolfire des gaziers de la Suisse romande
effectue en effet des vols captifs dans le cadre de la prsence traditionnelle des SI Sion-Expo. Un vol tout en douceur et scurit
avec l gaz, qui comme chacun le sait, est naturel.

CONCOURS NF

Rsultats du samedi 29 avril: 2 - 3 - 1 - 4 - 5

5/5: Belaieff Ariane , Lausanne ; Balet Charly, SaintLonard ; Mercuri Dominique, Sion; Burrin Marcel, SaintPierre-de-Clages; Rouiller Georgette, Martigny-Croix;
Morard Raphy, Ayent ; Nanchen Eric, Vtroz, Rey MarieThrse, Chteauneuf-Conthey; Zahnd Peter , Sion ; Juilland Abel, Vtroz; Sewer Jean-Daniel, Saint-Lonard ;
Sauthier Michel, Vtroz.
3/5: Maurer Jean-Pierre, Sierre ; Miinger Robert, Vtroz;
Gilliard Andr, Crissier; Btrisey Huguette, Sion; Btrisey
Michel, Sion; Sermier Luc, Chippis; Juilland Pierre-Antoine, Chamoson; Germanier Claude, Erde; Disire Dominique, Conthey; Rupp Marcel, Romanel-sur-Lausanne;
Chatriand Nathalie, Chamoson; Berthoud Stphane,
Troistorrents ; Berclaz Romaine, Montana; Bregy Charly,
Saint-Lonard ; Nendaz Jean-Pierre, Fully; Tissires JeanMichel, Saint-Lonard; Faust Jean-Didier, Salquenen ;
Roux Guy, Champlan.

Rsultats du dimanche 30 avril: 3 - 1 - 5 - 2 - 4

5/5: Andereggen Nadine, Sierre; Mercuri Dominique,

Sion ; Brizzi Yvan , Vtroz ; Torrent Edgar , Savise ; Antonin Charly, Nendaz ; Sauthier Michel, Vtroz ; Balet
Charly, Saint-Lonard.
3/5: Dessimoz Myriam, Conthey; Besse Serge, Conthey;
Gilliard Andr, Crissier; Constantin Doris, Ollon; Aymon
Frdric, Ayent ; Blanc Louis, Ayent ; Blanc Louis, Ayent;
Ballestraz Jocelyne, Grne ; Jacquier Christian, Sion ;
Miinger Robert, Vtroz ; Delhalle Frdric, Savise; Parquet Norbert, Saint-Lonard ; Oberson Andr, Grimisuat;
Florey Anne-Marie, Loc; Sermier Marie-Nolle, Chippis.

TOMBOLA FAMILA

Samedi 29 avril: Rebord Georgette , Martigny; Maret

Muriel, Sion; Koller Alain, Corban ; Neurohr Pierre-Mary,
Loye ; Felley Cyrille, Lourtier; Favre Paul, Sion; Sierro Sabine, Sion ; Bourguinet Louis, Uvrier; Frizzi Maurice, Pontde-la-Morge ; Veuthey Eric, Loye.
Dimanche 30 avril: Raboud Fabienne, Sion; Blanc Lina,
Ayent ; Savioz Elne, Mayoux; Reynard Nicole, Savise;
Chilmski Evelyne , Sion ; Udry Patricia, Erde ; Fumeux
Madeleine, Erde; Gaillard Jacques, Sion; Mtrailler Marc ,
Sion ; Aymon Frdric, Ayent.

>.
/"
f _ ^_ .. .^. ,
.
. __ ...,.,
^ . .-....
\\
W \ BANQUE CANTONALE DU VALAIS
M , , , . . . ._ -_ A . ._ _ . . ., _ ...,,,
L^^l WALLISER KANTONAL BANK

avril:

CONCOURS DE DEGUSTATION

M"1* "dl 29

1er prix: Rey Isabelle, Montana,

2e prix: Boillat Hlne, Sierre
3e prix: Savioz Armand , Anzre.

1 .2 - 3

^ ^^ dU ^^^ 30 *3'2 " 1

1er prix: Vouillamoz Marie-France, Isrables.
2e Pr,x: Seppey Isabelle, Sion
l 3e Prix: Cotter Charlotte, Botyre, Ayent.
^

36-529676 j

Journe de l'Aro-Club

Belles dmonstrations

a
As et avenir serein

ment: Sachez que nous luttons

contre tous les excs, quels qu'ils
soient et d'o qu'ils viennent...
Les divers groupes de la section
Valais agissent concrtement,
souvent dans l'ombre, pour rduire au maximum d'ventuelles
nuisances, par exemple par l'achat d'avions plus silencieux , la
pose de rducteurs de bruit, la
prise de mesures dans la technique de vol et la formation des
pilotes. Et Me Wuest de demander chacun un peu de tolrance et des efforts rciproques qui permettent l'aviation
de dvelopper son activit dans
tous les domaines, en parfaite
harmonie avec la nature .

Grande affluence au stand color et spacieux de VAro-Club.

A quelques semaines de Sion Air Show, l'Aro-Club de Suisse, section Valais,

prsente l'ventail riche et diversifi de ses multiples activits dans le cadre de
Sion-Expo: toutes les sections de l'Aro-Club ont fait le dplacement: le vol
moteur et son cole d'aviation, le vol voile, le delta, le parachutisme, le vol en
ballon, en hlicoptre, le modlisme, autant de manires diverses et originales de
toucher au monde des airs
Hier, plusieurs dmonstrations
poustouflantes ont donn au
public un avant-got des j oies et
des frissons de la quatrime dimension: Paul Taramarcaz et
son Pits ont excut un show
vous couper le souffle, enchanant des figures techniques
trs spectaculaires. Quatre parachutistes, dont deux en position de voile-contact, ont rejoint
l'entre de la foire sdunoise :
partis d'un hlicoptre d'AirGlaciers qui les avait emmens
2500 mtres, ils ont effectu des

--^ M

-,

ssauts en chute libre avant de se

Iposer comme sur du velours de^vant l'entre de la foire : lorsque
Iprcision et finesse de pilotage
ss'allient, ce ne peut tre que
rrussite.
Un planeur de la section de

vvol voile a galement apport

s dose d'motion au public prsa
sent
en dcrivant dans le ciel
s

blanchi
par la brume des cour\
des gomtries que nous
\
bes,
s
sommes
peu habitus admirer
1
lorsque
nous parlons vol voile :
c a pu s'apercevoir que ces
on

-:

i :- ,^ ;-'

Ars Mundi

Les trsors du Muse du Caire

L'Egypte qui est cette anne 1 invite d'honneur de Sion-Expo prsente galement ses trsors historiques la foire sdunoise.
Ars Mundi nous fait dcouvrir
durant dix jours les chefs-d'uvre
du Muse du Caire et les cinq
mille ans d'histoire de ce berceau
de civilisation. La capitale gyptienne, au carrefour des cultures
africaine, asiatique, europenne,
est un heu privilgi pour tous les
amateurs d'archologie, d'histoire,
de philosophie. L'exposition Ars
Mundi nous invite parcourir
quelques tapes essentielles d'une
civilisation millnaire ; les rpliques des uvres exposes
Sion nous font admirer la finesse
de ralisation et d'excution de
leurs auteurs qui ont appris connatre les secrets de fabrication de
leurs anctres. Une visite guide
est propose aux lves des classes

de notre canton qui ont ainsi l'occasion de vivre un cours d'histoire

trs concret et captivant.
Les activits de la collection Ars
Mundi en Suisse ont pris un essor
considrable, et ceci depuis 1981,
grce un Hollandais tabli depuis vingt-cinq ans dans notre
pays: Robert de Bruin . Grand
amateur de sculptures en bronze
et collectionneur rput, il a dvelopp le concept d'Ars Mundi
croyant en cette possibilit originale et indite d'offrir un public
large un domaine trop souvent rserv aux initis.
Les rpliques exposes sont absolument fidles aux originaux:
poids, matriaux, dimensions, correspondent de manire parfaite
leurs modles. La collection Ars
Mundi a acquis une rputation internationale et ses pices font rgulirement le tour du monde.

grands oiseaux blancs aux formes effiles trs esthtiques sont

dous de ressources insouponnes.

La ncessit
d'un aroport
M. Pierre Moren , prsident de
Sion-Expo, a remerci l'AroClub pour sa prsence vivante et
active la foire sdunoise, ;mettant en exergue l'influx de la
section Valais dans le contexte
du dveloppement de l'aroport
sdunois: les installations vtusts actuelles doivent cder
leur place une infrastructure
digne du Valais touristique que
nous connaissons aujourd'hui.

Plus de 700 membres

et beaucoup
d'enthousiasme
Me Robert Wuest, prsident de
l'Aro-Club de Suisse, section
Valais, a retrac dans son allocution les faits saillants de
l'histoire de l'aviation valaisanne, qui a vu le jour au dbut
du sicle.
C'est le 3 octobre 1898 que le
premier engin volant, un ballon,
a pris d'assaut le ciel valaisan;
dcollant de la Planta il atterrit
six heures plus tard prs de Besanon, en France. Le premier
vol connu d'un avion moteur
dans notre canton fut celui de
Go Chavez, le 23 septembre
1910, de Ried-Brigue Domodossola, alors que le premier
meeting arien se droula en
mai 1913 Champsec-Sion.
C'est en 1928 que Jean Broccard
et la Socit de dveloppement
de Sion lancrent l'ide d'un arodrome dans la capitale. En
1934 les premiers avions militaires se posaient sur l'arodrome
de Sion.
La section Valais de l'AroClub vit le jour le 22 avril 1934
avec comme premier prsident
M. Ren Spahr. Jusqu'en 1965 la
section Valais fut responsable de
la gestion de l'arodrome. Puis
les pionniers illustres, Hermann
Geiger, Fernand Martignoni
crrent et dvelopprent de
manire magistrale le sauvetage
en montagne. Me Wuest rappela
galement le rle primordial
jou par les prsidents Bernard
Couchepin et Michel Hritier
dans la vie de l'Aro-Club qui
compte aujourd'hui 700 membres rpartis en sept disciplines.

Un dveloppement
harmonieux
Me Wuest a dit le souci et l'attention dont fait preuve l'AroClub pour que le dveloppement
des sports aronautiques soit
harmonieux et tienne compte
des problmes de l'environne-

Pour ce qui est de la dimension cantonale de l'arodrome de Sion, le prsident de

l'Aro-Club a cit les mesures
importantes dj prises pour doter la capitale valaisanne d'un
aroport performant: la pose
d'une installation IFR permettant l'atterrissage et le dcollage
par mauvais temps, la ralisation d'une arogare bien quipe
pouvant accueillir les nombreux
touristes qui viennent la rencontre du Valais par la voie des
airs.
La journe de l'Aro-Club a
connu un grand succs populaire,
voil qui est de bon augure pour le
meeting de Sion Air Show dans
deux mois au cur du Valais.
J.-M. Theytaz

Me Wuest, prsident de l 'Aero-Club, section Valais, lors de son

allocution.

Valrhne-Famila

A la rencontre
de l'alimentation valaisanne

Deux cents magasins dissmins travers tout le Valais, une progression

constante dans le march de gros et de dtail, un dynamisme et une qualit de
service toujours au top niveau, Valrhne-Famila affiche une trs bonne mine et
peut envisager l'avenir avec srnit

A l'heure de la fte au stand de Valrhne-Famila. M. Georges Moret s 'adresse aux invits pour leur
faire dcouvrir les multip les facettes du commerce de l'alimentation en Valais.
Samedi, Valrhne-Famila tait
l'honneur avec sa journe officielle
la foire sdunoise. M. Claude
Gaillard, reprsentant Sion-Expo,
en numrant les multiples activits de Famila, a relev la foi
inbranlable et la somme de travail qui j alonne l'histoire de Valrhne, depuis sa fondation en 1919
par M.Joseph Deslarzes. Tout un
parcours fait de srieux, de souci
de la clientle, d'attention aux problmes des dtaillants en alimentation.
Famila est prsent dans toutes
les rgions du canton avec ses
deux cents magasins, toujours frachement approvisionns et offrant
des produits de qualit. Si les centres urbains sont bien quips
en grandes surfaces, les valles latrales souffrent parfois d'isolement de par la distance qui les spare des villes. La prsence dans
ces agglomrations d'piceries, de

magasins de dtail, devient alors ' les dtaillants, une faon de reindispensable la survie mme de crer l'ambiance de travail journacertains villages, qui sans commer- lire dans laquelle uvrent les
ces et cafs, meurent petit feu. commerants des villages valaiFamila intervient dans ce crneau
sans: un stand qui parle et qui
comme un maillon de premire
ncessit, sans lequel nombre de invite dcouvrir de plus prs une
communauts alpestres et vil- part de notre conomie valaisanne.
lageoises valaisannes perdraient
petit petit leur identit.
M. Georges Moret, prsident de Socit jurassienne
Famila, a dmontr dans son dis- d'mulation
cours, la place de choix occupe
Assemble gnrale
par Valrhne-Famila sur le march valaisan, ses perspectives d'a Sion-Expo
venir s'annonant elles aussi sous
les meilleurs auspices. M. Moret a L'assemble gnrale de la Socit
rendu hommage aux fondateurs de jurassienne d'mulation (section
l'entreprise, leur esprit d'initia- Valais), aura lieu samedi 6 mai,
tive et leur tnacit.
17 heures, Sion-Expo.
Le stand de Valrhne-Famila
Rendez-vous au stand du Jura !
Sion-Expo a t conu comme une
Nous invitons tous les membres
place de village, avec des vitrines de la SJE , ainsi que toutes les perdonnant un aperu significatif des sonnes intresses venir participroduits disponibles et vepdus par per cette assemble.

Appenzell Rhodes-Extrieures

La 5e fut la bonne, mais de justesse

HUNDWIL (AP). - Le demi-canton d'Appenzell Rhodes-Extrieures a vcu une

j ourne historique : les hommes, runis en Landsgemeinde hier Hundwil, ont
accord une faible majorit le droit de vote et d'ligibilit sur le plan cantonal
aux femmes. Ils ont par ailleurs accept de se prononcer sur le maintien ou la
suppression de la Landsgemeinde d'ici 1995.
Un seul demi-canton suisse, Appenzell Rhodes-Intrieures, n'a
pas encore introduit le droit de
vote des femmes en matire cantonale.
Quelque 5000 hommes d'Appenzell Rhodes-Extrieures, petit
Etat de 49600 habitants, se sont
retrouvs sous un ciel couvert
Hundwil. Ils ont mis un terme
une campagne politique charge
d'motion en accordant le droit de
vote leurs compagnes.
Leur dcision avait t ngative
en 1972, 1976, 1979 et 1984. Les
Appenzelloises des Rhodes-Extrieures, demi-canton protestant,
avaient cependant acquis le droit
de vote sur le plan communal en
1972.
Leurs surs du demi-canton
catholique voisin, Appenzell Rhodes-Intrieures, n'ont toujours pas

obtenu l'galit des droits entre

hommes et femmes sur les plans
cantonal et communal.
La Confdration a introduit le
droit de vote des femmes en 1971.

La classe politique
unanime

Le prsident du gouvernement,
Hans Ueli Hohl, a plaid pour le
oui hier Hundwil au nom de
l'excutif cantonal, du Parlement
et de tous les partis politiques. Les
ayants droit, que distingue le port
de l'pe, ont ensuite vot sans
prendre la parole, car le rglement
de la Landsgemeinde du demicanton protestant ne prvoit pas
de discussions.
Le conseiller fdral Arnold
Koller, originaire du pays appenzellois, et le Gouvernement du

canton de Zoug ont assist l'vnement en qualit d'invits d'honneur.

Suspense jusqu'au bout

L'issue du vote d'hier tait imprvisible. Le suspense a dur jus qu'au bout de l'estimation des voix
pour ou contre le droit de vote des
femmes.
Cette estimation des mains leves a d'ailleurs t accompagne
de coups de sifflet et de cris. Hans
Ueli Hohl, aprs avoir brivement
consult ses collgues du gouvernement, a tout de mme annonc
vers 11 h 50 qu'une majorit des
ayants droit avait approuv le
droit de vote des femmes.
La dcision concernant l'avenir
de la Landsgemeinde a t tout
aussi serre.

M u,

yj j u , W
".

.&*

Landsgemeinden tous azimuts front bourgeois contre l'initiative

des petits paysans

BERNE (AP). - Trois autres Landsgemeinden se sont

droules hier en Suisse : celles d'Appenzell RhodesIntrieures, d'Obwald et de Nidwald.
La Landsgemeinde d'Appenzell Rhodes-Intrieures
a t fort calme. Cinq nouvelles lois ont pass la
rampe sans histoire. Un crdit de 2,5 millions de
francs, destin financer la construction d'un btiment cantonal pour les travaux publics, n'a t accept que de j ustesse. Les neuf membres du Gouvernement cantonal ont t rlus.

Le Valais Nidwald

La Landsgemeinde de Nidwald a approuv un crdit

de 950000 francs destin la participation du canton
aux festivits du 700e anniversaire de la Confdration. Elle a lu Remigi Blttler en tant que nouveau

prsident du gouvernement. Trois initiatives relatives

aux sondages de la Cedra et demandant un droit de
codcision de la population avaient t retires de
l'ordre du jour, ayant t juges anticonstitutionnelles.
Les Obwaldiens, aprs de longues tergiversations,
ont prfr le dmocrate-chrtien Hubert Luethold
Madeleine Hubert pour siger au Tribunal cantonal
au titre de juge supplant. Us ont accept sans discussion un crdit d'tude de 1,9 million de francs destin
un agrandissement de l'hpital du chef-lieu.
Comme d'habitude, ces Landsgemeinden ont attir
des gens du monde entier. Des gouvernements cantonaux, des officiers et des ambassadeurs trangers
figuraient parmi les invits d'honneur. Flavio Cotti
s'est rendu dans le canton de Nidwald, de mme que
le Conseil d'Etat valaisan .

Table ouverte

Banques sur la sellette!

BERNE (bos). - Le prsident de la
Banque nationale les tance, la
Commission fdrale des banques
et celle des cartels les rappellent
l'ordre, le public suisse grogne, les
investisseurs trangers renclent...
Bref , les tablissements bancaires
suisses traversent aujourd'hui une
passe pineuse! Tel tait hier le
thme central de l'mission Table
ouverte.
Sur la sellette du traditionnel
dbat dominical, trois patrons de
notre place financire: Georges
Blum, directeur gnral de la Socit de Banque Suisse, Robert
Favarger, directeur gnral de
l'Union de Banques Suisses, et
Guy Studer, directeur principal du
Crdit Suisse.
Premier point chaud , la monte
des taux hypothcaires, qui menace de dboucher sur une hausse
des loyers. Les banques ont effectu une premire augmentation au
dbut de l'anne. Et la SBS vient
d'en annoncer une seconde...
Ce mouvement haussier est tout
fait justifi, affirme Georges
Blum. L'pargne diminue massivement. Elle ne suffit plus financer les nouvelles hypothques,
pour lesquelles il faut faire appel
de l'argent cher. On ne peut
continuer vendre des bananes en
dessous du prix de revient! Contre-attaque logique, une meilleure
rtribution de l'pargne. Rsultat:
une grimpe gnrale des taux.
Robert Favarger souscrit galement cette analyse. Il est trs
probable que les autres banques
suivent le mouvement initi par la
SBS et augmentent les taux hypothcaires.
Monsieur Prix devrait-il surveiller ces hausses d'un il vigilant?
Superflu, estime M. Favarger. S'il
procde avec mthode,
il arrivera
aux mmes conclusions que nous.
Mais s'il se trompe , ce serait la catastrophe. En clair, il deviendrait
impossible de financer les nouvelles hypothques.
SIRNACH (ATS). - 29 cars
postaux ont t endommags dahs
la nuit de samedi dimanche
Sirnach (TG) par des vandales. La
police a indiqu que les dommages
taient importants. Les vitres des
vhicules ont particulirement
souffert.
FRIBOURG (ATS). - La semaine de vingt-neuf heures: ce
n'est pas une nouvelle revendication salariale, mais le temps consacr chaque semaine en moyenne
nar IAC Qnccoc Inurc Irvicrc

dfl Q'n

'entre eux estiment que c'est trop

eu, alors que 51% s'en contentent
t que 3% affirment que c'est trop.

Deuxime point chaud, les accords interbanques qui limitent

fortement le jeu de la concurrence.
La commission des cartels n'aime
pas... Elle les juge mauvais pour le
consommateur et la comptitivit
de la place financire.
Georges Blum s'inscrit en faux.
Ces accords sont les indispensables rgles du jeu de la finance,
comme il en existe sur un terrain
de football et dans la jungle de la
circulation. Il est videmment
pensable de les abolir, mais il n'est
pas sr que le consommateur en
profite. Au contraire, cette drgulite la mode est susceptible
d'entraner la fin des prestations
gratuites que les banques accordent encore leurs clients.
Troisime point chaud, l'argent
sale. Unanimit des trois banquiers: lorsqu'une affaire clate,
c'est qu'ils ont t flous. D'ailleurs, toute considration morale
mise part, nous n'avons aucun
intrt accepter de l'argent criminel, les marges que laissent ces
transactions sont trs faibles,
professe Guy Studer.
Quoi qu'il en soit, les financiers
disent avoir dsormais arrt des
mesures qui font qu'un feuilleton
style Lebanon Connection ne se
reproduira plus.
Conclusion : les banquiers se
mfient de la future loi fdrale
antiblanchiment et ils ne veulent
surtout pas entendre parler d'une
pU l l l l UJ L leur
1 V U 1 11^^11
disposition
U l JJ V W d l l l U l l qui
ngliIJU 1 punirait
gence
gence en la matire.

Ltschberg

Manifestation
du souvenir

KANDERSTEG (ATS). - Une crmonie s'est droule hier,

Kandersteg (BE), en prsence de
personnalits suisses et trangres,
pour rendre hommage aux 116
travailleurs tus l'occasion des
travaux de percement du tunnel
ferroviaire du Ltschberg, sur la
ligne du BLS, entre 1906 et 1913.
Le conseiller fdral Adolf Ogi,
chef du Dpartement des transports, des communications et de
l'nergie, a rendu un hommage
tout particulier aux travailleurs
italiens trs nombreux sur le
chantier.
M. Ogi a estim que la Suisse et
l'Italie avaient toujours plus un
destin commun dans la politique
europenne des transports. Aprs
la crmonie, une composition
spciale du BLS a gagn Brigue o
la colonie italienne avait t runie
pour se souvenir de la contribution
des travailleurs italiens la construction de la ligne ferroviaire.
Le percement du tunnel a t
marqu par une catastrophe, le 24
juillet 1908, quand une poche
d'eau s'est rompue et a tu 25 travailleurs italiens. 5500 Italiens ont
t engags sur le chantier. Le
prsident de la commune de Kandersteg, Umberto Gaggioli , descendant lui-mme d'un travailleur
du rail, a rappel que, durant les
travaux de construction de la ligne, le village comptait sept fois

*
KV ressortissants
-LJ ^-Jl MHWMU IHaUVIlV
plus de
italiens que
*-J U d'indignes.

Affaire Villiger-SSR

& F

m
F
|Afk |
IHIVOtlAn Caft^llGTA
nvU IJwl CI IIVI I 9WWI&II9 Itr

BERNE (ATS). - Le Parti socialiste suisse (PS) s'en prend au Parti

radical dans l'affaire VilligerSSR . Il estime en effet que
l'mission de la radio almanique
sur l'attitude de l'entreprise Villiger durant la Seconde Guerre
mondiale tait correcte et il s'lve
contre les attaques et la pression
inadmissible dont est victime la
SSR de la part des radicaux.
Pour les socialistes, la ferme
raction des radicaux cette
mission de radio sur l'entreprise
Villiger est dicte par les difficults auxquelles se trouve confront
le Parti radical depuis l'affaire
Kopp. Que le PRD tente de faire
de l'mission une affaire d'Etat et
un scandale journalistique n'a, en
fait, rien voir avec l'mission en

question, dclare le PS dans un

communiqu. A ses yeux , il s'agit
bien plus du problme d'image de
marque qui touche les radicaux.
Pour les socialistes, il est absolument lgitime de faire des missions sur l'attitude des entreprises
suisses pendant le Ille Reich. Le
PS s'lve donc contre les attaques
dont est victime la SSR et travers
elle l'indpendance des journalistes et la libert d'opinion. Les radicaux avaient en effet critiqu les
journalistes auteurs de 1 mission
et estim qu'il s'agissait plus d'une
affaire SSR que d'une affaire
Villiger. En outre, l'un des leurs ,
le conseiller national Ernst Cincera, a dpos plainte contre
l'mission en question pour violation de la concession.

BERNE (AP). - Cinq semaines avant la votation, un front bourgeois s'est form
contre l'initiative pour une protection des exploitations paysannes et contre les
fabriques d'animaux . Le Parti dmocrate-chrtien (d.c.) a recommand samedi
aux citoyens suisses de glisser un non dans l'urne le 4 juin prochain. Les dlgus
du PPC, runis Sarnen (OW), ont rejet l'initiative par 161 voix contre 24. Le
conseiller fdral Arnold Koller a estim que ce texte allait beaucoup trop loin.

(ATS). - Ainsi, comme il fallait s'y

attendre, l'initiative des petits
paysans n'a pas la cote: le Parti
socialiste (soc.) est le seul des
quatre partis gouvernementaux
lui apporter son soutien. Au cours
de leurs congrs respectifs , tant les
radicaux que les dmocrates du
centre et les dmocrates-chrtiens
ont rejet cette initiative. L'accueil
des partis non gouvernementaux
n'est pas plus enthousiaste: oui des
cologistes, mais rejet de la part
des libraux. L'Alliance des indpendants laisse la libert de
vote.
L'initiative pour une protection
des exploitations paysannes et
contre les fabriques d'animaux
vise notamment limiter l'octroi
de subventions aux seules exploitations familiales qui disposent
d'une base fourragre propre.
Lance par l'Association suisse
pour la protection des petits et

moyens paysans, et avec le soutien

de la maison Dernier, elle a t dpose en 1985 avec prs de 127000
signatures.
Le Parti radical (PRD) a t le
premier prendre position contre
ce texte, lors de son congrs du 1er
avril dernier. Il estime que cette
initiative risque d'aller fin contraire du but poursuivi en empchant notamment nombre de petits paysans qui pratiquent une
agriculture intensive grce au
fourrage import de toucher des
subventions.

Denner trop engag

Ce point de vue est partag par
l'Union dmocratique du centre
(UDC), pour qui l'initiative devrait
s'intituler initiative sur les importations de Denner. L'UDC estime en effet que la grande maison
de distribution, qui a pris une part
active l'laboration du texte, a

court-circuit l'Association des

petits paysans. L'UDC reproche en
outre l'initiative de ne rien dire
sur la manire dont il faudrait se
dbarrasser des fabriques d'animaux.

Soutien cologique,
rejet libral
Les dlgus du Parti cologiste
suisse (PES), runis en congrs samedi, ont galement apport un
soutien unanime l'initiative.
Les dlgus du Parti libral
suisse (PLS) avaient aussi t unanimes lors de leur assemble le 22
avril, mais pour rejeter l'initiative.
Celle-ci prsente leurs yeux le
dfaut de sparer les bons paysans des mauvais par des critres trs restrictifs. Son adoption
mettrait en outre en pril la politique d'importation suisse, ont estim les libraux.

Nouvelle dfaite du Parti radical

Il perd onze siges au Parlement soleurois
Les verts et les automobilistes vainqueurs

SOLEURE (AP). - Le Parti radical-dmocratique (PRD) a essuy une nouvelle dfaite lectorale hier. lia perdu 11 siges au
Parlement cantonal soleurois, a
indiqu la chancellerie. Le Parti
des automobilistes et les cologistes ont t les grands vainqueurs
de ces lections, puisque chacun
de ces partis peut dsormais constituer un groupe parlementaire.
Les cinq conseillers d'Etat soleurois, seuls en lice, ont t rlus.

Le PRD, malgr cette perte

massive de fauteuils, reste le parti
le plus fort au Parlement avec ses
53 mandats. Il n'a toutefois jamais
eu aussi peu de dputs dans le
canton de Soleure dont le lgislatif
compte 144 fauteuils.
Le PRD connat de srieuses
difficults depuis l'affaire Kopp. U
a dj essuy des revers lectoraux
dans les cantons d'Argovie et de
Neuchtel.
Le Parti dmocrate-chrtien so-

SaiOtl OU livre 61 06 la pr6SS6

^^

IflfllUn t

114000 visiteurs: pour sa troisime

dition , le Salon international du
livre et de la presse a rencontr un
succs sans prcdent auprs du
public. Dans leurs premiers commentaires, les exposants font tat
de ventes bonnes excellentes,
doubles de fructueux contacts
professionnels,
Port par la dynamique de ses
deux premires ditions, le Salon
international du livre et de la
presse a vritablement atteint sa
maturit en 1989. Avec une formule d'organisation dsormais
bien rode et des dates d'exposition satisfaisant le plus grand
nombre, il s'impose comme un
passage oblig du monde de l'crit,
Le fantastique succs populaire
de cette anne (+ 11%) montre
qu'en pleine re audio-visuelle, le
livre conserve son pouvoir de fascination et passionne au point de
mobiliser les foules. Tant la Suisse

leurois a perdu deux siges ce

week-end et en occupe dsormais
42.
Le Parti socialiste a gagn un
mandat, ce qui porte son total
33.
Les verts ont progress de cinq
mandats. Ils avaient dj provoqu
un coup de tonnerre dans le ciel
politique soleurois il y a quatre ans
en catapultant d'un coup quatre
dputs au Grand Conseil. Leurs
neuf parlementaires leur permettent de constituer un groupe. Il
faut dcrocher au moins cinq
mandats dans le canton de Soleure
pour obtenir ce droit. Le Parlement soleurois n'a encore jamais
compt autant de groupes qu'aujourd'hui, soit cinq.
Le Parti des automobilistes a,

que la France voisine ont largement contribu Paffluence record de cette anne.
Cinq jours durant, le public a pu
rencontrer Genve ces vedettes

Conseil d'Etat: !
TGV spcial depuis Paris, le frisson provoqu par la venue de Bernard Pivot, le pavillon d'honneur
britannique, les interventions
d'Alexandre Avelichev, directeur
des Editions du Progrs Moscou ,
ou encore la journe officielle
fribourgeoise.

Afghanistan

Intensification des combats

Engagement chimique?

ISLAMABAD (AP). - La rsistance afghane a annonce hier qu'elle avait dtruit

quatre avions de combat et un hlicoptre au cours d'une attaque la roquette
sur la base arienne de Bagram, 50 km au nord de Kaboul

Aprs les missiles et autres roquettes, les armes chimiques?

Ces destructions portent a huit le
nombre des appareils de l'arme
rgulire que les moudjahiddine
prtendent avoir mis hors d'tat de
nuire depuis le 21 avril dernier.
Selon l'agence de presse officielle des rsistants, leur dernire
offensive remonte jeudi pass,
date du lie anniversaire de la
prise du pouvoir par le Parti dmocratique d'Afghanistan.
Les combats se sont en outre intensifis au nord de Kaboul et se
poursuivent galement dans les
provinces de Nangarhar, Paktia et
Kandahar, dans l'est du pays.
Paralllement, Al-Dunyan, le
service de presse du chef fondamentaliste Abdul Rasul Sayyaf , a
prcis que les moudjahiddine

DJEDDAH (ATS/AFP). - Les

autorits saoudiennes ont mobilis
d'importants moyens pour lutter
contre la mare noire provoque
par l'accident d'un superptrolier
indien, qui menace la ville de
Djeddah sur la mer Rouge, a annonc hier le directeur des ports
saoudiens, Faiez Badr. M. Badr,
cit par l'agence de presse saoudienne SPA, a prcis que prs de
15 000 barils de brut s'taient dverss dans la mer Rouge suite
l'accident survenu mercredi, lorsque le ptrolier, le Kanchenjuga,
avait heurt un rcif face au port
de Djeddah.
ASUNCION (ATS/AFP). Plus de deux millions d'lecteurs
paraguayens se rendront aux urnes
en ce 1er mai pour lire un prsident, 36 snateurs et 72 dputs
lors de ce qui devrait constituer les
premires lections exemptes de
fraude majeure organises dans le
pays depuis soixante et un ans. Il
faut remonter l'lection en 1928
du prsident Jos Guggiari (libral) pour trouver trace d'un scrutin
prsentant les garanties minimum
de rgularit.

avaient tu 40 soldats gouvernementaux, dtruit quatre chars et

abattu un avion de guerre Kandahar depuis le 15 avril. Dans le
mme laps de temps, 25 rsistants
ont trouv la mort et 32 autres ont
t blesss lors des combats pour
la prise de cette ville.
Alors que ce sige se durcit , celui de Jalalabad, la capitale du
Nangarhar, est toujours dans l'impasse aprs huit semaines de combats meurtriers de part et d'autre.

Des signes
qui ne trompent gure
Le gouvernement afghan a commenc distribuer ses soldats
masques gaz et autres quiments
de protection contre les armes

PARIS (ATS/Reuter). - Un
chargement de vingt tonnes de
Mecoprop technique, un produit
chimique toxique, est tomb dans
le Rhin en territoire nerlandais,
prs de la frontire ouest-allemande, indique la socit RhnePoulenc dans un communiqu publi hier. Rhne-Poulenc qualifie
le Mecoprop de produit trs peu
toxique pour les animaux sang
chaud et de modrment toxique pour les poissons.
LIMA (AP). - Les Andes pruviennes ont connu vendredi les
pires combats qui aient oppos en
neuf ans de guerre civile rebelles
et forces gouvernementales. Septante-sept rebelles ont t tus au
cours de deux combats. Six soldats
et trois tudiants ont galement t
tus vendredi, a annonc le Gouvernement pruvien.
DACCA (AP). - Les quipes de
secours ont dcouvert les corps de
60 nouvelles victimes dans les dbris de maisons dtruites par la
tornade qui a dvast le centre du
Bangladesh mercredi, provoquant
la mort de prs de 800 personnes,

Le tireur fou
semblait trs calme

1 mort et 13 blesss

WHITLEY BAY (AP). - Un

forcen arm d'un pistolet, qui
tirait sur toutes les personnes
qu'il rencontrait, a tu hier un
homme et bless treize personnes dont trois grivement dans
les rues de Monkseaton, ville
anglaise situe proximit de
la station balnaire de Whitley
Bay, ont rapport les secouristes.
X J Wtu tiiotir
hnnimo At>
99
.u... , lin
MU uwumu
*. ~

une hnhitnnt Wliitlev Rsav

n pt
j
-
--~ ". *" " " ~-- j

arrt peu aprs sans violence,

mais la police de Northumbria
affirmait que les motivations
de ces coups de feu restaient
un peu confuses, d'autant
que le lueur ne semoitui cunaituire aucune ue ses vieiuues.

Cet homme, tout de noir

vtu, portant des lunettes de
soieu noires ei une queue ae
cheval, semblait trs calme. Il
ne criait rien, a racont un t-

moin, Angela Bartle.

Aprs un quart d'heure de
fusillade, selon des tmoins, il
a pris la fuite en voiture alors
que la police arrivait. Celle-ci a
rapport qu'elle l'avait interpell trois kilomtres plus loin
dans un pub et qu'aucun coup
de feu n'avait d tre tir.
Selon les ambulanciers,
l'homme a parcouru les rues de
cette localit l'arme la main
et a commenc tirer sur un
automobiliste, puis sur un cycliste, puis sur deux personnes
qui se trouvaient l'une dans un
jardin l'autre devant l'glise.
L'individu, qui avait une
cartouchire la ceinture, a
galement tir deux COUDS de
feu sur la crmire ambulance
qui est arrive sur les lieux,
obligeant les ambulanciers se
cacher.

chimiques, a indiqu un responsable de la rsistance afghane

(soutenue par les Etats-Unis) cit
hier par le Washington Post .
Le gnral Abdul Rahim Wardak, commandant du Front national islamique d'Afghanistan (National Islande Front of Afghanistan, NIFA), a dclar que des rfugis de Jalalabad avaient constat l'apparition de ce matriel
dans les rangs de l'arme de Ka-

Troubles au Sngal et en Mauritanie

Sergio Leone
ROME (ATS/AFP). - Le
cinaste italien
Sergio
Leone est mort dans la nuit
de samedi dimanche
son domicile de Rome
l'ge de 60 ans, a-t-on appris de source informe.
Sergio Leone a t terrass
par une crise cardiaque
vers 2 heures du matin.
Ds les premiers malaises, son pouse a tent sans
succs de prvenir un mdecin et une ambulance.
Elle s'est ensuite rendue au
commissariat de police le
plus proche, mais quand les
secours son arrivs sur
place le cinaste tait dj
dcd, a-t-on prcis de
mme source.
Lui-mme fils de metteur
en scne, Sergio Leone
s'tait fait connatre sur la
scne internationale en
ralisant
les
premiers
westerns-spaghetti dans
les annes soixante. Ses
principaux films sont regroups en deux grandes
sries.
La premire a pour vedette l'acteur amricain
Clint Eastwood, avec Pour
une poigne de dollars
(1964), Et pour quelques
dollars de plus (1965) et
Le bon, la brute et le
truand (1966). Mais Sergio
Leone a connu son plus
grand succs en 1968 avec
Il tait une fois dans
l'Ouest. Ce film tait le
premier d'une srie qu'il
devait poursuivre avec Il
tait une fois la rvolution
(1971) et D tait une fois
en Amrique (1984).
Ces cinq dernires annes, le cinaste tentait de
mettre sur pied son prochain film, une reconstitution de la bataille de Stalingrad qu'il devait tourner
en URSS.

La tension

est son comble

DAKAR (ATS/Reuter/AFP). - Un pont arien s'est

mis en place samedi soir entre Dakar et Nouakchott
pour arracher des milliers de personnes l'engrenage
des massacres de Sngalais en Mauritanie et de
Mauritaniens au Sngal, o des scnes de pillages se
sont poursuivies hier.

Des rfugis mauritaniens munis

des quelques biens qu'ils ont pu
sauver au fil d'une semaine de pillages de leurs maisons et boutiques ont pris place bord d'avions
envoys par la France, le Maroc et
l'Espagne pour assurer la navette
entre les deux capitales.
L'Algrie a annonc son tour,
hier, l'envoi de quatre avions.
Au total, plus de 11000 Mauritaniens auraient dj regagn leur
pays, dont plus de 7000 par la
route, a-t-on indiqu de bonne
source dans la capitale mauritanienne.
Quelque 7000 Sngalais se
trouvent par contre encore dans la
mosque kowetienne" de Nouakchott, dans des conditions intenables, a-t-on appris de mme
source.
Vendredi et samedi, des jeunes
Sngalais avaient tu au moins 38
Mauritaniens Dakar, en represailles au massacre dont auraient

ete victimes 400 Sngalais a

Nouakchott.
Ces violences faisaient ellesmmes suite une premire vague
d'attaques contre la communaut
mauritanienne de Dakar.
Les violences avaient t dclenches le 9 avril par la mort de
deux Sngalais lors d'un incident
frontalier avec des bergers du pays
voisin. Mais les tensions latentes
entre Sngalais et Mauritaniens,
qui dominent le commerce de dtail au Sngal, ont largement
contribu enflammer l'atmosphre.
KOWET (ATS/AFP). - Pour
avoir embrass une prisonnire sur
la joue, un policier de Kowet a t
condamn cinq ans de prison par
la cour criminelle de ce pays, a
rapport hier le quotidien koweitien d'expression anglaise Arab
Times .

EVGQUG do mauvaise foi

LONDRES (AP). Un vque anglican a dclar hier que l'ascension du

Christ telle qu 'elle est raconte dans la Bible est une histoire invente.
L'vque de Durham, David Jenkins, a prcis que cette faon symbolique de dcrire le passage du Christ entre sa vie terrestre et sa vie aprs
la Rsurrection avait t prise au pied de la lettre au Moyen Age.
L'vque de Durham avait auparavant remis en question le sens littral donn certaines croyances chrtiennes, comme celle du mystre de
la Nativit.

Manifestations estudiantines en Chin

: Les autorits font un pas

Centre d'tudes stratgiques

strateinues inter-

nationales (Center for Stratgie

and International Studies), M.
Marin Strmecki, qui vient de passer cinq semaines avec la rsistance en Afghanistan et au Pakistan.
L'utilisation d'armes chimiques
reprsenterait une srieuse menace pour les forces du NIFA qui
luttent depuis deux mois contre les
forces gouvernementales Jalalabad dans l'espoir de renverser le
Gouvernement de Kaboul, a dit le
gnral Wardak. Le Post prcise
qu'au moins deux membres du
Congrs ont reu des informations
sur ces distributions de masques
gaz.

pp'K'TM
API
T c
rg,JvxrN fv Ar
^E1
autorits chinoises SC
;; z,
Sont engages hier a ne

pas sanctionner les

tudiants qui ont
manifest ces dernires
semaines Pkin.
A l'issue du deuxime jour de ngociations entre les tudiants et le
pouvoir, l'agence de presse Chine
Nouvelle a annonc que les deux

tf

reprsentants du gouvernement, le
maire de Pkin Chen Xitong et le
secrtaire du parti dans la capitale
Li Ximing avaient accept la demande des tudiants exigeant la
publicit des salaires des dirigeants.
MM. Ximing et Xitong ont donc
rvl qu'ils gagnaient 300 yuans
par mois (125 francs), soit 50% de
plus que l'ouvrier moyen. M. Xitong a rejet les accusations selon
lesquelles il doit son poste ses
relations. L'agence Chine Nouvelle
n'a pas prcis si les 29 tudiants
qui ont rencontr les deux hommes taient ou non des contestataires ou des reprsentants des as-

sociations tudiantes officielles.

Le boycottage des cours lanc
par les tudiants de Pkin s'est par
ailleurs tendu la ville proche de
Tianjin en dpit des fortes pressions des autorits locales pour
que les cours soient suivis, ont annonc des tudiants de Tianjin.
Les dirigeants tudiants affirmaient que le boycottage se poursuivrait au moins jusqu ' jeudi,
date du 70e anniversaire du premier mouvement tudiant chinois
en faveur de la dmocratie. Les
tudiants prvoient pour ce jour-l
une nouvelle manifestation. Certains craignaient toutefois qu'il n'y
ait auparavant des arrestations.

Avec Jean Paul II a Madagascar

Des projets et des pro<

Le Boeing 7
ournalistes qui
Jean Paul II
l'accompagnaient. Ce fut une confrence de presse trs vivante, sur ds sujets divers : l'apartheid et l'islam,
une visite de Gorbatchev au Vatican et un voyage du pape en URSS, la Rvolution franaise, le saint suaire
de Turin, le manifeste de Cologne et la lutte contre le sida, etc
Le pape ne visite pas les systmes
politiques mais les Eglises qui vivent parmi ces systmes. S'il respecte les autorits locales, le pape
a aussi le droit d'tre respect
d'elles, ainsi que le droit d'exposer
en toute libert la vrit touchant
la foi et l'ordre moral, spcialement dans les rapports socio-politiques. A chacun, ajouta Jean
Paul II, de tirer les conclusions de
ces prmisses.
Gorbatchev Rome? Le pape le
rencontrera-t-il? Je suis dispos
accueillir tout chef d'Etat qui m'en
fait la demande. S'il le souhaite, je
recevrai M. Gorbatchev avec un
grand respect, comme un chef
d'Etat, comme le chef d'un grand
5
Etat )> '
Jean Paul II en URSS? Les
perspectives sont encore incertains On cherche des solutions
aux divers problmes poss par
l'Eglise latine, l'Eglise catholique
orientale et l'Eglise orthodoxe.

Une visite Cuba

et Un VOVaqe
pn Ynunnclauio'J
en
Yougoslavie .
Une visite Cuba? Une invitation
formelle de l'piscopat cubain est
arrive, ces derniers jours,
Rome. C'est une voie ouverte.
Et en Yougoslavie? J' attends

depuis des annes! Je considre

comme toujours valable l'invitation reue jadis du prsident en
charge. Les Vques, toutefois, se
montrent perplexes...
En Afrique, le sida s'tend
comme une tache d'huile. Sur le
plan sanitaire, le pape se doit
d'encourager les milieux concerns: les mdecins, les infirmiers et
les malades eux-mmes. Quant
connat la pol'aspect moral, on
1
sition de l'Eglise. S'ils ne sont pas
tous personnellement coupables,
les malades du sida le sont trs
souvent.

La croix et le croissant
Catholicisme et islam: autre chose
est la disposition de l'Eglise, malors du concile Vatican II,
P^f
a dialoguer avec l'islam ; autre
chose, l'attitude de certains grouPes musulmans fondamentalestes allergiques a toute forme de
dialogue. Leur propagande est
l'aspect le plus inquitant, surtout
qu'elle fait un certain usage du
pouvoir, en recourant aussi des
moyens financiers. Cela s'appelle
faire du proslytisme.
Pour le saint suaire de Turin, le
pape estime qu'il s'agit d'une vraie
relique et non pas seulement d'une
icne. Comment expliquer autre-

ment la foi qui entoure le saint

suaire, indpendamment des analyses et des contre-preuves scientifiques? En ce sens prcis, le saint
suaire est toujours objet de la foi.
L'Eglise laisse toutefois le champ
libre ceux qui veulent prouver
l'authenticit du saint suaire et
ceux qui veulent la contester. Elle
laisse, ds lors, libres les fidles
convaincus que le saint suaire
porte l'empreinte du corps du
Christ.

N'oubliez jamais ceci

La pense du pape sur le manifeste des 163 thologiens de Cologne? La rponse de l'piscopat
allemand suffit. Ajoutons qu'il
s'agit d'un fait , sinon local, du
moins localise. Sur un plan plus
gnerai, les thologiens ont droit a
te recherche scientifique en matiere religieuse. Cette recherche
peut se heurter a des difficults
d' ordre mthodologique : Ils font
partie du mtier de thologien. Par
ses recherches, la thologie peut
donc clairer maints points obscurs de la doctrine de la foi. La
thologie est au service de l'Eglise,
Mais le thologien ne doit jamais
oublier ceci: c'est aux aptres et
leurs successeurs que le Christ a
confi la sauvegarde des vrits de

la foi. Or, cette responsabilit doit

tre respecte et cela aussi pour le
bien de la thologie.
Que penser de la proposition
avance par un thologien (le pre
Ehring), ancien professeur de morale: soumettre la doctrine de
l'encyclique Humanae vitae au
jugement d'une assemble mondiale de thologiens? Je me rappelle, rpondit Jean Paul II, le titre
de l'article d'un autre thologien
qui, lui, me semble trs pertinent:
Les normes morales ne s'tablissent pas par des rfrendums.

Les crises

et leurs contre-coups
A propos de la clbration du bi,
centenaire
de la Rvolution fran,
le pape observe que l'Eglise
aise,
iconserve la mmoire de tous les
,vnements de l'histoire, positifs
,ou non. Des vnements fcheux
peuvent dclencher des contrei
coups
positifs. Chrtiens, nous ne
saurions oublier. C'est du crime le
plus pouvantable qui ait jamais
i
t
commis - la crucifixion du
Christ - que nous est venue la rdemption du monde.
Nous suivrons, ces prochains
jours, Jean Paul II dans les tapes
ae son voyage pasiorai en terre
amcaine.
lieorges tiuoer

M 23

lundi 1" mai 1989

Monte-Carlo

CUfTAl Un Argentin

qui monte!

43

A Tourbillon , Sion a fait

ce qu'il devait faire. Il a
battu Young Boys (5-0).
Avec l'aide de Servette
(Lucerne tenu en chec
aux Charmilles), les
Sdunois s'installent en
tte du tour final , sans
partager le pouvoir avec
qui que ce soit. Le FC
Sion a donc bien ngoci
son tournant aprs
avoir quitt la
l
25
coupe de Suisse

mwi

EZZE&2ZZ3Z1

ion: la orise du pouvoir !

Tour final
Rsultats

NE Xamax - Grasshopper
Servette - Lucerne
Sion - Young Boys
Wettingen - Bellinzone

Classement

1. Sion
2. Lucerne
3. Grasshopper
4. Bellinzone
5. Wettingen
6. NEXamax
' 7. Young Boys
8. Servette

(12)
(14)
(14)
(13)
(12)
(12)
(12)
(11)

6
6
6
6
6
6
6
6

4
2
2
1
2
2
2
0

2
3
2
3
2
2
1
3

0-1 (0-0)
2-2 (2-0)
3-0 (1-0)
3-0 (1-0)
0
1
2
2
2
2
3
3

12- 5
9- 7
6- 9
4- 5
7- 5
10- 9
13-10
9-20

22
21
20
18
18
18
17
14

Samedi 6 mai

17.30 Grasshopper - Sion

Young Boys - NE Xamax
20.00 Bellinzone - Servette
Luceme - Wettingen

Champ libre. Mirsad Baljic

prend le meilleur sur Hnzi.
Sion s 'est fray le passage en
direction du succs.
ASL

Basketball : le championnat (enfin) termin

omne e uire en lus

Mondiaux du groupe A

Champions,
les Russes!

Relgus, les Polonais

'

/'interviewdu mois

!: : WT1TTTTTWMliWinTMlWWWWWMMTIMlllMIWII^BMilWWMil|l|IIIIIHI

. .

Trophe. Le capitaine du BBC Mont

MM. Voldet, prsident de la FSBA (au
d'tre de la fte.

ith ( droite), reoit la <

sio, prsident de la comn

Michel Hildalgo
cur ouvert

Michel Hidalgo. Un personnage mythique du

football franais, mais surtout un homme simple et 44
chaleureux. Dcouvrez-le!
Mamin L

lundi 1- mai 1989

Dans assurance ira

sans dfense!

NOUV CtHStO

hsi^

Petit app. lectromnagers

Machines caf ,fers repasser,rasoirs,sche-cheveux ,robots mnagers

mixers,grille-pain,friteuses,grils,
humidificateurs,radiateurs lectriques .
machines coudre
S53S ' "-- , r
Par exemple:

Rotel Mini

Machine espresso,
vapeur et eau
chaude,rservoir
eau 1,61,puissance
1200 W
Prix vedette FUST
(ou 3x Fr. 55.-)

Braun Vario 3
Universal L

Rasoir maniable,
systme
3 positions,
fonctionne avec
accu ou cordon
Prix superconomique FUST
(ou 3x Fr. 51.-)

au lieu de
Electrolux 420C

Machine coudre compacte

points de tricot,
boutonnires
automatiques,
bras libre,2 ans
de garantie,
facile utilisier,
modle de
Qualit avec
fiijj
^^tW
droit d'change ] j ^ ^ ^^ ^ ^
Loc/droit d'achat 21 .-/m*
Mf%r

au lieu de 595.- WJ ,

Toutes les marques dispon. en stock

Payement contre facture
Droit d'change
Divers accessoires dispon. en stock

Sion, av. de Tourbillon 47

027/ 22 77 33
Martigny, March PAM, roule de Fully026/ 2214 22
Brlg-Gamsen , Alte Landstrasse in
0,105 Warenposten
028/ 24 25 25
Villeneuve, Centre Riviera
021 /960 26 55
Vevey, rue de la Madeleine 37
021/921 70 51
Lausanne, rue Haldimand 12
021/ 20 77 33
Lausanne, place Centrale 1
021/ 22 33 37
Rparation rapide toutes marques
021/ 201010
Service de commande par tl.
021/ 2233 37

^^C
*^

Venez nous rendre visite SionExpo du 28.4 au 7.5.1989

'^Nkiiiii**

Armez-vous contre les consquences

financires dues la maladie!
Avec une assurance personnalise
auprs d'une bonne compagnie d'assurances, vous vous mettez l'abri des
mauvaises surprises: tre malade peut
malheureusement coter trs cher.

LPI

# Alba AllUranCCI
^
NK

K
J STB R.
>W

AiLa
Bloise
? Apurantes

Votre assureur vous conseillera.

Il rsout dj vos problmes d'assurance automobile, mnage et vie.
Faites-lui galement confiance pour
votre assurance maladie. Pour tre
sr d'tre bien arm, appelez-le sans
tarder!

gbernoise
tbemOiSe iX Continentale
vie
f

CU Assurant*

VotT6 sduite
p'"
pcf n nfrp
pfi pr
" in
meuei
^ l
,T
.
VOtTG COIip8gHie
d'sSSUI clIlCGS.

^"^

ERSTEALLGEMEINE
Vch,-rn^Ak,kners,ll,,M

SCHWE

TgKRr

""'Q

N SUISH
^(.ASSURANCES

HAmii.Mua

S
ia
S
m

VITA

Assrances-vie

.Huiles,

USEES

"0

a, VJ o

PORTUNA fp;i* FRIBOURCEOISE

^JT

R.Patria f34f
rrHrnrfl^
If^^ JU-^ lfflTSTmnTBSs
'ss^ZJ
ItillHlIrlIrl'IIWg
^
Assuranc es
^

*^

"*J1"^ [ M U ] GENBWf D'ASSURANCES

SuiSSG Umm *A Mobilireluisse MJSSSiSSJF*"

^Genevoise OELVIA LaAssurances
AaauHAHCES
JtiPVAssurances
"<*** lenwBotterdm
JjjVW
ASSURANCES
Compagnie d'assurances
SoOHt*mv*a
^;

1G>\

I
1

HORTHERN
SSSaffiJlMSKXai
Ty

winterthuT]
assurances]

ZURICH
ASSURANCES

le tlcopieur de table
polyvalent avec tlphone intgr

OCATION
CHAT
mois

ELCO Systmes d'nergie SA, Maison Rouge 28,

3960 Sierre,Tl. 027 55 09 45.

Coupon d'informations:
D Systme de chauffage LOW NOx
D thermobloc unit de chauffage
compacte LOW NOx
D Brleur econom LOW NOx
Nom

^k^" il^"%k ^i^'

chauffage cologique

deVsWe

Fr. 105

fc* /^)

Fabriqu par
AUTOPHON BUROCOM S.A. SUISSE
Livraison du stock

Nquv 1.05.89/ 1

Adresse
Mon installateur en chauffage s'appelle

de
ts
de produ

par mois

Visitez notre exposition de 12 modles , ds Fr. 1888

D Chemine en verre SR RECUSIST
D Chaudire gaz
D Pompes chaleur

30/o
vnovnf

RILKE 4 SIERRE
027/55 08 35 FAX 5615 29

Service-conseil, livrai so n
domicile et installation par

Pascal Rosser
1912LEYTRON
Tl. (027) 86 30 61

Sion - Young Boys 3-0 (1-0)

L'efficacit et Lehmann

Un, deux, trois! L'efficacit au bout du soulier, le talent de Lehmann a fleur de

peau: Sion a battu Young Boys en frlant la remise en cause en premire
priode. En devenant leader unique, les Sdunois rflchiront au soin du dtail
S'ils veulent rester sur leur trne

Au Hardturm, samedi prochain, ce

sera encore plus important. Sion
s'en ira sur les bords de la Limmat
contester le droit au doubl, dont
rvent Othmar Hitzfeld et ses
joueurs. De cela on en reparlera.
Pour l'instant Sion vient de battre
Young Boys la rgulire. Plus
exactement l'efficacit.
Sur ses deux occasions de but de
la premire mi-temps Sion en ralisa la moiti. Aprs la pause Cina
transforma en buts les deux tiers
des possibilits sdunoises devant
Zurbuchen.
Trois tirs sur cinq dans le mille:
qui fait mieux? En face les Bernois
se crrent le mme nombre d'occasions de but que les Sdunois
sans en transformer une seule.

Autre esprit

Tord Grip tente vraiment d'inculquer un football positif ses

joueurs. Tourn vers l'offensive
Young Boys a contest Sion la
direction de la partie en premire
priode. Au prix d'un jeu vif , simple et efficace fait de passes rapides, les Bernois drangrent.
Kzle, Jeitziner, Zuffi, Maissen et
Sutter y sont pour quelque chose.
Durant les trente-cinq premires
minutes, YB utilisa fond les
couacs individuels sdunois.
Deux sur trois. Le tir trs dangereux de Maissen aprs neuf minutes fit exception. Par contre la
23e Kzle joua un tour Sauthier
avant de s'en aller obtenir la seconde occasion. Et la 35e la
boulette de Renquin offrait
Zuffi une balle extrmement
chaude (tir sur le montant).

Entre deux

Entre deux frissons Sion s'tait

gliss. Ce fut la minute de l'efficacit totale. Ce fut surtout l'clair
d'intelligence d'Olivier Rey.
Sion excutait son premier corner la 25e minute. L'envoi de Lorenz semblait destin la tte de
Balet. Poursuivant son chemin la
balle arrive dans les pieds d'Olivier Rey. Celui-ci aurait pu tenter
le tir dans un angle ferm au premier poteau face Zurbuchen. Il
choisit la solution de l'intelligence.
Il leva les yeux et expdia le ballon, sur un plateau, pour une magnifique tte plongeante de Balet.
Sion menait 1-0.
Ce but soulignait la maturit
d'Olivier Rey et l'efficacit du capitaine Balet dans ce genre d'exercice. C'tait son troisime but dans
ce tour final.

Lehmann et Cina

Sion s'tait donc gliss habilement

entre deux cadeaux offerts mais
retirs au dernier moment. Sur le

premier, les Valaisans avaient bnfici du talent de Lehmann et

sur le second d'un brin de chance
lorsque la balle de Zuffi frappa le
montant.
Pour revenir au gardien sdunois soulignons son match parfait. A Lisbonne dj il piaffait
d'impatience d'entrer en scne.
Face YB, il dmontra nouveau son tat de grce. Sur l'essai
de Kzle (23e), sur celui de Jeitziner (65e) et sur celui de Fimian
(87e) Lehmann transforma en corners des tirs ayant le poids d'un
but.
Dominique Cina entra lui aussi
en scne aprs la pause pour asseoir la victoire. Sacr Dominique !
Parfois il exaspre pris au pige du
hors-jeu, parfois il soulve le stade
par ses tirs victorieux. Face
Young Boys, entre sifflets et vivats

ffk
\W

Par Jacques
Marithoz

il a donn au FC Sion la certitude

de ne plus tre rejoiht au tableau
d'affichage.
Sur le 2-0 de la 59e, Baljic (excellent dans son abattage tout au
long de la rencontre) montra l'art
de prcder le pige du hors-jeu.
Sa passe en profondeur fut un petit
chef-d'uvre. Cina se trouva en
position idale pour affronter Zurbuchen, le contourner et marquer
du pied droit en toute tranquillit
dans le but vide.

Attente

En premire mi-temps, la 36e

Piffaretti avait rat le 2-0 en croisant trop son tir sur une passe de
Cina et... de Baljic en position de
hors-jeu.
En seconde priode, la 62e,
Cina (sur une belle passe transversale de Sauthier) ratait le 3-0 en
croisant trop son tir lui aussi. Puis
la 77e il battait Zurbuchen pour
des prunes (hors-jeu de Lorenz).
Enfin ! Deux minutes plus tard
par contre Cina exploitait la perfection un travail prparatoire de
Baljic et de Lopez. Il portait la
marque 3-0 la suite d'un but
tout en finesse.
Dcidment, Brigger absent,
Cina assume mieux ses responsabilits.

Enseignement

En s'imposant Tourbillon (avec

l'aide de Servette qui a tenu Lucerne en chec), Sion s'est install
en leader unique en tte du tour final. Dans l'ensemble, les Sdunois
possdent les moyens de poursuivre le dbat dans la course au titre

ou a la coupe UEFA .
Samedi en l'absence de Brigger,
Lorenz a pu s'exprimer. Offensivement il a confirm ses bonnes
dispositions. On lui reprochera le
manque de prcision de ses centres aboutissant souvent dans
les bras de Zurbuchen. Sur le
plan dfensif galement, Lorenz
est perfectible. Sa soif de progression devrait lui permettre une prochaine amlioration.
Comme latral Michel Sauthier
se rend compte que les exigences
changent de visage. Lui aussi peut
russir la reconversion en affinant
sa condition physique. Perces offensives obligent!
Pour dfendre sa position de
leader, le FC Sion doit pouvoir
totalement.
Plus
s'exprimer
l'quipe sera forte par ses individus, mieux elle s'exprimera collectivement.
Une vrit de La Palice qu'il
vaut la peine de rappeler au passage.

Dialogue. Entre Sdunois et

Bernois, le courant a pass. Le
football , sans atteindre les
sommets, eut droit la parole.
Mme Piffaretti (ici dans un
duel avec Wittwer) ne fut pas
toujours souverain.
ASL

Un but de Balet et deux de Cina

Sion: Lehmann; Renquin; F.

Rey, Balet, Sauthier; O. Rey, Piffaretti, Baljic , Lopez; Cina, Lorenz. Entraneur: Peter Pazmandy.
Young Boys: Zurbuchen; Rapolder; Wittwer, Baumann,
Hnzi; Kzle, R. Sutter, Jeitziner, Fimian; Zuffi, Maissen,
Entraneur: Tord Grip.
Buts: 25e Balet (1-0) - 59e et
79e Cina (3-0).

Notes

Stade de Tourbillon. Temps

frais. Spectateurs : 7200. Arbitre :
M. Schlup de Granges.
Sion joue sans Brigger (suspendu), Bacchini et Praz (blesss). Young Boys est priv de
Weber, Limpar (suspendus),
Nilsson et Hohl (blesss).
Corners:5-7 (1-6).
Changements: de Siebenthal
pour Sauthier (75e) ; Albertoni
pour Baljic (85e).

Fait spcial: a la 35e minute,

Renquin offre la balle Zuffi.
La suite fit froid dans le dos des
spectateurs valaisans. Le tir du
Bernois frappa le montant gaucne des buts de Lehmann.

Nos mini-interviews
Peter Pazmandy

Sans chauvinisme aucun, on

peut dire que notre victoire est
mrite. Elle fut difficile venir
en premire mi-temps, puis elle
se dessina normalement.
Nous avons su marquer au bon
moment tout en nous crant
d'autres occasions de but. Notre
succs est clair.
J 'espre qu ' partir d'aujourd'hui nos futurs matches s 'effectueront en fonction de la p lace
de leader que nous occupons
maintenant. Nous devons nous
conduire en chef de file avec les
obligations que cela comporte.

Il importera de se rendre au cunes dfensives. Pour cette raiHardturm pour gagner, sans . son, les rsultats de Young Boys
complexe et sans peur.
accusent une trajectoire en dents
de scie,
Il est p lus motivant de dEn premire mi-temps j'estime
fendre une p lace de leadef que
de courir aprs la premire que nous avons fait jeu gal avec
Sion. Par la suite, nous avons
place.
prsent un jeu hauts risques
en jouant quitte ou double.
Trod Gri p
Normalement, nous ne pratiSion a bien joue et mrite sa quons pas un tel football. Les
victoire. Notre prestation, malgr
circonstances l'exigeaient ce soir
le rsultat identique (dfaite de pour essayer de revenir la mar3-0), fut meilleure qu ' Bellinq Ue_
zone.
Nous avons mis sur le banco
Dommage. De la manire dont
et nous avons perdu. Mme sans
nous jouons en ce moment, nous
Weber, Hohl et Limpar, nous deencaissons toujours un ou deux
vions mieux ngocier notre pasbuts. Tout irait mieux si nous sage Tourbillon. '
parvenions corriger nos laJ. Marithoz

antnamaiien

Enriched Flavor
Mild Taste.
Ty Merit!
Testez Merit si vous voulez dcouvrir le secret
d'une cigarette tout la fois lgre en got et riche en arme
Le secret de Merit: l'Enriched Flavor. Un procd indit
qui confre aux tabacs de got lger le plein arme.
Des millions d'amricains ont dcouvert Merit.
Faites comme eux.^
Gotez-la!

ENRICHED FLAVOR.JN

Servette - Lucerne 2-2 (2-1)

Belgique - Tchcoslovaquie 2-1 (1-1)

De 2-0 2-2 !

Servette: Kobel; Besnard ; Hasler, Cacciapaglia, Epars ; Hertig,

Barrai, Favre, Schallibaum; Eriksen, Rummenigge.
Lucerne: Tschudin ; Wehrli ;
Marini, Birrer, Baumann; Schnenberger, Mohr, Kaufmann,
Burri (64e Miiller) ; Nadig, Gretarsson.
Buts: 22e Favre 1-0. 27e Eriksen
2-0. 41e Nadig 2-1. 83e Nadig 2-2.
Notes: Charmilles. 2800 spectateurs. Arbitre: Raveglia (San
Vittore). 67e, expulsion de Baumann (2e avertissement).

Pas de 3-0

Aprs six journes du tour final,

Servette reste la seule des huit
quipes finalistes sans victoire.
Mais, au coup de sifflet final aux
Charmilles, les Lucernois, tout
leaders qu'ils furent, tombrent
dans les bras les uns des autres. Ils
l'avaient chapp belle. Si Servette, soudainement, n'avait pas
eu peur de son propre culot, les
Lucernois s'en seraient peut-tre
retourns l'Allmend avec une
sacre fesse. Avant et aprs les
deux buts grenat, les hommes de
Donz ont brill par un jeu fait,
souvent, d'une touche de balle, de
dviations et de dbordements.
Mais, lorsque, coup sur coup,
Eriksen, puis Cacciapaglia manqurent les balles de match du 3-0,

le doute s'installa. A cinq minutes

de la pause, Nadig ragit promptement aprs un tir sur le poteau
de Gretarsson (2-1). Ds lors, connaissant la grinta , dont les Lucernois sont capables, ainsi que la
fragilit des Servettiens, engendre
par l'insuccs chronique en championnat, on s'attendait un sige
en rgle du but de Kobel.

Lucerne amorphe
Or, les hommes de Rausch n'apparurent pas vraiment plus combatifs en seconde priode. En revanche, ceux de Donz j ouaient
rtro plus souvent qu' leur
tour. L'galisation logique survint,
d'ailleurs, aprs une triangulation
vers l'arrire entre Barrai, Besnard
et Cacciapaglia, qui se fit contrer
par Martin Miiller. Lucerne ne
pressait pourtant pas follement.
Nadig, l'ex-Blois, servi sur un
plateau n'avait plus qu' conclure
(83e, 2-2). Sans nier un net mieux,
Donz se montrait contrari par ce
qu'il appelait un nul off ert en cadeau aux Lucernois.

Les avantages d'Hertig

Le public des Charmilles compare
trop souvent Philippe Hertig son
propre chouchou Jos Sinval. Le
Brsilien fait du banc et l'ex-Lausannois n'est pas un ailier droit de

dbordement. Hertig possde en

revanche une autre arme, samedi,
trs efficace: ses longues remises
en jeu. C'est sur l'une d'elles que
John Eriksen (contr par le gardien Tschudin) et Lucien Favre,
auteur du but, ralisrent le 1-0.
Comdien, Hertig obtint en' outre
l'expulsion de son cerbre Baumann, pour deux avertissements
douteux, le Servettien s'avrant
vraiment grand amateur de vols
plans.
Mais, paradoxalement, Lucerne,
dix joueurs pour les 23 dernires
minutes, vit ses forces dcuples,
sa solidarit enfin recre. Jusquel, Jiirgen Mohr seul tenait la baraque. Sur les corners grenat,
c'est lui qui prit en charge efficacement Eriksen. Lorsqu'un coup
franc tait dtourn par le mur,
c'tait encore par une partie de
son anatomie.
Meilleur homme, avec Mohr, de
ce match agrable, le Danois John
Eriksen. Est-ce un hasard si les
deux pourraient changer leur
maillot en fin de saison? J'ai eu
des contacts avec Lucerne, avouait
Eriksen, mais rien n'est encore
f a it .Rausch a, en tous cas, t
impressionn par la prsence du
Danois, sa vivacit mme, au moment o son Islandais Sigi Gretarsson est apparu bien amorphe.
Edouard Stutz

NE Xamax - Grasshopper 0-1 (0-0)

L'un joue, l'autre marque!

Neuchatel Xamax: Milani;

Ldi; Mottiez (60e Fasel), Widmer, Ryf (74e Smajic) ; Perret, LeiRavello, Hermann; Sutter, Luthi,
Zwicker.
Grasshopper: Brunner; Koller;
In-Albon, Egli, Blanchi; Stiel,
Wyss (79e Alain Sutter), Bickel,
Andermatt; Halter (72e Paulo Csar), Rufer.
But: 82e Rufer 0-1.
Notes: Maladire. 9200 spectateurs. Arbitre : Blattmann (Zeiningen).
Lorsque l'un ne veut pas et que
l'autre ne peut pas, cela donne une
premire mi-temps telle que nous
l'avons vcue la Maladire: pauvre et triste! Une quipe zurichoise
faisant cran aux vingt mtres et
repoussant simplement les assauts
de la formation neuchteloise. En
face, Neuchatel Xamax voulait
pourtant la 5e minute de jeu ,
mais Robert Luthi seul face
Brunner rata la cible.
Fort heureusement la seconde
priode fut un peu plus intressante et l'on vit enfin Grasshopper
sortir de sa coquille. Pour assommer Neuchatel Xamax la 81e
minute, la suite d'un joli tir de
Rufer depuis une vingtaine de
mtres.
Thomas Bickel, un des meilleurs
joueurs, tait tout heureux de l'issue du match: Nous avons eu de
la chance de gagner.Normalement
un rsultat de nul auraitmieux ref l t la
physionomiede la rencon-

Tlgramme
WETTINGEN BELLINZONE 3-0 (1-0)
Wettingen: Stiel; Rueda;
Kundert, Alex Germann ,
Schepull , Hiisser; Heldmann,
Hausermann ,
Svensson (83e Navarro);
Pellegrini (83e Romano),
Bertelsen.
Bellinzone:
Mutter;
Hannes; Zbinden, Peter
Germann ; Marchand, Jakubec (61e Mapuata), Fregno (46e Tognini), Tami;
Meier, Turkyilmaz, Jacobacci.
Buts: 45e Rueda 1-0. 57e
Bertelsen 2-0. 67e Tognini
(autogoal) 3-0.
Notes: Altenburg. 4500
spectateurs. Arbitre: PhiIippoz (Sion).

tre. En l'absence de Green et situation: Que I o n ne marque

d'Alain Suter, nous avons d mo- pas, mais que l'on gagne un point,
dif ier l'quip e et notre f aon de cela passe. Mais le pire est le f ait
jouer s'avra trs df ensive. D'au- que nous nous sommes cr une
tant p l u squ'au tour prliminaire quinzaine d'occasions tant Lunous avions encaiss quatre buts cerne que contre Grasshopper,
la Maladire. Le Zurichois Sil- sans pouvoir en concrtiser une
vano Blanchi va mettre fin sa seule! C'est cela qui est dcevant.
carrire de footballeur la fin de Mon quipe a pourtant bien jou
cette saison. Question Silvano: en Suisse centrale et p a smal f ace
Comment peut-on avoir da plai- Grasshopper. Mais comme cela
sir jouer au f ootball
, tel que l'a arrivesouvent dans ces cas-l, une
pratiqu Grasshopper en premire quip e domine, se cre des occami-temps? Cela dpend toujours sionsnettes et ne parvientpas les
de l'adversaire. Neuchatel Xamax concrtiser. L'quip e adverse sort
t
a f o r bien
jou et cela f ut trs dif un moment donn de sa coquille
f i c i lde
e pratiquernotre jeu. Les et exploite une chance de but. En
Neuchtelois ont rat beaucoup prenant connaissance de la comtrop d'occasions et cela leur f ut positionde l'quipe zurichoise, j e
f atal.Mais, on a toujoursdu p l a i s i r m'attendais ce qu'elle joue d'une
lorsque l'on gagne l'extrieur, f aon df ensive. C'tait son droit
surtout Neuchatel! Sur ce stade de choisir une telle tactique, d'audepuis trois ans nous avons reu tant plus que les f a i t slui ont
rgulirement 3 ou 4 buts par donn raison.
match. Cette f o i snous avons jou
Alors Neuchatel Xamax n'a-t-il
d'une f aontrs df ensive, mme pas perdu plus qu'un match sasi cela a dplu au public. C'tait
medi soir, mais le titre? Gilbert
trs important de gagner un point. Gress reste pensif: U reste encore
Nous en avons deux. Tant mieux! 16 points en jeu, et il f aut remon180 minutes sans marquer de ter de cinq units. Cela va tre
but, il y avait bien longtemps que trs, trs diff icile, mais nous jouecela n'tait pas arriv Neuchatel rons jusqu'au bout. Si ce n'est pas
Xamax. L'entraneur neuchtelois pour le titre, au moins pour une
Gilbert Gress, tentait d'analyser la
coupe d'Europe! Claude Roulet

Beat Sutter: encore trois annes a Neuchatel Xamax

L'international helvtique Beat Sutter (27 ans) et Neuchatel Xamax ont

prorog de trois ans le contrat liant les deux parties. Sutter tait le seul
Xamaxien en fin de contrat.

Equipe nationale suisse

Une suggestion de Wolfisberg

Curieusement runis dans l'avion

de Bruxelles qui les ramenait en
Suisse, via Zurich, au lendemain
de Belgique - Tchcoslovaquie,
Paul Wolfisberg et Daniel Jeandupeux ont-ils pour autant pactis? Ce n'est pas sr, mme si
leurs rapports apparurent empreints de courtoisie. Avant l'envol, le Lucernois affirmait n'avoir
rien entrepris pour dboulonner le
Jurassien. Il aurait mme envisag,
un temps, une sorte de collaboration : Par exemple, je pense que
si, p a r hypothse, j'avais t
nomm la prsidencede la commission de l'quipe nationale,
j'aurais pu apporter beaucoup
Daniel.
A l'aroport bruxellois, o une
grve des aiguilleurs du ciel avait
perturb le trafic, le slectionneur

en place expliquait pour sa part

que sa rcente discussion avec Me
Rumo n'avait dbouch sur aucune dcision concrte et qu'il
avait, lui Jeandupeux, cart l'ide
d'une dmission.

Me Rumo propose

Apres avoir eu une seconde discussion avec Daniel Jeandupeux

ce week-end, Neuchatel, Me
Freddy Rumo se propose d'organiser une confrence de presse en
fin de semaine, Beme.
Le sujet porterait sur le management de l'quipe nationale.
Le prsident central de l'ASF, qui
est aussi celui de la ligue nationale, doit consulter les membres
de ses deux comits.

BANQUE CANTONALE DU VALAIS

WALLISER (CANTONAL BANK

SPONSORS OFFICIELS

adidas ^

Qualification acquise
Belgique: Preud'homme; Demol; Gerets, Grun,
Albert, Versavel; F. Van der Elst, Emmers, Ceulemans; De Grijse, Nilis (65e Van der Linden).
Tchcoslovaquie: Stejskal; Chovanec; Bilek
(86e Weiss), Kadlec, Straka, Vlk (81e Nemeck) ;
Hasek, Kocian, Moravcik; Griga, Luhovy.
Buts: 30e De Grijse 1-0. 41e Luhovy 1-1. 77e De
Grijse 2-1.
Notes: stade du Heysel. Spectateurs : 34612.
Arbitre : Soriano Aladren (Esp).

Un combat de gants
Sous le regard de Daniel Jeandupeux, Belges et
Tchcoslovaques se sont livrs un combat de
gants au stade du Heysel. Les Diables Rouges
ont virtuellement acquis leur qualification pour la
phase finale de la coupe du monde 1990 en s'imposant sur la marque de 2-1 (1-1).
La Tchcoslovaquie, qui jouera Berne le 7 juin
prochain, n'a nullement dmrit. Jusqu' la dernire seconde, elle crut ses chances. Bien qu'il
n'ait pas sorti le moindre carton jaune, l'arbitre
espagnol Soriano Aladren dut s'employer ferme
pour freiner les ardeurs de deux formations impressionnantes par leur potentiel athltique.
L'pret des duels qui opposaient les grands gabarits des deux camps revtait une beaut farouche.

L'importance d'un bon gardien

Une fois encore, Michel Preud'homme dmontra
qu'il tait bien l'un des meilleurs gardiens du
monde. Sa parade miracle, sur une reprise bout
portant de Griga, une minute aprs le second but
de De Grijse (76e) fut le tournant du match. Cet
exploit du Malinois priva les Tchcoslovaques du
match nul qu'ils auraient mrit.
Avec Preud'homme, remarquable chacune de
ses interventions, les meilleurs Belges furent
l'athltique libero Demol, les.latraux Gerets, indestructible, et Versavel, incisif dans ses montes,
le capitaine Ceulemans, pour sa seconde mitemps, et l'attaquant De Grijse, brillant technicien
et auteur des deux buts.

Hommage aux vaincus

En novembre dernier Bratislava, o ils avaient

dj cd un point aux Belges (0-0), les protgs
de Venglos n'avaient pas ralis un match aussi
bon que cette fois. Rendant coup pour coup, toujours dangereux par son tandem d'attaque GrigaLuhovy, la Tchcoslovaquie disposait de la plus

Afimmob S.A., Sion

Air-Glaciers S.A.
Banque Cantonale du Valais
Banque Populaire Suisse
Caisse d'Epargne du Valais
Socit de Banque Suisse
Union de Banques Suisses
Bon Pre, Germanier, Balavaud
Charles Bonvin Fils, vins, Sion
Buchdruck Offset Mengis, Vige

Groupe 7: la situation
21.09.88 Luxembourg - Suisse
18.10.88 Luxembourg - Tchcoslovaquie
19.10.88 Belgique - Suisse
16.11.88 Tchcoslovaquie - Belgique
16.11.88 Portugal - Luxembourg
15.02.89 Portugal - Belgique
26.04.89 Portugal - Suisse
29.04.89 Belgique - Tchcoslovaquie

1-4 (0-3)
0-2 (0-2)
1-0 (1-0)
0-0
1-0 (1-0)
1-1 (0-0)
3-1 (0-0)
2-1 (1-1)

Classement
1. Belgique
2. Portugal

4 2 2 0 4-2 6
3 2 1 0 5-2 5

3. Tchcoslovaquie
4. Suisse
5. Luxembourg

3 1113-2 3
3 1 0 2 5-5 2
3 0 0 3 1-7 0

Restent jouer
10.05.89 Tchcoslovaquie - Luxembourg
31.05.89 Luxembourg - Belgique
7.06.89 Suisse - Tchcoslovaquie
6.09.89 Belgique - Portugal
20.09.89 Suisse - Portugal
6.10.89 Tchcoslovaquie - Portugal
11.10.89 Luxembourg - Portugal
11.10.89 Suisse - Belgique
25.10.89 Tchcoslovaquie - Suisse
25.10.88 Belgique - Luxembourg
15.11.89 Portugal - Tchcoslovaquie
15.11.89 Suisse - Luxembourg

France - Yougoslavie 0-0

Pas de Franais en Italie

France: Bats; Battiston; Sonor, Boh, Amoros;

Blanc, Durand (46e Cocard), Sauze, Perez; Xuereb (77e Deschamps), Paille.
Yougoslavie: Ivkovic; Hadzibegic; Stanojkovic,
Jozic, Spasic; Katanec, Stojkovic, Susic, Bazdarevic, Zoran Vujovic; Zlatko Vujovic (88e Brnovic).
Notes: Parc-des-Princes. 40000 spectateurs.
Arbitre: Lanese (It). Avertissements: Boli (26e),
Katanec (28e), Zoran Vujovic (68e).

L'impuissance des Franais

La France ne disputera pas la phase finale de la
coupe du monde 1990. C'est maintenant une certitude aprs le nul (0-0) concd par la bande
Michel Platini au Parc-des-Princes devant la Yougoslavie. Aprs leur coac de Nicosie et leurs revers de Belgrade et Glasgow, les Franais devaient
faire le plein domicile pour conserver une
chance. En n'atteignant pas cet objectif contre les
Yougoslaves, ils se sont condamns irrmdiablement.
Depuis son banc, Platini a pu constater une
nouvelle fois le manque d'imagination de ses demis. Face des Yougoslaves la suffisance irri-

tante, les Tricolores n'ont jamais ete en mesure

d'laborer des attaques cohrentes, de raliser un
petit coup de gnie qui dsaronne une dfense.
Pour illustrer cette impuissance chronique, il convient de dnombrer les occasions franaises du
match. Ou plutt l'occasion de Sauze (tir, 79e).
En n'alignant qu'un seul attaquant de pointe en
la personne de Zlatko Vujovic, le coach yougoslave Ivica Osim avait annonc la couleur d'entre
de jeu. Il tait venu Paris pour arracher le 0-0.
Les Yougoslaves ont rempli leur contrat sans connatre de grosses frayeurs. Leur matrise technique
leur confrait une sorte d'assurance tout risque.
Surtout contre cette quipe de France qui ne marque plus. Et qui n'est pas prs de trouver un successeur son actuel slectionneur.

Groupe 5: le clasement
1.
2.
3.
4.
5.

Ecosse
Yougoslavie
France
Norvge
Chypre

5 4 1 0 10- 5 +5
4 2 2 0 8-3+5
5 1 2 2 4- 6 -2
3 1 0 2 4- 3 +1
5 0 1 4 4-13 -9

Rsultats et classements

RFA

27e journe: Bayer Uerdingen Bayer Leverkusen 3-1. Eintracht

Francfort - VfB Stuttgart 1-3. Waldhof Mannheim - Karlsruhe 2-0.
Bayem Munich - Hanovre 96 4-0.
Kickers Stuttgart - Borussia Dortmund 1-2. St. Pauli - Werder Brme
1-3. Cologne - Borussia Monchengladbach 3-1. Nuremberg - Kaiserslautem 1-1. VfL Bochum - SV Hambourg 2-1.
CLASSEMENT
1. Bayem Munich 27 14 12 1 50-20 40
2. Cologne
27 15 7 5 46-20 37
3. Werder Brme 27 14 8 5 45-26 36
4. SV Hambourg 27 14 5 8 48-30 33
5. Mnchengladb. 27 10 11 6 36-35 31
6. VfB Stuttgart
27 12 6 9 46-39 30
7. Bor. Dortmund 27 911 7 45-30 29
8. Kaiserslautem 27 812 7 38-32 28

KMONTAtiSKLiB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.

brillante individualit de la partie avec Moravcik.

A deux minutes de la fin, le socitaire de Platika
Nitra offrait une balle d'galisation Weiss, lequel
se montrait maladroit la conclusion,
Moravcik avait permis Luhovy de ramener le
score 1-1 la 41e minute par un centre que
Griga prolongeait en direction de son coquipier.
Les Belges avaient ouvert la marque la 30e
minute, grce un mouvement de rupture. Alors
que Vlk, le latral droit, grimaait au sol, touch
par Nuls, Emmers brlait la politesse Chovanec
avant de dmarquer De Grijse.
Ce mme De Grijse inscrivait le but de la victoire la 76e en hritant d'un rebond favorable sur
un premier tir de Versavel.
Traduisant parfaitement le sentiment de tout
observateur neutre, Daniel Jeandupeux confiait,
la sortie: La Tchcoslovaquie est apparue ce soir
comme la meilleurequip e du groupe!

11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

9. Bayer Uerdingen
10. Karlsruhe
11. St. Pauli
12. VfL Bochum
13. Bayer Leverkusen
14. W. Mannheim
15. Nuremberg
16. E. Francfort
17. K. Stuttgart
18. Hanovre 96

27 811 8
27 10 611
27 712 8
27 9 810
27 7 11 9
27 61011
27 7 7 13
27 6 7 14
27 6 5 16
27 3 717

37-36
38-39
30-32
33-37
32-36
3044
30-44
20-42
30-60
21-53

Angleterre

27
26
26
26
25
22
21
19
17
13

37e journe: Aston Villa - Middlesbrough 1-1. Luton Town - Derby

County 3-0. Manchester United Coventry City 0-1. Millwall - Tottenham Hotspur 0-5. Queen 's Park
Rangers - Charlton Athletic 1-0.
Wimbledon - Newcastle United 4-0.
Sheffield Wednesday - West Ham
United, Arsenal - Norwich City,
Everton - Liverpool renvoys.

CLASSEMENT
1. Arsenal
2. Liverpool
3. Norwich City
4. Nottingham F.
5. Tottenham H.
6. Coventry City
7. Derby County
8. Millwall
9. Wimbledon
10. Queen's Park R.
11. Manchester Un.
12. Everton

33 19 9 5
32 18 9 5
34 16 10 8
33 1512 6
37 15 12 10
36 14 1111
34 15 712
35 14 912
34 14 812
35 12 1112
33 1112 10
33 111111
13. Aston Villa
35 912 14
14. Middlesbrough
36 912 15
15. Southampton
35 814 13
16. Sheffield W.
35 911 15
17. Charlton Athl. 34 812 14
18. Luton Town
35 811 16
19. Newcastle Un. 35 7 919
20. West Ham United 32 6 818

62-32
55-24
45-37
53-37
6045
44-39
36-32
44-46
47-40
39-33
38-28
4442
42-51
44-59
47-63
3147
3849
3649
30-58
28-52

66
63
58
57
57
53
52
51
50
47
45
44
39
39
38
38
36
35
30
26

Ces entreprises participent

aussi aux succs du FC Sion

Christian Constantin, Martigny

Descartes-Meubles, Saxon
Les Fils de Ch. Favre, vins, Sion
Flash Couture, Sion
Garage du Mont d'Orge, R. Vultagio
Les Htels Seiler Zermatt S.A., Zermatt
Imprimerie Valprint S.A., Sion
Imprimerie Gessler S.A., Sion
Neuwerth & Cie S.A., Ardon
Pax Assurances, Michel Schmid

21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

Placette, Sierre-Sion-Monthey
RESCA S.A., Saxon
La Source - Magro S.A.
Socit gnrale d'affichage (SGA), Sion
Sulzer Frres S.A., chauff. + clim., Sion
Tlphrique Zermatt - Lac Noir - Perit-Cervin
Tlveysonnaz S.A. et VIP S.A., Veysonnaz
Fam. Laurent Thtaz, vins, Fully
Zurich Assurances, R. Zryd, Sion
Lathion Voyages, Sion

9
6
4
2
1

Bienne - Martigny 2-4 (0-3)

ite fait, bien fait !

Grce a une premire mi-temps de rve, Martigny a

superbement ngoci le dlicat obstacle biennois. A
la Gurtzelen, les Octoduriens, enthousiasmants, ont
sans doute accompli un p as dcisif vers leur
maintien...
Lorsque, le 25 mars dernier au
stade d'Octodure, Bienne et Martigny, unis dans la mdiocrit, offrirent un spectacle frisant l'indcence, on ne donnait pas cher de
leurs chances de survie. Ce jour-l,
et malgr le succs bas-valaisan
acquis sur un coup de ds, mme
les plus optimistes avaient en effet
dcel les premiers symptmes qui
caractrisent des candidats la
relgation. Ct octodurien, les
cinglants revers de Zoug et d'Emmenbriicke renforcrent encore ce
funeste sentiment. On pensa alors
que Milenko Bajic s'tait attel
une mission impossible tant le MS
offrait cette priode l'image
d'une quipe dchire.

Le miracle de Bajic

Une merveille. C'est lui (Fuchslocher) qui termina le chef-

Bussien arch

d'uvre du Second but.

Samedi, ces souvenirs d'une poque morose nous revinrent en mmoire. Mais paradoxalement, ils
semblrent resurgir d'un lointain
pass. Comme si entre le MS d'aujourd'hui et celui d'il y a un mois,
des annes-lumire s'taient coules. Ds lors, le constat est incontournable. En moins de .quarante
jours, le mentor yougoslave
russi le miracle auquel (plus)
personne ne croyait. Par son travail acharn, fond sur la rigueur
et la fermet, Bajic a redonn
corps et vie un groupe promis
aux pires turpitudes. A la Gurtzelen, c'est en fait le rsultat de cet

Football : championnat suisse de LN

Le bilan du week-end
Soire favorable au FC Sion
dans le tour final de ligue
nationale A. Nullement
abattus par leur chec en
coupe de Suisse, les Sdunois, en dpit de l'absence
de Jean-Paul Brigger, suspendu, ont pris le meilleur
sur les Young Boys par 3-0.
Une victoire plus difficile
obtenir que ne semble l'indiquer le score mais qui
propulse les poulains de Peter Pazmandy la premire
place du classement.
Car, dans le mme temps,
Lucerne a fait les frais du
redressement servettien et il
a laiss un point aux Charmilles, aprs avoir pu craindre le pire puisqu'il se trouvait men par 2-0 aprs
vingt-sept minutes de jeu sur
des russites de Favre et
d'Eriksen. Deux buts de Nadig, le premier peu avant le
repos, le second huit minutes de la fin, ont finalement permis la formation
de Suisse centrale de prserver l'essentiel et de rester
dans la course au titre. Et ce
d'autant plus qu'un nouveau
chass-crois en tte du
classement pourrait tre enregistr ds le week-end
prochain. Sion se rendra, en
effet, au Hardturm pour y
affronter Grasshopper, plus
raliste que jamais cependant que les Lucernois, de-

vant leur fidle public, recevront Wettingen.

Incapable, parce que
bless, de jouer avec la
Suisse au Portugal mercredi
dernier, Thomas Bickel a
tenu sa place pendant nouante minutes avec Grasshopper au stade de la Maladire. Il a donc particip
la courte victoire zurichoise
sur les tenants du titre (1-0
sur un but de Wynton Rufer
huit minutes de la fin). Un
succs assez inespr pour
les Zurichois, qui n'taient
visiblement venus chercher
qu'un point Neuchatel. Un
succs qui laisse le club des
bords de la Limmat dans le
peloton de tte mais qui en
loigne Neuchatel Xamax,
relgu dsormais quatre
longueurs du leader.
En subissant une nette
dfaite Wettingen (3-0),
Bellinzone, dans l'unique
partie qui s'est joue dimanche, a perdu le contact avec
la tte du classement. Les
Tessinois, devant 4500 spectateurs, ont d subir la loi
d'une formation argovienne
qui a marqu par Rueda et
Bertelsen, Tognini se faisant
par ailleurs l'auteur malheureux d'un autogoal.

Lausanne toujours
invaincu
En

promotion-relegation,

Laurent Roussey

Retour en France

L'avant-centre du FC Renens, Laurent Roussey, re-

un contrat de deux ans.

L'engagement de Roussey

Lau sanne est reste inva incu

mais ce ne fut pas sans

peine. Dans son derby contr e Malley , la formation
d'Umberto Barberis fut plus
labor
ieuse que brillante et le
m atch nul qui a sanctionn
le dbat constitue pour elle
plus un point gagn qu 'un
point perdu, ce qui est tout
l'honneur des Malleysans.
Dan s ce mme groupe 1, le
FC Saint-Gall a russi la
meilleure des oprations en
s'en allant gagner au Letzigrund face au FC Zurich, lequel se retrouve ainsi sous
la barre . Les Saint-Gallois

ont pourtant connu une

sombr e soire. Ils ont perdu

Piserchia (7e) et Zamorano,

auteur de leurs deux premiers buts (36e) en premire
mi-tem ps dj la suite de
blessures.
C'est
ensuite
Pitsch qui se fit expulser la
67e minutes pour avoir
cop d 'un deuxime avertisserment.
Dans le groupe 2, A arau
(2-0 Yverdon) et Lugano,

en dpit du match nul con-

cd Chiasso (0-0), continu ent de survoler le dbat.

D ans les poules de relgation de LN B, UG S a la iss
passer l'une de ses dernires
chances en concdant une
courte dfaite (0-1) Montreux. On s'achem ine plu s
que j amais, dsormais, vers
la rel gation automatique de
Renen s et de Coire et un
match de barrage entre
Eaux-Viviens et Biennois.

But d'anthologie

incessant labeur qui a clat au

grand jour. Car la victoire, nette
et'sans appel, Martigny a ajout la
manire. On affirmera mme que
rarement, ces dernires annes, le
MS avaient prsent un football
aussi chatoyant. En premire mitemps en tout cas o Schiller et les
siens affichrent une matrise im-

Ce coup de pouce du destin passa

cependant rapidement au rang de
priptie tant les Bas-Valaisans
dmontrrent par la suite une
large supriorit dans tous les domaines. Cette espce de force
tranquille se traduisit d'ailleurs par
le fantastique mouvement qui dboucha sur leur deuxime russite.
Une action sortie tout droit des
manuels, mene au pas de charge
par Schuler et Zwygart et ponctue par Fuchslocher, celui-ci reprenant un centre que Ben Brahim
lui avait littralement pos sur
la tte. Du tout grand art...
Dans ce contexte, le numro
trois inscrit par Ptincelant Fabrice Grand au terme d'un relais
avec le non moins brillant Schuler,
tomba comme un fruit mr. Le lob

De notre envoy spcial

pressionnante. Tout y passa. Procdant le plus souvent une touche de balle, alternant passes
courtes et passes longues avec
bonheur, le tout assorti d'un subtil
jeu de dviations, les grenat firent, au cours de cette priode,
une dmonstration de technique et
d'efficacit collective. Certes,
l'image du pataud libero Ondrus,
le peu de mobilit de la dfense
selandaise leur facilita la tche.
On ajoutera galement, pour l'objectivit, que le premier but de
Bruckhoff , celui qui donna naissance ce MS tonnant, fut obtenu avec un brin de russite, le
coup-franc de l'Allemand ayant
t dvi au passage par Muster.

parfait du demi octodurien sonnait

du mme coup le glas des espoirs
biennois. Car mme si la troupe de
Mandziara jeta toutes ses forces
dans la bataille ds la reprise, c'est
encore Martigny qui se cra les
plus belles occasions. Ainsi, aprs
qu'Eberhard eut profit de la seule
erreur de Bruckhoff , Fuchslocher,
une nouvelle fois alert par le duo
Grand-Schuler, signa de fort belle
manire sa deuxime russite personnelle. Le break tait dfinitivement fait et la bourde de Frei,
sorti mal propos la rencontre
de Terregna, ne changea rien
l'affaire, parce que Martigny, qui
peut dsormais attendre la visite
du SC Zoug en cultivant sereinement son dsir de revanche, ne
pouvait dcemment perdre ce
match. Il le prouva vite fait, bien
fait !

s trangers efficaces
Bienne:Terranova ; Ondrus ; Ruiz (33e Terregna), Teuscher, Fluckiger;
Gallo, Mandziara , Missy, Rahmen; Taddei, Muster (46e Eberhard). Entraneur: Alexandre Mandziara
Martigny: Frei; Bruckhoff; Riviello, Henry, Yvan Moret (13e Polo) ;
Grand (85e Chicha), Schuler, Zwygart, Burn; Ben Brahim, Fuchslocher.
Entraneur: Milenko Bajic
Buts: 13e Bruckhoff (0-1); 18e Fuchslocher (0-2) ; 33e Grand (0- 3);
52e Eberhard (1-3); 63e Fuchslocher (1-4) ; 90e Terregna (2-4)
Notes: stade de la Gurtzelen, 550 spectateurs. Temps couvert et froid ;
pelouse en excellent tat. Arbitre M. Gritsch de Schaanwald , qui avertit
Taddei (35e) pour un attentat sur Riviello et Burn (43e) pour jeu dur. A
la 85e, POctodurien voit jaune pour la seconde fois et est ainsi expuls
(assez svrement) par l'arbitre. Martigny sans Payot, Bortone, R. Moret
et Moulin, tous blesss. Bienne sans Nuzzolo, bless.
Corners: 2-9 (1-4)

Promotion-relegation LNA-LNB
Groupe 1

Groupe 2

Rsultats

Granges - CS Chnois
Malley - Lausanne
Ble - Old Boys
Zurich - Saint-Gall

Classement
1. Lausanne
2. Saint-Gall
3. Zurich
4. Ble
5. Old Boys
6. Malley
7. Granges
8. Chnois

6
6
6
6
6
6
6
6

0-0
1-1 (1-1)
0-1 (0-0)
2-3 (1-3)
4 2 0
4 11
3 2 1
2 2 2
3 0 3
12 3
1 1 4
0 2 4

17- 4
12- 6
11- 7
8-10
9-13
9-U
7-11
4-15

10
9
8
6
6
4
3
2

Samedi 6 mai

17.30 Saint-Gall - Ble

20.00 Chnois - Malley
Lausanne - Granges
Old Boys - Zurich

Tlgrammes

BLE - OLD BOYS 0-1 (0-0)

Ble: Griiter; Dittus; Hodel (73e Esposito), Syfrig, Rindlisbacher; Moscatelli, HSnni, Fanciulli , Ceccaroni;
Cueni, Thoma.
Old Boys: Genhart; Kalauz; Mattioli,
Balzerini, Spicher (46e Cosenza) ; Luthi ,
Moorthy, Kagi, Hauck ; Troiani (68e
Bachofner), Erlachner.
But :70e Bachofner 0-1.
Notes: Saint-Jacques. 3800 spectateurs. Arbitre: Blanchi (Chiasso).
GRANGES - CHNOIS 0-0
Granges: Affolter; Schleiffer; Brader, Binder, Steiner; von Bergen (46e
Hirschi), Jggi, Ciolek, Gunia; Wenger
(76e Lanz), Du Buisson.
Chnois: Marguerat; Michel; Kressibucher, Grange ; Seramondi (63e
Skowronski), Alberton, Navarro, Mattioli; Oranci, Curtet (66e Agune), Rod riguez.
Notes: Briihl. 600 spectateurs. Arbitre Roduit (Sion).
MALLEY - LAUSANNE 1-1 (1-1)
Malley: Rmy; Knigge; Schrago,
Thomann (51e Gendron), Niederberger; Higueras, Wanderley, Gavulet;
Martelh, Mann, Bettens (46e Casser).
Lausanne: Huber; Aeby; Ohrel,
Herr, Femandez; Hothger, Schiirmann,
Bregy; Chapuisat, Hartmann, Thychosen (81e Douglas).
Buts: 14e Gavillet (autobut) 0-1. 37e
Martelh' 1-1.
Notes: Bois-Gentil. 3560 spectateurs.
Arbitre Galler (Untersiggenthal).
,
-,,.. . ., .
ZURICH - SAINT-GALL 2-3 (1-3)
Zurich: Knutti; Landolt ; Fournier
(22e Gilli), Andracchio; Millier , Raducanu, Eder, Thvenaz, Kok (55e
Maiano); Paradiso, Sahin.
Saint-Gall: Huwyler; Piserchia (7e
Fischer) ; Gmperle, Hengartner; Irizik,
Mardones, Gambino, Hegi, Pitsch ;
Metzler, Zamorano (36e Braschler).
Buts: 2e Zamorano 0-1. 12e Zamorano
0-2. 27ej . iSahin
1-2. 34e Gambino
. ..
. m
-.- *

LNB relgation

Rsultats

Aarau - Yverdon
Bulle - Baden
Locarno - Carouge
Lugano - Chiasso

Classement
1. Aarau
2. Lugano
3. Bulle
4. Yverdon
5. Baden
6. Chiasso
Locarno
8. Carouge

6
6
6
6
6
6
6
6

5
4
2
2
3
0
2
0

0 1
11
2 2
2 2
0 3
5 1
13
15

2-0 (1-0)
2-0 (0-0)
1-0 (1-0)
0-0

Groupe A

10- 5
13- 6
12-10
4-5
6-10
7-8
7-8
1-8

Classement

10
9
6
6
6
5
5
1

Samedi 6 mai

1. Schaffhouse
2. SCZoug
3. Emmenbriicke
4. Martigny
5. Bienne
6. Renens

6
5
5
6
6
6

3
2
3
3
1
0

2 1
3 0
11
12
1 4
2. 4

2-4 (0-3)
1-1 (1-1)
1-1 (1-0)
9-5
11- 3
12- 7
10-12
6-11
5-15

8
7
7
7
3
2

Samedi 6 mai

17.30 Carouge - Bulle

20.00 Baden - Locarno
Chiasso - Aarau
Yverdon - Lugano

17.30 Bienne - Emmenbriicke

Martigny - SC Zoug
Renens - Schaffhouse

Tlgrammes

Tlgrammes
AARAU - YVERDON 2-0 (1-0)
Aarau: Bckli; Osterwalder; Rossi,
Tschuppert, Kuhni; Van der Gijp,
Sforza, Herberth , Opuku N'ti (53e
Meier); Matthy (66e Barth), Knup.
Yverdon: Willomet ; Nagy; Schertenleib, Bonato, Rojevic; Rochat, Naef
(56e Paduano), Vialatte ; Isabella, Ruchat, Egli (71e Chopard).
Buts: 24e Van der Gijp 1-0. 79e Van
der Gijp 2-0.
Notes: Briigglifeld. 3500 spectateurs.
Arbitre: Kltzli (Bvilard). A la 51e,
Willomet retient un penalty de Van der
Gijp. A la 58e, Challandes, l'entraneur
d'Yverdon, expuls dans la tribune
pour rclamations.
BULLE - BADEN 2-0 (0-0)
Bulle: Fillistorf ; Aubonney; M.
Rumo, Bouzenana, G. Rumo; Coria,
Bodonyi, Kunz ; Zurkinden (90e Villommet), Fluri.
Baden: Mader; Wiesner (85e Humbel) ; Hotz, Boni, Millier; Haller Ponte,
Brazil,
B
razil, Lerchmuller (74e AUemann) ;
Schneider, Zaugg.
Buts: 70e Mora 1-0. 89e Bodonyi 2-0.
Notes . Bouleyres. 500 spectateurs.
Arbitre: Kellenberger (Zollikon).
LOCARNO - CAROUGE 1-0 (1-0)
Locarno: Nicora ; Baselgia; Laydu,
Forestier, Gianni (91e Ferro); Biitzer,
Bommarito, Schnwetter, Morandi;
Pedrotti (78e Omini), Kurz.
Carouge: Pdat ; Rotzer; Spaggiari,

Toth . Pirata; Besnard , Isabella , B.

Rodriguez; CasteUa, Nazar (72e

Rouge), Pavoni.
But : 16e Biitzer 1-0.
Notes: Lido. 1000 spectateurs. Arbitre- Michlig (Ostermundigen)
LUGANO - CHIASSO 0-0
Lugano: Piccoli; Zappa ; Ladner,
Degiovannini, Fornera; Sylvestre, Gorter, Colombo (46e Penzavalli), Jensen ;
Leva (72e Manfreda), Pelosi.
m.:aeon . Va,\\ar. ltJa... n

Rsultats

Bienne - Martigny
Emmenbr. - Schaffhouse
SC Zoug - Renens

. e

l~ li:

EMMENBRUCKE SCHAFFHOUSE 1-1 (1-1)

Gersag. 500 spectateurs. Arbitre Miiller
(Obererlinsbach). Buts: 6e Ogg 0-1. 21e
Roth 1-1.
SC ZOUG - RENENS 1-1 (1-0)
Herti. 200 spectateurs. Arbitre Canales
(Chne-Bourg). Buts: 19e Zwahlen 1-0.
82e Caillet 1-1.

Groupe 2
Rsultats

Chx-de-Fds - Coire
Winterthour - Claris
Montreux - UGS

2-2 (2-0)
1-0 (0-0)
1-0 (0-0)

Classement
1. Winterthour
2. Claris
3. Chaux-de-Fonds
4. Montreux
5. UGS
Tcote

6
6
6
6
6

4
4
2
3
2

11
0 2
2 2
0 3
0 4
fi n , ,

14-4 9
10- 7 8
10- 9 6
6-10 6
3-9 4
TQ-i

Samedi
", "T 6 mai
. '
r.
17.30 Chaux-de-Fds -
Winterthour
Coire - Montreux
Dimanche 7 mai
14.30 UGS - Claris
Tili- ._-.-.

TelegrammCS

CHAUX-DE-FONDS - COIRE
2"2 (2-)
Charrire. 250 spectateurs. Arbitre Armand Neukom (Forch). Buts: 13e
Guede 1-0. 42e Vera 2-0. 48e Sitek 2-1.
65e Sitek (penalty) 2-2.
1~ c i n / _ m
n,,,,,
N i ux vp
s 1-" t0;0' .,
^
"
\
CharUy, 600 spectateurs.
Arbitre: Marbe' (Kanderkinden). But: 83e Fesselet
1-0.

Srie sp ciale de Toyota p lus:

De la p lace et du p laisir pour 8 personnes

9-

La Toyota L/teace p lus se classe parmi les RV-Special (RV=

Rcration Vehicle). Toyota appelle ainsi ses vhicules particulirement

roue arodynamiques et bavettes d'aile couleur de la carrosserie M en

en p lus,
p lus, rtroviseur postrieur, facilitant les marches arrire

bien conus pour les activits sportives et les loisirs.

revtement de sige spcial en velours chic

en plus, radio numrique

La L/teace plus a plus d'une corde son arc. Elle transporte 8 personnes dans

lecteur de cassettes, deux haut-parleurs, recherche automatique de

le plus grand des conforts: c'est son point fort. Forte de son diamtre de bra-

stations et dcodeur pour informations routires.

quage d' peine 8,6 m - l e plus petit de sa catgorie -, elle se faufile dans les

Quelques caractristiques : 4 portes, 8 places, 4 cy lindres, 1485 cm 3,49 kW

ruelles les plus troites. En plus, elle s'adapte toutes les circonstances, ses

(67 ch) DIN, 5 vitesses, suspension roues indpendantes et freins disque

siges arrire rabattables permettant de transformer son compartiment passa-

ventil l'avant

gers en un gigantesque volume de chargement. Et, plus que jamais, elle a tout

Liteace p lus, fr. 21 800.-. Liteace Wagon, 7/8 places, fr. 20 890.-.

pour plaire: silhouette lgante et intrieur incroyablement cossu. Plus in-

Liteace commerciale, 2 / 5 / 9 places, fr. 18 990.-. Liteace fourgonnette,

croyable encore: elle ne cote que fr. 21800.-. Quand y prendrez-vous place

2 places, fr. 18190.-. 6 ans de garantie contre la corrosion perforante.

pour une partie de plaisir son volant?

Toyota Leasing: tlphone 01-49S 2 49S

Voici tout ce aue la Tovota L/teace olus vous offre en olus :

TOYOTA SA, 5745 SAFENWIL , 062-999 311.

TOYOTA

en plus peinture bicolore spciale en deux couleurs (bleu fonc/bleu

clair mtallique) ou bleu fonc mtallique ou blanc (une seule couleur
avec dcor) M en p lus, glaces latrales teintes en trois tons dgrads

en plus, pare-chocs couleur de la carrosserie

en plus, enjoliveurs de

Le N 1 japonais

Agences principales: Martigny: Centre de Vente Toyota,Av. du Simplon 148,026/2 22 22 - Sierre: G. Montani, Rue de la Gemmi , 027/55 63 62 - Sion: Emil Frey S.A., Rue de la Dixence 83,027/31 36 01
Agences locales: Le Bouveret: Ch. Bussien,025/8123 92 - Chermignon: J.L. Vaudan,027/43 24 21 - Fully:Garage de Chtaignier,026/5 45 66 - Isrables: Garage du Manoir,027/86 47 46 - Monthey:
Garage Bel-Air Udriot, 025/71 26 63 - Orsires:W. Droz,026/410 77 - Saillon: Ch. Bertholet, 026/6 20 04 - Saxon: Fr.Taccoz, 026/6 35 40 - Sierre: Balmer+Salamin,027/55 6131 - St. Germain-Savise:
Garage Central, 027/251842 - St-Maurice: Garage Horizonville,025/6513 90 - Troistorrents:Garage St-Christophe, 025/7718 64 - Verbier:Garage et Parking de Verbier, 026/76 66 6/7 - Vtroz:Garage
St-Christophe, 027/36 3333 - Volleges: F Magnin, 026/8 88 34 - Vouvry: G. Buillard, Garage de Vouvry, 025/81 1916

f^E

ANNONCES DIVERSES

Antiquits
du Vieux-Pont

^Sl

SCANIA

Martigny

Tl. (026) 22 29 65
Grand choix meubles anciens.
Ouvert tous les jours, samedi 17 h.

Tarot
astrologique
Mthode prouve,
correspondance ou
consultations.
Isadora

Tl. (021) 32 56 46.

POURQUOI PAYER 149.-,

159.- VOIRE 169.- UN TRAINING

036-837356

036-530395

MONTANA

La troisime gnration 93, 113 et 143

Rouverture aujourd'hui de I'

INSTITUT
DE BEAUT FRANGINE

ALORS QUE VOUS POUVEZ L'OBTENIR

Denise Marmy, esthticienne CFC

POUR

vous propose les produits

Pier Auge ainsi que Sothis, M 120 et Dalnow.

A partir de 16 tonnes, de 218 450 ch/DIN

Route des Ateliers - SION - Tl. (027) 31 31 58

Tl. (027) 41 70 40
L

iJ^Jm
CHEZ

SPORTS I

Horaire: - lundi sur demande

du mardi au vendredi,de 9 h 18 h
- samedi,de 9 h 12 h,
aprs-midi sur demande.

Garage Scarpam S.A.

QQ80

Avenue du Chteau
3960 SIERRE
Tl. 027/55 55 55.

36-075435 A

Fully - Central Fribourg 1-0 (0-0)

lus difficile que prvu...

Groupe 1
Rsultats

4-2 (1-2)
Beauregard - Vevey
Ch.-St-Denis - St. Lausanne
1-0 (0-0)
1-2 (0-1)
Folgore - Echallens
0-1 (0-1)
Fribourg - Monthey
Fully - Central
1-0 (0-0)
Rarogne - Grand-Lancy 1-1 (1-0)
Nyon - Aigle
4-1 (1-1)

Classement
1. Chtel-St-Denis
2. Fribourg
3. Echallens
4. Rarogne
5. Fully

22 13
22 10
22 H
22 10
22 10

5
8
5
4
4

7. Stade Nyonnais
8. Beauregard
9. Vevey
10. Monthey
11. Folgore
12. St. Lausanne
13. Grand-Lancy
. Central

22
22
22
22
22
22
22
22

5 8
6 8
7 8
6 9
7 9
8 9
611
414

6. Aigle

4
4
6
8
8

22 9 5 8

9
8
7
7
6
5
5
4

40-20 31
36-23 28
47-36 27
35-30 24
34-30 24
35-33 23

35-43
44-44
30-32
27-27
23-25
29-37
2942
2345

23
22
21
20
19
18
16
12

PROCHAIN WEEK-END
Aigle - Chtel-Saint-Denis
Central - Grand-Lancy
Echallens - Nyon
Fribourg - Rarogne
Monthey - Beauregard
Stade Lausanne - Fully
Vevey - Folgore

Groupe 2

22e journe: Boudry - Lyss 0-0.

Breitenbach - Berne 1-1 (1-0). Laufon - Rapid Ostermundigen 2-2 (10). Miinsingen - Berthoud 1-1 (1-0).
- Samedi : Kniz - Thoune 0-2 (0-1).
Le Locle - SR Delmont 1-0 (0-0).
Moutier - Colombier 3-0 (2-0).

Classement
1. Thoune
2. Laufon
3. Lyss
4. Berthoud
5. Colombier
6. Moutier
7. Miinsingen
8. Breitenbach
9. Delmont
10. Berne
11. Le Locle
12. Boudry
13. Rapid Osterm.
14. Kniz

22 14 5 3
22 12 9 1
22 11 8 3
22 10 6 6
22 10 5 7
21 9 5 7
22 10 3 9
22 7 9 6
22 8 5 9
22 6 8 8
21 5 7 9
22 4 414
22 4 414
22 3 217

62-30 33
49-20 33
30-19 30
43-34 26
36-29 25
35-20 23
44-36 23
36-35 23
39-36 21
34-37 20
26-38 17
1543 12
31-62 12
22-63 8

Groupe 3

22e journe:Altdorf - Kriens 1-3

(0-2). Klus-Balsthal - Mendrisio 4-0
(2-0). Mri - Tresa 2-3 (1-2). Olten Ascona 0-3 (0-1). Suhr - Wohlen
0-0. FC Zoug - Soleure 0-0. Buochs
- Pratteln 0-1 (0-0).

Classement

1. Kriens
2. FC Zoug
3. Buochs
4. Mendrisio
5. Tresa
6. Pratteln
7. Soleure
8. Ascona
9. Mri
10. Klus-Balsthal
11. Suhr

22 12 6 4
22 10 9 3
22 9 7 6
22 10 5 7
22 10 5 7
22 9 7 6
2110 4 7
21 7 9 5
22 610 6
22 8 410
22 412 6

39-21 30
29-13 29
33-24 25
33-33 25
30-30 25
23-24 25
36-27 24
25-19 23
29-25 22
24-24 20
26-28 20

13. Wohlen
14. Altdorf

22 4 513 1840 13
22 2 713 1941 11

Groupe 4

22e journe: Altsttten

Frauenfeld 3-1 (1-0). Briihl - Vaduz
1-1 (0-1). Red Star - Tuggen 3-1 (00). Einsiedeln - Stfa 3-2 (0-2).
Landquart - Rorschach 0-2 (0-1).
Veltheim - Briittisellen 0-0. Herisau
- Kilchberg 3-0 (1-0).

Classement
1. Altsttten
2, Red StarZH
3. Briittisellen
4. Herisau
5. Veltheim
6. Tuggen
7. Rorschach
8. Landquart
9. Kilchberg
10. BrhlSG
11. Einsiedeln
12. Stafa
13. Vaduz
14. Frauenfeld

22 12 5 5
22 10 8 4
22 10 7 5
21 10 6 5
22 9 7 6
22 9 6 7
22 7 8 7
22 7 8 7
22 5 9 8
22 5 8 9
22 311 8
22 6 511
21 6 411
22 6 412

51-36 29
46-50 28
45-21 27
36-26 26
37-33 25
35-28 24
32-28 22
25-36 22
26-33 19
3041 18
28-36 17
33-51 17
25-31 16
23-42 16

Fully: Constantin; Trinchero; Cotture, Troillet, Lonard Dorsaz ; Darioly, Serge Moret, Emmanuel Carron ; Rgis Moret,
Gaby Carron, Stphane Dorsaz. Entraneur: Claude Troillet.
Central Fribourg: Peissard ; Burch; Rappo, Derivaz ; Schafer;
Carter, Guillaume, Mettler, Rotzetter; Bucheli, Magnin. Entraneur: Roland Guillod.
But: 75e Emmanuel Carron.
Notes: stade de Charnot, pelouse en excellent tat, 800 spectateurs assistent la rencontre dirige par M. Reto Tollot de Pieterlen (BE). Fully au complet; Central Fribourg sans Bassi et Favre (blesss). Aucun avertissement. Changements de joueurs: 30e
Grand pour Guillaume; 55e Arlettaz pour Gaby Carron; 76e
Planchamp pour Trinchero; 83e Da Rocha pour Schafer. Corners: 7-2 (4-2).
On ne voudrait tre mchant ni
avec Fully ni avec Central Fribourg, mais la vrit oblige
dire qu'il y a bien longtemps que
l'on ne s'tait pas aussi terriblement ennuy au stade de Charnot. En premire mi-temps notamment lorsque les mauvaises
passes et les imprcisions ont t
plus nombreuses que les actions
de qualit. Central Fribourg a
des circonstances faire valoir.
La formation dirige par Roland
Guillod tait prive de deux titulaires et durant la semaine
plusieurs joueurs n 'avaient pas
pu s'entraner pour des raisons
diverses. A dix points du FC
Fully, Central Fribourg ne se
faisait d'ailleur pas trop d'illu-

sions en se dplaant en Valais.

Fully pour sa part dbuta le
match au petit trot et s'vertua
passer par le centre en ngligeant totalement les ailes. Et
mme en carquillant les yeux
nous n'avons pas rencontr au
stade de Charnot les traits du FC
Fully de ces dernires semaines.
Tout ceci pour vous dire qu'
l'heure du th, le score refltait
parfaitement le droulement des
(faibles) dbats.

Plus colore
Sans atteindre des sommets, la
deuximme priode fut un peu
plus colore que la premire
mais les tirs appuys de Mettler
(48e) et d'Emmanuel Carron

Contrle difficile. Serge Moret tente un geste technique , sous l'il du Fribourgeois Rotzetter. Mamin
(55e) manqurent de prcision.
N' arrivant pas dvelopper son
jeu habituel face la lanterne

Fribourg - Monthey 0-1 (0-1)

Rien redire!

Fribourg: Dumont; Bulliard ;

Corboud, Meier, Buntschu ; Gross,
Schurch, Mulenga (Galley 74e) ;
Kreis, Stoll, Munoz (Simone 64e).
Entraneur: Wey.
Monthey:
Udriot;
Moulin;
Bressan, Turin, Wiese; Ogay,
Gonalves, Duchoud, Quentin;
Manini (Savoini 89e), Fiora (Payot
72e). Entraneur: Moulin. Coach :
Duchoud.
But: 45e Wiese.
Notes: stade de Saint-Lonard.
Arbitre: M. Peter Rieder (Pratteln) ; 350 spectateurs. Avertissements: Ogay (61e); Wiese (62e) ;
Stoll (82e) ; Manini (88e).
Aprs avoir projet ses bras en
l'air dans un geste victorieux, fort
lgitime, le coach Duchoud confiait: Cette victoirene reprsente
pas une surpriseen soi Notreperf ormancef ut en quelque sortele

prolongementde notre bon comportement contre Rarogne, quipe

f ace laquellenous avionst trs
malchanceux , et de poursuivre
son analyse: Nous avons bien
entam le match et nous avons
prati
qu un bon f ootball.Certes,
Fribourg s'est cr quelques occasions rellesde but mais notre
succs n'est pas immrit. Et de
conclure avec un clin d'oeil: Nous
russissonsen gnral de bonnes
perf ormances contres les quip es
de tte.
C'est vrai que le succs valaisan
en terre f ribourgeoise n'a rien d'un
hold-up. Face une quipe locale
dcide mais trop souvent maladroite, Monthey se comporta en
challenger plaisant. En parvenant
bien poser son jeu dans la partie
initiale de la rencontre, Monthey
prit progressivement confiance en

ses moyens. Bien dirige par sa

tour de contrle (Moulin), la dfense s'effora de transmettre le
ballon dans de bonnes conditions
aux acteurs de la zone centrale.
Ainsi, le duo d'attaque se trouvait
bien approvisionn. Aprs s'tre
cr deux occasions favorables
aprs la demi-heure de jeu intervint l'action qui dcida du sort de
la rencontre: Manini botta un
coup-franc en direction de Fiora
qui remis habilement sur l'opportuniste Wiese qui propulsa le ballon dans la cage du gardien Dumont, dont la resposabilit est engage en la circonstance.
Mal inspire dans son rle de
poursuiteur, la troupe de Richard
Wey se retira bredouille de l'aventure. Mais aussi parce que Monthey afficha de meilleures dispositions.
C.V.

Rarogne - Grand-Lancy 1-1 (1-0)

Lorsque le Rhoneglut
vire au rouge

Deux buts, deux penalties dont un seul transform, trois expulsions;

l' explication entre Rarogne et Grand-Lancy a recens plus d'un coup de
thtre. Au terme des nonante minutes, un match nul qui ne lse personne.
Surtout oas les Haut-Valaisans
Rarogne, libre de toute contrainte, et Grand-Lancy, qui abattait son dernier atout, mais qui eut
le mrite de ne jamais fermer le
jeu , ont disput une bonne partie
de premire ligue un rythme
soutenu, parfois mme endiabl.
On ne s'est vraiment pas ennuy

Trois expulsions
en seize minutes!

Rarogne: P. Imboden; Passeraub; Brunner, Stoffel , Bumann;

Kalbermatter, Zumtaugwald, Locher; Zengaffinen, M. Imboden
(59e Amacker), Brantschen (59e Bregy). Entraneur: Daniel
Bregy.
Grand-Lancy: Bernasconi; Pause; Barras, Cotting, Cacciapaglia; Junge, Abriel, Batardon , Tanzi (87e Russo) ; von Burg (46e

hier aprs-midi au Rhoneglut!

Dommage cependant que les nerfs
des acteurs n'ont pas tenu la distance

Penalty pour beurre

En premire mi-temps, le onze de
Daniel Bregy a manqu de s'octroyer un avantage dcisif. Aprs
l'ouverture du score de Locher la
lie minute (reprise de la tte sur
un centre de Zengaffinen), Rarogne a bnfici de deux occa-

sions on ne peut plus nettes de

doubler la mise. Par Zengaffinen
la 18e, suite un mauvais dgagement du gardien Bernasconi, et
par Locher la demi-heure, coupable d'avoir galvaud la transformation d'un penalty. Cacciapaglia
avait auparavant gn Marco Imboden dans les seize mtres.

Trois fausses notes

.
,
T
TLanceens entamrent
^es
la
deuxime mi-temps avec davantage de culot offensif encore. Cette
tactique ne tarda pas rcolter un
salaire justifi. A la 49e, Carlo
Stoffel a faucha Thome dans les
seize mtres. Contrairement Locher avant la pause, Tanzi ne rata
pas la sentence. Le dfenseur
haut-valaisan, nerv par les consquences de son geste, commit
une vilaine agression sur Batardon
quinze minutes plus tard, ce qui
lui valut un carton rouge mrit.
A dix, Rarogne contenait tant
bien que mal la pression adverse.
Les Genevois, rduits galement
dix aprs l'expulsion de Junge
(voie de fait sur Brunner, 79e),
faillirent empocher la totalit de
l'enjeu la 78e, lorsque Batardon
botta un coup-franc sur la transversale. A la 81e, Thome, en position idale, choua encore devant
Pius Imboden. Emport dans son
lan, l'attaquant pitina sauvagement le pauvre Pius. Nouvelle
expulsion !
Rarogne n'a ainsi pas su grer sa
dcontraction. Quant Grand-

rouge, la bande Troillet s'attira

l'ire du public dont une partie se
mit siffler ses favoris au lieu de
les encourager. Le pire faillit
ainsi arriver lorsqu'un centre du
Fribourgeois Magnin trouva la
rception Mettler en bonne position. Ce dernier expdia le
ballon... sur le poteau des buts
dfendus par Constantin. Trois
minutes plus tard se disant que
la plaisanterie avait assez dur,
Trinchero monta l'abordage et
adressa une ouverture splendide
( la Baljic) qu'Emmanuel Carron transforma de l'extrieur du
pied. Courageux, les Centraliens

repartirent l'attaque lors du

dernier quart d'heure mais le
score ne bougea plus malgr une
ultime tentative d'Arlettaz qui
fut repousse par le poteau
(87e). Ce dixime succs fullirain permet aux hommes du
prsident Fellay de revenir la
hauteur du FC Rarogne qui a
gar un point contre GrandLancy. L'opration comptable,
mme obtenue dans la douleur,
est trs intressante. Quant au
malheureux Central Fribourg, il
a dsormais plus qu'un crampon
en deuxime ligue...
Jean-Jacques Rudaz

Le championnat d'Italie

Rsultat nul
dans le derby milanais

L'AC Milan n'a pas russi interrompre la marche de l'Internazionale vers le titre de
champion d'Italie. Il n'a pu que
la freiner en obtenant le partage de l'enjeu (0-0) . Ce match
nul du leader a permis son
principal adversaire , Napoli, de
rduire son retard six longueurs. Samedi dj , les Napolitains, devant leur public,
avaient en effet battu Verona
par 1-0.
Contrairement ce que le
score vierge pourrait laisser
croire, le chaud et vibrant public du stade Giuseppe-Meazza
(80000 spectateurs) a assist
un derby trs enlev, de trs
bonne qualit et toujours indcis.
Avec une quipe remanie
en l'absence du Hollandais
Ruud Gullit, rcemment opr
du mnisque, et de son jeune
attaquant Alberigo Evani , l'AC
Milan, priv en outre la 69e
minute du Nerlandais Frank
Rijkaard, bless, eut un certain
mrite tenir la drage haute
la solide quipe de Giovanni
Trapattoni.
De part et d'autre, les gardiens ont t sauvs une fois
par leurs montants sur des tirs
d'Ancelotti (AC Milan) et de
Brehme (Inter) . Walter Zenga
a en outre prserv le match
nul pour l'Inter en russissant
deux brillantes interventions
sur des tars de Virdis et de Van
Basten.
On notera que la recette de
ce derby milanais s'est monte
a 2,3 milliards de hres.
,, f
B
A
KeSUItatS

Cesena - Ascoli 2-1. Como - AS

Roma 0-1. Inter - AC Milan
0-0. Lazio - Lecce 0-0. Pescara

- Fiorentina 0-0. Pisa - Atalanta

0-1. Sampdoria - Juventus 1-2.
Torino - Bologna 1-1. Napoli Verona 1-0.

Classement
1. Inter
2. Napoli
3. AC Milan
4. Juventus
5. Sampdoria
6. Atalanta

7. Fiorentina
8. AS Roma
9. Verona
10. Bologna
U. Pescara
12. Lecce
13. Torino
14. Lazio
15. Cesena
16. Ascoli
17. Como
18. Pisa

26 20 5
26 16 7
26 1111
26 12 8
26 11 9

1
3
4
6
6

47-12
48-20
42-19
40-31
33-18

45
39
33
32
31

2611 6 9
26 9 89
26 415 7
26 7 910
26 5 12 9
26 6 10 10
26 6 911
26 216 8
26 510 11
26 5 813
26 5 813
26 4 913

37-34
25-30
15-20
22-30
24-34
18-29
28-36
17-25
20-32
20-33
17-36
12-32

28
26
23
23
22
22
21
20
20
18
18
17

26 912 5

27-21 30

Coupe de l'UEFA

3000 faux billets

saisis Naples
Trois mille faux billets pour le
match aller de la finale de la
coupe de l'UEFA Napoli - VfB
Stuttgart, mercredi prochain,
ont t saisis par la police napolitaine. Les policiers de la
brigade mobile, qui contrlaient toutes les imprimeries de
j a ville, dans le cadre d'une autre enqute, ont dcouvert les
faux biuets dans un tab ij s.
sernent du centre de Naples.

Co F de Suisse tminine>
ualts de f^ . Saint.Gall .
herwil 0_ 2 Seebach . Blue
9

Stars 2-0 a.p. Thoune - Lugano

5_ 6 aux urs au but veltheim -

Berne 0-3. Les demi-finales (21

mai): Lugano - Therwil et
Berne - Seebach.

ou m IUI IUI uun

4e ligue, gr. 4

2e ligue

Agarn-USCM
Brig-Lalden
Conthey-L.-Susten
Leytron - Grimisuat
Savise-Salgesch
Sierre-Bramois
CLASSEMENT
1. Bramois
17
2. USCM
18
3. Savise
18
4. Grimisuat
17
5. Conthey
18
6. Salgesch
18
7. Leytron
18
8. Lalden
18
9. Brig
17
10. L.-Susten
18
11. Sierre
18
12. Agam
17

1-5
0-1
3-3
1-3
0-0
1-1

13 3
11 5
10 5
10 3
9 4
411
5 6
6 2
4 4
4 4
2 4
1 3

1
2
3
4
5
3
7
10
9
10
12
13

3e ligue, gr. 1
Chalais-Chippis
Montana-Cr. - St. Niklaus
Naters -Vex
Termen-St. Niklaus
Turtmann- Grne
Varen-Erde
Visp-Termen
CLASSEMENT
1. Chalais
18 12 4 2
2. Visp
17 11 5 1
3. Grne
17 10 1 6
4. St. Niklaus
18 8 4 6
5. Montana-Cr.
17 8 3 6
6. Turtmann
18 7 3 8
7. Naters
18 5 7 6
8. Chippis
17 5 6 6
9. Vex
18 5 6 7
10. Termen
18 5 2 11
11. Varen
18 2 6 10
12. Erde
18 3 3 12

46-11 29
41-25 27
43-19 25
34-29 23
46-27 22
26-24 19
28-25 16
26-37 14
22-32 12
25-36 12
10-43 8
19-58 5
4-1
3-1
0-0
4-3
2-1
0-0
3-0
44-24
42-22
43-27
37-30
32-27
38-37
35-40
26-30
32-32
26-41
23-40
21-49

3' ligue, gr. 2

Ardon-Chamoson
La Combe - Leytron 2
ES Nendaz-Vouvry
Riddes-St-Gingolph
Vtroz-Martigny 2
Vionnaz-Bagnes
CLASSEMENT
1. Chamoson
18
2. Bagnes
18
3. ES Nendaz
18
4. La Combe
18
5. Vouvry
18
6. St-Gingolph
18
7. Riddes
18
8. Vionnaz
18
9. Leytron 2
18
10. Vtroz
18
11. Martigny 2
18
12. Ardon
18

10
10
10
8
7
7
5
5
6
3
5
1

6 2
5 3
5 3
4 6
5.6
5 6
8 5
7 6
3 9
8 7
3 10
3 14

0-6
0-1
3-1
2-1
1-1
3-3
36-18 26
46-16 25
40-24 25
38-25 20
33-23 19
32-25 19
31-32 18
27-28 17
15-39 15
25-39 14
22-42 13
19-53 5

4e ligue, gr. 1

Chermignon - Sierre 2
Lalden 2-Brig 2
Lens-Visp 2
Raron2-Naters 2
Steg-N.-Contre
CLASSEMENT
1. N.-Contre'e
18
2. Salgesch 2
17
3. Steg
17
4. Raron 2
17
5. Brig 2
17
,18
6. Lens
7. Chermignon
17
8. Naters 2
17
9. Visp 2
18
10. Lalden 2
17
11. Sierre 2
17
12. Loc-Corin
14

10
10
11
10
8
8
7
5
5
5
3
0

6
5
2
4
5
4
2
3
3
2
3
1

2
2
4
3
4
6
8
9
10
10
11
13

5-3
1-2
1-2
3-1
0-3
43-17 26
40-24 25
48-18 24
42-22 24
39-23 21
45-41 20
35-41 16
20-32 13
25-41 13
26-37 12
27-63 9
11-42 1

4e ligue, gr. 2

US ASV-Ayent 2
Arbaz-Chalais 2
Bramois 2-Sion 3
Evolne-Savise 2
Granges -St-Lonard
Grimisuat 2 - Hrmence
CLASSEMENT
1. St-Lonard
18 15
2. Bramois 2
18 12
3. Savise 2
18 11
4. Evolne
18 12
5. Chalais 2
18 10
6. Granges
18 8
7. Grimisuat 2
18 7
8. Arbaz
18 5
9. Sion 3
18 4
10. Hrmence
18 4
11. Ayent 2
18 4
12. US ASV
18 3

2
3
5
3
1
1
1
2
3
2
2
1

1
3
2
3
7
9
10
11
11
12
12
14

2-1
2-5
2-1
2-1
0-3
1-0
65-18
59-29
64-36
47-23
46-46
43-41
39-63
30-43
26-42
25-46
22-50
21-50

4' ligue, gr. 3

Ayent-Riddes 2
Chteauneuf - La Combe 2
Isrables-Fully 2
Orsires-Aproz
Saillon- Conthey 2
CLASSEMENT
1. Orsires
16 15 0
2. Fully 2
16 12 2
3. Chteauneuf
17 7 5
4. Saillon
16 8 1
5. Aproz
17 7 3
6 Isrables
17 7 2
7. La Combe 2
16 4 6
8. Ayent
15 4 4
9. Vtroz 2
16 4 4
10. Conthey 2
16 3 3
11. Riddes 2
16 2 2

1
2
5
7
7
8
6
7
8
10
12

28
27
21
20
19
17
17
16
16
12
10
9

32
27
27
27
21
17
15
12
11
10
10
7

4-3
2-2
3-5
1-0
4-2
40-14 30
43-17 26
38-23 19
39-33 17
36-31 17
43-44 16
41-40 14
25-34 12
23-38 12
27-46 9
25-60 6

\ s"s. (~\T\ AOL

P rIf W m NI ArQl
I^V
K
KJSU
' ^^ ^^^
ConCOUrS N 18

^) I IWLV

Les ti PS exacts
1. D
2. V

7. V
8. N

v
5- P
6. D

}?' X
11. D
12. D

3- V

9. D

Bagnes 2-Orsires 2
USCM 2-E.-Collonges
Martigny 3 - Vernayaz
Massongex-St-Maurice
Volleges-Troistorrents
Vouvry2-US P.-Valais
CLASSEMENT
1. US P.-Valais
18 17
2. Troistorrents
18 12
3. St-Maurice
18 10
4. Massongex
18 10
5. Volleges
18 9
6. Vemayaz
17 9
7. USCM 2
18 6
8. E.-Collonges
18 5
9. Martigny 3
18 4
10. Bagnes 2
17 4
11. Orsires 2
18 2
12. Vouvry 2
18 2

1
4
5
3
3
1
3
4
3
2
3
2

4-0
1-1
2-3
1-3
3-3
0-4

0
2
3
5
6
7
9
9
11
11
13
14

60-16
59-27
40-18
41-30
34-38
30-30
30-40
29-40
32-48
21-37
16-45
16-39

5e ligue, gr. 1

Agarn 2-Turtmann 2
Anniviers- L.-Susten 2
Chippis 2-Termen 2
Raron 3-Visp 3
Steg 2-Turtmann 2
Varen2-Agam 2
CLASSEMENT
1. Agarn 2
14 10
2. Steg 2
13 9
3. Anniviers
13 6
4. Visp 3
14 7
5. Varen 2
14 4
6. Raron 3
13 4
7. L.-Susten 2
13 4
8. Chippis 2
13 4
9. Turtmann 2
14 3
10. Termen 2
13 2

3
1
5
3
4
3
2
2
4
1

2-1
1-1
2-0
1-1
2-1
0-0

1
3
2
4
6
6
7
7
7
10

35-12
27-16
22-20
33-26
31-34
22-27
21-22
18-25
21-25
21-44

5e ligue, gr. 2

Chermignon 2 - Evolne 2
Grne 2-Mige
Lens 2-Savise 3
St-Lonard 2 -Nax
Saxon 2 - Montana-Cr. 2
CLASSEMENT
1. Nax
14 13
2. Mige
14 11
3. Savise 3
14 9
4. Evolne 2
14 8
5. Montana-Cr. 2 13 6
6. Chermignon 2 14 6
7. St-Lonard 2
14 6
8. Lens 2
13 4
9. Grne 2
14 3
10. Saxon 2
14 1

0
0
1
0
1
1
1
0
0
0

1
3
4
6
6
7
7
9
11
13

2
1
2
2
5
4
8
10
11
12

70-19
57-22
51-35
31-38
32-30
41-38
26-30
23-47
22-45
14-63

26
22
19
16
13
13
13
8
6
2

0-2
2-0
10-1
1-4
5-3
70-23
46-17
44-19
47-23
32-22
41-33
35-41
25-51
28-71
18-86

5e ligue, gr. 4

Liddes-Full y 3
St-Maurice 2 - Massongex 3
Saxon3-Vrossaz
Troistor. 2-Monthey 2
Vionnaz 2 - US P.-Valais 2
CLASSEMENT
1. Monthey 2
14 13 0 1
2. Troistor. 2
14 11 1 2
3. Fully 3
14 9 2 3
4. St-Maurice 2
14 8 0 6
5. Saxon 3
14 6 0 8
6. Vrossaz
13 5 1 7
7. Massongex 3
14 5 0 9
8. US P.-Valais 2 13 4.1 8
9. Liddes
14 3 2 9
10. Vionnaz 2
14 1 1 12

23
19
17
17
12
11
10
10
10
5

2-7
1-3
2-3
1-3
0-5

5e ligue, gr. 3

Aproz 2-Bramois 3
Chamoson 2 - Saxon
Chteauneuf 2-Isrables 2
Erde 2-Sion 4
Massongex 2 - ES Nendaz 2
CLASSEMENT
1. ES Nendaz 2
14 10 2
2. Sion 4
14 9 4
3. Chamoson 2
14 9 3
4. Massongex 2
14 9 3
5. Saxon
14 6 3
6. Bramois 3
14 5 5
7. Chteauneuf 2 14 4 2
8. Aproz 2
14 3 1
9. Isrables 2
14 2 1
10. Erde 2
14 0 2

35
28
25
23
21
19
15
14
11
10
7
6

22
22
21
21
15
15
10
7
5
2

4-4
2-0
7-0
1-3
2-2
58-7
35-18
56-32
36-25
37-54
24-45
30-41
28-39
35-48
17-47

26
23
20
16
12
11
10
9
8
3

4.
5.
6.
7.

Vionnaz
Troistorrents
E.-Collonges
Vouvry

7
7
8
7

4 0
12
2 0
0 0

3
4
6
7

15-23
10-17:
22-34
11-36i

Juniors A, 1" degr

2-2
1-8
3-2
2-1
4-0
1-2

Bramois-Martigny 2
Chteauneuf - Conthey
Fully-Brig
Naters-Brig
Sierre - Savise
Salgesch-Naters

Juniors A, 2' degr, gr. 1

Chalais-L.-Susten
Montana-Cr. -Lalden
Steg-Lalden
Termen-Steg
Visp-St-Lonard

Naters-Visp
Raron-Brig
Steg-Termen
Turtmann-Lalden
CLASSEMENT
1. Raron
2. Brig
3. Visp
4. Naters
5. Steg
6. Termen
7. Lalden
8. Turtmann

9
9
9
9
9
9
9
9

9
6
6
4
3
2
2
1

0
0
0
0
2
3
0
1

0-2
3-2
l-l
2-1
0
3
3
5
4
4
7

36-9 18
37-21 12
31-18 12
18-18 8
11-20 8
13-25 7
9-22 4
9-31. 3

Seniors, gr. 2

Chippis-Sierre
Grne-Agam
Hrmence-L.-Susten
Salgesch-Chalais
CLASSEMENT
1. Sierre
9
2. Grne
10
3. Salgesch
10
4. Chalais
10
5. L.-Susten
10
6. Agam
10
7. Hrmence
9
8. Chippis
10

8
7
6
6
3
1
1
1

0-7
3-2
0-0
1-5

10
2 1
1 3
1 3
3 4
2 7
1 7
1 8

41-6
27-17
31-23
27-25
13-18
18-27
8-27
11-33

17
16
13
13
9
4
3
3

Seniors, gr. 3

Conthey-Leytron
Fully-Martigny
La Combe-Chteauneuf
at-Leonard-Sion
St-Lonard-Sion
CLASSEMENT 10
L Levtron
8 0
2. Sion
10 8 0
10 8 0
njhey
\
4. Martigny
10 6 0
5- Chteauneuf
10 2 2
6. Fully
10 3 0
St-Lonard
10 1 2
78- La Combe
10 1 2

Seniors, gr. 4

1-0
1-7
0-2
1-7
1-7
2
2
!l
4
6
7
7
7

34-9
36-14
34-14
31-20
15-31
16-41
15-32
13-33

16
16
16
12
6
6
4
4

St-Maurice-Vouvry
10-2
Troistorrents-Monthey
-R
3-1
Vionnaz- E.-Collonges
CLASSEMENT
Nombre de buts: 36
i. USCM
7 e I O 24-4 13
2. St-Maurice
9 5 2 2 32-19 12
^^^^^^ m^~ i^ 3. Monthey
7 5 11
28-9 11

04
h2

Juniors A, 2 e degr, gr. 2

Aproz-Ayent
Grimisuat - St-Maurice
Saillon-USCM

Q.J

"
,,
/-

Juniors B, 1" degr

Brig2-N.-Contre
Brig 2-Varen
Naters - Termen
Raron-Chalais
St. Niklaus-Termen
St. Niklaus-Chalais
M.
Turtmann - N.-Contre
Turtmann-N.-Contre
Turtmann-Raron

F 0-3
3-1
5-4
0-1
1-3
2-4

Juniors B, 2 e degr, gr. 3

La Combe - St-Maurice
Liddes -Troistorrents
St-Gingol ph-Fully

1-3
-R
3-0

Juniors C, 1" degr, gr. 1

US ASV-L.-Susten
0-0
Grimisuat-Steg
0-4
Lens-L.-Susten
3-1
Lens-Sierre 2
l-l
ES Nendaz-St. Niklaus
2-5
Juniors C, 1er
Bagnes-Martigny 3
Bagnes-Chamoson
USCM-La Combe
Orsires-Erde
Orsires-Monthey 2
Sierre 3-Monthey 2

degr, gr. 2

Juniors C, 2 e
Agarn-Naters 2
Anniviers-Visp
Chippis-Varen
Lalden-Saas-Fee
Lalden-Visp
Saas-Fee-Varen

degr, gr. 1

Juniors C, 2 e

degr, gr. 2

Fully -Aproz
Riddes-Chteauneuf
Sion 3-Vtroz

E.-Collonges-Vouvry
Massongex-Vionnaz
Troistorrents - Orsires 2
Vernayaz-Massongex

Juniors D, 1er degr, gr. 1

St. Niklaus-Visp
Salgesch-Raron 2
Steg-Chippis

Juniors D, 1er degr, gr. 2

Conthey-Vtroz
Montana-Cr. -Chteauneuf
Sion 2-Chalais

Juniors D, 1" degr, gr. 3

nn.x gr. 3
itMn
>>c jdegre
i
D, 2'
Juniors
.
Anmviers-Lens
Grne-Sierre 2
,
,
. .
Juniors D, V degr, gr. 4
St-Lonard -Ayent
Savise-Grimisuat

4-1
0-3

4-0
_

2-8

,0
11-0
/,
4-3
~
, .
1-4

Juniors C, 2' degr, gr. 4

degr, gr. 2

Juniors E, 1er degr, gr. 3

Conthey-Vtroz
Fully-Chteauneuf
Sion 4-Bagnes

' Juniors E, 1" degr, gr. 4

Orsires-Vionnaz
St-Gingolph - La Combe
St-Maunce-USCM

degr, gr. 3

Juniors E, 2e degr, gr. 4

Chippis-Sierre 3
Mige-Chermignon

Juniors E, 2e degr, gr. 5

Bramois-Sierre 2
Evolne-St-Lonard
Lens-Ayent 2

Juniors E, 2e degr, gr. 6

Grimisuat-Savise
Grne-Granges
Hrmence-Bramois 2

Juniors E, 2" degr, gr. 7

Chteauneuf 2 - Bramois 3
Conthey 2 - Grimisuat 2
Erde-ES Nendaz

Juniors E, 2e degr, gr. 8

Chteauneuf 3-Vtroz 2
ES Nendaz 2 - Chamoson
Sion 3-Aproz

Juniors E, 2e degr, gr. 9

3-1 : Leytron-Saillon
1 Martigny 4-Fully 2
0-5
Riddes-Chamoson 2
15-0
Juniors E, 2e degr, gr.
23-1
1-5
Martigny 5 - Bagnes 2
Saxon-Liddes

1-8
2-0
_

.
Q
0-4
4-1
4_J

Bramois 2-Savise
Mige-Grne
Montana-Cr. -Hrmence
Montana-Cr. -Evolne
St-Lonard -Ayent

Juniors D, 2'
Brigue-Steg 2
L.-Susten - Turtmann

Juniors E, 1er degr, gr. 2

Brig 2-Naters 2
Chalais-Ayent
Montana-Cr. -US ASV

Juniors E, 2e
Turtmann-Agarn
Varen-Steg 2

F 3-0
6-0
0-2

Arbaz-Leytron
Ayent-Chteauneuf
Ayent-Leytron
Chermignon-Vtroz
Granges-ES Nendaz
Savise-Riddes

degr, gr. 1

Juniors E, 1" degr, gr. 1

Raron-Visp 2
1-5
Salgesch-Naters
0-2
Sierre -L.-Susten
7-1

Juniors E, 2e degr, gr. 2

Steg-Brig
2-1
Termen 2-St. Niklaus 2
3-4

Juniors B, 2 e degr, gr. 2

Juniors D, 2e
Raron-Termen
St. Niklaus 2-Naters
Saas-Fee-Brig

Juniors D, 2e degr, gr. 8

St-Gingolph - Monthey 2
1-0
Troistorrents - USCM 2
5-0

Naters 3-Visp
Raron 2-Termen
St. Niklaus-Brig 3

Juniors B, 2 e degr, gr. 1

USCM -Vernayaz
La Combe-St-Maurice
Martigny 3 - Chteauneuf 2

Juniors D, 2e degr, gr. 7

Bagnes-E.-Collonges
6-0
Massongex-Volleges
1-8
Orsires - Monthey 3
12-1

Juniors E, 2' degr, gr

USCM-Monthey 2
Conthey-Bramois 2
L.-Susten-Monthey 2
L.-Susten-Sion 3
Martigny 2-Sierre 2
Visp-Orsires

Juniors C, 2 e degr, gr. 3

Seniors, gr. 1

8
4
4
0

,,
1-2
j
3-1
3
/
1-0
7-1
5
0
5-0
2-6
2j 6
6-0
6-0

,,
1-3
Jjj
1-4
23
2-3
2-2
2-2
1-1

3-2
0-16
0-4
0-1
1-1
1-6
3-4

0-2

4-0
2-0
2-4
1-1

2-2
1-4
3-0
5-5
6-1
5-2
7-1
7-0
0-4
2-0
4-1
6-2
1-4
2-0

10

2-5

Juniors E, 2e degr, gr. 11

Vemayaz-E.-Collonges
6-0
Volleges - Orsires 2
7-2

Juniors E, 2' degr, gr. 12

Troistorrents-Monthey 3
Vouvry-St-Maurice 2

Juniors F, 1"degr, gr. 1

Sion 2-Visp 2
Steg-Raron
Varen-Bri g

1-0
9-1

7-1
4-1
3-2

Juniors F, 1" degr, gr. 2

Conthey - Sion 3
12-4
Lens-Ayent
12-1
St-Lonard -Ayent
4-2
Juniors F, 1er degr, gr. 3
Monthey-USCM
3-4
Orsires-Martigny 2
0-5
Sion -Vtroz
5-2

Juniors F, 2' degr, gr. 2

Lalden -Termen
2-0
Naters 2-St. Niklaus 2
3-2
Raron 2-Brig 3
10-0
Juniors F, 2e degr, gr. 3
Salgesch -Agam

Turtmann-L.-Susten
0-3
Juniors F, 2e degr, gr. 4
Chermignon-St-Lonard 2
1-1
Granges-Montana-Cr.
7-1
Lens 2-Chalais
0-9

Sion: Pittier; Lopez; Pantucci, Blanc, Foumier; Albertoni, Schroeter

Petrella; Beretta , Petkovic, de Siebenthal.
Buts: 83e Moser 1-0; 87e Albertoni 1-1.
Notes: changements Sion : 55e Roduit pour de Siebenthal , bless en
premire mi-temps dj; 69e Fifi Balet pour Schroeter.
Face a une quipe classe 5e au
classement et jouant sur son terrain , les Sdunois avaient la partie
difficile hier aprs-midi. Et pourtant ils s'en sont tirs merveilleusement si l'on songe qu'aprs avoir
concd l'ouverture du score, ils
sont revenus la marque.
Tout s'est jou dans les dernires minutes du match alors que...
voluant sans son buteur patent
Bertrand Praz, l'quipe valaisanne
plaait de Siebenthal au poste
d'ailier gauche, tandis que Pantucci, d'habitude la construction
au milieu du terrain, voluait au
poste d'arrire droit. L'entraneur
avait eu du nez finalement puisque tant le dernier nomm que
Fournier ' firent un match merveilleux, audacieux la construction
et intraitables face leurs adversaires directs.
Durant la premire moiti du
match, les deux portiers surent
dire-non leur adversaire direct.
Tant Pittier ct sdunois que
Walker (ancien gardien de Granges) se trouvrent en effet seuls
face un attaquant dont ils surent
matriser l'envoi.
Sion dominait, certes, mais sans
pouvoir conclure, et ceci alors
mme qu'il ne laissait rien au hasard, menant des actions de faon
concerte et jusqu'au bout. Le
match tait vritablement plein
pour les Valaisans qui dominaient
leur sujet avec insolence.
L'apport de Stefano Albertoni
fut prcieux, insufflant la for-

LE CHAMPIONNAT
D'ESPAGNE
Real Sociedad - FC Sville 1-0.
Valence - Malaga 2-1. Real Madrid - Logrones 1-0. Spoiting Gijon - Atletico Madrid 2-2. Barcelone - Oviedo 7-1. Valladolid Murcie 2-1. Osasuna Pampelune
- Cadix 0-1. Betis Sville - Atletico Bilbao 2-0. Elche - Espanol
Barcelone 1-1. Saragosse - Celta
Vigo 2-1.
CLASSEMENT
1. Real Madrid
29 20 8 1
2. Barcelone
30 18 9 3
3. Valence
30 13 11 6
4. Celta Vigo
29 13 8 8
5. AtleticoMadrid 30 14 610
6. FC Sville
30 1110 9
7. Valladolid
29 13 511
8. AtleticoBilbao 30 10 11 9
9. Saragosse
30 10 10 10
10. Logrones
30 912 9
11. Pampelune
29 10 910
12. Real Sociedad 29 9 11 9
13. Sp. Gijon
30 10 812
14. Cadix

30 712 11
15. Oviedo
29 9 7 13
16. Malaga
30 9 7 14
17. Betis Sville
30 710 13
18. Espanol Barc.
30 513 12
19. Murcie
30 8 319
20. Elche
30 4 6 20

Juniors F, 2* degr, gr. 6

Conthey2-Sion 4
4-3
Erde-Chteauneuf
0-1
ES Nendaz -Aproz
3-2
Juniors F, 2e degr, gr. 7
Martigny-Vtroz 3
2-1
Saillon - Fully
Saxon-Chamoson
8-0

Juniors D, 2e
Riddes-Fully
Saillon-Chamoson
Saxon-Martigny 2

Juniors F, 2e degr, gr. 9

St-Gingolph-Monthey
2
2-4
St-Maurice -Vouvry
1-3
Troistorrents-Massongex
0-1

degr, gr. 8

2-1
2-3
3-0

69-28 48
63-21 45
28-21 37
32-31 34
54-37 34
32-28 32
29-23 31
31-29 31
36-36 30
22-25 30
32-35 29
31-37 29
31-33 28
23-31 26
30-39 25
30-41 25
31-43 24
24-36 23
25-50 19
23-52 14

SUDE. Premire division (4e

journe): IFK
Gteborg
Halmstad 1-2. IFK Norrkping AIK Stockholm 2-2. Oerebro Vaestra Froelunda 3-1. Djur-

mation pensionnaire de Tourbillon

un rythme et une efficacit au milieu du terrain qui russit pleinement.
Survint l'ouverture du score
pour les Zurichois qui ne le mritaient certes pas mais qui surent
profiter d'une large bvue. Sion ne
l'entendit pas de cette oreille et
c'est fort justement par l'un des
meilleurs de sa formation qu'il
russit forcer le rsultat et rester invaincu au cours de ce
deuxime tour.
Mercredi prochain , les Sdunois
se rendront aux Charmilles. Inter

Rsultats

Ble - Young Boys 1-1 (0-1). Lausanne - Schaffhouse 2-1 (0-1). Lucerne - Saint-Gall 1-3 (1-3). Xamax - Locarno1 1-0 (0-0) . Grasshopper - Sion 1-1 (0-0). Wettingen
- Bellinzone 0-1 (0-1). Lugano Aarau 2-0 (2-0).

Classement
1. Saint-Gall
2. Lausanne '
3. Xamax
4. Lucerne
5. Grasshopper
6. Servette
7. Aarau
8. Young Boys
9. Sion
10. Ble
11. FC Zurich
12. Schaffhouse
13. Lugano
14. Wettingen
15. Bellinzone
16. Locarno

23
22
24
22
24
22
23
22
23
22
22
22
24
23
23
21

14
13
12
11
13
10
11
9
7
7
7
6
5
5
6
0

5
5
7
8
2
6
4
4
8
6
6
7
7
5
3
7

4
4
5
3
9
6
8
9
8
9
9
9
12
13
14
14

69-46
62-36
65-45
65-30
37-34
44-33
51-30
53-52
39-44
3042
23-38
3942
36-55
35-50
28-54
16-61

gaarden - Brage 1-0. Oergryte FF Malm 1-1. Sundsvall - GAIS

0-1. Classement: 1. Oerebro 6. 2.
Oergryte 6. 3. GAIS 6. 4. IFK
Gteborg, Halmstad et AIK 5.
HOLLANDE. Championnat
de premire division, 30e journe: Feyenoord Rotterdam Utrecht 3-3. Maastricht - Ajax
Amsterdam 1-1. Twente Enschede - Groningue 4-0. Roda JC
Kerkrade - Haarlem 4-1. Roosendaal - PSV Eindhoven 0-0.
Willem II Tilburg - W Venlo
5-1. Veendam - Volendam 0-2.
Fortuna Sittard - Den Bosch 3-0.
Classement: 1. PSV Eindhoven
45. 2. Ajax Amsterdam 44. 3.
Twente 36. 4. Feyenoord Rotterdam 36. 5. Roda 35.
COUPE D'ANGLETERRE :
LIVERPOOL CONTINUE
Le FC Liverpool j ouera bel et
bien sa demi-finale de coupe
d'Angleterre, arrte en raison
des vnements tragiques de
Sheffiels, il y a quinze jours ,
face Nottingham Forest. La
rencontre a t reprogramme
dimanche prochain, au stade
Old Trafford de Manchester
United.
WEMBLEY. Finale de la
Simod Cup: Nottingham Forest - Everton 4-3 a.p. (1-1 2-2).

Les conqutes
rvolutionnaires

- M^w^..

sont simples et une

/ 0# pv

Juniors F, 2e degr, gr. 5

Evolne -Hrmence
1-7
Grimisuat-Erde 2
5-0
Grne-Bramois
2-6

Juniors F, 2'
La Combe -Vtroz 2
Martigny 3-Saxon 2
Orsires 2-Fully 2

3-1
1-1
3-1

Toujours invaincu!

Juniors F, 2" degr, gr. 1

Naters-Visp
6-1
St. Niklaus-Lalden 2
2-0
Termen 2-Brig 2
0-3

Juniors D, 2* degr, gr. 5

ES Nendaz-Erde
10-0
Savise 2-Bramois 2
3-1
Vtroz 2-Conthey 2
2-1

degr, gr. 6

Grasshopper - Sion 1-1 (0-0)

dduction de la nature
Bisotherm est le matriau de construction de l'avenir.
Naturellement isolant - pour un habitat sain. Un matriau qui correspond
toutes les exigences d' une nouvelle faon de construire et de vivre.
Bisotherm de Carlo Bernasconi SA. j^v_
Appelez-nous pour en savoir plus sur Wfl BJ5Qtl~lldl111
Carlo Bernasconi SA
1083 Mzires/VD
1902 Evionnaz/VS
tl. 026/67 12 47

^f^H
fl
^H

_
p^p^pm
MpjA
^p^p^pw

^^
^
M
i^F

33
31
31
30
28
26
26
22
22
20
20
19
17
15
15
7

fBj/5 0FFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS

Vous souhaitez des con
tacts?
Vous voulez vous investir?

LES NATURELLES

vous tes une

battante?

(XBlMlSOSSEDEQlMr

Notre groupe est jeune, dynamique et travaille dans

une ambiance agrable.
Pour en savoir plus, nous
vous invitons prendre
contact au (026) 22 98 28.

Socit de produits cosmtiques en pleine expansion cherche, pour son service de conseil la
clientle pour votre rgion, des

conseillres
en esthtique

036-534366

Jeune femme
15 ans d'exprience htellerie

Cette activit fminine consiste informer notre

clientle sur les caractristiques et utilisations de
nos produit cosmtiques et de maquillages.

administration , rception, comptabilit

(5 langues), cherche

Une formation vous est assure par nos spcialistes

(galement cours de base complet pour les personnes dbutantes).

Ecrire sous chiffre

Publicitas, 1951 Sion.

emploi

Nous vous offrons:

- un fichier clientle pour un travail exclusivement
sur rendez-vous (pas de porte--porte)
- horaire la carte
- salaire et prestations sociales de premier ordre
- possibilit de voiture d'entreprise.

- avec connaissance en informatique;

- ge 22 - 30 ans,

un apprenti vendeur
papeterie - machines
de bureau

MIIWIMIIIIII

Faire offres sous chiffre

L 36-533940,
Publicitas,
1951 Sion.

Sion

CHARADE

Moteur quatre cylindres,

16 soupapes,1,3 litre,
injection,transmission
permanente sur quatre
roues avec diffrentiel
central et visco-coupleur,
suspension quatre roues
indpendantes,servo-frein,
freins disques l'avant,
CX 0,32,5 places,3 ou
5 portes.
Ds Fr. 16690 -

un employ de
commerce

22-573360

036-533940

mcanicien auto

FEROZA

Ferme? Ouverte ?

Le nouveau concept
modulable FEROZA
permet de transformer
votre 4 X 4 en quelques
minutes selon le temps ou
votre humeur. Moteur
4 cylindres,16 soupapes,
1,6 litre essence,injection,
70 Kw (95 CV), 5 rapports
commande pour 4 WD
routier et tout-terrain.
Ds Fr. 21990 -

URGENT! CHABLAIS VAUDOIS

ayant au minimum 3 ans de pratique, une place intressante

avec excellentes rmunrations.
Bonnes connaissances de l'auto-lectricit souhaites.
Faire offres sous chiffre V 36-534205, Publicitas, 1951 Sion.
036-534205

avec bonnes connaissances vitlcoles ou CFC.

Tl. (025) 26 51 45, heures des
repas ou le soir.
22-120-4-8

mcanicien d'entretien
mcanicien lectricien
monteurs lectriciens
serruriers
soudeurs
ferblantier
dessinateurs G.C. ou bt.
aides d'usine
Suisses ou permis B ou C.

J/K^JL

Valais
Groupe d'architectes
mentes cherche

expri

mandats de qualit
disponibilit immdiate.
Ecrire sous chiffre U 36-075510,
Publicitas, 1951 Sion.
036-075510

Htelier en Bas-Valais

collaborateur

Dame

Comptez-vous quelques annes d'exprience professionnelle?

Tl. (027) 23 43 66.

PTT

036-300879

. I
Publicitas

UCUt\ 1 1 1
La direction d'arrondissement postal de Lausanne engage
pour l'atelier de la technique postale du centre postal un

BERNINA E]

mcanicien lectronicien
un mcanicien lectricien

Machines
coudre
ds
Fr. 399.-

possdant de bonnes connaissances en lectronique.

Nous offrons:
- activit intressante et varie dans l'entretien d'installations modernes
- stabilit de l'emploi, bonne rtribution et prestations
sociales avantageuses.

y compris
instruction
et services
du spcialiste

Nous demandons:
- certificat fdral de capacit
- esprit d'initiative et aptitude travailler de faon indpendante
- nationalit suisse ou permis C.
- domicile dans la rgion lausannoise.
Entre ds que possible.

MARTIGNY
WARIDEL

Notre chef d'atelier, M. Mentrey, rpond volontiers toute

demande de renseignements: (021) 40 31 75.

MfiNTIIEV
mUN
Irit I

GALLETI

Veuillez adresser vos offres avec copies de certificats la

Direction d'arrondissement postal
Division des btiments et du matriel
1001 Lausanne.

SION +SIERRE

PARCHET

Entre: tout de
suite.
Cong samedi et
dimanche.
Tl. (025) 65 29 91.

avec permis B,
cherche n'importe
quel travail le soir,
de 19 h 21 heures.

Avez-vous termine un apprentissage dans

une branche de la mcanique ou de
l'lectronique?

comme garon de
buffet. Libre tout de
suite.
Tl. (027) 25 28 17.

serveuse

036-534356 >

Employe de
commerce

Caf-Restaurant La
Charbonnire,
Saint-Maurice
cherche

+ aides dbrouillards
Avantages sociaux assurs. Suisses ou permis valables.
Tl. (027) 23 49 23.

Eece S.A., 5,pl. Tiibingen, Le Cerf

1870 Monthey, Tl. 025 7176 37

Jeune

036-304402

carreleurs qualifis

Postes fixes et temporaires

MARTIGNY: CARROSSERIE LUSO-VAL, 0 (026) 2286 86 MONTHEY: GARAGE DE L'ETOILE

0 (025) 71 23 63. Leytron: Garage Besse Frres, 0 (027) 8612 51. Sembrancner: Auto-tieciricft Fel ay, 0 (026) 851217. Saint-Lonard: Garage Stop, 0 (027) 31 22 80. SION: GARAGE
39
SPORTING 0 (027) 23 39 77. SION: GARAGE VULTAGIO FRERES S.A., 0 (027) ^2 24
0
SIERRE: GARAGE DE L'ATLANTIC, 0 (027) 55 87 27. Saxon: Garage du Casino, (026
4412 52 Ayent: Garage Blanc, 0 (027) 38 37 47. Chamoson: Garage de la Fontaine, 0 (027)
86 31 41.

emploi

socit d'agencement

de cuisines cherche
^%^^*

Importateur DAIHATSU pour la Suisse: SIDA SA - 1964 Conthey - Tl. 027/364121

sans permis,
cherche

avec patente d'htel.

Ecrire sous chiffre G 36-075670, Pu
blicitas , 1951 Sion.

ECCO"S

DAIHATSU
homme
tranger

cherche

rImportante

Limousine,cabriolet.
Moteur diesel 4 cylindres
2800 ce,54 Kw (73 CV) et
diesel Turbo 67 Kw (91 CV)
5 rapports,commande
pour 4 WD routier et toutterrain,suspension rglable 3 niveaux,5 ou
6 places,direction assiste,
Existe aussi en version
essence,2000 ce,injection,
catalyseur 3 voies avec
sonde Lambda.
Ds 26300 -

Leasing

jeune homme

Nous cherchons

ROCKY

Carrosserie en tle galvanise. 6 ans de garantie d'usine contre la perforation par la rouille

On cherche

ECCO Conseils en personnel

Vos conseillers:
Tony Pereiro
Andr Buchilly.

036-320096

Papeterie - organisation de
bureau de la place de Sion
cherche

Si l'esthtique, la mode vous attirent et que vous

avez une bonne prsentation, contactez tout de
suite notre socit au (021) 635 95 21, nous nous
ferons un plaisir de vous renseigner.

PWWWM

H 36-320096,

036-075409

ANGLAIS
ALLEMAND
FRANAISORTHOGRAPHE

Forfait avantageux.
Enseignement pratique
et vivant. Me rends
domicile. Sierre,Sion et
environs (15 km).
Tl. (027) 41 34 79
(12ti-14h).

Matre Giul
mdium spcialis des
problmes d'affection,
d'amour,retour de la
personne aime,succs affaires,chance,
examens,protection,
aide morale contre
dpression nerveuse.
Rsultats garantis,facilits de paiement.
Tl. (0033) 50 75 50 74
de 8 20 h,Evian.

KEITA

voyant mdium,spcialiste des travaux

occultes, rsout les
proccupantsdevotre

vj e dans |es p|US brefe

al l
r dlaffec"
* L S~
c

f,
2*Sn l"
S
'I
i
S
'
"
ment

Paiement aprs rsultats.

cBernette" ^y.
|
^
|B
BB|
J^|^|j^u
BB

16^05769

exprimente,suisse
ail., cherche travail
50-70%. A/F et notions
d'anglais, traitement
de texte, etc. Trs
bonnes rfrences.
Offres sous chiffre PL
351569, Publicitas,
1002 Lausanne.
Jeune Portugaise
avec permis

cherche
travail

Des super jobs

pour super pros!
Fixes ou temporaires

menuisiers
charpentiers
serruriers
dessinateurs
G. Godel et E. Chabbey
attendent
avec
impatience votre appel.

chambre, cuisine,
agriculture.
Tl. (027) 55 88 79
heures des reoas.

Prparez votre silhouette de cet t au

'Ttoficeal

t' ?Zfa e44

Rey, Marithoz & Cie, Grand-Champsec 12

(027) 31 43 31 - SlOto

Pour votre bronzage :

Nos solariums avec lampes spciales
Fr. 15.- la sance (30 minutes)
Fr. 100 - les 10sances.

Pour vos kilos superflus :

Demandez le rgime Rvolutionnaire
Le rgime qui a le plus grand succs sur le march:,
LE RGIME CAMBRIDGE DIET
Test dans plusieurs cliniques, le rgime Cambridge
Diet est reconnu mondialement comme sain et quilibr
avec des rsultats loquents.
Au Tropical's Fitness , plus de 50 personnes ont dj
perdu entre 4 et 28 kilos avec le rgime Cambridge
Diet.
Renseignez-vous!... auprs
du Tropical's Fitness.
534281

F o n d a t i o n

F o n d a t i o n

ytANIEL BALAVOINE

MW il

LATHION- VOYAGES

vos

VA -C^

<0^
Sion

Martigny

Sierre

MmiMCH
SSBfSS
BERNINA B
SIERRE
Av. Gnral-Guisan 8
bt. BSCD - (027) 55 80 10

a/i

GRANDE SOIRE

Octuor vocal de Sion

Romaine
Charles Constantin, imitateur
Jol Grammson
Dominique Savioz
Ivana
Emy
Olivier de Preux
Jacky Lagger
Roby
Luigi Stanchieri
Pascal Rinaldi
Prsentation: Vick Parker
Avec la participation de Claire Balavoine

- r-
A . a^A i i
*
-

VALAISAN

wp m u .

Sierre-Tl. (027) 55 83 83

: spectacle et

DU I CTC CM l/CMTC.

-M

ftsgSs*

_ ._
. .

IL j I |I
^M

VENEZ
ESSAYER!

Rte de Sion 64 3960 Sierre

Tl. 027/55 43 61

M H*r
B
SSBl
Q
Pbyj^>^
ai_^^'<tifa

20-, bal: Fr. 10-

Clanar
I ^ DUnMIn
Mn^r~
Clnntk ow. H/l ,-, ^,^,^;^
CS
I ^ O-. '.+i;
*. D^^t
BILLETS EN VENTE: Sierre:
La Placette, Nos.
Sierre:
Rest. Le
Grtli. Flanthey:
Magasin
Famila Grne: Centre Coop. Saint-Lonard: Boulangerie Balet. Sion: Hug Musique. SaintPierre-de-Clages: Bar le Pierrot. Martigny: Feehng Music
M
M
U

Avec le benetice
bnfice de cette soire, la FONDATION BALAVOINE - section Valais - veut atteinsoj t: l'implantation d'une motopompe au Mali, sur le site de BAS-HAOUSSA ,
dre un
Dut soit:
but,
i
,
r A r \ ^ n^Ai^ .^ .^AMonVn
^nt,
^ n H
dans la ,
rgion
de GAO,
10 km l'ouest d'ANSONGO.
La population, d'environ 2000 personnes, possde une motopompe nettement insuffisante
pour ses besoins. Avec cette installation, il sera possible d'tendre de 13,5 hectares la surface de culture de riz pour la prochaine rcolte.
Cot:

, ^r
m^

^l\l2jj/f 1f

A n...

**. * *... .

des
Fr.
LIMITEES POUR
LE SPECTACLE
Prix ENTREES
bal:
entres

Centre lectronique de gomtrie

Pont-de-ia-Morge
Tl. (027) 36 12 72

!
!
A A A I
/I

BAR SANGRIA - COCKTAIL - CANTINE - GRILLADES

MUUITI OH

fy . pi / CJj

Avec la XTZ 750

Super Tnr
l'Adventure-Bike.

jg
t/muMw

23 heures GRAND BAL

Grand choix de mercerie

W ^m
Wm

SOLIDARIT

SPECTACLE AU PROFIT DE LA
FONDATION DANIEL-BALAVOINE

BERNINA * PFAFF * ELNA * HUSQVARNA * etc..

SION: place du Midi 30 - 027 / 22 65 45
SIERRE: av. Gnral-Guisan 8-027 ,55 80 10

UEUTRE m

DE LA

Saint-Lonard, salle du collge, mercredi 3 mai 20 h 30

^j^ _

yHj^J^B
n

DANIELBALAVOINE

- Pompe Lombardini Niger 200 S 20 CV 200 m3 /h

- Gasoil, huile, intrants pour un an
Mise en place,suivi, contrle
Total

Fr. 12 500 Fr. 5 000.Fr. 2 500

Fr. 20 000

Nous remercions d'avance tous les gnreux donateurs, les artistes, l'orchestre et tout le
personnel qui oeuvrent bnvolement pour la russite de cette soire.
FONDATION DANIEL-BALAVOINE - Section Valais - c/c BCV Sion 02.366.000-1

r
^M
l
'^"^
^ *
"

Camion trois essieux

camion normal

Camiorvgrue

Trax

Terrassements - Transports
Albert Cotter & Cie

3958 SAINT -LONARD

..Tlphone
. -.
027) 31 26 96

OD IDCSCKBD
Fabrique de stores

SION -Tl. (027) 22 55 05

Fourniture - Pose - Rparation

Le spcialiste
des pots d'chappement
Stock - Vente - Pose

"^/Mw *^

s reprenons vos anci

sommiers et matelas

AX
| ^| GALRIS

DU

ARCIONI SA
MIDI |

SION - Tel . (027) 23 17 51

amrm&f
* 9%%

CRDIT PRIV
Appelez-nous au
(027) 21 21 71
RANni IF MIARnfi
Av. de France 10 - Sion

L'ennemi du bruit
Av. Maurice-Troillet 65 - Sion
Tl. 027/23 53 23

Les artj stes de cette gran de soire

TW^oOavrH
i
XVlx^oovsXl
llNrLJK/VlAMLJUt
MOULIN

&

GUEX

RUE DES AMA NDIERS 5 SION

TEL. 027; 220803

REVENDEUR OFFIC.EL
mOnUlMi

La

du

arantie
confort
et la dlicatesse9pour tous vos dmnagements

kp^^^a
^11 ^

TRANSPORTS INTERNATIONAUX
GARDE-MEUBLES

^fJT

^^^6
Wi,
'
tf
f
l l^r^n

PI I
11

/y |
/^ V l
S ^
\
, 1 V^=^A ^Jn\

^k^k.-

X^EMENAGEMENTS

J^^^_J^ C^Ai^U^
^-S^f
1964 - 1989

Route de Riddes 25 - Tl. (027) 31 44 44

- Dratisation
- Dsinfection
- Dsinsectisation

le Tour du
Cyclisme
Nord-Ouest
:
BSBB^H

:enfin!

Le trophe
des grimpeurs

Le Franais Henri Abadie

(26 ans) a remport le trophe des grimpeurs (118
km 500) en dominant dans
la cte finale de Chanteloup-les-Vignes ses compatriotes Denis Roux et Jrme Simon. Vainqueur
d'une tape du Tour du
Portugal 1986, Abadie a
ainsi sign son deuxime
succs chez les professionnels.
La course a t marque
par une longue chappe
des Franais Philippe Casado et Vincent Lavenu,
rejoints 15 km de l'arrive
aprs une fugue de 65 km.
L'Irlandais Stephen Roche
a particip plusieurs contre-attaques. Je n'ai p a s
encore la f orceet la puissance dans les reins et les
e diff jambespour f a i rla
rence. Cependant, j e me
sens mieux dans les ctes,
a dclar l'ancien champion du monde aprs l'arrive.

Huit jours aprs avoir manqu de peu la conscration a FAmstel Gold Race,
Mauro Gianetti recueille enfin les fruits d'un remarquable dbut de saison. Le
Tessinois, g de 25 ans, a remport Berne le Tour du Nord-Ouest en dominant
au sprint son com
on d'echappee, le Bernois Thomas Wegmiiller. Coquipier
de Gianetti au sein de la formation Helvetia-La Suisse, Niki Ruttimann a pris la
troisime place.
A dix jours du Tour de Romandie,
la formation de Paul Kchli s'adjuge sa premire victoire d'importance de l'anne. Gianetti et ses
coquipiers ont parfaitement su
exploiter le travail d'approche de...
la formation Frank de Daniel Gisiger. Ainsi, au dbut de l'ultime
des quatre boucles de 50,2 km de
cette preuve, Rolf Jarmann provoquait une premire slection qui
allait propulser douze coureurs en
tte de course. Et dans l'ultime
difficult du jour, le Frienisberg
situ 13 km de l'arrive, Bruno
Hiirlimann acclrait pour oprer
l'ultime cassure.
Mais les coureurs de Paul Kchli ne se sont pas contents de
sucer les roues. Lors de l'attaque
de Jarmann, l'Australien Wilson a
tout de suite ragi. Et au terme du
baroud de Hiirlimann, Gianetti
s'est montr le plus malin en
portant son effort au sommet de la
bosse. Seul Wegmiiller a t en
mesure de le suivre, Ruttimann
restant en rade trs longtemps
pour une poigne de secondes.
En voyant Nuaderriremoi, je
n'ai plus p r i sde relaispour f avoriser son retour, expliquait le Tessinois. A 2 contre 1, tout seraitdevenu plus f acile.
Mais la f lamme
rouge, j e me suis rendu compte
que Ruttimann coinait. Je me
suis alors livr compltement.
Gianetti laissait Wegmiiller lancer
le sprint pour s'imposer trs aisment.
Trs actif lors des rcentes classiques d'avril, Gianetti se savait en
excellente condition. Mais il me
f a l l aune
i t victoire pour me rassurer.
Son succs Beme, le
deuxime de sa carrire professionnelle aprs Lugano en... 1986,
lui
permettra
d'aborder la
deuxime partie de la saison avec
une confiance accrue. Je vais
f a i rl'impasse
e
sur le Tour de Romandie avant d'enchaner avec le
Tour de l'Oise et le Dauphin Libr.

CHANTELOUP-LESVIGNES. Trophe des

grimpeurs (118 km 500): 1.
Henri Abadie (Fr) 3 h
06'20" (38,157). 2. Denis
Roux (Fr) 4". 3. Jrme
Simon (Fr) 9". 4. Joey
McLoughlin (GB) m.t. 5.
Frdric Garnier (Fr) 13".
6. Gilbert Duclos.-Lassalle
(Fr). 7. Charly Mottet (Fr).
8. Philippe Leleu (Fr). 9.
Dominique Arnould (Fr).
10. Stefan Morjean (Be)
m.t.

L'Open d'Espagne
L'Allemand de l'Ouest
Bernhard Langer a enlev
l'Open d'Espagne, avec
trois coups d'avance sur
l'Espagnol Jose-Maria Canizares et le Britannique
Paul Carrigill.
Classement final: 1.
Bernhard Langer (RFA)
281 (70-62-67-72). 2. JoseMaria Canizares (Esp/7272-70-70) et Paul Carrigill
(GB/70-69-72-73) 284. 4.
Jose-Maria Olazabal (Esp)
285. 5. Mats Lanner (Su)
286. 6. Barry Lane (GB) et
Gordon Brand Jr (GB) 287.

Raid japonais
Avant de connatre ce dnouement

Le tournoi de Nfels
L'quipe de Suisse masculine n'a pas mieux termin le tournoi international de Nafels qu'elle ne
l'avait commenc: battue
par la Grce et la Yougoslavie, la formation helvtique s'est encore incline
devant la RDA , et par le
mme score de 0-3 qui
avait sanctionn les rencontres prcdentes.
Les rsultats de la dernire journe : Suisse RDA 0-3 (12-15 8-15 5-15).
Grce - Yougoslavie 1-3
(12-15 15-13 7-15 9-15).
Le classement final: 1.
Yougoslavie 3/6 (9-3). 2.
RDA 3/4 (8-3). 3. Grce 3/
2 (4-6). 4. Suisse 3/0 (0-9).

tout l'avantage des Helvtes, la

course avait t anime dans un
premier temps par un raid du Japonais Ichikawa et par une
chappe trois avec Guido Winterberg, Wemer Stutz et le Belge
Carlo Bomans. En dfinitive, rien
de trs srieux avant l'acclration
de Jarmann au km 165. Nous
avions dit que nous allionspratiquer
l'off ensive outrance, rele"
ait Daniel Gisiger. Aujourd'hui,
nous avons tenu parole avec Jarmann et Hurlimann.Malhemeusment, ils n'ont pas eu le j u sncessairepour tirerleur pingle du

jeu dans le f inal.

Victorieux l'an dernier, Urs
Freuler a trs vite abandonn toute
prtention sur ce parcours trs accident. Claudy Criquilion, pour
sa part, s'est content de suivre la
roue d... Bauer. Enfin, Tony Rominger, malgr une aisance certaine, n'a pas souhait dvoiler son
jeu dix jours d'un Tour de Romandie dont il sera, sans aucun
doute, l'un des grands protagonistes.
Courue sur trois tours, la course
des lites a souri Urs Giiller. Le
puissant coureur de Peugeot a rgl au sprint ses quatre compagnons d'chape dans laquelle ne
figurait aucun Romand.

Les classements

Professionnels: 1. Mauro Gianetti (S) les 200,8 km en 5 h 21'16"

(37,482 km/h); 2. Thomas
Wegmiiller (S) m.t; 3. NiM Ruttimann (S) 19"; 4. Louis De Koning (Ho) 27"; 5: Bruno Hiirlimann (S) 33"; 6. Arno Kiittel (S)
55"; 7. Rolf Jarmann (S); 8. Richard Trinkler (S); 9. Heinz Imboden (S), tous m.t; 10. Andrzej
Mierzejewski (Pol) l'03"; 11.
Michael Wilson (Aus) 2'04"; 12.
Wim Van de Laer (Be) 5'35"; 13.
Jean-Claude Leclercq (Fr) m.t; 14.
Jos Van Aert (Be) 6'02"; 15.
Franco Vona (It) 6'48"; 16.
Alessandro Pozzi (It) m.t; 17. Zdzislaw Krudysz (Pol) 8'33"; 18.
Gilbert Glaus (S) 8'35"; 19.
Carlo Bomans (Be); 20. Marek

Srezejewski (Pol). Puis les autres

Suisses: 22. Jocelyn Jolidon; 25.
Hans Haltiner; 26. Hubert Seiz;
28. Jiirg Bruggmann; 31. Pascal
Richard ; 34. Hans-Ruedi Marin;
38." Daniel Wyder; 39. Beat Breu;
41. Pius Schwarzentruber; 43.
Toni Rominger; 44. Guido Winterberg, tous dans le mme temps
que Breu. 97 partants, 46 classs.
_ _.. .
, .. .... ,_. . .
* Ecut *s: L Uf L, BE? J??
50
4 h 2'30" (37,261
i f . ^f . GmUr (
u ;
^L* 1^ ,
nm
(Einsiedeln);
4.
? Erich Holdener
h);
al f r
^unc
5"
*?
Kestenholz) tous m ; 6.
^
^
Jisshng
Sandro Vitah (Viganello) a 21' ; 7.
Ja.cc rd .
. s.s0.n?v ) a \48 :
\^
\ p
*. Ottavio Soffreduu (Sierre); 9.
homa St.elneUBare *sw$;
!m \,
^eier (Rickenbach) ; 1
1.
^
Simone Pedrazzmi (Morbio) ; 12.
^
omu Botrt^ (Gensmgrai);
13 Ma < kus Winterberg (Rogghs.
, D
*>? P?."?" (Em "
\
\
\
menbrucke
; 15 Michel Renfer
(orgemont). 133 partants, 65
classes.
Amateurs. Premier peloton : 1.
Matthias Hofmann (Magglingen)
les 100,4 km en 2 h 44'09" (36,625
km/h); 2. Carlo Capitanio (Mendrisio); 3. Roman Jeker (Liestal),
tous m.t. Second peloton: 1. Luzi
Wieland (Hngg) 2 h 42'17"
(37,046 km/h) ; 2. Roger Schar
(Mhlin) 3"; 3. Peter Ruegg
(Stemmaur) m.t.

T? >
*?

Juniors: 1. Stefan Gfeller

(Linth) les 100,4 km en 2 h 50'21"
(35,362 km/h) ; 2. Erich Rappeler
(Winterthour) ; 3. Rolf Bar (Winterthour) . Puis: 6. Andres Marino
(Aigle), tous m.t.
Cadets: 1. Iwan Frankhauser
(Liestal) les 50,2 km en 1h 26'27".
Dames: 1. Barbara Ganz (Unterengstringen) les 50,2 km en 1h
31'01" (33,092 km/h); 2. Edith
Schnenberger (Henau); 3. Evelyne Miiller (Metzingen), toutes
m.t.
Militaires: 1. Arthur Manz
(Bauma) les 45,2 km en 1h 31'54".

Le Grand Prix de la Libert

Premire d'Armin Meier

A 19 ans et demi, le Lucernois Armin Meier a cueilli la premire grande victoire

de sa carrire en remportant le Grand Prix de la Libert Fribourg, une
course open courue sur 161 km. L'amateur lite du groupe Look s'est impos au
sprint devant le Vaudois acques Dufour et l'Australien Scott Sunderland. Les
professionnels ont sauv l'honneur avec la quatrime lace de l'Australien
Stephen Hodge, membre de la formation ibrique Caia Rural
Dispute dans des conditions trs
difficiles en raison du froid, cette
course s'est joue dans un premier
temps aprs seulement 22 km. Au
moment mme o les vingt professionnels en lice comblaient leur
handicap de 2'41" sur les 137 lites, un premier groupe de treize
coureurs se portait l'attaque. Les
chapps taient tout de suite rejoints par onze contre-attaquants,
dont Hodge. Le bon coup est
p a r t au
i moment de notre jonction, expliquait l'Australien. J 'ai
d jouer des coudes, monter
mme sur un trottoirpour me porter tout de suite l'avant de la
course.

Hodge, matre tacticien

Hodge a fait preuve d'un excellent

\WmmJf

"g^LI f **&rf
\M
/ ;
mriSlHr F' s

B5H

LANDMARK

l_ M I H U I V I M n r V

Une montre +
,une
,n hn,
,ocn|D solaire.
cioi,Q
bOUSSOle
Mouvement quartz, botier acier ,

"gaSg-

sens tactique. En revanche , ses

compres Stefan Joho et Thomas
Wegmiiller , faute d'avoir affich la
mme rsolution, ont perdu trs
vite toutes leurs illusions. Trouvant d'emble une remarquable
cohsion, les vingt-quatre chapPs ont trs vite creus l'cart. Au
0e km > s comptaient une avance
d'une minute, puis 3'50 (avantage

ga^TB^iatt

L'ANNEAU D'OR

2'09" d^avan sur rpelotonTm-

Av. de la Gare 50 - Martigny

-sur-Sierre
^
i - bierre
DUX
"sc

r\h
^ontney
I1

men par le profesionnel Heinz

Imboden , qui aura livr un baroud
d'honneur bien inutile;
Au fil des duTicultes, le groupe
de tte, qui comprenait notamment, outre les quatre premiers au
boulevard
de PeroUes, des hommes du calibre de
Rinderknecht, le
champion suisse ente de l'Aiglon
Laurent Dufaux et du Jurassien

Michel Renfer, perdait ses lments les moins rsistants. Dans la

cte de la Lorette, une acclration de Sunderland et Hodge provoquait la slection dcisive et
projetait huit coureurs en tteJ a
' i bien eu peur de ne pas
pouvoir revenir aprs Lorette sur
les deux Australiens
, confiait le
vainqueur du jour. Heureusement
pour moi, ils n'ont pas p r o l o ng
leur eff ort. Meier a abord le
sprint en deuxime position pour
avaler Hodge. Victime d'une
fracture du radius il y a peine un
mois, Hodge a manqu de fracheur au moment de l'emballage
alors que Sunderland a t handicap par un saut de chane.

Les f6UX de la rampe

_
,
,..t .,
. .
P romu e" eh'e
an de ler ,lo S du
,, Arm in /
A
Tour du Nord-Ouest
Meier
a vu son anne 1988 perturbe par
une blessure au genou et par son
cole de recrues. Cette victoire a
^
teux
^T
deWmoe
la m Pe
en
.- ne modiiiera
nen son Plan de camere - "Moa

Milan

- Vignola

but suprme est de passer prof essionnel.Maisje ne veuxp a sbrler

les tapes. Mme si les victoires
devaients'enchaner...
Les rsultats: 1. Armin Meier
(Rickenbach) les 161 km en 3 h
55'56" (40,900 km/h); 2. Jacques
Dufour (Crissier); 3. Scott Sunderland (Aus) ; 4. Stephen Hodge
(Aus/pro) ; 5. Didier Faivre-Pierret
(Fr) ; 6. Michel Renfer (Corgmont); 7. Roger Devittori (Emmenbriicke); 8. Laurent Dufaux
(Aigle), tous m.t; 9. Walter Hanni
(Zurich) 10"; 10. Peter Kuhn
(Oberuzwil); 11. Peter Bodenmann (Effretikon) ; 12. Hiroshi
Daimon (Jap) ; 13. Thedy Rinderknecht (Zurich), tous m.t; 14.
Andy Biisser (Goldau) 20"; 15.

J-n Koba (Tch) 1^' Puis: 26.

;
Mepnan jono (Menen/pro),
38.
Hans edl M arki (Zurzach/pro);

43. Heinz Imboden (Lauterbrunnen/pro) ; 47. Gilbert Glaus (Uetendorf/pro) ; 52. Beat Breu (Speicherschwendi/pro);
ta
ESS "tous
SbeSSeiz
Hubert
eL 8
(Berg/pro),
tt m.t.
mt
157 Partants - 116 classes -

Bffl
fflMIUr
^ ^MI SONlttr
^|#l l l l \ r l
*
*
"
L'Italien Adriano Baffi (27 ans) s'est montr le plus rapide l'arrive de
j a classique Milan - Vignola, dispute sous une pluie battante sur la
distance de 218 kilomtres. Baffi, quelque peu dcevant lors des grandes
classiques du Nord aprs sa troisime place de Milan - San Remo, s'est
brillamment rhabilit en rglant sous la banderole les meilleurs finisseurs italiens.
Classement: 1. Adriano Baffi (It) 218 km en 4 h 59'01" (43,743 km/h).
2. Pierino Gavazzi (It). 3. Silvio Martinello (It) . 4. Paolo Rosola (It). 5.
Fabiano FontaneUi (It), tous mme temps.

fe i
j
H

t^^^^^^^^^^ m^^^
YJ

'

Mauro Gianetti. C'tait bien son tour

Le Tour d'Espagne

Ghirotto, le fidle

Fidle lieutenant d'Erich Mchler chez Carrera

l'Italien Massimo Ghirotto a remport la 7e
tape du Tour d'Espagne , courue sur 157 km,
entre Avila et Tolde. Le Colombien Omar
Hernandez, leader depuis la veille , a conserv
son maillot amarillo.
Ghirotto a pig les sprinters
avec une facilit drisoire. Le'
vainqueur d'une tape au Tour
de France, l'an dernier, s'est
extrait du peloton 800 m seulement de l'arrive. Le sprinter
hollandais Mathieu Hermans,
la peine cette anne, a, enfin,
remport un sprint, mais, pour
lui, ce ne fut, hlas, que pour la
2e place, l'Espagnol Jos-Luis
Laguia finissant 3e, le Tessinois Felice Puttini 12e.

Journe de repos

Aprs les efforts des cinq cols,

dont deux de premire catgorie, de la veille, les coureurs
se sont littralement offert une
journe de repos sous le soleil
ibrique revenu aprs une semaine d'intempries. L'Italien
Roberto Pagnin, gagnant de la
4e tape, tenta bien une
chappe, mais ne put jamais
se dtacher nettement.
Vainqueur du Tour de
Suisse, l'an dernier, l'Autrichien Helmut Wechselberger ,
un outsider possible lors de
cette Vuelta, a chut au km
110, se relevant avec une srieuse blessure l'arcade sourcilire. La 8e tape d'aujourd'hui, lundi, comptera 235 km ,
entre Tolde et Albacete , traversant la plaine centrale du
pays. L'adversaire des coureurs
pourrait tre le
Attention
^ vent.
~
"

bordures

?e tape, Avila - Tolde sur 157.

,.
L M ssimo Ghirotto (It) 3h 2J
30" (45,397 km/h). 2. Mathieu
Hermans (Ho) 1". 3. Jose-Luis
Lagma (Esp) a 2". 4. Bruno Bonnet
,0

)?4 ^ :
M :,
S
S^z Esp l-T&y Van
f e * Casimiro Moreda
B g
(Esp). 9. Malcolm
EUiott (GB). 10
'

Antoruno Esparza (Esp). 11. Deno

Davie (GB). 12. Felice Puttini (S).
13. Janusz Kuum (No). 14. Pedro
Morales (Col). 15. Jean-Pierre
Heynderickx (Be), tous m.t.
Classement gnral: 1. Omar
Hemandez (Esp) 27 h 55' 31". 2.
Jsus Rodriguez-Magro (Esp) 53".
3. Peter Hilse (RFA) 1' 09". 4.
Manuel Sanchez (Esp) 1' 24". 5.
Federico Echave (Esp) 1' 32". 6.
Pedro Morales (Esp) m.t. 7. Martin
Farfan (Col) 2' 03". 8. Luc Suykerbyk (Ho) 2' 05". 9. Roland Le
Clerc (Fr) 2' 54". 10. Jose-Luis
Laguia (Esp) 2' 56". 11. William
Palacio (Col) 3' 00". 12. Fernando
Quevedo (Esp) 3' 11". 13. Philippe Bouvatier (Fr) m.t. 14. Marino
Alonso (Esp) 3' 16". 15. Pedro
Delgado (Esp) 3' 30". 16. Miguel
Indurain (Esp) m.t. 17. Julian Gorospe (Esp) 3' 37". 18. Inaki Gaston (Esp) 3' 37". 19. Fabio Parra
(Col) 3' 39". 20. Alvaro Pino (Esp)
3' 41". Puis: 23. Erich Mchler (S)
3'52". 110. Felice Puttini (S)
34'29". 149. Jens Jenrner (S)
45'05'

Les courses en Suisse

VERNIER. - Course amateurs (128 km): 1. Luzi Wieland (Zurich) 3 h 10'07"

(40,440 km/h). 2. Christian
Fleury (Gex) 29". 3. Stphane Joliat (Courttelle)
45". 4. Toni Ferraro (Lucerne).
5. Claude Berthoulot (Courttelle). 6. Stphane Mounie
(Chambry), mme temps.
A l'otranrw
A
I t ranger
ANVERS - WILLEBROEK
(200 km): 1. Jean-Paul Van

p
el ('Ho) 5' h 01>12 2
Frank Pirard (Ho). 3. Adri Van
der Poel (Ho). 4. Wiebren
Veenstra (Ho). 5. Eric Vanderaerden (Be), tous mme temps.

^
^
^
^
^

!
^^M ^J. L
J^
LG I Harln Oll Cl(
Messieurs: 1. Markus Gerber (Gwa
ten) 2 h 28'46". 3. Fredy Schwager (V
singen) 2 h 29'39". 5. Hansueli Sigri
Luchs (Schwanden) 2 h 33'36". Dame
2 h 55'19". 2. Ursula Renfer (Longeau
14 km. Messieurs: 1. Josef Welti (E
mine Haas (Bienne) 55'20",

"

fff Lfl OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS J

L'auto toutes saisons

pour la ville et la campagne avec l'ordinateur dans la bote de vitesses
Lev ier

de commande *M
ergonomique 8
pour le changement
de v itesses
en continu
/
sportif ou
/
paisible.
/

Nouveau ? Dans le cas prcis, le terme est bien

quelle allure vous dsirez rouler. L'ordinateur indique alors

trop faible. Car, une fois de plus, Subaru

la bote, avec une prcision extrme , la vitesse engager,

a=: :: ^
apporte une rvolution. C'est que la nouvelle
***^
=:: Cela s'appelle Electro-Continuously Variable
^
^
4WD
/
^^
Transmission ou, en bref, ECVTSubaru Justy est dote d'une bote aux ,--*i
eklenchable
ll
^
en tout tem ps
par piesse-bouton
vitesses innombrables. Autrement ./^s&s^
Supermatic. Le levier de com. ^
^
^ ^^
^.
dit,elle change de vitesses en continu. Ainsi,
ne sert plus qu'
cno
jjSfcA mande
W^\
mode
IjxS l
pour la premire fois, la perte de temps ^fej
is ir 'e
de con1
^^
provoque par les changements de^^-1
H duite,sportif ou paisible,de
vitesses manuels ou automat iques^^
5p la Justy ECVT-Supermatic.
est supprime. Perte de temps^^
H^ Vous obtenez d'innombrables
3j|f5

wf^^sfm^Y
vitesses avec trois portes pour
qui cote de l'nergie ,/f
F
wp ^SBJmti
17 090.- , avec cinq portes
donc du carburant et, de JP^ifc
iw^lm
/ ^r
ce fait , de l'argent. Car K
,/ '
^^^ pour Fr. 17 590.-.Tous renseigne|
|
|
| J
j
chaque fois, le rgime \
||
ments auprs de l'importateur: Streag SA ,
du moteur s'affaisse et doit ^^BB
5745 Safenwil, tlphone 062/67 9411 KXU -^S^
^
tre reconstitu dans la vitesse ^*
W
le19.2.1989:tl.062/99
9411
<\
(ds
W*
^^^<Hl
Hiafl B'' ' M *M
suivante. Ces innombrables vitesses , vous ^^^^^
ou auprs des 300 agents Subaru.
l
^^
^^^ Financement avantageux par Subarules passez en appuyant simplement sur l'acclra-

teur . signalant ainsiunmicro-ordinateursuper-intelligent

Multi-Leasing, tlphone 01/495 24 95.

Pour notre bar texan

LE KID
cherchons

jeune demoiselle
en qualit de 2e barmaid
A temps complet ou
3 jours par semaine.
Pour information tl.
entre11 h-14 het ds18h
au (027) 22 79 77.

\SIOI\lJ
Socit fiduciaire Sion, cherche

comptable

Plein temps/temps partiel.

si possible bilingue,
- ayant quelques annes d'exprience,
- sachant travailler de manire
indpendante et faire preuve
d'initiative,
- capable de matriser les problmes se rapportant la gestion
immobilire.
Faire offres crites avec prtentions de salaire : RODEX S.A.,
avenue de France 10, 1950 Sion.
036-534017

apprenti mcanicien
auto
Garage Hediger, Sion
Tl. (027) 22 01 31.

L'auto toutes saisons pour la ville et la campagne

sans.

Restaurant Le Lman, 1920 Martigny cherche

apprentie fille de
salle
entre: 1er aot ou convenir.
Prendre contact au (026) 22 30 75
(ferm le dimanche).

//T

036-534404

Entreprise de gnie civil et btiments de la place de Sion dsire

engager pour entre immdiate

chef d'quipe
maons
excellentes prestations et travaux
de longues dures.
Tl. (027) 22 02 40, heures de bureau.
036-075630
Cinq
vitesses

avec 4W0
enclenc hable

qui trouvent que d'innom\L> *

^^^^
0^^^^
lfcf'*s !aB
bote 5 vitesses a tout pour plaire. Elle a
brables vitesses sont de trop et qui
^^i|jjj |jjj^^^^^^^^"^^^^^^^
la mme carrosserie nouvelle, plus spacieuse, le
prfrent passer les 5 vitesses manuellement. Fr. 15 890,|E3
E)I
mme moteur fringant de 67 ch avec 1200 cmc et la techpourlatrois portes , ^^|
/\
y ^ WW^ T)]

* m* **-*
nique multisoupapes. Et, bien entendu, la mme traction
Fr. 16 390.- pour
A son tour, la nouvelle Subaru Justy avec

en tout

temps.

4 x 4 enclenchable. C'est l'alternative Justy pour tous ceux

La Justy 3 pones
1.2hliB.49kW[B7ch|. Fr.15B90.-.
AvecfCVT-Supermanc Fr.17090.-.

La Justy 5 pones.
1.2 Inre.49kWIB7cti). Fr. 16390.- .
AvecECVTSupermalic Fr.17690.-.

La Wagon,la polyvalent
1.2 lilre.38kW 152ch).
ds Fr.17900.-.

la 1.8 Station Jubil72kW|98ch). le prii cboc,

Fr.23550.-.

."^TTr ^^^^^P )

la cinq portes.

Les modles 1.8 Sedan:

72 'kW (98ch| ou 88kWI120ch|.
des Fr 25750 -

Technique de pointe pilote

Les modles 1.8 Coup

72kW (98ch] ou88kW(120ch) .
ds Ff.25750 -.

Les 1.8 Super-Sianon72kW I98ch| ou 88kW |120ch|

des Fr 26800-

21 21 11 PUBLICITAS 21 21 11

CU/1OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOIS L/CLTJ I "" " " " " I

DISTRIBUTION
D'IMPRIMS

ECCO Conseils en personnel

"AIDES"

La voilure de sponXT Turbo

88kW |l20chl.
des Fr.33200-

^
*

*
k
k

pour notre brasserie

serveuses(eurs)

pour notre restaurant 1re classe.

Bon salaire, cong rgulier.
Avec permis valable A, B, C ou
frontalier.
Tl. au (024) 21 49 95.
Demander M. ou Mme Criblet.
22-14805

Jeune famille
Gall , cherche

Suisse allemande, prs de Saint-

*
*

qui dsire apprendre la langue allemande et pour

aider au mnage, restauration et garder le bb.
Entre : le 1er aot 1989 ou convenir.

Usa et Peter Schmitz-Kurer

Restaurant Frohsinn
9245 Oberbren
Tl. (073) 51 50 77.

*
*

33-662549

*
*
*
-k
*

* *
* * * *

Si vous disposez de quelques heures par semaine et que

vous tes intress(e) par un gain accessoire, faites vos
offres de service au (027) 23 57 57.
Rue de l'Industrie 7
1950 SION

serveuses(eurs)

jeune fille, ayant termin l'cole -kl

*
if
*
k

ORSIRES , LE CHBLE

MESSAGERIES DU RHNE ET BVA SION S.A.

engage tout de suite ou convenir

en

Pour seconder la titulaire, nous cherchons un ou une

distributeur(trice) de journaux, d'imprims ou d'chantillons tous les mnages d'

W^SgSNs^^^
gggiiT
jM *2mWM

Urgent !
2 aides-lectricens

>

Nous vous assurons la formation dans des conditions de travail agrables.

Bon salaire personne comptente.
Permis de travail valables.
Pour tout renseignement: (027) 22 74 35.

Postes fixes et temporaires

036-534354

Gymnastique: Suisse - RDA a Winterthour

re:
d
uafdoSgagne

Le Hongrois Imre Buj doso a remport, Monaco, le Masters de

sabre, en battant en finale le Bulgare Vassil Etropolsky. Le double

champion olympique et tenant du trophe, le Franais Jean-Franois Lamour, a termin la troisime place de cette comptition

qui runissait les huit meilleurs spcialistes mondiaux, lequels se

sont affronts au sabre... lectrique, obligatoire depuis cette anne

dans les comptition ae
de naui
haut niveau.

Victoire attendue des Allemands

II n'y a pas 6U de Surprise a Winterthour OU la RDA a
laropmpnt Hnminp
n match
largement
domine In
la <5nip
bUlSSC, P
en
matCtl international
international.
Mdaille d'argent Soul, la formation CSt-z
rr
:
;
. .zr~r
allemande S est impose avec Un total de 566,60
nnintc , SOJt
cr.it 1
16
fi ,20
on de
mionv: que
in Suisse.
m<P la
Suicc**
A * mJCUX
points

TailberbiSChofSheim (RFA)
_
_
_
'
M . ' JE!

Au classement individuel, doubl

de la RDA avec la victoire du

l'AllAA flaiMAC
Cl I D OcUfieS

compatriote Maik Belle. Quant

aux trois Suisses, qui participeront
le week-end prochain aux championnats d'Europe de Stockholm,
ils ont termin dans un mouchoir
de poche (0,15 point) : Mariais
Miiller s'est class 3e, Flavio Rota
4e et Ren Pluss 5e.
Certes, la Suisse dplorait l'absence de Daniel Giubellini, le
vainqueur individuel du match
remport par la Suisse face une
deuxime garniture franaise, il y
a trois semaines. Mais la RDA
n 'alignait pas sa meilleure formation cette occasion. Cela ne l'a
pas empche de faire nettement
la diffrence, mme si les gymnastes helvtiques se sont en partie
repris lors des libres de samedi. A
cette occasion, Markus Millier notamment a refait le retard concd
lors des imposs sur le champion
suisse Flavio Rota pour le devancer au classement final.

Tournoides huit nations

'

A Tauberbischofsheim (RFA), l'quipe de Suisse fminine l'pe

a t battue par la RFA (qui est reste invaincue), par la Hongrie
et la France, mais a cr une surprise en battant, lors de la plus
belle de ses quatre victoires, la Sude aux touchs. La Suisse alignait Gianna Biirki, Susanne Rompza, Isabelle Pentucci et Michelle Wolf-Starzynski. Au classement final, la Suisse occupe le 4e
rang.
_ - ._ _ ^
m
m^^^^^^^^^^
Wi\ 1 flmtniirM

Le marathon de Zurich

L'Autrichien Helmut Stuhlpfarrer a remporte de manire souveraine la sixime dition du marathon de Zurich, qui runissait
plus de 4000 concurrents. Stuhlpfarrer s'est impos avec plus de
deux minutes d'avance sur le Suisse Peter Gschwend.

Rsultats

Messieurs: 1. Helmut Stuhlpfarrer (Aut) 2 h 15'04"8. 2. Peter

Gschwend (Kloten) 2 h 17'46"5. 3. Michael Longthorn (GB/Buch
am Irchel) 2 h 17'58"9. 4. Marco Kaminski (Pol/Olten) 2 h
18'22"0. 5. Werner Scherrer (Biitschwil) 2 h 19'23"3. Dames: 1.
Eroica Staundemann (Turgi) 2 h 40'49"5. 2. Helen Comsa (Coire)
2 h 41'12"3. 3. Marianne Schmuckli (Marly) 2 h 48'25"1. Demimarathon. Messieurs: 1. Christian Riedel (Winterthour) 1 h
04'58"5. Dames:1. Dolerita Gerber (Rorbas) 1h 15'02"1.

A l'tranger

MADRID. - Marathon: 1. Jos Csar Souza (Br) 2 h 15'16"

Jos Maria Fernandez (Esp) 2 h 17'47" . 3. Juan Antonio Garcia
(Esp) 2 h 18'22".

S" T &T

Les rsultats
Classement final (imposs + libres): 1. RDA 566,60. 2. Suisse
550,40. Classement individuel: 1.
Sylvio Kroll (RDA) 113,80 (56,20
+ 57,60) 2. Maik Belle (RDA)
113,65 (56,10 + 57,55). 3. Markus
Miiller (S) 111,30 (55,05 + 56,25).
4. Flavio Rota (S) 111,20 (55,10 +
5640). 5. Ren Pluss (S) 111,15
(54,40 + 56,75). 6. Mario Reichert
(RDA) 110,70. 7. Andras Feigel
(RDA) 110,70. 8. Andr Hempel
(RDA) 110,60. 9. Enrico Ambros
(RDA) 110,30. 10. Jrg Wltsche
(RDA) 108,60. 11. Oliver Grimm
/c\
1 AT ae /c T oe _i_ ci nn\ *i...
i
^t/ 1V/^J \JJ, 3J T^ J - t,W f .
Erjch Wanner (S) 107,10 (53,40 +

53,70). La Suisse sans Urs Zoller ni

Boris Dardel, blesss,
Libres: 1. RDA 284,45. 2. Suisse
276,80. 3. Suisse juniors 261,65.
Classement individuel : 1. Kroll
57,60. 2. Belle 57,55. 3. Pluss 56,75.
4. Miiller 56,25. 5. Hempel 56,20.
6. Rota 56,10. Puis : 10. Grimm
54,00. 12. Wanner 53,70.

Fehlmann: rparation clair

aux Aores

Maxi. Aprs son escale, il accusait, cependant, selon les positions

fournies par les balises automatiques du systme Argos, un retard
Fehlmann, n 'est rest que trois de prs de 31 milles nautiques.
Avec encore plus de 2200 milles
heures et demie quai. Juste le
parcourir jusqu' l'arrive de la
temps de renforcer, de colmater la
premire tape, Saint-Barthdchirure de prs de deux mtres
de long dans le haut de son mt. lemy, Merit conserve donc touTrs vite, 20 h 30 locales, samedi tes ses chances et l'quipage n'est,
soir, le maxi hissait nouveau les ,. eii'tout cas, pas prs de baisser les
voiles pour doubler la jete du bras. 150 milles l'ouest des Aoport, rendue fameuse dans le
monde de la voile hauturire par
les fresques dont l'ont orne les
quipages des bateaux de passage.

Contraint une escale technique

Aores,
dans 'e port de Horta > aux
M rw ^w^^^^^^^^^m ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^M
suite une grave avarie de mt , le
IsSQ^I
voilier suisse Merit de Pierre

Un Championnat dU monde

Confirmation d'un champion

!
/

! rvHj n_re #! ' *

4tlMBitn
^j -LTL f!
La logique a t respecte sur le ring du Palazzetto dello Sport de
Vasto archicomble, o l'Argentin Juan Martin Coggi (28 ans) a
conserv, avec une grande autorit, sa couronne de champion du
monde des poids super-lgers (WBA), en prenant le meilleur sur
le puncheur japonais kinobu Hiranaka (26 ans), aux points en
douze reprises, au terme d'un combat d'une intensit dramatique
extraordinaire. Latigo Coggi, qui dfendait pour la troisime
fois un titre conquis aux dpens de l'Italien Patrizio Oliva le 4
juillet 1987 Ribera, a fait montre au cours de cet affrontement
d'une rare intelligence tactique et d'une autorit grandissante,
s'affirmant comme une authentique vedette mondiale.
L'affaire avait pourtant trs mal dbut pour le boxeur de Santa
F, qui, touch de plein fouet par le terrible crochet du droit de
Hiranaka, avait fait deux fois connaissance avec le tapis, au cours
du troisime round, frlant la catastrophe face au dangereux
frappeur nippon dchan. Soutenu par son temprament indomptable et grce sa nette supriorit technique, l'Argentin rcuprait ds la reprise suivante et reprenait progressivement le
dessus, avec son excellent direct du droit et son redoutable crochet gauche de fausse garde , sur les continuelles attaques du
kamikaze d'Okinawa, lequel, coup la pommette gauche partir
de la cinquime reprise et durement secou dans les derniers
rounds, parvenait cependant terminer debout.

Course-poursuite
engage

Malgr son handicap, Merit

avait russi maintenir une petite
avance sur son concurrent direct,
le monocoque finnois Baltic

Positions hier matin

'

neures GMT
um
** 11 heures
Multicoques: 1. Bruno Peyron
(Fr), Charal, 1293 milles de
l'arrive. 2. Jean Maurel (Fr), Elf
Aquitaine 3, 29 milles de Peyron. 3. Florence Arthaud (Fr), Gr.
Pierre
89 milles.
Serge
j ffj
^^^
^^ ^^H^^H^^^LiHi^^^^B
^^^^^^^^^^^^^^^
KM Madec (Fr) , Jet Services V , 123
*
**^^^^^^^^^^^^

Les championnats du monde

Sf V^ t ^'J&.

pour 1e junior Perret

Pierre Fehlmann (S), Merit, 31

miUes- 3- Lock Pevron ( Fr). Lada

mann par contre n 'a pas connu la mme russite. Elle a t li-

et
Gabathuler Oberson
battus au barrage

__

Monocoques: 1. M. Wiiker (Fin),

,
UnI^
A 1
IflOnaillO
1aVUBIIIC
Wl
MAI

Baltic Maxi , 1782 milles. 2.

I A S I mi** R AHAI

Le junior suisse Olivier Perret a remport la mdaille d'argent du

tir au pistolet a air comprime, lors des championnats du monde de
Sarajevo. Le jeune tireur d'Yverdon (18 ans), septime encore il y
a deux mois aux championnats d'Europe , n 'a en effet t battu
que par le Sovitique Kandikov. Dans l'preuve fminine de la
carabine a l' ai;: comprime, la slectionne olympique Gaby Biihl-

relSc' ^
Rsultats

:, . ,
. ,
Dames. Carabine a air comprime:
1. Vessela Letcheva (Bul) 496,5.
2. Anna Maluchina (URSS) 496,2. 3. Nonka Matova (Bul) 494,5.
Puis: 15. Gaby Buhlmann (S) 389. Par quipes: 1. Bulgarie 1178.
2. URSS 1176. 3. Hongrie 1170. Juniors. Pistolet air comprim:
1. Andrei Kandikov (URSS) 577. 2. Olivier Perret (S) 574. 3. Oliver Bang (RFA) 572. Par qui pes: 1. Hongrie 1690. 2. France 1684.
3. Pologne 1683.
J

SARAJEVO -Le Franais Jean-Pierre Amat a enlev son premier titre de champion du monde a la carabine a air comprime,
battant au passage d'un point le record du monde (594 pts). Un
succs complt par une victoire tricolore dans le classement par
quipes. Le meilleur Suisse, Hansueli Minder, a d se contenter
du 18e rang.
Rsultats
Messieurs
comnrim- 1
1. Jean-Fierre
Tean Pierre Amat fFr.
Messieurs, Carabine
urabuie a air comprime.
(Fr)
696,5 (594, record du monde, ancien 593/102,5). 2. Youn Fedkin
fiqn
niaf
r-iSQ/im
rURSSi 692 -1 r'iqn/m? si ^
n
H P rRDAi
m
4 Pefr K^rL ^hS
688 6 e Sas Srthd^
sKl ^nS^
France 1769. 2. URSS 1767. 3. RFA 1763 Puis: 10. Suisse 1735.
Juniors filles. Classement individuel: 1. Larissa Antichkina
(URSS) 391. 2. Annette Sattel (Fr) 390. 3. Emese Gelencser (Hon)
390. us.
Pnk- 7.
7 naniel
f>Prh (S)
rs^R7
JSU
uanieia uescn
387.
mmmm

, ^^
^^mm^^^^^ mmm^mmm^m^mmllmm

m
mmJ
^ ^,^^^,^

Flavio Rota. Il obtient le 4e rang et participera aux champion

ASL
nats d'Europe en compagnie de Miiller et Pluss

pch 3 . & 3is mmes- 4< p^^pe

Poupon (Fr), Fleury Michon X ,

a 395 milles. 5. J. Bufau (Esp) ,
Catalonyas, 469 milles.

W-W

Rsultats
,. Fter
,. 1
Pof
narerne A , avec oarrage.
Weinberg (RFA), Just Malone,
0/36"47. 2. Walter Gabathuler (S),
Th,e Swan 0/37"04. 3. Thomas
'
Fruhmann (Aut),
Grandeur , 0/
38"24. 4. Grgoire Oberson (S),
Santex, 0/38"43. 5. Philippe
R zier Fr) PovereUo . 0/38"76,
'
tous au Lbarrage.
Saut
a chrnno1 Hnhprt
carono. l.
Hubert

}
^.. Milou , 61"26. 2.
Bourdry (Fr),
R(
(Ho)
Ehren
b
* "Cart00r >
?
^ P M
yerSOen (It)
'
SuLd *66
K^i Ludeer R eprh 9m
mS^Valentin^^
I Lagan
%&
J ^'H
I^
Anoldi ((It),
Bndge,
2 m
20. 3. Bons Boor (Aut) , Vancouver , 2 m 10. 4. Thomas Fuchs (S),
ASCO, 2 m 10.

nin, 50000 livres): 1. MarieLaure de Lorenzi-Taya (Fr) 286.

nord-ouest, qui ne pourront que

lui tre f avorables.
Le tout est qu'il
f aut que les gars conservent leurs
nerf s et maintiennent le cap recommand encore jusqu' la nuit
d'hier aujourd'hui, sansse laisser
impressionner par la positionactuelle de l'adversaire. La mer est
vaste... 3e, le Breton Lock Peyron (Lada Poch 3) est point,
trs loin, plus de 300 milles.
En multicoques, les avaries ne
se comptent plus. C'est maintenant Nems Luang , de Paul Vatine, qui doit rebrousser chemin
vers Punta Delgada, aux Aores,
pour procder une rparation
d'un bras de liaison fissur.

goslavie 2/4 (6-2). 2. RDA 2/2

(5-3). 3. Grce 2/2 (3-3) 4

Le meeting de Genve

2. Gillian Stewart (Eco) 294. 3.

Suisse 2/0 (0-6).

COntramt aU OUI

n
gme Lautens (S) 303.

# Dames.

. . .
KlChenin

Le poids super-leger genevois

Johnny Kichenin a ete contraint
au match nul par l'Algrien Ahmed Kelfahoui, lors d'un combat qui s'est droul au Grand
Casino de Genve, devant quelque 200 spectateurs. S'il n'avait

pas subi un knock down a

troisime reprise de cet affrontement prvu en six rounds,

Kelfahoui aurait mme pu prtendre obtenir un verdict favorable A la dcharge du Gnevois il faut toutefois mentionner
qu'il a t srieusement handicape par une cote fissure ds la
deuxime reprise. Et il lui a finalement fallu beaucoup de
PUr

aU tMme

nZhf?
combat.
Au cours de la mme runion,
reunion,
le Lausannois Fabien Zavattini
a fait des dbuts
enrussis chez les

Il I II I I t^ professionnels
dominant , aux
UMUJJUUk ^^^^^^ m
points en six rep rises, le poids
super-lger
e belge
e Antoine FranLe WIU
CSIO ae
de Rome
W
HO me

Les cavaliers helvtiques se sont

bien comports lors de la quatrime journe du CSIO de Rome
Dans l'preuve principale, Walter
Gabathuler (2e) et Grgoire Oberson (4e) n'ont en effet t battus
qu 'au barrage

res, un vent contraire de 25 nuds

secoue rudement le voilier et mettra immdiatement l'preuve la
qualit de la rparation effectue
Horta.
L'analyse mto, fournie
Fehlmann et son quipage par le
centre mtorologique de Cointrin,
faisait rgner un peu l'angoisse
bord, hier. En apparence, il semble
encore perdre un peu de terrain
sur le voilier finlandais. Jacques
Ambuhl, l'un des spcialistes routeurs, est, toutefois, trs confiant :
Les concurrentsplus au sud que
Merit vont entrer dans une zone
de haute pression
, alors que Merit devrait bnf icier de vents du

Sofia Gronberg (Su) et Mickey

Walker (GB) 298 Puis: 10. R-

NAGOYA (Japon). - Tournoi open (755000 douars), classment final: 1. Greg Norman
(Aus) 272. 2. Blaine McCallister
(Jap) 275.
(EU) et Koichi Suzuki
4. Mike Reid (EU) et Tateo
Ozaki (Jap) 279.

Promotion-relgation LNB.LNA. Match aUer;

TSV Jona - Lausanne UC 0-3 (6i5) 12-15, 13-15). Le match retour sera jou dimanche Lasanne

_
*.
^^^
^^
^^^^^^

I Pi 11'I '{J
ji B

^^ U

Le championnat suisse

_^
Bilj MTflm
mUOiati ^^^^^^^^^ mLigue natwnaie A> tour final (8e
tour ) : Amicitia Zurich - Pfadi
nm j n_s_
MS *
Uranu
rrlA
Winterthour 22-16 (8-8). Grasshopper - BSV Berne 18-15 (8-5).
(Je Lausanne
ATV Ble-Ville - Saint-Otmar
En l'absence des meilleurs Suis- Saint-Gall 21-26 (8-13) ClasseS) Aldo Bertoldi et Pascal
sment: 1. Amicitia Zurich 45
charrire, les Hongrois ont points; 2. Grasshopper 38; 3.
r ussi un doubl dans le Grand
BSV Berne 31- 4 Saint-Otmar
Lausanne disPut sur 20
28; 5. Pfadi Winterthour 28; 6.
?$*d?
'
kilomtres.
Rlp Ville 19.
ATV Baie-Ville
19
classementClassement: 1.' Endre Andrasfav (Hon
et
I
awlo
Sator
-r^_^_^^-_
mon) 1 h"o"o6" 3 Alfons Sch
EH
'
fRFA)
^z
1 h 31'3r 4 Milan
BlVk fYouf 1 h 34>23 5
E*at Ho flnt
fAle) 1 h "T
ArezW BOTmrar
Arezia
Boumrar (Alg)

de M. Samaranch
'
ll ss ^TZu ^li ^- ,
T, .
,1^
_1P.,_
H
Bin8eUi i
Ti- mim iHii^
S
t
^
SS
JKL^KS.
Juan Antonio Samaranch, hosDames (10 km): 1. Heidi Rebellato (Lausanne) 51*10". 2.
Laurence Perrin (Monthey)
57'32". 3. Colette Dnervaud
(Lausanne) 58*35"

EilenrWaer.
Mre"isigw
premier SUCC6S

pitahse jeudi dernier a la suite

d 'une hmorragie au clon, ne
quittera probablement pas la
Le Bernois Urs Eilenberger (29
cliniquehier
Quiron de Barcelone
ans) a ft sa Premire victoire
avant
diqu mardi prochain, ont hidans le championnat suisse des
ses mdecins traiMyai f iW 'y'fT^'M'^'^'M'M
i fiHW
courses militaires en s'imposant Hm
tants> ADres avoir Dass une nuit
au termedede la 39e dition de la
tranquille, M. Samaranch, qui
ourse
Wiedlisbach. Eilen- NOUVClle dfaite SUISS6
s'est lev, a lu les journaux et a
^
berger
s'est impose devant deux
HUrntp avpr- SP nrnrhps n
tl L,,h a iV H P 7I
spcialistes de ce genre d'preu- Dj battue par la Yougoslavie ^
LttZ
a" \m
m
j c , " J?hl;
3-0 la veille, l'quipe de Suisse a T
Ves, Toni Supler et Albrecht
,j
ae
la
cllnlc
ue
aans les prochail
subi une nouvelle dfaite , dans
Moser.
nes
neures
ont
Preclse les me"
Rsultats: 36e course de Wie- le cadre du tournoi quadrangu'
mes
sources.
km):
1
.
Urs
Eilaire
de
Nfels.
EUe
s'est
cette
dlisbach (30,5
D aprs le docteur Armengol,
lenberger (Kaltacker) 1 h fois incline devant la formation
59-49-- . 2. Toni Spuler (Wiiren- junior de Grce, sur ce mme <*?/, de j ^1"?6, mdicale qui
score de 3-0 Dans l'autre ren- suit le prsident du CIO, ce derlineeni
9 h ni'?n" ^ Alhrpr-ht
"8 'xMoser
. , ?2 uh 01'25".
nVrPJ 4.
. contre
V mscnte

u. au programme de
?
nier souffre
mer
sounre d'un
a un ulcrp
ulcre de
ae trois
(Pieterlen)
Christian Jost (Spiegel) 2 h cette deuxime journe, la You- centimtres au clon. Samedi
01*47". 5. Urs Heim (Me lingen) goslavie de son cot a battu, 3-2, soir, un porte-parole de la cli2^02,29 "
fa RDA dans ce qui constituait nique Quiron avait dmenti fornant ement une mfoi?na^n ,
mel
U
m
'
.
"l ?iVTA ^ .
de sou rces Pff h es du r
CI5:

EHIMB ^^^ B 0 f^^l

^^FfiT/
f Sue M Samaranch
c
et
1
5
1
5
affli?nan
15"U
13"
l?'V
"i.
:t
t^^^T, U Z ' n ,mM (GB).
- ,

WOBURN
- Ford 15). Grce - Suisse 3-0 (15-4 15- avait t victime d'une
hmorclassic (circuit europen fmi- 11 15-7). Classement: 1. You- ragie crbrale.
1

IU11M, t lj / l^J

U L / l l ^UOJV

U11V- 11UU

lmmm ^^^^^^mi^^m ^M ^m ^^ ^mmm ^mmi ^^mi ^^mMmi ^^^m ^^mi ^~^

I- LI -LUIM., 1 Motocyclisme : le GP d'Espagne Jerez de la Frontera

- Cornu:on a craint le Dire

Brcourt - La Caquerelle

Victoire

de Medy Crotta

Le Tessinois Nedy Crotta

(Pregassona), au guidon
d'une Aprilia, a enlev la
course de cte Bocourt La Caquerelle, comptant
pour le championnat suisse,
en 250 cm 3, en prcdant
Thierry Villeumier (Chezle-Bart) pour 4 centimes
de secondes! En sport-production, le Romontois JeanLuc Papaux (Kawasaki),
meilleur temps dans les
deux manches (seule la
meilleure comptait toutefois), s'est impos pour
0"17. Mais le meilleur
temps de la journe est revenu, en superbike, au Tessinois Mauro Pellencini
(Honda), avec un temps de
l'29"35 (132,96 km/h),
alors que Papaux se classait
deuxime.
250 cm3 : 1. Nedy Crotta
(Pregassona),
Aprilia,
l'31"39. 2. Thiery Villeumier (Chez-le-Bart), DefiRotax, 1*31**43. 3. Herbert
Graf (Mellingen), Yamaha,
l'31"53. 4. Eric Emery
(Chzard), Aprilia, l'33"33.
, 5. Marcel Mai (Noville),
Honda, l'34"75.
125 cm 3 : 1. Daniel Lanz
(Genve), Rotax, l'39"26.
2. Heinz Perren (La Lenk),
Honda, l'40"91. 3. Cyrille
Rey (Estavayer-le- Lac),
Honda, l'41"35.
Sport-production:
1.
Jean-Luc Papaux (Romont), Kawasaki, l'20"94.
2. Mauro Pellencini (Bellinzone), Honda, l'30"ll. 3.
Robert Chesaux (Vucherens), Suzuki, l'31"20. 4.
Jean-Pierre Monney (Belmont), Honda, l'32"49. 5.
Guy Coradazzi (Delmont),
Honda , l'32"51.
Superbike: 1. Pellencini
l'290"35 (meilleur temps
de la journe). 2. Papaux
l'29"92.
3.
Chesaux
l'30"20. 4. Jos Chevalier
(Fiez), Hodna, l'31"51. 5.
Monney l'33"10.
Side-cars: 1. KaufmannLiechti
(Lyss)
LCR ,
l'37"34. 2. Miiller-Kari
(Neudorf) ,
Seymaz,
l'42"75. 3. Guyaz-Olivier
(Vevey), Seymaz, l'43"18.

Boudry
Guide Sturny
vainqueur
A Boudry, le Fribourgeois
Guido Sturny a remport la
70e Fte cantonale neuchteloise de lutte suisse, la
premire fte cantonale de
l'anne en Suisse romande.
Devant 400 spectateurs, il a
pris le meilleur dans la
passe finale sur le Neuchtelois Henri Evard.

Victoire suisse
A Chinon, en France, la
Suisse a remport son premier match de la premire
poule qualificative de la
coupe du monde 1991. Elle
a battu Isral par 22-15 (126), devant 1200 spectateurs.
Les points helvtiques ont
t obtenus sur des essais
de Luthi (15e), Cartier (25e)
et Plantier (68e), deux
transformations de Meyer
(15e et 25e), un coup de
pied de pnalit de Meyer
(52e) et un drop de Meyer
(56e).
Les autres quipes en lice
dans cette poule sont la
Sude et le Danemark. La
Suisse jouera son prochain
match demain contre le
Danemark.

Les championnats
d'Europe
L'Angleterre a domin les
championnats
d'Europe
d'Helsinki, s'imposant pour
la cinquime fois conscutive chez les messieurs et la
douzime de rang dans le
camp fminin. Les deux
formations
helvtiques,
dans le groupe B, avaient
dj obtenu prcdemment
la 9e place et la promotion
aans le groupe A .
Messieurs. Finale: Angleterre - Sude 4-1. Finale
places 3-4: Finlande - RFA
4-1. Puis: 9. Suisse. - Dames. Finale: Angleterre Eire 3-0. Finale places 3-4:
Hollande - Sude 3-0. Puis:
9. Suisse.

M ^k

On a pu craindre le pire, un instant, pour le pilote

suisse Jacques Cornu dans la course des quarts de
litre du Grand Prix d'Es
e, a Jerez de la Frontera
Le Neuchtelois a t victime d'une lourde chute en
fin de parcours , mais fut relev avec des contusions
aux hanches seulement. Le meilleur rsultat suisse
enregistr Jerez fut l'uvre du Blois Stefan
Dorflinger, 2e en 80 cm 3, classe qui est l'honneur
pour la dernire anne

Plus de cent mille spectateurs ont

assist deux victoires espagnoles
en quatre courses. Et, pourtant, le
tuyau le plus sr, Jorge Martinez,
double champion du monde sortant en 80 et en 125 cm 3, s'en est
rentr bredouille son stand. Ce
sont le Basque Herri Torrontegui ,
en 80 cm 3, et le Catalan Alex Criville, en 125 cm 3, qui ont fait
triompher les couleurs espagnoles.
En 500 cm3, course promise
l'Amricain Kevin Schwantz, c'est
finalement son compatriote Eddie
Lawson qui s'est impos, profitant
de la chute de Schwantz, survenue
six tours de la fin. Enfin , en 250
cm 3, qui voit Jacques Cornu encore 8e class aprs quatre manches du championnat du monde,
c'est l'Italien Luca Cadalora qui l'a
emport de belle manire.

L'accident de Cornu

Jacques Cornu venait de passer,

huit tours de la fin, l'Esapgnol
Carlos Cardus , et occupait le 8e
rang, lorsque se produisit son accident. Cornu en a peut-tre trop
voulu. Il a pris tous les risques
pour finir sur le podium dans son
attaque contre la 3e place du
Franais Jean-Philippe Ruggia.
Dans un virage sur la gauche , l'arrire de sa moto s'est drob et a
proprement ject son pilote.
En tte, Luca Cadalora et le
champion du monde sortant Sito
Pons (Esp) s'taient dtachs. Cadalora donnait l'usine Yamaha le
troisime succs de la saison en
quatre grands prix. L'exploit du
jour fut sign Juan Garriga. L'Espagnol avait connu des problmes
d'embrayage sur la grille de dpart. Il partit en dernire position,
pour finir 4e, aprs une course
poursuite mmorable. C'est , en
passant, sans embrayage, qu'il
ralisa le tour le plus rapide.

La chute de Schwantz

En 500 cm 3, la dcision est intervenue 5 tours de la fin, lorsque

Kevin Schwantz, solide leader, fut
dport dans un virage droite.
L'Amricain finit dans les bottes
de paille, mais le dgagement cet
endroit avait t parfaitement
amnag. Schwantz se releva avec
fureur mais sauf. Schwantz avait
relay l'actuel leader Wayne Rainey la tte de la course ds le 5e
des 30 tours.
Ainsi, Eddie Lawson, auteur
d'une course toute de sagesse, fte
donc sa premire victoire pour
Honda. Auparavant, il avait
triomph dans 26 grands prix pour
les couleurs de Yamaha. Aprs
Schwantz, gagnant au Japon,
Gardner en Australie, et Rainey
aux USA, Lawson est donc le quatrime Vainqueur diffrent en
quatre grands prix. Les Australiens Wayne Gardner et Kevin
Magee, blesss, taient absents en
Espagne.

RDA. - 21e journe: Wismut

Aue - Karl-Marx-Stadt 1-0. Chemie
Halle - Union Berlin 3-0. Hansa
Rostock - RotWeiss Erfurt 2-0. Cari
Zeiss Iena - FC Magdebourg 3-0.
Energie Cottbus - Dynamo Dresde
0-1. Lok Leipzig - Stahl Brandenburg 0-0. Dynamo Berlin - Sachsenring Zwickau 1-0.
Classement: 1. Dynamo Dresde
20/33. 2. Hansa Rostock 21/27. 3.
Dynamo Berlin 20/26. 4. KarlMarx-Stadt 21/23. 5. Cari Zeiss
Iena 21/22.
ECOSSE. - 34e journe: Aberdeen - Celtic Glasgow 0-0. Dundee
FC - Hamilton 1-0. Hibernian Dundee United 1-2. Motherwell St-Mirren 4-0. Glagow Rangers Hearts 4-0.
Classement: 1. Rangers 33/52. 2.
Aberdeen 34/47. 3. Dundee United
33/43. 4. Celtic 34/42. 5. Hibernian
34/34 .
AUTRICHE. - Tour final: St.
Plten - FC Tyrol 0-0. AK Graz Admira-Wacker
Vienne
1-2.
Vienna Vienne - Austria Vienne
3-2. Rapid Vienne - Wiener SC 1-1.
Classement (30 matches): 1. FC
Tyrol 31. 2. Austria Vienne 25. 3.
Admira-Wacker Vienne 24. 4. Rapid Vienne 21. 5. Vienna Vienne 21.

Bon point pour Gentile

Dans le camp helvtique, Marco

Gentile, au guidon de sa Fior, a
termin bon 12e, compte tenu de
problmes de botes de vitesses.
Mais pour la troisime fois de la
saison, le Genevois entre, ainsi,
dans les points.
En 80 cm 3, le Basque Herri Torrontegui, 22 ans seulement, a ft
la premire victoire de sa carrire.
Seul le Suisse Stefan Dorflinger ,
qui finit 2", a pu l'inquiter, le
3e, l'Allemand Peter Oettl, concdant dj 35 secondes. Le
champion du monde Jorge Martinez fut limin avec un pot
d'chappement cass.
L'autre vainqueur espagnol, le
Catalan Alex Criville, n'est g
que de 19 ans et il s'tait dj impos en Australie, voici trois semaines. Sa nouvelle victoire inquite l'Italien Ezio Gianola, 4e
hier, qui, cependant, conserve son
leadership en championnat du
monde. Ici, tous les Suisses, au
nombre de quatre ont connu l'limination. Feuz et Luthi, sur chute,
Schuler avec une sortie de route,
Dorflinger sur ennui mcanique
ds le 3e tour.
Championnat du monde de vitesse. GP d'Espagne, Jerez. 80
cm3 (18 tours) : 1. Herri Torrontegui (Esp), Krauser, 37'12"51
(moy. 122,430 km/ h) . 2. Stefan
Dorflinger (S), Krauser, 2"85. 3.
Peter Oettl (RFA), Krauser,
35"98. 4. Bogdan Nikolov (Bul),
Krauser, 37"87. 5. Manuel Herreros (Esp), Derbi, 40"54. 6. Jos
Saez (Esp), Krauser, 40"95. 7.
Antonio Sanchez (Esp) , J. Cobas;
41"69. 8. Ralph Waldmann (RFA),
Seel, 55"93. 9. Jaime Mariano
(Esp), Casai, 58"18. 10. Gabriele
Gnani (It), Gnani, l'30"71. Puis:
13. Ren Diinki (S), LCR. 16. Reiner Koster (S), LCR, 1 tour. 17.
Stefan Bragger (S), Casai.
Tour le plus rapide: Dorflinger
(S) 2'02"32 (moy. 124,139 km/h).
Championant du monde (1 manche): 1. Tbrrontegui 20. 2. Dorflinger 17. 3. Oettl 15. 4. Nikolov
13. 5. Herreros 11. 6. Saez 10.
125 cm3 (22 tours). 1. Alex Criville (Esp), Cobas, 43'39"38 (moy.
127,536 km/h). 2. Jorge Martinez
(Esp), Derbi, 6"30. 3. Kohji Takada (Jap), Honda , 9"17. 4. Ezio
Gianola (It), Honda, 24"34. 5.
Fausto Gresini (It), Aprilia,
29**81. 6. Alan Scott (EU), Honda,
34"39. 7. Julian Miralles (Esp) ,
Derbi, 34"80. 8. Hisaski Unemoto (Jap), Honda, 35"04. 9. Herri
Torrontegui (Esp), Honda,
36"38. 10. Luis Miguel Reyes
(Esp), Honda, 42"95. Puis, tous
les Suisses limins: Stefan Dorflinger, Thierry Feuz, Othmar
Schuler et Heinz Luthi.
Tour le plus rapide: Criville
(Esp) l'56"61 (moy. 130,216 km/
h). Championnat du monde (3
manches): 1. Gianola 46. 2. Criville 40. 3. Takada 30. 4. Scott 28.
5. Unemoto et Gresini 25.
250 cm3 (tours) : 1. Luca Cadalora (It), Yamaha, 46'46"30 (moy.
135,274 km/h). 2. Sito Pons (Esp),
Honda, 2"09. 3. Jean-Philippe
Ruggia (Fr), Yamaha, 11"03. 4.
Juan Garriga (Esp), Yamaha,
13"77. 5. Carlos Cardus (Esp),
Honda, 16"10. 6. Reinhold Roth
(RFA), Honda, 42"76. 7. Masahiro Shimizu (Jap), Honda,
50"09. 8. Martin Wimmer (RFA),
Aprilia, 55"65. 9. Gary Cowan
(Eir), Assmey, l'03"61. 10. Wilco
Zeelenberg (Ho), Honda,
l'09"47. Puis: 22. Bernard Haenggeli (S), Yamaha, 1 tour. Elimin
sur chute: Jacques Cornu (S),
Honda.
Tour le plus rapide: Garriga
(Esp) l'51"06 (moy. 136,701 km/
h). Championnat du monde (4
manches): 1. Pons 67. 2. Cadalora
65. 3. Ruggia 52. 4. John Kocinski
(EU) 40. 5. Cardus 39. 6. Garriga
32. 7. Roth 29. 8. Jacques Cornu
(S), Honda, 27.
500 cm3 (30 tours): 1. Eddie
Lawson (EU), Rothmans Honda ,
55'11"26 (moy. 137,574 km/h). 2.
Wayne Rainey (EU), Yamaha,
10"17. 3. Niall Mackenzie (GB),
Marlboro Yamaha, !7'*49. 4.
Christian Sarron (Fr), Gauloises
Blondes Yamaha, 17"30. 5.
Freddie Spencer (EU), Marlboro
Yamaha, 38"39. 6. Pierfrancesco
Chili (It), Honda, l'19"94. 7. Ron

Eddie Lawson. La 27e victoire de sa carrire mais la premire pour Honda.

Haslam (GB), Suzuki, l'29"45. 8.
Tadahiko Taira (Jap), Yamaha,
l'43"44. 9. Dominique Sarron (Fr),
Elf Honda, 1*46**87. 10. Alessandro Valesi (It), Yamaha, l'53"35.
Puis: 12. Marco Gentile (S), Fior,
1 tour. 16. Bruno Kneubiihler (S),

Honda, 2 tours. Elimin: Niggi

Schmassmann (S).
Tour le plus rapide: Kevin Schwantz (EU) l'48"79 (moy. 139,579
km/h). Schwantz, leader, devait
chuter 6 tours de l'arrive.
Championnat du monde (4 man-

ches): 1. Rainey 71. 2. Lawson 61.

3. C. Sarron 47. 4. Kevin Schwantz
(EU) et Kevin Magee (Aus) 37. 6.
Mackenzie 36. 7. Wayne Gardner
(Aus) 33. 8. Taira 26. 9. Haslam
22. 10. D. Sarron et Chili 19. Puis:
14. Spencer 13. 15. Gentile 11.

Automobilisme: le rallye Genve - Le Salve

Victoire du couple Jaquillard

Champion suisse en titre, le
couple Christian et Christiane
Jaquillard a renou avec la victoire l'occasion du rallye Genve - Le Salve, deuxime
manche du championnat suisse.
Elimins du Critrium jurassien
trois semaines plus tt, les Jaquillard se sont cette fois imposs avec une marge infime de
7 secondes sur Philippe Camandona et 20" sur Erwin Keller,
lequel avait triomph sur les
routes du Jura. Au classement
du championnat suisse, Keller
partage provisoirement la premire place avec Camandona,
qui avait dj termin deuxime
du Critrium jurassien.

Avec les Valaisans

Les quelques quipages du

Vieux-Pays engags dans cette
deuxime manche du championnat suisse des rallyes ont
obtenu les rsultats que voici :
7es Philippe Roux - Phlippe Eckert (Peugeot 309 GTI), 6'12"
des vainqueurs; 49es Bernard
Monnet - Claude Schopfer
(Opel Kadett GSi) 18'14" ;
65es Jean-Laurent Girolamo Didier Fournier (VW Golf GTI)
22'47"; 74es (sur 90 classs)
Grard Capr - Christophe
Dreier (Toyota Corolla) 25'.
On soulignera aussi le remar
quable classement d'Alex Pis

Rey l'emporte

Comme l'an pass, c'est le vtran sierrois Roger Rey qui

s'est impos hier dans la 19e
dition du slalom de Sion,
deuxime manche de la coupe
suisse de la spcialit. Rey qui
retrouvait le volant de sa Ralt,
rpare depuis sa violente cabriole de Monza fin mars, a
profit des malheurs qui accablrent le grand favori de cette
runion Jean-Daniel Murisier
(ennuis de bote de vitesses sur
sa March) pour l'emporter au
gnral . Autres succs signaler: ceux de Gilles Rossi
(Ralt) en formule 3 et de Nicolas
Fasel (Renault 5 GT turbo) en
groupe N. Commentaires et rsultats plus complets de cette
manifestation, dans notre dition de demain .
Andr Vultagio

toletti de Salvan, navigateur du

Savoyard Jean-Luc Thvenoz
dans l'habitacle de la rugissante
BMW M3 de ce dernier: quatrime du gnral, aprs une
entre absolument transcendante vendredi soir (2e derrire
la quatre roues motrices de Keller mais devant les Sierra Cosworth), c'est enfin le rsultat
que cette paire mritait amplement de dcrocher aprs bien
des dconvenues.
Philippe Roux honora son
contrat (exceptionnel) avec
Peugeot mais sans plus, alors
que les ennuis s'abattirent sur
Girolamo, ce qui explique sa
position fort mdiocre sur les
tablettes. Quant Georges Darbellay, leader de la coupe nationale Daihatsu avant ce rendezvous, il a t contraint l'abandon.
Andr Vultagio

AP

Rsultats
Rallye Genve - Le Salve: 1.
Christian et Christiane Jaquillard (Tartegnin), Ford Cosworth, 1h 43'27"0. 2. Philippe
Camandona - Christian Guignard (Crissier - Champagne),
Ford Cosworth , 7". 3. Erwin
Keller - Ronnie Hofmann
(Steg), Lancia Intgrale, 20".
4. Jean-Luc Thvenod - Alex
Pistoletti (Fr), BMW M3,
2'57". 5. Marcel Gall - Francine
Moret (Fchy/Morges), Porsche
Carrera, 4'27". 6. Oliver Haberthur - Yves Terrani (Morges),
Porsche 944, 5'04". 7. Philippe
Roux - Philippe Eckert (Verbier), Peugeot 309 GTI, 6'02".
Championnat suisse (2 manches): 1. Keller et Camandona
18 p.

Vallelunga

Podium pour Chiesa

Le Tessinois Andra Chiesa, au volant d'une Reynard-Cosworth, a

obtenu le premier podium de sa carrire en F 3000 en prenant la
troisime place Vallelunga , lors de la seconde manche de la saison.
Il n'a t prcd que par l'Irlandais Martin Donnelly (Reynard-Mugen), meilleur temps des essais et en tte durant 48 tours sur 64, et
l'Italien Fabrizio Giovannardi.
Les deux autres pilotes helvtiques engags dans la comptition ,
les Genevois Philippe Favre et Jean-Daniel Deltraz , ont t moins
heureux. Favre (Lola-Cosworth), alors mi-peloton , a t sorti au
10e tour par le Britannique Irvine, Deltraz (March-Cosworth) a t
contraint l'abandon au 16e tour aprs l'explosion de son moteur,
alors qu'il occupait le 13e rang.
Le classement: 1. Martin Donnelly (Irl), Reynard-Mugen, 64 tours
en 1 h 13' 01" 404 (168,274 km/h). 2. Fabrizio Giovannardi (It),
March-Judd, 7" 393. 3. Andra Chiesa (S), Reynard-Cosworth,
12" 302. 4. Eric Van de Poel (Be), Lola-Cosworth, 22" 611. 5. Eric
Comas (Fr), Lola-Mugen , 26" 643. 6. Emanuele Naspetti (It), Reynard-Cosworth, 35" 110. 7. Alain Fert (Fr), Reynard-Cosworth,
44" 383. 8. Didier Artzel (Fr) , Reynard-Cosworth, 44" 881.
Classement du championnat international de F 3000: 1. Connelly
et Thomas Danielsson (Su) 9. 3. Philippe Favre (S) et Giovannardi 6.
5. Chiesa, Comas, van de Poel et Mark Blundell (GB) 4.

Salamin 6e sur le Ring

La Supercup allemande qui attire les foules outre-Rhin et qui leur

donne un reflet fort intressant de la catgorie sport-prototype ,
dmarrait hier sur le Niirburgring. Elle vit le triomphe des Porsche,
en particulier celle de l'Alsacien Bob Woliek, devant Winter, Dauer,
Lechner, Ricci et Salamin , sixime donc sur sa 962.
Le gars de Nos a ainsi dbut de manire satisfaisante son exercice 1989. Cette semaine , il devrait se rendre Dijon pour des essais
en vue de la prochaine preuve du championnat du monde prvue le
21 mai en Bourgogne.
Jean-Marie Wyder

NOUV0ffiSte

lundi 1" mai 1989

Les portatifs

CARTE DE
SERVICE ^mB
... pour la qualit du cord

Nomades ou sdentaires
Tout comme les grands tlviseurs Blaupunkt, les portatifs se caractrisent eux
aussi par un design technique et fonctionnel accompli. Voyez plutt:
PM 40-48, prix de vente
Avec cran 37 cm

Fr. 39

Supplment adaptateur
12-24 V

Fr. 100.-

mm/

^%
V^|

Devenez tl-mobile - chez nous.

\' 'Cic--'*i j 9ii' R3t|ll6Ii6

,i^^^W

PM 40-48, prix de vente: Fr. 698

Avec cran 37 cm: Fr. 498.-.

Votre magasin de sport :

i

TEST

^f disposition

Opel Corsa

LE SPECIALISTE N'EST PAS PLUS CHER

1985, exp.,
Fr. 5900.ou Fr. 138.- par
mols Tl. (037) 62 11 41.

INTERCREDIT

Franoise - Viviane
MATRIMONIALE *S
AGENCE
15 succursales
^jfT
Suisse et France
^f\&

Crdit rapide jusqu' Fr. 50 000.

et plus.
Frontaliers, permis A accepts
sous conditions
Nous regroupons aussi dettes
et poursuites

i'*a
NOUVEAU
MOHTHEY-MARTIGNY L_H.

Un sourire, une rencontre, c'est le dbut

d'une vie deux.
Unir c'est notre mtier.
Destination BONHEUR. Prix modique. Un
coup de fil c'est facile pour un cur-cosur
Marie et Pascal - (025) 71 72 64

Fr. 39

cordages

Tl. (038) 31 22 95
jusqu' 19 h 30
Charmettes 38, 2006 Neuchatel

28-594688

17-666040

Honda
Accord
coup

Belbricar

Peugeot 309

Tl. (037) 61 58 59.

1989,exp.,
Fr. 19 800.-ou
Fr 466-"par m0iSTl. (037) 62 11 41.

TR,MG,JAGUAR
etc.

17-666041

Tl. (021) 843 24 07

Jusqu' 21 h 30.
22-07460

Subaru break
Super Station

Transporter
Rapid
autochargeuse,prix
discuter.
Tl. (025) 68 22 24.
036-320099

17-665359

Vente de pices
dtaches pour
voitures anglaises

GTI
"

A vendre

1984,exp.,
Fr. 5900 ou Fr 140-par
mois.

Offrez un brin
de muguet

1986,exp.,
9

ou Fr. 340.:
par

mois

Tl. (037) 61 58 59.

publicit...
\ ? ^

chaque lecteur le sait !

30e Fte et (2o v\<ze.rt des Socits

du Bas-Valais
les 5-6-7 mai
^ e Ckcmforganiss par

CHUR MIXTE
DE COLLOMBEY

Le Bas-Valais chantant, de Riddes

au Lman, en passant par Entre
mont, la valle du Trient, OutreRhne
.. et le val d'Illiez a rendez-VOUS

.
.
.
^
3 Collombey
en Ce premier week-

end de mai

PROGRAMME
vendredi s mai 1989
ds
Accueil,verre de l'amiti, srnade
\\\ h j*
20
00 Halle de fte, production du Centre
20 h 30

L'espace de trois jours, le village mettra en veilleuse ses sou

,
. .,/ -.
it
*
cis, ses activits habituelles
afin
de recevoir dignement ses
amis. Les votes de l'glise paroissiale vibreront aux accords
de la Mancanterie de Bulle, des churs d'enfants et des choraies d'adultes.
Que la joie et la srnit qui rayonnent du monastre des bernardines parviennent tous les participants , petits et grands
chanteurs, musiciens et auditeurs et qu'ils en retirent le plus
h iminoi iv aes
Hoc souvenirs.
cm iwonire
lumineux

Chur mixte de Collombey

les 5-6-7 mai

d'tudes musicales et
d'tudes
el du Black
Basket de Monthey,
Monthev . 35 excutants.
Direction: Jean-Michel CHERIX
A l'glise, concert donn par la matrise Saint-Pierre-aux-Liens de

Bulle.

r c
Roger KARTH
,n ,
. Direction:
'
f iavec DREAM
ou
BAL
BAL
^<-

samedi e mai 1989

ds 13 h 15 Accueil, fte et concert des 30 churs d'enfants
Cortge, thme: les contes d'enfants
ds S h 00 Accueil,verre de l'amiti,chur d'adultes
19 h 30

00 u. r\r\

23 h 30

Cortge suivi des concerts et productions

Partie officielle et repas
BAL avec DREAM

Dimanche7 mai
10 h 00

dsl3h00
13 h 30
17 h 00

Messe chante par la chorale de Vionnaz

Accueil, apritif
Cortge suivi des concerts et productions
Partie officielle et repas suivis du BAL POPULAIRE avec
LES DONALD'S

et soutenu par

?3 I

^ION-EXPO

w lV/ l' tAr V

DU 28 AVRIL AU 7 MA1 1989
flTj^ OFFRES

ET

^lF

monteurs lectriciens
ferblantiers appareilleurs
monteurs en chauffage
serruriers
menuisiers charpentiers
pltriers-peintres
Excellents salaires. Suisses ou permis B ou C.
Tl. (025) 81 3219.

36-522294

maons
aides-maons
lectriciens
aideslectriciens

cherche

grant ou grante avec

certificat

pour aider au
mnage et
commerce.
De plus amples
renseignements
vous seront fournis
sous chiffre MA
115 773, MENGIS
ANNONCES,case
postale 3900
Brigue.

manuvres (usines,chantiers)

Des missions intressantes et des salaires levs

attendent des

<

Caf-restaurant Martigny

jeune
employe de
maison

Urgent! On cherche plusieurs

Cherchons pour
entre convenir
rgion Haut-Valais

XJLS

toutes les minutes

(cones signalisation du bus)

if^TO

DEMANDES D'EMPLOIS frjgj

|Lt|
A|
d| f3 DAVET - 1895 Vionnaz
MM
PLACEMENT DE PERSONNEL

Bus navette
30

Contactez G. Godel et
E. Chabbey.

tout de suite ou convenir.

Ecrire sous chiffre P 36-90471, Publicitas, 1920
Martigny.
;

036-534408

/FC SION

036-090471

A SION-EXPO
K^B
^^Bsj

y '^^^ ^B^alw

Vft^T^^^k^k^H&HE^i^kVh^s
qO; ***agBBf"

Photo 1
Daniel Jeandupeux entrane le FC Sion et mne l'quipe en finale
de la coupe de Suisse. Il s'agit de la saison :
A 1973-1974
B 1979-1980
C 1981-1982

v*** 9yg||ifl|

aMMMaTrt""iniiT ltlAal II i ' i\ I

'

y
' - f i s '':v- ':v

iJMiWTffiiwW* ^'^ al
l^
^ B .jtj'&jj&&ijfcjBBJjS

- ^PMi^kVflL^Hr
69B
. : Wl&k
'bS^kt

L^1 "^"^M^
^TlntW ^fcagaia fjmM|^M

C 1988-1989

B 1987-1988

A 1986-1987

wBsps W

aU

^ A, * '^ '

"
** .

4lH

E^^^ SE.-'*

asiW'"'
'' <tfc.' :

iiMrn3

'-fiX??
^^^^ U^

> :>{

Photo 3
L'entraneur est M. Oscar Arce.
Il s'agit de la saison :

A 1980-1981

B 1981-1982

Rglement

C 1982-1983

Le concours est ouvert tous les lecteurs du Nouvelliste et Feuille d'Avis

du Valais et visiteurs de SION-EXPO, l'exception des collaborateurs de
l'Imprimerie Moderne,de Publicitas Valais et du personnel du stand.

Il s'agit de complter le coupon de participation ci-contre et de le dposer

dans l'urne prvue cet effet notre stand, SION-EXPO, ou l'expdier
sur carte postale uniquement Publicitas , avenue de la Gare 25, Sion,
jusqu'au lundi 8 mai 1989 dernier dlai.

'K I K/S jj fl ^!\

lltiEk ^l
fcjp5'

:
w&^m
*to&#i&
fii^K^-' iV stt
I
K|
^
^
|
R^^L^|9K|

'
)&#

i^B <V
f\

Wl Vj^^KM ^S^Brlf

Photo 4
Le FC Sion revient de Berne avec sa 5e coupe de Suisse.
Il s'agit de la saison :
C 1986-1987
A 1984-1985
B 1985-1986

BULLETIN DE PARTICIPATION
A

Photo 2: *

Photo 3: *

Tous ces posters sont affichs notre stand SION-EXPO.

Photo 4: *

Liste des prix

* Entourez la lettre correspondant la solution choisie.

La question subsidiaire,voire le tirage au sort, dpartagera les ventuels ex

aequo. Aucune correspondance ne sera change ce propos. Les gagnants seront aviss personnellement.

Fr. 500.- en espces

une carte de supporter FC Sion tribune,saison 1989-1990
un abonnement annuel au NF
une carte supporter FC Sion gradins, saison 1989-1990
un sac de sport NF
un parapluie FC Sion
un stylo NF

wmm

il
^i^^^ K'%
31
1 lll^ltf^BH^ ''' ITBIW ' * ^: li ~C'l^MW'&&& ":y

Photo 1: *

1er prix :
2e prix: .
3e prix :
4e prix:
5e -9e prix :
10e -14e prix :
15e -20e prix:

- *^V:::

Photo 2
Le FC Sion fait appel deux trangers : un Belge et un Yougoslave.
Il s'agit de la saison :

|Sl
,

<-^AUJ&'/

Question subsidiaire :
combien de personnes participeront ce concours ?
Nom/Prnom :
Adresse :
NPA/Localit :

H C

L'aide de l'UNICEF aux Philippines

lu
KM
^

Les habitants des hauts plateaux philippins vivent au milieu

des rizires, dans un site apparemment idyllique. Mais les
conditions de vie sont fort prcaires. Les huttes en bois ne
comptent qu'une pice mesurant
peine trois mtres sur trois
pour abriter une famille souvent
nombreuse. Les repas, frugaux,
se composent surtout de patates
douces, de riz ou de soupe laquelle on ajoute des escargots.
Les habitants de ces rgions, vivant l'cart de la civilisation,
ne peuvent enrichir leur menu,
et souffrent bien sr de carences
nutritionnelles. Les plus touchs
sont les enfants, qui souffrent
galement des conditions de vie
rigoureuses. Ici, la mortalit infantile est d'un tiers suprieure
la moyenne du pays, laquelle est
dj leve.
Face cette situation, l'UNICEF a dj engag plusieurs
moyens d'actions. Dans tout le
pays, PUNICEF forme des enseignants, des auxiliaires, des
membres des autorits, qui
leur tour enseigneront aux mres
comment cultiver un jardin et
amliorer l'alimentation de leurs
enfants. Ainsi, partout o cela
est possible, des jardins potagers
sont amnags, et cultivs avec
des semences adaptes au climat
de la rgion, et mises gratuitement disposition.

tel

Si

||
^^
^^
^
^
L|
^
p,^
O
^

; ;
..: ;: :
:- ;. :j;; :.

ILH(
BE

din
Impossible
de concevoir un ]arestival sans dahlias ! Non
seulement ils produisent des
fleurs clatantes, aux couleurs
somptueuses, mais encore, et
fort propos , leur dveloppement maximal arrive au moment
o la floraison
de la plupart des
et
vivaces
annuelles dcrot.
Comme pour mieux se faire apprcier... Plante vedette du jardin, le dahlia est trs pris pour
les qualits de sa fleur coupe.

C'est en 1789 que les premiers

tubercules de dahlia furent rapports du Mexique et que les
premires fleurs s'panouirent
dans les jardin royaux de Madrid. Les botanistes, qui connaissaient l'existence des dahlias
depuis la dcouverte des Amriques, entreprirent de les cultiver dans des serres. Mais ils ne
savaient pas que ces espces botaniques vivaient, l'tat sauvage, une altitude comprise
entre 1500 et 2000 mtres, aussi
la culture des dahlias en serre
fut un cuisant chec. Dans les
annes 1800, on dcouvrit que le

Vitamine C et infection
Ues recherches effectues en laboratoire ont prouv
que la vitamine C est ncessaire la mobilit des globules blancs qui dfendent notre organisme contre les
virus et les microbes et augmente leur capacit dtruire ces corps trangers.
Elles ont galement dmontr que d'importantes
rserves de cette vitamine sont rapidement puises
lors d'une infection puis renouveles lorsque le danger est cart. Je vous rappelle que les kiwis, les
choux, les agrumes et les pommes de terre apportent
des doses intressantes de cette fameuse vitamine. Il
faut aussi que les fumeurs sachent que chaque cigarette fume dtruit 25 mg de vitamine C. Ceux qui
consomment un paquet par jour ont absolument besoin d'un supplment de 30% de cette vitamine. Sa
carence, dans ce cas, serait en partie responsable des
accidents cardio-vasculaires.

S:

Aux Philippines, deux tiers des familles vivent au-dessous du mi

nimum existentiel. L'UNICEF concentre ses projets dans les domai
ns o les enfants sont le plus menacs.
Par ailleurs, l'UNICEF a engag des campagnes de vaccination il y a une anne. Dans les
provinces de montagne, le nombre des enfants vaccins devrait
atteindre 90% la fin de 1989.
Un succs, si l'on considre que
les habitants des hauts plateaux
tiennent leurs traditions. Ce
choc culturel se rencontre aussi
lors des naissances. De tous
temps, les sages-femmes philippines ont coup le cordon ombilical avec un couteau en bois.
L'avnement des ciseaux mtalliques et hyginiques ne coule
pas de source...

Belle en attendant bb
Comment viter le fameux masque de grossesse? Il
est courant que la peau fonce lgrement sous l'afflux
des hormones. C'est plus visible sur une peau mate,
surtout sur les auroles des seins, les aisselles et parfois sur le visage. Ihest impossible d'viter l'apparition de ces traces bruntres sur le visage, mais on
peut empcher qu 'elles ne se propagent et ne s'accentuent. Utilisez de prfrence une crme teinte ou
un fond de teint contenant des filtres solaires. Si vous
allez au soleil, appliquez sur le visage un cran total
et, surtout, ne vous exposez pas longtemps.

Cependant, tout en prenant le

temps d'informer en douceur,
l'UNICEF intensifie ses efforts,
en dotant notamment l'le principale de Luon d'installations
sanitaires, de botes frigorifiques
transportables pour les vaccins,
de pse-bb, de mdicaments...
Le temps presse, et les enfants
n'ont pas le temps d'attendre
que la succession de Marcos soit
rgle. Ou que le gouvernement
ait fini de rembourser sa dette
trangre et d'en payer les intrts. Des montants qui vont atteindre cette anne le 40% du
budget national...

Pense
Il suffit d'un rien pour dtruire; il faut des annes
d'effort , de labeur, de patience, pour crer.
Ch. Mauras

pompons, et, pour de ravissantes

plates-bandes les dahlias Mignon et miniatures. Ces deux
derniers groupes conviennent
aussi trs bien pour les jardinires.

Elgants dahlias

Visite de la radio Lausanne

et de la TV Genve
JLie succs stimule! Aussi la Socit de Radio et de
Tlvision du canton du Valais organise-t-elle, une
fois de plus, un voyage d'une journe Lausanne et
Genve. Cette visite commente aura heu le vendredi
26 mai 1989. Un car partira de Sierre 7 h 30 et s'arrtera dans diverses localits valaisannes. La SRTValais enverra aux personnes inscrites le programme
de la journe. Le nombre d'inscriptions est limit, inscrivez-vous donc rapidement !
Une occasion unique pour les personnes intresses
de voir les coulisses de la radio et de la tlvision.
Prix: 20 francs.
Inscriptions la SRT-Valais, case postale 2302,
1950 Sion-Nord ou en tlphonant au (027) 22 28 60 et
55 29 72.

Bien les planter

dahlia devait tre cultiv en extrieur et que ses tubercules devaient tre conservs l'abri du
gel. C'est alors que ces plantes
devinrent trs populaires en
France, mais aussi en Angleterre, en Allemagne et aux PaysBas.
Au fil des ans, plus de 20000
cultivars diffrents ont t crs.
Il est donc devenu rapidement
indispensable de les classer de
faon pratique.
Les dahlias peuvent tre utiliss de nombreuses faons.
Pour de trs jolies bordures, il
est conseill de planter les dahlias fleurs d'anmone et les
dahlias collerettes, pour les
fleurs coupes, les dahlias cactus, dcoratifs, semi-cactus et

Jusqu' fin mai, on peut planter

les dahlias. Le faire la bonne
profondeur: il faut que la tige
dpasse lgrement du sol mais
que les tubercules eux-mmes
soient entirement dans la terre.
Un emplacement ensoleill est
ncessaire pour un bon dveloppement et un peu d'engrais organique, incorpor au sol, assurera une croissance vigoureuse
et saine. Ces fleurs, qui atteignent une grande hauteur, ont
besoin de beaucoup de place. En
planter quatre par mtre carr,
six au maximum. Pour les dahlias plus petits, le nombre peut
tre port sept, voire dix. Placer les bulbes de 25 30 cm les
uns des autres, pour les dahlias
Mignon, et mme de 15 20 cm
pour les dahlias miniatures.
La vitesse a laquelle le tubercule du dahlia plant devient
une plante touffue est tonnante.
La floraison commence en juillet
et atteint son apoge en aot et
en septembre. Mais elle peut
continuer jusqu 'en novembre,
quasiment au mme rythme, et
la floraison sera encore stimule
si les fleurs fanes sont rgulirement coupes.
Sduisant, gai, de bonne compagnie, simple vivre, le dahlia
se prte toutes les fantaisies. Il
fera merveille dans les jardins et
rjouira les intrieurs!
Maria Gessler

Gourmandise robuste
GALETTES DE POMMES DE TERRE

- Demain aprs-midi , si l'tat de la princesse le permet.

- Je vous en supplie , docteur, faites-le. Je signerai tous les papiers ncessaires.

ttusqu'
son dernier

VII

C r k llf f lf C7
*
^f
**-*-*-*
f r a n kCr. bla ugh ter

Cosmopress

%7~
MJ
U

- Le test ne prend que cinq minutes, concda Liz, mais il faut

attendre quinze jours pour lire les premiers rsultats provenant
de la culture des cellules prleves.
- Mais c'est trop long, docteur McGowan ! protesta Almani. Si
l'mir mourrait pendant ce temps , nous aurions une situation intenable Telfa , un vide politique des troubles , peut-tre une
guerre civile. Je vous en prie ! N'y a-t-il pas quelque chose d'autre
tenter?
- Peut-tre Une chographie
- T' en ai entendu parler De quoi s'agit il?
- F.n fait c'est une whnim.e trs simnie On dirige n fais-

Liz dcrocha le tlphone avec un geste d'impatience. Elle

avait hte de commencer sa consultation. Les malades taient
particulirement nombreux.
- Docteur McGowan? demanda une voix masculine.
- Elle-mme!
_ Ici steven Longaker du dpartement d'Etat. Je crois que la
princesse Zorah est hospitalise dans votre service,

Y.
message dde l'ambassadeur
1 ambassadeur de Telfa
lelia aux
- Nous ayons reu un _..,..
Nations Unies. Selon lui , la princesse et 1 enfant qu elle porte
sont en danger.
.
a P cesse a eu "{f fracture du crne Elle ne
" C est \raL \
survma uere P 1"5 de vingt-quatre heures mais 1 enfant est sauf
,
et es ere le ga deT en vie '
. t 0
, le mettre
. en couveuse, docteur?
f
~' ,Vous
a!lez \
~ Nous avons ici un matriel hautement perfectionn qui permet de maintenir la respiration et la circulation sanguine longtem P s a P rs les si nes de mort apparente , c'est--dire d'arrt du

."
fllfl
mm

'

iaHHHi ^^^^^^ BB
%r
"Prd en
,
r r 4 personnes: 1kg de pommes de terre, 100 g de
hanches 2 gros oignons, sel poivre frache^
**
^S ^iLu^ *
Couper le lard en bandes trs fines, peler les oi, ,

gnons et les co
p
en minces anne
pommes de terre et les rper sm une rpe
^ Bien

presser les pommes de terre rpes et j eter leur jus.

Sa er et poivrer puis ajouter le lard et les oignons,
Mlanger le tout. Intgre r le blanc d'oeuf battu et la
far me c au e un P eu d 'huile et de beurre dans une
- "anti-adhesive
J . Avec une cuillre soupe
pole
, prlever une petite quantit de la masse de pommes de
terre et l'aplatir dans la pole. Rtir les galettes des
de"icts J u^u 'a . ce q u 'elles soient bien dores et

j METEO

i CINEMA
CRANS

Fermeture jusqu'en juillet.

027 / 41 1112

CRISTAL

SIERRE

Ce soir: RELCHE
CONCERT DE LA GRONDINE
027 / 55 01 18
BOURG

Mai fait ce qui lui plat!

Nord et Alpes: en partie ensoleill,voire assez beau dans l'ouest et en

Valais. 13 16 degrs en plaine. Zro degr vers 1700 m. Bise modre.
Sud des Alpes: temps ensoleill, passages nuageux le long des Alpes.

Evolution probable jusqu'au vendredi 5 mai

Au nord: temps assez ensoleill, hausse bienvenue de la temprature,

fin - trs apprcie - de la bise. - Au sud:toujours ensoleill et chaud.
Un premier bilan du temps en avril Sion:7 jours bien ensoleills ou
beaux (les 2, 6, 9, 11, 23, 24 et 29), 22 jours variables avec ou sans
prcipitations, 1 jour pluvieux toute la journe (le 13). Foehn frquent.
A Sion samedi :une nuit bien toile et une journe bien ensoleille,ciel
plus nuageux vers le soir, bise froide, 12 degrs (coteau);a 14 heures:
-4 Arosa et Murren, 1 Engelberg (neige partout), 6 Munich, 8
Ble et Burgos,9 Tunis, 12 Bordeaux et La Corogne (pluie partout),
-9 au Sentis, -7 au Grand-Saint-Bernard, 0 au Spey, 1 Gstaad, 4
Saint-Gall, 6 Zurich, 7 Vouvry-Aigle et Montreux, 11 Naples, 13
Paris, 14 Rome, 15 Palma, 16 Venise, 19 Grenade (trs nuageux
partout), 1 Crans-Montana et Villa-La Sage,12 Vige,15 Nice, 22
Sville, 23 Alicante, 25 Malaga (peu nuageux partout), 3 Zermatt,
13 Bruxelles,15 Lugano,16 Locarno, 21 Athnes (beau partout).
A Sion hier: contrairement aux prvisions,ciel trs nuageux mais sec,de
trop brves claircies, brusquement beau le soir, bise froide, 14 degrs;
14 heures:6 Munich et Vienne,11 Bilbao (pluie partout), 3 au Locle,
7 Prague, 8 Berne et Coire,9 Varsovie, 11 Zurich, 13 Palerme,
17 Tunis, 18 Athnes (trs nuageux partout), 3 Samedan, 11 Ble,
13 Amsterdam, 15 La Corogne, 18 Alicante (peu nuageux partout),
12 Genve, 13 Bruxelles, 17 Palma et Nice, 18 Locarno et Milan,
19 Grenade,20 Valence, 21 Lisbonne, 22 Sville (beau partout).
Le total de neige frache en mars 1989:Sntis 127 cm, Weissfluhjoch
104, La Dle 80, Morgins 67, Crans-Montana 63, San Bernardino 62,
Davos 54, Hinterrhein 49, Disentis 42, Zermatt 41, Samedan 36, La
Chaux-de-Fonds 21,Engelberg 14, Scuol 12,Sion 3,Vige 1,Aigle 0 cm.

DUUlrx+J
l I
U

M
m*
WW

Ruedu Collge s
1920 Martigny

^^
^^ 1031
A
Wft pr,porter
A

flfl P
W^r A

Le juste choix
pour la femme actuelle
.

OFFRES ET

DEMANDES D'EMPLOIS

Importante socit de la place cherche

SION

SAINT-MAURICE
Jusqu' jeudi: RELCHE
025 / 65 26 86

AMBULANCES

PLAZA

il

District de Sierre - moins Saint-Lonard - et district de Loche: tl.

551717. Sion: police municipale, tl. 23 33 33. Martigny: service officiel, tl. (026) 22 24 13. Saint-Maurice: tl. (025) 71 62 62 et (026)
22 24 13. Monthey: tl. 71 62 62. Entremont et Bagnes: Martigny: service officiel, tl. (026) 22 24 23; Ambulance Yerly, tl. (026) 83 1813. Aigle: tl. 26 2718.

SERVICES DENTAIRES

Sierre,Sion,Martigny: tl. 111

AUTO-SECOURS

Sierre: garagistes sierrois, tl. 55 55 50. Auto-Secours sierrois, tl.

55 24 24. Sion: Auto-Secours mcaniques: Garage E. Frey S.A., Sion,
tl. (027) 31 36 01 jour et nuit; en cas de non-rponse, tl. (027)
22 56 45, G. Rosset. Auto-Secours accidents sdunois: tl. 231919.
Martigny: Auto-Secours des garagistes rgion Martigny, 24 h sur 24;
tl. 22 89 89 (jour et nuit). Groupement des dpanneurs accidents de
Martigny (GDAM), tl. 22 81 81. Saint-Maurice: Garage de la Cascade,
E. Bourgos, tl. (026) 8 2222. Monthey: tl. 7117 82. Brigue: patrouilleurs TCS,tl. (022) ou (031) 140. Membres TCS: tl. 140.

F
q TAXIS
TAXI

Sierre: Association des taxis sierrois, gare de Sierre, tl. 55 63 63,

Crans-Montana: Taxi Luc,jour et nuit,tl. 41 78 48. Taxis Poncic Montana, 24 h sur 24, tl. 41 94 94. Association des taxis de Crans-Montana,tl. 41 34 65, le jour; tl. (020) 246 585, la nuit, de 19 7 heures.
Saint-Lonard, tl. 3112 69. Sion: station centrale de la gare, tl.
22 33 33. Saint-Maurice: taxiphone,tl. 711717. Monthey: station place
Centrale de la gare, tl. 7114 84 et 71 41 41 ou taxiphone,tl. 711717.
Bex: taxiphone,tl. 711717.

Il

8 Nominations Oscars '89

Ours d'Or Berlin '89
2 Golden Globes '89

MARTIGNY

Restaurant L'Enclos de Valre

Sion
cherche pour la saison d't

PHARMACIES DE SERVICE

.i

MONTHEY

A 20 h 30-12 ans
Le film aux quatre oscars 1989 (meilleur film, meilleur ralisateur, meilleur
acteur et meilleur scnario)
RAIN MAN
de Barry Levinson, avec Dustin Hoffman, oscar meilleur acteur, et Tom
Cruise.
Le meilleur film de l'anne... A voir absolument.
Demain mardi: RELCHE
Thtre: Le masque.
026 /2217 74
CASINO
i

Sierre,Sion, Martigny: mdecin de garde, tl. 111. Saint-Maurice: en

cas d'urgence, clinique Saint-Am, tl. 6512 12. Monthey: service de
garde,tl. 7111 92. Bex et Aigle: hpital d'Aigle,tl. 261511.

ROXY

A 20 h 30 -14 ans - En stro

Deux heures d'vasion et de rirel
Intelligent,beau,drle, bien jou!
Considr comme un des meilleurs
films de l'anne! Six nominations aux
oscars 1989. Quatre Golden Globe
1989
Harrison Ford, Sigourney Weaver, Melanie Griffith dans
WORKING GIRL
(Quand les femmes s'en mlent)
La dernire supercomdie de Mike Nichols.
025 / 71 22 60
MONTHEOLO

A20 h 30-12ans
Encore et toujours, pour deux soires
seulement
RAIN MAN
de Barry Levinson, avec Dustin Hoffman et Tom Cruise.
Le meilleur film de l'anne. Ne le manquez pas...
027 / 2215 45
LUX

Urgent!

SERVICES MEDICAUX

Sierre: Cina, tl. 55 64 40. Crans-Montana: s'adresser au 111. Sion:

Fasmeyer, tl. 221659. Martigny: tl. 111. Saint-Maurice: en cas d'urgence, clinique Saint-Am, tl. 65 1212. Monthey: Kuun, tl. 7115 44.
Bex: Pharmacie Centrale, tl. 6316 24 (sur ordonnance). Aigle: hpital
d'Aigle,tl. 26 2511. Brigue: Dort Apotheke, Naters,tl. 23 41 44,de 8
12 h.

A20 h 30-16ans
Dernire projection du trs beau film
de Stephen Frears
LES LIAISONS DANGEREUSES
Un classique de la littrature libertine
du roman luxueusement adapt par un
digne reprsentant du nouveau cinma
anglais. Avec John Malkovich, Glenn
Close, Michelle Pfeiffer.
027 / 22 32 42
CAPITOLE

dsirant collaborer au sein d'une

quipe jeune et dynamique.
Entre immdiate ou convenir.
Sans permis s'abstenir.
Tl. (026) 442 109.
J

M.

Lundi et mardi, 20 h 30-10 ans

Prolongation: deux dernires sances
LES AVENTURES
DU BARON DE MUNCHAUSEN
Le nouveau film de Terry Gilliam, ralisateur de Monty Python.
026 / 22 26 22
CORSO

A20 h 30-14ans
WORKING GIRL
(Quand les femmes s'en mlent)
de Mike Nichols, avec Melanie Griffith ,
Sigourney Weaver et Harrison Ford.
Une farce risque, bouillonnante de
style et d'esprit. Melanie Griffith est irrsistiblement sexy et drle. Un film
pour aimer le cinma.
027 / 22 32 42
ARLEQUIN. Ce soir: RELACHE
025 / 71 22 61

cuisinier

chauffeurs-livreurs-dmnageurs

de nationalit suisse ou au bnfice d'un permis

valable.
Le permis p.l. serait un atout.
Pour tout renseignement: (026) 22 98 28.
036-534368
^

A 20 h 30-12 ans
Qu'est-ce qu'un chef-d'uvre? Un film
qui vous emporte et vous marque jamais
RAIN MAN
de Barry Levinson, est un chefd'uvre (Studio). Avec Dustin Hoffman
et Tom Cruise.
027 / 55 14 60
CASINO

i URGENCES

HOFFMAN

CRUISE

TTfl DIVERS

Ils sont diffrents.

Ils sont frres. Ils se rencontrent
pour la premire fois.
A

, '

BARRY LEVINSON nm

RAIN MAN
IA Un l.lm Unn.d Amm dislniut par P

Carrosserie de la place de
Sion

Importante socit de matriaux

de
construction
cherche

Homme

cherche

tlier en carrosserie

avec permis B,
cherche n'importe
quel travail le matin,
de5h8h30.

et

peintre automobile

sachant travailler seuls et qualifis.

Tl. (027) 22 16 44 ou 31 34 71.

036-534423

La main tendue, tl. 143. SOS futures mres, permanence 24 h sur 24,
tl. (027) 2212 02 Sion et (025) 65 30 30 Chablais. Service de dpannage du 0,8%o, tl. (027) 22 38 59. Baby-sitting: Sion,tl. 23 27 82 et
Martigny, tl. 8 88 33. GAAM: Groupe d'appui l'allaitement maternel
Monthey et environs, tl. 71 69 70, 71 61 46, 71 46 59 et 71 83 41. Alban
Jossen, rparations prothses dentaires,Sion,tl. 23 43 64 ou 22 4419
Gour et nuit).

mdUdlIHC
magasinier

.
,
.
,r.- 23
-Tel.
r - , (027)
43 66.

ayant des connaissances

connaisse
dans le domaine du btiment.
Suisse ou permis
B ou (C.
r

Tl. (025) 71 6312.

036-300878

036-534232

03&-1
036-534349

m ^k ^km ^mkm ^amm ^^^m ^aw

A notre rayon parfumerie

Savon FA Beauty

123 g

".85

^CM^MiM Qi^
+

498
reprtse

wm

UX GALERIES DU MIDI

BkfHHKSflH!i lLVfiiMHKSi1LMM QflHii ^M9kM

j l

i RADIO... SCOPIE

RSR 1

TF1 - lundi 1er mai - 20 h 40

Le hrisson

Des hros
bien ordinaires
Lucie est une charmante
septuagnaire, veuve, qui
voudrait bien rencontrer un
compagnon. Car elle s'ennuie, dans sa maison de
campagne, avec des enfants qui ne viennent que le
week-end. Bien sr les prtendants ne manquent pas.
Mais ce n'est quand mme
pas simple,de trouver l'me
sur...
Cette histoire parat tout
droit tire de quelque situation vcue. De fait...
Un jour, Patricia m'a racont des anecdotes sur sa
grand-mre, je les ai trouves drles, cocasses,
mouvantes. Je lui ai demand d'en faire un scnario. Il m'est apparu qu'en
plus son personnage tait
donnait
tonifiant, qu'il
comme une leon d'espoir,

une leon de survie.

Et c'est ainsi que Robert
Enrico a ralis Le hrisson, d'aprs une ide de
Patricia Neny. Il s'agit d'ail- .
leurs d'un tlfilm, parce
que les producteurs de cinma contacts n'ont pas
aim le sujet: Trop en
marge, trop difficile, trop
dur, ont-ils dit. Robert Enrico,qui s'tait dj heurt
un pareil refus pour Un
neveu silencieux, estime
cependant que ces deux
thmes hantent les gens.
Un enfant anormal,
mongolien,une vieille dame,
votre grand-mre peut-tre.
L'un et l'autre essaient de
survivre dans une socit
qui les ignore et les parque... Et Enrico de noter
que les productions tlvises permettent une plus

grande souplesse, une plus

grande autonomie, et que
l, au moins, on accueille
les sujets tabous...
Dans Le hrisson, le personnage de Lucie est interprt par Gisle Casadeus.
Cette histoire est trs raliste, vcue par des milliers
de familles probablement.
C'est un thme tristement
la mode, une poque o
paradoxalement il semble si
facile de faire des rencontres.
A propos de son modle -

PETITS ECRANS
xz

11.55
Denis la Malice
12.20
12.45
13.15
13.20
13.45

Un dangereux criminel Plouf a disparu - Denis dtective. .

A cur ouvert
TJ-mldl
24 et gagne
Mademoiselle
Dynasty
Pre et fils.

9.40

10.05
10.40
11.10
11.35
12.00
12.30
13.00
13.32

14.00 env. Hockey

sur glace.
Championnats du monde.
Groupe A, tour final.
Tchcoslovaquie - Canada

TSI

18.000 env. Hockey

sur glace.
Championnats du monde.
Groupe A, tour final.
URSS-Sude
18.00 FLO
Service & compagnie
18.35 Top models
19.00 Journal romand
19.20 24 paquets
19.30 TJ-soIr
20.05 Spcial cinma

I20.10
Agent trouble

21.40

23.05
23.25
23.40

Film de Jean-Pierre Mocky.

Avec: Catherine Deneuve,
Richard Bohringer, Tom
Novembre, Dominique Lavanant, Pierre Arditi,Sylvie
Joly.
Cinrama
La page de l'actualiti
cinmatographique
en
Suisse.
veu la participation ae
Pierre Jolivet, Franois
uuzet et de Franois Chalais.
TJ-nult
Case postale 387
Spcial Festival Annecy
Isten veled (Petite le).
roiumwenen.
I a tnnnlnm io

0.00-0.05 Bulletin du tltexte

Histoires naturelles
La pche en rservoir.
Bonjour la France,
bonjour l'Europe
7.00 Mto agricole.
Club Dorothe matin
Bonjour. Jayce. Les Popples. Disney classique.
Jeux.
Tl shopping
Haine et passions
Les amours des annes
folles
Un mort tout neuf.
Vlva la vie
Dossier: les vitamines dans
les aliments.
Trente millions d'amis
C'est dj demain
Les deux frres
Lopold Lopold.
Tournez... mange
Le juste prix
Journal - Mto
La Bourse
La ligne de chance

16.30
16.40

18.05
18.55
19.05
19.30
20.00
20.35
20.40

Film d'Henri Decoin.

Avec: Jean Marais, JeanFranois Poron, Claudine
Auger,Silva Koscina, Jean
Rochefort,Gisle Pascal.
Tierc Salnt-Cloud
Club Dorothe
Les chevaliers du zodiaque. Tu chantes, tu gagnes. Lamu. Clip.
Les rues de San Francisco
Au-del de la haine.
Avis de recherche
Invit: Pierre Bachelet.
Santa Barbara
La roue de la fortune
Journal-Mto
Tapis vert
Le hrisson
Ralisation de Robert Enrico. Avec: Gisle Casadesus, Pierre Vaneck ,
Anouk Ferjac.

16.30
17.00

10.15 Fanfan la tulipe

Film de Christian Jaque.
Avec: Grard Philips, Gina
Lollobrigida.
11.52 Espace 3 entreprises
11.58 1789, au jour le jour
12.00 By the Sea
Avec Ronnie Barker.
13.05 Paul et Virginie
1. Avec Vronique Jannot.
13.30 Regards de femme
14.00 Dadou Babou
La propret. Prserver son
capital beaut.
14.10
14.30 C'est pas juste
i e
Thme: Frres ennemis.
15.30 Tl-Caroline
d
17.05 Amuse 3
Film de Charles Chaplin.
Petit ours brun. Ulysse 31.
Musique: Charles Chaplin.
Tom Sawyer. Sign Cat's
Avec : Charles Chaplin, VirEyes. 1789,au jour le jour.
ginia Cherrill , Florence 18.02 Drevet vend la mche
Lee, Harry Myers, Allan 18.30 Questions
Garcia, Henry Bergman,
pour un champion
Hank Mann,Eddie Baker.
19.00 Le 19-20
Au cinma des souvenirs
19.10-19.33 Actualits
1. Comment peut-on tre
rgionales.
star?
19.58 Denver,
Documents tourns pour la
le dernier dinosaure
tlvision entre 1954 et
7. Le malentendu.
1968.
20.05 La classe
Quoi de neuf docteur?
Avec: Frdric Chteau.
Graffitis 5-15
Lady Oscar. Quick et
20.35
Flupke. Grafficurieux. La
t
petite merveille.
Les deux font la paire
d
t
Des chiffres et des lettres
Film de Lewis Milestone.
Bug's Bunny
Avec : Marlon Brando, TreL'appart
vord Howard, Richard Har21. Racing Marseille.
ris, Hugh Griffith.
Le journal - Mto
Soir 3

Les rvol s

17.55
18.45
19.10
19.30
20.00

u Boun y

20.35
L'heure de vrit

Invit: Philippe Herzog

(PC). Il est interrog par
Franois- Henri de Virieu,
Alain Duhamel, Albert DuRoy, Jean-Louis Lescne
(SVP), et Jean-Franois
Kahn (L'vnement du
22.25
jeudi).
Flash d'informations
Les rois du rire
Les titres du journal.
Avec: Coluche, Fernand
L'il en coulisses
Raynaud, Roger Pierre et
Invit: Jean-Louis Cochet.
Jean- Marc Thibault, Jean
Spcial Musset: Trois piPoiret et Michel SerraulJ,
ces de lui sont joues acGuy Bedos,Jean Yanne et
tuellement Paris: On ne
Jacques Martin, Raymond
badine pas avec l'amour,
Devos, Bernard Haller,
Lorenzaccio (avec Francis
Thierry Le Luron, Zouc,
Huster), Les caprices de
Bourvil et des extraits de
Marianne (monte par Bergrands films comiques.
nard Murt).
23.45 Une dernire
Tsllla Chelton, pour la
0.05 Minuit sport
pice: Ainsi va le monde de
Rallye de l'Atlas.
William Congreve.
Transat Lorient - Saint24 heures sur l'A2
Barthlmy - Lorient. Catch
60 secondes
(sous rserve).
0.35-1.05 Msaventures
23.50-0.50 Du ct de chez Fred

TOI?

l
f

Les lum r s
e la ville

Le masque de f er

nage un regard pas trs

amical.
L'histoire de cette famille
est une chronique de la vie
ordinaire et c'est son intrt..., parce que la vrit est
faite de petites choses toutes simples qui sont notre
quotidien... Paul est un personnage moyen et il est
normal qu' un certain moment il en prenne plein la figure... Ce Paul, je l'imagine
pour ma part assez mal
parti!
F.L

MAI

8.35 Amoureusement vtre

8.55 Croque matin
La reine des neiges. Foofur. Les aventuriers du risque. Les petites canailles.
11.25 La fte la maison
Pauvre papa.
11.55 Mto-Flash info
12.00 Les maris de l'A2
12.30 L'arche d'or
13.00 Le journal - Mto
13.45 Falcon Crest
16. Le matre de maison.

14.25

TSI

14.35 24 et gagne
14.40 Temps prsent
Dchets toxiques:
un cadeau empoisonn.
15.35 24 et gagne
15.40 5 de der
Jeu de jass 4.
Invits: A l'occasion de
leur 50e anniversaire, quatre
personnalits
de
l'Alouette de Bursins.
16.05 24 et gagne
16.10 La croisire s'amuse
Vive les vacances.
17.00 C'est les Babibouchettesl
Albatros, l'oiseau
des
mers. Alex.
17.15 La bande Ovide
17.30 Fifi Brindacler
La randonne de Fifi (4).

LUNDI I

i fc

TSR

9.35 Demandez le programme!

9.40 Corps accord
Une approche du yoga.
Assouplissement de la
colonne vertbrale.
9.55 Le fond
de la corbeille
10.10 Vive
Le fado.
11.00 Petites annonces
11.05 Gnration pub
Je serai l pour Nol
11.50 Petites annonces

la grand-mre de la scnariste - Gisle Casadeus

confirme ne l'avoir rencontre que quelques instants
la veille du tournage. Cela
aurait t, je pense, assez
gnant de jouer devant elle,
mme si cette tranche de sa
vie appartient son pass. Il
tait dj assez impressionnant pour moi d'interprter
ce rle dans sa propre maison...
Quant Pierre Vaneck , qui
incarne Paul, le fils de Lucie, il jette sur ce person-

23.50-0.05 Musiques, musique

Semaine consacre l'Orchestre de Chambre de
Toulouse.
Dir. Augustin Dumay.

La5

6.00 Le journal permanent 7.30 Charlotte 7.55 Princesse Sarah 8.20 Sandy
Jonquille 9.15 Voisin,voisine 10.40 La
poupe sanglante 11.55 Les titres du
journal de 12.30 12.00 Tendresse et
passion 12.30 Journal images 12.35
Duel sur La5 13.00 Journal 13.35
L'inspecteur Derrick 14.45 Kung-fu
15.45 Simon et Simon 16.50 Les aventures de Teddy Ruxpin 17.15 Cathy, la
petite fermire 17.40 Denis la Malice
18.00 Arnold et Willy 18.30 Bouvard &
Cie 18.50 Journal images 19.00 K
2000 19.57 Le journal 20.30 Crack, la
course la mort 22.15 Les accords du
diable 22.20 Sangria 22.50 Invitation
pour l'enfer 0.35 L'inspecteur Derrick
1.35 La poupe sanglante 2.30 Bouvard & Cie 2.45 Tendresse et passion
3.10 Journal 4.10 Voisin, voisine 5.35
Bouvard & Cie 5.50 Aria de rve

IfflfHil'raHW

12.00 Headline News CNN 12.30 Moneyweek CNN 13.00 Shrif, fais-moi
peur 13.45 Sans retour 105' - USA 1981 Avec: Keith Carradine 15.30
Sweet Dreams 115' - USA - 1986
Avec: Jessica Lange Un film musical
et biographique qui brosse avec talent
le portrait d'une battante 17.20 Graine
d'ortie - Clmentine 18.10 Les voisins
18.35 Cliptonic 19.00 La pluie d'toiles
Jeu 19.30 Shrif, fais-moi peur 20.24
Cin-journal suisse 20.30 Mills Family
3Avec: Jason Robards, Usa Lucas,
Mildred Natwick La jeune Addie et ses
amis brlent d'impatience: Constance
Payne, clbre artiste de Broadway,
va faire une courte visite son Nebraska natal l'occasion des funrailles de sa mre 21.45 Frances 139'
- USA -1983 Film de Graeme Clifford.
Avec : Jessica Lange, Sam Shepard,
Kim Stanley Ce film plein de densit et
d'motion s'inspire de faits rels. Il retrace la personnalit troublante et l'itinraire chahoitique d'une star maudite par Hollywood 0.00 Malone, un
tueur en enfer 92' - USA -1987 Avec:
Burt Reynolds, Cliff Robertson, Kenneth MacMillan

Suisse almanique

13.55 TS 14.00 Samschtig-Jass 14.25

Barock 16.10 TS 16.15 Treffpunkt
17.00 Hoschehoo 17.30 Naturkalender
17.45 Gutenacht-Geschichte 17.55
Auf Achse 18.55 TS-Schlagzeilen DRS
aktuell 19.30 TS Sport 20.05 Zum 1.
Mai 20.10 Traumpaar 21.10 Kassensturz 22.10 Fontamara 0.25 Nachtbulletin

I Suisse italienne

14.00 TG flash 14.05 L'uomo e la terra

14.45 L'albero dlia vita 17.30 II clown
e Valentina 18.00 Winnetou, il mescalero 19.00 Attualit sera 19.45 TG
20.20 Un caso per due 21.25 La terra
che svanisce 22.35 TG sera 22.55 Placer! dlia musica 23.25-23.30 Flash
Tltex!

M6

6.00 Boulevard des clips 10.30 M6

boutique 11.25 Boulevard des clips
12.05 Boulevard des clips 12.30 La
petite maison dans la prairie 13.20
Madame est servie 13.45 Aux frais de
la princesse 15.15 Boulevard des clips
16.05 Quizz Cur 16.50 Hit hit hit
hourra 17.05 Les espions 18.05 Brigade de nuit 19.00 Cagney et Lacey
19.54 6 minutes 20.00 Madame est
servie 20.35 Sans mobile apparent
22.15 6 minutes 22.20 On se dpche
d'en rire 22.30 En voiture Simone 0.05
Jazz 6 0.35 Boulevard des clips 2.00
Quand la science mne l'enqute 2.55
Adventure 3.20 Destination sant 4.15
S'il te plat, montre-moi nos histoires
4.35 Le glaive et la balance 5.00
Quand la science mne l'enqute 5.50
S'il te plait, montre-moi nos histoires
6.10 Boulevard des clips

Informations toutes les heures (sauf

22.00 et 23.00) et 6.30, 7.30, 8.30,
12.30,17.30, 18.30 et 22.30. 0.05-6.00
Relais de Couleur 3. 6.00 Matin-Premire,avec 6.30 Journal des rgions
et titres de 7.00; 6.43 Levez l'info:
l'auditeur du jour. 6.50 Journal des
sports. 6.58 Minute cumnique. 7.12
Kiosque. 7.25 Commentaire d'actualit. 7.30 Journal. 7.38 Levez l'info: la
question du jour. 7.44 Levez l'info: le
jeu vrai ou faux. 7.50 Juste avant
l'cole, avec Henri Ds. 7.55 Bloc-notes conomique. 8.12 Revue de
presse romande. 8.25 Jean Charles en
libert. 8.35 A l'affiche; 8.38 Nouveauts du disque. 9.05 Petit djeuner.
10.05 5 sur 5. Sur OM: 10.05-12.00 La
vie en rose. Sur FM: 12.05 Service assistance scolaire. 12.20 Le bras d'humeur. 12.30 Midi-Premire. 13.00 Interactif. 13.30 Reflets. 15.30 env. Jeu.
16.10 env. Les histoires de l'Histoire.
16.40 env. Lyrique la une. 17.05 Premire dition. Invit: Anne-France
Dautheville. 17.30 Soir-Premire.
17.35 Journal des rgions. 18.05
Journal. 18.15 Sports. 18.25 Revue de
la presse. 18.30 Magazine. 19.05 L'espadrille vernie. 20.05 Atmosphres.
20.30 Polar-Premire. 22.30 Journal
de nuit. 22.40 Noctuelle. 0.05-6.00
Couleurs.

RSR 2

Informations 6.00, 7.00, 8.00,11.00,

12.00,14.00, 16.00, 18.00,20.00,22.30
et 24.00. 0.05 Notturno. 6.10 env. Matin pluriel. Le calendrier des anniversaires. 6.30 Matin-posie. 6.35 Les
trsors d'une discothque. 7.10 Aujourd'hui en Suisse romande. Distribution de billets par tlphone au
(022) 20 9811. 7.35 L'vnement sur
Espace 2. 7.50 Cl de vote. 8.10-8.45
A la carte. 8.20 env. Le billet d'Antoine
Livio. 8.45 Redcouvertes. 9.15 Radio
ducative. 9.30 Les mmoires de la
musique. 11.05 Question d'aujourd'hui. 11.30 Le livre de Madeleine.
12.05 Entre public. Billet de faveur.
12.30 env. Mmento. 12.35 La crie
des arts et spectacles. 13.00 Musimag. Musique entre haute couture et
artisanat. 14.05 Cadenza. 16.05 A suivre... 16.30 Appoggiature. 18.05 Espace 2: magazine. Dossier: arts vi-

suels. 18.50 JazzZ. 19.20 Novitads (en

romanche). 19.30 Per i lavoratori italiani. 20.05 Rencontre. 22.30 Journal
de nuit. 22.40 env. Dmarge. 0.05-5.59
Notturno.

Beromnster

Informations toutes les heures. Club

de nuit. 6.00 Bonjour. 7.00 Journal du
matin. 7.15 Revue de presse. 9.00 Palette. 11.30 Club des enfants. 12.00
Rendez-vous. Magazine. 12.15 Journal rgional. 12.30 Journal de midi.
14.00 Mosaque. 17.00 Welle eins.
17.45 Actualits sportives. 18.00 Journal rgional. 18.30 Journal du soir.
19.15 Sport-Tlgramme et musique.
20.00 Concert de l'auditeur. 23.00
Jazztime. 24.00 Club de nuit.

Monte Ceneri

6.00 Primo mattino. 9.05 Mille voix.

12.00 Journal. 12.10 Revue de presse.
14.05 Radio 2-4. 16.05 Fatti vostri.
18.00 Le journal. 19.50 Buonanotte
Bambini. 20.00 Mosaico Uno. 23.05
Orfeo-Morfeo. 0.05 Nottetempo.

Tldiffusion

6.05 Musique du matin. 8.04 Musique

de chambre, L. van Beethoven. 10.03
Podium international. 12.00 Harmonies et consonances. 13.30 Hanns
Eissler: Lieder de la solidarit. 14.05
RSR-Espace 2. 16.00 Tempo giusto.
16.30 Serenata. 18.03 Soire musicale. 18.30 Concert. 20.03 G. F. Haendel. 23.03 Musique ancienne. 24.00
Informations. 0.05 Notturno.

RADIO MARTIGNY

6.00 La Premire de RSR. 10.00 Les

infos. 10.05 Clin d'oeil en direct de
Sion-Expo avec Pierre-Alain Roh.
12.00 Les jeux de midi. 12.30 MidiPremire. 14.00 les infos. 14.05 SionExpo avec Stphane Dltroz, Christophe Venetz, Philmon, Michel Decosterd et les infos chaque heure.
18.00 Les informations internationales, rgionales et locales. 19.00 Jouez
avec les PTT et Jean-Luc Ballestraz.
19.15 La page magazine, au micro
d'Adolphe Ribordy, Grard Crittin
pour un magazine Valais. 20.00 Les
infos. 20.05 L'oreille casse. 22.00 FM
& Cie avec Jean-Louis Thomas. 22.30
Les infos de la nuit. 22.40 Musique de
nuit.

j TV TRANGRES

RAI - Italie

ARD - Allemagne 1

10.00 Ein Traum von Leben und Brot

11.00 Jos Carreras 11.40 Nanu 13.10
Custro Guitarras 13.55 Ferien in der
Steinzeit 15.10 1. Internationale deutscne Nieisierscnanen im sportKienern
16.10 Mein Sevilla 16.55 Monty, der
Millionenerbe 18.25 Heinz Reinckes
Tiergeschichten 19.10 Altlasten 20.00
TS 20.15 Reporter 21.00 Armes reiches Mdchen 22.55 TS 23.00 Eishockey-Weltmeisterschaft: Finalrunde
Ausschnitte 23.20 valentino 1.25 TS

ZDF - Allemagne 2

10.10 Arnold Schbnberg 12.30 Heute

12.35 Downtown im Rheinhafen 13.05
Trapito 14.05 Schenk mir ein Buch
15.15 Heute 15.20 Franz Werfel 16.05
Die Erbin 18.00 Eishockey-Weltmeisterschaft: Endspiel. In den Drittelpausen gegen 18.35 und 19.25 Heute
20.20 Des Teufels Paradies 21.50
Heute 21.55 Supermarkt Europa 22.40
Die stillen Stars 23.10 Besuch bei van
Gogh 0.50 Heute

SWF - Allemagne 3

8.30-9.00 Telekolleg II 13.55 Eishokkey-Weltmeisterschaft:

Finalrunde
4-3. 16.30 Ich bin da 17.30 Telekolleg
Il 18.00 Sesamstrasse 18.30 Ailes klar
18.55 Das Sandmnnchen 19.00 Mairevue 19.30 Lnder, Menschen,
Abenteuer 20.15 Abenteuer Wissenschaft 21.00 Sdwest aktuell 21.15
Euro-Euphorie 22.00 Im Zweifel fur
den Angeklagten 23.15 Nachrichten

FSI - Autriche

12.00 Orientierung 12.30 Was wir ersehnen von der Zukunft fernen 13.35
Die Sklavin Isaura 14.00 Der Krieg der
Knpfe 15.30 Der Brenhuter 16.50
Kiebich und Dutz 18.00 Meister Eder
und sein Pumuckl 18.30 X-Large 19.20
ORF heute 19.30 Zeit im Bild 19.50
Sport 20.15 Unser Mann in Havanna
22.00 Mit uns das Volk 22.45 Eishokkey-WM:1-2. 0.15-0.20 Aktuell

7.15 Uno Mattina 9.40 Santa Barbara

10.00-10.40-11.30 Ci vediamo aile
dieci 10.30 TG1-Mattina 11.00 Passioni 12.05 Via Teulada 66 13.30 TG
it.uu oiaziune ui servmu ii.ou M
mondo di Quark 15.00 Sette giorni al
Parlamento 15.30 Cartoni animati
is.45 agi IIJ.UU iui-1-iasn ia.U5
Zuppa e noccioline 19.05 Santa Barbara 20.00 TG 20.30 I Comanceros
22.20 TG 22.55 Cinma 23.25 Per fare
mezzanotte 0.00 TG1-Notte 0.10 Biliardo

TV5

16.05 Les brves 16.10 Teva 16.30 La

cuisine des mousquetaires 16.45 Rcration 17.30 Des chiffres et des lettres 17.55 Les brves 18.00 Le dernier
banco 19.30 Papier glac 20.00
L'autobus du show-business 21.00
Nouveau-Monde 22.00 Journal 22.35
Milna Nova Tremblay 23.25 NordSud 23.55 Entrepreneur INC 0.20-0.45
Blondi et Cie

Sky Channel

7.00 The DJ Kat Show 9.30 Panel Pot

Pourri 11.00 The Sullivans 11.30 SKY
by Day 12.30 A Problem Shared 13.00
Another World 14.00 The Landscape
Channel 15.00 As the World Turns
16.00 Loving 17.00 Countdown by
Sony Tape 18.00 Canal Eurosport19.00 Shell International Motor
Sport 20.00 Swimming 21.00 Football
22.00 Golf 23.00 Ice Hockey 1.00-1.30
Preview of Eurosport programmes

Super Channel

7.00 World News and Business Hour

8.00 The Mix 15.30 Chart Attack 16.30
Hotline 18.30 The New Music Show
19.30 Honey West 20.00 Biq vallev
21.00 Dick Powell Thtre 21.45 World
News 22.00 The Discovery Zone 23.00
Survival 0.00 The Mix

19 26

-f

Basketball-Club Monthey

Promu et champion!

Reconnaissance. Ed Gregg, l'ex-Montheysan entraneur de Neuchatel, flic ite les Valaisans a

sa faon. Patrick Descartes (au centre) a fini son mandat en beaut. L 'aide de Laurent Duchoud
( gauche) lui aura t prcieuse.
Brillance. Tim Hoskins (43 points samedi) assure d'une main. Anthony White ( droite) et
Vevey ont fini par flancher.
r\
Rcompense. Charles Gilliron, responsable de l'homologation en LNB ( droite) remet le
Bussien
trophe du meilleur marqueur junio r Christophe Roessli ( gauche).
O

Au bonheur de Reposieux !

Le bouquet final de la saison

fut color et parfum. Aprs une
premire mi-temps l'avantage
de Morard , White et Vevey (3647), Monthey s'est rveill. Le
volcan a grond et Reposieux
trembl. De joie. Le vingt-troisime match du championnat
sans dfaite a donc vu la logique
victoire de Descartes et de sa
bande (93-90). C'est le triomphe
de la justice, conclut Maurice
Monnier, l'entraneur national.
Mais Dieu, que ce fut poignant!
Auparavant, Lugano avait piqu
la troisime place Neuchatel
(99-97). Au poil!

Des honneurs non illustrs ont

t dcerns Michel Roduit
pour son efficace travail,
Claude Morard (meilleur compteur de la LNB) et au BBC Monthey fminin (coupe fair-play de
Ire ligue). Des fleurs et des sourires.
Quel succs! Cet aprs-midi
de fte gratuite mise sur parquet
Reposieux a attir 1200 amoureux. Ni plus ni moins que le record de la saison. Quel public!
L'entraneur Patrick Descartes
a t ovationn et port en triomphe l'issue de sa dernire vietoire la tte du BBCM. Si je

tff CKlK

AN ORIGINAL AMERICAN BLEND.

m'en vais, c'est avant tout pour

un manque de disponibilit. La
LNA exige normment de temps
et j e ne suis pas un prof essionne/. Autre dpart annoncer:
celui d'Yves Franois qui voluera en LNA avec... Vevey.
Nous sommes trs dus de
cette df ection, se contenta de
dire Georges Tissires, le directeur technique chablaisien. Nous
aussi.
La saison est ainsi termine.
Le moins qu'on puisse crire,
c'est que Reposieux, samedi, s'est
couch... de bonheur!
Ch. Michellod

NUMI..^ Hockey - Mondiaux du groupe A : la Pologne relgue

nion sovitique fait bloc!

Coupe Stanley
Demi-finalistes
connus

Tous les demi-finalistes de

la coupe Stanley sont dsormais connus. Dernier
club avoir arrach sa
qualification, les Philadelphia Flyers, qui ont
obtenu une victoire l'extrieur, Pittsburg, pour
l'emporter finalement 4-3
dans cette finale de la Patrick Division. En finale
de Confrence (demi-finales), Philadelphia affrontera les Canadiens de
Montral tandis que les
Chicago Black Hawks seront opposs aux Calgary
Fimes.
Wales Confrence, Patrick Division: Pittsburgh
Pinguins - Philadelphia
Flyers 1-4 (Philadelphia
vainqueur de la srie au
meilleur de sept rencontres par 4-3).
Ordre des finales de
Confrence
(demi-finales):
Wales
Confrence:
Philadelphia Flyers - Canadiens de Montral.
Campbell Confrence
Chicago Black Hawks
Calgary Fimes.

Boucher Bienne

Les spculations concernant l'avenir sportif de

Gatan Boucher sont dfinitivement closes. L'attaquant d'origine canadienne, naturalis suisse, a
en effet sign un contrat
de deux ans avec le HC
Bienne. Boucher (33 ans),
venu en Suisse en 1976, a
port successivement les
couleurs de Villars, Berne,
Lausanne, Sierre et, dernirement, Genve Servette. Naturalis suisse, il
a galement t slectionn en quipe de nationale, formation avec laquelle il a disput les
championnats du monde
de Vienne (1987) et le
tournoi olympique de
Calgary (1988).

Finale avant la lettre, la rencontre opposant l'URSS

et le Canada a bien mrit cette appellation
Les deux formations ont offert au
public sudois un hockey de trs
grande qualit, un spectacle qui
fut par moments un vritable rgal
et qui a prouv, si besoin tait,
qu'elles taient bien les meilleures
du tournoi. Vainqueurs par 5-3 (31 1-2 1-0) de ce duel de toute
beaut, constell de buts magnifiques, les Sovitiques ont enlev
un nouveau titre mondial que les
Canadiens leurs ont longtemps
contest.
En fait, les hommes de Dave
King ne se sont jamais vraiment
remis de cinq minutes d'enfer au
premier tiers-temps, entre la 8e et
la 13e minute, cinq minutes durant
lesquelles les Sovitiques ont marqu deux superbes buts, par Larionov et Krutov, et tir sur le poteau par Yachine. Les Canadiens
sont revenus trois reprises une
longueur, mais chaque fois les
Sovitiques ont repris leurs distances. Les deux premires fois en
moins de deux minutes, Larionov
(19e), encore lui, rpondant
Messier, et Nemtchinov (24e)
Bellows.
Faute d'avoir pu rpliquer dans
des dlais aussi brefs au troisime
but canadien, inscrit, au terme
d'un fantastique mouvement collectif , par Muller (38e), les Sovitiques ont souffert jusqu'au bout
pour tenir ce 4-3 qui les assurait
du titre mondial. Et s'ils ont fini
par obtenir une cinquime russite, ce fut dans la dernire minute
de jeu, alors que les Canadiens,
tentant le tout pour le tout, avaient
sorti leur gardien Grant Fuhr. Le
final avait t haletant et si les
pros de la NHL avaient galis,
prservant l'intrt de la dernire
journe du tournoi et leurs chances de victore finale, personne
n'aurait rien trouv redire.
Jamais peut-tre, depuis leur retour aux championnats du monde ,
les Canadiens n'avaient t aussi
comptitifs. Privs des vedettes
engages dans les phases finales
de la coupe Stanley, ils ont align
une formation d'une homognit
et d'une combativit sans faille. Et

s'ils ont t battus, ils le doivent

essentiellement trois hommes
que certains considraient dj
comme finis, mais qui ont dmontr que la classe ne se perd
pas: Larionov, Makarov et Krutov,
les trois attaquants du premier
bloc sovitique qui, s'ils se retirent
de l'quipe nationale la fin de la
saison ainsi qu'on le dit, seront
partis sur un ultime coup d'clat.

La RFA sauve!

Non sans peine, la RFA a russi

conserver sa place dans le groupe
A du tournoi mondial. Elle a remport par 2-0 (0-0 1-0 1-0) le match
dcisif contre la relgation qui
l'opposait la Pologne, laquelle
n'aura ainsi fait, une fois de plus,
qu'un aller et retour entre le
groupe A et le groupe B. Dans le
match pour la cinquime place, la
Finlande a pris le meilleur sur les
Etats-Unis par 6-3.
Face au no-promu polonais , les
Allemands ont eu besoin d'un peu
de chance pour faire la dcision
mais au vu de la physionomie de la
rencontre, leur succs n'est toutefois pas immrit. Les Polonais ne
doivent s'en prendre qu' eux-mmes car la RFA tait vraiment
leur porte cette anne. Ils
s'taient rservs dans leurs matches contre le grands pour tout
miser sur leur confrontation ultime
contre la RFA. Cette tactique a
sembl devoir leur russir, mais
pendant un tiers seulement.
Il aurait fallu que la Pologne
puisse marquer dans la priode
initiale. Elle n'y est pas parvenue
et elle a encaiss son premier but
au tout dbut du second tiers. Par
la suite, les Polonais furent incapables d'organiser un vritable
pressing et ils se compli qurent la
tche. Il n'en fallait pas plus aux
Allemands pour doubler la mise et
se mettre dfinitivement l'abri.
Ils le firent alors qu'ils se trouvaient quatre contre cinq.

En bref
URSS - CANADA 5-3
(3-1 1-2 1-0)

Premire finale
pour Seles
La Yougoslave Monica
Seles s'est qualifie pour
la finale du tournoi du
circuit fminin de Houston (Texas), une preuve
dote de 250000 dollars ,
en disposant facilement
de l'Amricaine Carrie
Cunningham. A 15 ans ,
Monica Seles disputera
ainsi la premire finale de
sa carrire, face la tte
de srie numro 1, l'Amricaine Chris Evert, de 19
ans son ane. Pour son
premier tournoi professionnel, l'an pass en Floride, la jeune Yougoslave
avait perdu en deux manches face sa prestigieuse
ane...
Houston (Texas). Tournoi du circuit fminin
(250000 dollars), demi-finales: Monica Seles (You)
bat Carrie Cunningham
(EU) 6-0 6-1. Chris Evert
(EU/1) bat Susan Sloane
(EU/5) 7-6 6-2.

Chang limine Lendl

Le jeune Amricain Michael Chang (17 ans) a

cr la surprise en liminant le Tchcoslovaque
Ivan Lendl, numro un
mondial, en trois sets, en
demi- finales du tournoiexhibition
d'Atlanta
(Gorgie).
En
finale,
Chang retrouvera son
compatriote
Andr
Agassi, vainqueur du
Franais Yannick Noah,
en deux manches , le jour
de son 19e anniversaire.
Atlanta
(Gorgie).
Tournoi-invitation, demifinales: Michael Chang
(EU) bat Ivan Lendl (Tch)
2 3-6 6-1. Andr Aaassi
(EU) bat Yannick Noah
(Fr) 6-2 6-2.

Classement

1. URSS
2 2 0 0 6-3 4
2. Canada
2 10 1 8-8 2
3. Tchcoslovaquie 2 10 1 2-2 2
4. Sude
2 0 0 2 4-7 0
5. Finlande
10 5 1 4 35-27 11
6. Etats-Unis
10 4 1 5 37-40 9
7. RFA
10 1 2 7 22-41 4
8. Pologne
10 1 0 9 12-76 2
La Pologne est relgue dans le
et
sera
remplace
par la Norgroupe B,
vge au tournoi mondial A 1990,
Beme et Fribourg.
AUJOURD'HUI
14.00 Canada - Tchcoslovaquie
18.00 URSS - Sude

Buts: 8e Larionov (Biakine) 1-0.

12e Krutov (Kvartalnov) 2-0. 17e
Messier (Hawerchuk) 2-1. 19e Larionov (Fetisov, 5 contre 4) 3-1.
22e Bellows (Yzerman, 5 contre
4) 3-2. 24e Nemtchinov (Kvartalnov) 4-2. 38e Muller (Ellet, Ashton) 4-3. 60e Fedorov 5-3.
Notes:Globe, Stockholm. 13643
spectateurs. Arbitres: Hearn (EU),
Ekhagen-Lundstrm (Su) Le 5e
but sovitique a t marqu alors
que le Canada jouait sans gardien,
six joueurs de champ. Tirs sur le
poteau de Yachine (lie) et Dineen
(15e).

Champions du monde. L'URSS a retrouv le titre perdu Vienne. Au terme d'un superbe duel avec
le Canada, les Sovitiques ont laiss exploser leur joie. Lgitim.
ASL
Pnalits: 2 X 2 ' contre les deux
quipes.
m iTnu
Tj Ac r*7A.-.im i T H I *
n n im
Buts: 14e Jelinek (Hascak) 0-1.
14e Svitek (Ciger, Ruzicka) 0-2.
49e Rundqvist (Bergqvist) 1-2.
Notes:
Globe,
Stockholm.

L'Amricain Kelly Jones a

cr la surprise en battant
l'Isralien Amos Mansdorf
(N 2) en finale du tournoi
de Singapour , dot de
124300 dollars , 6-1 7-5.

i-rj. 44e Franz (Hiemer, 4 contre

5!) 2-0.
Notes: Globe, Stockholm. 9214
spectateurs. Arbitre: Morozov
(URSS), Ekhagen-Lundstrm (Su).
. ^? ^l^lT^*RFA '
4x
2 contre
la P10 6
^
FINLANDE - TATS-UNIS 6-2
(0-2 3-0 3-0)

Tennis: tournoi de Monte-Carlo

Et Alberto tomba Boris...

Avec cette victoire sur Boris Becker en quatre manches (7-5 2-6 7-6 7-5) en finale
du tournoi de Monte-Carlo, l'Argentin Alberto Mancini a obtenu le meilleur
rsultat de sa jeune carrire.

Il a galement priv l'Allemand de

l'Ouest d'un premier succs sur la
terre battue, ceci aprs plus de
quatre heures d'un jeu d'excellente
qualit.

Jones s'impose

13 656 spectateurs. Arbitres: Vgtlin (S), Galinowski-Kunz (URSSS

^Pnalits: 1 X 2 ' contre la
Sude > 4 X 2' contre la Tchcosl vaquie "
RFA - POLOGNE 2-0
(0-0 1-0 1-0)
Buts: 21e Fischer (Holzmann)

yi **
\$m^^L
^0^

Aujourd'hui HK

JMM BS
(T,

Mois
w
|
V
l
ny
[^nTiM (^
Michel Hidalgo a marqu de son empreinte le football du dbut des annes quatre-vingt. A la tte de l'quipe de France,
il a non seulement pingle de brillants rsultats son palmars, mais encore insuffl un style offensif et spectaculaire
sa slection. Sous sa frule, le onze tricolore a conquis, vingtcinq ans aprs l'euphorique expdition sudoise, ses plus
belles lettres de noblesse. Le football franais, aujourd'hui
au creux de la vague, le regrette amrement...
Michel Hidalgo est n le 22 mars 1933, en Normandie.
D'abord ailier droit, puis rapidement demi, il a dbut sa
carrire de joueur au Havre. Il fut ensuite transfr Reims,

avant de terminer sa trajectoire Monaco. Dans la Principaut, le Normand remporta un titre de champion de France
et deux finales de coupe. Curieusement, Michel Hidalgo n'a
volu que quelques minutes en quipe nationale. En 1962
face l'Italie, Florence, il n'tait rentr qu'en seconde mitemps.
Son priple en qualit d'entraneur lui rapporta davantage
de lauriers encore. Nomm officiellement le 4 octobre 1975
slectionneur national, le successeur de Stefan Kovacs conduisit son quipe deux phases finales de la coupe du
monde. En 1978, en Argentine, la France ne passa pas le cap

du premier tour. En 1982, en Espagne, elle obtint son billet

pour les demi-finales. Tout le monde a encore en mmoire sa
confrontation contre la RFA, dont le verdict n'est tomb
qu'aux penalties... Deux ans plus tard, Michel Hidalgo jetait
l'ponge. Non sans avoir pralablement glan le titre de
champion d'Europe face l'Espagne, dans un parc des
Princes en dlire.
Depuis 1987, le pote de Bernard Tapie a repris du service. Il a pass de l'autre ct de la barrire et officie en qualit de manager gnral de l'Olympique de Marseille. Et
quelque chose nous dit que Michel Hidalgo n'a pas fini de
faire parler de lui...

Je suis un amide la vertu

Lorsque l'on prononce le mot

football en face de Michel Hidalgo, son visage s'illumine;
ses yeux ptillent; ses lvres
n'en finissent pas de remuer.
Son discours est simple, chaleureux, passionn et plus
passionnant encore. Chez lui,
les termes communication,
comprhension, amiti, justice, reviennent sans cesse.
Les verbes aimer, respecter,
aussi. Quand le Breton parle,
c'est son cur qui parle...
Alors, coutons-le !

Avec Bernard Tapie,

notre complmentarit
est idale

- Michel Hidalgo, vous

tiez l'un des entraneurs les
plus admirs de la plante
aprs le titre de champion
d'Europe de 1984. En vous
engageant l'Olympique de
Marseille, club qui sent l'argent, n'aviez-vous pas tout
perdre dans l'aventure?
- Un engagement, quel
qu 'il soit, comporte toujours
une part de danger et d'inconnu. Mais lorsqu 'on aime,
on a la passion, ce danger
vaut la peine d'tre assum.
- Votre crdibilit s'est
pourtant effrite...
- C'est normal. En me
plaant du ct des dirigeants, je savais que les critiques allaient affluer. Tous les
dirigeants en sont conscients.
- Que pensez-vous de tout
cet argent qui gravite autour
de l'OM?

- Le mariage entre le sport

et l'argent est devenu invitable. Du moment que son
aboutissement reste moral, il
faut apprendre vivre avec,
le matriser. A Marseille, et
en France en gnral, un club
est oblig d'investir s'il entend
se payer un chemin europen.
Cette vague financire n'a
toutefois rien de comparable
avec celle qui dferle sur
l'Italie, pour prendre un
exemple.
- Vous tes manager gnral de l'OM, ce qui est un
bien grand mot. Concrtement, quelles sont vos tches?
- On m'a confi deux objectifs bien p rcis, tals sur
une priode de cinq ans. Le
premier:
construire
une
quipe capable de ramener
enfin un trophe europen
dans l'Hexagone, et le
deuxime: doter le club de
structures comptitives.
- N'est-il pas frustrant,
pour un homme de votre
trempe, de se contenter de
prodiguer quelques conseils
l'entraneur Grard Gili?
- Je l'ai voulu ainsi. Pour
goter une exprience nouvelle, puisque je n'avais jamais fonctionn auparavant
au sein d'un club. Vraiment ,
c'est une volont dlibre.
- Vous tes troitement li
avec Bernard Tapie. Votre sagesse et votre pondration
constrastent avec son nergie
parfois trop impulsive. Com- '
ment vivez-vous cet amour
a priori impossible?

- 77 n'existe pas de profil

type de l'entraneur idal. Ses
facults d'adaptation de cas
en cas sont cependant importantes. Un fait est pourtant
certain: l'entraneur doit entretenir des relations humaines avec ses joueurs, fondes sur la communication, le
respect et surtout la justice. Il
doit savoir conjuguer les deux
plus beaux verbes du monde,
aider et aimer. S'il laisse en
p lus des traces dans le cur
de ses protgs, au-del des
performances , il aura gagn
son dfi!

Ngatif. L'esprit a chang au sein du football franais. Mamin

- L'alliance de deux caractres opposs entrane souvent une sorte de complmentarit. Avec Bernard Tapie ,
celle-ci est idale. Lorsque je
n'ose pas assez, Bernard me
pousse dans l'audace. Lorsqu 'il dpasse les limites, je le
retiens... Ensemble, nous
quilibrons la balance !

Le football franais
baigne dans un climat
dtestable

- Le football franais traverse peut-tre la priode la

plus difficile de son histoire.
Je suppose que cette disette
vous attriste.
- Son parcours s est toujours apparent des montagnes russes. De ce ct, a ne
me chagrine pas trop. En
revanche, le climat dtestable
qui affecte actuellement notre football m'inquite davantage. L'agressivit remarque
ces derniers temps en France
n'a rien voir avec les vertus
du sport. Ce climat, croyezmoi, est p lus prjudiciable
que les rsultats proprement
dits.
- D'o provient ce profond
malaise?
- De 1976 1984, nous
avons eu une cuve excep tionnelle de joueurs. Aujourd'hui, les lments talentueux
ne sont pas lgion en France.
jviui l> eoi U I I U U I

enfj iii qui

a chang. Une slection en

quipe nationale ne suscite
plus l mme enthousiasme.

De mon temps, elle donnait

lieu une formidable mobilisation intrieure. Mes joueurs
taient heureux de porter le
maillot tricolore.
- Michel Platini, qui ne
disposait que d'un minimum
de notions tactiques, a t
propuls aux commandes de
l'quipe de France. Sa nomination n'tait-elle pas
utopique?
- Vous avez raison sur le
principe! Un apprentissage du
mtier est conseill, mais
l'entraneur peut galement
tre rapidement form sur le
tas. Le cas chant, sa spontanit compense son manque
d'exprience. Michel venait
de quitter la Juventus; il avait
encore une approche trs
forte des sensations que peut
ressentir un joueur, ce qui
constitue un avantage de
taille.
- Vous approuvez donc le
choix de la fdration.
- Je me refuse pour l'instant tout jugement. Mais on
a trop souvent tendance
coller une tiquette un entraneur aprs six mois ou une
anne d'activit. J 'insiste
bien: cinq six ans sont ncessaires pour tre fix sur ses
comptences.

Un entraneur doit
savoir conjuguer les
verbes aider et aimer

- Quelles sont justement, a

vos yeux, les qualits essentielles a un entraneur.-'

- Un entraneur doit-il ncessairement tre svre envers ses joueurs?

- Les gens confondent souvent les qualificatifs svre et
exigeant. J 'ai toujours exig
de mes joueurs un certain esprit sur le terrain et beaucoup
de professionnalisme dans
leur vie extra- sportive. Mais,
je le rp te, se conduire en
grand frre ou en pre avec
eux prvaut sur toute autre
forme de psychologie.
- Un entraneur peut-il
sombrer dans le favoritisme?
- Tout le danger est l, celui de prendre des dcisions
l'inverse de ce que l'on ressent. L'entraneur vit le match
d'une faon intense, profonde; il ragit son intuition, avec tous les alas
qui en dcoulent. Il doit oublier ses prfrences pour
faire face ses responsabilits.

J'ai faim
de dcouvertes!

- Michel
Hidalgo,
changeons de sujet. Comment
vous dfinissez-vous?
- Comme un gourmand! A
table et dans la vie. J 'aime le
mouvement et les rencontres.
J 'ai faim de voir du monde, de
dialoguer avec des gens autres que des sportifs. Le football m'a apport beaucoup,
mais je lui ai aussi tout
donn...
- On vous dfinit comme
un tre gentil, trop gentil
mme...
- On n 'est jamais trop gentil; a signifierait que le
monde serait cruel, dsquilibr. Disons que je suis un ami
de la vertu, un homme modeste, discret. L'humilit
n'est-elle pas la politesse du
cur?
- Quel regard portez-vous
sur ce monde des affaires,
quelque peu nouveau pour
vous?
- J 'ai remarqu que seul le
monde du sport est rgi par
des rgles. Dans les affaires ,
c'est la loi de la jung le! Cela
explique sans doute pourquoi
les champions sont des idoles
pour la jeunesse. Les sportifs
doivent continuer tre des
exemples, des professeurs de
morale.
- A 56 ans, poursuivezvous encore un idal?
- Oui, celui de garder cette
passion qui m'anime pour le
sport, et d'ajouter mille autres
agrments mon quotidien.