Reunion Chefs Etat

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016
ALPHA MOBE
CRIVAINE-CRATRICE/CONGO
DITION DU SAMEDI1
www.adiac-congo.com
N 2586 DU 16 AU 22 AVRIL 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1
INVESTITURE DU PRSIDENT DENIS SASSOU NGUESSO
Une dizaine de chefs dEtat Brazzaville
Jose Eduardo dos Santos
Paul Kagam
Manuel Pinto da Costa
Macky Sall
La crmonie dinvestiture du prsident Denis

Sassou NGuesso, ce 16 avril, au Palais des congrs,
se droulera en prsence des corps constitus nationaux et internationaux ainsi que de ses homologues
Jose Eduardo dos Santos dAngola, Paul Kagam
du Rwanda, Ali Bongo Ondimba du Gabon, Alpha
Cond de Guine Conakry, Manuel Pinto da Costa
Ali Bongo Ondimba
Hage Geingob
de Sao Tome- et- Principe, Macky Sall du Sngal,

Hage Geingob de Namibie et Issoufou Mahamadou
du Niger.
La prsence de ces dirigeants africains Brazzaville
est le tmoignage que le Congo entretient dexcellentes
relations avec ces pays frres et que le prsident de la
Rpublique a le soutien de ses pairs.
LIGUE DES CHAMPIONS
Alpha Cond
Issoufou Mahamadou
noter que depuis la proclamation des rsultats de

llection du 20 mars remporte par Denis Sassou
NGuesso avec 60,19%, de nombreux messages de
flicitations lui ont t adresss par ses homologues chefs dEtat trangers, le dernier en date tant
celui du nouveau prsident burkinab, Rock Marc
Christian Kabor.
MALI
Atletico-Bayern et City-Real
en demi-nale
Se dirige-t-on vers une revanche
de la finale 2014, qui avait vu le Real
Madrid remporter sa dixime Ligue
des champions aux dpens de son rival de lAtletico Madrid ? Certes nous
allons un peu vite en besogne, mais nul
ne doute que toute la ville de Madrid
rve dj de ce scenario. LAtletico,
ce sont des monstres de passion, on
les respecte beaucoup , a comment
le directeur sportif du club bavarois
Matthias Sammer aprs le tirage au
sort de vendredi. PAGES 12 ET 13
Malick Sidib a tir sa rvrence

Le photographe malien Malick
Sidib, laurat de plusieurs prix
internationaux et considr
comme un des pionniers africains
de son art, est dcd Bamako
lge de 80 ans, a-t-on appris vendredi auprs de sa famille et du
ministre malien de la Culture. Il
tait lun des photographes maliens les plus connus ltranger.
PAGE 3
JEUX
PAGE 15
HOROSCOPE
PAGE 16
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
2 / LAIR DU TEMPS
Question
dhumanisme
l tait temps de poser un regard sur ce sujet aussi sensible

que perturbant quest le viol
sur mineurs. On en parle trs
peu. Pourtant, le phnomne
prend de lampleur, dtruit des vies
et demeure trs peu dnonc. Dans
ce numro nous donnons la parole
des spcialistes qui ctoient les victimes des violences sexuelles et font
part de leur engagement au plus prs
de celles-ci. Ce qui en dcoule devrait attirer lattention des pouvoirs
publics pour protger, accompagner
et soigner efficacement ces victimes.
Les autorits doivent enrayer ce cycle infernal des violences. Question
dhumanisme. Lurgence est relle
pour la socit. Il y a ncessit de
mener une vritable campagne de
sensibilisation la question.
En effet, les consquences sur la sant
et la vie affective, familiale et professionnelle des victimes apparaissent
extrmement importantes. Il suffit de
lire certains spcialistes pour comprendre que, mme 50 ans aprs,
les victimes de violences sexuelles
subies dans lenfance trainent des
effets jusqu lge adulte. Une situation souvent de labsence de prise
en charge approprie. Il est temps
dagir pour les victimes et contre les
agresseurs.
Enfin une bonne dose de coupe dEurope avec des montagnes de passion
et dintensit, aussi bien sur le terrain
quen tribunes vivre avec lannonce
des demi-finales de la ligue des champions sans ngliger la ligue Europa
qui continue doffrir un beau spectacle avec, jeudi dernier, la qualification de Liverpool face Dortmund.
A suivre
Les Dpches de Brazzaville
LES DPCHES
DE BRAZZAVILLE
Les Dpches de Brazzaville sont une publication
de lAgence dInformation dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtariat des rdactions : Clotilde Ibara, Jean Kodila
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo,
Norbert Biembedi, Franois Ansi
Rdaction de Brazzaville
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service)
Guillaume Ondz, Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de service),
Jean Jacques Koubemba, Firmin Oy
Service conomie : Nancy France Loutoumba (chef de service) ;
Quentin Loubou, Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula (chef de service),
Yvette Reine Nzaba, Josiane Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Proverbe africain
Le chiffre
ditorial
Cest le nombre de jeunes crateurs dentreprise

congolais Yves Martin Ngalebayi et Lyrince Mapfoula
slectionns pour participer au Forum conomique
Africa-Belgium business week (ABBW), du 20 au 22
avril, en Belgique.
Tout malin jongle avec

le silence et les paroles .
Le vaccin contre la dengue

de Sanofi recommand
par des experts de lOMS
Un comit dexperts de lOrganisation mondiale de la sant (OMS) a recommand lutilisation
du vaccin contre la dengue labor par Sanofi dans les pays o le virus est endmique, a annonc
le groupe pharmaceutique franais vendredi.
Les recommandations adresses lOMS par le Groupe stratgique consultatif dexperts (Sage) sur la vaccination
reconnaissent le bnfice de sant publique du vaccin contre la dengue Dengvaxia, qui est le premier tre autoris
dans le monde, a indiqu son fabricant Sanofi dans un communiqu.
Sur la base de cette position technique, les pays vont pouvoir continuer leur processus de dcision et terminer de
recommander des stratgies vaccinales, a soulign lAFP Guillaume Leroy, responsable du programme sur la
dengue Sanofi. Le sage conseille en effet aux pays endmiques lintroduction du vaccin contre la dengue dans le
cadre dune stratgie intgre comprenant la lutte antivectorielle, qui consiste rduire le nombre de moustiques,
et lducation continue des communauts, a-t-il expliqu.
Cette stratgie de lutte contre la dengue devrait permettre aux pays endmiques datteindre les objectifs de lOMS
de rduire de 25% la morbidit et de 50% la mortalit de la dengue dici 2020, daprs le communiqu de Sanofi.
Alors que le nombre de cas de dengue a t multipli par 30 au cours des 50 dernires annes, le vaccin de Sanofi
qui a ncessit 20 ans de recherches et 1,5 milliard deuros dinvestissements, est actuellement soumis aux autorits sanitaires de plus de 20 pays en 2015 et devrait faire lobjet de demandes dautorisation dans une quinzaine
de pays supplmentaires en 2016.
Le vaccin Dengvaxia, dj homologu au Mexique, aux Philippines, au Brsil et au Salvador, doit prvenir huit
hospitalisations sur dix et jusqu 93% des cas de dengue svre, dont la dengue hmorragique, a prcis Sanofi.
Environ 35 pays devraient lavoir autoris dici la fin de lanne selon le laboratoire. Le vaccin est produit en France
dans un site ddi dont la capacit de production devrait atteindre 100 millions de doses annuelles.
Le groupe a lanc en avril le premier programme public de vaccination contre la dengue aux Philippines, o 200.000
cas de dengue ont t rapports en 2013.
Transmise par les moustiques dans les zones tropicales et subtropicales, la dengue infecte chaque anne prs de
400 millions de personnes dans plus de 120 pays et touche dsormais lEurope o les premiers cas autochtones
ont t recenss en 2010.
Destination Sant
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service),

Hermione Dsire Ngoma, Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou (chef de service),
Rominique Nerplat Makaya
Rdaction de Pointe-Noire
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice Mampouya,
Charlem La Legnoki, Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat :
Immeuble Les Palmiers ( ct de la Radio-Congo
Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 963 31 34
Rdaction de Kinshasa
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Coordonateur : Jules Tambwe Itagali
Politique : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa
Socit : Lucien Dianzenza
Sports : Martin Enyimo
Service commercial : Adrienne Londole
Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
Maquette
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma
Administration : Batrice Ysnel
DITION DU SAMEDI
Directeur de rdaction : mile Gankama
Rdactrice en chef : Meryll Mezath
Durly-milia Gankama
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

INFORMATIQUE
Directeur : Grard Ebami-Sala
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Rively Grard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi,
Mbenguet Okandz
ADMINISTRATION ET FINANCES
DAF : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson
Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
IMPRIMERIE
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint: Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
Gestion des ressources humaines : Martial Mombongo
Chef de service pr-presse :Eudes Banzouzi
Chef de production : Franois Diatoulou Mayola
Gestion des stocks : Elvy Bombete
PUBLICIT
Directeur : Charles Zodialo
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna,
Mildred Moukenga
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service), Eustel Chrispain
Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble
Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
DIFFUSION
Directeur : Philippe Garcie
Assistante de direction : Sylvia Addhas
Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet,
Brice Tsb, Irin Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Astrid Balimba
LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS

Directrice : Bndicte de Caple
Responsable achats, logistique : Batrice Ysnel
Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma
Assistante : Laura Ikambi
23, rue Vaneau - 75007 Paris - France
Tl. : (+33) 1 40 62 72 80
Site : www.lagaleriecongo.com
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo / Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
Bureau de Paris (France)
38 rue Vaneau 75007 Paris/Tl. : (+33) 1 45 51 09 80
LES GENS / 3
MALI
Malick Sidib a tir

sa rvrence
Le photographe malien Malick Sidib, laurat de plusieurs prix internationaux et considr comme un des pionniers africains de son art, est dcd
Bamako lge de 80 ans, a-t-on appris vendredi auprs de sa famille
et du ministre malien de la Culture.
alick Sidib
luttait contre
la maladie
qui l a emport jeudi
soir, a indiqu lAFP son neveu
Malick Sidib est lun des photographes maliens les plus connus
Oumar Sidib, sans autre prcision. Cest une grande perte

pour le Mali. Il faisait partie de
notre patrimoine culturel. Cest un
deuil qui nous frappe, a dclar
lAFP la ministre malienne de
Nike
la Culture NDiaye Ramatoulaye

Diallo, qualifiant le photographe
de grand homme de talent.En
collaboration avec la famille, nous
organiserons les funrailles. Le
prsident de la Rpublique, le
Premier ministre, le gouvernement, tout le Mali est vritablement en deuil, a-t-elle ajout.
Malick Sidib est lun des photographes maliens les plus connus
ltranger, avec Seydou Keta,
considr comme un des plus
grands portraitistes de la seconde
moiti du XXe sicle, premier artiste africainexposer seul au
Grand Palais, Paris, pour une
rtrospective jusquen juillet
2016.
Il tait souvent qualifi de pre de
la photo africaine avec Seydou
Keta, a comment vendredi le
ministre franais de la Culture
aprs lannonce de sa mort.
Luvre de Malick Sidib avait
t rcompense par le Lion
dOr la Biennale de Venise, les
prix Hasselblad (Sude) et de
lICP (Centre International de la
Photographie, New York), entre
autres.
A travers les photos prises dans
son studio (Studio Malick) au
cours des annes 1950 et 1960, il
avait livr un travail remarquable
sur une priode importante de
lhistoire africaine, qui fut une
tape dmancipation, de bouleversements culturels, de fiert
et despoir pour lavenir, avait
soulign le jury PhotoEspaa en
lui attribuant son prix en 2009.
Tu nimagines pas pouvoir parvenir jusque-l quand tu viens
dun petit village et sans tre jamais all lcole, avait ragi
Madrid Malick Sidib lannonce
de ce prix.
Il reste un modle pour nous.
C tait un homme pieux, qui
est rest malgr son succs trs
modeste, a dclar son neveu
lAFP.
Afp
FORBES
Jordan,
Des Air Max inspirs Michael
retrait du sport
de lart africain
le mieux pay
au monde
La lgende des Chicago Bulls Michael Jordan a

touch 110 millions de dollars (98,5 M deuros)
en 2015, ce qui en fait le retrait du sport le
mieux pay de la plante, selon une tude du
magazine amricain Forbes publi mercredi.
Le sextuple champion NBA qui a pris sa retraite en 2003, a notamment reu 100 millions de dollars du gant Nike en royalties
pour lutilisation de son nom pour sa clbre
gamme de chaussures, dont les ventes ont progress de 14% en 2015 aux Etats-Unis.
Jordan qui est le principal actionnaire de
lquipe NBA des Charlotte Hornets, gagne
plus en tant retrait que lorsquil tait la mgastar de la NBA, prcise Forbes.
Il est suivi dans le classement tabli par le magazine conomique par lancien international
La marque sassocie lartiste nigrian Laolu Senbanjo pour crer des
chaussures Air Max inspires de lart africain. Musicien talentueux
et diplm en droit, avec une exprience dans le droit de lHomme,
Laolu Senbanjo possde un riche repertoire de thmes dessiner.
Embauch en tant que Master of Air , Senbanjo dessinera en tirant
son inspiration de son hritage Yoruba, son vcu et ses voyages internationaux. Chez Air Max, il crera de lart en intgrant son amour
pour Air Max, New York et le sport.
N et lev Ilorin, Senbanjo rehaussera son Afromysterics, terme
que lartiste a invent en 2007 pour dsigner le mystre du dessin de
la pense africaine.
anglais de football David Beckham (65 M USD) et lancien

golfeur amricain Arnold Palmer (60 M USD) qui collectionnent chacun les contrats de partenariat et prtent leur
nom diffrents produits travers le monde.
Rencontres dArles
LAfrique lhonneur
Du 4 juillet au 25 septembre prochain,
la 47me dition des rencontres photographiques dArles mettra lhonneur les photographes africains. Sous
la houlette de Sam Stourdz, le festival
clbrera le continent travers plusieurs squences, a-t-on appris sur

le site du magazine Jeune Afrique.
Africa Pop regroupe trois expositions, Tear my bra sinspire de
Nollywood, le Hollywood nigrian et
son impact sur la photographie afri-
caine actuelle. Enfin avec Swinging

Bamako, les photos replongent le Mali
dans son pass. Elles retracent laventure des Maravillas de Mali, de jeunes
musiciens partis la Havane en pleine
guerre froide.
Awa L.K
4 / ACTU
LARRACH
Par Durly Emilia Gankama
Cinma
La pierre prcieuse
en avant-premire ce 17 avril
Le film du ralisateur congolais
Said Bongo sera projet pour la
premire fois au grand cran
ce 17 Avril Pointe-Noire,
avant que le festival du cinma
congolais Ya Beto prenne le
relais pour les projections suivantes partir du 20 avril.
Les dtails concernant le court
mtrage nont pas t rvls pour aiguiser lapptit et
nourrir la curiosit du public,
qui se prsentera lors de cette
avant-premire.
Toutefois, Soulignons quen
dpit des difficults observes
dans le milieu cinmatogra-
Dans une ambiance festive et conviviale, les meilleurs churs de la RD

Congo dmontrent depuis plus de
quatre mois leurs talents dans cette
comptition, exclusivement attachs la diversit et luniversalit
inhrente de la musique chrtienne.
travers ces rencontres musicales,
Gospel Day entend encourager la
phique congolais, Said Bongo

a relev le pari en donnant vie
cette uvre. Il ne reste plus
pratique de la musique dite chrtienne et, par-del, mettre en

exergue les nombreux talents du
domaine.
Ce deuxime rendez-vous du
concours propose dans sa grille,
des programmes accrocheurs notamment, des shows tlviss et diffuss sur une ou plusieurs chanes
qu esprer que cette premire

projection accueille un grand
public et soit une russite.
Airtel Trace Musique Star
Musique
La 2e dition bat son plein
Gospel
Day clbre la
musique sacre
sous toutes
ses formes
La pluie des appels denregistrement des candidats

ne cesse de sabattre sur les ondes de la comptition. Le concours de dtection de nouveaux talents
musicaux en Afrique a dj totalis prs de 500 000
appels de participants rvant tous de rejoindre la
star amricaine Keri Hilson aux Etats-Unis pour
une session de coaching. Ainsi, pour aider les participants raliser leurs rves, Keri Hilson met leur
disposition une srie de vidos des conseils qui leur
seront utiles tout au long de leur carrire dartiste.
Les vidos parlent des points focaux de la clbrit,
en soulevant les questions de savoir comment grer
la notorit, tre efficace en studio, tre laise dans
la vie dartiste. Ces pisodes sont intituls Les
conseils de Keri .
locales et internationales chaque

tape, un enregistrement audiovisuel pour le gagnant toute catgorie,
une tourne dans les provinces partenaires de ldition pour le grand
gagnant, laccompagnement dune
ou plusieurs vedettes locales ou internationales du gospel.
La phrase du week-end
Les sages nous enseignent quun bon pre, cest
celui qui sait fliciter un enfant quand il a bien
agi et qui sait punir celui qui sest mal conduit .
LE MOT
FRANCO-PROVENAL
Cest un mot qui dsigne une langue
romane parle en France, en Suisse et
en Italie. Le franco-provenal comporte
des caractres propres qui en font une
langue considre comme distincte par
la linguistique contemporaine.
Il intgre des influences des langues germaniques et italo-romaines et connait
aujourdhui un lger regain dintrt,
port notamment par des fdrations
associatives.
Jean Alfred Onanga

DG des Douanes et des droits indirects au Congo.
ACTU / 5
Ka mel Daoud reoit le

prix Jean-Luc Lagardre
du journaliste de lanne
Lcrivain algrien Kamel Daoud, prix Goncourt du premier roman 2015, cible de
menaces de mort en Algrie pour ses propos sur lislam, a reu le prix Jean-Luc
Lagardre du journaliste de lanne pour ses chroniques dans le magazine Le Point,
a annonc Lagardre. Il devait recevoir cette rcompense jeudi soir en prsence du
Premier ministre franais Manuel Valls.
K.D
Le jury de 17 journalistes prsid par le directeur

de Libration Laurent Joff rin a attribu lauteur de Meursault, contre-enqute ce prix dot
de 10.000 euros, qui avait t attribu en 2015
la rdaction du journal satirique Charlie Hebdo.
Kamel Daoud vient de remporter un procs en
Algrie contre un prdicateur qui demandait son
excution publique pour apostasie. Le mois
dernier, la justice algrienne a condamn limam
six mois de prison dont trois fermes, une dcision sans prcdent. Kamel Daoud a estim que le
tribunal correctionnel dOran (ouest) avait rendu
une dcision courageuse.

Rcemment, le journaliste sest retrouv au
coeur dune polmique des deux cts de la
Mditerrane pour avoir dnonc le rapport
malade la femme dans le monde arabo-musulman. Un groupe duniversitaires franais la
mme accus en fvrier dalimenter les fantasmes
islamophobes.
Face aux critiques, plusieurs voix des deux cts
de la Mditerrane se sont leves pour dfendre
Kamel Daoud, dont Manuel Valls qui a appel
soutenir sans aucune hsitation lcrivain.
LITTRATURE
Tout Garcia Marquez en une page web, La Gaboteca

Toutes les ditions des oeuvres de lcrivain Gabriel Garcia
Marquez, ainsi que les ouvrages consacrs au prix Nobel
de littrature colombien, ont t rfrencs sur une page
web intitule La Gaboteca, en allusion au surnom de
lcrivain et journaliste, Gabo.
Cet immense catalogue virtuel
a t prsent jeudi soir par la
Bibliothque Nationale (BN)
Bogota lapproche du deuxime anniversaire du dcs
de lauteur de Cent ans de
solitude, le 17 avril 2014. Il se
divise en quatre grandes catgories: les propres oeuvres de
Garcia Marquez, leurs traductions, les livres publis son
sujet ainsi quun chapitre sur
la vie et les voyages de Gabo.
La Gaboteca est accessible via le site Internet de la
Bibliothque (www.bibliotecanacional.gov.co/lagaboteca)
selon laquelle il sagit du premier effort (...) pour ordonner
et prsenter sur le web limmense corpus bibliographique
de Gabriel Garcia Marquez au
lecteur nophyte et lexpert.
Tout ce qui sera publi sur
Gabo aura sa place dans La
Gaboteca, a ajout Consuelo
Gaitan, directrice de la
Bibliothque, prcisant que
ltablissement avait reu
plusieurs donations depuis
la mort de lauteur, dont la
mdaille et le diplme de
son prix Nobel offerts par sa
veuve, Mercedes Barcha, et qui
seront ultrieurement exposs
de manire permanente dans
la BN.
Les oeuvres de Gabo sont ellesmmes rfrences en 10 catgories (roman, conte, journalisme, cinma, mmoires,
posie, thtre, prfaces, discours et essais, interviews et
dialogues), qui en montrent la
richesse crative et la diversit.
Chaque rfrence renvoie au
catalogue gnral en ligne de
la Bibliothque, o les lecteurs
et chercheurs peuvent consulter ces diffrentes ditions sur
place Bogota.
Plus de 1.500 documents en
36 langues
Mme Gaitan a prcis que la
page web prsentait plus de
1.500 documents dont 600
livres avec leurs traductions
en 36 langues consultables
la BN. Loeuvre de Garcia
Marquez a t traduite au total
dans plus de 50 langues.
Ses crits vont du premier livre
publi sous son nom en 1954
Tres cuentos colombianos
(Trois contes colombiens)
jusquaux multiples rditions de ses oeuvres depuis
son dcs lge de 87 ans
Mexico. Ils comptent quelques
rarets tel un scnario qui na
jamais t port lcran Viva
Sandino ou des discours sur

lducation prononcs en
Colombie.
Selon Nicolas Pernett, conservateur de la BN qui a travaill plus dun an et demi pour
rpertorier toutes ces rfrences, La Gaboteca est un
lieu qui permet aussi de rver
et de voyager avec tout ce qua
laiss Garcia Marquez et de
connatre beaucoup plus que
son oeuvre parce quil avait
plusieurs casquettes (...) romancier, conteur, journaliste,
etc. Chaque ouvrage rfrenc est prsent dans le contexte
de lpoque de sa publication,
accompagn denregistre- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
ments de lectures, y compris

par Gabriel Garcia Marquez
lui-mme. Parmi les ouvrages
sur Garcia Marquez, qui a reu
le prix Nobel en 1982, figurent
tous ceux prsents dans les
rayons de la BN, classs par
thmes (cinma, mythes,
biographies, etc.), mais aussi des enregistrements de
confrences son sujet lors
du Salon international du livre
de Bogota en 2015, ainsi que
des portraits effectus par le
photographe colombien Nereo
Lopez, dcd lan dernier
New York.
Dans la section des traductions, qui vont de larabe au co-
ren, en passant par le quechua

et le catalan, la Bibliothque a
soulign spcialement celles
en franais et en allemand,
langues dans lesquelles on
peut trouver toute sa production et parce que ce sont les
deux langues dans lesquelles
a t publi son oeuvre avant le
succs mondial de +Cent ans
de solitude+.
Enfin au chapitre Vie et
voyages, linternaute peut
parcourir les diffrentes villes
dEurope, comme Barcelone
et Paris, o Gabo est pass
comme celles o il a vcu de
Cartagena Mexico.
Afp
6 CULTURE
FRANCE
Alpha Mobe
crire et crer des applications

pour faciliter le maniement
des langues maternelles
du Bassin du Congo
Dans nos socits dAfrique centrale assujetties la langue
franaise et langlais, Alpha Mobe a su mettre en place,
en cohabitation avec la langue officielle du pays respectif,
un support dapprentissage de langues maternelles du
Bassin du Congo pour laccs lducation de base.
La rduire son aspect jovial au sourire dsarmant serait mal connatre
Alpha Mobe. Elle a t une passionne des langues maternelles bien
avant linstauration de la Journe internationale de la langue maternelle, clbre chaque anne depuis le 21 fvrier 2000, afin de
promouvoir la diversit linguistique et culturelle ainsi que le multilinguisme. Cest depuis la France, o elle rsideil y a 30 ans, quAlpha
Mobe, ne en 1965 Kinshasa en R D Congo, se passionne pour les
langues bantoues des deux Congo, longtemps considres comme des
patois, des dialectes. Aujourdhui, elle les associe dautres langues
afin de faciliter lintercomprhension entre socits voisines culture
homogne, un moyen dducation, de communication efficace et
surtout de lutte face au morcellement tribal hrit du colonialisme,
confie-t-elle.
Alpha Mobe a d songer pas moins de 40% des habitants du monde
qui nont pas accs linstruction dans une langue quils parlent et,
parfois-mme, ne comprennent pas. Face aux problmes dducation,
dexpression et de communication des deux Congo, elle a crit et traduit du franais ou de langlais en quatre langues nationales parles
au Congo-RDC : Lingala, Kikongo, Tshiluba, Swahili et aussi en lari,
langue parle au Congo-Brazzaville. Il existe aussi des ouvrages sur
les Ateliers pour enfants, Dcoration de table de mariage et des
accessoires de mode partir des tissus wax en rappel des us et coutumes de la sous-rgion.
Pour cet espace de diversit linguistique, Alpha Mobe vient de crer
une application qui sappelle Mukazali pour les Smartphones et les
tablettes. Il sagit, par rapport ses explications, dun dictionnaire
de promotion linguistique franais-lingala et lingala-franais, avec
2600 mots en franais et 2000 en lingala. Il existe aussi la traduction avec les synonymes et des applications en version lingala pour la
conjugaison, la grammaire, les nombres, largot et les proverbes. Elles
sont en tlchargement sur GooglePlay depuis Mars 2014.
Face lmigration massive desressortissants des deux Congo dans
le monde, lcrivaine-cratrice se dit heureuse de promouvoir la diffusion des langues maternelles de lAfrique centrale. Cest avec un
rel plaisir quelle encourage la diversit linguistique intgre dans les
textes multilingues des crivains comme Huguette Nganga Massanga
dans ses oeuvres ou des jeunes artistes en France, en Belgique, en
Angleterre ou au Canada tels que Yousoufa, Bana C4, Niska, Joyce
NSana ou Matre GimS, rcent laurat des Victoires de la musique.
Marie Alfred Ngoma
PRESSE EN LIGNE
Une flope de pages web et posts appellent lunit au Congo

Depuis un certain temps,
une forte prsence des
congolais se fait remarquer sur divers rseaux
sociaux, linstar de facebook, ou bon nombres
de pages web et commentaires fleurissent.
Lobjectif: conscientiser
la jeunesse, consolider
la paix, et mettre en lumire les richesses de ce
pays.
De Kimia.cg, en passant par

Action Congo Brazzaville,
BrazzaMag et autres, chacun
de ces sites mettent la main la
patte pour participer lmergence du pays. Ainsi, Kimia.cg
qui signifie la paix en franais se
prsente en ces ternes: Ce site
est pour nous un moyen de pousser un cri du cur Plus jamais
a , en se rfrant ce qui sest
produit en 1997.
Dans la mme lance,
BrazzaMag signe Cest essentiellement de linformation
positive sur ce pays riche de ses
ressources, ses attraits, ses op-
portunits et son ouverture sur

le monde, que nous nous employons vous faire dcouvrir.
Action Congo Brazzaville rajoute Nous regroupons les
ressortissants et sympathisants
du Congo-Brazzaville rsidants
en Finlande, pour organiser des
activits visant promouvoir la
sant, lducation et la culture
au Congo-Brazzaville et en
Finlande.
Par ailleurs, certains citoyens
entreprennent des actions semblables. La plupart dentre eux
se servent de facebook, tweeter, de groupes whatsapp, et de
hashtags pour poster leurs avis

et appel lunit.
Voici quelques posts des
abonns de ces divers sites
et rseaux sociaux qui
ont requis lanonymat
Congo : Tous comme un, Tout
en commun. Le nord et le sud ne
sont que deux points de localisation gographique sur un mme
territoire, et non deux Etats. La
division navantage en rien lavenir du Congo.
Je suis contre tous ceux qui divisent mon beau pays le Congo et
qui font la diffrence entre ceux
du nord et du sud. Je tiens dire

ces gens que le Congo appartient
tous les congolais peu importe
leurs tribus .
On est mieux chez soi car cest le
meilleur hritage que Dieu nous a
donn, un hritage que nous devons chrir, mon pays le Congo
Congo ma terre, Congo une
mre, Terre de mes aeux en toi
jai confiance car cest ici que tout
commencer, je suis fier dtre
appel congolaise, Tu as t mon
berceau, ma source de revenu et
tu restes jamais notre pays.
Durly Emilia
Gankama
HIGH TECH 7
RSEAUX SOCIAUX
#JePreserveMaSante,
un hashtag sur
les dangers du diabte
Il vient de dbarquer sur la toile et a pour but de sensibiliser les jeunes aux mauvaises habitudes alimentaires et
plus prcisment aux dangers du diabte.
Lance par lassociation Docteur
Na kamou, spcia lise dans
la conception de programme
d e s a nt c o m mu n a u t a i r e
#JePreserveMaSant prvient
sur ces pathologies, tout en communiquant la bonne humeur. Pour

adhrer la campagne, il vous suffit
de relever le challenge consistant
se prendre en photo dans une pos-
ture refltant la sdentarit, lexcs

de consommation de sucre, de sel ou
de gras et taguer vos amis sur les

rseaux sociaux Facebook et twitter,
VIDOS EN LIGNE
Facebook ddie un espace pour le live
TLPHONIE
Nokia entre
fusion
et rduction
deffectif
prs sa fusion avec Alcatel-Lucent,

le constructeur finlandais de tlphones mobiles Nokia entend
rduire son effectif dans une
trentaine de pays. Quatre cents
suppressions de postes sont prvues en France.
Les rductions deffectifs interviendront pour
une large part dans des secteurs o existent des
doublons, comme la recherche et le dveloppement, les structures rgionales et les services
de vente... Nokia prvoit de supprimer environ
1.300 emplois en Finlande, soit 20% du total de
ses effectifs dans ce pays, mais na pas prcis le
nombre des rductions de postes envisag dans
le reste du monde.
qui doivent prendre le relais en relevant le mme dfi leur tour.
e rseau social amricain Facebook a

ajout ses applications mobiles
un espace ddi
aux vidos en direct. Le but
est dencourager lusage des vidos filmes depuis un smartphone et diffuses en direct sur
sa plateforme.
La nouvelle fonctionnalit permet aux spectateurs dinviter
ses amis la regarder en mme
temps que lui. En outre, les
crateurs de vidos pourront
de leur ct en limiter la diffusion aux membres dun groupe
spcifique sur Facebook, ou
aux personnes invites un
vnement sur le rseau.
Pour lheure, le Live nest
disponible que sur liPhone
dApple. Son dploiement
pour les appareils oprant sous
Android, le systme dexploitation de Google est en cours.
8 / FOCUS
RECRUDESCENCE DES VIOLS DOMESTIQUES BRAZZAVILLE
Des associations des droits

de lHomme lancent lalerte
Malgr les dispositions prises par les politiques, les associations, institutions en lutte
contre les violences faites aux femmes (Azur Dveloppement, OCDH, femmes juristes),
le viol domestique et plus particulirement sur les mineurs persiste. Dans les services
psychiatriques de Maklkl et de Talangai, les psychologues sont submergs et la liste
des patients saccrot.Des voix slvent,du fait que cette pratique continue prendre
de lampleur dans la mesure o les prsums coupables ne sont pas condamns, faute
de sessions criminelles. Rencontre avec des femmes exceptionnelles qui par leurs initiatives se battent bec et onglespour endiguer ce phnomne.
personnes concernes.
Monica Ngamba, assistante juridique lObservatoire congolais des droits de

lHomme (OCDH), nous parle
des missions de cette institution et de ses fonctions qui sont
entre autres la promotion des
droits humains.
Les Dpches de Brazzaville
(LDB): Dans quel domaine
intervenez-vous?
Monica Ngamba (MN): Au
niveau de lOCDH nous avons
deux programmes phares. Il y a
le programme juridique et judiciaire des personnes vulnrables
et genre, et le second concerne
les ressources naturelles. En ce
qui me concerne, je moccupe
personnellement des cas de
violences faites la femme, tout
ce qui est aspect judicaire des
personnesqui sont victimes de
violations des droits humains et
je fais enfin laccompagnement
devantles juridictions.
LDB : Pouvez-vous nous dire
quels sont les viols les plus
rcurrents?
MN : Nous recevons plusieurs
cas de violences et de viol
lgard de la femme et de plus
en plus de viols sur les mineurs.
Prsentement nous accompagnons plusieurs victimes. Et la
plupart des affaires o lOCDH
sest constitue comme partie
civile sont encore en attente
au niveau des juridictions. En
2012, nous avons eu une rcurrence de cas de viol sur mineur
(une vingtaine) et cest alors que
nous nous sommes interrogs
sur les raisons de cette brusque
recrudescence de violence tout
en sachant que ces viols taient
commis au sein des mnages, ou
par le voisinage. Et le plus abo-
minable et inconcevable dans

ces affaires est que lge des
enfants sur qui taient commis
LDB : Est-ce que les victimes;,

notamment les mineurs arrivent tmoigner ou parler
facilement?
MN : Certains oui, dautres
non. Cela dpend du cas. Un
exemple, celui de deux petites
filles ges de 4 et 6 six ansqui
ont t violes par le propritaire
de la parcelle (un sexagnaire)
o elles vivaient. Et le plus cruel,
En matire de justice, on ne peut pas porter plainte

sans document, il faut un dossier qui atteste que la
victime a t bien violente. Mais il y a des femmes
qui viennent ici sansle certificat mdical, sans
lavis du psychologue et dans ce genre de cas on est
oblig de reprendre tout le processus zro et cela
prend du temps. Parfois ce sont des viols qui ont t
perptrs depuis longtemps, et les tmoignages des
victimes seuls, ne suffisent pas pour attester que la
victime a bien t viole.
ces violences variait entre 4 et 17
ans. Cest vrai que nous recevons
aussi des viols sur des majeurs,
mais ce nest pas aussi alarmant
quand il sagit dun enfant qui
commence peine de sexprimer. Mais rien ne justifie un
viol quil soit perptr sur une
mineureou sur une majeure.
LDB : Suite aux plaintes des parents, quelle at la dmarche
de lOCDH?
MN : En matire de justice, on
ne peut pas porter plainte sans
document, il faut un dossier qui
atteste que la victime a t bien
violente. Mais il y a des femmes
qui viennent ici sansle certificat
mdical, sans lavis du psychologue et dans ce genre de cas on
est oblig de reprendre tout le
processus zro et cela prend du
temps. Parfois ce sont des viols
qui ont t perptrs depuis
longtemps, et les tmoignages
des victimes seuls, ne suffisent
pas pour attester que la victime
a bien t viole. Cest enfin pour
cesraisons que certaines procdures naboutissent toujours
pas. Et quand on se retrouve
dans ce genre de cas, nous faisons la sensibilisation auprs des
est que ce dernier le pratiquaitde

faon frquente. Et pourquoi le
silence des enfants, me diriezvous ? Cest parce quele prsum auteur effrayait les enfants et
jouait avec leur navet en leur
offrant des sucettes. Informs,
les parents ont aussitt saisi le
commissariat au niveau de leur
quartier dont je tais le nom
exprs. Mis en dtention puis
libr quelques temps aprs. Sa
libration a suscit la colre et la
frustration des parents au point
o ces derniers ont t obligs
de dmnager dans un nouveau
quartier pour viter de traumatiser les enfants. Offense
et humilie,la famille a dcid
de saisirla socit civile, o elle
rencontre Azur Dveloppement
qui les oriente ensuite vers nous.
Nous avons refait de nouvelles
investigations, tabli un certificat mdical, et avons formul une plainte que nous avons
dpose au tribunal de grande
instance. Le prsum coupable a t arrt, puis plac la
Maison darrt. Aprs six mois
deprison, il a t relch et cela
a affect de nouveau les parents
parce que dans cette affaire, il ne
sagit pas seulement de viol car

la suite de ce crime lune des
filles a t contaminedu VIH/
Sida. cette tape nous sommes
quelque peu limits et notre seul
recours aujourdhui est lespoir
que ces parents pourront un
jour voir le coupable payer son
crime. Ce qui fait que nous ne
sommes pas pour autant rests
les bras croiss, nous avons saisi
linspection gnral des affaires
judicaires au niveau du ministre de la Justice qui, ce jour, se
charge de ce dossier; au moins
nous avons la chancede suivre
pas pas ce dossier et nous esprons que cela aboutira.
LDB : Pourquoi ces prsums
coupables sont-ils relchs?
MN : Parce que les sessions
criminelles ne se tiennent pas
rgulirementet le viol cest un
crime, et en matire de crime, il y
a un dlai. Ce qui explique quon
ne peut garder impunment une
personne plus de dix ans sil ny a
pas de session.Dans la logique,
il devait avoir tous les trois mois
des sessions criminelles mais
elles ne se font pas.
LDB : Quelles sont les solutions
ou dmarches que vous envisagezpour mettre fin cette
impunit?
MN: Notre mission est dencourager les autorits judicaires
appliquer la loi car la loi existe,
vieillissante certes mais elle est
l. Si on dit que la session criminelle setient tous les trois mois,
il faut que les autorits judicaires
tiennent compte de cela.
LDB : A quoi est due la rcurrence de ces viols et comment
endiguer ce phnomne?
MN: Pour endiguer ce phnomne il faut des sensibilisations
et des formations. Notez que la
majorit des victimes de cas de
viol que nous recevons, sont
ceux commis par des personnes
responsables dans la socit. On
dplore beaucoup le manque
de formation et dinformation.
Certaines personnes dfient
mme lassemble en sachant
dj leur peine. Six mois demprisonnement puis relchs parfois mme avant la date prvue.
Bref en matire de droit il faut
de la patience et dinterminables
sensibilisations lendroit des
responsables de lapplication
de la loi. Nous cherchons des
solutions car nous avons reu
des victimes qui ont t frustres une fois quelles ont vu de
nouveau leur agresseur dehors
alors que celui-ci na pas subi sa
peine. Et le plaignant se dit que
la justice ne fait pas son travail;
et certains disent mme que la
justice est corrompuePar
ailleurs il faut noter que notre
loi est caduque, et ne sadapte
plus avec la ralit actuelle. Et
les questions de violences sont
vastes. Cest pour cette raison
quen 2015, lOCDH a travaill avec le Fnuap o nous avons
tent didentifier les diffrentes
formes de violences et avons
labor un draft concernant ce
phnomne. Dici peu nous le
prsenterons et nous esprons
que le gouvernement nous soutiendra. Mais pour le moment
nous continuons le plaidoyer
afin que la loi soit revue.
LDB : Vos engagements pour
cette anne?
MN : Nous avons prvu beaucoup de formations lendroit
des responsables de lapplication
des lois, surtout dans les commissariats o les agents sont
souvent en contact permanent
avec la population. Ces formations ne se feront pas seulement
Brazzaville mais dans lensemble du territoire si cela est
possible car lorsque nous avons
fait notre bilan de lanne 2015,
nous avons remarqu quil ny
avait que des viols, mais aussi
des cas de tortures. Enfin, notre
dsir leplus ardent est de voir
la loi sappliquer car nul est au
dessus de la loi et nous sommes
tous gaux devant la loi et cest
cela mme le principe de la dclaration des droits humains.
Propos recueilles
par Berna Marty
FOCUS / 9
JOCELYNE MILANDOU
Linceste prend
des proportions
inquitantes
Juriste et prsidente de lAssociation des femmes juristes
du Congo, Mme Jocelyne Milandou nous parle de son
exprience en matire de prise en charge des femmes victimes de violences :Rencontre.
Les Dpches de Brazzaville a pouss raliser un do(LDB) : Demble, pouvez cumentaire diapo que nous
vous nous parler de la prise esprons, difieront les
en charge juridique des Congolais en gnral.
femmes et filles victimes
du viol?
LDB : Commentse fait lacJocelyne Milandou (JM): compagnement juridique
Nous travaillons en gnral aprs un viol?
par rseau, et particulire- LM : Le processus est le suiment avec le RENAVISCO vant, lcoute, le recours un
qui est le rseau de lutte psychologue, et ensuite seulecontre les violences sexo-spe- ment nous renvoyons ces percifiques. Mais notre structure sonnes devant des commisprincipale reste bien vi- sariats de police ou devant le
demment lAssociation des parquet, au procureur de la
femmes juristes du Congo. Rpublique, devant des juges
Longtemps aprs la guerre on dinstruction qui leur tour
a cru que la violence faite la entament les procdures jufemme avait pris fin, malheu- diciaires. Mais trs souvent,
reusement mme en temps de les victimes se heurtent des
paix des femmes et surtout problmes dordre financier
des petites filles continuent entendu qu toutes les tapes
tre violes dans le silenceau de la procdure les victimes
sein des mnages, alors que doivent sortir des sous.
leurs bourreaux qui sont en Et cause de la modicit du
gnral des parents proches revenu de la famille et sil
circulent sans tre inquits faut payer 5000FCFA ou
dans les rues. Et cet effet, 10000FCFA pour avoir un
nous, femmes juristes du certificat mdical ce nest
Congo, avons men une en- pas toujours possible, cela
qute dans les hpitaux (h- les dcourageet la procdure
pital de base de Maklkl, naboutit pas. Il faut payer le
Jocelyne Milandou
se meurent, il sera difficile

dengager les poursuites et
les auteurs de ses actes de-
En dehors delaccompagnement judiciaire, il nous arrive aussi

parfois de solliciter les services de psychologues qui aident ces mineurs reprendre confiance en eux car tre viole par son cousin,
pre, ou oncle, bref dans le cercle familial, renferme lenfant dans un
mutisme, vu que celle ci a peur de trahir sa famille et en gnral se
sentcoupable.Et le coupable se sert trs souvent de cette innocence
pour continuer ces crimes. De plus, linceste prend des proportions
inquitantes, puisque dans certains foyers par exemple, pour des
croyances mystiques ou leurs propres plaisirs, certaines personnes
imposent des relations sexuelles leurs enfants et nices.
de Talangai et aussi lhpital
Adolphe Sic Pointe Noire),
notamment dans les services
de gyncologie obsttrique et
dORL o nous avons constatque ce phnomne au sein
des mnages prend de lampleur vu que les coupables ne
sont pas inquits.
Cest ce qui dailleurs nous
mdecin pour obtenir le certificat mdical, il faut payer

le psychologue, parfois il faut
payer au niveau de la police,
et au niveau du parquet.
Mais pourtant il faut tenir
ferme et condamner les coupables si on veut faire bouger les choses. Il faut briser
le silence car si les femmes
meureront indfiniment
impunis. Cest pourquoi la
question sur la violence faite
aux femmesdevrait treune
question de sant publique.
Combien de femmes atteintes
de maladies sexuellement
transmissibles, ne peuvent
plus jouir de leur maternit
du fait que leurs appareils
gnitaux ont t entirement

abms, soit par les conjonctions sexuelles avec violence,
soit en leurintroduisant des
objets tranchants ..
LDB : Et quelle est votre
stratgie pour combattre
ce phnomne?
JM : Nous avons un centre
dcoute et cest lassistante
juridique et judicaire qui se
trouve au sein de notre sige
(Association des femmes juristes) qui est la mieux indique le faire.
Nous recevons des victimes
qui nous viennent des ONG.
En dehors delaccompagnement judiciaire, il nous arrive aussi parfois de solliciter
les services de psychologues
qui aident ces mineurs reprendre confiance en eux
car tre viole par son cousin, pre, ou oncle, bref dans
le cercle familial, renferme
lenfant dans un mutisme, vu
que celle ci a peur de trahir

sa famille et en gnral se sent
coupable. Et le coupable se
sert trs souvent de cette innocence pour continuer ces
crimes.
De plus, linceste prend des
proportions inquitantes,
pu isque da ns cer ta i ns
foyers par exemple, pour des
croyances mystiques ou leurs
propres plaisirs, certaines
personnes imposent des relations sexuelles leurs enfants
et nices.
Et dailleurs nous au niveau
de lAssociation des femmes
juristes, nous demandons
aux parents dlever euxmmes leurs enfants parce
que parfois en voulant offrir
un cadre plus agrable nos
enfants, on les confie des parents plus aiss qui les transforment en machine sexuelle.
Propos recueillis
par Berna Marty
10 / PUBLICIT
SANT / 11
Le peau peau apaise les prmaturs

La technique du peau peau a vu le jour en Colombie
en 1983. Depuis, cette technique sest gnralise dans les
services de nonatologie de nombreux pays du monde.
Naturelle et peu contraignante, elle facilite le bien-tre
du nourrisson prmatur.
prs une sparation souvent brutale en cas de

complications la naissance, le peau peau renforce
lattachement du nouveau-n
prmatur (n entre 33 et 37 semaines damnorrhe) sa mre
ou son pre. Cette technique
est pratique en unit de nonatologie. Du fait de son impact
trs positif, le peau peau est
mis en place le plus rapidement
possible aprs laccouchement.
Mais selon les tablissements et
en fonction de ltat de sant de
lenfant, elle peut tre propose
dans les heures, les jours ou les
semaines suivant la naissance.
Un contact corporel direct
Au contact de la peau nue de sa
mre ou de son pre, le nourris-
son ressent la chaleur dgage par

lorganisme, les battements du
cur et les vibrations de la voix.
Des sensations proches de celles
ressenties par le ftus pendant la
grossesse. La proximit cutane
permet galement la rgulation
de la temprature de lorganisme.
Stimulante, cette proximit
prsente la particularit dapaiser le nouveau-n. La qualit du
sommeil et lallaitement sen
trouvent facilits. Lquilibre
cardiorespiratoire se met en place
et se maintient progressivement.
Enfin, alors que les nourrissons
prmaturs connaissent une priode fragile de dveloppement
des liens neuronaux entre les
deux hmisphres crbraux, le
peau peau participe la maturation du cerveau.
La technique du peau peau bnficie en particulier aux nourrissons de faible poids et/ou ns prmaturs.
Enfin, le bb nest pas le seul en

profiter. Cette mthode diminue
aussi le stress maternel et renforce
aussi la production de lait.
Combien de temps?
Pour tre efficace, le peau
peau doit tre pratiqu pendant deux heures par jour au

minimum. Soit la dure dun cycle complet de sommeil et de digestion. Plus le portage sera long,
plus les bienfaits seront importants. Dans les units Kangourou,
unit o la proximit entre le prmatur et ses parents est renforc,

le corps corps est pratiqu le
plus longtemps possible, jusqu
24 heures sur 24.
Destination Sant
MORTALIT MATERNELLE
La maeutique au cur de la lutte

Les sages-femmes et les maeuticiens figurent en premire ligne pour
limiter les risques lis la grossesse et laccouchement. Ainsi ces professionnels de sant jouent un rle-cl dans le combat men depuis des
dcennies pour diminuer le taux de dcs maternel. Mais ils ne bnficient
pas toujours dune pleine reconnaissance.
ZIKA
Le virus peut bien

se transmettre sexuellement
La piste de la contamination de Zika par voie sexuelle se confirme,

viennent de prouver des scientifiques de lINSERM. Leurs analyses
ont montr 100 % de corrlation gntique entre la forme du virus
prsent chez un homme infect au Brsil et celle dune femme ayant
eu des rapports sexuels avec lui.
Des chercheurs de lAP-HP, de luniversit AixMarseille et du Centre National de Rfrence des
Arbovirus ont pu mettre le virus infectieux en
culture. Une exprience initie aprs la consultation de deux patients pris en charge pour une
suspicion dinfection par Zika. Des chantillons
durine, de salive, de sang ont t prlevs chez
un homme revenant du Brsil et ayant contract le virus sur place, indique lINSERM. Les
mmes prlvements ont t raliss chez une
femme malade ayant eu des rapports sexuels avec
cet homme mais nayant jamais voyag dans une
zone pidmique.
Port du prservatif obligatoire pendant

plusieurs semaines
La prsence du virus a t dtecte dans lurine et
la salive de la femme et absent du sang et de la salive de lhomme. Pour les scientifiques, cela rend
peu probable une transmission par ces voies. Ils
ont alors explor le sperme. Ils y ont retrouv des

charges virales leves 15 jours puis 3 semaines
aprs le retour du patient du Brsil. Le virus a
t squenc respectivement chez les deux personnes ( partir de lchantillon de salive pour la
femme et partir de lchantillon de sperme pour
lhomme) pour une analyse gntique. Leur examen montre 100% de corrlation entre les deux
squences gntiques.
Notre travail confirme, grce des analyses molculaires, que la transmission sexuelle du virus
Zika existe. Elle doit tre prise en compte dans
les recommandations concernant la persistance
du virus dans le sperme plusieurs semaines aprs
linfection. La dure pendant laquelle les hommes
doivent systmatiquement avoir des rapports

sexuels protgs (mme oraux) doit tre prcise. explique Yazdan Yazdanpanah de
lAP-HP.
D.S.
Humanitaires ou locaux, les

sages-femmes et les maeuticiens
en exercice dans un pays dfavoris sont souvent associs la troisime main du mdecin. Rsultat
: un manque dautonomie des
[professionnels de sant] li la
forte subordination mdicale,
pointe lOrganisation mondiale
de la Sant ce sujet. Pourtant,
ces derniers savrent indispensables dans le diagnostic et la prise
en charge de complications prinatales, ont rapport les professionnelsprsents loccasion de la 5e Journe
Humanitaire sur la sant des femmes, organise par lONG Gyncologie sans frontires.
Vers une meilleure reconnaissance?
Certainspays ont t prcurseurs dans la valorisation de ce mtier. Exemple, en Sude les
sages-femmes ont t reconnues la fin du 19e
sicle. Rsultat : le taux de dcs maternels a
drastiquement diminu entre 1850 et 1940.
Mais aujourdhui encore dans la plupart des
pays, notamment ceux en voie de dveloppement, cette comptence passe encore au
second plan. Le taux de prise en charge et la
qualit des soins des femmes enceintesen
ptissent. Pour amliorer cette situation,
Gyncologie sans frontires entend valoriser le
rle des professionnels locaux. Concrtement,
lONG recommande :
Daugmenter la rtribution salariale. A titre
dexemple, une sage-femme gagne en moyenne
150 euros par mois au Burkina Faso, soit la
somme dpense pour les trajets aller-retour
du domicile au travail. Un faible niveau de
vie commun la plupart des pays dAfrique

de lOuest. Consquences, certaines sagesfemmes nont pas dautres choix que de fixer
leurs actes des tarifs trs levs, dissuasifs
pour les femmes; De sensibiliser les mdecins
et les infirmires spcialises la pratique du
mtier de sage-femme pour une meilleure couverture de lapproche obsttricale et favoriser
le travail en quipe. Ces soins sont capitauxlors
du suivi de la grossesse et de laccouchement;
De renforcer la formation des professionnels
locaux aux visites prnatales et aux accouchements mdicalement assists, deux piliers
qui permettent damliorer des soins obsttricaux. La Confdration internationale des
sages-femmes rclame de son ct la pratique
obligatoire de 50 accouchements assists dans
les formations avant de pouvoir exercer. Enfin,
le prsident Franois Hollande a rcemment
rpondu lappel des Nations unies et enclench une union avec lAfrique du Sud. Les deux
pays rendront un rapport en juin 2016 sur le
dploiement et la formation continue des professionnels de sant en gyncologie.
D.S.
12 / SPORT
LIGUE DES CHAMPIONS
Real et Bayern OK, PSG et Bara KO

Oui, les cadors ont trembl et deux sont mme tombs lors de ces quarts de finale de la Ligue des champions: le tenant du titre barcelonais
et le PSG sont hors course alors que le Bayern Munich et le Real Madrid continuent leur route. Mais devront se mfier de Manchester
City et surtout de lAtletico Madrid.
Le tenant du titre au tapis
C om me e n 2 013 -2 014 ,
lAtletico Madrid a eu la peau
du Bara, faisant la diffrence
au match retour, dans son
antre fantastique de Vicente
Calderon. Mais cette fois,
les Colchoneros ont limin
le tenant du titre, grce un
doubl dAntoine Griezmann
aux 36e (de la tte) et 88e (sur
penalty). Bousculs au match
aller jusqu lexpulsion de
premire fois depuis le dpart

depuis deux ans, la possession
de balle barcelonaise (71%) a
rim avec strilit.
Le Bayern assure le service
minimum Lisbonne
Si le Bayern Munich a une
bonne toile, elle sappelle
Arturo Vidal. Dj unique
buteur laller, le finaliste
malheureux de ldition 2015
avec la Juventus a vit aux
Le champion du monde allemand, Thomas Mller, a doubl le score pour le Bayern

Munich qui se qualifie au dtriment du Benfica Lisbonne (Francisco Leong/AFP)
Fernando Torres, les hommes

de Luis Enrique ont t touffs par les hommes de Diego
Simeone pendant une heure,
mercredi soir.
Certes, le Bara a t priv
dun penalty lgitime pour
une main de Gabi la 91e, qui
lui aurait ouvert les portes des
prolongations. Mais cela aurait t trs heureux pour les
coquipiers dun Lionel Messi
transparent (et muet face au
but depuis le 16 mars). Avec
une seule victoire lors de ses
cinq derniers matchs, le Bara
ne marche plus droit. Et pourrait perdre la Liga, aprs cette
limination, puisquil a vu son
avance sur lAtletico passer de
10 3 points entre le 1er et le 9
avril.
Si le trio MSN a t dfectueux
mercredi soir, la panne a t
gnrale du ct de Barcelone:
mal protge par le milieu, la
dfense a souffert et le trio
magique na pas marqu ses
habituels buts. Une dfaillance globale mettre en opposition la force collective
dun Atletico Madrid raliste
et pragmatique. Car pour la
Bavarois de trop gamberger

aprs louverture du score de
Jimenez (27e): linternational
chilien remet les deux quipes
dos--dos du pied gauche dans
le but vide (38e).
Prfr Lewandowski en
pointe, Thomas Mller doublait fi nalement le score la
52e, sur une remise de la tte de
Javier Martinez. Contraintde
marquer quatre buts pour
accder aux prolongations
et donc presque limin, le
Benfica a trouv les ressources
pour sauver lhonneur avec le
magnifique coup-franc du
Brsilien Telisca (2-2, 76 e).
Le Bayern accde au dernier
carr pour la cinquime anne
conscutive, mais les doutes
sur ses failles dfensivesne
sont pas entirement levs.
Le PSG cale encore en
quart, Manchester City
dans le carr das
Tenu en chec laller au Parc
des Princes (2-2), le ParisSaint-Germain na pas su inverser la tendance au Etihad
Stadium de Manchester City.
Pire, les hommes dun Laurent
Blanc dpass, se sont inclins
0-1 grce au but du Belge Kvin
de Bruyne (76e). Laddition aurait pu tre plus sale si Sergio
Aguero navait pas manqu un
penalty en premire priode.
Mais malgr cela, les Citizens,
pourtant privs de leur capitaine Vincent Kompany, nont
jamais trembl, en dehors
Sergio Aguero et Manchester City privent le PSG de Thiago

Silva sa demi-finale (Franck Finfe/AFP)
Un but important pour les

joueurs de Pep Guardiola,
courts vainqueurs laller et
pas vraiment souverains dfensivement sur la pelouse du
Estadio Da Luz de Lisbonne.
de deux coup-francs cadrs

dIbrahimovic.
Priv de plusieurs joueurs
(Verratti, Luiz, Matuidi),
Laurent Blanc alignait un indit etinopportun (une dfense
LAtletico Madrid de Diego Godin limine le Bara de Luis Saurez limage de ce

duel entre les deux Uruguayens (Cesar Manso/AFP)
trois face un seul attaquant

de pointe!!!!). Rsultat, les
Parisiens ont jou totalement
lenvers jusqu la sortie de
Motta (44e).
Mais le retour au 4-3-3 initial
du PSG, labor depuis 3 ans
autour du trio Matuidi-MottaVerratti, ne changera pas la
donne. Paris se fracasse sur la
digue des quarts de finale pour
la quatrime anne conscutive. Sonnant probablement
le glas d une gnration
Ibrahimovic-Motta-Maxwell
qui mritait mieux. Mais un
club peut-il avoir de grandes
ambitions avec un petit
entraneur?
Si le PSG souhaite un nouveau
guidepour passer le cap des
quarts, pourquoi ne pas regarder du ct de City et de
Manuel Pellegrini?Le technicien chilien sera remplac par
Pep Guardiala lan prochain.
Mais avant de partir, il off re
aux Citizens une premire
participation aux demi-finales de la C1. Dix ans aprs
avoir men Villarreal au mme
stade.
La classe, non?
Cristiano Ronaldo mne la
remontada du Real Madrid
Seule cador jouer le match
retour domicile, le Real
Madrid a pleinement profit de cet avantage. Et a pu
compter sur le probable futur

Ballon dor 2016, Cristiano
Ronaldo, auteur dun tripl
face Wolfsburg. Vainqueurs
laller (2-0), les Loups taient
la fois proche et loin de lexploit dune premire participation en demi-finale, aprs un
premier quart de finale de leur
histoire.
Mais la pression dun stade
Santiago Bernabeu incandescent a t trop forte pour les
Allemands, qui encaissent
trop vite le premier but(15e) et
le second (17e). Grce son international portugais, lquipe
de Zinedine Zidane a dj
refait son retard. Pourtant,
les Loups ne rendent pas les
armes et Navas puis Marcelo
sauvent les meubles face
Luiz Gustavo (34e) et Bruno
Henrique (37e).
Sauv par son poteau, qui
repousse la tte de Ramos
(66e), Wolfsburg craque sur
un coup-franc de linvitable
Cristiano Ronaldo, meilleur
buteur du tournoi avec 16 buts.
Revenu dans la course la Liga
(3e avec 4 points de retard sur
le Bara) et qualifi en demi-finale, le Real de Zidane est en
pleine bourre et peut dj rver un scnario similaire
ldition2014: une victoire en
finale face au rival de lAtletico
Madrid.
Camille Delourme
SPORT/ 13
DERNIRE MINUTE
LIGUE EUROPA
AtleticoBayern
e t C it yReal en demi-finales
Liverpool renversant, Donetsk

sans piti, Sville au bout de la nuit
et Villarreal emballant
LUefa a procd au tirage au sort des demi-finales de la Ligue des

champions vendredi
Nyon, en Suisse. Et offre
deux duels passionnants aux amoureux
du football.
Se dirige-t-on vers une revanche de la finale 2014,

qui avait vu le Real Madrid
remporter sa dixime
Ligue des champions aux
dpends de son rival de
lAtletico Madrid? Certes
nous allons un peu vite en
besogne, mais nul ne doute
que toute la ville de Madrid
rve dj de ce scenario
incroyable.
Mais pour voir le stade
Giuseppe-Mea zza de
Milan (indment appel
San Siro), les deux formations madrilnes devront vaincre respectivement le Bayern Munich
et Manchester City. Plus
facile dire qu faire.
Surtout pour lquipe de
Diego Simeone, puisque
les Colchoneros joueront
le match retour en Bavire.
En effet, le Bayern se dplacera au stade Vicente
Calderon le 26 avril avant
de recevoir lAtletico le 3
mai. Un face--face prometteur entre de trs offensifs munichois et de trs
collectifs madrilnes.
Lautre affiche mettra aux
prises Manchester City et le
Real Madrid, qui en dcoudront en Angleterre le 26
avril puis Madrid le 3 mai.
Petit poucet richissime
(le propritaire mirati
a investi 1 milliard deuros depuis son arrive en
2008), Manchester City na
pas lexprience de son adversaire, mais peut compter sur quelques joueurs de
classe internationale (Yaya
Tour, Aguero, De Bruyne,
Kompany, Silva,). Pas
sr que cela suffise face
Cristiano Ronaldo, Kroos,
Ramos et compagnie. Mais
les Mancuniens nauront
rien perdre et leur insouciance pourrait tre une
arme supplmentaire,
alors que le Real de Zidane
aura une pression norme.
C.D.
Auteurs des 3e et 4e buts de Liverpool, Lovren et Sakho peuvent exulter: les Reds se qualifient au terme dun match haletant face Dortmund (OLI SCARFF / AFP)
Dans lombre de la Coupe aux grandes oreilles, la Ligue Europa continue doffrir un beau spectacle. Jeudi soir, Liverpool
sest ainsi qualifi au terme dun match haletant face Dortmund (4-3 aprs avoir t men 1-3). Le Shakthar Donetsk
a t sans piti face Braga (4-0). Villarreal a t sduisant face au Sparta Prague (4-2). Quant au champion en titre,
il sest qualifi au forceps face Bilbao (1-2, puis 5-4 aux penaltys).
Shakthar Donetsk-Sporting Braga: 4-0 (2-0)
Buts: Srna (25e sur penalty), Ricardo Ferreira (contre son camp aux 42e et 73e) et Kovalenko (50e) pour le Shakthar
FC Sville-Athletic Bilbao: 1-2 puis 5-4 aux tirs au but
Buts: Gameiro (59e) pour Sville, Aduriz (57e) et Raul Garcia (80e) pour Bilbao
FC Liverpool-Borussia Dortmund: 4-3 (0-2)
Buts: Origi (48e), Coutinho (66e), Sakho (77e) et Lovren (90e) pour Liverpool, Mkhitaryan (5e), Aubameyang (9e) et Reus (57e) pour Dortmund
Sparta Prague-Villarreal: 2-4 (0-3)
Buts: Dockal (65e) et Krejci (71e) pour le Sparta, Bakambu (5e et 49e), Castillejo (43e) et Bruno (45e) pour Villarreal
Camille Delourme
14 / SAVEURS
Plaisirs de la table
Cette semaine, dcouvrons une autre fleur entirement
comestible, la capucine. Originaire dAmrique centrale et
du sud, la plante appartient la famille des Tropaelolaces,
travers le monde il existe prs de 80 espces.
Dans cette fleur tout est comestible, commencer par les feuilles
colores, les graines et les boutons
de fleurs. Lodeur de cette plante
sapparente fortement au poivre.
Quant aux graines de coloration
vertes, elles rappellent bien volontiers les cpres.
En outre de ses couleurs, les bienfaits de la plante sont nombreux.
Riche en vitamine C, la capucine
possde des proprits la fois
antiseptiques, stimulantes mais
galement diurtiques.
Par ailleurs, la beaut de la fleur
augmente son utilisation dans
le secteur de lornement, o ses
qualits dcoratives ne sont plus
vanter. Plante grimpante une
croissance rapide selon la priode
o elle est plante, la capucine est
trs apprcie tout au long des
palissades et autres treillages de
jardins amnags.
Elle est aussi appele la grande
capucine et fait partie des plantes
herbaces que lon retrouve tout
au long de lanne. La plante ornementale est probablement
un genre hybride introduite en
Europe en provenance du Prou

par les conquistadors hollandais,
selon les spcialistes.
Sa toute premire apparition a t
observe dans les jardins des monastres o elle tait tenue en haute
estime en tant que plante aromatique et mdicinale. Dailleurs
lhistoire nous enseigne que cest
probablement lperon de la fleur
de capucine semblable au capuchon de lhabit de moine qui serait
lorigine de son appellation.
Sur la fleur, il y a aussi savoir que
ce sont les oiseaux-mouches au
Prou qui sont les agents responsables de la pollinisation de la fleur
rouge. En France par contre, ce
sont les bourdons qui sacquittent
de cette tche. La fleur au final
secrte un nectar au parfum trs
envoutant.
La fleur de capucine en cuisine
Plantes souvent aux abords des
arbres fruitiers, les capucines ont
pour particularit dattirer les pucerons ainsi les arbres autour sont
librs comme par enchantement
des insectes piqueurs et suceurs.
Recette
TOUT SUR
LA CAPUCINE
En cuisine, elle est particulirement utilise comme

condiment pour relever les salades ou pour ses vertus
dcoratives dans lassiette. Les boutons floraux ou encore les graines sont souvent confits dans du vinaigre
avec de lestragon.
Son utilisation est apprcie aussi parce que la capucine a un got acide poivr. Les fleurs ou mme les
feuilles sont ajoutes dans les salades crues. Dans les
cocktails de fruits, elle trouve toute sa place grce
ses couleurs odorantes.

Petite prcaution nanmoins pour son utilisation, il
faut lassaisonner juste au dernier moment, avant de
la dguster dans le plat ceci cause de lacidit du
vinaigre (dans le cas prcis des salades) qui risquerait
de cuire trop vite les feuilles ou les fleurs.
A bientt pour dautres dcouvertes sur ce que nous
mangeons !
Samuelle Alba
LAPIN AU VIN BLANC
INGRDIENTS POUR 4 PERSONNES

-4 cuisses de lapin
- 100 g de lardons (non fums)
- 2 verres de Muscadet
-6 chalotes
-beurre
-huile dolive
- 2 cuillres soupe de farine
- 1 bouquet garni (thym,
romarin, sarriette, persil)
- 2 feuilles de laurier
- un peu de moutarde
- 1 bouillon cube
- 2 petites botes de champignons de Paris
- 20 cl de crme frache
PRPARATION DE LA RECETTE
Commencer par faire fondre le beurre dans une cocotte avec lhuile. Faire revenir
les lardons et les retirer avec une fourchette aprs que leur graisse ait bien fondu,
puis remplacer par les chalotes et le lapin.
Quand le lapin est bien dor, saupoudrer de farine, saler, poivrer et rajouter la
moutarde, ainsi que le bouillon (dilu dans un bol deau).
Mlanger, puis ajouter le bouquet garni et le vin. Laisser mijoter 1h30.
En cours de cuisson, ajouter les champignons et remettre un peu deau de temps
en temps. 1/2h avant la fin de cuisson, remettre les lardons.
Lorsque le lapin est cuit, rserver dans un plat chaud (vous pouvez le poser sur
une plaque lectrique mise au minimum) en retirant le bouquet garni.
Ajouter la crme la sauce pour lier, faire rduire quelques minutes et napper
le lapin de cette sauce.
Servir chaud.
Bon apptit !
S.A
JEUX / 15
16 / POINT FINAL
Moins de graisse abdominale

grce aux amandes
Selon une tude, publie dans le Journal of the American Heart Association, les amandes ne
sont pas seulement bonnes pour le cur mais reprsentent aussi une possibilit de perdre de
la graisse abdominale et du tour de taille. Cette publication indique quune portion quotidienne de 42g, au lieu dun aliment riche en glucides, avec la mme teneur en calories, suffit
le raliser. Durant douze semaines, 52 adultes en surpoids, en bonne sant, mais souffrant
du mauvais cholestrol, ont t observs par des chercheurs de luniversit de Penn State, aux
tats-Unis. Certains ont suivi un rgime intgrant une portion de 42g damandes tandis que
dautres ont reu un muffin la banane la place. Le premier programme, dont lobjectif tait
de faire baisser le cholestrol, a rvl une autre bonne nouvelle aux cobayes : la perte de masse
graisseuse abdominale et sur les jambes ainsi quun tour de taille amoindri. Notre tude a
dmontr que remplacer des aliments forte teneur en glucides par des amandes permettait
damliorer plusieurs facteurs de risque cardiovasculaire, y compris grce la rduction de
la graisse abdominale, souligne lun des docteurs de ltude.
noter quune portion de 30g damandes contient 170g de calories, 6g de protines, 4g de
fibres alimentaires, des vitamines et des minraux. De mme, les fruits coques: noix, noix
de cajou, noisettes, pistaches, pignon, amandes, les fruits coque sont excellents pour notre
sant. Ils ne contiennent pas de cholestrol et sont riches en lments nutritifs tels que les
protines et les fibres.
Ils sont galement une excellente source de vitamines (acide folique, niacine et vitamines E
et B6) et minraux comme le magnsium, le cuivre, le zinc, le slnium, le phosphore et le
potassium. Il est vrai que les fruits coque, aussi appels fruits olagineux pour leur forte
teneur en huile, sont relativement riches en matires grasses, mais la majorit de ces matires
grasses sont non satures. Les graisses satures peuvent lever le niveau de cholestrol dans
le sang, ce qui peut augmenter les risques dinfarctus ou dattaques.
Les graisses non satures, telles que les lipides poly-insaturs et mono-insaturs, peuvent,
en fait, rduire les niveaux de lipoprotine de basse densit (LDL ou mauvais cholestrol).
Marie Alfred Ngoma
Horoscope du 16 au 22 avril 2016

Blier
(21 mars-20 avril)
Votre efficacit sera bien

apprcie et vous rendra de grands
services pour les semaines venir.
Vous ferez forte impression dans ce
sens-l, votre dtermination patera.
Dhumeur solitaire, vous naurez pas
envie de vous forcer voir les autres.
Vierge
(24 aot-23 septembre)
Vous effectuez un beau travail dintrospection, profitable car vous
tes sur le point de changer en profondeur
vos petits dfauts qui vous empchent
souvent dy voir clair dans vos prises de
dcisions. Reprenez une une vos tches
avec cet tat desprit.
Poissons
(19 fvrier-20 mars)
Vous vous montrez comme une personne fiable et solide. Ces qualits
vous donnent de la prestance et lgitime la confiance que lon vous accorde
pour de grands projets. Lamour vous
guette, laissez-vous surprendre avec
plaisir, de belles surprises sont au
rendez-vous.
Capricorne
Lion
Si la morosit a grignot
votre dynamisme ces derniers jours,
vous tes sur le point de tourner la
page sur cet pisode. Clibataires: le
vent tourne, une belle surprise vous
attend, ouvrez lil et le bon.
Vous fourmillez dides et dambitions. a tombe bien, les deux seront

plus que jamais complmentaires
puisque vous aurez la chance et lespace pour dessiner tous vos projets.
Gardez un il sur vos finances.
Verseau
Gmeaux
(21 janvier-18 fvrier)
(22 mai-21 juin)
La confiance en vous et en les autres

sera lallie le plus fort pour aborder
correctement les turbulences de la
vie. Ne criez pas la fatalit trop vite,
chaque problme a sa solution. Une
fatigue passagre ralentira quelques
projets, vous penserez revoir votre
programme.
Vos actions seront

g u id e s pa r de s
idau x, un optimisme certain qui vous poussera vous accomplir. Cette priode
sera capitale pour les mois venir:
consciemment ou pas, vous tes en
train de mettre profit votre exprience rcente.
Cancer
(21 avril-21 mai)
Il vous faudra redoubler de patience

avec des membres de votre entourage
proche, tre plus lcoute qu laccoutume et dialoguer pour viter les
quiproquos. Ce nest pas le moment
pour vous de prendre des dcisions
trop htives.
Balance
(23 septembre-22 octobre)
Vous avez la critique facile

et la parole indiscrte. Vos commrages seront points du doigt par
vos proches, particulirement sils
touchent votre milieu professionnel.
Vous donnez parfois limpression
dmettre des jugements, rectifiez
vite le tir si ce nest pas votre intention.
Sagittaire
Scorpion
(22 juin-22 juillet)
Lincertitude vous dstabilisera dans vos dmarches professionnelles et dans votre vie sentimentale:
attention aux consquences engendres. Il vous est fortement recommand de faire preuve daudace en
cas de doute, affirmer votre position
et la dfendre.
Taureau
(22 dcembre-20 janvier)
(23 juillet-23 aot)
(22 novembre-20 dcembre)
(23 octobre-21 novembre)
Votre dynamisme et
votre altruisme vous font gagner des
rponses positives beaucoup de requtes. Vous faites forte impression
et gagnez facilement la confiance des
autres. En amour, vous reviendrez
spontanment vers une personne
chre quelque peu dlaisse.
De nouveaux projets sont

sur le point de voir le jour. Pour les
aborder paisiblement il faudra vous
dbarrasser au plus vite de toutes
vos tches superflues. Donnez-vous
le temps ncessaire pour prparer le
terrain convenablement.
PHARMACIES DE GARDE DU DIMANCHE 17 AVRIL 2016

- BRAZZAVILLE MAKELEKELE
- Centre sportif
- Mazayu de
Kinsoundi
- La providence
BACONGO
-Raph (arrt CCF)
- Saint-Michel
(gare routire)
- Saint-Pierre
POTO-POTO
-Divina
- La Gare
- March poto-poto
- Renande et Maat
- Clairon (camp clairon)
MOUNGALI
- Avenue de la paix
- Esprance
(march moukondo)
- GIM
- Pont du centenaire
- LE de sant
OUENZE
-Croix sainte
- Mampassi
- Soberne
- Ghalis
TALANGAI
-Denise
- Golees
(pont mikalou)
- Ciracide
(face hpital
Talanga)
MFILOU
- Galien
- Hebron
- Relys
- Antony

Reunion Chefs Etat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reunion Chefs Etat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

N 2586 DU 16 AU 22 AVRIL 2016 / 200 FCFA, 300 FC, 1

INVESTITURE DU PRSIDENT DENIS SASSOU NGUESSO

Une dizaine de chefs dEtat Brazzaville

Jose Eduardo dos Santos

Manuel Pinto da Costa

La crmonie dinvestiture du prsident Denis

Ali Bongo Ondimba

de Sao Tome- et- Principe, Macky Sall du Sngal,

LIGUE DES CHAMPIONS

noter que depuis la proclamation des rsultats de

Malick Sidib a tir sa rvrence

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

l tait temps de poser un regard sur ce sujet aussi sensible

Cest le nombre de jeunes crateurs dentreprise

Tout malin jongle avec

Le vaccin contre la dengue

Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service),

Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Ngono

GALERIE CONGO BRAZZAVILLE

LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

Malick Sidib a tir

Oumar Sidib, sans autre prcision. Cest une grande perte

la Culture NDiaye Ramatoulaye

La lgende des Chicago Bulls Michael Jordan a

anglais de football David Beckham (65 M USD) et lancien

clbrera le continent travers plusieurs squences, a-t-on appris sur

caine actuelle. Enfin avec Swinging

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

Par Durly Emilia Gankama

Dans une ambiance festive et conviviale, les meilleurs churs de la RD

phique congolais, Said Bongo

pratique de la musique dite chrtienne et, par-del, mettre en

qu esprer que cette premire

Airtel Trace Musique Star

La 2e dition bat son plein

La pluie des appels denregistrement des candidats

locales et internationales chaque

Jean Alfred Onanga

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

Ka mel Daoud reoit le

Le jury de 17 journalistes prsid par le directeur

une dcision courageuse.

Tout Garcia Marquez en une page web, La Gaboteca

Sandino ou des discours sur

ments de lectures, y compris

ren, en passant par le quechua

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

crire et crer des applications

Une flope de pages web et posts appellent lunit au Congo

De Kimia.cg, en passant par

portunits et son ouverture sur

hashtags pour poster leurs avis

du nord et du sud. Je tiens dire

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016

sur ces pathologies, tout en communiquant la bonne humeur. Pour

ture refltant la sdentarit, lexcs

de gras et taguer vos amis sur les

Facebook ddie un espace pour le live

prs sa fusion avec Alcatel-Lucent,

qui doivent prendre le relais en relevant le mme dfi leur tour.

e rseau social amricain Facebook a

Les Dpches de Brazzaville - Samedi 16 avril 2016