LA CANADA PASSE

EN DEMIES LARRACH

SHEA WEBER A MARQU LE BUT GAGNANT HIERR LORS DE LA VICTOIRE

DE 2 1 CONTRE LA LETTONIE SOTCHI
PAGES 34-35

MONTRAL
M
ONTRAL

DCOUVREZ CE QUIL Y A DE NEUF...

VOYEZ NOS PLUS RCENTES OFFRES LA PAGE 23

Jeudi
Je
Jeu
e di 20
0 fv
ffvrier
vvrrie
riiie
er 2
2014
01
0
014
14
1
4

lmetro | instagram.com/journalmetro
o
journalmetro.com | twitter.com/metromontreal | facebook.com/journalmetro

Montral songe tolrer

les salons de massage rotique
Politique. Ladministration Coderre songe
srieusement revoir
sa stratgie contre les
salons de massage rotiques : plutt que de les
radiquer, lobjectif sera
de mieux les encadrer.

force de faire le tour du

milieu, je ne crois plus que fermer tous ces salons soit la meilleure solution, a dclar hier
Mtro Anie Samson, responsable de la scurit publique
la Ville. Mme Samson, qui se dit
particulirement inquite du
sort des femmes exploites par
cette industrie, estime quil est
prfrable de lgifrer que de
les laisser dans la clandestinit.
Je songe imposer un

Pragmatique

Cest pas vrai que, si on ferme tous

les salons de massage rotique
demain matin, il ny en aura plus.
Anie Samson, responsable de la scurit publique au comit excutif
de la Ville de Montral

contrle identitaire de toutes

les travailleuses par la police,
par exemple, et autoriser
que des agents surveiller r-

gulirement les lieux pour que

tout se droule correctement,
a-t-elle dit. De telles stratgies
permettraient son avis dvi-

ter la traite des femmes.

Mme Samson prvoit aussi la
cration de deux types de permis, un pour les salons de massothrapie et un pour les salons
de massage rotique. Dans ce
dernier, le document indiquerait clairement quil sagit de
commerces caractre sexuel.
Aucune dcision finale na
encore t prise, prvient-elle,
je dois faire valider ces scnarios auprs de la police, de la

cour municipale et de tous les

maires darrondissement.
La dpute fdrale dAhuntsic, Maria Mourani, se dsole de
ce changement de ton. La seule
faon de lutter contre lexploitation sexuelle, cest dradiquer
tous ces bordels contemporains, tranche la criminologue
de formation, qui participait
hier lUQAM une confrence
sur la traite des personnes au
Canada. DAPHNE HACKER-B.

Montral
achte les
actifs locaux
de BIXI
PAGE 03

Un duo de bobsleigh

EN OR

Quand la
neige trahit
les urbanistes
Notre chroniqueur Marc-Andr
Carignan pointe les surfaces
asphaltes superflues dans
les rues de Montral. PAGES 28-29

PAGE 35

Deuximes avant la dernire manche, les Canadiennes Kaillie Humphries et Heather Moyse ont de nouveau remport la mdaille dor de lpreuve de bobsleigh deux, hier aux Jeux olympiques
de Sotchi, comme Vancouver il y a quatre ans. / JONATHAN HAYWARD |LA PRESSE CANADIENNE

MAX : 2
MIN : -6

Lhiver vous donne des frissons ?

Nous aussi.

Parce que toutes les saisons sont bonnes

pour faire la fte, Bell est re de sassocier
MONTRAL EN LUMIRE et une foule
dautres vnements travers le Qubec.

03

Montral sassure que

les BIXI circuleront cet t
Vlopartage. La Ville
de Montral achte
les actifs locaux de
la Socit de vlo en
libre-service (SVLS)
pour sassurer que
les BIXI circuleront
dans les rues de la
mtropole cet t.
MARIE-EVE SHAFFER
me.shaffer@journalmetro.com

Le conseil municipal devra se prononcer sur la vente des actifs montralais de BIXI et aprs, ce sera le tour du tribunal
puisque la Socit de vlo en libre-service sest mise labri des cranciers le 20 janvier dernier. / ARCHIVES MTRO

Retraite. Les municipalits

se prparent aux lections
LUnion des municipalits
du Qubec (UMQ) estime que
le contenu du projet de loi
pour la restructuration des
rgimes de retraite, qui doit
tre dpos aujourdhui
lAssemble nationale, fera de
ce dossier un enjeu lectoral.
Puisque le dclenchement
dun scrutin semble de plus
en plus invitable, les chefs
des diffrentes formations
politiques devront prendre
des engagements fermes dans
ce dossier, a prvenu hier le
prsident de lUMQ, ric Forest, entour notamment des

Pas encore assez

Cest un pas dans

la bonne direction, mais
nous navons pas pris
la marche encore.
Denis Coderre, maire de Montral,
qui a nanmoins salu hier le travail de
la ministre du Travail Agns Maltais, qui
avait accept, le mois dernier, de devancer
le dpt de son projet de loi.

maires de Montral et de Qubec, Denis Coderre et Rgis

Labeaume. LA PRESSE CANADIENNE

RIO

Michel Labrecque
prend les rnes
Cest
compter du
24 fvrier
que Michel
Labrecque,
ancien
prsident de la Socit
de transport de Montral
(STM), deviendra prsidentdirecteur gnral de la Rgie
des installations olympiques
(RIO). La rumeur de la nomination de M. Labrecque courait depuis quelque temps
dj. Elle a t confirme
hier Qubec par le Conseil
des ministres. MTRO

Le comit excutif a recommand hier cet achat dont

le cot slve 11,9 M$. Ce
montant sera dduit du prt
que la Ville avait accord
BIXI en 2011. Il ny a pas de
dbours pour la Ville, a indiqu le prsident du comit
excutif, Pierre Desrochers.
La gestion de BIXI sera
confie un organisme but
non lucratif (OBNL), qui sera
mis sur pied sous peu. Cette
solution est temporaire, a assur M. Desrochers. a va nous
donner le temps de rflchir
la prennit de BIXI et de dcider qui sera responsable de son
exploitation, a-t-il dit.
Pendant la dernire campagne lectorale, Denis Coderre avait manifest son intention de confier la gestion

Budget

5,4 M$

Dans son dernier budget, la Ville a

rserv une somme de 5,4 M$ pour
lexploitation de BIXI en 2014.

de BIXI la Socit de transport de Montral (STM). Ce

nest pas exclu, a fait savoir
Pierre Desrochers.
Projet Montral aurait prfr que la SVLS soit mise tout
de suite sous la responsabilit de la STM. Il a malgr tout
salu la dcision de ladministration Coderre-Desrochers.
Plusieurs questions demeurent
en suspens selon lopposition
officielle, notamment pour
ce qui est du financement et
du mandat de lOBNL.
Le conseil municipal devra
se prononcer sur la vente des
actifs montralais de BIXI et
aprs, ce sera le tour du tribunal puisque la SVLS sest mise
labri des cranciers le 20 janvier dernier. Cette protection
a t prolonge hier, jusquau
7 avril. Alta Bicycle Share et
8D Technologies se sont opposes cette prolongation.
Les actifs internationaux
de BIXI sont prsentement en
vente. Prs dune vingtaine
dentreprises ont montr un
intrt, daprs The Gazette.
La vente doit tre conclue au
mois davril.

Qualit de vie.
Montral dans le top 5
en Amrique du Nord
Vancouver, Ottawa, Toronto et
Montral trnent au sommet
des villes nord-amricaines
offrant la meilleure qualit de
vie, selon la plus rcente compilation des donnes de lEnqute
mondiale sur la qualit de vie
mene par la firme Mercer.
lchelle mondiale, Montral glisse au 23e rang des villes
o il fait bon vivre. Les villes
europennes qui dominent
le classement, avec la capital
autrichienne, Vienne, au premier rang. LA PRESSE CANADIENNE

/ ARCHIVES MTRO

Certificat en sant mentale

PROBLMATIQUES ACTUELLES + FONDEMENTS + PRATIQUES DINTERVENTION
Facult de lducation
permanente

ADMISSION T 2014
Aussi offert aux Campus de Laval et de Longueuil
514 343.6090
1 800 363.8876
www.fep.umontreal.ca/santementale

Ligne bleue

Le projet se
concrtise
Le projet de prolongement de
la ligne bleue se concrtise peu
peu. LAgence mtropolitaine
de transport a lanc cette
semaine deux appels dores
pour raliser des tudes et des
analyses sur la conception des
tunnels dans lesquels circulera le mtro, ainsi que sur les
futures stations. Leur emplacement, leur intgration dans le
milieu urbain, les techniques
de construction retenues et
leur cot seront notamment
tudis. Ces renseignements
serviront au bureau de projet
qui doit remettre en 2015 un
plan daaires au gouvernement du Qubec. Le mtro
roulera jusqu Anjou au dbut
des annes 2020. Cinq nouvelles stations seront pour
ce faire construites. MTRO

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

Le VG doute du retour
lquilibre en 2015-2016

Tribune

POINT DEE VUE

MICHEL VENNE, DIRECTEUR
RECTEUR GNRAL
DE LINSTITUT DU NOUVEAU MONDE
WWW.INM.QC.CA

CHTEAU
DE CARTES
La politique est un jeu cruel. En
apparence, tous les coups y sont
permis. Manipulation, mensonge, trahison. House of Cards, la
srie phare de Netflix, nous entrane dans les extrmits de
cette logique o mme le meurtre ou lemprisonnement de ses
rivaux seraient des tactiques
admises pour arriver ses fins.
Frank Underwood est le
vice-prsident des tats-Unis
dans la deuxime saison de cette
srie dont les 13 pisodes sont
disponibles sur le site de Netflix
depuis vendredi. Underwood
nous entrane dans les coulisses
de la Maison-Blanche et du
Congrs amricain, o il use de
manigances pour faire avancer
sa carrire politique.
Je regarde aussi depuis
lundi la troisime saison de la
srie danoise Borgen Une femme
au pouvoir, diffuse sur Artv.
Premire ministre centriste
du Danemark, Birgitte Nyborg
perd ses lections et, aprs deux
annes de contrats dans le secteur priv, revient la politique
pour fonder un nouveau parti.
Car le sien ne veut plus delle.
Nyborg est plus nave
quUnderwood. Cest sur le tas
quelle apprend la duret du
mtier de femme politique,
quelle dcouvre la mesquinerie,
la tromperie, les effets pervers
sur sa famille et sur sa vie amoureuse de lengagement partisan.
Elle apprend aussi se servir des
mmes armes pour faire triompher ses propres orientations.
Au premier coup dil, ces
deux sries confirment les prjugs que beaucoup dentre nous
avons lendroit de la politique
o lambition personnelle, la
cupidit et lapparence lemporteraient sur le bien commun.
Il y a certainement du vrai

04

Larne politique

Dans ce combat perptuel, les coups viennent

de partout, y compris
de son propre camp.
dans cela. Mais, comme le
montrent les deux sries, la
politique est bien autre chose, et
elle se joue diffremment dans
deux cultures aux antipodes, la
danoise et lamricaine.
Non, la politique sert aussi
protger les droits des minorits,
assurer la scurit publique,
financer les retraites de manire
quitable, veiller ce que lducation soit accessible tous et
ce que chacun puisse tre soign
lorsquil est malade.
Cest parce quil existe
plusieurs visions du bien que
la vie politique se transforme
en arne. Dans ce combat
perptuel, les coups viennent de
partout, y compris de son propre
camp. Il faut tre prt les esquiver et rpliquer au besoin.
Juste au moment o vous
croyez russir, votre projet peut
scrouler comme un chteau de
cartes. Do le titre de la srie de
Netflix, une adaptation amricaine dune uvre britannique.
Il suffit dun mauvais calcul,
dun vnement imprvu, dune
querelle de famille, pour que
lassemblage fragile dappuis
un projet de loi soit ananti.
On peut bien se dsoler
de cette ralit. Elle est incontournable. On peut au contraire
se rjouir que des gens qui ont
cur une vision gnreuse
et progressiste de la vie en
socit acceptent daller se
battre pour dfendre ces idaux.

Keystone au sommet
Le premier ministre Stephen Harper a abord le controvers projet
doloduc Keystone au cours dune rencontre avec le prsident amricain Barack Obama, hier, au Mexique. Lentretien a eu lieu en marge
du sommet nord-amricain, o les deux chefs dtat rencontrent le prsident mexicain Enrique Pea Nieto. / SEAN KILPATRICK/LA PRESSE CANADIENNE

Rapport. Le gouvernement Marois porte

des lunettes roses
sil croit pouvoir
atteindre lquilibre
budgtaire en 20152016 dans le contexte
actuel des nances
publiques du Qubec,
selon le vricateur
gnral par intrim,
Michel Samson.
Dans son analyse de la
mise jour conomique de
novembre dernier, rendue
publique hier, M. Samson ne
conclut pas que lobjectif fix
est impossible atteindre,
mais il le juge certainement
pour le moins ambitieux.
Il met en garde le gouvernement contre la tentation
de fixer ses prvisions en
sappuyant sur des scnarios
trop optimistes.
Oui, nous sommes ambitieux! a rpliqu la premire
ministre Pauline Marois,
lorsquelle a t interpelle
ce propos en Chambre par le
chef de lopposition officielle,
Philippe Couillard.
Le retour lquilibre
budgtaire en 2015-2016 est
un objectif si ambitieux quil
pourrait se faire au prix dune
augmentation des tarifs gouvernementaux, notamment
les tarifs dlectricit, et de
nouvelles compressions majeures des dpenses, prvient
M. Samson.
Si le gouvernement veut atteindre ses objectifs, il y a 1 G$
trouver quelque part pour
boucler le budget 2014-2015.
Partant de l, ne reste que deux
possibilits : on coupe les d-

Craintes conrmes

Une
commande
minimale
de 2 G$ de
compressions dans les services
publics. [...] Si je comprends bien, le VG nous
dit que a va aussi mal
que ce quon pensait.
Philippe Couillard,
chef du Parti libral du Qubec

Histoire dhorreur

Ce rapport
est une
vritable
histoire
dhorreur
de 123 pages pour les
nances publiques qubcoises, et le ministre
Marceau tente de faire
comme si de rien ntait.
Christian Dub, porte-parole de la Coalition
avenir Qubec en matire de nances

Il y a un virage majeur faire en matire de contrle des dpenses

provinciales, a arm le vricateur gnral Michel Samson, hier, loccasion
du dpt de son rapport. / JACQUES BOISSINOT/LA PRESSE CANADIENNE

penses ou on augmente les tarifs, a comment M. Samson.

En novembre dernier, le
ministre des Finances, Nicolas Marceau, sest rendu
lvidence : il ne pourrait
pas atteindre tel que promis
lquilibre budgtaire cette
anne. Dans sa mise jour
conomique et financire, il
annonait plutt un dficit
de 2,5 G$ pour lanne 20132014 et reportait de deux ans
lobjectif du dficit zro, soit

2015-2016. Le dficit prvu en

2014-2015 tait fix 1,7 G$.
Dans lensemble, Michel
Samson juge cependant que
les prvisions financires de
Qubec sont raisonnables.
Le ministre Marceau dpose son budget 2014-2015 aujourdhui et prvoit indiquer
quels seront les moyens que
nous mettrons en place pour
atteindre nos cibles, a-t-il dit
en Chambre, hier.
LA PRESSE CANADIENNE

Toujours les mmes

Encore
une fois,
ce sont les
citoyennes
et les
citoyens qui coperont;
sur le plan des tarifs, de la
qualit et de laccessibilit
des services publics!
Franoise David, porte-parole de Qubec
solidaire, pour qui lobsession de lquilibre budgtaire mnera des compressions
de 1,4 G$ dans les deux prochaines annes.

CAQ. Jacques Duchesneau Aide mourir. Bras de fer

ne se prsentera pas
autour du projet de loi 52
aux prochaines lections
Nouvelle tuile pour Franois
Legault : le candidat-vedette
de la CAQ lors du scrutin de
2012, Jacques Duchesneau, annonce quil tire sa rvrence.
M. Duchesneau a confirm
mercredi en point de presse,
en compagnie de son chef, ce
dont tout le monde se doutait
dj, savoir quil ne sera pas
candidat pour la Coalition
avenir Qubec (CAQ) aux prochaines lections gnrales,
attendues sous peu.
Depuis des mois, le dput
de Saint-Jrme, reconnu
pour sa lutte la corruption,
se faisait de plus en plus discrets et la rumeur courait
quil songeait quitter la vie

Le dput de Saint-Jrme,
Jacques Duchesneau / ARCHIVES MTRO

politique. Je suis venu en

politique par idalisme, a-t-il
dclar, se disant convaincu
quil avait donn ce quil avait
offrir. LA PRESSE CANADIENNE

la veille du dpt du budget

et quelques semaines de la
campagne lectorale, les partis
ont continu hier saccuser
mutuellement de faire obstruction au projet de loi 52 sur
laide mdicale mourir.
Le gouvernement exhorte
lopposition acclrer le pas
pour adopter le projet de loi
avant la relche aujourdhui,
mais les libraux et les caquistes veulent utiliser le temps
de parole qui leur est imparti.
Les dputs ont travaill
au-dessus de la mle partisane sur ce projet de loi et
nont pas renoncer leur
droit de parole pour accommoder lagenda lectoral du
Parti qubcois, a fait valoir
le caquiste Grard Deltell.

Malheureux

Le Barreau du Qubec a press

les lus dadopter le projet de
loi 52, hier.
 Il est malheureux de retarder ladoption de ce projet de
loi par lAssemble nationale,
car il rpond aux attentes de
la population, a ragi le Barreau dans un communiqu.

Le projet de loi 52 va mourir au feuilleton sil nest pas

adopt avant la dissolution de
la Chambre. Le prochain gouvernement pourra cependant
reprendre le dbat.
LA PRESSE CANADIENNE/MTRO

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

Inspecteur gnral .
Les lus montralais
se prononceront lundi
Mme si Qubec nadopte pas
cette semaine le projet de loi
qui crera le poste dinspecteur
gnral, les lus montralais
seront appels se prononcer
sur la nomination de Me Denis
Gallant ds lundi prochain.
Lappui de Projet Montral
nest toutefois pas gagn,
surtout si le projet de loi
nest pas vot Qubec et si
des lections gnrales sont
dclenches. Des aspects juridiques et financiers doivent
tre considrs, daprs le
parti. Les lus de lopposition
officielle prendront position
ce vendredi, en caucus.
Si le conseil municipal de
Montral ratifie la nomination
de Me Gallant peu importe
lissue de la loi 73 lAssemble
nationale , celui-ci pourra commencer travailler la Ville de
Montral, mais il ne pourra user
des pouvoirs que lui confrera
le poste dinspecteur gnral. Il
ne pourra donc pas annuler ou
suspendre un contrat.
Le projet de loi 73 ne fait
pas partie des priorits court
terme du Qubec, a indiqu
hier le leader parlementaire
pquiste Stphane Bdard. Le
gouvernement prfre que
les projets de loi touchant les

Me Denis Gallant / ARCHIVES MTRO

Nomination

On souhaite que le
projet de loi passe cette
semaine, mais peu
importe : on va nommer
Me Gallant ds lundi prochain pour quil puisse
monter son bureau.
Denis Coderre, maire de Montral

soins en fin de vie et la rforme

du Code civil soient adopts
rapidement. Le projet de loi
73 est aussi un lment important pour nous, mais cest vident quon ne pourra pas en
discuter tant quon naura pas
rgl ces deux questions, a dit
M. Bdard. MARIE-EVE SHAFFER

06

Pas besoin dune autre

usine de compostage,
clament des experts
Environnement.
Alors que la Ville
de Montral tente
toujours de trouver
un site pour lusine
de compostage qui
devait se construire
Saint-Michel, plusieurs
experts arment quil
est tout fait possible
de sen passer.
DAPHNE HACKER-B.

daphnee.hacker@journalmetro.com

Cest un vrai trip de fonctionnaires, ils ne saisissent

pas quon a bien assez des
trois centres de traitement des
matires organiques prvus,
affirme Simon Naylor, viceprsident de la firme Viridis

Environnement. Ce dernier,
accompagn dautres experts
en gestion des matires rsiduelles, a rencontr rcemment des reprsentants de la
Ville lors dune table ronde
organise par le Conseil rgional de lenvironnement de
Montral (CRE-Montral).
Un des sujets de discussion portait sur lutilisation
des produits des deux centres
de compostage et des deux
usines de biomthanisation.
Nous sommes nombreux
trouver que le digestat une
matire lgrement boueuse
issue de la biomthanisation
peut tre directement valoris sur les terres agricoles,
sans avoir besoin dtre transform en compost, explique
Michel Laforest, prsident
de Dveloppement durable
KLM. Selon lui, il nest pas
ncessaire de construire deux
usines de compostage.
Le compost est un produit plus fin, sans contrain-

Des tonnes

270 000
Montral, environ 270 000 tonnes de
matires rsiduelles organiques sont
gnres annuellement.

tedusage, qui sert surtout

pour le jardinage; une seule
usine peut clairement combler les besoins de la Ville et
des citoyens de Montral,
poursuit-il, indiquant que
chaque usine de compostage
produira des dizaines de milliers de tonnes de compost.
Cest une pense magique
de croire quon va pouvoir
utiliser toutes les tonnes
de compost produit par ces
usines, a dit Simon Naylor
Comment ces individus
peuvent-ils savoir exactement
quels sont nos besoins en
compost? Moi, je connais les
chiffres et je sais quil nous

faut toutes les usines pour

combler la demande, sest
exclam Ral Mnard, responsable de lenvironnement
au comit excutif.
Sans donner plus de dtails, M. Mnard a confirm
que la Ville cherchait toujours
un nouveau site pour remplacer celui de Saint-Michel et
que les options seront dvoiles dans les prochaines semaines. Il a aussi indiqu que
louverture des quatre centres
de traitement serait repousse 2018 ou 2019, au lieu
de 2016. Rappelons que lt
dernier, le ministre provincial de lEnvironnement avait
annonc quil dsapprouvait
le controvers projet.
Le CRE-Montral, qui attend
de voir les suggestions de nouveau site avant de se prononcer
en faveur ou en dfaveur, croit
toutefois que loption dutiliser
le digestat directement sans le
composter peut tre une avenue intressante.

39

Le respo
nouvea

par mois

Montral
Complexe Desjardins
175, Ren-Lvesque O., #236
Place-des-Arts | 514.669.1880
Place du Quartier (quartier Chinois)
1111, rue St-Urbain, Suite r19a
Place-des-Arts | 514.667.0077

Place Alexis Nihon

1500, Av. Atwater, #F-01
Atwater | 514.939.5552
Village
1314, rue Ste-Catherine E.
Beaudry | 514.750.3436

3758, boul. St-Laurent

Saint-Laurent | 514.845.9815
101, Av. Mont-Royal O.
Mont-Royal |514.448.6996
Centre dachats Le Boulevard
4270, rue Jean-Talon Est, suite 68
514.887.7784

961, boul. Dcarie

Cte-Vertu | 514.419.8446
436, rue Jean-talon O, #100
du Parc | 514.272.2355
Place Forest
10539, boul. Pie-IX
514.325.7100

Centre dachats Place Bourassa

6000, boul. Henri-Bourassa E., K14
514.927.6624
680, rue Jarry E.
Jarry | 514.490.0099
6295, Av. Victoria
Plamondon | 514.739.2355

3575 Av. du Parc

Place-des-Arts | 514.677.8009
Centre Commercial Wilderton
2665 Av. Van Horne, #A001-90
514.739.6838
Galeries des Sources
3237, boul. des Sources, suite 5
514.542.3436

Les offres peuvent tre modies sans pravis. Taxes en sus. 1. Les forfaits standards sont offerts au mois ou avec une entente Balance24 de deux ans. Les donnes sont un service mensuel compris dans les forfaits standards. Les frais dinterurbain additionnels, les frais
de sans-l canadiens, amricains ou internationaux. Les messages texte entrants et sortants tarication additionnelle (alertes, messages lis au contenu et aux promotions) et les messages envoys en itinrance ne sont pas compris et sont facturs aux tarifs en vigueur. 3. Le
Consultez do.ca/itinerance pour en apprendre davantage sur les tarifs de notre service de donnes en itinrance factur lutilisation. 5. Le service permet la rception et la sauvegarde de jusqu trois messages de trois minutes chacun pour un maximum de trois jours. 6. Offre
service. Taxes en sus. MCFido et les noms et logos associs sont des marques de commerce utilises sous licence. 2014 Fido Solutions

07

Les enqutes internes

de la police lexamen
Enqute publique

LAURENCE HOUDE-ROY
laurence.houde-roy@journalmetro.com

onsable de lenvironnement au comit excutif de Montral, Ral Mnard, a conrm que la Ville tait toujours la recherche dun
u site qui pourrait remplacer lusine de compostage de Saint-Michel. / ARCHIVES MTRO

Trois organismes proposent

de nommer un enquteur
indpendant pour superviser
les enqutes de la police sur
la police.
La Ligue des droits et liberts (LDL), le Conseil central
du Montral mtropolitain
CSN (CCMM-CSN) et la Coalition contre la rpression
et les abus policiers (CRAP)
ont rclam cette nomination temporaire. Ils se disent
inquiets du droulement de
lenqute mene par la Sret du Qubec sur la mort de
litinrant Alain Magloire, tu
par les balles dun policier au
dbut du mois.
Ces organismes ont fait
ce souhait dans lattente de
la cration du Bureau des
enqutes indpendantes, annonce par ladoption de la
loi 12 en mai dernier. Selon
le ministre de la Scurit publique, ce bureau ne sera mis
en place quen 2015.
On comprend que la cration du Bureau des enqutes
indpendantes prenne un
certain temps. Mais lAssemble nationale a adopt la loi

Les trois regroupements sont

galement inquiets du mandat
qua reu la coroner Catherine
Rudel-Tessier pour la ralisation dune enqute publique
sur la mort dAlain Magloire.

Alain Magloire a t abattu par les

policiers le 2 fvrier. / ARCHIVES MTRO

12 justement pour corriger les

lacunes de ces enqutes. Alors,
comment peut-on fonctionner
pendant deux ans avec ces
lacunes? demande Nicole Filion, coordonnatrice la Ligue
des droits et liberts.
M me Filion propose de
nommer le juge Andr Perreault ce poste, lui qui a
produit son rapport comme
coroner sur les vnements
ayant men la mort du
jeune Fredy Villanueva. Il a
repr des lacunes dans les
enqutes de la police sur la
police. Il a donc lexprience
et les connaissances, lance
la coordonnatrice.
La Sret du Qubec na

 La coroner pourra formuler

des recommandations pour
rduire les risques de dcs
au cours des interventions faites par les services
durgence auprs des
personnes prsentant des
problmes de sant mentale.
 =de lutilisation de la force par les
policiers. Pourtant, le rapport
du coroner Perrault avait clairement recommand de lexaminer plus en profondeur,
indique Nicole Filion, de la
Ligue des droits et liberts.

pas voulu se prononcer sur

cette proposition, puisque
lenqute nest pas termine,
indique-t-on au service des
relations avec les mdias. Le
ministre de la Scurit publique na pas pu rpondre
nos questions sur le sujet hier.

Messages ILLIMITS2
(messages texte, image et vido internationaux)

Soirs ds 17 h et week-ends
ILLIMITS partout au Canada3

Nouveau

400 Mo de donnes4

Nokia Lumia 625

400 minutes de jour partout au Canada3

avec une entente Balance24 de 2 ans sur un forfait standard

Afcheur et Messagerie vocale

Place Newman
2101, Av. Dollard, #K04
514.595.7100

Longueuil
120, Place Charles-Le Moyne
Longueuil | 450.679.5680

Greeneld Park
3310, boul. Taschereau
450.465.5757
Beloeil
Mail Montenach
600 boul. Laurier, K02
450.281.3436

$
6

Grand cran de 4,7 po

cran tactile super sensible,
fonctionne mme avec des gants
Tlphone Windows 8

Rive-nord

Outaouais

Laval
1637, boul. Daniel-Johnson
450.988.1088

360 boul. Maloney O.,

(Sect. Gatineau)
819.893.3436
Galerie de Hull
320 Boul. Saint-Joseph,
(Sect. Hull)
819.205.1390

ditinrance, les frais de transmission de donnes, les frais lis aux options, les frais de service durgence 9-1-1 provinciaux (sil y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturs mensuellement. 2. Les forfaits comprennent les messages envoys du Canada vers des numros
temps dantenne ne comprend que les appels du Canada vers des numros canadiens, facturs la minute. Chaque minute additionnelle cote 45 (20 pour le Renvoi dappels). 4. Donnes additionnelles : 5 $ pour 250 Mo ; utilisation excdentaire facture par tranches de 5 $.
valide dans le cadre dune nouvelle activation avec une entente Balance24 de deux ans et un forfait standard. Des frais de rcupration des conomies ralises sur lappareil et (ou) des frais dannulation de service (le cas chant) sappliquent conformment votre entente de

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

08

Les luttes se poursuivent

la Ligue des droits et liberts
Il y a presque 40 ans, la Charte qubcoise des droits et liberts tait adopte, notamment sous limpulsion de la Ligue des droits et liberts (LDL). Malgr tout, de nombreux droits continuent dtre bafous, et on assisterait mme un recul depuis quelques annes au Qubec et dans le reste du Canada, selon Dominique Peschard,
prsident de la LDL. La ligue tiendra ce soir le spectacle-bnce Journe mondiale de la justice sociale, au Cabaret du Mile-End, pour clbrer ses 50 ans dexistence.
ROXANE LOUZON

roxane.leouzon@journalmetro.com

Quelques luttes
au l du temps

Droits des femmes :

Ds sa cration en 1963, la LDL
milite pour rformer le Code civil
et les rgimes matrimoniaux qui
traitaient les femmes comme
des mineures sur le plan lgal.
Dans les annes 1970, elle appuie
les mouvements fministes qui
luttent pour lavortement.
Droits autochtones :
En 1977, la LDL cr le Comit
dappui aux nations autochtones
pour soutenir leurs luttes et leurs
revendications. Elle dnonce
entre autres les discriminations,
les campagnes de salissage et les
incidents tragiques dont sont
victimes les Amrindiens qui
dfendent leurs droits ancestraux
de pche dans les rivires
saumon de la Cte-Nord et de la
Gaspsie dans les annes 1970.

Il y a encore
beaucoup de
travail faire

Dominique Peschard
/ MICHEL GIROUX/COLLABORATION SPCIALE

Lutte contre le racisme:

Au dbut des annes 1980, la
LDL fait des reprsentations
auprs de la Commission des
droits de la personne contre le
racisme dans lindustrie du taxi.
Plus rcemment, elle critique le
profilage racial dautorits policires, notamment dans le cas
de laffaire Fredy Villanueva.

Les besoins qui ont

men la cration
de la ligue existent-ils
toujours?
Depuis la cration de la
ligue, la comprhension
des droits humains et de
leur importance a progress, affirme le prsident de

la Ligue des droits et liberts, Dominique Peschard.

Dans les annes 1970, les
gouvernements ont t
trs ouverts mettre en
place des mesures pour
faire progresser les droits
conomiques et sociaux
en amliorant laccs
des services comme
lducation, la sant et
laide juridique. Mais
depuis le virage nolibral
des annes 1980, ltat
se dsengage de ses
responsabilits.
Le Canada sest
fait critiquer plusieurs
reprises par des instances
de lONU, entre autres pour
son bilan en matire de
droit lalimentation et
de droits des autochtones,
rappelle M. Peschard.
Des droits civils sont
aussi rods, comme celui
la vie prive, vue
les mesures de surveillance
et de scurit accrues
depuis le 11 septembre
2001. La rpression des manifestations au Qubec et
lutilisation de codes et de
rglements comme le P-6,
Montral, briment la libert
dexpression de ceux qui
sopposent des politiques
du gouvernement.

Le nouveau bureau de Patrick Brazeau

Patrick Brazeau est pass de snateur conservateur grant dans un bar de danseuses nues. Suspendu
de la Chambre haute et faisant face des accusations criminelles en lien avec le scandale des dpenses au
Snat, lhomme travaille dsormais dans un bar dOttawa, le Barefax Gentlemens Club. Il sera responsable
des horaires, de lembauche, des mises pied, de linventaire comme nimporte quel autre grant,
a dit Carmelina Bentivoglio, la lle du propritaire. / FRED CHARTRAND/LA PRESSE CANADIENNE

3
De concert avec
divers groupes
La LDL a toujours travaill
en collaboration avec
plusieurs organismes et
groupes de citoyens. Divers organismes comme
le ntre tmoignent de
violations de droits la
ligue, qui peut les compiler, dresser un portrait

Immigration

Ottawa veut
largir le partage
dinformation
Le Canada envisage un
partage bien plus important des renseignements
en lien avec son service
dimmigration comme
les empreintes digitales des
demandeurs de visas , et
ce, non seulement avec les
tats-Unis, mais galement
avec dautres allis importants. Une note interne
prpare lattention du
ministre de la Citoyennet
et de lImmigration Chris
Alexander rvle que le
gouvernement met actuellement sur pied un systme
technologique pouvant tre
utilis pour lchange de
donnes biomtriques avec
la Grande-Bretagne, lAustralie et la Nouvelle-Zlande.
LA PRESSE CANADIENNE

densemble et faire des

reprsentations auprs
des gouvernements et
dinstances internationales, estime Vronique
Laflamme, organisatrice
communautaire au
Front daction populaire
en ramnagement
urbain (FRAPRU).
Au lendemain
darrestations brutales

et arbitraires au G20 de
Toronto en 2010, la ligue
a aid un regroupement
de manifestants porter
plainte auprs de la Commission interamricaine
des droits de lhomme,
Washington, se rappelle
pour sa part Maryse
Poisson, tudiante
la matrise en sciences
de lenvironnement.

Justice. Roberge renonce

son enqute prliminaire
Lex-policier Benot Roberge,
qui est souponn davoir
vendu des renseignements
sensibles aux Hells Angels, a
renonc hier subir son enqute prliminaire.
Celle-ci, pour laquelle trois
journes daudiences avaient
t prvues, devait samorcer
hier matin avec laudition
dun tmoin dont lidentit
a t protge par un strict
interdit de publication.
Cest prvu au Code
criminel quun accus peut
renoncer entendre la preuve
et, donc, tre renvoy
procs pour les accusations
qui psent contre lui, a
expliqu le porte-parole du
Directeur des poursuites criminelles et pnales, Me JeanPascal Boucher.
Par consquent, le juge
Robert Marchi la aussitt

Enquteur chevronn

Benot Roberge fait face

une accusation dobstruction
la justice, une autre dabus
de conance et deux relies
au gangstrisme.
 N
N_
7NG_7il tait
considr comme un des
enquteurs les plus chevronns en matire de lutte
contre le crime organis.

cit procs, au palais de justice de Montral, une date

qui na pas encore t dtermine. Entre-temps, il reviendra en cour, pour la forme, le
13 mars prochain.
LA PRESSE CANADIENNE

09

Violence dans les chantiers de la Cte-Nord

Commission
Charbonneau.
Un entrepreneur en
construction a fondu en
larmes hier lors de son
tmoignage, racontant
comment de 40
50 manifestants sont
venus dans la roulotte
de son chantier de la
Cte-Nord, en 2005,
ont molest ses
2 frres et ont terroris
ses ouvriers sur place.
Normand Pedneault, propritaire de Paul Pedneault
inc., navait semble-t-il pas
compris le message adress
la veille par Michel Bezeau,
le reprsentant pour la CteNord de lAssociation des
manuvres interprovinciaux (AMI), affilie la FTQConstruction.
M. Bezeau avait prvenu
M. Pedneault au tlphone
quil se devait dcouter, de
renvoyer ses employs rguliers lentreprise est du
Saguenay et de prendre la

Intimidation

Les 40 50 sont entrs dans la roulotte, et mes

2 frres taient l. Ils les ont pogns; ils les ont mis
compltement dans le fond. Ils les tenaient
la gorge, accots dans le coin.
Normand Pedneault, propritaire de Paul Pedneault inc.

main-duvre locale quil lui

envoyait, sinon il allait neiger le lendemain, la tempte allait passer.
Et le lendemain, la tempte sest effectivement abattue sur le chantier de M. Pedneault, mme sil avait pris la
peine de demander la protection de la Sret du Qubec,
vu les menaces reues du
reprsentant syndical.
Il tait alors La Sarre,
mais ses frres Benot et Daniel soccupaient du chantier.
Jai appris que le chantier
avait t ferm et que mes
frres staient fait molester, et
durement. Une cinquantaine
de gars sont arrivs. Les gens
taient aviss au chantier; ils
ont rang la machinerie ensemble pour ne pas que a se
fasse briser. Les travailleurs se
sont placs ensemble le long de
la machinerie. Il y en a qui se
sont fait sortir cavalirement
de leur pelle mcanique, avec
une couple de claques dans le

ct et une couple de coups de

pied, et se sont fait embarquer
dans le camion, a-t-il relat
en pleurant.
Mon frre ma dit quil

y en a un qui devait peser

300 lbs, le poing 6 pouces de
la face, il empestait le fond de
tonne, il tait intoxiqu et il
les menaait : Pedneault, tas
pas compris ce quon est venu
te dire sur les chantiers? Tu
veux pas nous couter? L tu
vas comprendre. Pis tes mieux
dcouter parce que la prochaine fois, il ny en aura plus
de prochaine fois. On sait
quelle place tu restes. Tas des
enfants, une famille; on va sen
occuper. LA PRESSE CANADIENNE

Exploitation ptrolire.
Les Qubcois favorables,
selon un sondage

64 % des Montralais sont pour lexploitation ptrolire au Qubec.

MATHIAS MARCHAL

mathias.marchal@journalmetro.com

Les Qubcois seraient favorables lexploitation ptrolire

dans la province daprs un sondage dcri par les cologistes.
Selon un sondage publi
hier par la Fdration des
chambres de commerce du
Qubec (FCCQ), 71 % des
1 000 personnes sondes
(67 % Montral) sont
favorables lexploration
ptrolire sur le territoire.
Concernant lexploitation,
le taux de personnes favorables
est de 68 % (64 % Montral).
Le sondage a t ralis au
moment mme o le gouvernement Marois annonait
quil investirait 115 M$ pour
explorer les rserves ptrolires de lle dAnticosti.
Nous avons salu la dcision du gouvernement de lancer ce projet et nous sommes

/ MTRO

Ncessit

40 %

En outre, 40 % des personnes sondes

pensent que le ptrole sera toujours ncessaire. Elles soutiennent aussi 70 % le projet
dinversement de loloduc dEnbridge pour
transporter du ptrole des sables bitumineux
vers les raneries de lest du Canada.

heureux de constater que les

Qubcois sont aussi favorables [ un taux de 66 %], a
dclar Franoise Bertrand,
PDG de la FCCQ.
Pour Jacques Ttreault,
porte-parole du regroupement oppos lexploitation
du gaz de schiste, ce sondage
na aucune valeur scientifique. Mentionner lexploration du ptrole sans spcifier
quon va utiliser la controverse technique de la fracturation hydraulique fausse la
question, selon lui.

facebook.com/lacageauxsports
@cageauxsports

*Dtails en restaurant. Pour une dure limite. Jusqu puisement des stocks.

Le propritaire de Paul Pedneault inc., Normand Pedneault, a livr un

tmoignage motionnel devant la commission Charbonneau hier. / CEIC.GOUV.QC.CA

10

S&P/TSX

14 119,73

+0,3 %

TSX Croiss.

+0,3 %

1 005,88

4 237,95

Nasdaq

-0,8 %

S&P 500

1 828,75

-0,65 %

Un dollar canadien

Une once dor

1 828,75 $US
1 828,75

1 311,60 $US

Le baril de ptrole

102,87 $US

Sans-fil : Vidotron merge

comme quatrime joueur au pays
Les Affaires
En mettant la main sur de
nouveaux spectres dans les
quatre provinces les plus
peuples, Qubecor est en
voie de devenir le quatrime
joueur tant attendu par Ottawa
dans le march du sans-l.
Industrie Canada a annonc
en n de journe que
lenchre pour le trs convoit
spectre de 700 MHz lui avait
rapport 5,3 G$. Des
10 entreprises en lice pour
mettre la main sur la
prcieuse bande radio, cest
Rogers Communications qui a
dbours le plus (3,29 G$)
pour obtenir 22 licences.
Telus a allong un peu plus
de 1,14 G$ pour 30 licences,
tandis que Bell a pay 565,7 M$
pour remporter 31 licences.
Vidotron a obtenu
7 licences grce des
investissements dpassant
233 M$, ce qui lui assure des
blocs du spectre dans le sud
de lOntario, en Alberta, en
Colombie-Britannique et au
Qubec.
Grce aux frquences de
trs grande qualit acquises
au cours de cette enchre,
Vidotron dispose dsormais
datouts substantiels pour
assurer le dveloppement de

CHIFFRE DU JOUR
20 FVRIER 2014

24%

Prs dun Canadien sur

quatre (24 %) mise sur
lapprciation de la valeur
de sa maison pour sassurer
une retraite confortable.
Cest ce que rvle un
sondage ralis par la Sun
Life. Autrement dit, prs
du quart des Canadiens
considrent leur maison
comme leur source principale
de revenu la retraite, et ce,
au moment o le march
immobilier connat une
surchauffe dans plusieurs
rgions du pays.

Lenchre
prcdente, qui
visait une bande
diffrente du
spectre, en 2008,
avait permis
Ottawa de
toucher 4,3 G$
et introduit de
nouveaux joueurs
sur le march.
son rseau pour les annes
venir et continuer doffrir
ses clients le meilleur de la
technologie sans l, dclare
Robert Dpatie, prsident et
chef de la direction de
Qubecor Mdia et chef de la
direction de Vidotron.
Selon Industrie Canada,
les rsultats des enchres
permettront aux Canadiens
de proter de plus de choix,
puisquun quatrime
fournisseur de services sans
l sera prsent dans chaque
rgion du pays.
Le ministre James Moore, de
son ct, a dit croire que Vidotron avait la capacit de devenir
ce quatrime fournisseur. Je
crois que cest une excellente
chose que ce groupe effectue
un investissement. Le fait que

Une autre enchre pour des licences sans l visant la bande de 2 500 mgahertz est prvue pour avril 2015. / MTRO

lentreprise aille au-del de son

march traditionnel du Qubec
est un signe positif, selon moi,
a-t-il dit.
La bande de 700 mgahertz

qui faisait lobjet de lenchre

est considre comme
particulirement prcieuse
parce quelle permet aux
signaux de tlphonie

Le BAPE rejette le projet

de Mine Arnaud
Le Bureau daudiences publiques sur
lenvironnement (BAPE) est davis que
le projet de mine dapatite de Mine Arnaud nest pas acceptable dans sa forme
actuelle et demande la minire de
refaire ses devoirs. Le BAPE sinterroge
galement sur la rentabilit du projet.
Dans un rapport attendu et rendu
public mercredi par le ministre de lEnvironnement du Qubec (MDDEFP), la
commission denqute du BAPE estime
que lensemble du dossier est incomplet
et ne rpond pas adquatement aux enjeux relatifs la contamination des eaux
de surface et des eaux souterraines,
ainsi quaux risques de glissement de
terrain et de tassement de sol .
Des valuations complmentaires
sont donc requises puisquelles sont
essentielles pour une juste apprciation
des impacts , ajoute la commission.
Le BAPE note aussi labsence dun

consensus social, la polarisation de la

population septilienne, la tension palpable entre diffrents groupes sociaux et
la nature des dbats aux allures de dialogue de sourds.
Une rentabilit incertaine
Le BAPE constate que le projet sinscrit
dans une priode o la production mondiale de roche phosphate (apatite) peut
tre qualie de quasi stagnante, tandis
que la rentabilit est incertaine .
Mine Arnaud, une coentreprise forme de la socit dtat qubcoise Investissement Qubec, actionnaire 67 %,
et du fabricant de fertilisants norvgien
Yara International, veut produire
3,5 M de tonnes dapatite par anne pendant 28 ans partir dun gisement situ
quelques kilomtres du noyau urbain
de Sept-les. Un projet de 750 M$ qui
crera environ 300 emplois. S.DANSEREAU

cellulaire de parcourir de
plus grandes distances et de
pntrer les dices et les
tunnels o les appels sont
souvent interrompus.

Ces ondes ont t rendues

accesibles lorsque les
tldiffuseurs ont migr vers
les signaux numriques.
AVEC LA PRESSE CANADIENNE

sque
ui
En kio
ourdh
j
u
a
s
d

11

Le Qubec dans le monde

Chaque semaine, Inuence Communication surveille et analyse pour Mtro la couverture internationale du Qubec dans 160 pays du monde en 22 langues.
Les paroles de
Gilles Vigneault
Mon pays, ce
nest pas un pays,
cest lhiver! ont
pris tout leur sens
au cours de la
dernire semaine,
alors que lhiver
et le froid du
Qubec ont fait
lactualit dans les
1 353 lments
de nouvelles de
la presse internationale sur la
province. Voici les
trois thmes qui
ont le plus attir
lattention.
INFLUENCE COMMUNICATION

Publicit

Le Carnaval de Qubec

Le tourisme
Malgr une perte de
49 % de lintrt des
mdias trangers
pour les produits
culturels et les attraits touristiques du
Qubec en 2013, plusieurs mdias, dont
le journal anglais The
Guardian, ont accord
une attention particulire la beaut
de lhiver qubcois
dans la dernire
semaine. Deux pages
compltes qui ont
t consacres aux
activits hivernales
du Qubec dans
le dernier cahier
spcial tourisme du
quotidien anglais.
Heureusement, les
clichs ne sont pas
au rendez-vous cette
fois en comparaison
avec le topo, devenu
viral au Qubec,
de TF1.

Cet vnement attire rgulirement

lattention de la presse internationale
cette priode de lanne en raison,
entre autres, du traditionnel bain de
neige. Le carnaval comme destination
voyage reprsente langle choisi par
environ 12 % des articles sur le sujet
au cours des trois dernires annes.
Cest donc le principal angle de couverture de lvnement. Les mdias
des pays plus loigns, dont lInde, la
Chine et Malte cette anne, en pro-

MALTA INDEPENDENT, 17 FVRIER 2014

fitent pour jeter un coup dil amus

sur cet vnement hors du commun.

La forte migration
de harfangs des neiges
De faon gnrale, les sujets environnementaux sont peu prsents dans
la presse internationale. En 2013,
ce crneau reprsentait 1,23 % de la
couverture dans le monde. Il est donc
surprenant davoir plusieurs textes
environnementaux sur un mme sujet,
dans une mme semaine, dans un
mme pays! La forte migration de harfangs en provenance du Canada a forc
les Amricains crire sur le sujet. Cet

THE GUARDIAN, 15 FVRIER 2014

WASHINGTON POST, 17 FVRIER 2014

lment de nouvelle a attir lil

du Washington Post, et dautres quotidiens amricains, en raison du grand
nombre de petits rongeurs morts attribuable larrive dun nombre plus
lev qu lhabitude de harfangs.

Le programme de rgime le plus

populaire

Mon Plan Bikini

Trois premiers jou

Djeuner et souper

Vous donne des rsultats visibles en seulement 14 jours

ous voulez bien paratre et vous sentir bien? La formule unique

dAlmased sans gluten est test cliniquement et uniquement les
dgrads de soja sans OGM, le yogourt et le miel dans un processus unique
de fermentation. Almased ne contient ni agents de remplissage ou armes
artificiels, ni sucres ajouts, agents de conservation ou stimulants. Plus de dix
ans de travaux de recherches scientifiques dmontrent quAlmased nourrit le
corps et est un facteur dans le maintiendune bonne sant.

Jours 4 14

Djeuner et souper

75

1. Aide lorganisme mtaboliser les glucides, les lipides et les

protines.
2. Aide la gestion du poids lorsquil est utilis en conjonction
avec une saine habitude de dite et dexercice.
3. Aide au fonctionnement de la glande thyrode.
4. Fonctionne comme un antioxydant, ce qui contribue au

Pour dcouvrir les autres bienfaits dAlmased,

tlchargez gratuitement votre Guide Plan
Silhouette sur at www.bikini-plan.com.
UTILISEZ LE CODE SOURCE MCA.

NUTRIFORT
ALIMENTS NATURELS
ALIMENT NATUREL JADE
BONNE SANT

rs

: 8 cuilleres tab
le
mlanges avec
du
lait faible en gras
et 2 cuilleres th
dhuile (de lin, de
noyer ou dolive)
.
Dner: 1 bol de bou
illon de lgumes
dAlmased ((50g)

: 8 cuilleres tab
le
dAlmased (50 g)
mlanges avec
du
lait faible en gras,
2 cuilleres th
dhuile (de lin, de
noyer ou dolive)
,
1 cuillere th
de cannelle ou de
poudre de cacao
non sucre si ds
ir.
Dner: Lgumes et
salade avec de la
viande ou du poi
sson maigre (voi
r
ides de recettes
en ligne).

DE
LIVRES
PERDU

Perdez pour Gagnez

Utilisez Almased pour vous aider perdre du poids et envoyez-nous le rcit de votre succs accompagn de photos prises avant et aprs votre rgime stories@almased.com. Si vous tes le
gagnant ou la gagnante du mois, vous recevrez $150, une sance photos gratuite et serez mme
mis(e) en vedette sur nos sites de mdias sociaux et dans certaines publicits.
ou sur Almased, veuillez appeler le
Pour plus dinformations sur notre
1-877-ALMASED (1-877-256-2733) ou visitez www.almased.ca.
Pour les questions concernant nos dtaillants, veuillez appeler
directement True North Division sans frais au 1-800-261-4223.

WWW.HEALTHSTORELOCATOR.COM

2
MONDE
Venezuela

Luttons!

Une cinquime personne est

dcde au Venezuela, hier,
en marge des manifestations
contre le gouvernement de Nicolas Maduro. Genesis Carmona,
tudiante et ancienne reine de
beaut ge de 22 ans, a t
mortellement atteinte au visage
mardi. Par ailleurs, une vido du
leader de lopposition, Leopoldo
Lopez, enregistre avant quil
se rende aux autorits mardi,
a appel les opposants poursuivre la lutte contre le rgime :
Le dpart de ce groupe de gens
qui ont pris en otage lavenir
des Vnzuliens est entre vos
mains. Luttons! MTRO

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

12

Dtente incertaine en Ukraine

Kiev. Le prsident
ukrainien et les
principaux chefs de
le de lopposition
ont conclu une trve
pour mettre n aux
violences qui ont fait au
moins 26 morts et plus
de 425 blesss mardi.
Un des leaders du mouvement de contestation, lexboxeur Vitali Klitschko, a
indiqu que le gouvernement
de Viktor Ianoukovitch stait
engag ne pas attaquer le
bastion de lopposition sur la
place de lIndpendance, au
centre-ville de Kiev, le temps
que dautres sances de ngociations aient lieu.
Malgr lentente, le mouvement de protestation
demandant la dmission de
M. Ianoukovitch ne montrait
aucun signe dessoufflement,
et les barricades de pneus
riges par les manifestants
continuaient de brler dans
la capitale pour une deuxime nuit conscutive, hier.
La trve survient quelques
heures aprs que le prsident
eut annonc le remplacement

Ottawa

Soutien
et sanctions
Plusieurs dizaines de
personnes ont chant et
scand des slogans lors
dune manifestation,
hier midi Ottawa, pour
dnoncer la violence
en Ukraine.
Le ministre des Affaires
trangres, John Baird,
a indiqu que le Canada
envisageait dutiliser une
srie doptions diplomatiques afin de punir le
gouvernement Ianoukovitch pour la violence
employe contre les manifestants, en Ukraine. AP
Des arontements sporadiques clataient encore au cours de la journe, hier, Kiev, au milieu des barricades en ammes. / AP

du chef des forces armes et

que les militaires eurent promis de dployer une vaste
campagne antiterroriste pour
rtablir lordre en Ukraine.
Par ailleurs, le prsident
des tats-Unis, Barack Obama, a condamn les violences
survenues Kiev, prvenant
le gouvernement Ianoukovitch quil y aurait des cons-

quences si ces affrontements

perduraient. Washington a
dj mis lordre dinterdire
sur le territoire amricain
20 responsables ukrainiens
accuss davoir jou un rle
dans la violente rpression.
Plus tt dans la journe,
aucun des deux camps navait
sembl prt discuter dune
ventuelle rconciliation.

Moscou, le Kremlin a
dclar hier que le versement
de son aide financire avait
t suspendu en raison de
lavenir incertain du pays et
de ce que le gouvernement
russe qualifie de tentative
de coup dtat. La Russie a
menac dutiliser toute son
influence pour que cesse le
bain de sang. AP/MTRO

Destin tragique

Ianoukovitch, tu vas
nir comme
Kadha.
Oleh Lyashko, dput de lopposition, prdisant au prsident ukrainien le mme sort que
celui de lancien dictateur libyen Mouammar
Kadha, battu mort par son propre peuple

Arabie saoudite

Des milliers de
Somaliensexpulss

Nous recherchons
des participants
atteints dhpatite C

LES NOUVEAUX
X MDECINS
VOUS ACCEUILLENT
DS MAINTENANT

pour des tudes cliniques.

Lvaluation mdicale est

dfraye par la RAMQ
Faites avancer la recherche sur lhpatite.
changez avec dautres participants durant vos visites.
/,1"7!")"5-"/1&0"!"0*!" &+0"1!").2&-"!)$,

Places POUR RENDEZ-VOUS

limites 514-510-1000
Dcouvrez la CMIPQ www.cmipq.com

1665, Ste-Catherine O, 3me tage, Mtl

( ) H3H 1L9
(Qc)

Touchez une indemnit

compensatoire allant
jusqu 1 140 $

Recevez 250 $
additionnels pour
chaque patient rfr !

+0 /&3"73,20+,012!"0 )&+&.2"0

PARTICIPANTS.ALGOPHARM.COM



Acadie

Guy-Concordia
y
sortie St-Mathieu

Lorganisme Human
Rights Watch (HRW) a
reproch hier lArabie
saoudite davoir dport
12 000 migrants somaliens
depuis le dbut de lanne,
dont des centaines de
femmes et denfants.
HRW a dclar par voie
de communiqu avoir discut avec des Somaliens
rcemment dports qui
affirment avoir t dtenus pendant des semaines
dans des conditions
horribles. Une femme
enceinte compte parmi les
migrants qui prtendent
avoir t battus.
LOrganisation internationale pour les migrations
rvle que le gouvernement somalien sattend
ce que lArabie saoudite
dporte 30 000 personnes
de plus, dans le cadre dune
campagne saoudienne
pour liminer les travailleurs trangers illgaux.
ASSOCIATED PRESS

SOLDES MARQUES
DE GRANDES

PARGNEZ JUSQU 25% SUR LES GROS APPAREILS MNAGERS*

EN VEDETTE LES MARQUES FRIGIDAIRE ET SAMSUNG
MD

PARGNEZ
500$

MD

PARGNEZ
700$

999

1499

99

98

RG. SEARS 1499,99

RG. SEARS 2199,98 LE DUO

Cuisinire 5,8 pi3

autonettoyante
convection vritable

Duo laveuse-scheuse
chargement frontal et vapeur
Laveuse 4,1 pi3. No 39256
Scheuse 7,3 pi3. No 79256
Socles vendus sparment

Blanc aussi en solde

No 29583

CODEWEB: W-2639250

LIQUIDATION DE
10 MILLIONS DE
DOLLARS EN MATELAS

PARGNEZ

JUSQU

PARGNEZ 60%

PARGNEZ

JUSQU

479

95

TAIT 1199,99

Grand ensemble
matelas-sommier
2 places Malta
plateau standard
TOUS les formats sont
EN LIQUIDATION
CODEWEB: W-0174424

20%

SUR LES MEUBLES*

40%

SUR LES ARTICLES MNAGERS ET

LINGE DE LIT ET DE SALLE DE BAINS*

ET, OBTENEZ 100 EN POINTS DU CLUB SEARS

$

MC

AVEC UN ACHAT DE 1500 $ OU PLUS DE GROS APPAREILS MNAGERS ET DE MEUBLES AVEC LA CARTE DE CRDIT SERVICES FINANCIERS SEARSMC

PRIX SOLDS EN VIGUEUR DU VENDREDI 21 AU JEUDI 27 FVRIER 2014, dans la limite des stocks.
*Ces offres de rabais : lexclusion des articles dont le prix se termine par, 97 et des articles en liquidation. Avant les taxes. Sur approbation de votre crdit, avec la carte Sears, la carte MasterCardMD Services nanciers SearsMC ou la carte MasterCardMD VoyageMD Services nanciers
SearsMC. Avec ou sans nancement. Sapplique aux articles en stock prix ordinaire, de solde ou de liquidation seulement dans les grands magasins Sears, les magasins Sears Home/dcor, les magasins locaux Sears et en ligne sears.ca. Tous les achats doivent totaliser 1500 $, avant
taxes, en une seule transaction. lexclusion des achats par catalogue, par tlphone, au Centre daubaines de sears.ca et dans les magasins de liquidation ainsi que des meubles de jardin et des meubles pour bb. Les points en prime seront ports votre compte de 2 3 jours aprs la
transaction. Les points sappliquent aux achats avant taxes, lexclusion des changes de points et des services (p. ex. livraison).
Recherchez le symbole ENERGY STAR. Il indique que le produit respecte les critres dadmissibilit ENERGY STAR en matire defcacit nergtique. Commandez ces articles et des milliers dautres sears.ca. Pour commander par tlphone, appelez le 1-800-267-3277 et indiquez le CODEWEB.
NE023G214 Sears Canada Inc., 2014. Tous droits rservs.

14

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

La cour thalandaise limite la rpression

[La premire ministre]
ne peut pas avoir
recours la force.
La Cour civile de Thalande, qui a jug que
le recours aux forces armes pour mater les
protestataires tait inconstitutionnel.

anticorruption nationale eut

statu que son gouvernement
a incorrectement gr un
onreux programme de subSoudan du Sud

ventions agricoles.
Dans sa dcision, le tribunal
souligne que les ordres du gouvernement violent et affectent
les droits des manifestants en
vertu de la Constitution.
Des ordres ont t donns pour que de nombreux
policiers viennent Bangkok
rprimer les manifestants.
Consquemment, le tribunal
dcide de protger le droit des
protestataires se rassembler
pacifiquement et sans armes,
a dclar le tribunal. AP
Centrafrique

La base de lONU
de Malakal isole

Tirs de roquettes
prs de laroport

Les combats qui font rage

entre larme du Soudan du
Sud et les rebelles Malakal, la capitale dun riche
tat ptrolier, confinent
les employs de lONU et
les 20 000 rfugis quelle
abrite, ont indiqu hier des
responsables.
Dix personnes sont
mortes lhpital de la
base, mardi, et les gens
qui se terrent sur place
font tat dune pnurie
deau potable.
Par ailleurs, des images
satellites prsentes hier
par un organisme amricain dmontrent quau
moins 535 rsidences ont
t dtruites Malakal. AP

Des tirs de roquettes et de

grenades ont clat hier
prs de laroport de Bangui, en Rpublique centrafricaine, semant la panique
dans un camp de rfugis
qui accueille quelque
100 000 personnes.
Au moins 10 personnes
ont t blesses, dont 3 qui
ont t touches grivement, selon une infirmire.
Les affrontements ont
mis aux prises des soldats
provenant du Tchad voisin,
qui tentaient dvacuer des
musulmans, et les milices
chrtiennes, qui pourchassent et massacrent les
civils musulmans depuis
plusieurs semaines. AP

France. Un deuxime
suspect arrt dans les
meurtres de Chevaline
Un autre homme, le deuxime en autant de jours, a
t arrt par la police franaise en lien avec les meurtres
de 4 personnes dans les Alpes
franaises il y a 18 mois.
Le procureur de la ville
dAnnecy, ric Maillaud, a
toutefois dclar aux journalistes, hier, que le crime
navait pas encore t lucid.
Il a par contre fourni de
nouveaux dtails concernant
lhomme de 48 ans arrt la
veille, rvlant quil sagit dun
collectionneur darmes et dun
ancien policier municipal qui a
quitt son emploi lan dernier.
Lindividu tait connu

O
UP

CO

Les enquteurs ont arrt mardi le

premier homme la suite de la diusion
dun portrait-robot. / ARCHIVES MTRO

pour ses accs de rage, et certains voisins le considraient

comme un raciste. Il aurait
aussi profr des menaces
lendroit de touristes. AP

CO

GRANDE ROUVERTURE !
SPCIAL BUFFET MIDI 9,99$*par personne

UP

ON

Le plus grand buffet indien en Amrique du nord

CUISINE INDIENNE
*Sur prsentation de ce coupon. Promotion valide jusquau 31 mars 2014.

1481 REN-LVESQUE O. MONTRAL

514 934-0655
www.buffetmaharaja.com

ON

CO

UP
O

Cette dcision survient au len-

Inconstitutionnel

UP

Des milliers de manifestants se sont de nouveau rassembls devant les

bureaux de la premire ministre, hier, pour rclamer sa dmission. / AP

demain daffrontements entre

protestataires et policiers qui
ont fait au moins cinq morts
et des dizaines de blesss.
Cette dcision prive la
premire ministre Yingluck
Shinawatra de plusieurs options quand vient le temps de
rpondre aux manifestants qui
occupent impunment plusieurs grandes intersections de
la capitale depuis des semaines.
Elle pourrait aussi devoir
affronter un vote de destitution aprs que la Commission

CO

Bangkok. Un tribunal
thalandais a interdit
hier au gouvernement
davoir recours
la force contre les
manifestants qui
tentent de chasser
la premire ministre.

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

16

ELIZABETH
ARDEN
Votre cadeau, exclusivement chez Sears
En magasin jusquau 15 mars 2014

Votre cadeau GRATUIT de 7 articles lachat

de 38 $ ou plus* de produits Elizabeth Arden et
un produit de soins pour la peau de votre choix.
Valeur au dtail jusqu 134 $**
Aussi
disponsible

sears.ca

TROUSSE DE PRODUITS DE BEAUT COMPRENANT:

Crme nettoyante Ceramide purifiante, 50 ml
mascara Beautiful Color noir, 3 ml
rouge lvres rose Ceramide Ultra
eau de parfum Elizabeth Arden Untold, 5 ml
AU CHOIX:
srum de jour anti-ge PREVAGEMD, 5 ml
et srum anti-ge PREVAGE pour les yeux, 5 ml
CODEWEB: W-0831274

OU

Srum de jour Ceramide restaurateur de jeunesse, 7 capsules

et crme pour les yeux Ceramide Lift and Firm FPS 15, 5 ml
CODEWEB: W-0831272

OBTENEZ PLUS!
7 articles
recevez un botier de 4 ombres
paupires Beautiful Color lachat
de produits Elizabeth Arden de 75 $
ou plus*. Les 8 articles combins dune
valeur jusqu 157 $**

*Achat minimum avant les taxes. Limite dun cadeau par cliente, dans la limite des stocks.
**Valeur du cadeau base sur le prix ordinaire Sears du ml/g.
Commandez ces articles et des milliers dautres sears.ca. Pour commander par tlphone, appelez le 1-800-267-3277 et indiquez le CODEWEB.
NE023G114 Sears Canada Inc., 2014. Tous droits rservs.

Les Pussy Riot ont de nouveau t cibls par les agents dploys Sotchi, hier, au lendemain dune premire arrestation. / AP

Les Pussy Riot

battus coups de
cravache cosaque

Sotchi. Une milice

Patriotique
cosaque a fouett six
Poutine va vous
membres du groupe
enseigner aimer
Pussy Riot cinq
la mre patrie!
femmes et un homme , Les Pussy Riot, qui ont scand ce refrain,
au moment de se faire violemment
hier, au moment o les hier,
interrompre par des Cosaques.
musiciens tentaient de
jouer sous une ache
scurit Sotchi et dautres
annonant la tenue des responsables de la scurit sont
arrivs. Un Cosaque a sembl
Jeux olympiques.
utiliser du poivre de Cayenne,
Le collectif prparait ses instruments quand au moins
10 Cosaques des membres
de la cavalerie traditionnelle
russe engags pour assurer la

un autre a violemment frapp

plusieurs membres du groupe,
tandis quun autre dtruisait
une guitare du groupe.
Les Cosaques ont violemment arrach les cagoules des
musiciens. Une membre du

groupe, Nadezhda Tolokonnikova, a t fouette pendant

quelle se trouvait au sol.
Un membre des Pussy Riot
a eu le visage ensanglant
aprs avoir t jet au sol.
Le Comit international
olympique a affirm quil tait
entirement inappropri
pour les Pussy Riot de manifester sur les sites olympiques.
Le groupe Pussy Riot sest
valu une renomme internationale en 2012 aprs une performance impromptue dans
la principale cathdrale du
Kremlin. Ses membres avaient
offert une prire punk
implorant la Vierge Marie de
sauver la Russie de Vladimir
Poutine, qui sapprtait alors
reprendre la prsidence. AP

Libye

Les milices exigent

une sortie de crise
Deux puissantes milices
libyennes ont lanc un nouvel ultimatum au gouvernement hier, en lui donnant
jusqu demain pour
rsoudre limpasse politique
qui paralyse le pays.
Les milices ont prolong leur premier coup de
semonce mis mardi aprs
une rencontre avec le reprsentant spcial de lONU,
Tarek Mitri. Leur deuxime
ultimatum rclame une
solution finale et radicale
la crise politique qui divise
les islamistes et les nonislamistes du pays, mais ne
spcifie pas de consquences
en cas dchec. AP

Double attentat Beyrouth

Deux explosions ont sem la panique dans une zone achalande
de la capitale libanaise, hier, tuant cinq personnes et blessant des
douzaines de civils. Les brigades Abdullah Azzam, un groupe ali
Al-Qada, ont revendiqu lattentat, qui visait vraisemblablement
le centre culturel iranien de Beyrouth. / HUSSEIN MALLA/ASSOCIATED PRESS

0 ^ ] G^      

PRIX DE LA VOITURE
CANADIENNE DE LANNE
PASSEZ DE LA ROUTE AU TAPIS ROUGE.

Modle GT illustr

primeemazda6.ca

9528`9528`

18

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

Tribune

JUDITH
LUSSIER
JOURNALISTE INDPENDANTE

ELLEN PAGE AVAIT QUELQUE

CHOSE DIMPORTANT DIRE
Vendredi, par un beau soir
de Saint-Valentin, la jeune
actrice Ellen Page est sortie
de la garde-robe. Je suis
gaie, a-t-elle confi, la voix
tremblotante, aprs avoir
livr un inspirant discours
devant une assemble de
jeunes LGBT et de militants
pour les droits humains.
Plusieurs se demandent :
un coming out en 2014, est-ce
ncessaire? Bien sr, on
rverait tous que a ne le soit
pas. Que personne ne soit
par dfaut prsum htrosexuel. Ultimement, on
voudrait mme ne pas avoir
sidentifier en fonction
de son orientation sexuelle.
Aprs tout, ne devrions-nous
pas simplement tomber
amoureux dhumains, quel
que soit leur sexe? Mais la
vie nest pas une utopie et,
encore aujourdhui, tre
homosexuel, cest tre diffrent de la majorit. Et cette
diffrence, non visible, vient
avec un lot de complications
quil peut tre difficile pour
une personne htrosexuelle

Orientation

Plusieurs se demandent : un coming out en 2014,

est-ce ncessaire? Bien sr, on rverait tous que
a ne le soit pas. Que personne ne soit par dfaut
prsum htrosexuel.
de simaginer. Cest ce qui
ressort du message dEllen
Page.
On a beau se pter les
bretelles en se disant plus
ouverts que les Russes et plus
civiliss que la majorit des
peuples musulmans lgard
des diffrences sexuelles, il
nen demeure pas moins que
lhomosexualit demeure
perue ngativement dans
bien des domaines. Et mme
quand des allis de la cause
LGBT font une campagne
pour montrer que lhomosexualit nest pas une
maladie qui sattrape, ils
semblent heureux de ne
pas lavoir attrape, en fin
de compte. Une maladresse
qui tmoigne de lincomprhension parfois subtile qui

accompagne lenthousiasme
des allis de la cause LGBT. Et
qui explique quon en vienne
la conclusion que faire un
coming out, en 2014, y a rien
l : on est tellement ouverts,
oubliant tous les facteurs
personnels qui entrent dans
la balance.
Pour comprendre lenjeu
du coming out dEllen Page,
il faut se rappeler que la
comdienne a t connue
du grand public alors quelle
incarnait le rle titre dans
Juno lge de 20 ans.
20 ans, non seulement peuton tre hsitant rvler
publiquement son orientation sexuelle, mais il se peut
aussi quon ne soit mme pas
fix 100 % sur la question.
Et si vous avez le casting

Exclusif sur le web

de jeune premire dEllen

Page, cela peut savrer aussi
compromettant pour votre
avenir que pour celui dun
joueur de hockey. Aprs tout,
sil y a une chose sur laquelle
vous navez pas de contrle,
cest la perception quauront
les gens de votre capacit
incarner lhtrosexualit. Si
ctait si facile de faire son
coming out, aucune personnalit publique ne serait dans
la garde-robe. Et Dieu sait
que ce nest pas le cas.
Mais ce que jai aim du
discours dune dizaine de
minutes dEllen Page, cest
quelle ait expliqu comment
on pouvait se sentir quand
on est dans la garde-robe. Je
suis tanne de mentir par
omission, a-t-elle dit. a, je
ne sais pas si quelquun qui,
pensant bien faire, dit on
sen fout avec qui tu couches
peut le comprendre.

Jimmy Fallon,
nouveau roi
des ns de soire
Changement de garde
NBC lanimation du Tonight Show cette semaine,
alors que Jay Leno a tir
sa rvrence pour une
deuxime fois, cdant ce
coup-ci sa place Jimmy
Fallon. Un vent de renouveau trs agrable pour
notre tl de fin de soire.
LA BOTE IMAGES
PAR STPHANE MORNEAU

Les opinions exprimes dans

cette tribune ne sont pas
ncessairement celles de Mtro.

Saisir ce code pour obtenir larticle!

Courrier des lecteurs

Neknomination
et lamourpropre

De bonne heure sur laviron

Un rameur slance avec son embarcation avant une sance
dentranement matinale, pendant le championnat daviron
Bankstream de Nouvelle-Zlande, au lac Karapiro. / GETTY

Le phnomne de Neknomination, jeu boire 2.0,

se rpand de manire virale
sur les rseaux sociaux.
Pour rsumer, il sagit de se
filmer en buvant cul sec de
lalcool, de partager ensuite
ladite vido sur linternet
et, finalement, de dsigner
3 amis qui auront 24 heures
pour faire de mme.
Actuellement, des milliers de jeunes se sentent
exister par le biais de
leur Neknomination. On se
met en scne pour se faire
connatre, se faire aimer;
pour exister dans limmensit du web et du monde,
ne serait-ce quun instant.
Par la possibilit de devenir
une vedette instantane
des mdias sociaux et par
la force du nombre, on est
dautant plus renforc dans
cette posture abrutissante.
Il ny en a que pour
lamour-propre, comme
lentendait Rousseau, soit
lamour de soi quon va
chercher dans le regard des
autres. Cest tenir fortement
lopinion des autres, mais
galement pouser une passion artificielle qui consiste
se prfrer aux autres. Elle
est fonde sur la comparaison et le dsir de domination. Rousseau soutenait que

partir de l, rien ne va
plus. Rcemment, on apprenait que le Neknomination
avait dj fait cinq morts
dans le monde. Des jeunes
qui, en sen remettant
limage quautrui se fait
deux, ont t victimes de
leur amour-propre, et ce,
pour toujours.

par mois juste pour le transport en commun? De plus,

ct travail, il ny a pas grandchose faire en rgion; tout
est concentr Montral.
En fin de compte, ce sont
ces gens qui mettent en question notre sant mentale. On
en a par-dessus la tte!
DACIE DOLCE

TIENNE BOUDOU-LAFORCE,
SHERBROOKE

Un jeu dalcool, le Neknomination,

soulve bien des questionnements.
/ MTRO

lamour-propre [est] n dans

la socit, qui porte chaque
individu faire plus de cas
de soi que de tout autre, qui
inspire aux hommes tous les
maux quils se font mutuellement... Dans le cas du phnomne de Neknomination,
si saimer soi-mme nest pas
suffisant, la pression sociale
prend le relais, notamment
chez les plus jeunes ou les
plus vulnrables. Certains,
ne voulant pas dcevoir, se
sentent obligs dhonorer
leur Neknomination. On
veut ainsi montrer quon est
capable, quon est tof.
Dans notre socit o
chacun cherche exister et
se faire valoir, le pige est
de ne se sentir exister que
par le biais de la recherche
destime de ses semblables
alors que lamour de soi
vritable provient de notre
cur.

Le petit lutin
Augmentation du mtro
exagre
Lhomme la cloche a chanJai emmnag Mascouche
en juillet 2012. Jachetais
alors la passe dautobus de
la zone 5 147 $, dbours
que je trouvais lev
comparativement aux
113 $ de celle de Laval,
o je demeurais.
Un an aprs, on la augmente 151 $. Cette anne
encore, on vient de laugmenter 156 $, 5 $ de diffrence,
et la passe de la zone 6, 187
$. Personne ne dit mot! Je ne
peux pas comprendre que
les habitants de cette rgion
puissent accepter tout a sans
ragir. Je me demande si ces
derniers sont zombifis ou
bien trop snobs pour manifester leur mcontentement
Ma question aux responsables de lAMT : aprs tous
les alas de la vie, comment
concevez-vous quun employ
au salaire minimum puisse
dbourser quasiment 200 $

t sa dernire note. Martin,

le petit lutin du mtro, nest
plus de ce monde. Il a rendu
lme ce 14 fvrier, laube
de ses 58 ans. Il a travaill
pendant plus de 25 ans dans
le mtro de Montral. Grce
vous, passagers, il ntait
pas itinrant; il tait musicien et il en tait fier! Nous
tenons vous exprimer
nos plus sincres remerciements, ainsi qu Marie-C.,
D. et tous les intervenants
qui lont soutenu tout au
long de sa vie de SDF.
Venez chanter Le ptit
bonheur sa mmoire,
samedi 13 h, la station
Sherbrooke, sortie sud-ouest
(angle Berri et Rigaud).
ANNE

crivez-nous!
opinions@
journalmetro.com

Volume : 13 Numro : 242 Montral, Mtro est publi par Mdias Transcontinental S.E.N.C. 1100, boul. Ren-Lvesque Ouest, 24e tage, Montral H3B 4X9 Tl. : 514 286-1066 Tlc. : 514 286-9310
Imprim par Transmag Distribu par Messageries de presse Benjamin diteur : Nicolas Faucher diteur adjoint : Yves Bdard Contrleuse : Jose Comeau Rdacteur en chef : Eric Aussant Directrices de
linformation : Jennifer Guthrie (jour), Rachelle McDu (soir) Directrice du marketing : Laure Barnouin Directrice des ventes locales : Carole Dallaire Directrice des publications spcialises et crativit
mdia: Martine Mnard Directeur des ventes nationales et interactives: Gino Iannuzzi Directrice de la distribution : Danielle Tessier Chef de pupitre : Baptiste Barbe quipe de rdaction Actualit en
soire : Maxime Huard, Je Yates, Josie Desmarais Journaliste-pupitreur Monde : Sbastien Tanguay Vous avez une opinion nous faire parvenir? opinions@journalmetro.com Vous voulez annoncer
dans nos pages? publicite@journalmetro.com. Vous avez une nouvelle nous faire parvenir? info@journalmetro.com

19

INFOS GRAPHIQUES

Jeux olympiques dhiver :

les pays champions

Depuis les premiers Jeux olympiques dhiver ( Chamonix, en 1924),

une poigne de pays se partagent lessentiel des mdailles.
Et pour une fois, le Canada peut se targuer davoir de limportance
sur la scne internationale!

PART DES MDAILLES

REMPORTES SUR LE TOTAL
DES MDAILLES DCERNES

Spcialistes de la neige et du froid, les pays

nordiques peuvent de moins en moins compter
sur cet avantage naturel. Leurs athltes
montent tout de mme plus souvent sur le
podium que ceux des autres pays.

60 %
Canada

40 %

tats-Unis

Chute du mur
de Berlin, 1989

20 %

Les pays scandinaves ont domin les premiers

Jeux dhiver. trois reprises, les athltes ont
rapport chez eux plus de la moiti des mdailles.

1924

1928

1932

1936

1948

1952

1924

1956

Russie
(Union sov.)

La chute du rideau de fer a aussi fait chuter les

performances sportives de lAllemagne et de
lUnion sovitique (Russie).
1960

1964

1968

1972

UNION SOVITIQUE
1949

Allemagne
(Est+Ouest,
puis runie)

Dissolution de
lURSS, 1991

ALLEMAGNE SPARE

1976

1980

1984

1988

1992

1994

1998

2002

2006

2010

Norvge
Sude
Finlande

1991
1989
Source : databaseolympics.com | Recherche : Steve Proulx | Design : Arnaud Baty |2014

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

20

La vie est un miracle

RVCQ. Film douverture

des 32e Rendez-vous du
cinma qubcois, lm
choral aussi, Miraculum,
ralis par Podz et
scnaris par Gabriel
Sabourin, prsente une
galerie de personnages
qui se trouvent des
moments charnires
de leur existence.

CULTURE
Gala

Bette Midler
se produira
aux Oscars

NATALIA WYSOCKA

natalia.wysocka@journalmetro.com

Comme le dit Podz, Miraculum,

cest un film compos dhistoires qui, en elles-mmes, sont
simples, mais qui racontent
quelque chose qui ne lest pas.
Quelque chose dimportant.
Il y a dabord un barman
sexagnaire, amoureux fou
dune prpose au vestiaire
marie un autre. Il y a aussi
une infirmire tmoin de Jhovah qui prend soin dun patient,
seul survivant dun crasement
davion. Il y a ensuite son amoureux elle, gravement malade,
qui refuse les transfusions
sanguines par conviction religieuse. Il y a enfin un couple bri-

Bette Midler orira pour la

premire fois de sa carrire
un numro musical au cours
de la crmonie des Oscars.
La prsence de lactrice et
chanteuse a t conrme
hier par lAcadmie des arts
et sciences du cinma. Les
producteurs de lmission
nont pas prcis en quoi
consisterait le numro de
Bette Midler.
ASSOCIATED PRESS

Pense

Protgez la vie des personnes que vous aimez.

Une phrase insre dans une scne de Miraculum, comme un clin dil qui rsumerait
bien un des propos de ce lm choral.

s, dsuni : lui, gambler qui jure

jme refais aujourdhui! en
senfilant des lignes de cocane
dans les toilettes; elle, qui noie
son ennui dans la bouteille.
La distribution qui porte ces
divers destins est toile. Julien
Poulin. Louise Turcot. Marilyn
Castonguay. Xavier Dolan. Anne
Dorval. Robin Aubert.
Gabriel Sabourin, lui, a scnaris le film. Il y joue aussi un
passeur de drogue qui revient au
Qubec le corps charg de marchandise. Jaurais aim jouer le
rle de Julien Poulin, le hros
romantique, samuse-t-il. Peuttre la prochaine fois!
Avec ce scnario, Sabourin
aborde des thmes immenses
de spiritualit, de vie, de mort.
De ce quil y a aprs. Ou pas. Et
pour lier toutes ces histoires
qui finissent par parler de
notre histoire nous tous,
lacteur-scnariste a incorpor
un ingrdient primordial :
lamour. Jai essay den
mettre beaucoup derrire tout
a, remarque-t-il. Parce que les
personnages se repoussent,
mais au fond, ils saiment. Et
parce que lamour, cest ce qui

nous unit, en fin de compte.

Une autre chose qui lie
ces destines cinmatographiques, cest la bande-son, sur
laquelle on trouve Sarah Neufeld, Rhye, Julianna Barwick.
Cest assez... arien, si on peut
dire, remarque Podz. Et si a
lest, ajoute le ralisateur de
19-2 et des 7 jours du Talion, cest
surtout pour mettre le spectateur dans un tat rceptif; un
tat dans lequel il pourra se
laisser bercer. Par lhistoire,
par ces personnages. Cest
dailleurs la premire fois,
avec Miraculum, que le mix est
devenu une autre criture
pour Podz; une criture qui lui
a permis de rajouter vraiment
beaucoup de couches au film.
Car des couches, il y en a tout
plein. Cest un film assez philosophique, affirme le cinaste. Et
cest un peu difficile den parler
en termes simples, techniques.
Se penchant sur de grandes
questions, ce long mtrage
dune grande beaut mise en
valeur par la direction photo
de Claudine Sauv et la conception artistique dEmmanuel
Frchette se dcline dans une

CONCOURS
DCOUVREZ

UN PARADIS

SEM

UNIQUE AU

MONDE

HE
IAL
SPC E RELC
ED
AIN

COUREZ LA CHANCE
DE GAGNER LUN DES
4COMBOS FAMILLE
(2adultes et 2enfants
ou 1adulte et 3enfants)
Valeur de 63$
Pour participer,
dirigez-vous sur la
section concours de
journalmetro.com

palette de bleus, qui teinte la

pierre du condo, les blouses
des croupiers, les uniformes
des infirmires et le ciel duquel
tombe lavion, accident au
centre du scnario. Reste que
le visuel, rappelle Podz, est
aussi bas sur les visages, les
teints de peau. On dirait que
tout est parti de l; dun dsir
de montrer de la peau douce,
belle. De baser a sur ltre
humain. tre dans les visages.
Et les regards surtout.
Et le regard que vous portez sur le mot miracle, cest
quoi? Pour moi, ce mot voque
la vie, rpond le ralisateur. Je
trouve a miraculeux : mme si
on sait quon va finir par mourir, on continue. On continue
aimer, triper, voir le monde,
dtruire, construire, faire
les mauvaises choses. Chacun
ragit cette certitude quest
la mort de faon diffrente. Je
trouve a beau. Le bon comme
le mauvais. Ltre humain est
dgueulasse, foncirement,
mais je ne men passerais pas.
Infos

Miraculum
Au cinma Imprial ce soir 19 h
En salle ds le 28 fvrier

Les miracles arrivent, cest sr. Souvent ni len

quon voit ici aux cts de Daniel Grou, alias Podz

CLINIQUE EXTERNE
Collge dtudes Ostopathiques

VOUS TES INTRESS

AMLIORER VOTRE
QUALIT DE VIE ?
Les tudiants du Collge dtudes Ostopathiques peuvent vous aider !
Profitez dune mdecine naturelle pour liminer les causes de vos douleurs
neurologiques, musculaires et articulaires, ou si vous vivez des moments
difficiles qui vous occasionnent stress ou fatigue.
Recevez des traitements ostopathiques de grande qualit prix rduit.
Le Collge dtudes Ostopathiques, depuis 1981, la rfrence en Ostopathie.

Une seule participation

par personne. Rglements
disponibles sur demande. Tirage
le 3 mars 2014 13h (valeur des
prix : 252$)

2015 Drummond, Bureau 500

Montral, Qc, H3G 1W7
Mtro Peel

514-284-3001 poste 227

www.ceo.qc.com
EN LIGNE
VOS BILLETS
Z VO
ACHETEZ
NT !
AN
E
ENA
TEN
INT
AIN
S MA
D

59773_0913

50446_0908

21

Du ralisateur de Resident Evil

AVEC Kit Harington, vedette de GAME OF THRONES

Tl

POMPI VOUS RENVERSERA.

COUPER LE SOUFFLE. DU JAMAIS VU.

Fallon rcolte
dexcellentes
cotes dcoute

MOVIE PLANET

EXPLOSIF.
PUISSANT.

UN FILM REMPLI
DACTION.

FOX TV

IAMROGUE.COM

Jimmy Fallon / GETTY

Les dbuts de Jimmy Fallon

comme animateur du
lgendaire Tonight Show ont
t couronns de succs.
La premire mission
quil pilotait depuis New
York lundi soir a rcolt
des cotes dcoute de
11,3 millions, selon les
donnes de Nielsen rendues publiques hier.
Il sagit du deuxime
meilleur score pour lmission depuis mai 2009, alors
que Jay Leno faisait ses
adieux pour cder sa place
Conan OBrien, qui nest
pas rest longtemps la
barre du Tonight Show.
Jimmy Fallon na pu surpasser le rsultat enregistr
par Leno, le 6 fvrier, lors
de ses deuximes adieux
aprs 22 ans passs dans
la chaise de lanimateur.
Cette mission avait attir
14,6 millions de curieux.

droit ni au moment o on sattend ce quils le fassent. Mais ils arrivent, dit le scnariste et acteur Gabriel Sabourin ( droite),

ASSOCIATED PRESS

. / YVES PROVENCHER\MTRO

JEUDI 20 FVRIER, 2014

C O

Global # # SRC $ $ 112

V
% % 114
TVA _ _ 115
T-Qu ( ( 138
MAtv ) ) CTV + + 205
CBC ` ` 206
TV5 / / 145
VRAK 0 0 140
NBC 2 7 280
RDI 3 3 126
Canal D 4 4 129
Savoir 6 6 ABC 6 6 281
vasion 7 S 134
Sries+ 8 T 132
Historia 9 U 133
Ztl : V 131
TSN < < 400
MPlus > > 141
ARTV ? ? 143
MMax @ P 142
RDS A A 123
TlToon B M 139
VIE C L 135
FOX D N 283
DISC E E 520
SNE F F TLC G ; 521
YTV H 2 551
DTOUR - H 616
Zeste O O CBS U U 282
Bravo! B 620
Addik 136
TFO 137
Prise2 153
CASA 154
TT Rtro PDisney (159) (159) 549
Plante (171) (171) S (201) (201) 180
S2 - - 181
S3 - - 182
S4 - - 183
Cinpop (205) (205) 185
TLN (250) (250) 700

19h00

19h30

C centre & est

20h00

20h30

O ouest

21h00

B Bell TV

21h30

Films

22h00

Sports

22h30

Le rveil du volcan
La chute dun empire

EN 3D
E
Version franaise qubcoise de POMPEII

EN 3D ET
Pompei-LeFilm.ca
Une coproduction Canada-Allemagne
TRAME SONORE DISPONIBLE SUR
MILAN MUSIC ET KOENIGSKINDER MUSIC

DS CE SOIR 22H DANS CERTAINS CINMAS

LAFFICHE PARTOUT DS DEMAIN

Tlroman

23h00

CONCOURS

23h30

ET Canada Ent
ET Canada The Millers Rake Bigamist
Vikings All Change
News Final ET Canada
Bons baisers de Sotchi
Enqute
Le Tljournal
Enn Sotchi
District V
Brassard
Mariage par correspondance (08) Daphne Zuniga.
En mode Salvail
Opration
Instant
(:35) Denis Lvesque
(:35) Sign M
Une minute pour gagner
On connat la chanson
Juste pour rire-obsessions Nouvelles
Gnial!
Pilule-granule
Bazzo.tv
Voir
Les gars des
Montralit Couleurs
Open tl
Premires vues
Ma premiere Libre-service
Montralit
etalk
Big Bang
Big Bang
Two Men
Saving Hope
Law & Order: SVU
News-Lisa CTV News
XXII Winter Olympics
The National CBC News
:40Thalassa
La qute des vents
Seuls en mer La Poisse
Corps et monde
coles pas comme-autres TV5 Jrnl
La Fabulous aventure de Sharpay (11) Ashley Tisdale.
Les Menteuses
Big Bang
MDR
Fan Club
Mon ange
Jeopardy!
Olympic
XXII Winter Olympics Figure Skating, Freestyle Skiing.
News 5
24/60
Grands reportages
Le Tljournal
Crmonie des champions Charbonneau conomie
Lgendes urbaines
Chroniques paranormales Le contrat Leithman
Grand Rire de Qubec
Cauchemar sur lautoroute
Politique
Objectif nord Belles soires
Cafs scientiques
CursUS-sant
Droit de cit
News
Inside Ed.
The Taste The Finale Four remaining cooks compete.
Scandal
News
J. Kimmel
Le globe cooker
deux cest mieux
Soleil tout inclus
Immersion bleue
Hells Kitchen
CSI: Miami
Scandale Ennemi dtat
CSI: Miami
Vegas
La loi et lordre
Anctres-extra
Cash Cowboys
NCIS Oeil pour oeil
Karol: Lhistoire vraie du pape Jean-Paul II
Le bois
Cest fait
Dernier repaire
666 Park Avenue
Remorquage Prt sur
Les stupants
Hockey
XXII Winter Olympics Hockey.
SportsCentre
SportsCentre
Buzz
M.Net
Rajotte
Chaises musicales
Prochaine top modle
Buzz
(:15) Musee Eden
Prusse cit Lire
Borgen, une femme au pouvoir
Les revenants Adle
Gnration 90 1996
Cliptographie
Haute coiffure
Lindex
Lindex
Sur la toile Une fois
Hockey 360 Les Jeux Olympiques dhiver 2014
LAntichambre
Sports 30
30 Images
Ds
Grabujband La retenue Ttes
Les Simpson Family Guy Faut pas
Chicken
Les Simpson Faut pas
Propri
Sauvez
Patron clandestin Canada trange dp trange dp Refuge
Chic Shack Cris du coeur
Big Bang
Big Bang
American Idol
Rake Bigamist
Fox 44 News Fox 44 News Simpsons
Family Guy
Daily Planet
Alaska: The Last Frontier Moonshiners: Outlaw Cuts Moonshiners Firewater
How/Made How/Made
XXII Winter Olympics Curling. From Sochi, Russia. Curling: womens matches.
Sportsnet Connected
Hockey
Snowbrd
Welcome to Myrtle Manor Here Comes Here Comes Here Comes Here Comes Welcome to Myrtle Manor Here Comes Here Comes
Boys
Japanizi
Mr. Young
Boys
Gags
Gags
Splatalot
Zoinkd!
Mr. Young
Boys
Museum Secrets
America Declassied
Brew Dogs Boston
Sturgis Raw
Extreme Wild Rides
1 ing
Cuis reb
Cauchemar en cuisine
Le restaurateur
Chef la res Food Factory 1 ing
Jamie Oliver
(:31) Mom
() The Millers (:01) Elementary
CBS News Ent
Big Bang
Two Men
Channel 3
Letterman
Flashpoint
Blue Bloods
Missing Victoria
Missing White Whale
The Listener
Haven Enlvements
Les Recrues de la 15e
Il tait une fois
Le Trne de fer
Dexter Alchimie
360
Grand galop Grand galop Artisans du changement (:03) Tous les matins du monde (91, Biographie)
Watatatow Watatatow propos dHenry (91, Drame) Harrison Ford.
Adam12
S.W.A.T. Kill S.W.A.T.
Histoires
Animal
Le vet de
Inscriptions
Arcand
Entrepreneur Masterchef Australie
Acheter et vendre avec les
Tom et Jerry Pierrafeu
Goldorak
Lucky Luke Cleo, Chico John Bravo Gadget
Gadget
Calinours
Ptit Monstre
Henry
Doc McSt. Mermaid
Justin Time Manny
Bucket-Dino Tickety Toc Little
Wow Wow
Out-Box
Balenciaga-visionnaire
Bagarre au barrage
Sainte-Jeanne
Les peuples de lHimalaya Villes dangereuses
(:15) Aprs la terre (13) Jaden Smith, Will Smith.
Gibraltar (13, Drame) Riccardo Scamarcio, Tahar Rahim. La cabane dans les bois
(:45) Les seigneurs (12, Comdie) Jos Garcia.
(5:55) Touchback (11)
La Valle des larmes (12) Ziad Karam
Contrebande
(:10) Omert (12, Policier) Michel Ct, Rachelle Lefevre.
:45Les Patrouilleurs de lespace: invasion
La maison des ombres (11, Horreur)
(6:30) Romo Onze (11)
(:35) The Food Guide to Love (13)
Lheure du crime (13) Gianpaolo Venuta
Une chanson pour Marion
:15Le Projet dAlexandra
(6:51) Donnie Brasco (97, Policier) Al Pacino.
LOr de Mackenna (69, Western) Gregory Peck.
Inganni
CSI: Miami
CSI: Miami
Raymond
Raymond

CONSULTEZ LES
GUIDES-HORAIRES
DES CINMAS

me

17 dition
ional
internatio
Festival in
du fi
fil
lm pour en
enfa
fants
ts
l
a
tr
de mon
U9
R A
1E
14
U
D RS 20
MA
T
AN
ND
PE MAINE
E
LA S
CHE
DE REL

PRSENTATEUR OFFICIEL

EN COLLABORATION AVEC

CONSULTEZ NOTRE PROGRAMMATION

ET ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE SUR

www.fifem.com

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LUN DES

5 LAISSEZ-PASSER POUR 2 DUNE VALEUR
DE 17.50$
Pour participer, dirigez-vous sur la section
concours de journalmetro.com
Une seule participation par personne. Les gagnants seront aviss
par courriel. Rglements disponibles sur demande. Tirage le
25fvrier 2014 13h (Prix dune valeur totale de 87.50$).

59773 0913

22

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014
AGENDA CULTUREL

surveiller cette semaine

Dominiq Hamel
Dominiq Hamel se penche depuis
2012 sur ses propres compositions
solos, dans un style musical encore
plus pop quavec ses formations prcdentes : Orange Orange, Gatineau
et Motus 3F. Il ore dans le cadre
de Montral en lumire les pices
de son album ponyme. MadMoiZle GIRAF assurera la premire
partie. / COLLABORATION SPCIALE
Thtre Plaza
6505, rue Saint-Hubert
Infos: 514 278-6419
Mardi 20 h

Musique

Trifolia
Avec Le refuge, dernier disque
de leur groupe Trifolia qui a
dailleurs remport le Prix
Opus 2012-2013 de lalbum
jazz de lanne la pianiste et
accordoniste Marianne
Trudel, le contrebassiste
tienne Lafrance et le
percussionniste Patrick
Graham allient jazz et
rythmes du monde. Un must!
Maison de la culture Frontenac
2550, rue Ontario
Infos : 514 872-7882
Ce soir 20 h

Franois Lveille
Dans la foule de la
prsentation de son nouvel
album de chansons
originales, Franois Lveille
offre un spectacle unissant
les deux plus grands rles de
sa vie : humoriste et
interprte. La mise en scne
est signe Luc Senay.
Cabaret du Lion dOr
1676, rue Ontario Est
Infos : 514 598-0709
Ce soir 20 h

Wesli
Dans le cadre du Mois de
lhistoire des Noirs, lartiste
hatien (et vritable machine
rythmes) Wesli prsentera
les pices de son album
reggae-afrobeat Libert dans le
noir, accompagn de son
Wesli Band. Laissez-passer
gratuits offerts!
Maison de la culture Frontenac
2550, rue Ontario
Infos : 514 872-7882
Demain 19 h

Fort
Le duo Fort sallie au
Quatuor Molinari, six
autres musiciens et MlikAlexandre Farhat, qui signe
les orchestrations, pour
revisiter ses chansons
loccasion de ce spectacle
prsent dans le cadre de
Montral en lumire.
Usine C
1345, avenue Lalonde
Infos : 514 521-4198
Demain 20 h

Martin Lizotte
Le renomm pianiste,
claviriste et compositeur
qubcois prsente la
premire montralaise du
spectacle entourant la
sortie de son album
Pianolitude, dans le cadre de
Montral en lumire.
Cabaret du Lion dOr
1676, rue Ontario Est
Infos : 514 598-0709
Mardi 20 h

Chicago

C E S T PA RT I
POUR 10 JOURS!

Le clbre groupe rock

offrira les plus grands
succs de son vaste
rpertoire, dont Saturday in
the Park, Wishing You Were
Here, Old Days et plusieurs
autres. Tim Stop assurera la
premire partie.
Salle Wilfrid-Pelletier
175, rue Sainte-Catherine Ouest
Infos : 514 842-2112
Mardi 20 h

Thtre

La n des contes
pour enfants
Cette pice crite et mise
en scne par Rene
Beaulieu explore les
relations dune mre et de
sa fille adolescente, entre
elles mais aussi avec les
hommes. Avec liane

Gagnon et Tania
Kontoyanni.
Le Petit Outremont
1248, avenue Bernard Ouest
Infos : 514 495-9944
Ce soir, demain et samedi
et les 27 et 28 fvrier

Sunderland
Cette pice de Clment Koch
mise en scne par Serge
Postigo suit Sally, ex-Miss
Sunderland, qui doit trouver
du travail, sans quoi on va lui
enlever la garde de sa petite
sur autiste. La seule
solution : devenir mre
porteuse. Avec CatherineAnne Toupin et Karine Belly.
Thtre Jean-Duceppe
175, rue Sainte-Catherine Ouest
Infos : 514 842-2112
Jusquau 29 mars

Thtre tout court

Pour cette 12e dition de
Thtre tout court, les
codirecteurs artistiques Serge
Mandeville et Vronick
Raymond ont retenu
9 crations qubcoises
et 1 traduction dun texte
amricain dune dizaine de
minutes chacune.
La Petite Licorne
4559, avenue Papineau
Infos : 514 523-2246
Du 25 fvrier au 1er mars

Famille

Pinocchio
Avec son adaptation pour les
enfants de 5 10 ans du conte
de Carlo Collodi, le metteur
en scne Hugo Blanger suit le
petit pantin qui rve darriver
sans effort la clbrit et la
richesse. Avec Milva Mnard,
Christian Perrault.
Maison Thtre
1371, rue Ontario Est
Infos : 514 288-7211
Jusquau 2 mars

La Fte des Glaces

Pour cette 3e dition de
la Fte des Glaces, 9 sculpteurs creront en direct
43 sculptures le long de la rue
et nous offriront ainsi un peu
de soleil et de rconfort en ce
long hiver qui est le ntre.
Rue Saint-Denis
ruesaintdenis.ca
Samedi et dimanche de 9 h 17 h

Divers

Fault Lines
Lvnement
Spectaculairement Chine
propose un spectacle de
danse contemporaine issu de
la rencontre entre la Leshan
Song & Dance Troup, la
chorgraphe no-zlandaise
Sara Brodie et le directeur
artistique du Festival de
Melbourne, Brett Sheehy.
Cinquime salle de la Place des Arts
175, rue Sainte-Catherine Ouest
Infos : 514 842-2112
De ce soir au 1er mars

23

Les Arctic Monkeys

prims aux Brit Awards

La formation Arctic Monkeys (photo) a t sacre

hier groupe britannique de
lanne pour la troisime
fois aux Brit Awards, en
plus de remporter le prix
dalbum britannique de
lanne pour son dernier
effort, AM.
Le groupe a rafl ce
dernier trophe au nez de
David Bowie, qui a nanmoins t couronn artiste
britannique masculin de
lanne. Cest Ellie Goulding qui a remport le
pendant fminin de ce prix.
En nomination dans
quatre catgories, le groupe
Bastille a t nomm rvlation britannique de lanne,
alors que le prix du choix de
la critique est all au chanteur
Sam Smith. Le boys band One
Direction a pour sa part mis la
main sur le prix du meilleur
vidoclip britannique de lanne, et le quatuor drumnbass

VIE DE
STARS

Rudimental, celui du meilleur

single britannique.
Bruno Mars, Lorde et
Daft Punk ont t sacrs
respectivement artiste
international masculin,
artiste internationale fminine et groupe international de lanne. Daft Punk
se mesurait notamment
Arcade Fire.
Katy Perry, Pharrell Williams et Arctic Monkeys,
entre autres, ont offert des
prestations lors du gala
dhier soir. MTRO

Chapeau pour la discrtion! Leighton Meester et

Adam Brody, respectivement anciennes vedettes de
Gossip Girl et de The O.C., se sont maris en secret il
y a un mois, si on en croit Us Weekly. Les nouveaux
poux, qui se sont ancs en novembre aprs neuf
mois de frquentations, ont t vus au St. Regis
Punta Mita Resorts, au Mexique, la semaine dernire.
Rappelons quils nont jamais conrm ociellement
leurs anailles, ni mme leurs frquentations.

achats
beaut

Sarah Silverman

4
Todd Harrell, le bassiste du
groupe 3 Doors Down, a
t arrt mardi soir dans
ltat du Mississippi pour
conduite sous linfluence
dune substance illicite.
Le musicien a t
retrouv avachi sur son
volant par les policiers,
lesquels avaient t informs par des citoyens quun
individu conduisait son
vhicule de faon erratique.
leur arrive, les agents
ont constat que le conducteur semblait sous linfluence
dune substance illicite, a
indiqu le chef de police de
DIberville, Wayne Payne.
Les policiers ont obtenu
un mandat de la cour pour
effectuer des analyses sanguines afin de dterminer
de quelle substance il sagit.

PRESS

DU VENDREDI 21 AU
VENDREDI 28 FVRIER

20 x

MTRO

Le bassiste de 3 Doors
Down arrt pour
conduite sous influence

plus vite

Les ctes protgent le

cur et les poumons.
Le crne protge le
cerveau. Et il ny a RIEN
par-dessus la gorge?
VRAIMENT??

Ellen DeGeneres veut

mettre fin aux rumeurs
voulant que son
mariage avec Portia De
Rossi batte de laile, des
tablods ayant publi
une photo de cette dernire sans son alliance.
La raison : en faisant de
lquitation, la bague lui
donne des ampoules.
La vrit et a va
sonner cucul , cest que
je tombe un peu plus
amoureuse de Portia
chaque jour. Elle me surprend toujours, explique
DeGeneres People. Nous
sommes trs chanceuses
parce que nous savons
quel point cest rare.

MTRO

saison de lmission prsente sur les ondes de NBC,

qui prend lantenne lundi.
Cee Lo Green a toutefois
prcis lanimatrice Ellen
DeGeneres que sa relation
daffaires avec NBC se poursuivait. Le rseau tlvis a
confirm le dpart de lentraneur et a dit esprer travailler
avec lui lavenir.
Green faisait partie de la
premire quipe dentraneurs lorsque The Voice a pris
laffiche en 2011. Il a particip
aux trois premires saisons
ainsi qu la cinquime.
Adam Levine, Blake Shelton, Usher et Shakira seront
entraneurs pour la prochaine
saison de lmission. ASSOCIATED

DES RCOMPENSES

Couple

Toujours
amoureuses

En vedette

Cee Lo Green
quitte The Voice

Cee Lo Green a annonc

quil quittait dfinitivement son poste dentraneur lmission The Voice.
Le chanteur a confirm
linformation hier lmission The Ellen DeGeneres
Show. Il avait fait pris une
pause pour la sixime

Tweet de star

20 x

PLUS DE POINTS
PHARMAPRIX
OPTIMUM

Harrell a t accus davoir

conduit sous linfluence
dune substance autre que
lalcool et libr aprs avoir
pay une caution de 1 789$.
La date de sa comparution
en cour na pas t annonce.
Todd Harrell fait dj face
une accusation dhomicide
involontaire dans ltat du
Tennessee. Il aurait caus
la mort dun automobiliste
quil a percut alors quil
conduisait sous linfluence
dalcool et de mdicaments
en avril 2013.
Aprs avoir pass plusieurs jours en prison,
il avait t libr,
moyennant le paiement dune caution
de 100 000 $.
ASSOCIATED
PRESS

MD

LACHAT DE COSMTIQUES
OU DE PARFUMS DUNE
VALEUR TOTALE DE
75 $ OU PLUS.*

Comprend toutes les marques de :

COSMTIQUES s SOINS DE LA PEAU SLECTIONNS s COLLANTS ET CHAUSSETTES

PARFUMS s BIJOUX s COLORANTS CAPILLAIRES s BAINS MOUSSANTS ET GELS-DOUCHE
PRODUITS POUR LES ONGLES
*Loffre sapplique au total des achats de cosmtiques et parfums admissibles aprs les changes et les rabais, et avant les taxes, et sur prsentation dune carte Pharmaprix OptimumMD valide. Sont exclus les points prime, les points obtenus avec la carte Pharmaprix OptimumMD MasterCardMD RBC
et ceux associs au Forfait bancaire Pharmaprix OptimumMD RBC. Ne peut tre jumele aucune autre promotion ni offre de points Pharmaprix OptimumMD. Dtails au comptoir des cosmtiques.

TENDANCES
JEUDI 20 FVRIER 2014

APERU
La collection automne-hiver
2014 a t dvoile il y a
quelques jours et sera en
boutique en juillet.

25

LES BONS
ACCESSOIRES
Plusieurs clients viennent me rencontrer avec lide
que les hommes nont pas autant de choix que les femmes
en ce qui a trait aux accessoires.

TOUCHE
FINALE

CHIC ET EFFRONTS
Patricia Trpanier
Styliste pour hommes

Je crois plutt que peu de

Montralais tirent profit de
ce qui soffre eux. Il suffit
de regarder les Europens
pour voir quil y a bien des
faons de pimenter un look
classique et banal en ajoutant quelques accessoires
intressants.

TATIANA &
NATOUCHI
PLUS
ACCESSIBLE

La marque maison des boutiques Onze se dmocratise

et fait sa place dans quelques autres boutiques indpendantes.
La designer Annie Vanlian dtaille lADN de la griffe,
qui existe depuis prs de 10 ans maintenant.
JESSICA DOSTIE

Pour le moment, on ne cre

que des robes, explique
Annie Vanlian, qui nexclut
pas dajouter un jour mais
pas dans un avenir rapproch dautres pices la
collection. Les robes Tatiana
& Natouchi sont assez polyvalentes pour tre portes
tous les jours, du matin
jusquau soir, affirme-t-elle.
La cratrice parle dailleurs
de robes multifonctionnelles. Je porte moi-mme
des robes chaque jour; cest
tellement plus confortable
quune paire de jeans!
sexclame-t-elle. Voil qui
illustre bien la devise de
la marque : Chaque jour
mrite une robe.

DEMOISELLES
URBAINES
Pour les habitus,les crations Tatiana & Natouchi
sont facilement reconnaissables: inspirations rtro,
style urbain chic, dtails
humoristiques... Il est vident quon sadresse aux
demoiselles des villes qui ont
grandi en gardant leur cur
denfant! Cest vintage with a
twist, confie Annie Vanlian.
Ce printemps, par exemple,
on a intgr des boutons en
forme dabeille et un homard
brod. Peut-tre quon
en vendrait davantage en
demeurant plus classiques,
mais on a notre identit et
on sy tient.

1. Cette saison, on adore

le fedora large bord.
Astuce : on vite de porter les
verres fums et le chapeau
en mme temps; on choisit
lun ou lautre.
2. Un foulard aux couleurs
et aux motifs de la saison,
comme le motif pois ou le
bleu intense, dynamisera le
look dun manteau ou dun
veston drabe et rehaussera votre teint.
3. Optez pour lpingle
revers. Dtrompez-vous, il ne
sagit pas dune pinglette
leffigie de votre compagnie,
mais dun accessoire quon
porte la boutonnire du
revers du complet pour y
ajouter une touche doriginalit. Certains complets,
comme ceux de la marque
europenne Stones, viennent
avec lpingle revers. On
craque galement pour les
fleurs Hook & Albert.
4. Vous pouvez combiner

un mouchoir de poche en
coton ou en laine de motif
intense avec votre veston
marine pour y ajouter
une touche dlgance. La
collection Cabaret de Monsieur Fox est tout simplement sublime.
5. Les bracelets gagnent en
popularit; on les porte avec la
montre. dcouvrir : la ligne
montralaise Blood Stone.

6. Les pantalons troits

sont de plus en plus la
mode. Plus le pantalon
est troit, plus il se porte
court. Grce cette tendance, vous pourrez vous
exprimer avec des chaussettes vibrantes ! On a un
faible pour la marque HS,
bientt en vente sur notre
boutique en ligne.
www.leserontes.com

GRANDE VENTE DE FERMETURE !

jessica.dostie@journalmetro.com

JUSTE DES ROBES

Pourquoi ne pas changer les lacets de vos

chaussures pour des lacets colors?
La marque canadienne Stolen Riches
gure parmi nos prfres.

RAPPORT
QUALIT-PRIX
Selon Annie Vanlian, la
confection ltranger
nest aucunement synonyme de qualit moindre.
Nous avons trouv des
usines qui se spcialisent
dans les robes et qui savent
ce quelles font, prciset-elle. Et la qualit de la
confection se voit dans
certains dtails facilement
dcelables, mme pour
ceux qui nont pas tudi
en mode. Les crations
Tatiana & Natouchi sont
entirement doubles et
la quincaillerie est choisie avec soin, souligne la
cratrice.

JUSQU

%
0
8

FIN DE BAIL

DE RABAIS

tre vendu
Tout doit

ENTREPT DE MODE EUROPENNE

ENTR
GRANDS NOMS... PETITS PRIX
G

Aimez-nous sur

LES COURS MONT-ROYAL

1455 Peel, suite 205, Montral, Qubec
Peel
Tl/Fax : 514 282-0912
t
WWW.ENRGXCHANGE.COM

27

Montral en lumire

Le march
Jean-Talon
aux couleurs
des Laurentides

Cette anne, Montral

en lumire, la rgion
lhonneur est celle des
Laurentides. La mezzanine du deuxime tage
du march Jean-Talon
prendra donc des airs
laurentiens en tenant des
ateliers et des activits
qui lui sont ddis.
En effet, huit chefs
des Laurentides, dont
Sbastien Houle et Bruno
Lger, prsenteront, au
cours dateliers culinaires,
des recettes inspires des
produits de leur terroir.
Alcools, fromages,
viandes et autres produits
du terroir des Laurentides
seront lhonneur.

En vrac
Mtro a slectionn quelques
vnements qui promettent
aux Bonnes Tables :

La Nuit blanche
du Parc
olympique

LEspace Jackie-Robinson
du Parc olympique sera
certainement le rendezvous des gourmands au
cours de la Nuit blanche
du 1er mars. loccasion
de lvnement mensuel
Les Premiers Samedis, les
camions de cuisine de rue
seront prsents de midi
jusquaux petites heures.
Juste en face, la Station
In Vivo organisera une
dgustation de vins de la
valle de Napa, en plus de
servir des clam chowders
et du chocolat chaud
Ghirardelli.

 &
2
Les classiques des chefs
montralais prendront
toute la place Chez Lpicier,
alors que Laurent Godbout
recevra, entre autres, Danny
St-Pierre, Ian Perreault et
Patrice Demers.

qui gagnent en popularit.

 N_
& Les 27 et 28 fvrier,
le silence envahira le Van
Horne. Pas de musique, pas
de cellulaire et pas le droit
de parler. Une exprience
tenter!
 'Pour consulter
la programmation complte :
montrealenlumiere.com/
gastronomie

  Christian Bgin, le grand picurien, a voulu transformer Le

Cocagne pour deux soires.
De grandes tables remplaceront les tables deux ou
quatre habituelles. Les 20 et
21 fvrier, Christian Bgin
sera donc aux fourneaux
avec Alexandre Loiseau.
 
 Un repas sur
mesure pour accompagner
les vins orange, ces blancs
labors comme des rouges

BARZELAY,
CHANDON
ET FAURE
SE JOIGNENT
AU VERSES!

Chandon, foie gras

& chocolat
tude sur les accords possibles entre les bulles,
le foie gras et le chocolat.
Le chef du Van Horne, Jens
Ruo. / COLLABORATION SPCIALE

Les Cratifs de lrable.

Trois nouveaux
Cratifs montralais

LE JEUDI 20 FVRIER | DS 18H

85$* / 125$* INCLUANT LACCORD METS
& CHANDON

Brunch faon Christian

Faure M.O.F.
Buffet gastronomique o le chocolat domine.
dguster sans modration!

Lendroit parfait
pour vos dners daffaires
et vos 5 7 !

LE DIMANCHE 2 MARS | 11H30 13H30 | 55$*

David Barzelay au Verses

Chef du Lazy Bear de San Francisco, nomm
meilleur New Americain selon Yelp.com.
LE JEUDI 27 ET LE VENDREDI 28 FVRIER
18H00 21H00 | 85$* / 125$* INCLUANT
LACCORD METS & VINS

Des produits de lrable / FDRATION DES PRODUCTEURS ACRICOLES DU QUBEC

Cette anne, 11 nouveaux

artisans et chefs se joignent
aux 100 Cratifs de lrable,
une cohorte qui a pour mission de mettre en valeur les
produits de lrable dans leurs
mets toute lanne, partout au
Qubec.
De ceux-l, trois Cratifs sont
originaires de Montral : le restaurant Tandem, la crmerie Les
Givrs et la boulangerie Arhoma. Cela porte 33 le nombre
de restaurants, de ptisseries,
de boulangeries ou autres glaceries faisant partie des Cratifs
de lrable dans la mtropole.
Lpicerie Latina, le Havre-auxGlaces et les boulangeries Premire Moisson font notamment
partie des Cratifs de lrable.
Cette initiative a t mise sur
pied par les Produits de lrable
du Qubec en 2008. MTRO

Poulet au cari et lrable

Ingrdients:
rPOITRINESDEPOULETCOUpes en cubes de 2 cm
rTASSEDHUILEDECANOLA
rCSOUPEDEPOUDREDECARI
rTASSEDESIROPDRABLE
rBOTEDEOZDELAITDECOCO
Prparation:
Dans une grande pole, faire
chauffer lhuile de canola
feu vif. Saisir les cubes de
poulet sur toutes les faces.
Baisser feu moyen et
ajouter la poudre de cari, le
SIROPDRABLEETLABOTEDE
lait de coco. Laisser cuire
MINUTES
Servir avec des lgumes et
du riz au choix.
RECETTE FOURNIE PAR LA FDRATION
DES PRODUCTEURS ACRICOLES DU QUBEC.

1001, Square Victoria

Montral (Qc.)
H2Z 2A8

514 788-4000 - VERSESRESTAURANT.COM

100, RUE SAINT-PAUL OUEST, MONTRAL
* Taxes et services en sus. Aucunes substitutions.

514.875.9669

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

28

Quand la neige trahit le

IMMOBILIER

Dcoration

Pastels
et jaunes
dans le ton
En dvoilant ses 20 couleurs
tendance pour 2014, Peinture
Laurentide sinscrit dans un
courant dj annonc par
les autres grandes marques,
comme Sico, Benjamin
Moore ou CIL, qui ont toutes
slectionn des teintes pastel
dans leur palette pour cette
anne. Du ct de Peinture
Laurentide, on a notamment
choisi des teintes aquatiques
comme le vert et le bleu trs
ples. Le jaune tant galement trs fort, cest sans
surprise que la couleur de
lanne selon Para se nomme
Croustilles de plantain, un
jaune vif. MTRO

Exemple de saillie vgtalise sur le Plateau pour rduire les lots de chaleur et ralentir la circulation. / MARC-ANDR CARIGNAN

Design. Nos lus

auraient peut-tre
avantage sortir
crayon et papier au
cours de la prochaine
borde de neige.
PAYSAGES FABRIQUS
Marc-Andr Carignan
Chroniqueur design urbain
et architecture

Non pas pour calculer leur

budget de dneigement, mais
pour noter les faiblesses urbanistiques de leur secteur.
La neige agit, en effet,
comme un superbe papier

calque de dame Nature pour

nous rvler en un rien de
temps les surfaces asphaltes superflues du domaine
public.
Faites le test la prochaine
tempte : prenez le temps
dobserver quelques intersections de votre quartier le lendemain ou le surlendemain.
Vous remarquerez rapidement que le tapis blanc reste
vierge bien des endroits et
ne disparat quavec les
oprations de dneigement.
Sil ny a aucune trace de
pneus dans certaines zones
enneiges, les automobilistes
en ont-ils rellement besoin
pour assurer la fluidit de
leurs dplacements quotidiens? Ny a-t-il pas moyen de

Mardi, aprs les averses de neige, plusieurs zones taient toujours vierges langle des rues
Plateau-Mont-Royal. / MARC-ANDR CARIGNAN

Rentabiliser lespace public

Sil ny a aucune trace de pneus dans certaines

zones enneiges, ny a-t-il pas moyen de mieux
rentabiliser ces espaces?
mieux rentabiliser lespace
public?
Ces questions mritent
dtre poses, et cest exactement ce que font ces joursci plusieurs citoyens et
organismes nord-amricains
militant pour une rduction
de la place rserve la voiture en milieu urbain.
S u r Tw i t t e r , o n n a
qu inscrire le mot-clic
#sneckdown contraction

des mots snowy (enneig) et

neckdowns (saillie de trottoir)
pour trouver des centaines
de photos sur lesquelles
des citoyens ont colori des
amas de neige vierge dans
les rues de leur quartier. Des
zones qui semblent avoir t
offertes par dfaut lautomobile, sans grande rflexion
urbanistique par les autorits
municipales.
Plusieurs y vont mme de

suggestions pour leurs lus

en les interpellant directement sur les mdias sociaux.
Pourquoi ne pas insrer une
saillie de trottoir vgtalise
tel ou tel endroit pour rduire
les lots de chaleur? Avezvous dj pens, M. le maire,
crer une saillie de trottoir
cette intersection prcise
pour ralentir la circulation
et protger davantage les
pitons?
Pour les lus, cette forme
de rflexion citoyenne hivernale reste avant tout une
excellente faon de garder un
il sur le terrain et permet
douvrir rapidement un dialogue avec la communaut.
Montral, le sneckdown
se fait encore timide sur le

NOUVEAU PROJET
Carrefour Chomedey en pr-vente

Livraison Printemps 2015

3 - 4 - 5 ACHAT ET LOCATION
U`wVi`ij>}i
U>jii
Ujii
U/i>iji

U

>jV
U->iiji
U`i>`
i
et du Carrefour Laval !

De la salle de bain au jardin

]Li
>iv]>>U450 682-5202U>>i>V

Le 35e Salon national de lhabitation souvre dans deux semaines. Du 7 au

16 mars, plus de 300 000 p2 seront amnags pour prsenter toutes les
nouveauts en matire de rnovation, de dcoration et damnagement
extrieur. Parmi les lments-vedettes, la maison PUR-C, toit rtractable
(photo), sera amnage la Place Bonaventure. / COLLABORATION SPCIALE

29

s urbanistes
3URWH]GHQRWUHSURPRWLRQVSpFLDOH

CONDOS
NEUFS

YDOLGHSRXUXQWHPSVOLPLWp

VENDRE
Avec vue extraordinaire
A
t
di i

PORTES OUVERTES
Samedi et dimanche
de 13h 16h

LE MARQUIS

s Gilford et Drolet, dans larrondissement du

7620 Marie-Victorin, Brossard

Appelez pour information

web. Nous aurions pourtant

avantage emboter le pas,
surtout une poque o de
plus en plus de Montralais
demandent tre consults
en ce qui concerne le dveloppement de leur quartier.

514-341-1116
www.tramsmgmt.com

Twitter
@macarignan

Sur Twitter, on peut trouver des dizaines dexemples du genre en faisant une
recherche partir du mot-clic #sneckdown. / THIS OLD CITY

. Stationnement Intrieur
. Comptoirs de granite
. Air climatis
. lectromnagers en
acier inoxydable

. Prs des transports en

commun et plus encore...
PROMOTEUR,
COURTIERS
AUTORISS

LA SOURCE DINFORMATION DES MTROPOLITAINS

www.journalmetro.com

+
CARRIRE S

30

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

Le rve,
une
marche
la fois

Ion Lesan / YVES PROVENCHER/MTRO

Perspectives

Choix de
carrire
assur
Lassurance de dommages
a le vent dans les voiles. Il
ne sagit peut-tre pas dun
domaine ayant la cote auprs
des jeunes, mais dici la n
de 2016, on estime que plus
de 5 000 postes seront
pourvoir dans cette industrie,
rvle la Coalition pour la
promotion des professions
en assurance de dommages.
On parle de postes dagents
et de courtiers, principalement, mais aussi dexperts en
sinistre et de souscripteurs.
MTRO

Entrevue. Je
veux partager mon
histoire avec dautres
nouveaux arrivants,
pour leur assurer que
tout le monde peut
russir. Ion Lesan a
contact la rdaction
de Mtro avec ces
mots. Voici aujourdhui
son portrait.
SOPHIE MANGADO
info@journalmetro.com

De son bureau de Lle-desSurs, il profite peu de la vue

sur le Saint-Laurent. Pas le
temps. La fentre o il plante
ses yeux longueur de journe est celle de son ordinateur. Sans aucun sentiment
de passer ct de quoi que
ce soit, bien au contraire.
Ion Lesan quitte la Molda-

vie en 2008. Le Canada est un

pays o on peut poursuivre et
atteindre ses objectifs, si on
travaille fort. Cest limage
que lui et son pouse avaient
de notre pays. Quelques amis
ayant saut le pas avant eux
avaient pos leurs valises
au Qubec. Ils choisissent de
stablir Montral leur tour.
Dans ses bagages, Ion Lesan apporte un baccalaurat
en finances et assurances,
une matrise en technologies
de linformation ainsi quune
exprience professionnelle en
milieu bancaire comprenant
des postes responsabilits.
Lorsquil postule au groupe
Pages Jaunes, quatre mois
aprs son arrive, la stratgie
de Ion Lesan est clairement
labore. Ce premier emploi
de prpos aux annuaires
lectroniques, obtenu grce
une agence de placement, est
une porte dentre. Conscient
dtre largement surqualifi
(on demandait un diplme
dtudes secondaires), il voit
surtout loccasion dintgrer

Il a dit...

Si on trouve un travail dont le seul avantage est la

rmunration, a ne vaut pas la peine. Il faut viser
lexprience, les relations, la valeur ajoute au CV.
Ion Lesan

une entreprise qui le sduit.

Javais lintention de
changer de domaine professionnel. Jai pens que limmigration serait une bonne
occasion pour a. Jai choisi
de morienter vers les technologies de linformation, qui
mattiraient davantage que le
monde de la banque.
Rapidement, il est promu
au soutien numrique. Aprs
tre pass par diffrents services au sein de lentreprise,
il dcroche en 2012 un poste
danalyste daffaires au dpartement marketing. Un poste
de cadre, tient-il prciser. Je
ne suis plus syndiqu.
Une marche la fois,
arm de patience, le Montralais dadoption est arriv

ses fins. Lappui de lHirondelle, service daide

aux immigrants, lui a permis de dmarrer sur de bons
rails. Pour savoir comment
se prsenter, notamment. Il
sourit en voquant quelques
diffrences culturelles qui,
malgr lhabitude, le surprennent parfois encore.
En tte de liste : tutoyer un
suprieur!
Aujourdhui, Ion Lesan
prend le temps de savourer sa
situation. Il occupe un emploi
qui le faisait rver et qui devrait lui permettre de parfaire
ses connaissances, dvoluer
encore. Il sestime chanceux,
mais pas moins stratge. Il
faut toujours chercher gagner autre chose quun salaire.

Si on trouve un travail dont le

seul avantage est la rmunration, a ne vaut pas la peine.
Il faut viser lexprience, les
relations, la valeur ajoute au
CV. Et ne pas hsiter occuper
un poste en dessous de nos
comptences, tant que cest
au sein dune entreprise qui
nous intresse.
Une fois par mois, Mtro
propose, en collaboration avec le projet Allis
Montral de la Confrence
rgionale des lus de Montral (CR), des portraits
inspirants de Montralais
issus de limmigration qui
tmoignent de leurs parcours et de leurs succs.
Lmission de Radio-Canada
International Tam-Tam Canada a produit une version
radio de ce reportage.
Ralis par la journaliste
Anne-Marie Yvon, ce dernier
est oert sur le site de RCI.
www.rcinet.ca/francais

31

Milieu de travail. qui

pourrait appartenir
mon invention?
La loi est silencieuse par rapport la proprit de linvention en milieu de travail, mais
des critres ont t tablis au
fil du temps par les tribunaux.
Tout dpend des circonstances.
Charles Caza, associ principal au sein du cabinet Caza
Marceau Soucy Boudreau, explique que beaucoup dentreprises se prvalent de clauses
dans le contrat de travail pour
tablir lappartenance. Si on
vous engage en R et D, si
vous tes pay pour inventer,
alors votre invention revient
clairement lentreprise,
expose-t-il.
Mme dans le cas o une
ide surgit et prend forme le
dimanche matin? Peut-tre.
En fait, une ide relie au
domaine qui vous occupe
toute la semaine irait probablement lentreprise. Par
contre, si lemploi et linvention nont aucun lien, la
proprit vous en revient.
Charles Caza donne un
exemple : Quelquun qui
invente un nouveau type de
moteur alors quil travaille
dans une pizzria ou quil est
courtier en assurances peut
en rclamer la proprit intellectuelle.

Brevet

20

Mme si obtenir un brevet peut se rvler

long (entre trois et cinq ans), il est trs
rare quune demande soit refuse demble, souligne France Ct, cofondatrice
du cabinet Benoit & Ct. Il protge l
invention pendant 20 ans. tape ncessaire
si on veut exploiter son invention.

Les mmes principes

sappliquent dans dautres
domaines. Un employ qui invente un slogan publicitaire,
qui crit une chanson ou qui
programme le code dune application alors quil est engag pour le faire ne dtient pas
la proprit de son uvre.
Les critres sont donc
clairs. Ce qui explique dailleurs quil y ait peu de litiges
en matire de proprit intellectuelle. Ce qui arrive plus
souvent est quune invention
soit faite presque en mme
temps ailleurs dans le monde,
que plusieurs individus aient
la mme ide au mme moment, commente tout de
mme M. Caza. Les litiges sont
donc plutt entre compagnies.
SARAH CHAMPAGNE/37E AVENUE

FORMATION CONTINUE
Programme de formation technique
Sans droits de scolarit
Offert le soir et le samedi

PREPARATION
FOR MICROSOFT
CERTIFICATION
(A.E.C. 360 heures)

Inscrivez-vous en ligne
WWW.DAWSONCOLLEGE.QC.CA/AEC

vnement

Sondage

Sondage

La passion des
mathmatiques

Les enfants
visent luniversit

Pour lintgration
des immigrants

La premire Journe
des maths aura lieu le
14 mars. Pour souligner
lvnement, un concours
de mathmatiques en
ligne sera organis du 10
au 13 mars, en collaboration avec All prof.
noter quune priode
dchauffement a lieu
jusquau 9 mars sur le
site Netmaths.net.

Quelque 44 % des enfants

souhaitent exercer une
profession demandant
des tudes universitaires.
Ainsi, selon ltude
commande par le Fonds
Universitas, 20 % dentre
eux visent le domaine de
la sant et des services
sociaux, 13%, les
professions librales, et
11 %, un emploi en sciences et technologie. MTRO

La moiti des travailleurs

Canadiens (52 %) estiment
que le fait de travailler
avec des employs dorigine trangre ajoute de
la valeur leur emploi.
Qui plus est, selon un
sondage command par
Randstad, 28 % ont observ
des changements positifs
dans leur milieu de travail
grce lintgration des
immigrants. MTRO

MTRO

Participez notre

JOURNE PORTES OUVERTES

le jeudi 27 fvrier 2014, de 10 h 16 h
Emplois sur appel seulement

Apportez votre curriculum vit !

Cest avec plaisir que nous invitons toutes les personnes
dsireuses de relever le dfi de travailler comme :
Agent(e) dintervention (scurit)*
Agent(e) administratif(ive)*
Agent(e) de relations humaines (psychosocial et
toxicomanie)
Conducteur(trice) de vhicule - Agent(e) dintervention*
ducateur(trice) (radaptation ou toxicomanie)
Journalier(re)-prpos(e) lentretien mnager*
Aide cuisinier(re)* et cuisinier(re)
Surveillant(e) en tablissement (nuit)*
Prsentez-vous au 308, boul evar d Car tier Ouest
(en face du IGA), proximit de la station de mtro Cartier
Laval et des circuits dautobus 24 et 63.

Courriel : cjlaval.drh@ssss.gouv.qc.ca
Site Internet : www.centrejeunessedelaval.ca
Site Internet : www.dependancelaval.ca

* Diplme dtudes secondaires ou quivalence de 5e secondaire obligatoire

AUTRE PERSPECTIVE DE CARRIRE...

Sance dinformation:
Mardi 4 mars - Salle 3F.43 18 h
Date limite dinscription:
Vendredi 14 mars
Dbut du programme:
le 14 avril, 2014

Vous tes un(e) professionnel(le) diplm(e) et dsirez uvrer dans le

domaine de la sant et des services sociaux ?
Saviez-vous qu'tre reconnu(e) titre de ressource de type familial
(famille d'accueil) est aussi un travail rmunr ? Votre implication
peut faire toute la diffrence dans la vie d'un enfant...
Pour en savoir plus sur cette option, un kiosque d'information
sera galement sur place lors de la journe Portes ouvertes
du Centre jeunesse de Laval !

COURS OFFERT EN ANGLAIS.

4001 boul. de Maisonneuve Ouest, bur. 3H.1
Montral, QC H3Z 3G4
t. 514-931-8731 poste 3210 / 3209

atwater

32

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

Petites annonces
tl. : 514 282-6387

fax : 514 399-0000

petitesannonces@journalmetro.com

Avis lgaux

CANADA
PROVINCE DE QUBEC
DISTRICT: MONTRAL
LOCALIT: MONTRAL
NO: 500-04-043268-060
COUR SUPRIEURE
(Chambre de la famille)

10

10

Immobilier
vendre

Immobilier
vendre

CESSEZ DE CHERCHER une place de

stationnement au Train de Deux-Montagnes...

DENA PILORGE
Partie dfenderesse
ASSIGNATION
((139 C.p.c)
p )

Clotre dinventaire
Albine Niwemugeni,
liquidatrice de la succession de Lidwine
Niyonizeye ne le
26/01/1985 et dcde
le 07/08/2012, souhaite
annoncer toutes les
parties concernes que
linventaire des biens
est prt pour consultation. La liquidatrice
peut tre joint au
514-462-9050 pour
plus dinformations.

10

Immobilier
vendre

AHUNTSIC, beau 3.1/2,

bton, rnov, moins cher
quun loyer, 129000$.
514-745-0456

15

Immobilier
louer

2.1/2, mtro Berri,

e.chaude, pole/ frigo.
514-843-7642
4.1/2, Pointe-auxTrembles, rnov,
n.chauff, 580$, mars.
514-660-4793
5min. mtro H-Bourassa,
3.1/2- 550$, chauffs,
e.chaude. 514-382-3891

Joli semi-dtach de 2 CAC, sans soussol, incluant 2 espaces de stationnement

extrieur seulement 2 minutes pied
de la gare de Deux-Montagnes.
CENTRIS 9415130 Sutton Humania N.S.

5 1 4 - 9 9 2 -1 7 7 9

15

15

Immobilier
louer

BACHELOR, Anjou,
rnov, pole, frigo, 500$.
514-567-3859

Immobilier
louer

LASALLE 2.1/2, 3.1/2,

4.1/2, bons prix.
514-365-8715

BEAUBIEN/ Langelier,
3.1/2, 4.1/2, rnovs,
bton, ascenseur, calme,
impeccable,
stationnement, libre.
514-386-8860

LAVAL-DES-RAPIDES,
3.1/2, 4.1/2, chauffs,
mtro Concorde, 560$+,
juillet. 450-663-7445
LETOURNEUX/
Ontario, 1.1/2- 500$
3.1/2- 520$+,
chauffs, clairs,
e.chaude,
pole, frigo.
514-561-6480
514-885-7432

BOSSUET,
3.1/2, chauffs, e.chaude,
frigo, pole, rnovs.
1 mois gratuit.
Ron 514-965-5041
CDN, grands 2.1/2, 3.1/2,
t.inclus, libre, rfrences.
514-814-7098
514-655-8395

HENRI-BOURASSA,
1.1/2- 520$, 3.1/2- 640$,
t.compris, libres.
514-999-1276
514-526-8160

LONGUEUIL/ chemin
Chambly, grands
3.1/2- 600$ 4.1/2- 670$,
5.1/2- 735$, rnovs,
balcons, entres
lav./sch., stationnement,
prs services.
450-651-9421
Promotion
1mois gratuit+ 5.1/2 au
prix du 4.1/2 pour 1an.
(occupation immdiate)

LAVAL, grand 4.1/2,

rnov, prs mtro
Cartier 514-241-1129

SAINTE-DOROTHE, prs
gare, 4.1/2 chauff, 765$.
514-594-5278.

COTTAGE, 1400$, rnov,

4chambres, mtro StMichel. 514-725-3354

Joie de Vivre
135-155 Deguire,
St-Laurent

MTRO Jean-Talon,
3.1/2- 685$, 4.1/2- 815$,
t.inclus, libres.
514-276-9910
MTRO Radisson, 2.1/2,
3.1/2, 4.1/2, libres.
514-975-6472
MTRO Rosemont, 4.1/2
rnov, frais peint,
b.franc, entres lav/ sch.,
2e, 2pices doubles,
non-fumeur, enqute de
crdit, 675$
514-270-7538
Mtro Sauv, 1.1/2,
2.1/2, t.inclus, propre.
514-387-1629

MONTRAL-NORD, 4.1/2,
rnov, intercom,
e.chaude. rdc: 585$
demi-s.-sol: 550$
450-628-5853
438-875-2347
MONTRAL-NORD, grand
4.1/2, chauff, e.chaude,
Arthur-Chevrier, 600$.
514-627-6420
NDG, prs Westmount,
4.1/2, 5.1/2, chauffs et
non chauffs, 950$+.
438-877-4163
450-669-4344
PARC-EXTENTION, trs
beau 4.1/2, frachement
rnov et trs propre,
b.franc, entre lav./sch,
chauff, prs services.
925$. 514-246-6560
PLATEAU, rnovs,
1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, face
parc, mtro Papineau/
Sherbrooke, t.inclus.
514-996-6358

erry

Domaine Salab

2 3 4
partir de 505$

2 partirr de 620$
3 partirr de 725$
4 partirr de 880$

514 336-5450

Visitez nous en ligne

Chauffage inclus / lectros

inclus / Eau chaude incluse
Piscine / Parc pour enfants
Stationnement int./ ext.

CAPREIT.NET/MTL

514-331-3285

CONDOS CENTRE-VILLE
 s s 

760 $

PARTIR DE

sLECTROS INCLUS
s0RSDE L51!ETVIEUXPORT ETC
3T ,AURENT
rentals.mtl@aquilini.com
514-576-6752
514-353-6389

Place de l Authion
INCLUANT : clairage,
clairage chauffage
e,
piscine, ascenseurs, structure btooonn
Disponible : Gym, service de garde,
e
stationnement. deux pas
de la Place Versailles

PPromotion
ti
Janvier
2 .... 695 $
3 .... 770 $
4 .... 880 $

Radisson x{xxUx{xn

PARC VERTU

1, 2, 3, 4
00043835_0310


"




""

#

!



525

514-216-8373
514-331-9523

CARTIERVILLE

1, 2, 3, 4
Promotion
n pourr lee 3
sCHAUFF
s
s EAUUCHAUDE
s
sRNOV
s
sPOLEFRIGO

Immobilier
louer

PLACE Cte-Vertu
2.1/2 5.1/2, prs
services, bons prix.
514-334-4420

ROSEMONT, 4.1/2
514-965-3198
Mtro Cartier 4.1/2
514-521-9244
ST-LONARD 5.1/2
rnov, mtro
lAssomption 995$
514-376-3091
TROIS-RIVIRES, 1.1/2,
2.1/2, 3.1/2, 4.1/2, t.inclus
stationnement, internet, ligne tlphonique gratuite.
819-375-0312

16

Chambres
louer

1.1/2,TV, tlphone,
Internet, Excel
514-322-8640
199$+/sem.
599$+/ 1er mois.

Mtro Sherbrooke,
(Prince-Arthur)
3.1/2- 760$, t.inclus.
514-282-9927

CARTIERVILLE

Chauffage, eau chaude,

frigo et pole INCLUS

15

PLATEAU, 2.1/2, libres,

pole, frigo, chauffage,
lectricit, 620$.
514-845-0023

MTRO H-Beaugrand,
4.1/2, rnov, 625$.
Anjou, 4.1/2.
514-771-1568

-C-

Lily Bernier
Greffire adjointe
J.B. 4610

Immobilier
louer

MTRO H-Beaugrand,
2.1/2$- 555$, rnov,
t.inclus. 514-914-1731

DARLINE CLITIS
Partie demanderesse

PAR ORDRE DU
TRIBUNAL:
Avis est donn la partie
dfenderesse que la partie
demanderesse a dpos
au greffe de la Cour
Suprieure du district de
Montral, une requte introductive dinstance. Une
copie de cette requte et
de lavis au dfendeur ont
t laisss lintention de
la partie dfenderesse, au
greffe du Tribunal, au
Palais de justice de Montral, situ au 1, rue
Notre-Dame Est, Montral, province de Qubec, H2Y 1B6.
Il est ordonn la partie
dfenderesse de comparatre dans un dlai de 30
jours de la publication de
la prsente ordonnance.
dfaut de comparatre
dans ce dlai, un jugement par dfaut pourrait
tre rendu contre vous
sans autre avis ds
lexpiration de ce dlai.
Soyez aussi avis que
la requte introductive
dinstance sera prsente
pour dcision devant le
tribunal le 31 mars 2014
9 heures en la salle
2.17 du Palais de Justice
de Montral.
Montral,
le 13 fvrier 2014

15

Mtro CDN, 1.1/2, 2.1/2,

4.1/2, propre.
514-591-8561

partir de

$
400
514-339-1763
514-677-7166

21 Dmnagements 32
DMNAGEMENT
Service conomique,
rapide, professionnel
438-935-9814
24/7

SUPER PROMOTION!

67.70$

Tlvision
Tlp
phone
Internet
Inter
net : illimit
illimit
Rceppteur/
R
t /enreggistre
teur/enreg
i t ur
istreur
4 K ^P
4VKLT
4VKLT
^P
P NYH[\
N [ P[
0UZ[HSSH[P
0UZ[H
SSH[PVU
SSH[P
VU NY
VUNY
N H[\P[
H[\P[LL
-VYMHP[
-VYMH
P[ JLSS\SH
P[JLSS\SH
SS\SHPYL
PYL
PYL
dispo
p nible !!!
Possibilit de
WYtWHPLTLU[

DMNAGEMENT
Camilo Petit/ grand.
Espagnol/ franais.
514-803-3484
Flash Dmnagement
partir 1$/h
514-772-7602
514-318-4541

22

QUELQUUN A ATTIR VOTRE REGARD ?

VOUS DSIREZ LE OU LA REVOIR ?

1-855-245-9988

48

Entreposage

CRIVEZ-LUI et consultez les messages sur

journalmetro.com/irt ou sur Twitter #metroirt
Surveillez bien cet espace, on parle peut-tre de vous !

Services
mnagers

Mtro napporte pas de corrections aux messages an den conserver lauthenticit.

NETTOYAGE Louke
Rsidentiel, industriel,
commercial.
514-262-3197
514-566-4071

ENTREPOSAGE partir
de 19.95$/mois,
botes 2pi.cu. 1.49$
514-360-8888

23

Informatique

Construction /
Rnovation

51

Services
juridiques

RNOVATIONS
gnrales: salle de
bain, cuisine, finition
intrieure.
514-546-3441

AVOCAT
Mike Diomande
Familial/ Civil
litigeciviletfamilial.ca
514-868-0553

27

27

Vhicules

450-314-9666

Rponse a Taureau
La rponse nest pas ici ,mais dans ton cur... On est en 2014 on
a plein dautres moyens quici de retrouver quelquun... Les emails ,les textos,facebook,les lieux ou on se voyait dhabitude,Le
tlphone publique,le travail,linkedin,google,canada 411, Faut
jamais tout miser dans un seul endroit... Bonne chance la vie est
belle ,souris a la vie et elle te souriras a ton tour...:)
Serendipity, 19 fvrier 2014
Chauffeur de la 193
A toi jolie dame qui conduisait lautobus ce mardi pass, tu es si
belle et charmante que je regrette de ne pas te lavoir dit. Dun
ct je ne voulais pas paratre insolent,car on ne sait jamais comment les gens prennent les commentaires... Je te souhaite tout
bonheur dans ta vie!
Un de tes passager, 19 fvrier 2014

Vhicules
www.AutoZoom.ca

Htel, 50$/ nuit,

230$/sem., mtro
Papineau. 514-527-4440
MTRO Montmorency,
sdb, entre prive,
120$/sem. 514-577-1565
Mtro Plamondon,
chambre, t.inclus, 320$
514-566-7732
514-591-8561
Quartier ROSEMONT,
personne tranquille,
t.inclus, 360$.
514-206-6806

21 Dmnagements
#1 DMNAGEMENT/
Moving. conomique,
rapide, professionnel
514-577-5003
#1 DMNAGEMENT,
exprience, estimation
gratuite. Domenic
514-591-8158
#1, minivan,
mini- dmnagement,
livraison. 514-926-5680
514-898-7557
Assurance complte,
dmnagement,
travail professionnel,
abordable.

LIQUIDATION DE FIN DANNE

Pl d
Plus
dune centaine
t i dde vhicules
hi l ddontt plus
l
de 50 Civic. Meilleur tauxx dapprobation
re
ime
ime
1 , 2 , 3 chance. partir de 5995$

ACHAT autos pour ferraille

ou route. 514-812-3812

30

Marchandises

Location robes de
luxe, 25$-250$.
514-553-2364
www.loue1robe.com

AVOCATE
Julie Tremblay,
Immigration, Droit
Familial, litiges.
Aide juridique.
Mtro Longueuil
450-396-3066
www.jtavocate.com

52

Services
de transport

Gamer de longueuil au volant de ta mini cooper blanche

Salut toi bel homme aux allures dlinquant. Je te croise tout les
soir sur la route 132 et nous sortons tout les soirs a Longueuil toi
au volant de ta mini cooper blanche si sexy. et moi au volant de
ma Mazda si misrable. a ma grande surprise je me suis rendu
compte que nous restons a des bloques voisins. et je Vien de
connaitre ton nom je vais t appeler Mrs S. en plus nous avons un
intrt commun si je men a ton chapeau a lefgie d un jeu video. je ne te connais pas nous nous somme jamais parler et nous
parlerons peut etre jamais mais ton visage me sent si familier.
moi ptite rousse si sympathique, 18 fvrier 2014

billet davion
Lettres &colis
Aller -retour
514-490-4207

Marchandises

30

Marchandises

PRTS ET ACHATS
OR, BIJOUX, DIAMANTS

Payons le meilleur
prix Montral
Appelez Montral Cash for Gold
1255 Philips Square
suite 1100, Mtro McGill

A+DMNAGEMENT
Polanco, prix raisonnable,
estimation gratuite.
514-239-0909

514-944-8770

SecondOr
d Or

Achat-Vente-Prt
A
h V
P | BBon taux sur prt
Bijoux, Or, Diamant

Dmnagement
Richard Tessier transport
&fils. Pre en fils depuis
1995. 514-895-2727
www.tessiertransport.com

514-842-0569

www.secondor.com

954 De Ma
Ma
aiso
iiso
so
onn
nne
n
n uve Est

Promo Automobile
lachat de 3 modules, obtenez
2 modules GRATUITS

Ber
Be
B
errrii
er

Demoiselle qui prends le 448 le lundi 17:05 sur Rodolphe-Forget

& Maurice Duplessis
Jadore voir tes yeux tombs dans les miens et, parfois, je
mamuse faonner les divers faons quun jeune homme gn,
comme moi, pourrait taborder. Je te trouve si jolie. Une longue
crinire chapeaute ton jolie visage et, ton corps lanc, se gambade gracieusement. Comme jaimerais te glisser un mot et, te
dire les gentes choses qui me trottent dans la tte. Hlas, je
narrive pas joindre le courage de faire cela. Par contre, jespre que tu me liras un jours et, que tu tapercevras du jeune bguin que jai pour toi. Bella.
Ton homme des carabes - moi, 19 fvrier 2014
Un matin de fvrier
Belle journe de fvrier o la neige rend le paysage ensorcelant.
Midi, dans le mtro Bonaventure direction Berry-UQAM. Jentre,
tu es l, assis face moi. tes pantalons bleu fonc, ta tuque noire,
ton sourire discret. Un dernier regard et je suis sortie, en esprant que tu me regarde franchir les portes! Dans cette mlancolie du mois de fvrier, si tu te reconnais, le plaisir est tout moi de
tadresser quelques mots! (p.s. 18 fvrier, je portais un manteau
brun et un sac gris!)
Inconnue volontaire, 18 fvrier 2014

AFRIQUE

REMBOURRAGE,
matelas, meubles
usags, livraison
gratuite. 514-409-4078
514-321-8426

30

Services
juridiques

CONSULTATION
gratuite.
Avocats, Immigration,
Criminel, Divorce.
514-576-2529

MATELAS haut de
gamme, 90%
rabais.Lgres
imperfections.
meublesloren.com
514-996-7053

514-962-7309
DMNAGEMENT Pro,
assurances,
Meilleurs tarifs
smartmoving.ca

Dmnagement
rsidentiel,
commercial partir
55$/h 514-830-4081

51

#1-Achat de vhicules,
pour recyclage.
Luc 514-247-9715

00063711 0814

par
arr jour,
jjour max
ax
ximum 7 mots + taxes

HEURES DOUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 17h

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard
ou comptant au comptoir : 1100 Ren-Levesque Ouest, 17ime tage, Montral, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBE :
Midi pour ldition du lendemain. (Sauf congs fris) VRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est
exact ds sa parution, sinon, il faut nous aviser immdiatement. En cas derreur, notre responsabilit se limite
uniquement au montant de lachat de la premire parution de votre annonce. Toute discrimination est illgale.

00054838_08
00054838_08
829

999$

Comment placer votre annonce

Rponse: ma beaut fatale

Chre autre beaut fatale, Je ne peux mempcher de jubiler
lide de passer encore plus de temps avec toi aprs cette soire
passe aux Foufs. Je suis impatient davoir des discussions
concernant divers conits dans le monde avec toi, ma belle princesse de Villeray. Saches quaucune riviere, euve ou ocan ne
peut nous sparer du bonheur qui nous guette. Je me rappelle la
premire fois que je tai vu dans le metro. Tu buvais une bire
dpinette avec une paille rose et tu avais plein de miettes de
chips sur ta robe bleue ash. partir de ce moment, jai tout de
suit su que tu serais ma cavalire. Enn, il ny a pas beaucoup de
lles comme toi Montral et en ta presence, je me sens comme
le gars du Titanic.
Beaut fatale, 18 fvrier 2014
Parfois les rves ne se ralisent pas
Je tai espr longtemps... Dans tes yeux, jai vu la lueur du dsir
et jai cru que tout aurait pu tre possible... mais je me suis trompe. Merci de mavoir fait rve pendant tous ces jours, toutes
ces semaines, tous ces mois... parfois les rves ne se ralisent
pas. Pourtant...
Cette lle qui restera... un regard., 18 fvrier 2014

33

Petites annonces

COMPAGNIE en
plein expansion
recherche solliciteurs
dynamiques pour
prise de rendez-vous,
salaire base+ bonis.
514-289-3046
poste103
COUTURIRE pour
pantalon pour homme.
Avec exprience sur
toutes les machines.
438-937-8834
URGENT: Relationnistes,
promouvoir produit
sant, formation.
514-835-4840

60

Offres
demplois

514-966-5449
Prochain cours
jour/soir: 3 mars 2014
n de semaine: 8 mars 2014

77

academie-igs.com

NETTOYEURS
CONDUITS DE
VENTILATION
Inspection/ Nettoyage
systme de
ventilation,1-2 ans
dexprience. Permis
de conduire valide.
Fax: 514-722-3038
schantal@sdconline.com

Recherchons
travailleurs(euses)
pour poste journalier
production t.plein
usine alimentaire
Anjou. Envoyez c.v.
recrutement@
sunchef.com
SPCIAL COURS
-Prposs
bnficiaires
-Garderie
Centre Accs Emploi
514-376-7776
TLMARKETING,
9h-17h, 11$/h. Fini tt
vendredi. 514-875-4200

62

Castingg /
Mannequins

FIGURANTS tous ges!

Mode, vidoclip,TV.
514-937-3521
omega-figuration.com

66

Services
professionnels

RPARATIONS,
lectromnagers,
spcial
p
29,95$,
, , Daniel
lectro. 514-781-8187

67

Services
daide

MAX soutien,
tutorat scolaire,
mathmatiques,
anglais, franais,
autres 514-316-7153

60

Offres
demplois

LABELLE, MARQUIS INC.

78

Argent
g
prter

Aucune
Aucune
Auc
e v
ri
icat
cati
tion
ion de
de crdi
crdi
ditt.
t.
Aucun fr
Aucun
Auc
frais
is d
dava
avance
nce
Rp
R
pons
onse
e im
immd
mdi
diat
iate
te

514-904-1240
www.northstarbrokers.ca
Prt de 500$,
sans enqute de crdit.
Crdit Courtage
1-866-482-0454

ARGENTDIRECT.COM
Prt 500$+, sans
enqute de crdit,
rponse en une heure.
1-888-374-5777

Courtageexpress.com
PRT 500- 625- 750$

AUJOURDHUI
Jusqu 2 000$ aucune
recherche de crdit
1-855-619-2755

GESTION DEVILLE
Jusqu 1 000$
Rponse sur place
Appelez aujourdhui
514-798-8860

3IMPLEs2APIDEs%FlCACE
0ARTLPHONEETDPTDIRECT
2PONSEENHEURE
#ONDITIONSEMPLOISTABLE
MOIS ETPAIEPAR
DPTDIRECT

Source: NADbank 2012,

RMR, cum. 5 jours

1-877-534-1999
www.credityamaska.com

$
$
$
$

88

Massages

#1, AGRABLE massage,

Plateau, 8h-21h, 7/7.
514-222-4998
#1, MASSAGE qualit,
3500 Parc-Lafontaine,
reu. 514-525-5888
#1 MASSAGE
relaxation,
diffrentes
nationalits, 6615
Cte-des-Neiges
#216 514-807-7832

$$$$$

Massages

2690 JarryEst, jolies filles,

excellent, relaxant.
514-728-1337 Engageons
514-253-8887
SPCIAL
Gande Ouverture
30min/25$, 1h/40$.
Diffrentes
nationalits, reu.
5845 SherbrookeE.
514-315-9074
Massage professionnel,
expriment, 6218 StLaurent. Engageons

Tha, massage
professionnel, rasage.
Engageons.
2154 Charland

514-483-5586
5$ rabais, massage
magique, relaxant.
6700 Sherbrooke O.
514-527-6686
MASSAGE HOMME par
homme huile-chaude,
60$/h.

$
$
$

t "VDVOF
WSJDB
t
"VDVOF
WSJDB
JDBUJPO
UJPO

UJPO
EF DSEJ
EF
DSEJ
SEJUU
t
%QUT
%QUT
Q
FU
QBJF
FU QBJF
Q NFOU
NFOUTT

Q BVUP
QS
QS
U SJT
SJTT
J T 

1-866-499-5629

www.pretsrapides.com

514-485-1222
Belles JEUNES filles, 7/7
5486 Cte-St-Luc
25$/30min., 20beauts,
ouvertes desprit.
514-277-8488
1392 Jean-Talon Est
Mtro Fabre

LA dtente Excellents
massages par Europennes. Nouveau personnel.
1473, Blanger.
514-729-4302
LEYLA, Diamond et leurs
copines. 15h-3am
438-875-3222
LINDA, 45ans, grassette,
bilingue, mtro Papineau,
Priv. 514-447-3014
MASSAGE de rve,
belles filles,
6394, Papineau.
514-748-1516
MASSAGE sensuel. Tout
inclus. Priv. Mila
514-571-0410
Massage tte aux pieds,
exprimente, priv.
438-931-4725
Massage tha chinois,
7/7, 3745, NotreDameO. 514-658-7887
Engageons

24h. 2433, Allard,

mtro Monk, 7/7.
Dtente absolue.
Chinois, thai, 10% de
rabais. Docteur
chinois disponible.

514-766-3492
Magnifiques asiatiques,
massage complet, 3793
Wellington
514-815-9663
BELLES filles
asiatiques.
7915 DeLorimier
514-989-8818
4417 Notre-DameO.
spcial 30min./ 30$,
1h/ 45$.
AMILA, tantrique,
massage prostate,
rasage, ftiche.
514-735-2081
BELLE blonde, Joli minois
38DDD, jartelles, priv,
40ans, abordable,
Chomedey. 514-220-3433
DEBBY, femme mature,
voluptueuse, blonde,
reoit. 514-710-3341

SOUMAYA, Hindoue,
voluptueuse. Reoit,
11h-18h, 70$-120$.
438-777-9815
SPA Centre, Massage
dtente, jolies
asiatiques, 5815 Monk.
514-761-2690

sotrisme

100%
GARANTI!

Tel.: 438.992.3856 ou 647.768.4556

Appelez pour rendez-vous ( Jarry / Outremont)

DE RETOUR APRS UN RESSOURCEMENT SPIRITUEL.

Abdoulie Mdium Africain reconnu.
Spcialiste des problmes de coeur et
familiaux.
Plus de 40 ans d'exprience, possde des
techniques et mthodes anciennes, habilet
exceptionnelle avec mon don hriditaire.
Donne l'aide et la force pour te guider vers le
vrai bonheur: amour, mariage, impuissance,
sant, carrire, chance, protection, etc. Mme
les cas les plus complexes.
Rendez-vous 100% garanti

Sweetie, 36DD, costume,

fesses bombes, jouets,
priv. 438-274-1306

514-387-2481

00032807
00
00032807_
0
00032
0032
003
032
03
0
32807_
2807
2807
8 7
7_
_0520
0520
052
520
52
20

Trs BELLES Filles,

24/7. 514-623-8788,
1987 Wellington.

Astrologue Indien Rput

Mr Kartik Prasad
Trs BELLES Filles,
24/7. 514-903-9932,
5152 Henri-BourassaE.

89

Offres
demplois

DANSEUSES
avec/ sans exprience.
Agence lImpresario.
514-323-2323
Massage relaxant
ENGAGEONS
Expriment seulement,
$$$. 514-344-9090

92

sotrisme

Grand voyant
mdium africain

92

SOLUTION POUR TOUS LES PROBLMES

STUDIO Chantalia,
retour de Chantal,
massages mousseux
gratuits
514-794-5842
514-256-7000

*MLISSA* Jolie
qubcoise, blonde, 25ans
priv, 9h30am
450-973-3639

NOUVEAU massage,
belles filles orientales.
450-667-2226
514-768-8882

Pandith Sri Maheshwara Wishnu

s Specialistt in
n removingg blackk magic s Jadoo s Voodoo s
Obeyaa andd givess 100%
% protection s Lottery s Evill spirits
s Private
e andd condential

CARTES, tarot,
avec/ sans
rendez-vous,
Lorraine 514-278-3109

NOUVEAU, excellent
massage avec belles
Chinoises, 438-875-1668

ASTROLOGUE
AS
AST
STRO
OLOGUE INDIEN R
RPUT
PUT
SP
CIALIST
STE EN AS
AST
STRO
OLOGIE
SPCIALISTE
ASTROLOGIE

s3PCIALISTELIMINERLAMAGIENOIREs*ADOOs6OODOO
s/BEYAs6OUSOFFREUNEPROTECTION
s$SENVOTEMENTs#HIFFRESCHANCEUX
6OUSDBARRASSEDESPROBLMESDEMARIAGEDDUCATION
DEJUSTICEDECOUPLEDEDPRESSIONOUDEDIVORCE
s#ONSULTATIONPRIVEETCONlDENTIELLE

MASSOTHRAPIE
BELLA EXCELLENT
massage. Belles filles.
Ouvert 7/7, prs mtro
Cadillac. Engageons
514-253-2437

514-762-4814

sotrisme

Salon de Massage
Spcial 30$/30min 45$/1h
514-937-7577
Bobo Spa 3545 Atwater

M FARO
r

Don de naissance,
25
5 ans
s dexprience
Spcialiste en
problme damourr :
p
retourr immdiatt de
ltre aim,, attraction de lme sur,,
argent,
g
, protection,
p
dsenvotement,,
succs en affaires.
Rsultats garantis
100%

438-935-1368

MR BARRY
Grand voyant mdium

(514)948-4752

Prdit amour, travail, affaires. Rsoud tous vos

problmes damour, retour immdiat de ltre
aim, mme les cas dsesprs. Chance au
jeu. Impuissance sexuelle.Srieux, efficace et
trs rapide. Rsultat 72h, 100% garanti,
paiement aprs rsultat.
Le plus important de la voyance,
Beaubien
cest les bons rsultats!

300
30
0$ 150
500
00 $

514-871-0888
486,Ste-Catherine O.
#403 Mtro McGill

KEYLIA, perle noire,

reoit/ dplace.
438-763-3064

BESOIN
DARGENT?

24/7

ISABELLE,
transexuelle, pour toi,
pour exprience
inoubliable, 10h-21h,
514-527-8853

92

SPCIALISTE POUR LE
RETOUR DE LTRE AIM

PRTS
$

PROCHAINE MISSION DU 4 MARS AU 12 AVRIL

79

Impts

1/2h-25$,
VRAI massage
thalandais. 3423A,
Notre-Dame O. coin
Atwater, mtro LionelGroulx. 514-933-1388

514-484-7677
$

Laissez-nous un message dtaill au

514-714-3116 et visitez www.ongconseil.ca

5PXQUDWLRQ[HGHKWHPSVSOHLQRXSDUWLHOGHKKGXPDUGLDXVDPHGLKRUDLUH
H[LEOHSRXUWXGLDQWHVHWWXGLDQWVSRVVLELOLWVGYROXWLRQUDSLGHFRPPHUHVSRQVDEOHGTXLSH

$$$$$

1-888-994-4054

SPCIAL Impt 25$ et

moins. 514-729-5078

PRT 500$ ou 600$

ONG-CONSEIL CANADA RECHERCHE DES RECRUTEURS

DE DONATEURS POUR MDECINS SANS FRONTIRES
6\]LY[ n [V\[LZ L[ n [V\Z JL [YH]HPS WLYTL[ KL JVUJPSPLY
HJ[P]P[tYtT\UtYtLL[JVU]PJ[PVUZ

88

514-387-5409

BESOIN DARGENT

COLE Naturothrapie,
massothrapie, mdecine
chinoise. Prix spciaux:
488$. 514-369-8881
6425 Somerled
www.massagetcm.com

Vous avez un got pour le dialogue et le contact humain, vous tes dynamique,
BILINGUE, persvrant, prt travailler dehors ? Vous aimez travailler en quipe et
avez envie de relever des ds ambitieux ?

Argent
g
prter

00
000
30
500$ - 3

Cours franais/ anglais/

espagnol, moins 2.50$/
heure. 514-843-4356

Aprs deux jours de formation, vous irez dans les rues et les stations de mtro de
Montral la rencontre des citoyens pour les sensibiliser aux programmes de MSF et
leur proposer de nous soutenir par le biais dun don mensuel.

5HQGH]YRXVHQKHXUHVGHKjK

COURS danglais,
(adultes- jeunes).
Formation
garderie(160$), RCR
514-458-2205

Offres
demplois

&RQVXOWDWLRQJUDWXLWHHWFRQILGHQWLHOOH

BESOIN DARGENT ?

Stages/ placement
-Secrtariat
-Comptabilit
-Garderie
-Pharmacie
-LABXPERT
-Prposs bnficiaires
-PDSB/ RCR
-Assistance dentaire
classe ou distance
514-525-5551

60

)DLOOLWHSHUVRQQHOOH

raymondchabot.com 1 877 492-0196

78

FRANCINE, grassette,
excellent massage,
9h-21h Tl: 514-254-2947

Syndic

3URSRVLWLRQDX[FUpDQFLHUV

RETROUVEZ VOS MOYENS

COLLGE
ESSOR

=V\Z v[LZ :,5:0)3,: H\_

*(<:,: /<4(50;(09,:&

Rejoignez-nous pour
une mission ou plus !!!

DEPUIS 30 ANS

Services
financiers

sotrisme

RASAGE, massage,
europennes, latines.
3151, Jarry Est.
514-593-7775

Horaire: Lun. au Ven. de 8h30 20h

VOS DETTES
VOUS FONT
PERDRE
VOS MOYENS?

CENTRE 2000
-Agent
g scurit
-ducatrice
-Prpose bnficiaire
-Assistante dentaire
-Secrtaire Mdicale
-Assistant Pharmacie
-Comptabilit
-Site Web
Formation distance
Cartes/ Stages
Placement
514-342-1000

Saviez-vous
que Mtro
a plus de
740 points de
distribution
stratgiques dans
la grande rgion
de Montral ?

GRATUITE
Plusieurs bureauxx pourr vous servir

EXCELLENT massage,
belle martinicaise, propre,
priv, 514-383-2265

92

RACQUEL, sexy travestie

pour hommes chauds.
514-524-8836

514-994-9590
AIDE financire
$$$/ mois, *Formation
gratuite* Dmarrage
dentreprise.
Mtro Guy-Concordia

+tx
Cours dagent de scurit

Je prte ou peux acheter

votre proprit avec
privilge de rachat.
Diane 514-862-4914

EXCELLENT MASSAGE,
5100DeLa Savane.
Engageons.
Spcial 30min/30$.
514-738-9669

Massages

Camelots
demands avec
camion pour
distribution
journaux/ circulaires.
438-394-8619

27 9$

Services
financiers

BELLE noire, massage

complet, reoit.
438-933-2123

88

PRIV, femme sexy,

mains magiques, rendezvous. 514-369-1927

Aide financire,
bourse. Lancement
dentreprise.
514-747-2161

77

Promotion
hiv ern ale

quipe de professionnels
accrdits par
le Gouvernement

Massages

BARMAN- Barmaid,
emplois, cours- 59$.
514-849-2828
bartend.ca

514-482-1044 t cole de voyage

y

88

BELLE femme
naturellement sexy,
ex-danseuse, 40ans+,
mince. 514-807-9851

AIMERIEZ-VOUS maigrir
rapidement et ne pas
reprendre. 514-502-2185

514-748-7522
1-855-748-7522

514-880-0608
COLLGE INSA,
formation gratuite,
aide financire.
460 Ste-Catherine.O,
Mtro McGill

Less dbouchss :
t
Agencee dee voyagee t Centree dappel

t
Aroports
s t
21$ +/h
t
Compagniess ariennes

Offres
demplois

1 Paiement par mois, 0% dintrt

Arrt de saisies

514-329-5389
slacroix@vertdure.com

60

COLE DE VOYAGE

COURS DAGENT DE BORD 25$ /het +

jusqu 13$/h
t.plein
Centre dappels
sortants
Ville Saint-Laurent
Contactez Sandrine

Services
financiers

de conseiller en voyage

t Cours
C
t

77

Services
financiers

Endetts?

Rencontres
discrtes.
De ton cell, fais le:
#(carr) 2768

COLLGE

ssigma
g

recherche

TLPHONISTES
BILINGUES

77

Cours et
formation

SEXYTEL

IMMDIAT
GROUPE
VERTDURE

69

Cours et
formation

Services
de rencontre

DMNAGEMENT
UNIVERSEL recherche
Dmnageurs/
manutentionnaires/
chauffeurs,
(9100 de lInnovation,
Anjou) 514-277-7766

69

54

RENCONTRES
Amour, Amiti ,
Aventure.
Succs. 514-937-2842

Offres
demplois

Visas, parrainage,
Immigration au
Canada. Membre de
CRCIC 514-570-1318

60

TUDIANTS, Visas
Parrainages, Appels
Consutlant
Immigration.
514-944-1578

fax : 514 399-0000

Services
dimmigration

tl. : 514 282-6387

petitesannonces@journalmetro.com

53

HEURES DOUVERTURE : Lundi au vendredi, de 8h30 17h

TARIFICATION : 9,99$ + taxes (max. 7 mots) 1,25$ + taxes du mot add. MODE DE PAIEMENT : Visa et Mastercard
ou comptant au comptoir : 1100 Ren-Levesque Ouest, 17ime tage, Montral, Qc, H3B 4X9 HEURES DE TOMBE :
Midi pour ldition du lendemain. (Sauf congs fris) VRIFIEZ VOTRE ANNONCE : Assurez-vous que le texte est
exact ds sa parution, sinon, il faut nous aviser immdiatement. En cas derreur, notre responsabilit se limite
uniquement au montant de lachat de la premire parution de votre annonce. Toute discrimination est illgale.

par
arr jour,
jjour maximum
max
ax
7 mots + taxes

999$

Comment placer votre annonce

PROFESSEUR KAMARA

Grand Mdium Africain, Voyant srieux. Rsout tous

vos problmes de loin ou de prs, mme les cas les
plus dsesprs, amour, retour immdiat de ltre
aim, problmes familiaux, protection contre les
dangers, chance au jeu, attraction clientle pour les
commerces, impuissance sexuelle, envotement et
dsenvotement. Travaux occultes. Rsultat en
3 jours et garanti vie. Paiement aprs rsultat.

438-989-8215

Fabre

30 ans dexprience
Spcialiste liminer la magie noire. Jadoo,
Voodoo, Obeya, vous offre une protection 100%.
Vous dbarrasse des problmes de mariage,
dducation, de justice, de couple, de dpression,
de divorce,vos chiffres chanceux, etc.
Specialist in removing black
k magic, Jadoo, Voodoo,
Obeya, and gives 100% protection. Removes problem
related to marriage, education, court, husband-wife,
depression, divorce, lucky number etc.
Appelez pour un RDV
(Jean-Talon / Wiseman)

438-934-6699
9

M. KAIROS

s
s

Grand mdium, Voyant, 30 ans dexprience

Rput pour trouver une solution vos problmes.

Spcialiste du retour immdiat de ltre aim, amour,

impuissance sexuelle, succs en affaires, chance,
protection contre les dangers, dsenvotement, gurison
par la spiritualit. Solution simple, efcace et rapide.
Rsultat garanti en 3 jours.
JE VOUS ASSISTE
ET CONSEILLE

Crmazie
514-701-7766

MONSIEUR KARIM
Spcialiste du retour de ltre aim
MDIUM VOYANT ASTROLOGUE

trs connu pour son excellent travail

Grce son don naturel, il peut vous aider
rsoudre tous vos problmes, mme les cas les plus
dsesprs: retour immdiat de ltre aim, amour,
chance, dsenvotement, problmes familiaux,
impuissance sexuelle... RAPIDE ET GARANTIS 100%
Pas de problmes sans solution. Paiement aprs rsultats.

514-466-0586

Gurisseur
de naissance

100%
GARANTI

JE CONNAIS les SECRETS du SUCCS et je sais

comment RSOUDRE les difcults et limpossible
s2ETOURDELTRE
TMOIGNAGE
E REL
AIMPEUIMPORTE Nous avons russi libLESCIRCONSTANCES rer notre famille et notre
ETLADISTANCEQUI maison partir dune sorSOPPOSENTVOUS cellerie que notre voisin
a fait contre nous. Il avait
s3OIGNETOUTES
SORTESDEMALADIES enterr un ftiche dans notre
arrire-courr an de dtruire
ETDINmUENCE
toute notre harmonie et le
NGATIVE
bonheur. Maintenant, nous
s2VLELAFACE
sommes librs de toutes les
DELENNEMI
inuences malfiques.
s0URIlELESMAISONS
FAMILLE
ETLESBUREAUX
TEXEIRA.
s*ESUISLEVRAI
SHAMANLE
Aucune
GOUROU
marge derreur
33 ans
dexprience

438-338 -9899
438-338-989
9899
999

34

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

4
SPORTS

Les joueurs canadiens clbrent leur deuxime but contre la Lettonie, hier, en quarts de nale du tournoi masculin de hockey.

/ MARK HUMPHREY/AP

Les Canadiennes doivent miser sur lexprience

Curling

Mdailles
assures
Les formations canadiennes
de curling masculine et
fminine sont passes en
nale hier aux Jeux de Sotchi.
Les femmes, menes par la
skip Jennifer Jones (photo),
ont obtenu leur place dans le
match pour la mdaille dor en
dfaisant la Grande-Bretagne
6-4. Du ct des hommes,
Brad Jacobs a conduit les siens
vers un gain de 10-6 contre la
Chine. MTRO

Pour remporter une

quatrime mdaille dor
olympique conscutive,
lquipe canadienne de hockey fminin devra mettre
profit son exprience des
grands moments afin de
contrer la plus grande vitesse
de lquipe amricaine.
La finale sera dispute aujourdhui midi, heure de lEst.
Les 12 attaquantes canadiennes ont un total combin
de 18 participations aux Jeux
dhiver, comparativement
7 prsences du ct de leurs
rivales amricaines.
la dfense, lexprience
aux Jeux dhiver est similaire
dans les deux clans, tandis que les deux quipes
comptent des gardiennes exprimentes.

Il reviendra donc aux

triples mdailles dor Caroline Ouellette, Hayley Wickenheiser et Jayna Hefford, de
mme quaux joueuses leurs
troisimes Jeux Meghan Agosta-Marciano et Gillian Apps,
dassumer leur leadership
dans les moments cls de la
finale pour lor Sotchi.
Il sera normal dtre nerveuses au dbut, et nous savons que nous sommes en mesure de canaliser cette nergie.
[...] Cest notre rle en tant que
joueuses dexprience de nous
assurer que tout le monde est
calme et prt se lancer, a dit
Ouellette.
Les tats-Unis ont vaincu
le Canada lors de quatre des
cinq derniers championnats
du monde. LA PRESSE CANADIENNE

Labont ou Szabados?

Lentraneur Kevin Dineen na

pas voulu dire qui sera devant
la cage canadienne contre les
Amricaines.
 Shannon Szabados a t
la partante des grands
moments pour le Canada
depuis son blanchissage de
28 arrts aux Jeux de Vancouver il y a 4 ans. Charline
Labont, pour sa part, a t
remarquable dans la victoire
contre les tats-Unis la
semaine dernire. Elle a pris
part deux fois aux Jeux. Elle
avait dcroch la victoire en
nale, en 2006, contre
la Sude.

Le rsultat de la rencontre reposera sur les paules de joueuses dexprience

comme Caroline Ouellette (photo) et Hayley Wickenheiser. / GETTY

GEORGES ST-PIERRE
LHOMME DERRIRE LA LGENDE
UN ALBUM DE PHOTOS EXCEPTIONNELLES

ladndegsplelivre.com
LALBUM DU FILM

35

Le Canada arrache
une place en demies
Ils ne distribuent pas les mdailles, vous devez les
mriter. Et je trouve quon fait tout ce quon peut
pour en gagner une. Mike Babcock, entraneur dquipe Canada
soir, et je voulais seulement
leur donner loccasion de
lemporter.
Patrick Sharp est le seul
autre Canadien avoir djou
Gudlevskis, en premire. Lauris
Darvins, avec son quatrime du
tournoi, avait galis la marque
1-1 en fin de premire.
Le Canada affrontera les
tats-Unis, vainqueurs contre
la Rpublique tchque par le
score de 5-2, en demi-finale
demain midi, heure de lEst.

aprs la rencontre. Je pense

quon fait du bon travail et
quon samliore de match
en match. On a eu vraiment
de bonnes chances [hier]. Je
veux dire : vous navez qu
regarder quelques secondes
des faits saillants de ce match
pour le constater. [Sidney]
Crosby a obtenu une chappe en dbut de match,
[Corey] Perry a frapp la trans-

Toujours la foi
Mme si quipe Canada
nest parvenue qu marquer
2 buts sur 57 lancers hier
et quelle nen a inscrit que
13 en 4 parties jusquici, lentraneur-chef, Mike Babcock,
a toujours confiance en son
attaque.
Oon a obtenu une tonne
de lancers, mais on na marqu que deux fois, a-t-il admis

Les Russes
plient lchine

nuions en obtenir, nous

allions marquer. Est-ce que
jaurais aim quon remporte
ce match 7-1? Absolument! Estce que je crois que cest mieux
pour mon quipe quon lait
remport 2-1? Certainement!
Les Amricains remplissent le filet actuellement,
pas nous, a-t-il ajout. Le trio
de [Joe] Pavelski semble avoir
des ailes. Mais nous avons des
joueurs de qualit et nous
avons obtenu des occasions
de qualit. La journe [daujourdhui] sera trs importante pour nous, autant pour
nous amliorer que pour
nous reposer. Mais je suis optimiste. LA PRESSE CANADIENNE

La Finlande a vaincu
la Russie 3-1 en quarts de
finale, liminant les chances
de la formation de dcrocher une mdaille olympique devant ses partisans.
Les quipes de lUnion
sovitique et de la Russie
ont remport huit mdailles
dor en hockey, mais aucune

ces 22 dernires annes.

Au fond de moi, je me
sens vid, a confi le capitaine russe, Pavel Datsyuk,
aprs la partie.
Teemu Selanne a marqu
le but victorieux en fin de
premire priode pour la
Finlande, tandis que Tuukka
Rask a repouss 37 tirs.

Dception locale

Une quipe de hockey

russe sur laquelle pesaient
des attentes immenses
a t carte des grands
honneurs, hier, aux Jeux
olympiques de Sotchi.

Humphries et Moyse
dfendent leur titre

Tableau
des mdailles

Total

Norvge

20

Allemagne

15

tats-Unis

11

23

Russie

22

Pays-Bas

22

Suisse

10

Canada

18

Blarus

Pologne

France

11

En chire

10

Pour lemporter, les Canadiennes Kaillie

Humphries et Heather Moyse ont termin
la comptition avec un chrono combin
de trois minutes 50,61 secondes. Elles
ont devanc les Amricaines Elana
Meyers et Lauryn Williams de seulement
10 centimes de seconde.

LA PRESSE CANADIENNE

Rsultats des tirages du:

02 07 15
24 37 45

Kaillie Humphries et Heather Moyse saluent la foule aprs avoir remport

lor en bobsleigh deux, hier. / JASON RANSOM/LA PRESSE CANADIENNE

2014-02-19

04 09 12
16 37 43

13
Compl.

31
Compl.

LOT GARANTI DE 1 000 000 $

6809235

(Numro complet non dcomposable)

40073975-02

1
09

lotoquebec.com/loteries

elles ont profit de quelques

erreurs des Amricaines dans
la dernire manche pour
se hisser sur la plus haute
marche du podium.
Je ne souhaite jamais
de mal aux autres, mais je
pensais : Faites seulement
quelques erreurs, svp, a
confi Humphries.
Cette victoire Sotchi
montre que lquipe Canada-1
est une puissance battre, a
ajout lathlte canadienne.
a dmontre que notre plan,
notre travail et ce que nous
sommes font vraiment une
diffrence.

lotoquebec.com/loteries

Les Canadiennes Kaillie Humphries et Heather Moyse ont

conserv leur titre olympique en remportant hier la
mdaille dor de lpreuve de
bobsleigh fminin deux aux
Jeux de Sotchi.
Humphries et Moyse, couronnes Vancouver en 2010,
ont survol les deux dernires
manches pour terminer la
comptition avec un chrono
combin de trois minutes
50,61 secondes.
Elles ont devanc les Amricaines Elana Meyers et Lauryn Williams ainsi que Jamie
Greubel et Aja Evans.
bord de Canada-2, Jennifer Ciochetti et Chelsea Valois
se sont classes au 13e rang,
3,88 secondes de Humphries
et Moyse.
Les Amricaines dtenaient une priorit de
0,23 seconde sur Humphries
et Moyse lissue des deux
premires manches, mardi.
Mais les Canadiennes ont t
les plus rapides de la troisime
manche (57,57) pour rduire
lcart 0,11 seconde. Puis,

versale : sils marquent, cest

un match bien diffrent.
Depuis le dbut du tournoi,
Babcock ne cesse de rpter
que tout ce dont le Canada a
besoin, cest de marquer un
but de plus que lautre quipe.
En demi-finale, il devra affronter une quipe qui connat
beaucoup de succs offensivement, comme en font foi les
20 buts en 4 parties des Amricains. Mais lentraneur est
tout sauf inquiet.
Si on continue de faire les
choses comme il le faut, nous
allons tre rcompenss, a-til fait valoir. Nous avions de
belles occasions. Nous tions
convaincus que, si nous conti-

19

6
28

2
35

6
36

03 16 22 24 31

762
8604
- Mois - Anne
19 SEPTEMBRE 02
Jour

Signe

CANCER

09
20
47
52

13
31
48
54

14
35
49
58

En cas de disparit entre cette liste et la liste officielle de Loto-Qubec, cette dernire a priorit.

15
37
50
61

18
45
51
66

lotoquebec.com/loteries

Cest le but de Shea Weber,

marqu 13:06 de la troisime pendant une pnalit
Georgijs Pujacs, qui a permis au Canada de sauver la
face. Mais la star du match a
t le gardien letton, Kristers
Gudlevskis.
Repch au cinquime
tour du repchage de 2013
par le Lightning de Tampa
Bay, Gudlevskis a multipli les
prouesses, stoppant 55 tirs.
Je ne me souviens pas
davoir offert une si bonne
performance en carrire, a
dclar le gardien de 21 ans,
qui semblait bout de souffle
dans la zone mixte. Mes coquipiers ont tout donn ce

Il a dit...

lotoquebec.com/loteries

Hockey. Le Canada a
eu chaud, trs chaud
mme. Mais il la
nalement emport 2-1
hier contre la Lettonie
en quarts de nale
du tournoi de hockey
masculin des Jeux
olympiques de Sotchi.

36

journalmetro.com
jeudi 20 fvrier 2014

Ski de fond

Surf des neiges

Harvey du
Les dboires dAlex Harvey
se sont poursuivis hier
aux Jeux olympiques de
Sotchi hier. Le fondeur de
Saint-Ferrol-les-Neiges
nourrissait encore lespoir
dun podium, cette fois
dans lpreuve de sprint
par quipes. Lui et son
coquipier, Devon Keshaw,
ont plutt subi llimination ds les demi-finales.
Le Qubcois a
reconnu que les Jeux de
Sotchi comptaient pour
90 % de la note quil allait
se donner pour la saison
2013-2014 de ski de fond.
Je ne passe pas lexamen.
Je double mon anne,
a-t-il lanc aprs la course.
LA PRESSE CANADIENNE

Pas de mdaille
pour Anderson
Jasey Jay Anderson, champion olympique en titre
de lpreuve de slalom
gant parallle en surf des
neiges, a t limin hier
lissue des huitimes de
finale masculines.
Le Qubcois a rendu
les armes contre le
Slovne Rok Marguc.
Chez les dames, les
trois Canadiennes Caroline Calv, Ariane Lavigne
et Marianne Leeson
ont vu leurs espoirs de
remporter une mdaille
svanouir en quarts de
finale. Calv et Lavigne
se sont inclines devant
dventuelles mdailles.
LA PRESSE CANADIENNE

Dpos la journe mme

PRT
RT
RR
T RAPIDE
RAPID
RA
P

Si lUFC change, les autres organisations vont changer. Georges St-Pierre / YVES PROVENCHER/MTRO

DE
DE

700$ Pas de tests,

Sans enqute de crdit

credit700.ca 1-855-527-4368

pas de St-Pierre

Entrevue. Georges
St-Pierre ne lche pas le
morceau. Sil retourne
un jour dans loctogone,
lui et son adversaire
devront se soumettre
des contrles
antidopage serrs.
MATHIEU
HORTH GAGN

mathieu.gagne@journalmetro.com

Ltoile des arts martiaux

mixtes (AMM), qui sest temporairement retir de la
comptition, a raffirm sa
position hier dans un restaurant du Vieux-Montral o il
rencontrait les mdias pour
parler du documentaire dont
il fait lobjet GSP : lADN dun
champion.
Utiliser des produits
dopants, cest comme avoir
une arme, a-t-il lanc. Je ne
veux pas me battre contre
quelquun qui a une arme. Je
veux un combat juste.
St-Pierre dit stre entretenu ce sujet avec Lorenzo Fertitta, le propritaire de lUFC,
New York, dans le cadre des
festivits entourant le Super
Bowl. Lorenzo est conscient.
Il y a des choses qui vont changer, a-t-il indiqu.
Nempche, lUFC part de
loin au dire de lancien champion des mi-moyens. Je nai
jamais t test tout au long
de ma carrire, a-t-il affirm.
La seule chose qui arrivait pour

Il a dit...

La seule fois que je me

suis fait tester dans ma
vie, cest moi qui ai pay
pour. Georges St-Pierre
les combats tait quils [les gens
de lUFC] prenaient des chantillons durine, et ce ntait
mme pas sr quils allaient les
tester. Ctait au hasard.
Avant son dernier duel,
qui sest sold par une victoire
controverse contre Johny
Hendricks, St-Pierre a dcid
de soccuper lui mme du processus de tests antidopage. Il a
offert de payer pour lui et son
adversaire, mais Hendricks a
prfr ne pas sy soumettre.
Durant sa prparation, il a
reu des visites inopines au
cours desquelles il a d donner des chantillons durine
et de sang.
En parlant ainsi de dopage, St-Pierre espre faire
avancer son sport. Je ne veux
pas mettre des btons dans
les roues de lUFC, je veux aider pour que le sport atteigne
un autre niveau.
Le Qubcois veut aussi que
les spcialistes des arts martiaux mixtes voluent dans un
environnement plus scuritaire.
Dans le cyclisme, si tu perds
une course, tu perds une course,
a-t-il imag. En AMM, si tu perds
un combat, tu peux y perdre
des plumes. Tu peux avoir des
dommages crbraux. Cest important non seulement pour la
vie des combattants, mais aussi

pour ceux qui prennent des produits dopants.

Sil a discut avec Fertitta,
St-Pierre na pas eu de contact
avec Dana White, le prsident
de lUFC, rcemment. Ce dernier a, entre autres, critiqu
vertement St-Pierre aprs
quil eut annonc quil marquait une pause la fin de
son duel contre Hendricks.
Dans une entrevue accorde Fox Sports il y a deux
semaines, White a galement
insinu que St-Pierre tentait
peut-tre de cacher ses problmes personnels.
Moins de stress,
plus de sommeil
Mme sil est toujours un

combattant dans lme Jai

encore la flamme, a me
brle. Jai encore le got de
comptitionner, a-t-il dit ,
St-Pierre est serein depuis
quil a abandonn sa ceinture.
Avant, toutes les secondes
de ma vie taient orientes
pour que je devienne le
plus fort possible en prvision
de mes combats, a-t-il expliqu. Jai dormi 4 ou 5 heures
par nuit, des fois moins que
a, pendant 10 ans. Depuis le
dbut de ma pause, je dors six
ou sept heures par nuit. Je suis
moins stress et trs heureux.
St-Pierre ne ferme pas la
porte un retour, mais il ne
semble pas dtester sa vie de
semi-retrait.

GSP au grand cran

Le documentaire GSP : lADN

dun champion, ralis par Peter
Svatek et Kris Manchester, retrace
la vie et la carrire de combattant
de Georges St-Pierre jusqu son
duel contre Nick Diaz.
 =NG
lentranement, avec sa famille
et durant sa rhabilitation aprs
une importante opration au
genou qui a menac sa carrire.
Ce nest pas mon projet, a
reconnu St-Pierre, hier. Ce nest
pas moi que revient le mrite.
Je suis seulement le produit du
lm. Javais juste vivre ma vie,
et eux soccupaient de la lmer.
 /
contenu, a-t-il ajout. Jaurais

prfr que certaines choses

ne sortent pas, mais les responsables du lm voulaient
que ce soit authentique et je
les ai laisss faire. Le Qubcois fait entre autres rfrence
aux squences qui ne
prsentent pas Diaz sous son
meilleur jour. Je naime pas
faire mal paratre quelquun,
a-t-il dit.

Cinma

GSP : lADN
dun champion
En salle ds
aujourdhui

37
Tir de Mots croiss, paru aux ditions Caractre
www.editionscaractere.com

Mots croiss

10 11 12

Mto

Horoscope

AUJOURDHUI

DEMAIN

SAMEDI

DIMANCHE

GINETTE BLAIS

Astrologue
info@journalmetro.com

En amour $ Au travail Chance!

Blier 21 mars au 20 avril

2
MAX : 2
MIN : -6

MAX : 4
MIN : -2

MAX : 3
MIN : -2

MAX : -4
MIN : -8

4
5

Vous avez un grand besoin de

vous sentir apprci. Chose certaine, un nouvel amoureux rpondra vos attentes. $ Vous allez
travailler de manire constructive
et vous engager faire lever un
projet artistique ou professionnel.

Balance 23 sept. au 22 oct.

Chance en amour! $ Certains

projets seront difficiles raliser,
car Mercure rtrograde en ce moment; vous trouverez sur votre
route des obstacles qui provoqueront des retards. En revanche, vous
ne vous laisserez pas intimider.

Exclusif sur journalmetro.com

Taureau 21 avril au 20 mai

 2 Savez-vous quel est

le meilleur cadeau pour une llette de trois ans? Non, ce nest pas
une poupe, ce nest pas une cuisinire miniature ni mme un chiot.
Quand son papa est un militaire qui nest pas rentr la maison
depuis plusieurs mois, cest LUI, le plus beau cadeau!

8
9

UNE VIDO VOIR SUR LE BLOGUE LA SENSATION DU JOUR

PAR PATRICK LANGLOIS

10

Un proche pourrait jouer sur vos

sentiments et arriver ses fins. Sur
le coup, vous ne le verrez pas venir,
mais aprs $ Vous serez anim
dun grand dsir de russite. Dailleurs, vous allez conclure dexcellentes affaires.

Scorpion 23 oct. au 22 nov.

En cas de rencontre amoureuse,

vous vous montrerez jaloux et possessif. Bref, vous naimerez pas
quon vienne jouer dans vos platesbandes. $ Un patron vous donnera
une grande latitude pour agir et
concevoir des projets.

11

Gmeaux 21 mai au 21 juin

12
Horizontalement

Verticalement

1. Poils Engendrer.
2. Prire Laboratoire.
3. Qui peut tre livr
lacheteur Condiment.
4. Tente Batitude.
5. Dieu marin D
un virus.
6. Nanoseconde Dlest
Patrie dAbraham.
7. Va en arrire Parie.
8. perdument.
9. Rsidu laiss par la fume
Svre.
10. Devant Bruit que fait un
bb lorsquil est bien.
11. Verge Les plus vieilles.
12. Suces Rideau.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Pilastre Nombre.
Chromatiss Inule.
Nettoyer Hurlant.
Titre Alcool.
Ver marin Enzyme.
Dsert dAsie Lac situ
entre la Suisse et la France.
Soutire Dplaa.
Devinettes Est anglais.
Article tranger
puisant.
Mouvement culturel
jamacain Strophonie.
Stupfait Raire.
Fonction Songeuse.

Mtro recette.
Gteau au mas facile

Cancer 22 juin au 22 juillet

Un proche samusera faire des

temptes dans un verre deau. Vous
serez le premier ragir et vlan!
surviendra la chicane. $ Vous vous
sentirez dattaque pour mener
bien un projet professionnel ou artistique.

Lion 23 juillet au 23 aot

Des dpenses imprvues allgeront votre portefeuille de quelques

billets. $ Belle chance au travail.
Des rentres dargent surprenantes
vous forceront constater que ce
qui sort par une porte entre par
lautre. Ne vous en plaignez pas!

Tir de Sudokus, paru aux ditions Caractre

www.editionscaractere.com

Sudoku

7
1
1

6
2

3
7

3
9




3
1


G



8
6

Vierge 24 aot au 22 sept.

Ingrdients














1. Prchauffer le four 375 F.

2. Tapisser de papier parchemin le
fond dun moule.

9
4

Vous pourriez rencontrer

lamour. Un frre se montrera probablement dtach ou agressif.
$ Vous vous vertuerez vouloir
tout faire par vous-mme mais, au
final, vous constaterez que vous
auriez d accepter laide propose.

3. Dans un grand bol, mlanger la

farine blanche, la farine de mas, le
sucre et le bicarbonate de soude.

quand remonte votre dernire

visite chez le dentiste? Votre animal domestique se fera soigner
chez le vtrinaire. Les cots associs tous ces soins vous jetteront
par terre. $ Certains dnicheront le
bon contrat de travail.

Sagittaire 23 nov. au 21 dc.

Un nouveau cercle damis se profile, et vous partagerez de joyeux

moments avec ces personnes. $ Au
travail, vos collgues et vos patrons
apprendront mieux vous
connatre, et ils vous aimeront
bien. Prenez exemple sur eux.

Capricorne 22 dc. au 20 jan.

Belle chance amoureuse! $ Si

vous devez poser votre signature
au bas dun contrat, conclure des
ententes ou vous associer
quelquun, assurez-vous dabord
davoir toutes les rponses vos
questions. Cest trs important

Verseau 21 jan. au 19 fv.

Vous serez port mettre un

point de vue aprs en avoir expos
un premier. Vos amis se questionneront sur votre crdibilit. $ Au
travail, vous ne serez pas facile
suivre, car vous changerez souvent
davis. Un peu de constance!

Poissons 20 fv. au 20 mars

Vous poursuivrez vos objectifs

amoureux avec assiduit et dtermination. Le nouvel lu pourrait se
sentir pouss. Insistez, mais avec
doigt et prudence! $ Les retards
viendront de dlais imposs et du
manque de temps pour tout faire.

Solutions du mercredi

5. Ajouter le yogourt, le zeste de

citron et le sucre vanill.
6. Verser dans le moule et cuire environ 30 minutes, ou jusqu ce quun
cure-dent insr au centre du gteau
en ressorte propre.

1
2
3
4
5
6
7

10
11

RECETTES.QC.CA

U
S
N
E
E
S

B
A
D
I
N

E
N
G E E
O L O
I N
T S
R I F
I O R
R N E
E
T
G U E
N S
E A U

I
S
R
A
E
L

8
9

4. Mler les ufs et lhuile dans un

petit bol, puis incorporer le tout au
mlange contenu dans le grand.

J
U
I
L
L
E
T

12

P
E
S
E

G
E
L
E
R

D
A
D
A
I
S

M
O
R
E

L G
A
E
C T
R I
E S
M O
E N
R N
I
T E
A R

10 11 12

A
N
T
I
G

U
N
I
V
E
R
I S
T
A D
L O
I N
E T

T
A
R
E
R
E
C
E
T
T
E

Serena
Se
erre
ena
na Ryder
Ry
yd
der
er
CE SOIR RIC REOIT

Guylaine Tremblay
Jose Boudreault
Jrme Couture

LUNDI AU JEUDI 22H

SUR LES ONDES DE V TL

4 3 7 6 9 1 5 8 2
8 2 5 3 7 4 9 1 6
7 1 3 8 6 9 2 5 4
9 8 6 4 2 5 3 7 1
5 4 2 1 3 7 6 9 8
3 9 1 5 8 6 4 2 7
2 7 4 9 1 3 8 6 5
6 5 8 7 4 2 1 3 9

GARDEZ LA FACE

FACE LHIVER

JETTA 2014

TIGUAN 2014

Louez partir de

Louez partir de

148$

par mois
sur 48 mois*

691 $ dacompte

PREMIER VERSEMENT
GRATUIT**

SOLUTION

248$

par mois
sur 48 mois*

2 896 $ dacompte

PREMIER VERSEMENT
GRATUIT**

HIVER

/(352*5$00('$,'($8;48%&2,6$))(&763$5/+,9(5

1 800 ROULE VW

vw.ca

*Sur approbation du crdit. Bas sur le modle Jetta 2014 de 2,0 L / Tiguan 2.0T 2014 neuf et non immatricul de base avec bote manuelle 5/6 vitesses dont le PDSF est de 16 385 $ / 26 700 $. Acompte de 691 $ / 2 896 $ et dpt de scurit de 170 $ / 290 $ requis
la signature. Frais de 15 du kilomtre aprs 64 000 km en sus. RDPRM (jusqu 46 $), droits et taxes en sus. **Premier versement gratuit applicable la location (sur approbation du crdit de Volkswagen Finance) dun vhicule 2014 neuf et non immatricul, jusqu un
PD[LPXPGHWD[HVHQVXV/HFRQFHVVLRQQDLUHSHXWYHQGUHRXORXHUSUL[PRLQGUH2UHVHQYLJXHXUMXVTXDXIYULHU3'6)GXPRGOHPRQWU-HWWD+LJKOLQHGH/7LJXDQ70RGOHPRQWUWLWUHLQGLFDWLIVHXOHPHQW
Visitez votre concessionnaire Volkswagen pour les dtails. Volkswagen , le logo Volkswagen, Jetta et Tiguan sont des marques dposes de Volkswagen AG. Volkswagen Canada 2014.