Professional Documents
Culture Documents
)<%1-2%8-327
1%2%+)1)28 %''3928-2+()'-7-32 1%/-2+ 78%+)
&IJSVI JMRHMRK SYX XLI TVSJMX JSV MX MW RIGIWWEV] XS [SVO SYX XLI GSRXVMFYXMSR TIV /K JSV
ZEVMSYW TVSHYGXW
1EVOW
(IXIVKIRX
&PIEGLMRK
6YWX
4S[HIV
4S[HIV
4S[HIV
6IQSZIV
6W
6W
6W
6W
(MVIGX QEXIVMEPW
(MVIGX PEFSYV
463(9'87
;EWLMRK
7IPPMRK TVMGI
:EVMEFPI SZIVLIEHW
'SRXVMFYXMSR
ER
AN
SW
4VSHYGXW
;EWLMRK
4S[HIV
(IXIVKIRX
4S[HIV
&PIEGLMRK
4S[HIV
6YWX
6IQSZIV
6IZMWIH TVSHYGXMSR
/K
'SRXVMFYXMSR TIV /K
*M\IH SZIVLIEHW
;EWLMRK
4S[HIV
(IXIVKIRX
4S[HIV
&PIEGLMRK
4S[HIV
6YWX
6IQSZIV
8SXEP GSRXVMFYXMSR \
*M\IH SZIVLIEHW
4VSHYGXMSR /K
'SRXVMFYXMSRW TIV /K
0IWW MRGVIEWI MR (1 GSWX
6IZMWIH GSRXVMFYXMSR TIV /K
4VSJMX
8SXEP
G
G
ES
4VSJMX
TE
8SXEP GSRXVMFYXMSR
SU
5
SJ
8SXEP
*M\IH GSWX
(IWMVIH TVSJMX
6W
(IWMVIH GSRXVMFYXMSR
7IPIGXMSR SJ WSYVGIW SJ WYTTPMIV ERH TVMGI EX [LMGL XLI MRTYXW EVI XS FI TVSGYVIH
'SQTEVEXMZI GSWX SJ TVSGYVIQIRX
7SYVGIW
5YERXMX] XS FI WYTTPMIH XSRRIW
4VMGI 6W 1MPPMSR XSRRI
0IWW HMWGSYRX
2IX TVMGI
%HH 8VERWTSVX
0ERHIH GSWX
/SVIE
'LMRE
AN
SW
8LI QEXIVMEP EGGSVHMRKP] [MPP FI TVSGYVIH EW YRHIV
*VSQ 'LMRE
*VSQ /SVIE
8SXEP
8EM[ER
IRXMVI UX]
1EVOW
ER
6W 1MPPMSR
ES
G
G
TE
%ZIVEKI GSWX XSRRI FIMRK 6W QMPPMSR 8LIVIJSVI 8EM[ER MW GSWXPMIWX WSYVGI WS MX MW MKRSVIH
SU
5
SJ
3ZIVLIEH
1SYPHMRK HITEVXQIRX
1EGLMRMRK HITEVXQIRX
8SXEP GSWX SJ TVSHYGXMSR
(MWXVMFYXMSR GSWX SJ TVSHYGXMSR GSWX
8SXEP GSWX
7EPIW VIEPM^EXMSR
2SVXLIVR >SRI
XSRRI $ 6W XSRRI
7SYXLIVR >SRI
XSRRI $ 6W XSRRI
4VSJMX
4VSJMX EW SJ WEPIW
4IV XSRRI
6W
8LI WYKKIWXIH ERW[IVW TVSZMHIH SR ERH QEHI EZEMPEFPI XLVSYKL XLI -RWXMXYXI W [IFWMXI QE] SRP] FI VIJIVVIH VIPMIH YTSR SV XVIEXIH EW E KYMHI ERH
WYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREPEHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMR
XLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMWRSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
7YTTP] 'LEMR MW E WIVMIW SJ GYWXSQIV WYTTPMIV PMROW XLVSYKL [LMGL KSSHW ERH WIVZMGIW
TEWW XS E JMREP GYWXSQIV 8LI TVMQEV] JSGYW MW SR XLI QEXIVMEPW JPS[ [LMGL MW HMWXMRGX JVSQ
XLI TVSGIWWIW GEVVMIH SYX SR XLIQ 7YTTP] 'LEMR 1EREKIQIRX 7'1
MW GSRGIVRIH [MXL
XLI GSSVHMREXMSR SJ EPP XLI TVSGIWWIW XLEX IREFPI TVSHYGXW ERH WIVZMGIW XS FI FVSYKLX XS
JMREP GYWXSQIV EX XLI VMKLX XMQI VMKLX GSWX ERH VMKLX UYERXMX] 7YTTP] 'LEMRW EVI YWYEPP]
QETTIH SYX MR XIVQW SJ PMROW FIX[IIR SVKERM^EXMSRW
8LI JYRGXMSRW GSZIVIH F] 7'1 EVI
4YVGLEWMRK
-RJSVQEXMSR W]WXIQ
0SKMWXMGW
1EVOIXMRK
)RKMRIIVMRK
1EXIVMEPW
(MWXVMFYXMSR
;EVILSYWMRK
3TIVEXMSRW
4VSHYGXMSR
4VSGYVIQIRX
7XSVIW
8VERWTSVXEXMSR
-X LEW PSX SJ FIRIJMXW SRI QE] LEZI GSRXVSP ERH QSRMXSVMRK SJ WYTTP] UYERXMX] WGLIHYPIH
UYERXMX] ERH EPP SXLIV MWWYIW TIVXEMRMRK XS TVSHYGXW 8LMW ETTVSEGL EPWS LIPTW MR WLMJXMRK XS
.-8 W]WXIQ -X EPWS VIHYGIW XLI G]GPI XMQI %W .ETERIWI GSQTERMIW LEZI EGLMIZIH JEWXIV
G]GPI XMQIW ERH LMKLIV UYERXMX] EX PS[IV GSWX XLVSYKL LEZMRK GPSWIV VIPEXMSRW [MXL XLIMV
WYTTPMIVW -X EPWS LIPTW MR VEMWMRK GETMXEP XYVRSZIV VEXMS [LMGL YPXMQEXIP] LIPTW MR VEMWMRK
TVSJMXW 3R GSRGIRXVEXMSR SR XLMW W]WXIQ XLI GSQTER] GER VIHYGI MXW ZIRHSVW ERH WYTTPMIV
[LMGL [MPP RSX MQTVSZI XLI UYEPMX] FYX EPWS KMZI TVMGI EHZERXEKI
1EVOW
AN
SW
ER
6W
6W
%04,%
&)8%
+%1%
TE
ES
G
G
SU
5
SJ
+EQE !
&IXE
+EQE !
8LI WYKKIWXIH ERW[IVW TVSZMHIH SR ERH QEHI EZEMPEFPI XLVSYKL XLI -RWXMXYXI W [IFWMXI QE] SRP] FI VIJIVVIH VIPMIH YTSR SV XVIEXIH EW E KYMHI ERH
WYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREPEHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMR
XLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMWRSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
AN
SW
TE
ES
S
4VIWIRXEXMSR
0IWW 8E\
4VSJMX EJXIV XE\
4E]FEGO TIVMSH
'SWX SJ QEGLMRI
4VSJMX ]IEV
4E]FEGO TIVMSH
CCCCCCCC
MM
1EVOW
ER
4VSJMXEFMPMX] 7XEXIQIRX
7IQM %YXSQEXMG 1EGLMRI
*YPP] %YXSQEXMG 1EGLMRI
6W
6W
! ]IEVW
! ]IEVW
G
G
MMM
7IQM%YXSQEXMG 1EGLMRI LEW XLI WLSVXIV TE]FEGO TIVMSH SJ ]IEVW WS MX MW QSVI
TVSJMXEFPI ERH MW VIGSQQIRHIH XS FI TYVGLEWIH
SU
5
SJ
8LI WYKKIWXIH ERW[IVW TVSZMHIH SR ERH QEHI EZEMPEFPI XLVSYKL XLI -RWXMXYXI W [IFWMXI QE] SRP] FI VIJIVVIH VIPMIH YTSR SV XVIEXIH EW E KYMHI ERH
WYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREPEHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMR
XLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMWRSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
&IJSVI IZEPYEXMSR SJ XLI TVSTSWEP MX MW RIGIWWEV] XS GSQTYXI GEWL SYX JPS[W ERH GEWL MRJPS[W
HITVIGMEXMSR MRGSQI XE\ ERH RIX GEWL JPS[
6W
'EWL SYX JPS[
'SWX SJ RI[ QEGLMRIV]
4E]QIRX SR EGGSYRX SJ GERGIPPEXMSR SJ PIEWI
;SVOMRK GETMXEP
8SXEP GEWL SYXJPS[
AN
SW
ER
1EVOW
'SQTYXEXMSR SJ HITVIGMEXMSR $ ;(: -RGSQI 8E\ ERH RIX GEWL JPS[ JVSQ STIVEXMSRW
'EWL JPS[W
JVSQ
STIVEXMSRW
(ITVIGMEXMSR
$ ;(:
TE
&SSO :EPYI
ES
=IEV
XE\ SR
GSPGSP
G
G
2SXI (ITVIGMEXMSR [MPP RSX EJJIGX XLI GEWL JPS[W 8LIVIJSVI RIX GEWL JPS[W JVSQ STIVEXMSRW
LEZI FIIR XEOIR FIJSVI HITVIGMEXMSR
7EPI SJ QEGLMRIV]
6W
SU
5
SJ
'EWL JPS[ MR XLI ]IEV HYI XS WEPI SJ QEGLMRIV] [MPP FI 6W !
-X MW KMZIR XLEX EHHMXMSR XS GYVVIRX EWWIXW [MPP VIUYMVI 6W EX XLI GSQQIRGIQIRX SJ XLI
EQSYRX MW JYPP] VIGSZIVEFPI EX XLI IRH SJ ]IEV MX [MPP FI WLS[R EW GEWL MRJPS[
8LI WYKKIWXIH ERW[IVW TVSZMHIH SR ERH QEHI EZEMPEFPI XLVSYKL XLI -RWXMXYXI W [IFWMXI QE] SRP] FI VIJIVVIH VIPMIH YTSR SV XVIEXIH EW E KYMHI ERH
WYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREPEHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMR
XLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMWRSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW
SJ
8LI GSQTER] W VIUYMVIH VEXI SJ VIXYVR EJXIV XE\ MW -X QIERW RIX GEWL JPS[W [MPP FI VIHYGIH
XS TVIWIRX ZEPYI F] ETTP]MRK SJ 4: *EGXSV
'SQTYXEXMSR SJ 2IX 4VIWIRX :EPYI SJ XLI TVSTSWEP
'EWL SYXJPS[W
'EWL MRJPS[W
2IX GEWL
JPS[W
4: JEGXSV
2IX TVIWIRX
AN
SW
ER
=IEV
2IX TVIWIRX ZEPYI
8,) )2(
SU
G
G
ES
TE
-X MW VIGSQQIRHIH XLEX XLI RI[ TVSHYGX WLSYPH FI MRXVSHYGIH MR XLI QEVOIX EW XLI 24: SJ
XLI TVSTSWEP MW TSWMXMZI
8LI WYKKIWXIH ERW[IVW TVSZMHIH SR ERH QEHI EZEMPEFPI XLVSYKL XLI -RWXMXYXI W [IFWMXI QE] SRP] FI VIJIVVIH VIPMIH YTSR SV XVIEXIH EW E KYMHI ERH
WYFWXMXYXIJSVTVSJIWWMSREPEHZMGI8LI-RWXMXYXIHSIWRSXXEOIER]VIWTSRWMFMPMX]EFSYXXLIEGGYVEG]GSQTPIXIRIWWSVGYVVIRG]SJXLIMRJSVQEXMSRTVSZMHIHMR
XLIWYKKIWXIHERW[IVW8LIVIJSVIXLI-RWXMXYXIMWRSXPMEFPIXSEXXIRHSVVIGIMZIER]GSQQIRXWSFWIVZEXMSRWSVGVMXMGWVIPEXIHXSXLIWYKKIWXIHERW[IVW